Download pdf - Lexmark MS810 - Guía de Usuario

MS810 Series

Gua del usuario

Importante: Haga clic aqu antes de usar esta gua.

Octubre de 2014 www.lexmark.com

Tipos de mquinas:

4063

Modelos:

210, 230, 23E, 410, 430, 630, 63E

ndice general

Informacin de seguridad............................................................................5

Descripcin general......................................................................................7Uso de esta gua........................................................................................................................................7

Bsqueda de informacin sobre la impresora..........................................................................................7

Seleccin de ubicacin para la impresora.....................................................9

Configuracin de impresora adicional........................................................11Instalacin de opciones internas.............................................................................................................11

Instalacin de hardware opcional...........................................................................................................28

Conexin de cables..................................................................................................................................32

Configuracin del software de la impresora...........................................................................................34

Conexin en red......................................................................................................................................35

Verificacin de la instalacin de la impresora.........................................................................................39

Uso de MS810n, MS810dn, MS811n, MS811dn, MS812dn..........................41Informacin acerca de la impresora........................................................................................................41

Carga de papel y material especial..........................................................................................................44

Imprimiendo............................................................................................................................................66

Administracin de la impresora..............................................................................................................72

Uso de MS810de........................................................................................82Informacin acerca de la impresora........................................................................................................82

Configuracin y uso de las aplicaciones de la pantalla de inicio.............................................................88

Carga de papel y material especial..........................................................................................................92

Imprimiendo..........................................................................................................................................114

Administracin de la impresora............................................................................................................120

Uso de MS812de......................................................................................130Informacin acerca de la impresora......................................................................................................130

Configuracin y uso de las aplicaciones de la pantalla de inicio...........................................................137

Carga de papel y material especial........................................................................................................141

Imprimiendo..........................................................................................................................................163

Administracin de la impresora............................................................................................................168

ndice general 2

Gua de papel y material especial.............................................................179Uso de papel especial............................................................................................................................179

Instrucciones para el papel...................................................................................................................181

Tamaos, tipos y pesos de papel admitidos..........................................................................................184

Descripcin de los mens de la impresora................................................189Lista de mens.......................................................................................................................................189

Men Papel...........................................................................................................................................190

Men Informes......................................................................................................................................200

Men Red/puertos................................................................................................................................201

Seguridad, men...................................................................................................................................214

Men Valores........................................................................................................................................218

Men Ayuda..........................................................................................................................................243

Ahorro de dinero y cuidado del medioambiente.......................................244Ajuste el brillo de la pantalla de la impresora.......................................................................................244

Ahorro de papel y tner........................................................................................................................244

Reciclaje................................................................................................................................................245

Mantenimiento de la impresora...............................................................247Solicitud de suministros........................................................................................................................247

Almacenamiento de suministros...........................................................................................................250

Sustitucin de suministros....................................................................................................................250

Limpieza de las piezas de la impresora.................................................................................................256

Traslado de la impresora.......................................................................................................................258

Eliminacin de atascos.............................................................................261Cmo evitar atascos..............................................................................................................................261

Descripcin de los mensajes y las ubicaciones de los atascos..............................................................263

[x]-pginas atascadas, levantar cubierta frontal para extraer cartucho. [200201].............................265

[x]-pginas atascadas, abrir la puerta posterior superior. [202]...........................................................268

[x]-pginas atascadas, abrir la puerta posterior superior e inferior. [231234]...................................269

[x] pginas atascadas, eliminar atasco en bandeja estndar. [203]......................................................271

[x]-pginas atascadas, retirar la bandeja 1 para limpiar el dplex. [235239]......................................272

[x]-pginas atascadas, abrir bandeja [x]. [24x]......................................................................................273

[x]-pginas atascadas, vaciar alimentador manual. [250].....................................................................274

[x]-pginas atascadas, retirar papel, abrir puerta de grapadora. [455457] Dejar papel en salida......276

ndice general 3

[x]-pginas atascadas, retirar papel, abrir puerta posterior de grapadora. [451] Dejar papelen salida............................................................................................................................................279

[x]-pginas atascadas, retirar papel, abrir la puerta posterior de la unidad. [41y.xx] Dejarpapel en salida..................................................................................................................................281

[x]-pginas atascadas, retirar papel, abrir puerta posterior de buzn. [43y.xx] Dejar papel ensalida.................................................................................................................................................282

Solucin de problemas.............................................................................284Descripcin de los mensajes de la impresora.......................................................................................284

Solucin de problemas de la impresora................................................................................................302

Solucin de problemas de aplicacin de la pantalla de inicio...............................................................337

No se abre el servidor Web incorporado..............................................................................................338

Contacto con el servicio de atencin al cliente.....................................................................................339

Avisos.......................................................................................................340Informacin de producto......................................................................................................................340

Nota sobre la edicin............................................................................................................................340

Consumo de energa..............................................................................................................................344

ndice alfabtico.......................................................................................352

ndice general 4

Informacin de seguridadConecte el cable de alimentacin directamente a una toma de corriente debidamente conectada a tierra que tenga lapotencia adecuada y que se encuentre cercana al dispositivo y sea de fcil acceso.

PRECAUCIN: POSIBLES DAOS PERSONALES: No utilice este producto con cables alargadores, regletas devarias tomas, cables alargadores de varias tomas u otros dispositivos de aumento de tensin o sistemas dealimentacin ininterrumpida. La capacidad de potencia de este tipo de accesorios puede sobrecargarsefcilmente si se utiliza una impresora lser, lo que puede derivar en un funcionamiento deficiente de laimpresora, daos materiales o posibles incendios.

No coloque o utilice este producto cerca del agua o de lugares hmedos.

PRECAUCIN: POSIBLES DAOS PERSONALES: Este producto utiliza un lser. El uso de los controles o ajustes oel llevar a cabo procedimientos distintos a los especificados aqu puede causar niveles de radiacin peligrosos.

Durante el proceso de impresin que utiliza este producto se calienta el medio de impresin y el calor puede provocarque el medio emita gases. Para evitar emisiones peligrosas, el usuario deber comprender y seguir lo expuesto en laseccin de las instrucciones de utilizacin donde se describen las directrices para seleccionar el material de impresin.

PRECAUCIN: POSIBLES DAOS PERSONALES: La batera de litio de este producto no debe reemplazarse.Existe riesgo de explosin si se sustituye incorrectamente una batera de litio. No recargue, desmonte niincinere una batera de litio. Deseche las bateras de litio segn las instrucciones del fabricante y las normativaslocales.

PRECAUCIN: SUPERFICIE CALIENTE: El interior de la impresora podra estar caliente. Para reducir el riesgo desufrir daos causados por un componente caliente, deje que la superficie se enfre antes de tocarla.

PRECAUCIN: POSIBLES DAOS PERSONALES: Para reducir el riesgo de inestabilidad del equipo, cargue cadabandeja por separado. Mantenga todas las bandejas cerradas hasta que las necesite.

PRECAUCIN: POSIBLES DAOS PERSONALES: El peso de la impresora supera los 18 kg (40 lb) y requiere quesean dos o ms personas capacitadas las que la levanten de forma segura.

PRECAUCIN: POSIBLES DAOS PERSONALES: Antes de mover la impresora, siga estas instrucciones para evitardaos personales o en la impresora:

Apague la impresora y, a continuacin, desconecte el cable de alimentacin de la toma de tierra.

Desconecte todos los cables de la impresora.

Si estn instalados dos o ms clasificadores, retrelos por separado.

Notas:

Asegrese de retirar el clasificador superior primero.

Para extraer el clasificador, sujete el acabado por los dos lados y levante los pestillos para desbloquear elclasificador.

Si la impresora no dispone de plataforma con ruedas pero est configurada con bandejas opcionales, retire lasbandejas.

Nota: Deslice el pestillo de la parte derecha de la bandeja opcional hacia la parte frontal de la misma hasta queencaje con un clic en su sitio.

Use las agarraderas que estn a ambos lados de la impresora para levantarla.

No ponga los dedos bajo la impresora cuando la coloque.

Informacin de seguridad 5

Asegrese de que la impresora est rodeada de una zona despejada.

Utilice exclusivamente el cable de alimentacin que se suministra junto con este producto o el repuesto autorizadopor el fabricante.

PRECAUCIN: PELIGRO DE DESCARGAS ELCTRICAS Si va a acceder a la placa del controlador o a instalarhardware opcional o dispositivos de memoria tras haber configurado la impresora, apague la impresora ydesconecte el cable de alimentacin de la toma elctrica antes de continuar. Si cuenta con otros dispositivosconectados a la impresora, apguelos tambin y desconecte cualquier cable que los una a la impresora.

PRECAUCIN: PELIGRO DE DESCARGAS ELCTRICAS Para evitar el riesgo de descarga elctrica al limpiar elexterior de la impresora, desconecte el cable de alimentacin de la toma elctrica y desconecte todos los cablesde la impresora antes de realizar la operacin.

PRECAUCIN: PELIGRO DE DESCARGAS ELCTRICAS Asegrese de que todas las conexiones externas (como lasconexiones de sistemas telefnicos y Ethernet) estn instaladas correctamente en sus correspondientes puertosplug-in.

Este producto se ha diseado, verificado y aprobado para cumplir los ms estrictos estndares de seguridad globalusando los componentes especficos del fabricante. Puede que las caractersticas de seguridad de algunas piezas nosean siempre evidentes. El fabricante no se hace responsable del uso de otras piezas de recambio.

PRECAUCIN: POSIBLES DAOS PERSONALES: No corte, doble, ate, aplaste o coloque objetos pesados en elcable de alimentacin. No someta el cable de alimentacin a abrasin o tensin. No aplaste el cable dealimentacin entre objetos como muebles y paredes. Si alguna de esto sucediera, existira el riesgo de fuego odescarga elctrica. Inspeccione el cable de alimentacin regularmente y compruebe que no hay signos de talesproblemas. Retire el cable de alimentacin de la toma elctrica antes de inspeccionarlo.

Las tareas de mantenimiento y reparacin que no se describen en la documentacin del usuario deber llevarlas a caboun representante del servicio.

PRECAUCIN: PELIGRO DE DESCARGAS ELCTRICAS No instale este producto ni realice conexiones elctricas ode cableado, como la conexin del fax, del cable de alimentacin o de un cable USB, durante tormentaselctricas.

PRECAUCIN: PELIGRO POR ELEMENTOS PUNZANTES Las configuraciones de montaje en suelo requierenmobiliario adicional por motivos de estabilidad. Debe utilizar un soporte o base de impresora si utiliza variasopciones de entrada. Si adquiri una impresora con una configuracin similar, es posible que necesitemobiliario adicional. Para obtener ms informacin, visite www.lexmark.com/multifunctionprinters.

NO TIRE ESTAS INSTRUCCIONES.

Informacin de seguridad 6

Descripcin general

Uso de esta guaEsta Gua del usuario ofrece informacin general y especfica sobre el uso de los modelos de impresora que aparecenen la portada.

Los siguientes captulos contienen informacin acerca de todos los modelos de impresoras:

Informacin de seguridad

Seleccin de ubicacin para la impresora

Configuracin de impresora adicional

Gua de papel y papel especial

Descripcin de los mens de la impresora

Ahorro de dinero y cuidado del medioambiente

Mantenimiento de la impresora

Eliminacin de atascos

Solucionar problemas

Para encontrar instrucciones para su impresora:

Utilice el ndice.

Utilice la funcin de bsqueda o la barra de herramientas de bsqueda de la aplicacin para buscar contenido dela pgina.

Bsqueda de informacin sobre la impresoraQu busca? Encuntrelo aqu

Instrucciones de configuracin inicial:

Conexin de la impresora

Instalacin del software de laimpresora

Documentacin de configuracin: la documentacin de configuracin se incluye conla impresora y tambin est disponible en http://support.lexmark.com.

Descripcin general 7

Qu busca? Encuntrelo aqu

Configuracin adicional e instrucciones deuso de la impresora:

Seleccin y almacenamiento de papel ymaterial especial

Carga del papel

Configuracin de valores de laimpresora

Visualizacin e impresin dedocumentos y fotos

Configuracin y uso del software de laimpresora

Configuracin de la impresora para unared

Cuidado y mantenimiento de laimpresora

Diagnstico y solucin de problemas

Gua del usuario y Gua de referencia rpida: las guas estn disponibles enhttp://support.lexmark.com.

Nota: Estas guas estn tambin disponibles en otros idiomas.

Informacin sobre la instalacin y configu-racin de las caractersticas de accesibi-lidad de la impresora

Gua de accesibilidad de Lexmark: Esta gua est disponible enhttp://support.lexmark.com.

Ayuda para utilizar el software de laimpresora

Ayuda de Windows o Mac: abra un programa o aplicacin de software de la impresoray haga clic en Ayuda.

Haga clic en ? para ver informacin sensible al contexto.

Notas:

La ayuda se instala automticamente con el software de la impresora.

El software de la impresora est situado en la carpeta de programas de laimpresora o en el escritorio, en funcin de su sistema operativo.

La ltima informacin complementaria,actualizaciones y asistencia al cliente:

Documentacin

Descargas de controladores

Chat de asistencia en directo

Asistencia por e-mail

Asistencia por voz

Sitio web de asistencia de Lexmark: http://support.lexmark.com

Nota: Seleccione su regin o pas y, a continuacin, seleccione su producto para verel sitio de asistencia correspondiente.

Los nmeros de asistencia telefnica y el horario de atencin para su pas o regin seencuentran en el sitio web de asistencia o en la garanta impresa que se suministracon la impresora.

Anote la informacin que aparece a continuacin (extrada del recibo de compra y laparte trasera de la impresora) y tngala preparada cuando se ponga en contacto conel servicio de atencin al cliente, de modo que puedan atenderle con mayor rapidez:

Nmero de tipo de mquina

Nmero de serie

Fecha de compra

Lugar de compra

Informacin sobre la garanta La informacin sobre la garanta es diferente en cada pas o regin:

En EE. UU.: consulte la declaracin de garanta limitada que se incluye con laimpresora o en http://support.lexmark.com.

En los dems pases y regiones: consulte la garanta impresa proporcionada conla impresora.

Descripcin general 8

Seleccin de ubicacin para la impresoraPRECAUCIN: POSIBLES DAOS PERSONALES: El peso de la impresora es superior a 18 kg (40 lb) y se necesitandos o ms personas con formacin para levantarla de forma segura.

Cuando elija un sitio para instalar la impresora, deje espacio suficiente para poder abrir las bandejas, las cubiertas y laspuertas. Si desea instalar cualquier opcin de hardware, debe dejar suficiente espacio libre para dichos elementos.Cuestiones importantes:

Coloque la impresora cerca de un enchufe con toma de tierra adecuada que sea accesible con facilidad.

Garantizar que el flujo de aire de la habitacin cumple con la ltima revisin de la norma ASHRAE 62 o la norma156 del departamento tcnico del Comit Europeo de Normalizacin.

Proporcionar una superficie plana, limpia y estable.

Mantenga la impresora:

Limpia, seca y sin polvo.

Lejos de grapas sueltas y clips.

Lejos del flujo de aire directo de aparatos de aire acondicionado, calefactores o ventiladores.

A salvo de la luz solar directa y humedad extrema.

Tenga en cuenta las temperaturas recomendadas y evite fluctuaciones:

Temperatura ambiente De 15.6 a 32.2 C (de 60 a 90 F)

Temperatura de almacenamiento De -40 a 60 C (de -40 a 140 F)

1 Lado derecho 152 mm (6 pulg.)

2 Frontal 508 mm (20 pulg.)

3 Lado izquierdo 152 mm (6 pulg.)

4 Posterior 152 mm (6 pulg.)

5 Arriba 115 mm (4.5 pulg.)

Seleccin de ubicacin para la impresora 9











Seleccin de ubicacin para la impresora 10

Configuracin de impresora adicional

Instalacin de opciones internasPRECAUCIN: PELIGRO DE DESCARGAS ELCTRICAS Si va a acceder a la placa del controlador o a instalarhardware opcional o dispositivos de memoria tras haber configurado la impresora, apague la impresora ydesconecte el cable de alimentacin de la toma elctrica antes de continuar. Si tiene otros dispositivosconectados a la impresora, apguelos tambin y desenchufe los cables que vayan a la impresora.

Opciones internas disponibles Tarjeta de memoria

DDR3 DIMM

Memoria flash

Fuentes

Tarjetas de firmware

Formularios y cdigo de barras

PRESCRIBE

IPDS

Disco duro de la impresora

LexmarkTM Puertos de soluciones internos (ISP)

Interfaz paralelo 1284-B

MarkNetTM servidor de impresora inalmbrica N8350 802.11 b/g/n

Interfaz serie RS-232-C

Acceso a la placa del controlador.Nota: Para esta tarea es necesario un destornillador de cabeza plana.

PRECAUCIN: PELIGRO DE DESCARGAS ELCTRICAS Si va a acceder a la placa del controlador o a instalarhardware opcional o dispositivos de memoria tras haber configurado la impresora, apague la impresora ydesconecte el cable de alimentacin de la toma elctrica antes de continuar. Si tiene otros dispositivosconectados a la impresora, apguelos tambin y desenchufe los cables que vayan a la impresora.

1 Extraiga la cubierta de acceso a la placa del controlador.

1 2

Configuracin de impresora adicional 11

2 Con un destornillador, afloje los tornillos del protector de la placa del controlador.

3 Extraiga la proteccin.


4 La siguiente ilustracin le muestra la localizacin del conector adecuado.

AdvertenciaPosibles daos: Los componentes electrnicos de la placa del controlador se daan fcilmentecon la electricidad esttica. Toque primero una superficie metlica de la impresora antes de tocar ningnconector o componente electrnico de la placa del controlador.

1

3

2

1 Lexmark Puerto de soluciones interno o conector del disco duro de la impresora

2 Conector de tarjetas de opcin

3 Conector de la tarjeta de memoria


5 Coloque los tornillos sobre los orificios de la proteccin y vuelva a montarla.

6 Fije los tornillos a la proteccin.


7 Vuelva a colocar la cubierta de acceso.

21

Instalacin de una tarjeta de memoriaPRECAUCIN: PELIGRO DE DESCARGAS ELCTRICAS Si va a acceder a la placa del controlador o a instalarhardware opcional o dispositivos de memoria tras haber configurado la impresora, apague la impresora ydesconecte el cable de alimentacin de la toma elctrica antes de continuar. Si tiene otros dispositivosconectados a la impresora, apguelos tambin y desenchufe los cables que vayan a la impresora.

AdvertenciaPosibles daos: Los componentes electrnicos de la placa del controlador se daan fcilmente con laelectricidad esttica. Toque algo metlico en la impresora antes de tocar ningn conector o componente electrnicode la placa del controlador.

Puede adquirir una tarjeta de memoria opcional por separado e instalarla en la placa del controlador.

1 Acceda a la placa del controlador.

para obtener ms informacin, consulte Acceso a la placa del controlador. en la pgina 11.

2 Extraiga la tarjeta de memoria del embalaje.

AdvertenciaPosibles daos: No toque los puntos de conexin situados en el borde de la tarjeta. Si lo hace,podra daarlas.

3 Alinee la muesca (1) de la tarjeta de memoria con la gua (2) del conector.

12


4 Introduzca la tarjeta de memoria en el conector y, a continuacin, empuje la tarjeta hacia la pared de la placa delcontrolador hasta que encaje en su sitio.

5 Vuelva a instalar el protector de la placa del controlador y la cubierta de acceso a la placa del controlador.

Instalacin de un puerto de soluciones internoLa placa de la controladora admite un Puerto de soluciones interno (ISP) opcional de Lexmark.

Nota: Para esta tarea es necesario un destornillador de cabeza plana.

PRECAUCIN: PELIGRO DE DESCARGAS ELCTRICAS Si va a acceder a la placa del controlador o a instalarhardware opcional o dispositivos de memoria tras haber configurado la impresora, apague la impresora ydesconecte el cable de alimentacin de la toma elctrica antes de continuar. Si tiene otros dispositivosconectados a la impresora, desactvelos tambin y desenchufe los cables que vayan a la impresora.

AdvertenciaPosibles daos: Los componentes electrnicos de la placa de la controladora se daan fcilmente conla electricidad esttica. Toque algo metlico de la impresora antes de tocar ningn conector o componenteelectrnico de la placa del controlador.


Para obtener ms informacin, consulte Acceso a la placa del controlador. en la pgina 11.

2 Si hay un disco duro de impresora opcional instalado, primero desinstlelo.

Para obtener ms informacin, consulte Extraccin del disco duro de la impresora en la pgina 26.


3 Extraiga el kit de ISP de su embalaje.

234

1

1 Solucin de ISP

2 Tornillo para fijar el soporte de plstico al ISP

3 Tornillos para fijar la abrazadera de montaje del ISP al protector de la placa del controlador

4 Soporte de plstico

4 Retire la cubierta de metal de la apertura del ISP.

a Afloje los tornillos.

b Levante la cubierta de metal y, a continuacin, extrigala completamente.


1 2 3

5 Alinee las piezas del soporte de plstico con los orificios de la carcasa de la placa del controlador y, a continuacin,presione el soporte de plstico sobre la carcasa de la placa del controlador hasta que encaje en su sitio con unclic. Asegrese de que los cables se han insertado de forma ordenada debajo del soporte de plstico.

6 Instale el ISP en el soporte de plstico.

Nota: Coloque el ISP en ngulo sobre el soporte de plstico para que cualquier conector que sobresalga pasepor la abertura del ISP en la carcasa de la placa del controlador.


7 Baje el ISP hacia el soporte de plstico hasta que el ISP encaje entre las guas del soporte.

8 Utilice el tornillo de valores manual proporcionado para acoplar el soporte de plstico al ISP.

Nota: Gire el tornillo en el sentido de las agujas del reloj hasta que el ISP encaje en su sitio, pero no lo aprietetodava.


9 Atornille los dos tornillos proporcionados para fijar la abrazadera de montaje del ISP al protector de la placa delcontrolador.

10 Apriete el tornillo de valores manual que est fijado al ISP.

AdvertenciaPosibles daos: No lo apriete demasiado.

11 Conecte el cable de interfaz de la solucin de ISP en el receptculo de la placa del controlador.

Nota: Los conectores y los receptculos estn identificados por colores.


Instalacin de una tarjeta opcionalPRECAUCIN: PELIGRO DE DESCARGAS ELCTRICAS Si va a acceder a la placa del controlador o a instalarhardware opcional o dispositivos de memoria tras haber configurado la impresora, apague la impresora ydesconecte el cable de alimentacin de la toma elctrica antes de continuar. Si hay otros dispositivos instaladosen la impresora, apguelos tambin y desenchufe todos los cables conectados a la impresora.

AdvertenciaPosibles daos: Los componentes electrnicos de la placa del controlador se daan fcilmente con laelectricidad esttica. Toque una superficie metlica en la impresora antes de tocar ningn conector o componenteelectrnico de la placa del controlador.


para obtener ms informacin, consulte Acceso a la placa del controlador. en la pgina 11.

2 Desembale la tarjeta opcional.

AdvertenciaPosibles daos: No toque los puntos de conexin que hay en el borde de la tarjeta.


3 Sujete la tarjeta por los lados y alinee los pasadores de plstico (1) de la tarjeta con los orificios (2) de la placa delcontrolador.

1

2

4 Empuje la tarjeta con firmeza para encajarla como se muestra en la ilustracin.

AdvertenciaPosibles daos: La instalacin inadecuada de la tarjeta podra provocar daos en la tarjera y en laplaca del controlador.

Nota: Todo el conector de la tarjeta debe tocar y estar nivelado con la placa del controlador.

5 Cierre la puerta de acceso de la placa del controlador.

Nota: Una vez se hayan instalado las opciones de hardware y el software de la impresora, puede ser necesarioaadir manualmente las opciones al controlador de la impresora para que estn disponibles para trabajos deimpresin. para obtener ms informacin, consulte Adicin de opciones disponibles en el controlador deimpresin en la pgina 34.

Instalacin de un disco duro de impresoraNota: Para esta tarea es necesario un destornillador de cabeza plana.


PRECAUCIN: PELIGRO DE DESCARGAS ELCTRICAS Si va a acceder a la placa del controlador o a instalarhardware opcional o dispositivos de memoria tras haber configurado la impresora, apague la impresora ydesconecte el cable de alimentacin de la toma elctrica antes de continuar. Si tiene otros dispositivosconectados a la impresora, desactvelos tambin y desenchufe los cables que vayan a la impresora.

AdvertenciaPosibles daos: Los componentes electrnicos de la placa de la controladora se daan fcilmente conla electricidad esttica. Toque algo metlico de la impresora antes de tocar ningn conector o componenteelectrnico de la placa del controlador.



2 Desembale el disco duro de la impresora.

3 Localice el conector adecuado en la carcasa de la placa del controlador.

Nota: Si hay instalado un ISP opcional, el disco duro de la impresora debe instalarse en l.


Para instalar el disco duro de la impresora en el ISP:

a Retire los tornillos acoplados a la abrazadera de montaje del disco duro de la impresora y, a continuacin, retirela abrazadera.

b Alinee los separadores del disco duro de la impresora con los orificios del ISP y, a continuacin, presione el discoduro de la impresora hasta que los separadores estn en su sitio.

Advertencia de la instalacin: Sujete solo los bordes del conjunto de la placa de circuito impreso. No toqueni presione el centro del disco duro de la impresora. Si lo hace, podra provocar daos.

c Inserte el conector del cable de interfaz del disco duro de la impresora en el receptculo del ISP.

Nota: Los enchufes y receptculos se identifican por colores.


4 Alinee los separadores del disco duro de la impresora con los orificios de la carcasa de la placa del controlador y, acontinuacin, presione el disco duro de la impresora hasta que los separadores estn en su sitio.

Advertencia de la instalacin: Sujete solo los bordes del conjunto de la placa de circuito impreso. No toque nipresione el centro del disco duro de la impresora. Si lo hace, podra provocar daos.

Nota: Asegrese de que los cables se han insertado de forma ordenada debajo del disco duro de la impresora.

5 Inserte el conector del cable de interfaz del disco duro de la impresora en el receptculo de la placa del controlador.

Nota: Los enchufes y receptculos se identifican por colores.


Extraccin del disco duro de la impresoraNota: Para esta tarea es necesario un destornillador de cabeza plana.



AdvertenciaPosibles daos: Los componentes electrnicos de la placa del controlador se daan fcilmente con laelectricidad esttica. Toque una superficie metlica en la impresora antes de tocar ningn conector o componenteelectrnico de la placa del controlador.



2 Desenchufe de la placa del controlador el cable de interfaz del disco duro de la impresora. Deje el cable enchufadoal disco duro de la impresora. Para desenchufar el cable, presione la paleta del enchufe del cable de interfaz. Deeste modo, se desconectar el pestillo antes de retirar el propio cable.

3 Retire los tornillos que mantienen el disco duro de la impresora en su sitio.


4 Extraiga el disco duro de la impresora.

5 Coloque el disco duro de la impresora a un lado.

Instalacin de hardware opcional

Orden de instalacinPRECAUCIN: POSIBLES DAOS PERSONALES: El peso de la impresora es superior a 18 kg (40 lb) y se necesitandos o ms personas con formacin para levantarla de forma segura.



Instale la impresora y cualquier otra opcin de hardware que haya adquirido respetando el orden siguiente:

Base de ruedas

Bandeja de 2100 hojas o un espaciados

Bandeja estndar opcional de 250 o 550 hojas

Impresora

Para obtener ms informacin sobre la instalacin de una base de ruedas, una bandeja opcional de 550 o 250 hojas,un espaciador o una bandeja de 2100 hojas, consulte la hoja de configuracin incluida con la opcin.


Instalacin de bandejas opcionalesPRECAUCIN: POSIBLES DAOS PERSONALES: El peso de la impresora es superior a 18 kg (40 lb) y se necesitandos o ms personas con formacin para levantarla de forma segura.



1 Pulse el interruptor para apagar la impresora y desenchufe el cable de alimentacin de la toma de corriente.

2 Desembale la bandeja opcional y retire todo el material de embalaje.

3 Extraiga completamente la bandeja de la base.

4 Extraiga el material de embalaje del interior de la bandeja.

5 Introduzca la bandeja en la base.

6 Coloque la bandeja cerca de la impresora.

7 Alinee la bandeja opcional con la base de ruedas.

Nota: Asegrese de bloquear las ruedas de la base para fijar la impresora.


8 Alinee la impresora con la bandeja y baje lentamente la impresora hasta que encaje.

Nota: Las bandejas opcionales estn bloqueadas entre s cuando se apilan.


9 Conecte el cable de alimentacin a la impresora y, a continuacin, a un enchufe con toma de tierra. Por ltimo,encienda la impresora.


Nota: Una vez se hayan instalado las bandejas opcionales y el software de la impresora, es posible que tengaque aadir manualmente las opciones al controlador de la impresora para que estn disponibles para trabajosde impresin. Para obtener ms informacin, consulte Adicin de opciones disponibles en el controlador deimpresin en la pgina 34.

Para desinstalar las bandejas opcionales, deslice el pestillo de la parte derecha de la impresora hacia la parte frontalhasta que encaje en su sitio con un clic. A continuacin, retire de una en una las bandejas apiladas, comenzando porla que se encuentre ms arriba.

Conexin de cablesPRECAUCIN: POSIBLES DAOS PERSONALES: No instale este producto ni realice conexiones elctricas o decableado, como la conexin del fax, del cable de alimentacin o de un cable USB, durante tormentas elctricas.

Conecte la impresora al equipo mediante un cable USB o Ethernet.

Asegrese de que los siguientes elementos coinciden:

El smbolo USB del cable con el mismo smbolo de la impresora

El cable Ethernet adecuado con el puerto Ethernet.

El cable paralelo con el puerto paralelo adecuado


12

3

4

6

5

Utilice el/la Para

1 Puerto paralelo Conecte la impresora a un ordenador.

Nota: Tambin puede utilizarse para instalar de forma opcional un puerto desoluciones interno (ISP).

2 Puerto USB Instale de forma opcional un adaptador de red inalmbrica.

3 Puerto Ethernet Conecte la impresora a una red.

4 Puerto USB de la impresora Conecte la impresora a un ordenador.

5 Ranura de seguridad Instale un bloqueo para proteger la placa de control.

6 Conector del cable de alimentacinde la impresora

Conecte la impresora a una toma de alimentacin elctrica debidamente conectadaa tierra.

AdvertenciaPosibles daos: No toque el cable USB, ningn adaptador de red inalmbrica o la zona de la impresoraque se muestra mientras se est imprimiendo. Se pueden perder datos o no funcionar correctamente.

Nota: Esta funcin slo est disponible si se adquieren bandejas opcionales y una base de ruedas.

Una vez instalados el cable Ethernet y el cable de alimentacin, coloque perfectamente los cables en los canales de la parte posteriorde la impresora.


Configuracin del software de la impresora

Instalacin de la impresora1 Obtenga una copia del paquete de instalacin del software.

2 Haga doble clic en el paquete de instalacin y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo.

3 Si es usuario de Macintosh, agregue la impresora.

Nota: Obtenga la direccin IP de la impresora en la seccin TCP/IP del men Red/Puertos.

Adicin de opciones disponibles en el controlador de impresin

Para usuarios de Windows

1 Abra la carpeta de impresoras.

En Windows 8En el cuadro de bsqueda, escriba ejecutar y, a continuacin, navegue hasta:Ejecutar > escriba control de impresoras >Aceptar


En Windows 7 o versiones anteriores

a Haga clic en , o haga clic en Inicio y a continuacin en Ejecutar.

b Escriba control de impresoras.c Pulse Intro o haga clic en Aceptar.

2 Seleccione el documento que desea imprimir y realice una de las siguientes acciones: Para Windows 7 o versiones posteriores, seleccione Propiedades de la impresora.

Para versiones anteriores, seleccione Propiedades.

3 Vaya a la pestaa Configuracin y, a continuacin, seleccione Actualizar ahora Preguntar a la impresora.4 Aplique los cambios.

Para usuarios de Macintosh

1 En Preferencias del sistema en el men de Apple, navegue hasta la impresora y, a continuacin, seleccione Opcionesy consumibles.

2 Vaya a la lista de opciones de hardware y aada las opciones instaladas.

3 Aplique los cambios.

Conexin en redNotas:

Adquiera un adaptador de red inalmbrica MarkNet N8350 antes de configurar la impresora en una redinalmbrica. Para obtener informacin sobre la instalacin de un adaptador de red inalmbrica, consulte la hojade instrucciones incluida con el adaptador.

un Identificador de conjunto de servicios (SSID) es un nombre asignado a una red inalmbrica. WEP (Privacidadequivalente por cable), WPA (Acceso protegido Wi-Fi), WPA2 y 802.1X-RADIUS son tipos de seguridad utilizadosen una red.

Preparacin para configurar la impresora en una red EthernetPara configurar la impresora para que se conecte a una red Ethernet, organice la siguiente informacin antes deempezar:

Nota: Si la red asigna de forma automtica direcciones IP a equipos e impresoras, siga instalando la impresora.

Una direccin IP vlida y nica de la impresora para utilizar en la red

La pasarela de red

La mscara de red

Un sobrenombre para la impresora (opcional)

Nota: Un sobrenombre para la impresora le puede facilitar la identificacin de la impresora en la red. Puedeelegir utilizar el sobrenombre de impresora predeterminado o asignar un nombre que le resulte fcil derecordar.


Necesitar un cable Ethernet para conectar la impresora a la red y un puerto disponible en donde puede conectarse laimpresora fsicamente a la red. Cuando sea posible, utilice un cable de red para evitar problemas potenciales provocadospor un cable daado.

Preparacin de la instalacin de la impresora en una red inalmbrica

Notas:

Asegrese de que el adaptador de red inalmbrica est instalado en la impresora y funciona correctamente.Para obtener ms informacin, consulte la hoja de instrucciones suministrada con el adaptador de redinalmbrica.

Asegrese de que el punto de acceso (encaminador inalmbrico) est encendido y funciona correctamente.

Asegrese de disponer de la siguiente informacin antes de instalar la impresora en una red inalmbrica:

SSID: El SSID tambin se denomina nombre de red.

Modo inalmbrico (o modo Red): el modo es de infraestructura o ad hoc.

Canal (para redes ad hoc): El canal predeterminado es automtico para las redes de infraestructura.

Algunas redes ad hoc tambin necesitan la configuracin automtica. Pregunte al personal de asistencia tcnica sino est seguro del canal que debe seleccionar.

Mtodo de seguridad: Dispone de cuatro opciones bsicas como mtodo de seguridad:

clave WEPsi la red utiliza ms de una clave WEP, introduzca entonces un mximo de cuatro en los espacios disponibles.Seleccione la clave actual de la red seleccionando Clave de transmisin WEP predeterminada.

Clave compartida previamente o frase de contrasea WPA o WPA2WPA incluye cifrado como nivel de seguridad adicional. Las opciones son AES o TKIP. Debe especificarse el mismotipo de cifrado en el enrutador y en la impresora, o esta no podr comunicarse en la red.

802.1XRADIUS

Si est instalando la impresora en una red 802.1X, necesitar lo siguiente:

Tipo de autenticacin

Tipo de autenticacin interna

Nombre de usuario y contrasea de la red 802.1X

Certificados

Sin seguridadSi la red inalmbrica no utiliza seguridad de ningn tipo, no habr informacin de seguridad.

Nota: No se recomienda el uso de una red inalmbrica no segura.

Notas:

Si no sabe el SSID de la red a la que est conectada el equipo, inicie la utilidad inalmbrica del adaptador de reddel equipo y, a continuacin, busque el nombre de la red. Si no encuentra el SSID ni la informacin de seguridadde la red, consulte la documentacin suministrada con el punto de acceso o pngase en contacto con elpersonal de asistencia tcnica.

Para obtener la clave o la frase de contrasea WPA/WPA2 precompartidas de la red inalmbrica, consulte ladocumentacin del punto de acceso, consulte el Embedded Web Server asociado al punto de acceso o pngaseen contacto con el personal de asistencia tcnica.


Conexin de la impresora a la red mediante el asistente de configuracininalmbricaAntes de empezar, asegrese de que:

Hay un adaptador de red inalmbrica instalado en la impresora y funciona correctamente. Para obtener msinformacin, consulte la hoja de instrucciones suministrada con el adaptador de red inalmbrica.

El cable Ethernet no est conectado a la impresora.

El NIC activo est definido como automtico. Para definirlo como automtico, navegue hasta cualquiera de lossiguientes elementos:

>Valores > >Red/Puertos > >NIC activo > >Automtico >

>Red/Puertos >NIC activo >Automtico

>Red/Puertos >NIC activo >Automtico >Enviar

Nota: Asegrese de apagar la impresora, espere cinco segundos aproximadamente y, a continuacin, encindala.

1 En el panel de control de la impresora, navegue hasta uno de los siguientes elementos:

>Valores > >Red/Puertos > >Red [x] > >Red [x] ]Configuracin > >Inalmbrica >

>Configuracin de conexin inalmbrica >

>Red/Puertos >Red [x] >Red [x] Configuracin >Inalmbrica >Configuracin de conexin inalmbrica

>Red/Puertos >Red [x] >Red [x] Configuracin >Inalmbrica >Configuracin de conexin inalmbrica

2 Seleccione una configuracin de conexin inalmbrica.

Utilice Para

Bsqueda de redes Mostrar las conexiones inalmbricas disponibles.

Nota: Este men muestra todas las transmisiones de SSID seguras e inseguras.

Introducir un nombre de red Introducir manualmente el SSID.

Nota: Asegrese de introducir el SSID correcto.

Wi-Fi, configuracin protegida Conectar la impresora a una red inalmbrica mediante Wi-Fi Protected Setup.

3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de la impresora.

Conexin de la impresora a una red inalmbrica mediante Wi-Fi Protected SetupAntes de conectar la impresora a una red inalmbrica, asegrese de que:

El punto de acceso (encaminador inalmbrico) est certificado con WiFi Protected Setup (WPS) o es compatiblecon WPS. Para obtener ms informacin, consulte la documentacin suministrada con su punto de acceso.

Hay un adaptador de red inalmbrica instalado en la impresora que funciona correctamente. Para obtener msinformacin, consulte la hoja de instrucciones suministrada con el adaptador de red inalmbrica.


Utilizacin del mtodo de Configuracin del botn de pulsacin

1 En funcin del modelo de impresora, navegue hasta cualquiera de los siguientes elementos:

>Valores > >Redes/puertos > >Red [x] > >Configuracin de la red [x] > >Inalmbrico >

>WiFi Protected Setup > >Mtodo de Botn de comando de inicio >Red/puertos >Red [x] >Configuracin de la red [x] >Inalmbrico >WiFi Protected Setup >Mtodo de

Botn de comando de inicio

>Red/puertos >Red [x] >Configuracin de la red [x] >Inalmbrico >WiFi Protected Setup >Mtodo deBotn de comando de inicio

2 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de la impresora.

Utilizacin del mtodo de Nmero de identificacin personal (PIN)

1 En funcin del modelo de impresora, navegue hasta cualquiera de los siguientes elementos:

>Valores > >Redes/puertos > >Red [x] > >Configuracin de la red [x] > >Inalmbrico >

>WiFi Protected Setup > >Mtodo PIN de inicio >Red/puertos >Red [x] >Configuracin de la red [x] >Inalmbrico >WiFi Protected Setup >Mtodo PIN

de inicio

>Red/puertos >Red [x] >Configuracin de la red [x] >Inalmbrico >WiFi Protected Setup >Mtodo PINde inicio

2 Copie el PIN WPS de ocho dgitos.

3 Abra un explorador web y, a continuacin, escriba la direccin IP de su punto de acceso en el campo de la direccin.

Notas:

La direccin IP aparece como cuatro grupos de nmeros separados por puntos, como 123.123.123.123.

Si est utilizando un servidor proxy, desactvelo temporalmente para cargar correctamente la pgina web.

4 Acceda a los valores WPS. Para obtener ms informacin, consulte la documentacin suministrada con su puntode acceso.

5 Introduzca el PIN de ocho dgitos y guarde el valor.

Conexin de la impresora a una red inalmbrica mediante Embedded Web ServerAntes de empezar, asegrese de que:

La impresora est conectada temporalmente a una red Ethernet.

Hay un adaptador de red inalmbrica instalado en la impresora que funciona correctamente. Para obtener msinformacin, consulte la hoja de instrucciones suministrada con el adaptador de red inalmbrica.

1 Abra un explorador web y, a continuacin, escriba la direccin IP de la impresora en el campo de la direccin.

Notas:

Ver la direccin IP de la impresora en el panel de control de la impresora. La direccin IP aparece comocuatro grupos de nmeros separados por puntos, como 123.123.123.123.



2 Haga clic en Valores >Red/Puertos >Inalmbrica.

3 Modifique los valores para que coincidan con los de su punto de acceso (encaminador inalmbrico).

Nota: Asegrese de introducir el SSID, el mtodo de seguridad, la clave o la frase precompartidas, el modo dered y el canal correctos.

4 Haga clic en Enviar.

5 Apague la impresora y, a continuacin, desconecte el cable Ethernet. A continuacin, espere al menos cincosegundos y vuelva a encender la impresora.

6 Para verificar si la impresora est conectada a la red, imprima una pgina de configuracin de red. A continuacin,en la seccin Tarjeta de red [x], compruebe si el estado es Conectado.

Configuracin de la impresin por puerto serie (solo Windows)Despus de instalar el puerto serie o el puerto de comunicacin (COM), configure la impresora y el equipo.

Nota: La impresin por puerto serie reduce la velocidad de impresin.

1 Defina los parmetros de la impresora.

a En el panel de control, vaya al men para configurar el puerto.

b Busque el men para los valores del puerto serie y, a continuacin, ajuste los valores, si es necesario.

c Guarde la configuracin.

2 En el equipo, abra la carpeta de impresoras y, a continuacin, seleccione la impresora.

3 Abra las propiedades de la impresora y, a continuacin, seleccione el puerto COM de la lista.

4 Defina los parmetros del puerto COM en Administrador de dispositivos.

Utilice el cuadro de dilogo Ejecutar para abrir el smbolo del sistema, y, a continuacin, escriba devmgmt.msc.

Verificacin de la instalacin de la impresoraTras instalar todas las opciones de hardware y software y encender la impresora, compruebe que est configuradacorrectamente imprimiendo lo siguiente:

Pgina de valores de men: utilice esta pgina para comprobar que todas las opciones de la impresora estninstaladas correctamente. Aparecer una lista de opciones instaladas en la parte inferior de la pgina. Si una de lasopciones que ha instalado no se encuentra en la lista, esto significa que no est instalada correctamente. Quite laopcin e instlela de nuevo.

Para obtener ms informacin, consulte lo siguiente:

Impresin de una pgina de valores de men en la pgina 74 para modelos de impresora sin pantalla tctil

Impresin de una pgina de valores de men en la pgina 122 o Impresin de una pgina de valores demen en la pgina 170 para modelos de impresora con pantalla tctil

Pgina de configuracin de red: utilice esta pgina para verificar la conexin de red. Esta pgina tambinproporciona informacin importante que facilita la configuracin de la impresin en red.

Nota: Asegrese de que la impresora tiene capacidad Ethernet o inalmbrica y que est conectada a una red.


Para obtener ms informacin, consulte lo siguiente:

Impresin de una pgina de configuracin de red en la pgina 74 para modelos de impresora sin pantallatctil

Impresin de una pgina de configuracin de red en la pgina 122 o Impresin de una pgina de configuracinde red en la pgina 171 para modelos de impresora con pantalla tctil


Uso de MS810n, MS810dn, MS811n, MS811dn,MS812dn

Informacin acerca de la impresora

Configuraciones de la impresora

Modelo bsico

1 Bandeja estndar

2 Panel de control de la impresora

3 Alimentador multiuso

4 Bandeja estndar de 550 hojas (bandeja 1)

Modelo totalmente configurado


Uso de MS810n, MS810dn, MS811n, MS811dn, MS812dn 41

La siguiente ilustracin muestra el nmero mximo de clasificadores opcionales y bandejas que admite la impresora.Para obtener ms informacin sobre otras configuraciones, visite www.lexmark.com/multifunctionprinters.

Opcin de hardware Opcin de hardware alternativa

1 Grapadora Unidad de salida

Buzn de 4 bandejas

Grapadora, perforador

2 Buzn de 4 bandejas Grapadora

Grapadora, perforador

Unidad de salida

3 Base de ruedas Ninguna

4 2100 hojas, bandeja Ninguna

5 550 hojas, bandeja Bandeja de 250 hojas

6 Bandeja de 250 hojas 550 hojas, bandeja

7 Buzn de 4 bandejas Unidad de salida

8 Unidad de salida Buzn de 4 bandejas

La grapadora y el perforadora no deben combinarse con otras opciones de salida.

En una configuracin con dos o ms clasificadores opcionales:

La grapadora siempre debe estar en la parte superior.

La unidad de salida de alta capacidad debe estar siempre en la parte inferior.


La unidad de salida es la nica opcin que puede situarse encima de la unidad de salida de alta capacidad.

La unidad de salida y el buzn pueden instalarse en cualquier orden.

Al utilizar bandejas opcionales:

Utilice siempre una base de ruedas cuando la impresora est configurada con una bandeja de 2100 hojas.

La bandeja de 2100 hojas siempre debe estar en la parte inferior de una configuracin.

Con la impresora se puede configurar un mximo de cuatro bandejas opcionales.

Las bandejas opcionales de 250 y 550 hojas pueden instalarse en cualquier orden.

Uso del panel de control de la impresora

1 23 4 5

678910

Utilice estos elementos Para

1 Mostrar Ver el estado de la impresora.

Configurar y hacer funcionar la impresora.

2 Botn Seleccionar Enviar los cambios realizados en los valores de la impresora.

3 botones flecha Desplazarse hacia arriba, hacia abajo, hacia la derecha y hacia la izquierda.

4 Teclado numrico Introducir nmeros, letras o smbolos.

5 Botn Reposo Activar el modo de reposo o el modo de hibernacin.

Ejecute las acciones siguientes para reactivar la impresora cuando est en modo de reposo:

Pulsar cualquier botn.

Abrir la bandeja 1 o cargar papel en el alimentador multiuso.

Abrir una puerta o una cubierta.

Enviar un trabajo de impresin desde el equipo.

Reiniciar la alimentacin con el interruptor de encendido.

Conectar un dispositivo al puerto USB de la impresora.

6 Botn Parar o Cancelar Detener todas las actividades de la impresora.

7 Botn Atrs Volver a la pantalla anterior.

8 Botn Inicio Ir a la pantalla de inicio.

9 Indicador Comprobar el estado de la impresora.

10 Puerto USB Conectar una unidad flash a la impresora.

Nota: Solo el puerto USB frontal admite unidades flash.


Descripcin de los colores de las luces del indicador y del botn ReposoLos colores de las luces del indicador y del botn Reposo del panel de control de la impresora indican un determinadoestado o condicin de la impresora.

Indicador Estado de la impresora

Desactivada La impresora est desactivada o en modo de hibernacin.

Verde intermitente La impresora se est calentando, procesando datos o imprimiendo.

Verde fijo La impresora est activada, pero inactiva.

Rojo intermitente La impresora necesita la intervencin del usuario.

luz del botn Reposo Estado de la impresora

Desactivada La impresora est inactiva o en estado Listo.

mbar fijo La impresora est en modo de reposo.

mbar intermitente La impresora est entrando en el modo de hibernacin o, por el contrario,est saliendo de dicho modo.

mbar intermitente durante 0,1 segundo y, a conti-nuacin, desactivacin total durante 1,9 segundos deforma intermitente y lenta.

La impresora est en modo de hibernacin.

Carga de papel y material especialLa seleccin y el manejo de papel y material especial pueden afectar a la fiabilidad de la impresin de documentos.Para obtener ms informacin, consulte Cmo evitar atascos en la pgina 261 y Almacenamiento del papel en lapgina 184.

Definicin del tipo y el tamao del papel1 En el panel de control de la impresora, navegue hasta:

>Configuracin > >Men Papel > >Tamao/Tipo de papel >

2 Pulse el botn de flecha hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la bandeja o el alimentador y, a continuacin,

pulse .

3 Pulse los botones de flecha arriba o abajo para seleccionar un tamao de papel y, a continuacin, pulse .

4 Pulse los botones de flecha arriba o abajo para seleccionar el tipo de papel y, a continuacin, pulse para cambiarlos valores.

Configuracin del valor de papel UniversalEl tamao de papel Universal es un valor definido por el usuario que permite imprimir en tamaos de papel no incluidosen los mens de la impresora.


Notas:

El tamao mnimo admitido del papel Universal es de 70 x 127 mm (2,76 x 5 pulg.) para impresin por una cara y105 x 148 mm (4,13 x 5,83 pulg.) para impresin a dos caras (dplex).

El tamao mximo admitido del papel Universal es de 216 x 356 mm (8,5 x 14 pulg.) para impresin por una caray a dos caras.

Al imprimir en papel menos de 210 mm (8,3 pulgadas) de ancho, la impresora imprime a una velocidadreducida tras un perodo de tiempo para garantizar el mejor rendimiento de impresin.

Si regularmente imprime trabajos de gran tamao en papel estrecho entonces, podra utilizar los modelos deimpresora serie MS710, que imprimen lotes de 10 o ms pginas de papel estrecho a una velocidad superior.Para obtener ms informacin sobre los modelos de impresora serie MS710, pngase en contacto con elrepresentante de ventas de Lexmark.

En el panel de control de la impresora, navegue hasta:

>Valores > >Men Papel > >Configuracin universal > >Unidades de medida > > seleccione una

unidad de medida >

Carga de la bandeja de 250 o 550 hojasPRECAUCIN: POSIBLES DAOS PERSONALES: Para reducir el riesgo de inestabilidad del equipo, cargue cadabandeja por separado. Mantenga todas las bandejas cerradas hasta que los necesite.

1 Extraiga la bandeja.

Notas:

Cuando cargue papel de tamao folio, legal u oficio, levante ligeramente la bandeja y extrigala totalmente.

No extraiga las bandejas mientras se imprime un trabajo o mientras se muestra Ocupada en la pantalla. Silo hace, podra causar un atasco.


2 Presione y deslice hasta que haga clic en su lugar, la gua de anchura hasta la posicin correcta para el papel quedesee cargar.

Nota: Utilice los indicadores de tamao del papel de la parte inferior de la bandeja como ayuda para lacolocacin de las guas.


3 Desbloquee la gua de longitud y presione y deslice la gua de longitud hasta la posicin correcta para el tamaodel papel que desee cargar.

Notas:

Bloquee la gua de longitud para todos los tamaos de papel.

Utilice los indicadores de tamao del papel de la parte inferior de la bandeja como ayuda para la colocacinde las guas.


4 Flexione las hojas hacia adelante y hacia atrs; despus, airelas. No doble ni arrugue el papel. Alise los bordes enuna superficie nivelada.

5 Cargue la pila de papel con la cara de impresin hacia abajo.

Nota: Asegrese de que el papel o el sobre se cargue correctamente.

Existen diferentes formas de cargar papel con cabecera, en funcin de si est instalada la grapadora o no.

Sin grapadora opcional Con grapadora opcional

ABC

Impresin a una cara Impresin a una cara

ABC

Impresin a dos caras

ABC


Si va a cargar papel preperforado en combinacin con la grapadora, asegrese de que los orificios del bordelargo del papel estn en el lado derecho de la bandeja.

Impresin a una cara Impresin a dos caras

ABC

Nota: Si los orificios del borde largo del papel estn en el lado izquierdo de la bandeja, puede producirse unatasco.


No deslice el papel en el interior de la bandeja. Crguelo tal como se muestra en la ilustracin.

Si va a cargar sobres, compruebe que el lado de la solapa est cara arriba y que los sobres se encuentren en ellado izquierdo de la bandeja.


Asegrese de que el papel no excede la lnea continua, que es el indicador de capacidad mxima de papel.

AdvertenciaPosibles daos: Si lo hace, la bandeja puede producir atascos de papel.


Cuando se utiliza tarjeta, etiquetas u otros tipos de material especial, asegrese de que el papel est por debajode la lnea de guiones, que es el indicador de capacidad alternativos.

6 En el caso de papel de tamao personalizado o universal, ajuste las guas del papel para que toquen ligeramentelos bordes de la pila y, a continuacin, bloquee la gua de longitud.

7 Introduzca la bandeja.

8 En el panel de control de la impresora, en el men Papel, defina el tipo y tamao del papel para que coincidan conel papel cargado en la bandeja.

Nota: Defina el tipo y el tamao de papel correctos para evitar atascos y problemas de calidad de impresin.


Carga de la bandeja de 2100 hojasPRECAUCIN: POSIBLES DAOS PERSONALES: Para reducir el riesgo de inestabilidad del equipo, cargue cadabandeja por separado. Mantenga todas las bandejas cerradas hasta que los necesite.

1 Extraiga la bandeja.

2 Ajuste las guas de anchura y longitud.

Carga de papel de tamao A5

a Tire y deslice la gua de anchura hacia la posicin que corresponda al tamao del papel A5 que vaya a cargar.

LGLOFCFOLIOLTR

A4 A5

1

LGLOFCFOLIOLTR

A4 A5

2LGLOFCFOLIOLTR

A4 A5


b Apriete y desplace la gua izquierda hasta la posicin indicada para papel de tamao A5 y la gua haga clic alencajar en su lugar.

1 2

c Extraiga la gua de longitud para A5 de su soporte.

1 2

d Inserte la gua de longitud A5 en su ranura designada.

Nota: Presione la gua de longitud para A5 hasta que encaje en su lugar.


Carga de papel de tamao A4, carga, legal, oficio y folio.

a Tire y desplace la gua de anchura a la posicin adecuada segn el tamao de papel que desee cargar.

LGLOFCFOLIOLTR

A4 A5

1LGLOFCFOLIOLTR

A4 A5

2LGLOFCFOLIOLTR

A4 A5


b Si la gua de longitud para A5 sigue vinculada a la gua de longitud, squela de su lugar. Si la gua de longitudpara A5 no est vinculada, vaya al paso d.

c Ponga la gua de longitud para A5 en su soporte.

21


d Presione y deslice la gua izquierda hasta que alcance la posicin correcta para el tamao del papel que se estcargando, y espere a que haga clic en su lugar.

3 Flexione y airee las hojas para separarlas. No doble ni arrugue el papel. Alise los bordes en una superficie nivelada.

4 Cargue la pila de papel con la cara de impresin hacia abajo.

Nota: Compruebe que el papel est cargado correctamente




ABC

Impresin a una cara

ABC

Impresin a una cara

ABC


ABC




ABCABC



Asegrese de que el papel no exceda el indicador de capacidad mxima de papel.

AdvertenciaPosibles daos: Si lo hace, la bandeja puede producir atascos de papel.

5 Introduzca la bandeja.

Nota: Presione la pila de papel hacia abajo mientras inserte la bandeja.




Carga del alimentador multiuso1 Baje la puerta del alimentador multiuso.

Nota: No cargue ni cierre el alimentador multiuso durante la impresin de un trabajo.

B5

EXEC

A4 A5

LTR


2 Tire de la parte extensible del alimentador multiuso.

B5EXE

CA4 A

5LTR

Nota: Mueva con cuidado la parte extensible para que el alimentador multiuso quede completamenteextendido y abierto.

3 Desplace la gua de anchura a la posicin adecuada para el tamao de papel que desee cargar.

B5EX

EC

A4

A5LT

R

Nota: Utilice los indicadores de tamao del papel de la parte inferior de la bandeja como ayuda para lacolocacin de las guas.


B5 EXEC

A4

A5LT

R

4 Prepare el papel normal o el especial para la carga. Flexione las hojas de papel hacia adelante y hacia atrs; despus, airelas. No doble ni arrugue el papel. Alise

los bordes en una superficie nivelada.

Sujete las transparencias por los bordes y airelas. Alise los bordes en una superficie nivelada.

Nota: No toque la cara imprimible de las transparencias. Tenga cuidado de no rayarlas.

Flexione la pila de sobres para evitar que se peguen entre s y, a continuacin, airelos. Alise los bordes en unasuperficie nivelada.

5 Cargue el papel o el material especial.

Nota: Deslice el limitador en el alimentador multiuso con cuidado hasta que se detenga.


Cargue solo un tamao y tipo de papel normal o especial cada vez.

Compruebe que el papel cabe con holgura en el alimentador multiuso, que est plano, y que no est dobladoni arrugado.



ABC

Impresin a una cara

ABC

Impresin a una cara

ABC

Impresin a dos caras Impresin a dos caras



ABC



Cargue los sobres con la solapa hacia abajo y a la izquierda del alimentador multiuso.

B5

EXEC A

4 A5

LTR

AdvertenciaPosibles daos: No utilice nunca sobres con sellos, cierres, broches, ventanas, revestimientosoleosos o autoadhesivos. Este tipo de sobres puede daar seriamente la impresora.

Asegrese de que el papel normal o especial no exceda el indicador de capacidad mxima de papel.

AdvertenciaPosibles daos: Si lo hace, el alimentador puede producir atascos de papel.

6 En el caso de papel de tamao personalizado o universal, ajuste las guas de anchura para que toquen ligeramentelos bordes de la pila.




Enlace y anulacin de enlace de bandejasLa impresora establece un enlace con las bandejas cuando el tamao y el tipo de papel especificados coinciden. Cuandose vaca una bandeja enlazada, el papel se carga de la siguiente bandeja enlazada. Para evitar que las bandejas seenlacen, asigne un nombre de tipo de papel personalizado nico.

Enlace y anulacin de enlace de bandejas


Notas:

Ver la direccin IP de la impresora en el panel de control de la impresora en la seccin TCP/IP del menRed/Puertos. La direccin IP aparece como cuatro grupos de nmeros separados por puntos, como123.123.123.123.


2 Haga clic en Valores >Men Papel.

3 Cambie los valores de tamao y tipo de papel para las bandejas que est enlazando. Para enlazar bandejas, asegrese de que el tamao y el tipo de papel de la bandeja coinciden con los de la otra

bandeja.

Para desenlazar bandejas, asegrese de que el tamao y el tipo de papel de la bandeja no coinciden con los dela otra bandeja.


Nota: Tambin puede cambiar los valores de tamao y tipo de papel mediante el panel de control de la impresora.para obtener ms informacin, consulte Definicin del tipo y el tamao del papel en la pgina 44.

AdvertenciaPosibles daos: El papel cargado en la bandeja debe coincidir con el nombre de tipo de papelasignado en la impresora. La temperatura del fusor vara segn el tipo de papel especificado. Pueden producirseproblemas de impresin si no se configuran correctamente los valores.

Creacin de un nombre personalizado para un tipo de papel

Uso de Embedded Web Server


Notas:

Visualice la direccin IP de la impresora en la seccin TCP/IP del men Red/Puertos. La direccin IP aparececomo cuatro grupos de nmeros separados por puntos, como 123.123.123.123.


2 Haga clic en Valores >Men Papel >Nombres personalizados.

3 Seleccione un nombre personalizado y, a continuacin, introduzca un nombre de tipo de papel personalizado.


5 Haga clic en Tipos personalizados y, a continuacin, compruebe que el nuevo nombre de tipo de papel personalizadoha reemplazado el nombre personalizado.



1 En el panel de control de la impresora, navegue hasta:

>Valores > >Men Papel > >Nombres personalizados

2 Seleccione un nombre personalizado y, a continuacin, introduzca un nombre de tipo de papel personalizado.

3 Pulse .

4 Pulse Tipos personalizados y, a continuacin, compruebe que el nuevo nombre de tipo de papel personalizado hareemplazado el nombre personalizado.

Asignacin de un tipo de papel personalizado



Notas:



2 Haga clic en Valores >Men Papel >Tipos personalizados.

3 Seleccione un nombre de tipo de papel personalizado y, a continuacin, seleccione un tipo de papel.

Nota: Papel es el tipo de papel predeterminado de fbrica para todos los nombres personalizados definidos porel usuario.




>Valores > >Men Papel > >Tipos personalizados

2 Seleccione un nombre de tipo de papel personalizado y, a continuacin, seleccione un tipo de papel.

Nota: Papel es el tipo de papel predeterminado de fbrica para todos los nombres personalizados definidos porel usuario.

3 Pulse .


Imprimiendo

Impresin de un documento

Impresin de documentos

1 En el men Papel del panel de control de la impresora, ajuste el tipo y tamao del papel para que coincidan con elpapel cargado en la bandeja.

2 Enve el trabajo de impresin:


a Con un documento abierto, haga clic en Archivo >Imprimir.

b Haga clic en Propiedades, Preferencias, Opciones o en Configuracin.

c Ajuste los valores si es necesario.

d Haga clic en Aceptar >Imprimir.


a Personalice los valores del cuadro de dilogo Preparar pgina si es necesario:1 Con un documento abierto, elija Archivo >Preparar pgina.2 Seleccione un tamao de papel o cree uno personalizado que coincida con el papel cargado.3 Haga clic en Aceptar.

b Personalice los valores del cuadro de dilogo Preparar pgina si es necesario:1 Con un documento abierto, elija Archivo >Imprimir.

Si es necesario, haga clic en el tringulo de informacin para ver mas opciones.2 Desde el cuadro de dilogo Imprimir y los mens emergentes, ajuste los valores si es necesario.

Nota: Para imprimir un tipo de papel concreto, ajuste la configuracin del tipo de papel para quecoincida con el papel que ha cargado, o bien seleccione la bandeja o el alimentador adecuado.

3 Haga clic en Imprimir.

Ajuste de intensidad del tner



Notas:



2 Haga clic en Valores > Valores de impresin > Men Calidad > Intensidad del tner.

3 Ajuste la intensidad del tner y, a continuacin, haga clic en Enviar.




> Valores > > Valores > > Valores de impresin > > Men Calidad > > Intensidad del tner

2 Ajuste la intensidad del tner y pulse .

Impresin desde una unidad flash o un dispositivo mvil

Impresin desde una unidad flash

Notas:

Antes de imprimir un archivo PDF cifrado, se le pedir que introduzca la contrasea del archivo en el panel decontrol de la impresora.

No puede imprimir los archivos para los que no dispone de permiso de impresin.

1 Inserte una unidad flash en el puerto USB.

Notas:

En el panel de control y en el icono de los trabajos retenidos, aparecer un icono de una unidad flash cuandose instale.

Si lo hace cuando la impresora requiere atencin como, por ejemplo, cuando se ha producido un atasco, laimpresora ignorar la unidad flash.

Si introduce la unidad flash mientras la impresora est procesando otros trabajos de impresin, aparecer elmensaje Impresora ocupada. Cuando se hayan terminado de procesar los trabajos, es posible quenecesite ver la lista de trabajos en espera para imprimir documentos desde la unidad flash.

AdvertenciaPosibles daos: No manipule la impresora ni la unidad flash en la zona que se muestra mientrasest imprimiendo, leyendo o escribiendo en el dispositivo de memoria. Se puede producir una prdida de datos.


2 En el panel de control de la impresora, seleccione el documento que desee imprimir.

3 Pulse los botones de flecha a la izquierda o a la derecha para especificar el nmero de copias para imprimir y, a

continuacin, pulse .

Notas:

no extraiga la unidad flash del puerto USB hasta que el documento haya terminado de imprimirse.

Si deja la unidad flash en la impresora despus de salir de la pantalla inicial del men USB, puede acceder alos trabajos retenidos desde el panel de control de la impresora para imprimir archivos desde la unidadflash.

Impresin desde un dispositivo mvil

Para descargar una aplicacin de impresin compatible con dispositivos mviles, visite www.lexmark.com/mobile.

Nota: Tambin puede conseguir las aplicaciones de impresin mvil del fabricante de su dispositivo mvil.

Unidades flash y tipos de archivo admitidos

Notas:

Las unidades flash USB de alta velocidad deben ser compatibles con el estndar de alta velocidad. No seadmiten dispositivos USB de baja velocidad.

Las unidades flash USB deben admitir el sistema de archivos FAT (del ingls File Allocation Tables, tablas delocalizacin de archivos). Los dispositivos con formato NTFS (del ingls New Technology File System, sistema dearchivos de nueva tecnologa) o cualquier otro sistema de archivos no son compatibles.


Unidades flash recomendadas Tipos

Lexar JumpDrive FireFly (512 MB y 1 GB)

SanDisk Cruzer Micro (512 MB y 1 GB)

Sony Micro Vault Classic (512 MB y 1 GB)

Documentos:

.pdf

.xps

Imgenes:

.dcx

.gif

.jpeg o .jpg

.bmp

.pcx

.tiff o .tif

.png

.fls

Impresin de trabajos confidenciales y otros trabajos en espera

Almacenar trabajos de impresin en la impresora


>Valores > >Seguridad > >Impresin confidencial > seleccione el tipo de trabajo de impresin

Tipo de trabajo de impresin Descripcin

PIN incorrecto mximo Limita el nmero de veces que se puede introducir un PIN no vlido.

Nota: Cuando se alcanza el lmite, los trabajos de impresin correspondientes a esenombre de usuario y a ese PIN se eliminan.

Caducidad de trabajo confidencial Le permite retener trabajos de impresin en el equipo hasta que introduzca el PIN en elpanel de control de la impresora.

Nota: El PIN se configura en el equipo. Debe constar de cuatro dgitos y utilizar losnmeros del 0 al 9.

Repetir caducidad de trabajo Le permite imprimir y guardar trabajos de impresin en la memoria de la impresora paravolver a imprimirlos.

Comprobar caducidad de trabajo Le permite imprimir una copia de un trabajo de impresin mientras que la impresoraretiene las dems copias. Le permite examinar si la primera copia se ha realizado correc-tamente. El trabajo de impresin se elimina automticamente de la memoria de laimpresora cuando se hayan imprimido todas las copias.

Reservar caducidad de trabajo Le permite reservar permite que la impresora guarde trabajos de impresin para impri-mirlos ms adelante. Los trabajos de impresin se retienen hasta que se eliminan del menTrabajos retenidos.

Notas:

Los trabajos de impresin Confidencial, Verificar, Reservar y Repetir se pueden eliminar si la impresora necesita msmemoria para procesar trabajos retenidos adicionales.

Puede configurar la impresora para almacenar trabajos de impresin en la memoria de la impresora hasta que se inicieel trabajo de impresin en el panel de control de la impresora.

Todos los trabajos de impresin que el usuario puede iniciar en la impresora se denominan trabajos retenidos.


2 Pulse .

Impresin de trabajos confidenciales y otros trabajos retenidos

Nota: Los trabajos Impresin confidencial y Verificar impresin se eliminan automticamente de la memoria despusde imprimirse. Los trabajos Repetir y Reservar permanecen retenidos en la impresora hasta que decida eliminarlos.


1 Con un documento abierto, haga clic en Archivo >Imprimir.

2 Haga clic en Propiedades, Preferencias, Opciones o en Configuracin.

3 Haga clic en Imprimir y retener.

4 Seleccione el tipo de trabajo de impresin (Confidencial, Repetir, Reservar o Verificar) y, a continuacin, asigne unnombre de usuario. Para un trabajo de impresin confidencial, introduzca tambin un PIN de cuatro dgitos.

5 Haga clic en Aceptar o en Imprimir.

6 En el panel de control de la impresora, libere el trabajo de impresin. Para trabajos de impresin confidenciales, navegue hasta:

Trabajos retenidos > seleccione su nombre de usuario >Trabajos confidenciales > introduzca el PIN > seleccioneel trabajo de impresin > especifique el nmero de copias >Imprimir

Para otros trabajos de impresin, navegue hasta:Trabajos retenidos > seleccione su nombre de usuario > seleccione el trabajo de impresin > especifique elnmero de copias >Imprimir


1 Con un documento abierto, elija Archivo >Imprimir.

Si es necesario, haga clic en el tringulo de informacin para ver mas opciones.

2 En las opciones de impresin o en el men emergente Copias y pginas, elija Direccionamiento trabajo.

3 Seleccione el tipo de trabajo de impresin (Confidencial, Repetir, Reservar o Verificar) y, a continuacin, asigne unnombre de usuario. Para un trabajo de impresin confidencial, introduzca tambin un PIN de cuatro dgitos.

4 Haga clic en Aceptar o en Imprimir.

5 En el panel de control de la impresora, libere el trabajo de impresin: Para trabajos de impresin confidenciales, navegue hasta:

Trabajos retenidos > seleccione su nombre de usuario >Trabajos confidenciales > introduzca el PIN > seleccioneel trabajo de impresin > especifique el nmero de copias >Imprimir

Para otros trabajos de impresin, navegue hasta:Trabajos retenidos > seleccione su nombre de usuario > seleccione el trabajo de impresin > especifique elnmero de copias >Imprimir


Impresin de pginas de informacin

Impresin de una lista de muestras de fuentes


>Valores > >Informes > >Imprimir fuentes

2 Pulse el botn de flecha arriba o abajo para seleccionar el valor de fuente.

3 Pulse .

Nota: Las fuentes PPDS aparecen solo si se ha activado el flujo de datos PPDS.

Impresin de una lista de directorios

En el panel de control de la impresora, navegue hasta:

>Valores > >Informes > >Imprimir directorio >

Nota: El men Imprimir directorio slo aparece cuando hay una memoria flash o un disco duro de la impresorainstalados.

Cancelacin de un trabajo de impresin

Cancelacin de un trabajo de impresin desde el panel de control

1 En el panel de control de la impresora, pulse .

2 Cuando aparece una lista de trabajos de impresin, seleccione el trabajo que desea cancelar y luego pulse .

3 Pulse para volver a la pantalla de inicio.

Cancelacin de un trabajo de impresin desde el ordenador