/1/ Letnji raspust i letnji kamp 2019. /2/ Dobrodošli na kamp! [Text i marginalen, lila:] Želimo da vam ponudimo predivne, radosne i uzbudljive letnje dane. Ovaj katalog nudi širok izbor dečijih letnjih kampova. Svi kampovi imaju tradicionalno usmerenje, što podrazumeva prijatne letnje aktivnosti kao što su kupanje i druge aktivnosti na vodi, društvene igre i razne sportove. Neki kampovi uz navedeno nude i posebno usmerene aktivnosti. Više o tome možete da saznate iz ovog kataloga. Takođe možete pogledati sajt www.stockholm.se/kollo. Na tom sajtu se možete direktno prijaviti! Ovogodišnji katalog za letnje kampove sadrži razne vrste zabavnih i uzbudljivih letnjih avantura. Kamp pruža priliku za sticanje doživljaja, znanja i novih prijatelja. Na raspolaganju vam je veliki broj kampova i zato smo sigurni da ćete pronaći onaj koji će najviše odgovarati vama i vašem/vašoj detetu/deci. Svi kampovi su tradicionalnog tipa što znači da će deca i omladina uglavnom učestvovati u raznovrsnim letnjim aktivnostima kao što su kupanje i druge aktivnosti na vodi, izletima, pešačenju i bavljenju sportom. U nekim kampovima postoje i posebno usmerene aktivnosti, ali većina vremena u kampu biće provedena u tradicionalnim aktivnostima. Boravak u kampu traje između 7 i 14 dana. Da biste osigurali uspešan boravak vašeg deteta u letnjem kampu, važno je da mu pomognete u izboru raznovrsnih opcija koje su u ponudi. Vi najbolje poznajete svoje dete i znate šta mu je potrebno. U važna pitanja spadaju: Da li je vaše dete provodilo vreme van kuće? Da li se vaše dete najbolje oseća u manjim grupama? Kojeg uzrasta bi polaznici kampa trebali da budu? Ako niste sigurni da li će vaše dete uživati u tome da neko vreme provede van kuće ili neće, najbolje je da odaberete kraći boravak. Organizator letnjeg kampa će roditeljima poslati i zdravstveni formular. Njegova svrha je da vi informišete osoblje o svojoj deci kako bi im boravak u letnjem kampu bio što bolji i lepši. Svaki kamp pruža informacije o aktivnostima koje nudi i zato vi, roditelji i deca, treba da odlučite šta vam najviše odgovara. /3/ Nakon što se odlučite za određeni kamp i datume boravka, posetite www.stockholm.se/kollo i prijavite se direktno na web stranici. Ako želite da se prijavite putem papirnog formulara, prijava se nalazi u ovom katalogu. Prijavu možete da preuzmete i u okružnom savetu (stadsförvaltningen) ili kancelariji za

građane (medborgarkontoret), ili da ga odštampate u PDF formatu sa stranice www.stockholm.se/kollo. Prijave se primaju najkasnije do srede 20. marta. Onima koji se prijave posle ovog datuma biće ponuđena preostala mesta. Ko može da se prijavi na letnji kamp? Deca koja žive i koja su prijavljena u Stokholmu i pohađaju švedsku školu od 1. do 9. razreda mogu da se prijave na kamp. Ukoliko postoji želja da dete bude u kampu zajedno sa svojim drugom/drugaricom, potrudićemo se da, koliko je moguće, zadovoljimo tu želju. Ko je odgovoran za funkcionisanje kampa? Za funkcionisanje letnjeg kampa odgovorni su okružni saveti. Oni su odgovorni za nadgledanje kao i kontrolisanje kvaliteta mesta i objekata. Da li su deca osigurana? Deca i mladi koji borave u kampu osigurani su osiguranjem za slučajeve nesreće grada Stokholma koje obezbeđuje S:t Erik Försäkring. Detaljnije informacije se mogu dobiti na telefon broj 08-508 29 926. Pitanja u vezi prijave? Pozovite Kontakt centar na broj telefona: 08-508 00 508 i izaberite opciju ”kamp”. E-mail: kollo@stockholm.se [Text i marginalen, grön:] Već je vreme da počnete da planirate leto – doći će brže nego što mislite! [Text i marginalen, lila:] Da biste bili sigurni da će boravak vašeg deteta biti najbolji mogući u smislu brige i tretmana, važno je da osoblje letnjeg kampa bude upoznato sa eventualnim posebnim potrebama vašeg deteta. Stoga vas molimo da što pažljivije popunite zdravstveni formular koji je dostavio organizator vašeg letnjeg kampa! Formular takođe možete da preuzmete sa stranice www.stockholm.se/kollo [Text i marginalen, grön:] Grafički dizajn i uredništvo: Cecilia Frank, Frank Etc. AB, Linnea Frank (redakcija za slike) Štampa: Åtta. 45 Tryckeri AB Tiraž: 62 600 primeraka Naslovna fotografija/uvodne fotografije Chad Ehlers/Nordic Photos Fotografije prirode Shutterstock Fotografije sa kampa Lars Epstein (Synsholmen). Ostale slike su od svakog pojedinačnog organizatora letnjeg kampa. /4/ Kakav je smeštaj u kampu? U svakoj sobi je obično smešteno 4–6 dece. Preko noći u dečijoj zgradi uvek boravi jedan vođa kome deca mogu da se obrate ukoliko se ne osećaju dobro ili ih uhvati nostalgija za domom. Neki kampovi imaju samo poljski WC, kontaktirajte zato vaš kamp ukoliko želite da

saznate više o tome. Svi u kampu su uključeni u osnovne kućne poslove kao što su čišćenje, kuvanje itd. Kakvi su uslovi po pitanju ishrane? Deci se služe tri kuvana obroka dnevno: doručak, ručak i večera. Osim toga deca dobijaju i dve užine, jednu u toku dana a jednu uveče. Ukoliko vaše dete iz religijskih ili alergoloških razloga itd. ima posebne prehrambene potrebe, molimo vas da o tome što pre obavestite osoblje kampa. Pravila reda? Svaki kamp ima svoja pravila, kao na primer šta se radi sa džeparcem i mobilnim telefonima. Informativni sastanci Organizator letnjeg kampa će pružiti informacije u vezi sa pravilima za svaki kamp tokom posebno organizovaih informativnih sastanaka u maju mesecu. Dodatna podrška Ukoliko smatrate da će vašem detetu biti potrebna dodatna podrška u letnjem kampu, veoma je važno da kontaktirate kontakt centar bi se vašem detetu obezbedio najbolji mogući boravak. Kontakt podatke možete naći na poleđini ovog kataloga. Letnje aktivnosti za decu sa posebnim potrebama Letnji kampovi i druge letnje aktivnosti za decu sa posebnim potrebama definisani su švedskim Zakonom o podršci i uslugama namenjenim osobama sa određenim funkcionalnim ograničenjima (LSS) i u nadležnosti su biroa socijalne uprave. Kontakt osoba: Anna Rask, telefon 08-508 25 264. /5/ Koliko to košta? Okružni savet će naplatiti troškove od roditelja ili od staratelja po komunalnoj taksi. Taksu određuje gradsko veće. Tabela koja sledi prikazuje cenu smeštaja po broju dece i po broju dana. Porodice sa više od četvoro dece koja idu na kamp plaćaju samo za četvoro dece. Mesečni prihod domaćinstva (pre poreza): Cena po danu (broj dece): Ukoliko vaše dete ranije napusti kamp ili bude poslato kući, novac se neće povratiti. Međutim, ukoliko se dete razboli i zbog toga ne može da ostane na kampu, deo novca za period u toku kojeg je dete bilo bolesno će se povratiti. U tom slučaju je neophodno dostaviti lekarsko uverenje. [Text i marginalen, grön:] Primer 1: Ukupni mesečni prihod 18.000, troje dece za 14 dana: 3 deteta x 48kr/danu x 14 dana = 2.016 kr Primer 2: Ukupni mesečni prihod 40.000 kr, jedno dete za 10 dana: 1dete x 250kr/danu x 10dana = 2.500 kr [Text i marginalen, grön:]

Popust za braću i sestre daje se u slučajevima kad više od jednog deteta iz iste porodice ide na kamp. Pažnja! Ako su prebivališta braće i sestara različita, važno je da jedan te isti staratelj preda prijave za svu decu. [Text i marginalen, lila:] Da li znate da je moguće tražiti podršku za izdržavanje vezano za plaćanje boravka u letnjem kampu? Zahtev će se razmotriti i odluka doneti o tome da li je podrška odobrena ili ne. /6/ Ovako se podnosi prijava za letnji kamp!

1. DIGITALNA IDENTIFIKACIJA Za prijavu putem interneta biće vam potrebna digitalna identifikacija (e-legitimation). Digitalnu identifikaciju možete dobiti u banci ili u poreskoj upravi (Skatteverket).

2. PRIJAVA PUTEM INTERNETA/ MOBILNOG TELEFONA: Kontakt podaci Prijave za letnji kamp mogu da se pošalju putem interneta od 19. februara. Takođe se možete prijaviti kao i prihvatiti ili odbiti ponuđeno mesto putem mobilnog telefona. Uđite na stranicu www.stockholm.se/kollo i ispunite vašu prijavu. Prijave moraju stići najkasnije do srede 20. marta. Nakon ovog datuma biće raspoloživa samo mesta koja su preostala. JEZICI Prijave mogu da se podnesu na 13 različitih jezika. POMOĆ Ako vam je potrebna pomoć, postoji nekoliko načina da je dobijete. PODACI O DETETU Ispunite matični broj, npr: 020304-1234 Klikninte na Hämta uppgifter (preuzmi podatke), kako bi vam se pokazali ime i adresa vašeg deteta. Jedino staratelj može podneti prijavu za kamp putem Interneta. PRIHOD Navedite zajednički mesečni prihod vašeg domaćinstva ako je on manji od 42.000 kr pre poreza, zato što u tom slučaju imate pravo na smanjenu cenu. STARATELJ / NEVENČANI PARTNER Navedite oba staratelja dece ako žive zajedno, a ako ne, navedite staratelja koji ispunjava prijavu zajedno sa eventualnim nevenčanim partnerom. /7/

3. PRIJAVA PUTEM INTERNETA/ MOBILNOG TELEFONA: Izbor letnjih kampova i perioda

Pregledajte katalog i odlučite koje kampove biste da vaše dete najradije poseti.

Ne zaboravite da ne bi bilo loše da imate nekoliko opcija, pošto su neki kampovi popularni i popune se veoma brzo. Većina dece se za boravak u letnjem kampu prijavljuje na početku ili na kraju leta, što znači da je u to vreme najteže naći slobodno mesto. LETNJI KAMP Upišite nazive kampova i vremenske periode koji vam odgovaraju. Najbolje bi bilo da navedete do četiri različite opcije. BRAĆA/SESTRE ILI PRIJATELJI Kako ne bi došlo do zabune, navedite matični broj prijatelja ili braće/sestara sa kojima bi vaše dete želelo da ide na kamp. PISMENE PRIJAVE Ako više volite papirni formular za prijavu, možete iskoristiti formular iz ovog kataloga. Formular mora da se pošalje Kontakt centru (adresa se nalazi na poleđini kataloga) i mora da stigne najkasnije do 20. marta. Ako ste prijavu podneli na papirnom formularu, ponuda će vam biti poslata redovnom poštom. Kada je primite, ispunite priloženi isečak i pošaljite ga nazad Kontakt centru. /8/

4. PRIJAVA PUTEM INTERNETA: Kratak pregled Pre nego što pošaljete prijavu, pruža vam se prilika da pročitate sve informacije koje ste uneli. Pre nego što nastavite, proverite da li je sve tačno. PROVERA Vodite računa o tome da svi kontakt podaci budu ispravni i da su tačno uneti nazivi kampova i periodi boravka. Ovde takođe možete dobiti uvid u cenu boravka. PROMENE Ukoliko želite da promenite nešto u vašoj prijavi ili da je otkažete, još uvek možete to da uradite. Ako imate bilo kakva pitanja u vezi sa vašom prijavom, molimo kontaktirajte Kontakt centar na telefon 08-508 00 508, izaberite vaš kamp. Adresu možete naći na poleđini ovog kataloga. /9/

5. PRIJAVA PUTEM INTERNETA/MOBILNOG TELEFONA: Potvrda Nakon što ste ispunili vašu prijavu dobićete automatsku potvrdu na web stranici. Takođe ćete dobiti potvrdu na vašu e-mail adresu.

6. PONUDA Ponuda će vam biti poslata putem e-pošte od 22 marta do 8 aprila. Zatim imate osam dana da prihvatite ili odbijete ponudu.

Ako ponudu prihvatite, registracija postaje obavezujuća. Biće vam poslat račun koji treba da platite u roku od 30 dana. Ne zaboravite da odbijete mesto ako ne budete mogli da dođete na kamp, kako bi se vaše mesto moglo ponuditi nekom drugom. Otkazivanje nakon obavezujuće registracije mora da bude u pismenoj formi i biće prihvaćeno jedino ako je vaše dete bolesno. Bolest se mora potvrditi lekarskim uverenjem.

7. INFORMACIJE IZ KAMPA

Kampovi će u maju mesecu deci i njihovim roditeljima poslati informacije o onom letnjem kampu koji su izabrali. Takođe ćete biti obavešteni o vremenu i mestu polaska u kamp. Važno je prisustvovati ovim informacionim sastancima radi upoznavanja sa osobljem iz kampa i budućim drugarima u kampu. Tada ćete i dobiti odgovore na eventualna pitanja.

8. PUT DO KAMPA! Letnji kampovi su odgovorni za to da decu dovedu na kamp i da ih vrate. Zajedno sa predstavnikom ili vođom kampa, putovanje može da bude organizovano iznajmljenim ili međugradskim (SL) autobusom. Organizator letnjeg kampa pružiće dodatne informacije u vezi sa putovanjem u maju mesecu. DOBRODOŠLI SA PRIJAVOM! /10/11/ Tema Razred Broj dece Smeštaj Mesto Organizator Broj termina Broj dana Jun Jul Avgust Akka Avanture 3-9. 40 Pogledati početnu stranicu Värmland, udaljen oko 300 km od Stokholma Utepedagogik Sverige AB 7 9-11

12-22.6; 23.6- -2.7; 3-12.7; 13- 22.7; 23-31.7 1-9.8; 10-18.8 Assöbacken Najmlađi 1-3 35 Spavaonice Barnens Ö, udaljen 110 km od Stokholma Stiftelsen Barnens Dag 3 8 13–20.6; 24.6- -1.7 4-11.7 Bergängen Najmlađi 1-3. 35 Spavaonice Barnens Ö, udaljen 110 km od Stokholma Stiftelsen Barnens Dag 7 8 12-19.6; 22-29.6; 2-9.7; 12-19.7; 22-29.7 1-8.8; 11-18.8 Björkbacken Najmlađi 1-3. 35 Spavaonice Barnens Ö, udaljen 110 km od Stokholma Stiftelsen Barnens Dag 7 8 12-19.6; 22-29.6; 2-9.7; 12-19.7; 22-29.7 1-8.8; 11-18.8 Djuprämmen Vodeni kamp, omladina 6-9. 55 3-6 u sobi Värmland, udaljen oko 300 km od Stokholma

Utepedagogik Sverige AB 5 13-14 12-24.6; 25.6- -7.7; 8-21.7; 22.7- -4.8; 5-18.8 Granbo Pozorište/gluma 6-9. 40 Spavaonice Barnens Ö, udaljen 110 km od Stokholma Stiftelsen Barnens Dag 4 14-15 13-26.6; 30.6- -13.7; 17-31.7 4-18.8 Granliden Tradicionalni 3-6. 40 Spavaonice Barnens Ö, udaljen 110 km od Stokholma Stiftelsen Barnens Dag 5 12 12-23.6; 26.6- -7.7; 10-21.7; 24.7- -4.8; 7-18.8 Granvik Film 5-8. 40 Spavaonice Barnens Ö, udaljen 110 km od Stokholma Stiftelsen Barnens Dag 5 12 12-23.6; 26.6- -7.7; 10-21.7; 24.7- -4.8; 7-18.8 Granö Gård Scena

3-6. 40 Spavaonice Barnens Ö, udaljen 110 km od Stokholma Stiftelsen Barnens Dag 4 14-15 13-26.6; 30.6- -13.7; 17-31.7 4.8-18.8 Ivarsudde Tradicionalni 1-9. 44-46 2-8 u sobi Vätö, severoistočno od Norrtäljea Stiftelsen Birkagården 5 10-14 12-23.6; 26.6- -7.7; 10-21.7; 24.7- -4.8; 7-18.8 Lidängen Tradicionalni 3-6. 30 Spavaonice Barnens Ö, udaljen 110 km od Stokholma Stiftelsen Barnens Dag 4 14-15 13-26.6; 30.6- -13.7; 17-31.7 4-18.8 Lova & Anna-Sofia Jedrenje malim teretnim brodovima 5-9 8+8 Na brodovima Stokholmski arhipelag Föreningen Skeppsholmsgården 5 12-14 12-25.6; 27.6- -9.7; 11-23.7; 25.7- -5.8; 7-18.8

Parkudden Tradicionalni 3-6 40 Spavaonice Barnens Ö, udaljen 110 km od Stokholma Stiftelsen Barnens Dag 6 9-10 12-20.6; 23.6- -1.7; 4-13.7; 16-25.7; 28.7- -6.8; 9-18.8 Jedriličarski kamp Rånö Jedrenje 6-9 26 Spavaonice Južni arhipelag Stokholma Arbacia AB 4 14 17-30.6; 2-15.7; 18-31.7 2-15.8 S/Y Ellen Jedrenje malim teretnim brodom 3-9. 27 Na brodu Stokholmski arhipelag Stiftelsen S/Y Ellen 6 3-12 12-14.6; 15-19.6; 24.6- -5.7; 14-25.7; 29.7- -9.8; 11-15.8 Shamrock Jedrenje malim teretnim brodom 5-9. 26 Na brodu Stokholmski arhipelag Föreningen Skeppsholmsgården 3 12-13

12-24.6; 26.6- -7.7; 7-18.8 Solgården Tradicionalni 4-7. 50 Spavaonice Barnens Ö, udaljen 110 km od Stokholma Stiftelsen Barnens Dag 4 14-15 13-26.6; 30.6- -13.7; 17-31.7; 4-18.8 Solvik Ekspedicija 4-6. 50 Spavaonice Barnens Ö, udaljen 110 km od Stokholma Stiftelsen Barnens Dag 5 12 12-23.6; 26.6- -7.7; 10-21.7; 24.7- -4.8; 7-18.8 Starrbäcken Tradicionalni 7-9 35 Spavaonice Barnens Ö, udaljen 110 km od Stokholma Stiftelsen Barnens Dag 4 14-15 13-26.6; 30.6- -13.7; 17-31.7; 4-18.8 Storgården Tradicionalni 3-5 50

Spavaonice Barnens Ö, udaljen 110 km od Stokholma Stiftelsen Barnens Dag 5 12 12-23.6; 26.6- -7.7; 10-21.7; 24.7- -4.8; 7-18.8 Strand Tradicionalni 3-6. 40 Spavaonice Barnens Ö, udaljen 110 km od Stokholma Stiftelsen Barnens Dag 5 12 12-23.6; 26.6- -7.7; 10-21.7; 24.7- -4.8; 7-18.8 Strandhem Tradicionalni 3-6. 50 Spavaonice Barnens Ö, udaljen 110 km od Stokholma Stiftelsen Barnens Dag 5 12 12-23.6; 26.6- -7.7; 10-21.7; 24.7- -4.8; 7-18.8 Stugorna Životinje 3-6 45 Spavaonice Barnens Ö, udaljen 110 km od Stokholma Stiftelsen Barnens Dag 6 9-10 12-20.6; 23.6- -1.7; 4-13.7; 16-25.7; 28.7-

-6.8; 9-18.8 Synsholmen Tradicionalni 1-9 38 Spavaonice Na ostrvu u arhipelagu Sveta Ana Synsholmens Kolloförening 3 14 15-28.6; 1-14.7; 29.7- -11.8 Sörgården Najmlađi 1-3. 30 Spavaonice Barnens Ö, udaljen 110 km od Stokholma Stiftelsen Barnens Dag 6 9-10 12-20.6; 23.6- -1.7; 4-13.7; 16-25.7; 28.7- -6.8; 9-18.8 Sörgängen Tradicionalni 3-6 40 Spavaonice Barnens Ö, udaljen 110 km od Stokholma Stiftelsen Barnens Dag 6 9-10 12-20.6; 23.6- -1.7; 4-13.7; 16-25.7; 28.7- -6.8; 9-18.8 Udden Vodeni kamp, juniorski 3-6. 45 5-7 u sobi Värmland, udaljen oko 300 km od Stokholma

Utepedagogik Sverige AB 7 9-11 12-22.6; 23.6- -2.7; 3-12.7; 13-22.7; 23-31.7; 1-9.8; 10-18.8 Vretarna Tradicionalni 4-7 40 Spavaonice Barnens Ö, udaljen 110 km od Stokholma Stiftelsen Barnens Dag 5 12 12-23.6; 26.6- -7.7; 10-21.7; 24.7- -4.8; 7-18.8 Östergården Tradicionalni 7-9. 40 Spavaonice Barnens Ö, udaljen 110 km od Stokholma Stiftelsen Barnens Dag 6 9-10 12-20.6; 23.6- -1.7; 4-13.7; 16-25.7; 28.7- -6.8; 9-18.8 /12/ Ovde nas možete naći! Ovde možete videti gde će se svi kampovi(kollogårdar) nalaziti ovoga leta. Detaljniji opis se nalazi u ovom katalogu na stranama posvećenim svakom kampu pojedinačno Na prethodnoj stranici ćete naći sve potrebne informacije o terminima, glavnim temama i uzrastu učesnika svakog od ovih kampova. /13/ Prijava za letnji kamp u 2019. godini

Ubacite formular u koverat i zalepite poštansku markicu. Jedna prijava po detetu. Ako želite da prijavite više dece, fotokopirajte formular ili ga preuzmite sa www.stockholm.se/kollo. Prijave moraju stići u Kontakt centar najkasnije do 20. marta. Formular se šalje na sledeću adresu: Serviceförvaltningen Kontaktcenter Stockholm, Kollo Box 7005, 121 07 Stockholm-Globen 1. PODACI O DETETU Informacije koje slede moraju se odnositi na adresu na koju je dete prijavljeno Ime deteta Matučni broj(personnummer) Prezime deteta Razred u toku prolećnog polugodišta Adresa stanovanja Poštanski broj Mesto Okružna uprava (Stadsdelsförvaltning) 2. PORODIČNE PRILIKE Naknada se računa na osnovu ukupnog prihoda domaćinstva u kome dete živi. Ja sam samohrani roditelj Živim u zajednici Ukupan mesečni prihod domaćinstva pre poreza: Više od 42.001 kr. Ja/mi prihvatam/o najvišu cenu. 42.000 kr ili manje. NAPOMENA! Tačan prihod se mora navesti ovde, kako bi se izbegla najviša cena: Staratelj 1 Staratelj 2/nevenčani partner Ime i prezime Ime i prezime Matični broj Matični broj Telefon broj Telefon broj Mobilni telefon broj Mobilni telefon broj E-mail adresa E-mail adresa /14/ 3. IZBOR LETNJEG KAMPA (Kollogård) Ispunite izbor kampova koji vam odgovaraju. Najbolje bi bilo da navedete nekoliko alternativa. 1. Letnji kamp Termin 2. Letnji kamp Termin 3. Letnji kamp Termin 4. Letnji kamp Termin

Matični broj brata/sestre ili prijatelja sa kojim bi vaše dete želelo da ide (NAPOMENA! Mora biti naveden ceo matični broj): 4. POTVRDA I POTPIS U slučaju parova u bračnoj/vanbračnoj zajednici sa zajedničkom decom, formular moraju potpisati obe strane. U slučaju vanbračne zajednice, roditelj/staratelj mora obavestiti vanbračnog druga o sadržaju formulara i potvrditi podatke koji se tiču oboje. Sa datim podacima će se postupati u skladu sa švedskim Zakonom o ličnim podacima. NAPOMENA! Ukoliko smatrate da će vašem detetu biti potrebna dodatna podrška u letnjem kampu, važno je da stupite u kontakt sa Kontakt centrom (na telefon 08-508 00 508, izaberite vaš kamp, ili putem e-pošte: kollo@stockholm.se), kako bi se vašem detetu obezbedio najbolji mogući boravak. Potvrđujem/potvrđujemo da su informacije ispunjenje u formularu tačne. Saglasan/na sam/saglasni smo da švedska agencija za socijalno osiguranje (Försäkringskassan), biro za zapošljavanje (Arbetsförmedlingen) i poreske vlasti (Skatteverket) obave proveru. DATUM DATUM POTPIS POTPIS NAPOMENA! Prijave moraju stići u Kontakt centar najkasnije do 20. marta. Da li imate pitanja? Kontakt centar, telefon 08-508 00 508, izaberite vaš kamp. /15/ Da li si doživeo/la bioskop i diskoteku pod vedrim nebom? Akka je u potpunosti avanturistički kamp. U njemu će ti se pružiti prilika da doživiš sve vrste uzbudljivih i izazovnih aktivnosti kao što su staza na visini, vožnja na banani za skuterom, penjanje, pravljenje splava, veslanje u kanuu, hajking ili možda skakanje u jezero sa našeg doka i plivanje do vodenog dušeka za skakanje, a nakon toga kuliranje na suncu sa tvojim drugarima. Jedan učesnik je rekao: „Mislila sam da nikada neću doživeti toliko avantura i takvo drugarstvo. Sećaću se toga celog života.” Ti ćeš uticati na to kako ćemo dane planirati u Akka-i. Zajedno ćemo stvoriti tvoju životnu avanturu, ispunjenu uzbudljivim događajima, novim prijateljima, lepim sećanjima i sa mnogo smeha! Ako želiš da saznaš više, poseti našu web stranu.

Akka Razred 3-9. Broj dece 40 Smeštaj Pogledati našu početnu stranu za dodatne informacije. Termini 12.6 – 22.6 11 dana 23.6 – 2.7 10 dana 3.7 – 12.7 10 dana 13.7– 22.7 10 dana 23.7 – 31.7 9 dana 1.8 – 9.8 9 dana 10.8 – 18.8 9 dana Kontakt Joel Fänge Telefon letnjeg kampa 08-652 52 92 info@kollosommar.se www.kollosommar.se Organizator Utepedagogik Sverige AB Mesto Avanturistički kamp Akka nalazi se u pokrajini Värmland, udaljenoj oko 300 km od Stokholma. Kamp se nalazi na poluostrvu sa više kupališta, sa dokovima za kupanje i vodenim dušecima za skakanje. AKKA Avanturistički kamp /16/ ”Jutros kada smo se probudili, vođe našeg kampa su se pretvorile u stvorenja iz bajki i uskoro ćemo mi da crtamo po licima. Ja želim da budem tigar ili jednorog!” Ovde na Assöbacken-u kombinujemo kupanje, igre i radionice sa zabavnim avanturama kao što su jednodnevni hajking i potraga za blagom. Uveče se vraćamo našim prijatnim spavaonicama i tamo imamo večernju užinu i večernje okupljanje u manjim grupama.

Razgovaramo o tome šta je bilo najzabavnije u toku dana i šta će se desiti sutra. Možda zaokružimo veče sa knjigom ili pričom o kampu? Naše vođe su staložene, sigurne i naviknute na rad sa decom mlađe dobi. Kod nas se svakom detetu dodeljuje osoba koja je dodatno odgovorna baš za tebe i tvoje drugare u sobi. Assöbacken Razred 1-3 Broj dece 35 Smeštaj Spavaonice Termini 13.6-20.6 8 dana 24.6-1.7 8 dana 4.7-11.7 8 dana Kontakt Eva Alsberg 08-508 43 900 kollo@stbd.se www.barnenso.se Organizator Stiftelsen Barnens Dag Mesto Assöbacken se nalazi na 110 km udaljenosti od Stockholma, na ostrvu Barnens ö, Väddö. Kamp se nalazi u blizini vode i kupališta. Assöbacken Kamp za najmlađe- Barnens ö /17/ Bergängen Kamp za najmlađe – Barnens ö "Od jednom stoji Harry Potter u sred dvorišta zajedno sa : Hermionom, Dobijem i Hagridom. Patićemo ih u lov na gnomove kroz šumu ali ćemo prvo da pravimo naše sopstvene čarobne štapiće!"

Bergängen je savršen kamp za tebe koji/a želiš prvi put da ideš na kamp. Sva deca imaju osobu koja je odgovorna za njih u kampu kao i šansu da upoznaju mnogo novih drugara. Pored uobičajenih aktivnosti kao što su kupanje, radionice, odmaranje na plaži, veslanje i hajking, u Bergängenu takođe imamo dan za super heroje i ringišpil za super heroje, pa zar to nije kul? Uveče imamo običaj da se malo smirimo tako što se skupimo i razgovaramo o zabavnim stvarima koje su nam se dogodile tokom dana. Naše vođe su sposobni i pouzdani pedagozi koji imaju iskustvo rada sa mlađom decom Bergängen Razred 1-3 Broj dece 35 Smeštaj Spavaonice Termini 12.6 – 19.6 8 dana 22.6 – 29.6 8 dana 2.7 – 9.7 8 dana 12.7 – 19.7 8 dana 22.7– 29.7 8 dana 1.8 – 8.8 8 dana 11.8 – 18.8 8 dana Kontakt Eva Alsberg 08-508 43 900 kollo@stbd.se www.barnenso.se Organizator Stiftelsen Barnens Dag Mesto Bergängen je smešten 110 km od Stokholma na ostrvu Barnens ö, Väddö. Kamp se nalazi u blizini vode i ima sopstvenu plažu. /18/ „Pogledaj, mapa skrivenog blaga! Dođi da vidimo šta se nalazi kod označenog mesta!

Potraga za skrivenim blagom nas vodi preko fudbalskog igrališta u šumu. Ja koristim priliku da pojedem nekoliko borovnica usput. Nikada nisi bo/la na kampu a želo/la bi da probaš? U tom slučaju je Björkbaken pravi kamp za tebe! Ovde se uvek dešavaju zanimljive stvari: Ponekad se pojavljuju prerušene vođe kojima je potrebna pomoć da reše neku misteriju. Ponekad idemo da pozdravimo životinje koje žive u komšijskom dvorištu. Ponekad provodimo vreme lagano u našem prijatnom dvorištu i igramo igrice, imamo radionice ili diskoteku. Ovde na Björkbaken-u svako dete dobije osobu odgovornu za njega, koja pomaže u slučaju da se javi nostalgija za domom ili ako imaš želju za nekim zabavnim nestašlukom. Mi vođe smo pouzdani i iskusni. Björkbacken Kamp za najmlađe- Barnens ö Björkbacken Razred 1-3 Broj dece 35 Smeštaj Spavaonice Termini 12.6 – 19.6 8 dana 22.6 – 29.6 8 dana 2.7 – 9.7 8 dana 12.7 – 19.7 8 dana 22.7– 29.7 8 dana 1.8 – 8.8 8 dana 11.8 – 18.8 8 dana Kontakt Eva Alsberg 08-508 43 900 kollo@stbd.se www.barnenso.se Organizator Stiftelsen Barnens Dag Mesto

Björkbacken je smešten 110 km od Stokholma na ostrvu Barnens Ö, Väddö. Kamp se nalazi blizu vode, nedaleko od zaliva za kupanje. /19/ Djuprämmen Vodeni kamp, omladina Dođite u Djuprämmen, letnji kamp za mlade pun sjajnih i uzbudljivih aktivnosti. Djuprämmen vodeni kamp nalazi se na velikom kao ogledalo prozirnom jezeru. Tu se vozimo na banana čamcima koje vuče vodeni skuter, veslamo u kanuima, hodamo po stazama visoko iznad zemlje, pravimo splavove i skačemo sa naše vodene trampoline. Naravno da postoji i vreme za opuštanje na suncu i ljuljuškanje u visećim ležaljkama. Šta kažete na spa u jezerskoj sauni, školu za DJ-eve/muzički studio, fudbalski turnir, igre gladi, igru „osvoji zastavicu“, gladijatore, diskoteku,borbe u vodi, stoni tenis, odbojku i još mnogo toga? Ti si uključen/a u proces donošenja odluka. Zajedno ćemo osmisliti izvanredno leto puno uzbudljivih doživljaja, novih prijatelja, lepih uspomena i mnogo smeha! Jedna omladinka je rekla: „Jedan drugar me je pitao kako je u kampu Djuprämmen. Rekla sam mu: hajdemo zajedno sledeće godine pa ćeš videti, to mora da se doživi. Proveli smo najlepše leto u životu.“ Ako želiš da saznaš više, poseti našu veb stranicu. Djuprämmen Razred 6-9. Broj dece 55 Smeštaj 3-6 ležajeva u sobi Sala za ručavanje se deli sa kampom Udden (45 dece). Deca imaju obroke u različito vreme. Termini 12.6 – 24.6 13 dana 25.6 – 7.7 13 dana 8.7 – 21.7 14 dana 22.7 – 4.8 14 dana 5.8 – 18.8 14 dana Kontakt Joel Fänge Telefon letnjeg kampa 08-652 52 92 info@kollosommar.se www.kollosommar.se

Organizator Utepedagogik, Sverige AB Mesto Djuprämmen vodeni kamp za omladinu nalazi se u Värmland-u, oko 300 km od Stokholma. Kamp se nalazi na poluostrvu sa više kupališta sa dokovima i vodenim dušecima za skakanje kao i jednom jezerskom saunom. /20/ Granbo Pozorište/gluma– Barnens Ö ”Zavesa se uskoro spušta, publika zviždi, kliče i aplaudira! Pozivaju nas na scenu i mi se penjemo na scenu i zahvaljujemo se par puta. Pre predstave sam bio nervozan, ali sada je sve prosto fantastično!” Dobrodošli u naš Granbo kamp za pozorište/glumu, bez obzira na to da li ste pre igrali u nekoj predstavi ili ste samo radoznali da probate. Zajedno postavljamo predstavu punu pesme, plesa, šale i ludih karaktera. Kada nismo na probi stižemo da se bavimo drugim šaljivim stvarima kao što je igra avatara, hajking i organizacija naše sopstvene parade ponosa (pride). Mi vođe smo profesionalni glumci, plesači, muzičari i pedagozi koji obožavamo da stvaramo čarobne predstave zajedno sa vama u letnjem kampu. Granbo Razred 6-9 Broj dece 40 Smeštaj Spavaonice Termini 13.6 – 26.6 14 dana 30.6 – 13.7 14 dana 17.7 – 31.7 15 dana 4.8 – 18.8 15 dana Kontakt Eva Alsberg 08-508 43 900 kollo@stbd.se www.barnenso.se

Organizator Stiftelsen Barnens Dag Mesto Granbo je smešten na 110 km od Stokholma na ostrvu Barnens Ö, Väddö. Kamp se nalazi u blizini vode i ima sopstvenu plažu. /21/ "WOOOAAAAA! Ja i moji drugari ležimo na ćebetu na travi i kuliramo nakon večere. Odjednom se čuje krik iz žute kuće. Krik prelazi u urlanje i iz kuće izleću deca i vođe sa svih strana. Vreme je 18:48 i svakodnevno urlanje iz Granlidena, tzv. "grålet" je u toku. Fantastičan krik veselja koji se širi preko celog dečijeg ostrva (Barnens ö)!” Dobrodošli u Granliden, naš radosni i popularni letnji kamp koji je prepun života, aktivnosti i zabavnih ludorija. Ovde ćete provesti divne letnje dane, steći mnogo novih prijatelja i izuzetnih iskustava. Kombinujemo uzbudljive igre kao što su zlatna groznica, hajking i zatvorenici u tvrđavi sa mirnijim aktivnostima kao što su radionice, kupanje, ribolov i roštiljada. Mi koji ovde radimo smo pomalo ludi ali vrlo zabavni, sigurni i iskusni kao vođe. Granliden Barnens ö Granliden Razred 3-6 Broj dece 40 Smeštaj Spavaonice Termini 12.6 – 23.6 12 dana 26.6 – 7.7 12 dana 10.7 – 21.7 12 dana 24.7 – 4.8 12 dana 7.8 – 18.8 12 dana Kontakt Eva Alsberg

08-508 43 900 kollo@stbd.se www.barnenso.se Organizator Stiftelsen Barnens Dag Mesto Granvik je smešten 110 km od Stokholma na ostrvu Barnens Ö, Väddö. Kamp se nalazi u blizini vode i ima sopstvenu plažu. /22/ "Sada ćemo napokon da predstavimo naš film na filmskom festivalu" Nervoza se oseća u stomaku. Pomislite samo da smo snimili sopstveni film! Ovde u Granviku možeš da naučiš sve o snimanju pravih pravcatih filmova! Imaš mogućnost da snimaš video kamerom, da naučiš da pišeš scenario zajedno sa tvojim drugarima, režiraš i naravno igraš u filmu. Nakon toga moramo takođe urediti film, tada ćeš naučiti da radiš u iMovie uz pomoć kojeg možemo između ostalog da dodamo kul efekte i zvukove kako bi film bio upotpunjen. A kada ne pravimo filmove imamo običaj da se kupamo, igramo igre inspirisane filmom, veslamo i ko zna, možda spasemo svet od agresivnog zombi virusa. Vidimo se na leto! Granvik Film-Barnens ö Granvik Razred 5-8. Broj dece 40 Smeštaj Spavaonice Termini 12.6 – 23.6 12 dana 26.6 – 7.7 12 dana 10.7 – 21.7 12 dana 24.7 – 4.8 12 dana 7.8 – 18.8 12 dana

Kontakt Eva Alsberg 08-508 43 900 kollo@stbd.se www.barnenso.se Organizator Stiftelsen Barnens Dag Mesto Granvik je smešten na 110 km od Stokholma na ostrvu Barnens Ö, Väddö. Kamp se nalazi u blizini vode i ima sopstvenu plažu. /23/ Granö gård Scena – Barnens ö „De-spa-cito! Pa sledi nešto vezano za burito. Čini se da je ovo nečiji favorito? De-spa-sito! Ja i moj drugar smo izmislili sopstveni tekst za našu omiljenu pesmu sa kojom ćemo nastupiti na predstavi. Svi u kampu su već par dana imali probe i popodne je konačno vreme za veliku premijeru!“ Provođenje vremena na kampu u Granö Gård-u je u znaku pozorišta/glume, plesa, pevanja i šou programa ali i tipičnih letnjih aktivnosi kao što su kupanje, takmičenje u izgradnji dvorca od peska, radionica, veslanja ali i tipičnih igara Granö Gård-a kao što su poni na travi, lov na demone i fajking (hajking bez noćenja). Vođe kampa Granö Gård su iskusni pedagozi iz oblasti dramske umetnosti, plesa i muzike, sa navikom vođenja projekata za decu i mlade. Dobrodošli kod nas! Granö Gård Razred 3-6. Broj dece 40 Smeštaj Spavaonice Termini 13.6 – 26.6 14 dana

30.6 – 13.7 14 dana 17.7 – 31.7 15 dana 4.8 – 18.8 15 dana Kontakt Eva Alsberg 08-508 43 900 kollo@stbd.se www.barnenso.se Organizator Stiftelsen Barnens Dag Mesto Granö Gård je smešten 110 km od Stokholma na ostrvu Barnens Ö, Väddö. Kamp se nalazi u blizini vode i ima sopstvenu plažu. /24/ Ivarsudde Tamo gde more, vetar, sunce i mesec vladaju nalazi se kamp Ivarsudde pod pokroviteljstvom Stiftelsen Birkagård! Budući da je more pred vratima, kupanje, jedrenje, kanu ture i pecanje predstavljaju samo neke od dnevnih aktivnosti. Nakon dana provedenog u vodenim borbama ili ”uhvati zastavicu” (CTF) u šumi, zagrevamo se u sauni na drva pre noćnog sendviča. Očekujte luckaste, prijatne i uzbudljive ideje od iskusnih vođa kampa „Ivars“! Neke od naših aktivnosti u Ivars kampu su diskoteka, gladiatori od pene, regata i zatvorenici u Ivars kampu. U kampu Ivarsudde takmičenja u pravljenju torti, turniri u stonom tenisu i spa dani takođe mogu da budu na programu. U svakom terminu veslamo do hajking ostrva kako bismo došli što bliže do arhipelaga i spavali pod zvezdama. Pre kraja boravka možda otkrijete i ponekog duha u šumi... Pripremite se za nove prijatelje i predivna iskustva u Ivarsudd-eu! Ivarsudde Razred 1-9 (pogledajte sledeće termine) Broj dece 44-46 Smeštaj 2-8 ležajeva u sobi

Termini 12.6 – 23.6 12 dana, za razrede od 1. do 9. 25.6 – 8.7 14 dana, za razrede od 6. do 9. 10.7 – 23.7 14 dana, za razrede od 6. do 9. 25.7 – 5.8 12 dana, za razrede od 1. do 9. 7.8 – 16.8 10 dana, za razrede od 1. do 9. Kontakt Oskar Norberg 070-6058701 kollo@birkagarden.se www.birkagarden.se/kollo Organizator Stiftelsen Birkagården Mesto Ivarsudde se nalazi na otprilike 90 km od Stokholma, kod Lidöfjärden-a na Vätö ostrvu, severoistočno od Norrtälje-a. Ima sopstvenu plažu i dok za kupanje kao i saunu na drva. /25/ Lindängen Barnens Ö "Veslali smo i veslali ali smo završili u trski! Onda su došle vođe našeg kampa i pokazali nam kako se to radi – sada već znamo kako se vesla u knnu. Sutra ćemo probati da veslamo u kajaku. Ako želite dve nedelje pune aktivnosti kao što su kupanje, veslanje, radionice, kuvanje, vodene bitke, šetnje puteljkom monstruma, doživljaj Harry Potter-skog dana, avanturističke igre, sviranje instrumenata ili prerušavanje, onda je kamp Lindängen, kamp za vas. U kampu Lidängen, steći ćete nove prijatelje i upoznati odrasle koji obožavaju kamp. Naše vođe su iskusne po pitanju rada sa decom i omladinom i jedva čekaju da osmisle i provedu divno leto sa vama! Lindängen Barnens ö Lindängen Razred 3-6

Broj dece 30 Smeštaj Spavaonica Termini 13.6 – 26.6 14 dana 30.6 – 13.7 14 dana 17.7 – 31.7 15 dana 4.8 – 18.8 15 dana Kontakt Eva Alsberg 08-508 43 900 kollo@stbd.se www.barnenso.se Organizator Stiftelsen Barnens Dag Mesto Lindängen je smešten 110 km od Stokholma na ostrvu Barnens Ö, Väddö. Kamp se nalazi u blizini vode, 250 metara od plaže i kupališta. /26/ Najprijatniji kamp u Stockholmu? Mi boravimo na palubama malih teretnih brodova Lova i Anna-Sofia. Svi će naučiti da jedre a oni koji to žele će moći da pomognu sa upravljanjem, navigacijom i vezanjem čvorova. Imamo običaj da jedrimo po pola dana i kad počnemo da osećamo da smo gotovi sa jedrenjem, tražimo prirodnu luku gde će naši mali brodovi da se usidre. Kada ne jedrimo, izmišljamo zabavne aktivnosti koje idu u skladu sa letom. Mi se kupamo, roštiljamo, igramo, gradimo brodove od kora od drveta, mesimo kolače i zabavljamo se na druge načine. Sa brodovima kao platformom takođe možemo da se penjemo po kanapima koji drže jedra, skačemo sa pramca ili veslamo u čamčićima. Kada se kamp približi kraju ponekad jedrimo celu noć. Male grupe gde vođe kampa i omladina žive zajedno obično rezultira u jednu sigurnu porodičnu atmosferu. Vidimo se na palubi Love i Anna-Sofie! Morate biti u stanju da plivate 200 metara. Lova i Anna-Sofia

Jedrenje na malim teretnim brodovima Razred 5-9 Broj dece 8 po brodu Smeštaj Boravite na palubama malih teretnih brodova Love i Anna-Sofie Termini 12.6 – 25.6 14 dana 27.6 – 9.7 13 dana 11.7 – 23.7 13 dana 25.7 – 5.8 12 dana 7.8 – 18.8 12 dana Kontakt Kristoffer Strandfeldt 08-684 252 05 0707 83 83 53 segling@skeppsholmsgarden.se www.skeppsholmsgarden.se Organizator Föreningen Skeppsholmsgården Mesto Stockholmski arhipelag (polazak i dolazak kod Skeppsholmen-a) /27/ Parkudden Barnens ö "Ko nam to tamo dolazi? Deda Mraz!?” Sredina je leta a odjedanput Deda Mraz i Baba Mrazica stoje u sred dvorišta. Šta će oni ovde da rade? Osim bajkovitog dana punog aktivnosti sa Deda Mrazom, trolovima i gusarima, tebe koji dolaziš u kamp Parkudden čekaju fantastične aktivnosti. Ako ti je zabavno da veslaš, da praviš najveće balone od sapuna na svetu, da se igraš zatvorenika, da ideš na hajking ili da spašavaš kamp od mafijaških šefova u toku dana mafijaša, onda je kamp Parkudden pravo mesto za tebe.

Mi koji radimo u ovom kampu, smo iskusne vođe i obožavamo igru, vodene ratove, nestašluke i jednostavno da budemo na kampu. Napuni balone vodom pa se vidimo na leto! Parkudden Razred 3-6 Broj dece 40 Smeštaj Spavaonica Termini 12.6 – 20.6 9 dana 23.6 – 1.7 9 dana 4.7 – 13.7 10 dana 16.7 – 25.7 10 dana 28.7 – 6.8 10 dana 9.8 – 18.8 10 dana Kontakt Eva Alsberg 08-508 43 900 kollo@stbd.se www.barnenso.se Organizator Stiftelsen Barnens Dag Mesto Parkudden je smešten 110 km od Stokholma na ostrvu Barnens Ö, Väddö. Kamp se nalazi u blizini vode i ima sopsvenu plažu. /28/ Jedriličarski kamp Rånö U kampu Rånö dani su ispunjeni jedrenjem, suncem, kupanjem i drugim kul aktivnostima. Imamo sve što jedan klasični letnji kamp može da ponudi, ali naša glavna specijalnost je jedrenje. Bez obzira na to da li ste početnik ili iskusan kormilar, svi su dobrodošli! Moći ćete da plovite u malim i velikim čamcima, a i da isprobate jedrenje na dasci. Posle dve nedelje ćete znati da jedrite, a to znanje će vam ostati tokom celog života. Kod nas je ambijent siguran i veseo. Možete doći sami ili sa svojim najboljim drugarom/icom, svakako ćete se nakon nekoliko dana upoznati sa svima.

Evo šta je jedna devojčica napisala: „U kampu Rånö se oseća duh zajedništva sa svom ostalom decom i vođama. Taj osećaj međusobne pripadnosti je neverovatan.” Morate biti u stanju da plivate najmanje 100 m. Dobrodošli sa prijavom. Vidimo se u kampu Rånö! Jedriličarski kamp Rånö Jedriličarski kamp Rånö Razred 6-9 Broj dece 26 Smeštaj Spavaonice Termini 17.6 – 30.6 14 dana 2.7 – 15.7 14 dana 18.7 – 31.7 14 dana 2.8 – 15.8 14 dana Kontakt Rikard Lindholm 08-694 92 22 info@ranoseglarlager.nu www.ranoseglarlager.nu Organizator Arbacia AB Mesto Naš kamp je lociran na ostrvu Rånö u južnom delu arhipelaga Stockholm-a, nedaleko od Nynäshamna. Imamo veliko imanje sa fudbalskim igralištem i sopstvenim pristaništem za brodiće i kupanje. /29/ S/Y Ellen

Jedrenje malim teretnim brodom Zamisli da napustiš gradski život i punim jedrima upravljaš ka pustolovini u arhipelagu sa jedrilicom Ellen! Kratki periodi za vas bez ili sa malo iskustva i duži periodi za one iskusne koji žele da izvuku što više od pustolovine. Jedrićemo tokom dana kako bismo pre večere pristali uz neku od prirodnih luka arhipelaga. Vreme i vetar upravljaju našim putem tako da se nova mesta otkrivaju svakoga dana. Živite na palubi broda. Osim jedrenja će biti mnogo kupanja, roštiljanja i igranja zajedno sa tvojim novim drugarima. U toku perioda 4 i 5 jedrimo dalje nego u drugim periodima, dakle ove ture nisu za početnike. Bez obzira na period morate biti u stanju da plivate najmanje 200 metara. Da li ste spremni za pravu letnju avanturu sa jedrilicom Ellen? S/Y Ellen Razred 3-9 (pogledajte sledeće termine) Broj dece 27 Smeštaj Boravite i hranite se na brodu. Termini 12.6 –14.6 3 dana, za razrede od 3 – 5 15.6 – 19.6 5 dana, za razrede od 3 – 6 24.6 – 5.7 12 dana, za razrede od 6 – 8 14.7 – 25.7 12 dana, za razrede od 7 – 9 (nastavak 1) 29.7 – 9.8 12 dana, za razrede od 7 – 9 (nastavak 2). 11.8 – 15.8. 5 dana, za razrede od 3 – 6 Kontakt Peter Munkert kollo@syellen.se www.syellen.se Organizator Stiftelsen S/Y Ellen Mesto Stokholmski arhipelag. /30/

Shamrock Jedrenje malim teretnim brodom Ne propusti letnju avanturu jedrenja! Dobrodošli na palubu jedrilice Shamrock. Svi pomažu kada se razvijaju jedra i zajedno uz pomoć vetra pokrećemo brod težak 160 tona. Jedrimo tamo gde nas vetar nosi pre nego što se usidrimo u nekom zalivu ili pristanemo uz neku prirodnu luku. Kada ne jedrimo imamo običaj da se kupamo, smišljamo zabavne igre i istražujemo ostrva do kojih doplovimo. Da li postoji neki svetionik, kiosk, tor za ovce, žbun borovnica ili fudbalsko igralište? Na ostrvima na kojima ima mnjogo da se otkrije obično ostajemo dan duže pre nego što odjedrimo dalje. U toku termina u kampu imamo običaj da organizujemo bioskop i diskoteku u velikoj sali. Takmičenje u pravljenu torti, 5 disciplina (5-kamp) i jedrenje noću takođe znaju da budu najbolji doživljaji. Da li mislite da to zvuči zabavno? Dobrodošli u Shamrock! Morate biti u stanju da plivate 200 metara. Shamrock Razred 5-9 Broj dece 26 Smeštaj Boravite na jedrilici Shamrock Termini 12.6 –24.6 13 dana 26.6 – 7.7 12 dana, 7.8 – 18.8 12 dana, Kontakt Kristoffer Strandfeldt 08-684 252 05 0707 83 83 53 segling@skeppsholmsgarden.se www. skeppsholmsgarden.se Organizator Föreningen Skeppsholmsgården Mesto Stokholmski arhipelag (polazak i dolazak kod Skeppsholmena) /31/ "Psssttt! Čujem nekog iz drugog reona! Daj da se sakrijemo!

Tokom dana "igara gladi" smo imali veliku paradu u kojoj su se reoni prikazali predsedniku, baš kao u filmu. Onda je nastala super-mega-vodena-borba i ja sam se skroz skvasila! Kod nas u Solgården-u uvek se mnogo toga dešava od jutra do mraka, sa živahnim igrama i pustolovinama. Ovde dobijaš nemogući zadatak da putem čudnih aktivnosti pokušaš da savladaš istraživače Doru, zombije, dementore i Deda Mraza.... ček, ček, da to nije vođa Solgården-a? Mi koji radimo ovde smo iskusni, posvećeni i često prerušeni, a i obožavamo kamp! Naš cilj je da se vi koji ovde dolazite provedete što bolje, da sretnete nove drugare i da na kraju želite da se vraćate ovde iz godine u godinu. Solgården Barnens Ö Solgården Razred 4-7 Broj dece 50 Smeštaj Spavaonice Termini 13.6 – 26.6 14 dana 30.6 – 13.7 14 dana 17.7 – 31.7 15 dana 4.8 – 18.8 15 dana Kontakt Eva Alsberg 08-508 43 900 kollo@stbd.se www.barnenso.se Organizator Stiftelsen Barnens Dag Mesto Solgården je smešten 110 km od Stokholma na ostrvu Barnens Ö, Väddö. Kamp se nalazi u blizini vode i ima sopstvenu plažu. /32/

UPOMOĆ! Krösus Krump se srušio sa svojim avionom usred jedne od kuća u Solviku i preti da će preuzeti čitavo dečje ostrvo. Moramo zajedno naći nestali testament i prekinuti zle planove pre nego što bude prekasno. U slučaju da voliš pustolovine, kamp Solvik je nešto za tebe. Ovde se možeš penjati stazom visoko iznad zemlje "the black track", koja se nalazi 13 metara iznad tla, provlačiti kroz tamni lavirint "the dark side" i ići na hajking dve noći. Ako te ne privlači ideja spavanja u šatoru, možeš spavati pod vedrim nebom! Između tih pustolovina, ima još dovoljno vremena i za kupanje, kuliranje na našoj predivnoj plaži, diskoteku sa kišom od slatkiša, stoni tenis, veslanje, radinice i zabavne nestašluke zajedno sa našim sposobnim, pouzdanim i iskusnim vođama. Solvik Ekspedicija – Barnens Ö Solvik Razred 4-6 Broj dece 50 Smeštaj Spavaonice Termini 12.6 – 23.6 12 dana 26.6 – 7.7 12 dana 10.7 – 21.7 12 dana 24.7 – 4.8 12 dana 7.8 – 18.8 12 dana Kontakt Eva Alsberg 08-508 43 900 kollo@stbd.se www.barnenso.se Organizator Stiftelsen Barnens Dag Mesto Solvik je smešten na 110 km od Stokholma, na ostrvu Barnens Ö, Väddö. Kamp se nalazi u blizini mora i ima sopstvenu plažu.

/33/ Starrbäcken Barnens Ö Poznavali smo se samo pet dana, ali kao da smo se poznavali celog života. Juče smo ležali na strunjačama sve dok nije bilo vreme za spavanje, a večeras ćemo da pomognemo oko roštilja na plaži. Vi koji želite steći nova prijateljstva i provoditi vreme u dvorištu za tinejdžere na dečijem ostrvu, Starrbäcken je pravi kamp za vas. Pružamo vam mešavinu klasičnih letnjih aktivnosti kao što su kupanje, veslanje, diskoteka, hajking i provođeje vremena na plaži sa mnogim zabavnim igrama. Nudimo vam sve od starih favorita kao što su "catch the flag" do velikih igara ”igranja uloga” (role-playing game) i specijalno novoosmišljenih igara za to leto. Unapred se radujemo što ćemo zajedno s tobom stvoriti nezaboravne dve nedelje! Dođi i doživi najbolje dane leta sa nama u "Starris-u"! Starrbäcken Razred 7-9 Broj dece 35 Smeštaj Spavaonice Termini 13.6 – 26.6 14 dana 30.6 – 13.7 14 dana 17.7 – 31.7 15 dana 4.8 – 18.8 15 dana Kontakt Eva Alsberg 08-508 43 900 kollo@stbd.se www.barnenso.se Organizator Stiftelsen Barnens Dag Mesto Starrbäcken je smešten 110 km od Stokholma na ostrvu Barnens Ö, Väddö. Kamp se nalazi u blizini vode, 250 metara od plaže i kupališta.

/34/ Storgården Barnens Ö "Pogodila me je vođina otrovna voda i pretvorila sam se u zombija! Sada ću i ja da pokušam da uhvatim drugu decu!" Ovde u Storgården-u je puno aktivnost od jutra do mraka. Kada se vodene borbe zombija okončaju, ima vremena i za kupanje, veslanje, izazivanje na dvoboj i fudbal. Sutra je na redu potraga za zlatom ili možda "igre gladi"? Naravno da ponekad i odmaramo. Tada kuliramo na plaži, gledamo film ili imamo radionice. Ako voliš da pevaš, puštaš skečeve ili plešeš, možeš slobodno da nastupiš kada budemo organizovali našu diskoteku u kojoj provodimo lov na talente, a to uvek obično bude poslednje večeri kampa. Mi koji radimo u Storgården-u smo angažovane i iskusne vođe koje obožavaju da provde najbolje dane leta na kampu zajedno sa vama, deco! Storgården Razred 3-5 Broj dece 50 Smeštaj Spavaonice Termini 12.6 – 23.6 12 dana 26.6 – 7.7 12 dana 10.7 – 21.7 12 dana 24.7 – 4.8 12 dana 7.8 – 18.8 12 dana Kontakt Eva Alsberg 08-508 43 900 kollo@stbd.se www.barnenso.se Organizator Stiftelsen Barnens Dag Mesto Solvik je smešten na 110 km od Stokholma, na ostrvu Barnens Ö, Väddö.

Kamp se nalazi u blizini vode i ima sopstvenu plažu. /35/ ”Zov odjekuje, avanturu svima priželjkuje! Mi smo uzbuđeni i spakovali smo svu opremu koja će nam trebati u narednih 24 sata u šumi i noćenju na hajking mestu. Sada je vreme za decu i vođe da končno krenu na hajking! Osim pustolovine na hajingu imamo takođe običaj da organizujemo grandiozni ringišpil sa tvđavom za diskoskokove, kućom strave i užasa, čokoladnim točkom, dobitkom svakog puta, pikadom itd. Naravno da ima i vremena za klasične aktivnosti u kampu kao što su kupanje, sunčanje, radionice, hajking, potraga za blagom, vodene borbe i aktivnosti na brodu. Kod nas stanujete u kući ofarbanoj najveselijim bojama na dečjem ostrvu! Mi koji radimo u kampu Strand smo iskusne vođe i pedagozi koji jako vode računa o tome da sva deca na kampu dođu do izražaja. Mi stvaramo uslove da svi budu deo zajednice tako što svakom detetu dodelimo po jednu odgovornu osobu (mentora). Strand Barnens Ö Strand Razred 3-6 Broj dece 40 Smeštaj Spavaonice Termini 12.6 – 23.6 12 dana 26.6 – 7.7 12 dana 10.7 – 21.7 12 dana 24.7 – 4.8 12 dana 7.8 – 18.8 12 dana Kontakt Eva Alsberg 08-508 43 900 kollo@stbd.se www.barnenso.se Organizator Stiftelsen Barnens Dag

Mesto Strand je smešten 110 km od Stokholma na ostrvu Barnens Ö, Väddö. Kamp se nalazi u blizini vode i ima sopstvenu plažu. /36/ "Znam! Stavljamo zelenu i rozu pavlaku na našu tortu. Najmlađi majstor kuvar je došao u Strandhem, ali šta se dešava sa žirijem? Kao da su poludeli i jedu torte rukama!". Strandhem je kamp za sve koji žele da iskuse ono najbolje što leto nudi. Spremili smo vam najbolje igre i jedva čekamo da dođete da tragate za zlatom, veslate, igrate teatralni brännboll, da se kupate, igrate fudbal na našem izvrsnom fudbalskom terenu, da igrate u diskoteci i da svirate zajedno sa nama. Ovde na Strandhemu negujemo porodični duh. Svaka soba ima sopstvenog odgovornog vođu (mentora) koji pomaže da sva deca budu viđena i da sva deca budu deo zajednice. Strandhem Barnens Ö Strandhem Razred 3-6 Broj dece 50 Smeštaj Spavaonice Termini 12.6 – 23.6 12 dana 26.6 – 7.7 12 dana 10.7 – 21.7 12 dana 24.7 – 4.8 12 dana 7.8 – 18.8 12 dana Kontakt Eva Alsberg 08-508 43 900 kollo@stbd.se www.barnenso.se Organizator Stiftelsen Barnens Dag

Mesto Strandhem je smešten 110 km od Stokholma na ostrvu Barnens Ö, Väddö. Kamp se nalazi u blizini vode i ima sopstvenu plažu. /37/ Stugorna Životinje – Barnens Ö “Joj, zečići su moji favoriti! Mali Zlatan sa ušima koji vise, skakuće i njuška list maslačka koji mu pružam. Odjednom još pet njih dolazi i žele i oni da okuse. Koze mekeću u svojoj štali i žele više grančica sa drveća, mini prasići riškaju po blatu. Jutros, na našem obilasku životinja, smo pronašli pet jaja kod koka, što znači da možemo ispeći biskvit kasnije u toku dana. Stugorna je kamp za svakoga ko voli životinje i prirodu, a osim toga i kupanje i igru. Dani su ispunjeni radinicama, smehom, nindža igrama, mađioničarskim igrama i obiljem drugih uzbudljivih aktivnosti. Ponekad krenemo na izlet sa dvogledima i mrežama gde tražimo ptice ili foke, sakupljamo male morske životinje i insekte za naš terarijum. Suvišno je reći da imamo i diskoteku, te šetnju sa duhovima za one koji to žele. Vidimo se na leto! Stugorna Razred 3-6 Broj dece 45 Smeštaj Spavaonice Termini 12.6 – 20.6 9 dana 23.6 – 1.7 9 dana 4.7 – 13.7 10 dana 16.7 – 25.7 10 dana 28.7 – 6.8 10 dana 9.8 – 18.8 10 dana Kontakt Eva Alsberg

08-508 43 900 kollo@stbd.se www.barnenso.se Organizator Stiftelsen Barnens Dag Mesto Stugorna je smešten na 110 km od Stokholma na ostrvu Barnens Ö, Väddö. Kamp se nalazi u blizini vode i ima sopstvenu plažu. /38/ Synsholmen Upozorenje! Nemojte se prijavljivati za ovaj kamp ako želite da vam kupanje bude zabranjeno, da imate dosadne vođe, da jedete odvratnu hranu, da igrate dosaden igre ili da plešete kao penzioneri u diskoteci. Ali ako želite sve suprotno od toga, idite na Synsholmen! Letite našim NLO-om (tepih za skakanje od 8 metara) i kulirajte na plaži ili na splavu sa saunom. Zakažite „Lillstugan“ i spavajte tamo sa vašim drugarima sa kampa. Na Synis-u ćete imati i živahnih igara i lep odmor i sveže pečeni hleb! :) Roditelji kažu: "Moja kćerka je išla u kamp od kada je imala osam godina, sada ima trinaest. Nikada je nisam videla tako srećnu kao kada se vratila iz Synsholmena" "Ono što je ostavilo utisak jeste angažman osoblja, veselje, humor, toplina i čini se da je u pitanju nekonvencionalni kamp koji je ipak zadržao tradicije." Synsholmen je takođe dobar kao "prvi kamp". Synsholmen Razred 1-9 (pogledajte sledeće termine) Broj dece 38 Smeštaj Spavaonice Termini 15.6 – 28.6 14 dana, za razrede od 6 – 9 1.7 – 14.7 14 dana, za razrede od 1 – 5 29.7 – 11.8 14 dana, za razrede od 1 – 5

Kontakt Eric Flyxe 070-46 00 111 kolloinfo@synsholmen.com www.synsholmen.com Organizator Synsholmens Kolloförening Mesto Ostrvo se nalazi u prelepom arhipelagu Svete Ane, ima pogled na more i u blizini lepo kupalište i mesta za pecanje. Ponekad se u kampu mogu videti i krznene životinje! /39/ "Pogledajte, zlatni kamen! Ali kako ćemo proći pored gusara? Jutros kada smo se probudili, gusarski brod se bio nasukao u plićaku uvale i blago gusara se prosulo po dvorištu. Ako nađemo zlato možemo da ga zadržimo, ali se moramo paziti od gusara. Sörgården je perfektni kamp za vas koji po prvi put želite da probate kako je to biti u kampu. Ovde ćeš doživeti nekoliko zabavnih dana letnjeg punih kupanja, radionica, stonog tenisa i radionica. Osim toga obožavamo da se igramo i da se prerušavamo! Igre ponekad mogu da imaju teme iz nekih bajki pa se može i pojaviti magična vila: šta ti želiš? Mi vođe imamo iskustva u radu sa decom mlađe dobi i cilj nam je da stvorimo sigurno i zabavno vreme u kampu, gde svi osećaju da sudeluju. Sörgården Kamp za najmlađe – Barnens ö Sörgården Razred 1-3 Broj dece 30 Smeštaj Spavaonice, ručaonica se dela sa Östergården-om (40 dece) Deca jedu u razliöito vreme Termini 12.6 – 20.6 9 dana 23.6 – 1.7 9 dana 4.7 – 13.7 10 dana 16.7 – 25.7 10 dana 28.7 – 6.8 10 dana

9.8 – 18.8 10 dana Kontakt Eva Alsberg 08-508 43 900 kollo@stbd.se www.barnenso.se Organizator Stiftelsen Barnens Dag Mesto Sörgården je smešten 110 km od Stokholma na ostrvu Barnens Ö, Väddö. Kamp se nalazi u blizini vode i ima sopstvenu plažu. /40/ ”Trčala sam koliko sam god mogla i uspela sam da pobegnem od čuvara Kung Fua, kada je jedan drugar iz mog tima povikao – Našli smo blago, pobedili smo!” Kod nas u kampu Sörängen-a se može desiti da se probudite u svetu Hari Pottera, a sledećeg jutra možete biti u protrazi za odbeglim penzionerima ili skrivenim blagom Kung Fua. Mi u kampu Sörängen-a obožavamo stalna dešavanja i mešamo tradicionalane aktivitete kao što su kupanje, diskoteka, ture strave i užasa i veslanje sa danima hip hopa, igramo uloge u the dragons lair, ili organizujemo ringišpil za najmlađe iz kampa Bergängen, koji su naše komšije. Naš cilj sa boravkom u kampu je da se sva deca osećaju kao kod kuće kod nas u Sörängenu i naravno, da zajedno stvorimo kampovsku magiju! Sörängen Barnens ö Sörängen Razred 3-6 Broj dece 40 Smeštaj Spavaonice Termini

12.6 – 20.6 9 dana 23.6 – 1.7 9 dana 4.7 – 13.7 10 dana 16.7 – 25.7 10 dana 28.7 – 6.8 10 dana 9.8 – 18.8 10 dana Kontakt Eva Alsberg 08-508 43 900 kollo@stbd.se www.barnenso.se Organizator Stiftelsen Barnens Dag Mesto Sörängen je smešten 110 km od Stokholma na ostrvu Barnens Ö, Väddö. Kamp se nalazi u blizini vode i ima sopstvenu plažu. /42/ Udden Vodeni kamp za juniore Vau! Nemojte propustiti ovu priliku da leto provedete u kampu koji ima sopstveno poluostrvo i da steknete mnogo novih drugara. Možete da se sunčate na doku, da skačete u vodu sa vodene trampoline ili piramide za kupanje ili da povedete drugara/drugaricu na vožnju bananom koju vuče vodeni skuter. Imamo naravno i druge aktivnosti kao što su fudbalski turnir, veslanje u kanuu, pravljenje splavova, šou za talente, pecanje, igra „osvoji zastavicu “(CTF), odbojka, spavanje na otvorenom, pevanje oko logorske vatre, uživanje u banani sa čokoladom sa roštilja, radionice, odlazak u diskoteku, luda takmičenja, prerušavanje, skakanje po trampolini i razne druge ludorije. Jedno dete je napisalo: „Ne mogu da nađem reči kojima bih opisao kako sam lepo proveo leto. Bilo mi je užasno zabavno i svi će mi nedostajati”. Moći ćete da učestvujete u pravljenju programa i tako ćemo zajednički ovo leto učiniti najboljim do sada. Da li ste spremni za avanturu? Mi već nestrpljivo čekamo leto u vodenom kampu Udden! Ako želite da saznate više, posetite našu veb stranu. Udden Razred

3-6 Broj dece 45 Smeštaj 5-7 ležajeva u sobi Sala za ručavanje se deli sa kampom Djuprämmen (50 dece). Deca imaju obroke u različito vreme. Termini 12.6 – 22.6 11 dana 23.6 – 2.7 10 dana 3.7 – 12.7 10 dana 13.7 – 22.7 10 dana 23.7 – 31.7 9 dana 1.8 – 9.8 9 dana 10.8 – 18.8 9 dana Kontakt Joel Fänge Telefon letnjeg kampa 08-652 52 92 info@kollosommar.se www.kollosommar.se Organizator Utepedagogik Sverige AB Mesto Kamp Udden nalazi se u pokrajini Värmland, na oko 300 km od Stokholma. Kamp se nalazi na poluostrvu sa više kupališta sa dokovima i vodenim dušecima za skakanje. /43/ Vretarna Barnens ö „Nikada pre nisam video toliko kokica! Ako se međusobno pomognemo možemo nadmudriti vođe i dobiti sakupiti sve kokice u naš cilj. Savršeno za diskoteku!“ U kampu Vretarna ispunjavamo dane sa sjajnom mešavinom brzih aktivnosti i laganog provođenja vremena na plaži. Najbolji dani leta sadrže kupanje, nove prijatelje, lude avanture, paradu ponosa, veslanje i naravno prijatni roštilj dok zalazi sunce. Mi koji ovde radimo smo zabavne i pouzdane odrasle osobe koje obožavaju kamp. Naš cilj sa kampom Vretarna je da ti provedeš dvanaest predivnih dana, da stekneš gomilu novih prijatelja i sećanja za ceo život.

Poslednji termin je samo za devojčice. Tada ćemo se naravno kupati, jesti sladoled, igrati, ići na izlete kao i pružati jedni drugima podršku za isprobavanje novih stvari. Ovde možeš da budeš ono što jesi i da se zabavljaš! Vretarna Razred 4-7 Broj dece 40 Smeštaj Spavaonice Termini 12.6 – 23.6 12 dana 26.6 – 7.7 12 dana 10.7 – 21.7 12 dana 24.7 – 4.8 12 dana 7.8 – 18.8 12 dana* * samo za devojčice Kontakt Eva Alsberg 08-508 43 900 kollo@stbd.se www.barnenso.se Organizator Stiftelsen Barnens Dag Mesto Vretarna se nalazi 110 km od Stokholma, na ostrvu Barnens Ö, Väddö. Kamp se nalazi u blizini mora i ima sopstvenu plažu. /44/ " Dodati još sweet chilli-a, ukus mora da se osjeća! Obožavam da pomažem oko jela. Danas će biti kampovski wok a la Östergården, koji smo ja i moji drugari napravili zajedno sa kuvarom". U našem tinejdžerskom kampu Östergården možeš da radiš sve od kuliranja na plaži i spremanja hrane napolju na našem ogromnom wok tiganju do organizovanja muzičkog kviza i učenja veslanja stojeći na dasci (Stand-Up-Paddle). U Östergården-u volimo kuliranje,

hajking (gde spavamo pod vedrim nebom ili u šatoru u šumi), filmske večeri, diskoteku i sve ostalo što kamp čini tako posebnim. Šta može biti bolje od provođenja deset dana sa starim i novim prijateljima u arhipelagu? Dođi i razgovaraj sa nama o životu, smej se i doživi najlepše dane leta. Bolje od ovoga skoro ne postoji. Vidimo se na leto! Östergården Barnens ö Östergården Razred 7-9 Broj dece 40 Smeštaj Spavaonice Termini 12.6 – 20.6 9 dana 23.6 – 1.7 9 dana 4.7 – 13.7 10 dana 16.7 – 25.7 10 dana 28.7 – 6.8 10 dana 9.8 – 18.8 10 dana Kontakt Eva Alsberg 08-508 43 900 kollo@stbd.se www.barnenso.se Organizator Stiftelsen Barnens Dag Mesto Kamp Östergården je smešten 110 km od Stokholma na ostrvu Barnens Ö, Väddö. Kamp se nalazi u blizini vode i ima sopstvenu plažu. /45/ Gde da se obratite ako imate još neka pitanja o letnjem kampu: Kontakt centar Stockholm E-pošta: kollo@stockholm.se Telefon: 08-508 00 508, izaberite vaš kamp.

www.stockholm.se/kollo Kontakt centar za kamp se otvara 19.02.2019.