2009
LE
TT
I
lettLEMA s.p.a. 22040 Alzate Brianza (CO) - Italy - Strada Statale Briantea n° 2 - T +39.031.630.990 - F +39.031.632.492 - www.lemamobili.com
ti
Una collezione di letti e complementi disegnata per abitare il presente con facilità, finezza, eleganza. Oggetti che elaborano con intelligenza le forme della tradizione giocando con l’immaginazione del futuro. Lema pensa ad uno spazio della notte popolato di presenze leggere, rassicuranti, discrete. Arredi capaci di assecondare il riposo, in sintonia con i sogni e la realtà di chi abita la casa.
A collection of beds and accessories designed to inhabit the present with ease, finesse and elegance. Objects that play intelligently with the forms of tradition, using the imagination of the future. Lema envisions a night space filled with light, reassuring, and discreet presences. Furnishings capable of favouring repose, in tune with the dreams and reality of those who live in the house.
Une collection de lits et d’accessoires dessinée pour meubler le présent avec facilité, finesse et élégance. Des objets qui élaborent intelligemment les formes de la tradition en jouant avec l’imagination du futur. Lema pense à un espace de la nuit peuplé par des présences légères, rassurantes et discrètes. Des meubles sachant assurer le repos, en harmonie avec les rêves et la réalité de ceux qui habitent la maison.
Eine umfassende Schlafzimmerkollektion und ein Konzept, daß auf Essentialität, Harmonie und Eleganz aufbaut. Traditionelle Elemente schaffen einen reizvollen Gegensatz zum modernem Design. So bringt Lema Leichtigkeit und Eleganz in das Schlafzimmer. Betten und Zubehörelemente, die zum Ausruhen und Entspannen einladen und zur würdigen Schnittstelle zwischen Traum und Wirklichkeit werden.
Esta colección de camas y complementos ha sido diseñada para habitar el presente con una facilidad y una elegancia refinadas. Objetos que juegan inteligentemente con las formas de la tradición imaginando el futuro. Lema imagina el espacio dedicado a la noche con presencias ligeras y discretas. Objetos que decoran en sintonía los sueños y la realidad de los que habitan la casa.
4 5NEWLAND
6 7 NEWLAND + LUNA
8 9 NEWLAND + LUNA
10 11KIDO
12 13 KIDO + SIGN + FLIN
14 15 KIDO + SIGN + FLIN
16 17 KIDO + TOP + VICTORIA + LUNA
18 19 KIDO + TOP + LUNA
20 21SOFTLAND
22 23 SOFTLAND + KOALA + RHINO
24 25 SOFTLAND + DUPLO
26 27 SOFTLAND + LUNA + SIGN
28 29 SOFTLAND + LUNA + SIGN
30 31 SOFTLAND + SIGN
32 33SEMILLON
34 35 SEMILLON + TOP + FLIN
36 37LAND
38 39 LAND + TOP + VICTOR
40 41 LAND + TOP
42 43PICOLIT
44 45 PICOLIT + SIGN + FLIN
46 47 PICOLIT + SIGN + FLIN
48 49CAMILLE
52 53 CAMILLE + WILMA
54 55 CAMILLE + WILMA + POUF QUADRO
56 57PARK
58 59 PARK + SIGN + JEAN + LUNA
60 61 PARK + SIGN + LUNA
64 65 PARK + SIDE
66 67QUARANTA
68 69 QUARANTA + QUARANTACINQUE
70 71 QUARANTA
72 73 QUARANTACINQUE + WERNER
74 75 QUARANTA + QUARANTACINQUE + TOP
76 77 QUARANTA + QUARANTACINQUE
80 81FRED
82 83 FRED + LUNA
84 85 LUNA
Parte Tecnica
Technical Information
88 89 FLIN + LUNA
90 91 QUARANTACINQUE + SIDE
92 93 WILMA + TOP + RHINO
94 95 MIR + POUF QUADRO + POUF TONDO + SIGN
Landdesign Ludovica e Roberto Palomba
L. 2280 H. 1070 P. 1800L. 2280 H. 1070 P. 1900L. 2280 H. 1070 P. 2000W. 89 3/4” H. 42 1/4” D. 70 3/4” W. 89 3/4” H. 42 1/4” D. 74 3/4” W. 89 3/4” H. 42 1/4” D. 78 3/4”
Kidodesign Studio Kairos
L. 2420 H. 870 P. 2040/1840L. 2420 H. 870 P. 2140/1940L. 2420 H. 870 P. 2240/2040W. 95 1/4” H. 34 1/4” D. 80 1/4”/72 1/2”W. 95 1/4” H. 34 1/4” D. 84 1/4”/76 1/2”
W. 95 1/4” H. 34 1/4” D. 88 1/4”/80 1/4”
L. 2250 H. 790 P. 1920/1750L. 2250 H. 790 P. 2020/1850L. 2250 H. 790 P. 2120/1950W. 89 1/2” H. 31” D. 75 1/2”/69”
W. 89 1/2” H. 31” D. 79 1/2”/72 3/4”
W. 89 1/2” H. 31” D. 83 1/2”/76 3/4”
Freddesign CRS Lema
Camilledesign CRS Lema
L. 2125 H. 1000/1050 P. 1490L. 2125 H. 1000/1050 P. 1690L. 2125 H. 1000/1050 P. 1790L. 2125 H. 1000/1050 P. 1890
W. 84 3/4” H. 39 1/4”/41 1/4” D. 58 3/4”W. 84 3/4” H. 39 1/4”/41 1/4” D. 66 1/2”
W. 84 3/4” H. 39 1/4”/41 1/4” D. 70 1/2”
W. 84 3/4” H. 39 1/4”/41 1/4” D. 74 1/2”
L. 2150 H. 1000 P. 1790W. 84 3/4” H. 39 1/4” D. 70 1/2”
Letto matrimoniale tessile imbottito e completamente sfoderabile, disponibile con piedini color alluminio o zoccolo perimetrale in rovere moro o rovere sbiancato. Nella dimensione P: 1790, offre la possibilità di rete a sollevamento ed elemento contenitore.
Letto matrimoniale dalla forma semplice ed elegante. Le doghe orizzontali caratterizzano la testata.Viene presentato nelle finiture Rovere Moro e Rovere Tabacco.
Letto tessile dalle forme morbide ed arrotondate disponibile nelle numerose varianti della cartella tessuti Lema, o in pelle sempre a scelta tra i colori proposti da Lema.
Double bed with a removable fabric, available with lacquered aluminium legs or a wooden base in dark or bleached oak. In the 1790 width, it offers the possibility of a raise able slat support and a container element.
Double bed with a simple, elegant shape. Horizontal slats characterise the headboard.It is available in the Dark Oak and Tobacco Oak finishes.
Textile bed with soft, rounded shape, available in the numerous variations of the Lema fabric sample collection, or leather, again chosen from among the colours proposed by Lema.
Lit textile à deux places, capitonné et complètement déhoussable, disponible avec des pieds ou un socle périmétral en chêne foncé ou en chêne blanchi. En dimension P: 1790, il peut être muni d’un sommier relevable et d’un coffre de rangement.
Lit avec une forme simple et élégante. La tête se caractérise par ses lattes horizontales. Modèle présenté en finition chêne foncé et en chêne tabac.
Lit textile aux formes douces et arrondies, disponible dans les nombreuses variantes de la gamme de tissus Lema ou en cuir, toujours dans l’une des couleurs proposées par Lema.
Cama matrimonial tapizada completamente desenfundable. Disponible con patas lacadas color aluminio o zócalo perimétrico de roble oscuro o decapado. La medida P: 1790 ofrece la posibilidad de gozar de un somier elevable y un elemento-cajón.
Cama matrimonial de formas esencial y elegantes. Las lamas horizontales caracterizan la cabecera.Se presenta en los acabados roble oscuro y roble tabaco.
Cama textil de formas delicadas y curvas. Está disponible en las numerosas variantes del catálogo de tejidos de Lema, o bien, en cuero a elección de entre los colores de la colección Lema.
Doppelbett mit abnehmbarem Polsterbezug, mit alufarbig lackierten Füßen oder Sockel in dunkler oder gekälkter Eiche. In der Tiefe 1790 auch mit aufklappbarem Bettrahmen zur Unterbringung von Bettwäsche, Decken und Kissen verfügbar.
Ein Doppelbett, das durch sein essentielles und elegantes Design besticht. Horizontal angeordnete Holzlatten geben den Kopfteil einen ganz besonderen Look.Lieferbar in den Ausführungen dunkle Eiche und Eiche Tabak.
Bett mit Stoffbezug und einen ausgesprochen freundlichen Design aus fließenden Linien und abgerundeten Kanten. Lieferbar in den zahlreichen Tönen der Lema Bezugsstoffe oder in Leder (in den Lema Farbtönen für Leder) bezogen.
Letto tessile matrimoniale. Ispirato alle linee classiche dello stile Impero, ha la testata alta, importante e comoda ed è rifinito da una bordatura a punto cavallo di gusto artigianale.
Double bed in fabric. Inspired by the classical lines of the Empire style, it has a tall, imposing and comfortable headboard and is finished with the “thread at sight” stitching which gives it a handcrafted flavour.
Lit “Tissus” à deux places. S’inspirant des lignes classiques du style Empire, il a une tête de lit haute et il est fini par une bordure à point de cheval de facture artisanale.
Cama matrimonial tapizada. Se inspira en las líneas clásicas del estilo Imperio. Su cabecero alto, importante y cómodo destaca, al igual que el ribete de sabor artesanal.
Doppelbett mit Stoffbezug. Das Design inspiriert sich am klassischen Empirestil. Der Bezug des hohen, markanten und bequemen Kopfstücks ist im Quiltstich abgesteppt, der dem Design einen handwerklichen Touch verleiht.
L. 2360 H. 1000 P. 1960L. 2360 H. 1000 P. 2060W. 93” H. 39 1/4” D. 77 1/4”W. 93” H. 39 1/4” D. 81”
Newlanddesign Ludovica e Roberto Palomba
Evoluzione del precedente letto Land, realizzato in pelle, a scelta tra i colori proposti dalla cartella pelli Lema. La testata è caratterizzata da particolari cuciture in senso verticale.
This is the evolution of the Land bed previously presented, made of leather, chosen from the colours available in the Lema leather sample collection. The headboard is characterised by its unusual vertical stitching.
Evolution du précédent lit Land, réalisé en cuir dans l’une des couleurs de la gamme Lema. La tête se caractérise par de particulières coutures verticales.
Esta evolución de la anterior cama Land la presentamos realizada en cuero. Colores a elección de la colección de los cueros de Lema. La cabecera se caracteriza por sus costuras particulares, en sentido vertical.
Eine Weiterentwicklung des Bettes “Land”. Lederbezug in den Lema-Farbtönen für Leder. Das Kopfteil besticht durch gut sichtbare, vertikal verlaufende Nähte.
Quarantadesign CRS Lema
L. 2080 H. 860 P. 1800 /1610 L. 2180 H. 860 P. 1900/1710L. 2180 H. 860 P. 2000/1810L. 2180 H. 860 P. 2100/1910
W. 82” H. 33 3/4” D. 70 3/4”/63 1/2” W. 85 3/4” H. 33 3/4” D. 74 3/4”/67 1/4”
W. 85 3/4” H. 33 3/4” D. 78 3/4”/71 1/4”
W. 85 3/4” H. 33 3/4” D. 82 3/4”/75 1/4”
L. 2180 H. 900 P. 2000/1810W. 85 3/4” H. 35 1/2” D. 78 3/4”/71 1/4”
Letto matrimoniale disponibile in rovere moro, rovere sbiancato o laccato opaco Lemacolortrend. Di linea semplicissima, offre dettagli preziosi come la connessione ad angolo della base e l’inclinazione della testata. Di dimensioni contenute, è poco ingombrante e, quindi, molto adatto ad ambienti piccoli.Nella dimensione P: 2000, offre la possibilità di rete a solleva-mento ed elemento contenitore.
Double bed available in dark oak, bleached oak or lacquered in the Lemacolortrend. With very simple lines, it offers precious details, such as the angled connection of the base and sloping headboard. With modest dimensions, its size makes it ideal for small environments.In the 2000 depth, it offers the possibility of a raise able slat support and a container element.
Lit à deux places disponible en chêne foncé, en chêne blanchi ou en laque satinée Lemacolortrend. D’une ligne extrêmement simple, il offre des détails précieux comme les pieds à “couple d’onglets” et l’inclinaison de la tête. De dimensions réduites, il est peu encombrant et parfaitement indiqué pour les petites pièces. En dimension P: 2000, il peut être muni d’un sommier rele-vable et d’un coffre de rangement.
Cama matrimonial disponible en roble oscuro, decapado o lacada mate Lemacolortrend. Su línea de lo más sencilla ofrece unos detalles de gran actualidad, como la conexión en ángulo de la base o el cabecero reclinado. Sus medidas contenidas la convierten en la cama ideal para los espacios pequeños.La medida P: 2000 ofrece la posibilidad de gozar de un somier elevable y un elemento-cajón.
Doppelbett in den Versionen dunkle, gekälkte Eiche oder in den mattlackierten Lemacolortrend-Tönen verfügbar. Das essentielle Design wird durch attraktive Details, wie etwa das geneigte Kopfteil oder die Winkelstücke des Unterbaus, wirkungsvoll aufgewertet. Mit seinen minimalen Größen ist das Bett ideal für kleine Räume. In der Tiefe 2000 auch mit aufklappbarem Bettrahmen zur Unterbringung von Bettwäsche, Decken und Kissen verfügbar.
Letto con struttura in legno disponibile in rovere tinto tabacco con piedi in metallo cromato lucido.La testata è composta da 2 morbidi cuscini imbottiti rivestiti in tessuto a scelta tra i tessuti della collezione Lema o in pelle a scelta tra i colori proposti da Lema.
Bed with wooden structure, available in oak tinted tobacco with polished chromed metal legs.The headboard is composed of twosoft cushions covered in fabric chosen from among those in the Lema collection or in the version leather in one of the colours proposed by Lema.
Lit à structure en bois disponible en chêne tabac, pieds en métal chromé brillant. La tête se compose de deux coussins moelleux et rembou-rrés revêtus avec l’un des tissus de la collection Lema ou en cuir, dans l’une des couleurs proposées par Lema.
Cama con estructura de madera de roble de color tabaco, con patas de metal cromado brillante.La cabecera la componen dos cómodos cojines. La funda se puede confeccionar con uno de los tejidos de la colección Lema, o bien, con cuero a elección de entre nuestros colores propuestos.
Bettgestell aus Holz (Eiche Tabak) mit Füßen aus verchromtem Metall. Das Kopfteil besteht aus zwei weichen Polsterkissen, die ganz nach Belieben mit einem der Bezugsstoffe der Lema-Kollektion oder auch mit Leder (in den Lema-Farbtönen für Leder) bezogen werden können.
Parkdesign Ludovica e Roberto Palomba
1970
1870
L. 2360 H. 780 P. 1870L. 2360 H. 780 P. 1970W. 93” H. 30 3/4” D. 73 1/2”W. 93” H. 30 3/4” D. 77 1/2”
Picolitdesign CRS Lema
L. 2125 H. 900/950 P. 1490L. 2125 H. 900/950 P. 1690L. 2125 H. 900/950 P. 1790L. 2150 H. 900/950 P. 1890
W. 83 3/4” H. 35 1/2”/37 1/2” D. 58 3/4”
W. 83 3/4” H. 35 1/2”/37 1/2” D. 66 1/2”
W. 83 3/4” H. 35 1/2”/37 1/2” D. 70 1/2”
W. 83 3/4” H. 35 1/2”/37 1/2” D. 74 1/2”
L. 2150 H. 900 P. 1790W. 84 3/4” H. 35 1/2” D. 70 1/2”
Letto matrimoniale imbottito e sfoderabile. Si distingue per la particolare testata trapuntata ed è disponibile con piedini color alluminio o zoccolo perimetrale in rovere moro o rovere sbiancato. Nella dimensione P: 1790, offre la possibilità di rete a sollevamento ed elemento contenitore.
Double bed with a removable fabric. It’s distinguished by the particular quilted headboard. It’s available with lacquered aluminium legs or a wooden base in dark or bleached oak. In the 1790 width, it offers the possibility of a raise able slat support and a container element.
Lit à deux places capitonné et déhoussable. Il se distingue par une tête matelassée particulière et il est disponible avec des pieds ou un socle périmétral en chêne foncé ou en chêne blanchi. En dimension P: 1790, il peut être muni d’un sommier relevable et d’un coffre de rangement.
Esta cama matrimonial tapizada desenfundable sobresale por su cabecero acolchado particular. Disponible con patas lacadas color aluminio o zócalo perimétrico de roble oscuro o decapado. La medida P: 1790 ofrece la posibilidad de gozar de un somier elevable y un elemento-cajón.
Doppelbett mit abnehmbarem Polsterbezug und Kopfstück mit gestepptem Polster dazu alufarbig lackierte Füße oder Sockel in dunkler oder gekälkter Eiche. In der Tiefe 1790 auch mit aufklappbarem Bettrahmen zur Unterbringung von Bettwäsche, Decken und Kissen verfügbar.
L. 2125 H. 1100/1150 P. 1490L. 2125 H. 1100/1150 P. 1690L. 2125 H. 1100/1150 P. 1790L. 2125 H. 1100/1150 P. 1890
W. 83 3/4” H. 43 1/4”/45 1/4” D. 58 3/4”W. 83 3/4” H. 43 1/4”/45 1/4” D. 66 1/2”W. 83 3/4” H. 43 1/4”/45 1/4” D. 70 1/2”W. 83 3/4” H. 43 1/4”/45 1/4” D. 74 1/2”
L. 2150 H. 1100 P. 1790W. 84
3/4” H. 43 1/4” D. 70 1/2”
Semillondesign CRS Lema
Connotato dalla testata alta e importante, è un letto matrimoniale imbottito e sfoderabile, con piedini color alluminio o zoccolo perimetrale in rovere moro o rovere sbiancato. Nella dimensione P: 1790, offre la possibilità di rete a sollevamento ed elemento contenitore.
Characterized by a tall and imposing headboard, this is an upholstered double bed with removable fabric, available with lacquered aluminium legs or with a base in dark or bleached oak. In the 1790 width, it offers the possibility of a raise able slat support and a container element.
Caractérisé par une tête de lit haute, il s’agit d’un lit à deux places capitonné et déhoussable, avec pieds ou socle périmétral en chêne foncé ou en chêne blanchi. En dimension P: 1790, il peut être muni d’un sommier relevable et d’un coffre de rangement.
Es una cama matrimonial desenfundable, con patas lacadas color aluminio o zócalo perimétrico de roble oscuro o decapado. La connota el cabecero alto e importante. La medida P: 1790 ofrece la posibilidad de gozar de unsomier elevable y un elemento-cajón.
Besonderes Kennzeichen ist das hohe, markante Kopfteil. Doppelbett mit abnehmbarem Polsterbezug, mit alufarbig lackierten Füßen oder Sockel in dunkler oder gekälkter Eiche. In der Tiefe 1790 auch mit aufklappbarem Bettrahmen zur Unterbringung von Bettwäsche, Decken und Kissen verfügbar.
Softlanddesign Ludovica e Roberto Palomba
L. 2340 H. 730 P. 1750L. 2340 H. 730 P. 1850L. 2340 H. 730 P. 1950W. 92 1/4” H. 28 3/4” D. 69”
W. 92 1/4” H. 28 3/4” D. 72 3/4”
W. 92 1/4” H. 28 3/4” D. 76 3/4”
Letto matrimoniale imbottito e sfoderabile. La caratteristica cucitura a punto cavallo delle finiture sotto-linea la pregevolezza di un disegno semplice ed elegante. Può essere realizzato in tessuto o in pelle.
Double bed with a removable fabric. The characteristic “thread at sight” stitching underlines the value of a simple and elegant design. It’s available in fabric or leather.
Lit à deux places capitonné et déhoussable. La bordure caractéri-stique, à couture “Point de cheval” souligne la qualité d’un design simple et élégant. Il peut être réalisé en tissu ou en cuir.
Cama matrimonial tapizada y desenfundable. Sus costuras características, con el ribete, subrayan la calidad de un diseño sencillo y elegante. Se puede realizar en tela o en piel.
Doppelbett mit abnehmbaremPolsterbezug Besonderes Kennzeichen ist der Quiltstich des Polsterbezugs, der das gleichzeitig elegante und essentielle Design wirkungsvoll hervorhebt. Bezug wahlweise aus Stoff oder Leder.
Flindesign CRS Lema
L. 600 H. 280 P. 476W. 23 1/2” H. 11” D. 18 3/4”
L. 1202 H. 280 P. 476W. 47 1/4” H. 11” D. 18 3/4”
L. 1250 H. 655 P. 571W. 49 1/4” H. 25 3/4” D. 22 1/2”
L. 1600 H. 655 P. 571W. 63” H. 25 3/4” D. 22 1/2”
Una famiglia di comodini e di cassettoni disponibile nelle finiture rovere moro laccato opaco o lucido.
A family of bedside tables and chest of drawers available in dark oak or mat and glossy lacquered.
Une famille des chevets et de commodes disponibles en finition chêne foncé lacqué mat ou brillant.
Una familia de mesillas y cajoneras, disponible con acabados en roble oscuro, mate o lacado brillo.
Nachtkästchen und Schubladenelemente in Ausführung dunkler Eiche, Mattlack oder hochglanz Lack.
Duplodesign CRS Lema
Una famiglia di tavolini quadrati con struttura in metallo cromato e piano in legno nelle finiture rovere moro, rovere sbiancato laccato opaco o lucido nei colori Lema.
A family of small square tables with chromed metal structure and wood top in dark oak or bleached oak finishes or lacquered in the mat or glossy colours of Lema.
Une famille de petites tables carrées ayant une structure en métal chromé et un plateau en bois dans les finitions chêne foncè, chêne blanchi laqué mat ou brillant dans les couleurs Lema.
Una familia de mesas bajas cuadradas, con estructura de metal cromado y encimera de madera. Acabados: roble oscuro y roble decapado o lacado, en los colores mate y brillo de la paleta de Lema.
Beistelltischlinie bestehend aus quadratischen Tischen mit Gestellaus verchromtem Metall und Tischplatte aus Holz in der Ausführung dunkle, gekälkte Eiche oder lackiert in den Farben desLemacolortrend und Lemacolorlucido.
L. 400 H. 200 P. 400W. 15 3/4” H. 7 3/4” D. 15 3/4”
L. 400 H. 400 P. 400W. 15 3/4” H. 15 3/4” D. 15 3/4”
L. 400 H. 730 P. 400W. 15 3/4” H. 28 3/4” D. 15 3/4”
Lunadesign Carlo Marellie Massimo Molteni
L. 600 H. 430 P. 450W. 23 1/2” H. 17” D. 17 3/4 “
L. 1300 H. 700 P. 550W. 51 1/4” H. 27 1/2” D. 21 3/4”
L. 650 H. 1250 P. 510W. 25 1/2” H. 49 1/4“ D. 20”
Gruppo composto da comodini e cassettoni caratterizzati da raffinate giunzioni a 45° e realizzati nelle finiture laccato opaco, laccato lucido rovere moro e rovere tabacco.
A group composed of bedside tables and chests of drawers characterised by its sophisticated 45° joints and built in the matt and gloss lacquered, dark oak and tobacco oak finishes.
Groupe composé de tables de nuit et de commodes se caractérisant par de très raffinés assemblages à 45° et réalisés dans les finitions laqué mat, laqué brillant chêne foncé et chêne tabac.
Grupo de mesillas de noche y cajoneras que se caracterizan por sus ensambles refinados a 45º. Vienen en distintos acabados a elección: lacado mate o brillo, roble oscuro y roble tabaco.
Nachtischchen und Kommoden mit einem ausgeklügelten System zum 45°-Anschluß, Ausführungen matt oder glänzend lackiert, dunkle Eiche und Eiche Tabak.
Quarantacinquedesign CRS Lema
L. 600 H. 140 P. 480W. 23 1/2” H. 5 1/2” D. 19”
L. 600 H. 350 P. 480W. 23 1/2” H. 13 3/4” D. 19”
L. 1200 H. 720 P. 540W. 47 1/4” H. 28 1/4” D. 21 1/4”
Un famiglia di comodini e cassettoni con raffinate giunzioni a 45°, disponibile nelle finiture rovere moro, rovere sbiancato, laccato opaco Lemacolortrend.
A family of bedside tables and chest of drawers with refined 45° edges, available in the following finishes: dark oak, bleached oak, lacquered in the Lemacolortrend.
Une famille des chevets et de commodes disponible en finitions chêne foncé, chêne blanchi et laque satinée Lemacolortrend.
Esta familia de mesillas y cajoneras, que sobresalen con sus uniones a 45º, está disponible con acabados en roble oscuro, roble decapado y lacado mate Lemacolortrend.
Nachtkästchen und Schubladenelemente mit markanten 45°-Winkeln. Ausführungen dunkle oder gekälkte Eiche oder die matten Tönen der Lemacolortrend-Palette.
Serie N.E.T. – Topdesign Ludovica e Roberto Palomba
L. 650 H. 310 P. 450W. 25 1/2” H. 12 1/4” D. 17 3/4”
L. 450 H. 480 P. 450W. 17 3/4” H. 19” D. 17 3/4”
Comodini disponibili in diverse finiture: laccato opaco Lemacolortrend, rovere moro o rovere sbiancato. Il piano può essere in marmo o legno. In versione ovale, è provvisto di cassetto e vaschetta interna portaoggetti in alluminio. In versione tondo, di anta.
Bedside table available in various finishes: lacquered in theLemacolortrend, dark oak or bleached oak. The top can be in marble or wood. The oval version is fitted with a drawer and an internal aluminium tray for small objects. The round version has a door.
Chevets disponibles en différentes finitions: laque satinée Lemacolortrend, chêne foncé ou chêne blanchi. Le dessus peut être en marbre ou en bois. En version ovale, il est muni d’un tiroir et d’un bac intérieur à objets en aluminium. En version ronde, il est muni d’une porte battante.
Mesillas, disponibles en varios acabados: lacado mate Lemacolortrend,roble oscuro o decapado. La encimerase puede realizar en mármol o madera. La versión oval consta de cajón y portaobjetos de aluminio. La versión redonda vienecon puerta.
Nachtkästchen in verschiedenen Ausführungen in den matten Tönen der Lemacolortrend-Palette, dunkle oder gekälkte Eiche verfügbar. Platte aus Marmor oder Holz. In der ovalen Version mit Schublade und Innenfach aus Aluminium. In der runden Ausführung mit Türe.
L. 1200 H. 100/180 P. 586W. 47 1/4” H. 4”/7” D. 23”
Serie N.E.T. – Rhinodesign Ludovica e Roberto Palomba
Famiglia di panche basse in rovere moro, rovere sbiancato o laccato lucido.
Family of low benches made of dark oak, bleached oak or glossy lacquered.
Famille de bancs bas en chêne foncé, chêne blanchi ou laqué brillant.
Familia de bancos bajos en roble oscuro roble decapado y lacado brillo.
Niedrige Bank in den Ausführungen dunkle Eiche gekälkte Eiche und hochglanz Lack.
L. 600 H. 160 P. 420W. 23 1/2” H. 6 1/4” D. 16 1/2”
L. 900 H. 160 P. 420W. 35 1/2” H. 6 1/4” D. 16 1/2”
L. 1200 H. 160 P. 420W. 47 1/4” H. 6 1/4” D. 16 1/2”
Sidedesign Ludovica e Roberto Palomba
L. 616 H. 295 P. 460W. 24 1/4” H. 11 1/2” D. 18”
L. 1280 H. 660 P. 570W. 50 1/2” H. 26” D. 22 1/2”
L. 616 H. 1215 P. 510W. 24 1/4” H. 47 3/4” D. 20”
Ø 450 H. 300/480 Ø 17 3/4” H. 11 3/4”/19”
Ø 600 H. 300/480 Ø 23 1/2” H. 11 3/4”/19”
Signdesign Studio Kairos
Ø 450 H. 300/480 Ø 17 3/4” H. 11 3/4”/19”
Ø 600 H. 300/480 Ø 23 1/2” H. 11 3/4”/19”
Pensato per essere affiancato al letto Kido, si propone in una versione a tavolino ed una con cassetto.La struttura è in metallo finitura bronzo o cromato lucido, il top ed il cassetto possono essere laccati opachi o lucidi, a scelta tra i colori Lemacolortrend e Lemacolorlucido. La versione a tavolino può essere anche in essenza rovere tinto tabacco o rovere moro.
Comodino, cassettone, settimanale, realizzati in rovere tinto tabacco e caratterizzati da particolari geometrie arrotondate.
Designed to go alongside the Kido bed, it is available in the small table version and the one with a drawer.The structure is metal, bronze or polished chrome finish, the top anddrawer can be lacquered matt or gloss, chosen from among the Lemacolortrend and Lemacolorlucido colours. The small table version can also be made oak tinted tobacco or dark oak.
Bedside table, standard chest of drawers, tall chest of drawers, made of oak tinted tobacco and characterised by their particular rounded geometries.
Conçue pour compléter le lit Kido, cette table est présentée en version basse et en version munie d’un tiroir. La structure est en métal finition bronze ou chromé brillant, le plateau et le tiroir sont laqués matsou brillants, dans l’une des couleurs de la gamme Lemacolortrend ou Lemacolorlucido. La version basse est également disponible en chêne tabac et en chêne foncé.
Table de nuit, commode et semainier réalisés en chêne tabac et caractérisés par de particulières formes géométriques arrondies.
Ha sido pensado para lucirse junto a la cama Kido. Se propone en una versión de mesilla y otra de mesilla con cajón. La estructura es de metal con acabado bronce o cromado brillante. Para la encimera y el cajón, es posible optar por los acabados lacados mate o brillos, en un color a elección de los Lemacolortrend y Lemacolorlucido. Para la versión con mesilla, también es posible decan-tarse por la madera en roble color tabaco o roble oscuro.
Mesilla, cajonera y módulo semanal, que destacan por sus peculiares geometrías redondeadas. Son de roble en color tabaco.
Nachtkästchen zur Aufstellung neben dem Bett Kido in 2 Versionen erhältlich, als Tisch oder mit Schublade. Gestell aus Metall in den Ausführungen Bronze oder verchromt, Tischplatte und Schublade matt oder glänzend lackiert in den Tönen der jeweiligen Farbtonpalette Lemacolortrend oder Lemacolorlucido. In der Version als Tisch auch in Ausführung Eiche Tabak oder dunkle Eiche erhältlich.
Nachtkästchen, niedrige und hohe Kommode (Eiche Tabak) in einem ansprechenden Design, das durch abgerundete Kanten entsteht.
L. 1400 H. 760 P. 450W. 55” H. 30” D. 17 3/4”
Victoria è l’elegante risultato del design sentimentale, inteso come ricollocazione contemporanea degli oggetti di tradizione.La sua struttura può essere in rovere moro o rovere tabacco. Il piano è disponibile nelle finiture laccate nei 36 colori opachi Lemacolortrend, nei 17 laccati lucidi o in marmo.
Victoria is the elegant result of “sentimental” design, understood as a contemporary re-employment of items from the tradition.Its structure can be dark oak or tobacco oak. The top is available in the lacquered finishes of the 36 matt and 17 gloss colours of Lemacolortrend or marble.
Victoria est le très élégant résultat du design sentimental, c’est-à-dire de la réinterprétation contemporaine des objets de la tradition. Sa structure peut être en Chêne foncé ou en Chêne teinté tabac. Le plateau est disponible dans les finitions laquées des 36 couleurs mats de Lemacolortrend, dans les 17 laqués brillants ou en marbre.
Victoria es un fruto elegante del Diseño: sentimental, por ser una manera de volver a usar en la actualidad los objetos tradicionales.Su estructura puede ser de roble oscuro o roble tabaco. El sobre está disponible en todos los acabados lacados del Lemacolortrend, 36 colores mate, 17 colores brillo, o en mármol.
Victoria ist das elegante, leicht sentimental wirkende Ergebnis einer Designstudie, die sich auf die Neuinterpretation klassischer Stücke in einer modernen Sichtweise konzentriert. Das Tischgestell ist in den Versionen dunkle Eiche oder Eiche Tabak lieferbar, während die Tischplatte in der Ausführung matt lackiert in 36 Lemacolortrend-Farbtönen oder glänzend lackiert in 17 Lemacolortrend-Farbtönen oder aber als Marmorplatte zur Verfügung steht.
Consolle Victoriadesign Roberto Lazzeroni
L. 1660 H. 760 P. 700W. 65 1/4” H. 30” D. 27 1/2”
Victor è lo scrittoio che interpreta elegantemente la trasposizione della tradizione nel design, con la sua funzionalità, cura dei dettagli, qualità di realizzazione. La struttura è in rovere moro o rovere tabacco.Il piano ha tre cassetti, ed è disponibile nelle finiture laccate nei 36 colori opachi Lemacolortrend e nei 17 laccati lucidi.
Victor is a writing desk that elegantly interprets the transposition of the tradition into design, with its practicality, attention to detail and quality of construction.The structure is dark oak or tobacco oak. The top has three drawers, and is available in the lacquered finishes of the 36 matt and 17 gloss colours of Lemacolortrend.
Victor est un bureau qui interprète élégamment la transposition de la tradition dans le design, avec la fonctionnalité, le soin des détails et la qualité de la réalisation. La structure est en Chêne foncé ou en Chêne teinté tabac. Le plateau est muni de trois tiroirs et il est disponible dans les finitions laquées des 36 couleurs mats Lemacolortrend et dans les 17 laqués brillants.
Victor es el escritorio que interpreta elegantemente el paso de la tradición al diseño: con sus funciones, su esmero en cada detalle y la calidad de la realización.La estructura es de roble oscuro o roble tabaco. El sobre posee tres cajones y está disponible en los acabados lacados del Lemacolortrend, 36 colores mate o 17 colores brillo.
Ein Schreibtisch, der auf eine übe-raus elegante Art die harmonische Verschmelzung von Tradition und modernem Design verdeutlicht und sich durch Funktionalität, Beachtung der Details und vorbildliche Fertigung auszeichnet.Das Tischgestell ist in den Ausführungen dunkle Eiche oder Eiche Tabak erhältlich, während die Tischplatte mit drei Schubladen in der Ausführung der 36 matt lackierten oder 17 glänzend lackiert Lemacolortrend-Farbtönen zur Verfügung steht.
Scrittoio Victordesign Roberto Lazzeroni
Poltroncina Wernerdesign Roberto Lazzeroni
Werner è una poltrona dalla forma morbida ma essenziale .La struttura in metallo nero, accoglie una scocca in poliuretano ignifugo rivestibile in tessuto a scelta tra i tessuti della collezione Lema o in pelle disponibile in bianco, avorio,beige, grigio, marrone,nero o naturale.
Werner is an armchair with a soft yet simple shape.Its metal structure supports a fireproof polyurethane body that can be covered in a choice of fabrics from among those in the Lema collection or in leather, which is available in white, ivory, beige, grey, brown, black or natural.
Werner est un fauteuil à la forme douce, mais essentielle.La structure en métal accueille une coque en polyuréthane ignifuge pouvant être revêtue avec un tissu choisi parmi ceux de la collection Lema ou avec du cuir disponible en blanc, ivoire, beige, gris, marron, noir ou naturel.
Werner es un sillón de formas delicadas a la par que esenciales.La estructura de metal alberga un casco de poliuretano ignífugo, que se puede tapizar con tejido a elección de entre los tejidos de la colección Lema, o bien, con cuero disponible en los colores blanco, marfil, beige, gris, marrón, negro o natural.
Werner ist ein ausgesprochen einladender Sessel mit einem essentiellen Design.Auf dem Metallgestell ruht eine Schale aus feuerhemmendem PU, die ganz nach Wahl mit einem der Bezugsstoffe der Lema-Kollektion oder mit Leder in den Farbtönen weiß, elfenbein, beige, grau, braun, schwarz oder naturfarbe bezogen werden kann.
L. 730 H. 790 P. 640W. 28 3/4” H. 31” D. 25 1/4”
Poltroncina Jeandesign Roberto Lazzeroni
Jean ha in sé la memoria della tradizione, che unita alla sua leggerezza ed eleganza ne fanno un oggetto di design che si inserisce armoniosamente in ogni ambiente.La struttura è in rovere moro o rovere tabacco, il rivestimento è in pelle disponibile in bianco, avorio, beige, grigio, marrone, nero o naturale.
In itself Jean has the memory of the tradition, which, combined with its lightness and elegance, make it a design object that fits harmoniously into any environment.The structure is dark oak or tobacco oak, the covering in leather, available in white, ivory, beige, grey, brown, black or natural.
Jean détient la mémoire de la tradition qui, s’unissant à sa légèreté et à son élégance, en fait un objet de design sachant s’insérer de façon harmonieuse dans toutes les pièces. La structure en Chêne foncé ou en Chêne teinté tabac, le revêtement est en cuir disponible en blanc, ivoire, beige, gris, marron, noir ou naturel.
Jean tiene a su favor la memoria de la tradición, que se mezcla con su ligereza y su eleganciapara convertirse así en un objeto de Diseño, que se enmarca armoniosamente en todos los espacios.La estructura es de roble oscuro o roble tabaco. Se puede tapizar con cuero disponible en los colores blanco, marfil, beige, gris, marrón, negro o natural.
Ein Design, das die Erinnerung an traditionelle Werte mit den Kriterien Leichtigkeit und Eleganz verknüpft und in einem “Möbel-Objekt” mündet, welches sich harmonisch in jedem Ambiente einfügt.Die Struktur ist in den Ausführung dunkle Eiche oder Eiche Tabak erhältlich, während der Bezug in Leder in den Farbtönen weiß, elfen-bein, beige, grau, braun, schwarz oder naturfarbe sein kann.
L. 725 H. 700 P. 965W. 28 1/2” H. 27 1/2” D. 38”
Wilmadesign CRS Lema
L. 450/600 H. 310 P. 460W. 17 3/4”/23 1/2” H. 12 1/4” D. 18”
L. 900 H. 310 P. 460W. 35 1/2” H. 12 1/4” D. 18”
L. 1250 H. 655 P. 555W. 49 1/4” H. 25 3/4” D. 21 3/4”
L. 1600 H. 655 P. 555W. 63” H. 25 3/4” D. 21 3/4”
L. 600 H. 1195 P. 510W. 23 1/2” H. 47” D. 20”
Collezione di complementi notte che annovera comodini, cassettoni, settimanale nelle finiture rovere moro o rovere sbiancato. Il piano superiore può essere in vetro laccato o legno.
A collection of bedroom accessories including bedside tables, chest of drawers, high or low, available in dark or bleached oak. The top can have a lacquered glass or wood finish.
Collection d’accessoires pour la zone nuit: chevets, commodes et semainier en chêne foncé ou en chêne blanchi. Le dessus peut être en verre laqué ou en essence.
Colección de complementos de noche, que incluye mesillas, cajoneras y accesorios para los días de la semana, con acabados en roble oscuro o roble decapado. La encimera se puede realizar en vidrio lacado o en la misma madera que la base.
Eine Kollektion zur Schlafzimmereinrichtung zu der Nachtkästchen, Schubladenelemente und Kommoden gehören. Ausführungen dunkle oder gekälkte Eiche. Platten aus lackiertem Glas oder Holz.
Pouf Quadro / Tondodesign CRS Lema
Morbide sedute imbottite rivestite in tessuto, in pelle o in cavallino.Utili accessori per il completamento dell’arredo.
Soft padded seats covered in fabric, leather or horse fur.Useful accessories to complete your furnishings.
Sièges moelleux, rembourrés et revêtus de tissu, en cuir ou en poulain.Accessoires utiles pour parachever l’ameublement.
Un puf de lo más cómodo, tapizado en tejido, en cuero o en piel “cavallino”.Son útiles accesorios para completar la decoración.
Weiche Polstersitze, bezogen mit Stoff, Leder oder Cavallino (Fohlenleder).Ein nützliches Accessoire für stimmungsvolles Ambiente.
L. 460 H. 400 P. 460W. 18” H. 15 3/4” D. 18”
Ø 580 H. 320Ø 22 3/4” H. 12 1/2”
Specchiera a colonna inclinabile con struttura in metallo verniciato nei colori bianco o nero. Il design pulito ed elegante di Mir consente di adattarla ad ogni tipologia di ambiente.
Dressing table with inclinable column and metal structure painted white or black. The neat and elegant design of Mir allows you to adapt it to every type of environment.
Miroir à colonne inclinable, avec une structure en métal laqué blanc ou en noir. Grâce à son design net et élégant, Mir sait s’adapter à tous les types d’espaces.
Neigbare Säule mit Spiegel. Metallrahmen weiß oder schwarz lackiert. Mit seinem sauberen, eleganten Design fügt sich MIR harmonisch in jedem Ambiente ein.
Ø 310 H. 1835 Ø 12 1/4” H. 72 1/4”
Columna reclinable con espejo. Para la estructura de metal lacado, es posible optar entre los colores blanco o negro. El diseño de líneas limpias y elegantes de Mir le permite lucirse en todo tipo de espacios.
Specchiera Mirdesign Ludovica e Roberto Palomba
Carta 750 Latte 405 Cigno 700 / Bianco 400 Calcare 801 Cipria 460
Pomice 905 Grafite 918 Lavagna 713 Banana 810 Paglia 706 Senape 462 Orzo 812
Amarena 828 Bruciato 477 Vinaccia 829 Kiwi 470 Prato 475
Polvere 466 Pavone 467 Ciano 468
Rovere Sbiancato Rovere Moro Rovere Tabacco
Ombra 803 Cacao 461 Caffé 903 Fumo 906
Panna 754 Canapa 707
Sabbia 910
Mandarino 463
Ginger 474
Fango 471
Oceano 855
Fucsia 473 Petalo 472 Tulipano 465 Kaki 839
Avio 476
Oltremare 469
Paper 227 Bianco 200 Piuma 221 Nocciola 213
Grigio 205 Scoglio 212 Nero 215 Beige 211
Papaia 228 Ciliegia 216 Bordeaux 220 Felce 226
Lemacolortrend 2008
Lemacolorlucido 2008
LegniAlga 222
Oriente 225 Turchino 224 Navy 230
Girasole 229
A.D. e Design: Graph.x
Foto: Santi Caleca
Styling: Patrizia Cantarella
Testi: Calamus
Stampa: Grafiche Boffi 2009
Thanks to:AltaiAngel Des MontagnesBeluxFoscariniGlas ItaliaMartinelli LuceMichele De LucchiOlucePentaRaimondo GarauUnderstateRaw
Recommended
