Download pdf - lantzen - Hasiera lantzen...ak Cho Oyu aukeratu zuen, urte batetik bestera espedizio gehien jasotzen duen erral-doietako bat. Mikel Díez, Areatzako mendizale gazteak Himalayako abentura

w w w . a r e a t z a . n e t

MugikortasunForoa herritarrenbizitza kalitateahobetzeko

(4. orr.)

Aprobado el Planpara la Igualdadde Hombres y Mujeres

(10. orr.)

Mikel Díez,Areatzakomendizale gazteaCho Oyu-n

(6, 7. orr.)

lantzenfebrero 2006ko otsaila • N.° 7. Zk.

Himalayako kronikakHimalayako kronikak

AREATZA-Lantzen-07 6/2/06 13:42 Página 1

2

Servicios Zerbitzuak

Udaletxea 94-673.90.10

Parketxea 94-673.92.79

Gorbeialde Elkartea 94-631.55.25

Arratiako Udalen Mankomunitatea 94-673.60.88

KZgunea 94-673.97.45

S.O.S Deiak 112

Osakidetza 94-410.00.00

Galdakaoko ospitalea 94-400.70.00

Botika 94-673.93.22

Autobusak

� Bizkaibus 902-22.22.65

� La Unión 94-427.11.11

Telefonoak Botikak (guardiazkoak)

Bizkaibus

Zeanuri- Lemoa- Galdakaoko ospitalea- BilboLanegunetan/ Laborables:(lehenengoa/ inicio) 05,00etan(ordu erdiro/ cada media hora) 05,15etatik 06,45etara(orduro/ cada hora) 06,45etatik 21,45etaraZapatuetan/ Sábados:(lehenengoa/ inicio) 05,00etan(orduro/ cada hora) 05,45etatik 21,45etaraJaiegunetan/ Festivos(orduro/ cada hora) 07,45etatik 21,45etara

Bilbo- Galdakaoko ospitalea- ZeanuriEgunero/ Diario (orduro/ cada hora) 06,15etatik 21,15etara

Ubide- Otxandio- Lemoa- Bilbo*(Ubidetik irteerak/ Salidas desde Ubide)Lanegunetan eta zapatuetan/ Laborables y sábados(bi orduro/ cada dos horas) 06,50etatik 20,50etaraJaiegunetan/ Festivos(bi orduro/ cada dos horas) 08,50etatik 20,50etara*(Otxandiotik irteerak/ Salidas desde Otxandio)Lanegunetan eta zapatuetan/ Laborables y sábados(orduro/ cada hora) 07,00etatik 21,00etaraJaiegunetan/ Festivos(bi orduro/ cada dos horas) 09,00etatik 21,00etara

Bilbo- Lemoa- Otxandio- UbideEgunero/ Diario 06,45etatik 20,45etara*Otxandiora/ a Otxandio (orduro/ cada hora)*Ubidera/ a Ubide (bi orduro/ cada dos horas)

Zeanuri- Lemoa- Bilbo (autopistatik/ por autopista)Lanegunetan/ Laborables (orduro/ cada hora) 07,15etatik 21,15etaraZapatu eta jaiegunetan/ Sábados y festivos (ez dabil/ no circula)

Bilbo- Lemoa- Zeanuri (autopistatik/por autopista)Lanegunetan/ Laborables (orduro/ cada hora) 06,45etatik 20,45etaraZapatu eta jaiegunetan/ Sábados y festivos (ez dabil/ no circula)

Autobus ordutegiak • Horarios de autobús

1-4 febrero / 20-25 marzoVARGAS CORTA, FCO. JAVIERBarrio Arraibi, nº 11, LEMOA. Tlfno: 94.631.30.18

6-11 febrero / 15-20 mayoIBARROLA MERINO, ESTHERArregia s/n, ZEANURI. Tlfno: 94.673.93.95

23-28 enero / 20-25 marzoGOIKOETXEA BASTERRETXEA, PILARUgarana, nº 33, DIMA. Tlfno: 94.673.70.54

27-28 febrero / 1-4 marzo BADIOLA URIARTE, MIREN NEKANEHerriko Plaza, 7, ARTEA. Tlfno: 94.631.73.11

13-18 febrero / 13-18 marzo ZAMALLOA ASUA, M ARANTZAAskatasun Kalea, 15, AREATZA. Tlfno: 94.673.93.22


3

Berdintasunaren alde

Emakumeek eta gizonek gizartean betidanik izan duten paperanabarmen ari da aldatzen azkenaldi honetan. Dena dela, lanmerkatuari, parte-hartze sozio-politikoari, etxeko lanei, emaku-meen aurkako indarkeriari, pobreziari eta abarri buruzko datuekerakusten dutenaren arabera, oraindik ere hierarkizazioa dagogizonen eta emakumeen arteko harremanetan eta posizio so-zialean. Hierarkizazio horrek gizartean etakulturan nagusi diren sexuaren araberako jo-kabide estereotipo eta ereduetan dauka ja-torria, eta horiengatik, hain zuzen ere, ema-kumeek etxeko esparruko erantzukizuna du-te eta gizonek, esparru publikokoa, betiere,oso desberdina den balorazio eta aintzates-pen ekonomiko eta sozialean oinarrituta.Gainera, emakume askok era guztietako dis-kriminazioa jasaten dute; izan ere, sexuaga-tiko diskriminazioarekin batera, beste jatorribatzuetako diskriminazioa ere jasaten dute, hala nola, arrazak,jatorri etnikoak, hizkuntzak, adinak, minusbaliotasunak, ondare-ak, orientazio sexualak eta beste hainbat alderdik eragindakoa.

Une honetan, erronka hauxe da: lege-testuek formalki aitor-tutako berdintasunerako eskubidearen aplikazio praktiko etaeraginkorra bermatzea.

Gizartean, emakumeek eta gizonek berdintasunean oinarritutakoparte-hartzea izan behar dute esparru publikoan eta etxeko espa-rruan; emakumeen eta gizonen artean, eta erreprodukzioaren etaprodukzioaren artean, harreman ez-hierarkizatua izan behar da; la-nak ez du balio desberdina izan behar emakumeek ala gizonek egi-ten duten kontuan hartuta; eta pertsona eta kolektibo guztien au-kerak hobeto erabiliko dira. Gaur egun, hori da planteatutako gi-zarte eredua, feministen teoria eta taldeek eta emakumeen eta gi-zonen arteko berdintasun erreal eta eraginkorraren alde lan egitenduten erakundeek aldarrikatzen dutenaren arabera. Udalbatzak,kide guztien adostasunaz, Areatzako Ekintza Positiborako Planaonartu du, bai eta gure herria Berdinsarean (Berdintasunaren alde-ko Euskadiko Udalen Sarea) sartzea ere. Guztiok gaude inplikatutaberdintasuna lortzeko bidean. Udalak, talde politikoek, elkarteeketa herritarrek, oro har, argi izan behar dugu emakumeen eta gi-zonen arteko berdintasuna gure ekintza agendaren parte dela. Te-oria badakigu dagoeneko, orain praktikara igaro behar gara.

Por la igualdad

El papel que tradicionalmente han desempeñado mujeres yhombres en la sociedad está experimentando una importantetransformación. Sin embargo, los datos sobre el mercado la-boral, la participación sociopolítica, la realización del trabajodoméstico, la violencia contra las mujeres, la pobreza, etc., si-guen mostrando la existencia de una jerarquización en las re-

laciones y la posición social de los hombresy las mujeres que tiene su origen en los es-tereotipos y patrones socioculturales deconducta en función de sexo que asignana las mujeres la responsabilidad del ámbitode lo doméstico y a los hombres la del ám-bito público, sobre la base de una muy de-sigual valoración y reconocimiento econó-mico y social. Además, hay un importantenúmero de mujeres que sufren una múlti-ple discriminación, ya que, junto a la discri-

minación por razón de sexo, padecen otras discriminacionesderivadas de factores de raza, origen étnico, lengua, edad, dis-capacidad, patrimonio, orientación sexual, etc.

El reto en estos momentos está en garantizar la aplicaciónpráctica y efectiva del derecho a la igualdad reconocido for-malmente en los textos legales.

Una sociedad en la que mujeres y hombres tengan una partici-pación igualitaria en los ámbitos público y doméstico, en la quese articule una relación no jerarquizada entre mujeres y hom-bres, y entre la reproducción y la producción, en la que el valordel trabajo no dependa de si es realizado por mujeres u hom-bres, y en la que se haga un mejor uso de las potencialidades detodas las personas y colectivos, es, hoy por hoy, el modelo plan-teado como deseable desde la teoría por colectivos feministas einstituciones que trabajan por la igualdad real y efectiva de mu-jeres y hombres. El Pleno del Ayuntamiento, por unanimidad,acaba de aprobar el Plan de Acción Positiva de Areatza y nues-tra integración en la Red vasca de Municipios por la Igualdad-Berdinsarea. Todos y todas estamos implicados en el camino ha-cia la igualdad. Ayuntamiento, grupos políticos, asociaciones yvecindario en general, debemos ser conscientes que la igualdadde mujeres y hombres forma parte de nuestra agenda de actua-ción. La teoría ya la sabemos, pasemos a la práctica.

www.areatza.netHerritarren buzoi irekia • Buzón abierto a los ciudadanos

[email protected]

Argitaratzailea/ Edita:

Areatzako Udala

Gudarien plaza, 7 • 48143 Areatza

Tfnoa.: 94-673.90.10. Faxa: 94-631.71.65

e-mail: [email protected]

Erredakzioa/ Redacción:

MBN Comunicación

Egilea/ Realización:

MBN Comunicación

Inprimategia/ Impresión:

Gráficas Arratia

Ale kopurua/ Tirada:

600 ale/ejemplares

E d i t o r i a l a


Foro honen zeregina Area-tzako Mugikortasun Iraunko-rraren Planaren informazio,kontsulta eta laguntza organoez-erabakitzailea izatea da.Halaber, herritarren artean ez-tabaida eta partaidetza bultza-tu nahi da, mugikortasuna be-re osotasunean aztertukoduen hausnarketa eraginez,mugikortasun iraunkor,integratzaile eta seguru batenalde lan egiteko asmoz. Mugi-kortasunari dagokionez, ados-tutako ekintzen jarraipeneanherritar guztien parte-hartzeasustatu nahi da.

Udalerri mailan GarapenIraunkorraren printzipioak fin-katzeko eta herritarren bizi ka-litatea hobetzeko baliabide es-trategikoa da Tokiko Agenda21a, prozesu honetan herrita-rren parte-hartzea ezinbeste-koa delarik. Mugikortasun

4

Tokiko Agenda 21eko proze-sua jarraituz Areatzako Mugi-kortasun Foroa sortu berri da.Foro honen helburu garran-tzitsuena Udal Administrazioaeta Areatzako eragile sozialeta ekonomikoak batuko di-tuen gunea sortzea da, he-rrian jasangarriagoak direnmugikortasun modu berrienalde lan egiteko.

Herri Administrazio eta eragile sozial etaekonomikoek elkarrekin lan egin behar dute emaitzaklortzeko. Jasangarriagoak diren mugikortasun moduberriak gauzatzea denon erronka izan behar da.

Estudio de impacto acústico de Areatza

Areatza contará próximamente con un Estudio de Evaluacióndel Impacto Sonoro del municipio, que consiste principalmen-te en la elaboración de mapas de ruido, que sirven para cono-cer el ambiente sonoro de un entorno y sus causas. Está pre-vista su realización durante los meses de enero y febrero y elobjetivo es facilitar la adopción de medidas para minimizar losposibles impactos tanto en la actualidad como en el futuro.

Los focos de ruido másimportantes en Areatza lo constituye la carretera N-240 y la calle Askatasu-na, aunque el estudio pre-vé estudiar también el rui-do de origen industrial, re-sidencial y de ocio. Se rea-lizarán más de 150 medi-ciones y distintas simula-ciones, para calcular y pre-ver impactos en nuevasurbanizaciones, etc.

Denok batera Mugikortasun ForoanDenok batera Mugikortasun Foroan

El objetivo del Foro es lograr laparticipación de los ciudadanos

Iraunkorraren arloan, herrita-rren mugikortasun ohiturak al-datzeko ez da nahikoa neurriteknikoak hartzea. Hori delaeta, beharrezkoa deritzogu in-

formazioa, hausnarketa etaherritarrei kontsulta bultza-tzea, azkenean hartuko direnneurriek herritarren gehiengo-aren sostengua izan dezaten.


5

Berriak • Noticias

Hasi dira Errukiñe kalea etaAska plaza urbanizatzeko la-nak. Lan horien bitartez, fa-txadei atxikitako zerbitzuaklurperatu egingo dira eta, eraberean, etxebizitzak gauregun hain beharrezkoak di-ren telekomunikazio azpiegi-turez hornituko dira. Urbani-zazioa harri naturalez eta hor-

migoi inprimatuz errematatu-ko da. Pietatearen baselizakozolaketari tratamendu bere-zia emango zaio. Beste aldebatetik, Aldundiari eskatuzaio Larreder eta Pagomaku-rre arteko zatia hormigoitudezan, oso egoera txarreandagoelako eta aldian-aldianapurtu egiten delako.

Urbanizazio lanak

Ya han concluido las obras dehabilitación de un local parasu uso como ludoteca muni-cipal. Su destino es para ni-ños y niñas de entre 4 a 11años. Durante el primer tri-mestre del año se espera endotar al local de mobiliario yequipamiento adecuado, asícomo la contratación de unaempresa de dinamización pa-

ra la gestión del local y reali-zación de actividades.

Exposición de ManterolaEntre el 15 y el 22 de enerose ha celebrado una exposi-ción fotográfica del zeanu-riztarra Felipe Manterola,con imágenes de la sociedadrural de Arratia de principiosde siglo.

Obras de habilitación de la ludoteca

Abenduaren amaieran onartuegin zen Karpo sektorea urba-nizatzeko proiektua. Bertan,babes ofizialeko 45 etxebizi-

tza eraikiko dira, Eusko Jaur-laritzako Etxebizitza eta Gizar-te Gaietako Sailarekin sinatu-tako hitzarmenaren arabera.

45 etxebizitza Karpon

El Pleno del Ayuntamientoha decidido aplicar un incre-mento 0 a los impuestos ytasas municipales para el

ejercicio 2006. Únicamentese incrementará el Impuestode Vehículos que a su vez nosubió en 2005.

Sin incremento en tasas e impuestos

La Oficina Técnica del Ayunta-miento está redactando unproyecto para cerrar el frontóny convertirlo en un espaciomultiusos y polivalente, tanto

para la práctica del deporte co-mo para otro tipo de activida-des lúdicas y culturales. Se es-pera acometer estas obras enel primer semestre del 2006.

Proyecto para cerrar el frontón


6

Goi-mendietan trebatutakoalpinistentzat, Himalayaraegindako espedizio bat gutxie-nez bizitzan behin bete beha-rreko helburua da. Iazko udaz-kenean, Igorre, Lemoa etaAreatzako bost gaztek ametshori bete zuten. Batzuek le-hendik ere bazuten esperien-tzia mota honetako igoeretan,

baina beste batzuen kasuan,aldiz, euren lehenengo zortzi-milakoa izan da. Alex eta JaviTxikon anaiek, Igor Aston-doak, Aitor Iparragirrek etaMikel Díezek osatutako talde-ak Cho Oyu aukeratu zuen,urte batetik bestera espediziogehien jasotzen duen erral-doietako bat.

Mikel Díez, Areatzako mendizale gazteakHimalayako abentura probatu du. Cho Oyunesperientzia gazi-gozoak izan dira nagusi.

JainkosaTurkesa

Cho Oyu (Jainkosa turkesa) 8.201 metro.

Abentura mota honetan ger-tatu ohi den legez, gauzabatzuk pentsatu bezala irte-ten dira eta itxaropenak be-tetzen dira, baina beste ba-tzuetan sorpresak eta dezep-zioa agertzen dira. Mikelek biikuspuntutatik aztertzen duzortzimilako batera egindakolehen ahalegina. Alde positi-boan daude erronka, paisaia,mendia, espediziokide biklortutako gailurra eta tibeta-

rrekin izandako elkarbizitza.Alde negatiboan, berriz, Hi-malayaren masifikazio ezagu-na. “Oinarrizko Kanpamen-tuan ez zen denda bat gehia-go ere kabitzen”, dio atseka-bez. “Mundu osotik etorrita-ko jendea aurkitu genuen,baina, batez ere, Estatu Ba-tuetatik eta Japoniatik etorri-takoak ziren. Sentsazio arra-roa zen. Jende larregi eta,okerrena, ia esperientziarik


gabeko jende larregi. Dirumordoa ordaintzen dute, gai-lurreraino berehala eramanditzaten. Oinarrizko Kanpa-mentuan, espedizio-buruakikusi genituen, bezeroei ira-kasten zelan jantzi kran-poiak, gorantz egin baino or-du batzuk lehenago. Itzela.Japoniarrei, esate baterako,sherpek eramaten zizkietenoxigeno botilak”.

Oxigenorik gabeArratiako espedizioaren ka-suan, igoera oxigenorik ga-be egin zuten. Aukera horigero eta ezohikoagoa da ai-patutako mendian. “Zortzi-

milako txikiak” ere O2 gehi-garriarekin igotzen dituzteneskalatzaile kopuruak haziegin dira, murriztu beharre-an. Espedizio komertzialek(Cho Oyu mendia helburusaihestezina da espediziohorien aukeren artean) betieramaten dituzte oxigenobotilak, eta ekipo osoaeskaintzen dute gailurrariekiteko, bezeroek hala eska-tuz gero.

Lehenengo egunetan, Mike-lek osasun arazoak izan zi-tuen, girotze faltagatik. ChoOyura igo nahi eta helburuaez betetzearen arrazoi nagu-

siena altitudeari lotutako ara-zoak dira. Gainera, mendi ho-nen kasuan, altueraren ondo-rio kaltegarriak oinarrizkokanpamentura heldu bainolehen igartzen dira, ez baita-go hurbilketarako trekkingik.

Ibilbide tibetarraBizkaitarrek igoera tibetarre-ko ibilbidea aukeratu zuten.Izotz eta harrizko zati berti-kal bi dira: 6.600ekoa dalehenengoa, eta 7.500ekoabigarrena, baina zati biekdituzte udaberriko lehenen-go espedizioek jarritakosokak, eta arratiar hauekudazkenean igo ziren. Men-diaren legeak dio indartsu-enek lortzen dutela gailurra,eta, kasu honetan, aukera-tuak Alex Txikon eta Igor As-tondoa izan ziren.

Duela zenbait urtera arte,Tibeten mendia egiteak gas-tu estrak zekartzan, bai etabaimen garestiak, logistikakonplikatua, burokraziaamaiezina eta arazoak agin-tari txinatarrekin ere. Zortzi-milakoak eskalatzekotan,hobe zen Nepal edo Pakista-nera joatea. Baina hori inte-grismo islamikoa eta Nepale-ko gerrilla maoista birsortuaurretik zen. Orain, konpa-razioa eginez gero, Txinarenmenpeko Tibetek leku lasaiaeta sorpresarik gabekoadirudi. Baina hori itxura bai-no ez da, ze gobernu txina-tarrak, oraindik ere, gogorerreprimitzen du Tibet. Al-diz, urterik urte, mendebal-deko espedizio ugari joatenda Tibetera, hango mendisakratuei erronka egitera.

7

“Las expediciones comercialesestán cambiando la imagendel Himalaya, la masificaciónen los Campo Base llegaa ser estresante”

El peligro de un ochomil ‘fácil y asequible’

El Cho Oyu, en la frontera entreel Nepal y el Tibet, celebró elcincuentenario de su primeraascensión, lograda por la expe-dición austriaca de HerbertTichy, en 1954. La 'Diosa Tur-quesa' (Cho Oyu en tibetano) esla montaña que escogen ungran número de escaladores pa-ra hacer de ella su primer ocho-mil. Las razón es que su rutanormal no presenta dificultadestécnicas. Su fama de montañafácil le ha válido el menosprecio

de muchos y, precisamente, ahíreside su mayor peligro. El por-centaje de fracasos en intentoses altísimo, muchos olvidan elsimple hecho de que, con sus8.201 metros de altura, el ChoOyu es la sexta montaña másalta de la tierra. Estadística-mente el Cho Oyu cuenta conmuchas más ascensiones quela mayoría de ochomiles. Has-ta la fecha unos 1.400 escala-dores han hecho cumbre y 35han muerto en el intento.

Mikel Díez.


¿En su opinión en qué si-tuación se encuentra ac-tualmente la comarca deArratia?Creo que se encuentra enuna buena situación. Las em-presas ubicadas en la comar-ca generan puestos de traba-jo y la tasa de paro es muybaja con lo que esto significa.En cambio, creo que en lo re-ferente al turismo no vende-mos el producto que tenemoscomo debiéramos.

¿Cómo se posiciona Bediafrente a su entorno?En sintonía con cada uno deellos y su evolución, con elañadido de su mejor baza: suubicación. Bedia es un pue-blecito de apenas 1.000 ha-bitantes, el cual esta ubicadoal inicio del Valle de Arratia,apenas a 15 minutos de Bil-bao. Junto a Lemoa es el quemejor comunicación poseefrete a los demás municipiosde la comarca, ya que dispo-ne tanto de trenes como de

autobuses con un intervalode 15 minutos.

¿Qué proyectos tienen enmarcha en este pueblo?En la actualidad tenemos va-rios proyectos en marcha,pero yo destacaría la Revi-sión de las Normas Subsidia-rias. Es un documento que loque pretende es ir reubican-do parte de la industria quetenemos en el centro delmunicipio, para localizarla enotro punto. Con esto lo queconseguimos es poder crearun núcleo urbano que iríadesde el Barrio de Ibarra has-ta el de Elexalde y ademásevitar las molestias que ge-neran las empresas a los ve-cinos por su gran proximidaduna de otras.

¿Cuáles son las bases desu política para el bien deBedia?El desarrollo del Municipio.Bedia debe de crecer urbanis-ticamente, pero eso si, debe

de ser un crecimiento contro-lando, no queremos perdernuestra identidad de pueblo,o al menos yo así lo creo. Enlos últimos años apenas sehan construido viviendas yeso ha llevado que personasnacidas en el municipio se ha-yan tenido que marchar. Estasituación también implica queno tengamos servicios, por loque cualquier mínima comprade primera necesidad quetengamos que hacer tenemosque irnos al pueblo de al la-do. Tengo la esperanza deque este año empiecen lasnuevas construcciones y todaesta situación mejore. Creoque Bedia puede ser un lugaridóneo para vivir.

¿Cuáles son, a su juicio,los aspectos más nega-tivos del día a día en elmunicipio?Yo diría que unos de los as-pectos más negativos es laN-240. Esta carretera parte aBedia por la mitad y el volu-men de tráfico que soportaes muy elevado. Tenemosque tener en cuenta que to-dos los trabajadores que sedirigen a las diferentes em-presas ubicadas en el Valle yel transporte de mercancíaspor carretera que quierensalir de la Comunidad Autó-noma usan esta carretera,por lo que los vecinos de Be-dia soportamos un índice decontaminación, tanto sono-

“Ia ez da eraikuntza berririkegin, eta horrek kaltea ekarri dio herriari”

Reubicar la industria del centro del municipio, crear unnúcleo urbano entre Ibarra y Elexalde y la construcciónde nuevas viviendas son algunas de las prioridadespara esta legislatura.

“Tenemos que crecer, pero de forma controlada”

8

Aitor Sorriketa, Alcalde de Bedia

“Hirigintzaren aldetik garatu gabeko herria da”

Beste gai askoren gainetik, Be-diako alkateak herriak haztekodituen aukerak nabarmendunahi ditu. “Bediak etorkizunitxaropentsua dauka. Hirigin-tzaren aldetik garatu gabe da-goen herria da. Arau Subsidia-rio berrien berrikusketarekin,era kontrolatuan hazi ahalizango da. Hazkunde guztiaudalerriaren herrigunera zu-zenduko da, gaur egun ez dau-kan hiri-sarea sortu ahal izate-ko. Gobernu taldeak egin duen

apustua ausarta da, baina, aldiberean, beharrezkoa ere bada,herria egin nahi badugu etaherria gizarte aldetik zein eko-nomia mailan garatu dadinnahi badugu”, azaldu du.


9

“N-240 errepideak erditikzatitzen du Bedia, eta trafikohandia jasaten du”

“Boroatik N-636 errepideaLemoarekin lotuz, gure egoeranabarmen hobetuko da”

ro como ambiental, alto.Tengo la esperanza que unavez realizan la unión de la N-636 con Lemoa a través deBoroa nuestra situación me-jore considerablemente.

¿Hay actividades dirigidasa la juventud?Efectivamente. Desde el De-partamento de Cultura se re-alizan diferentes actividadesque están enfocadas a todaslas edades y en especial a losjóvenes. Cada seis meses sepública una agenda cultural,la cual se buzonea, más unespecial para la semana cultu-ral que se celebra el mes dediciembre. Además, y al igualque se hizo con la terceraedad, se impulsó la creaciónde una asociación cultural,con el fin de que los propiosjóvenes organizasen activida-des en el municipio con la co-laboración del Ayuntamiento.

¿La tercera edad disfrutade iniciativas municipales?Si. Pero tenemos que desta-car que las que más partici-pan son ellas, tanto en losdiferentes cursos como lasexcursiones, en cambio a loshombres les cuesta mas par-ticipar. A iniciativa del ayun-tamiento se creó el año pa-sado la Asociación de Jubila-dos Elexalde, que ha realiza-do varias excursiones con ungran éxito.

La vivienda es un proble-ma recurrente en toda lacomarca. ¿En qué situa-ción se encuentra Bediaen este tema?Es el tema que más preocu-pa al equipo de Gobierno.En los últimos años apenasha habido nuevas construc-ciones con el consiguienteperjuicio para el municipio.En estos dos últimos años se

están realizando reunionescon los propietarios de losterrenos afectados por lasdiferentes áreas calificadascomo residenciales con el finde poder desarrollarlas.

¿Qué proyectos están pre-vistos para el año 2006?Tenemos que tener en cuen-ta que Bedia es un municipiocon un presupuesto queronda el millón cien mil eu-ros, por lo cual no tenemosun margen de inversión muygrande. Dentro de los pro-yectos para el próximo añopodemos destacar la tercerafase de la renovación de lared de agua, la cual finalizadentro de dos, con lo cualtendremos toda la red muni-cipal renovada.

¿Qué balance hace de losúltimos 4 años de Bedia?Yo me centraría en el balancede los tres últimos años, elcual creo que es positivo. Seestán cumpliendo los objeti-vos marcados para la legisla-tura y sin endeudar al Ayun-tamiento. Nos queda pen-diente que el esfuerzo queesta realizado el Ayuntamien-to en materia de vivienda sal-ga adelante, el cual esperosea para este próximo año.


10

Areatza ha mostrado sucompromiso de llevar a cabouna política que fomente laigualdad y encaminada abuscar la participación de lasmujeres en todos los ámbi-tos: política, cultura, econo-mía, vida cotidiana, etc, por-que ya es hora de que lasmujeres estén también pre-sentes donde se toman lasdecisiones. Teniendo encuenta estas opiniones seelaboró un diagnóstico y elprimer borrador y tras algu-nas correcciones se diseñó elnuevo plan.

Según las estadísticas, lasmujeres de Areatza repre-sentan un 54,8% de la po-blación, más de un 50% tie-ne entre 20 y 59 años.

En cuanto a su nivel forma-tivo un 52%de las mujerestiene estudios primarios,sólo un 3,4 no tiene estu-dios. En formación secunda-

ria y superior los hombresrepresentan un número bas-tante más elevado que lasmujeres.

Tasas de desempleoEl 60% de las personasdesempleadas del municipio

son mujeres (concentrándo-se en el intervalo de edad de25 a 44 años); y de las quetrabajan también fuera decasa, un 73% está ocupadaen servicios (comercios, hos-telería, educación, activida-des sanitarias).

Las mujeres de Areatza vennecesario poner en marchamedios que les permitan con-ciliar la vida familiar, laboral ysocial (guarderías, aperturade la ludoteca/ biblioteca,...).También demandan mayoroferta cultural y de ocio, loque demuestra su nivel de ac-tividad en este sentido.

Piden la creación de “espacioscomunes” donde reunirse ydesarrollar actividades tantodeportivas como de formación(charlas relacionados con lasalud, drogodependencias...).

Ahora al Ayuntamiento co-rresponde el poner las medi-das necesarias pararesponder a estas deman-das. Se puede consultar elPlan para la Igualdad enwww.areatza.net.

Aprobado por unanimidadel Plan Municipal para la Igualdad de Mujeres y Hombres de Areatza2005-2010. Conciliar vidafamiliar y laboral es uno desus principales objetivos.

Areatzan etxeko lanak trukatzeko kurtsoak martxanSukaldaritza, plantxa eta josketa kurtsoan gizon zein ema-kumeak apuntatu dira. Etxean eguneroko bazkaria egitekoplater sinpleak ikasteko gogoa erakutsi dute. Sukaldaritza-ko kurtsoa pistinetako lokaletan ematen ari dira, bainaplantxa eta josketa udaletxeko aretoan emango da, lokalaegokiagoa delako.

Bestalde, elektrizitate, iturgintza eta brikolage kurtsorakojende asko apuntatu denalez, bi talde egin behar izan dira.Kasu honetan gehiengoa emakumeak dira, 30 inguru, be-raz zoriontzekoa da Areatzako emakumeek gauza barriakikasteko erakutsi daurien interesa.

Sin diferencias

Udaleko “Bardintasun Arloak”, “Peña AthleticGorbea” –ren laguntzaz, antolatutako ekitaldihonen helburua emakumeek kirol munduanindartsu sartzen ari direla (emaitza onaklortuz gainera) erakustea izan zen.

Naiara eta Nerea Etxebarria aiztek, EuskalHerriko trontza txapeldunek erakustaldi bategin zuten eta Athletic-eko Amaia Olabarrietajokalariak, liga txapelunak, kirol munduanzelan hasi zen kontatu zuen. Amaitzekomerezitako omenalditxo bat eskaini jaken.


11

Euskera Biziberritzeko PlanNagusia (EBPN) martxan ja-rriz gure helburu garran-tzitsuetako bat euskerarenerabilera lantzea izango da.

Berbalagunak martxanLagun artean euskeraz egineta erabiltzea da Berbalaguntalde hauen helburua. Ho-rrela, ikasten dabiltzanekeuskera erabiltzeko aukerakizango dituzte. Horretarako,taldeetan euskaldun bolun-tarioak behar dira euskerazgutxiago dakitenei laguntze-ko.Udaleko euskera arlotikekintzak antolatuko diraberbalagun taldeentzat, bai-na ekintza zehatz hauetanguztietan parte hartzeazgain, taldeak euren kabuzbatu beharko lirateke ere,nahi duten egun eta orduan.

Honelako taldeek Euskal He-rriko hainbat herritan osoondo funtzionatzen dabe

eta Areatzan ere euskerarenpresentzia kaleetan indar-tzeko tresna egokia izan dai-tekeela uste dogu. Orain ar-te apuntatu ez bazara, ani-ma zaitez berbalagun talde-etan parte-hartzen. Abendu-ko ekintzen artean kantapoteoa eta Bixer tabernan

egindako umorezko baka-rrizketa eta ipuin-kontalariaaipatu behar dira.

Euskerazko klaseakOrain dela bi hilabete ingu-ru, euskerazko klaseetaraapuntatzeko eskaera orriakbanatu ziren herrian. Den-bora nahikoa eman da inte-resatuak apuntatzeko, bainaorain arte bakarrik 10 per-tsona apuntatu dira. Haue-tatik 3-k ez dakite ezer, bes-te 5 pertsonek zerbait daki-te eta beste bik polito.

AEK eta HABEk gutxienekokopurua exijitzen dute taldebat sortzeko eta orain arteapuntatu direnekin ez dagotaldea sortzerik. Deialdi bategiten dogu, batez be mailabaxua daukatenei, animadaitezen euskerazko klasee-tara apuntatzen, bestelaezin izango dira klaseakeman. Argibide gehiagonahi izanez gero, UdalekoEuskara Arlora jo.

Euskeraren aldeko ekimenakRehabilitación del Palacio GortazarEl Ayuntamiento ha conse-guido una subvención delGobierno Vasco para conti-nuar con las obras de rehabi-litación del denominado Pa-lacio Gortazar. En esta fasese acometerán las obras dederribos interiores y sanea-miento general de la estruc-tura del edificio. El Ayunta-miento mantiene la idea dedestinar el inmueble a unequipamiento hotelero decalidad.

Areatza 1338: administrari euskaldunaAreatza 1338 S.L. Udal So-zietate Publikoak adminis-trari euskaldun bat hautatudu aldi baterako. Adminis-trariaren lana herritarreisozietateak egingo dituenetxebizitza sustapenei buruz-ko informazioa ematea izan-go da. Aukeratutakoa Aintzi-ra Etxebarria Agirregoikoaizan da. Horren haritik, he-mendik gutxira, Areatza1338 S.L.k Goiko kaleko 12-14 zenbakietan eta Ilargikoizkinan etxeak eraikitzeko la-nak lizitatuko ditu.

Mujeres de AreatzaEn el mes de abril de 2006 sepretende realizar una exposi-ción titulada “Mujeres deAreatza” dentro del progra-ma por la Igualdad de Géne-ro del Ayuntamiento. Todavíaestamos a tiempo para quecualquier interesado/a aportefotografías, objetos, docu-mentos, etc, relacionadoscon mujeres de Areatza. Losinteresados pueden ponerseen contacto con la Concejalaresponsable de esta área.

Sustitución en UztargiRecientemente ha dimitido desu cargo de concejal de Uztar-gi, Jon Ordeñana, y ha sidosustituido por Sonia Ingunza.

Azken datuen arabera, Areatzan euskera dakitenen kopurua %76koa da etaurtero kopuru hau handiagotzen doa. Datu hauek ikusita euskeraren presentziagure herrian handia dela pentsatu geinke, baina hau ez da horrela, erabilerarenaldetik hutsune handia baitago.

Laburrak • Breves

Udaletxeak Euskal Kantuen Bilduma argitaratu dau, kaleetan, tabernaeta plazan euskeraz gozatzeko. Eskatu www.areatza.net web orrian.

Giro ederra herriko tabernetan egindako kanta-poteoan.Giro ederra herriko tabernetan egindako kanta-poteoan.


Areatzako web orriak edukiak eta irudiak berritu ditu. Nabegazioa erraztu da, diseinuaargiagoa eta modernoagoa eginez. Halaber, interneten herriko informazio guztia jasotzeko aukera dago: hirigintza, lanak, ordenantzak, Gorbeiako Parke Naturalarengunea, iradokizunak, argazkiak, eta abar.

Foroakarrakastahandia izan dueta erantzunoso baliogarriakjaso dira bertan

Web orrian herrikoinformazio guztiajasotzeko aukera dago

Foroan zure iritziak emateko aukeradaukazu, eguneroko bizitzari lotutadagozan galderak egiten dira: kotxeenaparkalekuen arazoak Areatzan,irtenbiderik du? Zer egin dezakeguAreatza garbiago egoteko? Jasotakoerantzunei esker udaletxeak jakingo du zeintzuk direnherritarren kezkak eta arazo nagusiak. Klik egin!!!

L e h i a k e t a k C o n c u r s o s

Concurso para la decoraciónmural de la ludoteca de Areatza.Bases einscripciones enwww.areatza.net

Concurso deFotografía 2006.Tema libre.Edición del cartel-póster anual deAreatza. Bases einscripciones enwww.areatza.net

www.areatza.net aurpegi berria
