Download pdf - Kosmiczna podróżpo Wielkiej Europie

Kosmiczna podróż po Wielkiej Europie

Historia wspaniałej przygody

Niezwykła misja kosmiczna!

Jest już po lekcjach. Idziesz sobie spokojnie do domu, rozmyślając nad pracą domową, która Cię jeszcze dziś czeka i o grach z poranka…

Auu! Coś dziwnego uderzyło Cię w głowę! Ale OK, nic się nie stało. Nawet się uśmiechasz myśląc, że to właśnie meteoryt spadł na Ziemię.

No i masz rację! Podnosisz ten przedmiot – to małe błękitne pudełko w żółte gwiazdki. Otwierasz i słyszysz tajemniczy głos…

2

Nagle niebo staje się ciemne… „galaktyki”, „stacja kosmiczna”, „Rada

Europy”, „złote gwiazdy”, „Wielka Europa”… niebywałe!

Znaczenia tych słów nie są jeszcze do końca jasne, ale następne

strony przeprowadzą cię przez cały kosmos Wielkiej Europy!

3

Znajdź złotą gwiazdkę

ukrytą na tej stronie a potem…

ruszaj do kolejnej galaktyki

na stronie 20!

„Witamy w kosmosie, w kosmosie Wielkiej Europy …A oto twoja misja:

Musisz z tego magicznego pudełka uwolnić przesłanie dla wszystkich narodów Wielkiej Europy.

Masz się natychmiast zgłosić do swojej stacji kosmicznej,Rady Europy.

Zanim jednak się tam dostaniesz i spełnisz swoje zadanie, musisz najpierw przemierzyć szereg galaktyk i rozwiązać wszystkie zagadki.

Na każdej stronie ukryta jest złota gwiazdka – taka jak ta.Kiedy uda ci się już zebrać wszystkie gwiazdki w błękitnym pudełku, uwolnisz

ukryte przesłanie. Ale uważaj!I zwracaj uwagę na pułapki!

Szczęśliwej misji! Teraz wszystko zależy od ciebie!Nie zapominaj, że reprezentujesz swój kraj, a może i wszystkie dzieci

w Wielkiej Europie.”

4

W tej galaktyce widzisz statki kosmiczne stojące wzdłuż linii startowej. Za chwilę zacznie się konkurs.

Szybko! Wybierz swój zespół! Czy znasz zasady tego konkursu

i ogólne zasady sportu?

Graj,

5




na stronie 16!

Sport to po pierwsze gra. Ale czasem prowadzi do przemocy, nawet tragedii, szczególnie wśród widzów na stadionach i obiektach sportowych. W swojej Konwencji z 1985 roku na temat przemocy wśród widzów Rada Europy mówi „nie” przemocy!

Sport jest dla wszystkich: dzieci, dorosłych, osób starszych, niepełnosprawnych, cudzoziemców, kobiet i mężczyzn.

Niektórzy sportowcy chcą iść jeszcze szybciej, jeszcze dalej – ale jakim kosztem? Biorą leki, które rujnują im zdrowie. Rada Europy prowadzi kampanię na rzecz wyeliminowania dopingu ze sportu.

nie oszukuj!!

Zła droga! Spadasz z powrotem na Ziemię!

Nie wszystko jednak stracone; widzisz tu wszystkie fl agi Wielkiej Europy. Czy widzisz już fl agę swojego kraju?

12 złotych gwiazdek na błękitnym tle to fl aga Europejska.Liczba 12 nie wzięła się znikąd. Czy coś ci to mówi? Może 12 miesięcy w roku?

Czy wiesz, że krąg to znak unii, unii wszystkich krajów? Rada Europy stworzyła tę fl agę w roku 1955; potem została ona przyjęta przez Unię Europejską w 1986 roku, która teraz składa się z 27 państw członkowskich.

W 1971 roku Rada Europy przyjęła Hymn Europejski, Odę do Radości z IX Symfonii Beethovena. W 1986 roku został on przyjęty przez Unię Europejską, a dziś jest to hymn całej Europy.

Z powrotem na Ziemię!

6

Albania

Cypr

Lichtenstein

Austria

Szwajcaria

Finlandia

IrlandiaIslandia

Luksemburg

Norwegia

Czarnogóra

„Była Jugosłowiańska

Republika Macedonii” Federacja Rosyjska Szwecja

Serbia

Słowacja

Litwa

Holandia

Armenia

Czechy

Wielka Brytania

Andora

Azerbejdżan

Dania

Węgry Chorwacja Włochy

FrancjaEstonia

Hiszpania

Bułgaria Bośnia i Hercegowina

Belgia

Grecja

Łotwa

PortugaliaPolska

Rumunia San Marino

Ukraina

Turcja

Słowenia

MaltaMonako Mołdawia

Niemcy

Gruzja

7




na stronie 2!

Co za niesamowita galaktyka! Nie ma dwóch jednakowych gwiazd;

nie ma dwóch takich samych statków kosmicznych… To tajemnica tożsamości poprzez różnorodność!

Europa jest jak twarz, która się zmienia, porusza się i wyraża uczucia. W historii Europy granice zmieniały się często, a ludzie coraz częściej przemieszczają się z kraju do kraju. To wszystko wpływa na równowagę pomiędzy mniejszością a większością.

Większość, mniejszość, to magiczne! Mieszkasz we własnym kraju, więc mówi się, że należysz do większości. Ludzie z innych krajów – których jest mniej – są częścią mniejszości. A teraz wyobraź sobie, że opuszczasz kraj urodzenia i rozpoczynasz życie w innym państwie. I ni stąd ni zowąd, jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki, należysz do mniejszości w tym nowym kraju!

Tożsamośćpoprzez różn

8

Jesteś dziewczynką albo chłopcem. Dzieci i dorośli mają różne kolory skóry. Niektórzy nie są w stanie chodzić, inni na coś chorują, albo nie myślą tak, jak ty. Krótko mówiąc, wszyscy jesteśmy różni, ale wszyscy mamy te same prawa, prawa człowieka. Wszyscy jesteśmy różni, ale wszyscy jesteśmy równi!

Rasizm lub nietolerancja oznacza brak akceptacji kogoś, kto wygląda inaczej niż my lub inaczej żyje. Może to być napaść na kogoś albo nawet dowcip na temat cudzoziemców. Musimy zwalczać rasizm, który jest niesprawiedliwy i może wyrządzić straszliwe szkody.

Tożsamość poprzez różnorodność, rozumiesz teraz przesłanie tej galaktyki? Tak czy owak, gdyby nie było w Europie tylu kontrastów, Europa nie byłaby Europą!

norodność

9




na stronie 24!

A oto twojagalaktyka,

galaktyka dzieci!

Nie ma mini-praw… tak jak osoba dorosła masz pra-wa podstawowe: musisz jeść, mieć w co się ubrać, musisz mieć schronienie, ludzkie ciepło i opiekę. Ale masz także prawo do nauki i wypowiedzi, masz też prawo do zabawy.

…ani mini-ochrony! Dzieci muszą być chronione, na-wet bardziej niż dorośli; chronione przed niebezpieczeń-stwami ze strony społeczeństwa, takimi jak przymusowa praca, niewolnictwo, wykorzystywanie seksualne i złe trak-towanie, narkotyki, uprowadzanie i wyzysk, bądź okrucień-stwo w domu.

Przemoc wobec dziecka może mieć miejsce wszędzie: na ulicy, w szkole, w szpitalu, w mediach lub w internecie, w izbach zatrzymań, albo po prostu – w domu. Dziecko

Wszystko tutaj jest takie malutkie, małe gwiazdy, małe planety.

Czy prawa dzieci też są takie małe?

10

musi być chronione wszędzie. I wszyscy muszą o tym wiedzieć – zaczynając od ciebie!

Bicie dorosłych? Czy jeden dorosły może bić drugiego dorosłego tylko dlatego, że nie zgadza się z nim lub myśli że to, co ten drugi dorosły robi jest nie w porządku? Oczy-wiście, że nie! Istnieje wiele innych sposób na wychowa-nie dziecka, bez użycia przemocy czy upokorzenia. Z tego też powodu Rada Europy rozpoczęła w czerwcu 2008 roku kampanię zachęcającą wszystkich, by powiedzieli „nie” biciu dzieci.

Rada Europy zachęca kraje do promowania praw dzieci i do zapobiegania przemocy. W 2005 roku rozpoczęto kampa-nię Budowanie Europy dla dzieci i z dziećmi. www.coe.int/children

Kiedy skończy się ta misja kosmiczna dowiedz się więcej na temat swoich praw i zostań świetnym internautą – wejdź do gry „Przez dzikie internetowe lasy”:www.wildwebwoods.org

11




na stronie 8!

W tej galaktyce tysiące konstelacji tworzą znak Wagi, symbolu sprawiedliwości i praw…

Galaktyka praw człowieka

12

W szkole, na ulicy, w domu – nawet w kosmosie – są

rzeczy, które można robić i takie, które są zabronione.

Ale są też takie prawa, których nikt nie może nam ode-

brać, takie jak prawo do życia, do bycia wolnym, prawo

do swobodnego myślenia, do posiadania rodziny, do

pracy, szkoły, ochrony: to wszystko to prawa czło-

wieka, a jest ich jeszcze znacznie więcej.

Aby zapewnić powszechne przestrzeganie praw

człowieka Rada Europy stworzyła listę zasad, które

kraje muszą przestrzegać, aby dobrze poruszać się

po europejskiej przestrzeni. Zasady te zawarte są

w tekście opisującym wszystkie nasze prawa jako lu-

dzi. Ten tekst to Europejska Konwencja Praw

Człowieka.

Co to jest konwencja? Jest to pisemna umo-

wa pomiędzy kilkoma krajami. Europejska Konwencja

Praw Człowieka jest najważniejszą konwencją Rady

Europy.

Jeżeli uważasz, że twoje prawa nie są przestrzegane,

możesz złożyć skargę do Europejskiego Trybu-

nału Praw Człowieka. Podobnie jak sąd, Trybu-

nał rozstrzyga, czy Europejska Konwencja Praw Czło-

wieka została naruszona, czy też nie.

Prawa człowieka rozwijają się, tak jak ty. Mó-

wiliśmy już o wolności słowa, poszanowaniu życia, za-

pobieganiu torturom.

Ale oprócz tego są także prawa, których należy prze-

strzegać w pracy, istnieje równość kobiet i mężczyzn,

są prawa pracowników z innych krajów oraz ochrona

osób niepracujących przed ubóstwem. Te wszystkie

kwestie Rada Europy opisała w kolejnym dokumencie

– Europejskiej Karcie Społecznej.

Nie ma żadnego powodu, by mężczyźni mieli więcej

władzy, bądź byli lepiej traktowani od kobiet. Przez

lata historii kobiety były spychane na margines. Na-

wet jeżeli sytuacja kobiet ulega w Europie poprawie,

to równouprawnienie płci jest jeszcze dalekim do osią-

gnięcia celem, tak w pracy, jak i w polityce.

Kobiety są zazwyczaj pierwszymi ofi arami ubóstwa,

bezrobocia i przemocy. Rada Europy prowadzi kam-

panię na rzecz zapewnienia tych samych praw za-

równo dla kobiet, jak i mężczyzn.

13




na stronie 10!

Kultui natur

bezcenne s wymagaj ochro

Właśnie wjeżdżasz do przecudnej galaktyki. Każda cząstka pyłu gwiezdnego jest tu

wyjątkowa i cenna, ale także bardzo delikatna.

Istnieją odległe planety – oddalone od nas o lata świetlne – których nie należy niszczyć.

Jeżeli nie będziemy ich chronić, mogą zniknąć na zawsze…

Europa jest skarbem ze względu na swoją kulturę i przyrodę. Znak przeszłości, budynek, ślad minionych dni, stary mebel, technika, nawet pejzaż – to wszystko przykłady dziedzictwa kulturowego, do których ochrony i harmonijnego współżycia Rada Europy nas zachęca.

Marzysz, by podróżować tropem Wikingów lub przemierzać Jedwabne Szlaki, a może chcesz zobaczyć, gdzie mieszkał Mozart. Te drogi i miejsca są naszym bogactwem. By pozostały one świeże w naszej wspólnej pamięci Rada Europy organizuje wyprawy pod nazwą Szlaki Kulturowe.

14

ra ra, karby jąceny

Każdego roku, w jeden wrześniowy weekend, ponad 30 000 pomników, muzeów, bibliotek, pałaców i dworów jest bezpłatnie dostępnych dla milionów Europejczyków. To Rada Europy rozpoczęła tę tradycję Europejskich Dni Dziedzictwa.

Za pomocą Eurimages Rada Europy wspomaga także fi lmy, które mówią nam o Europie.

Tak w kosmosie, jak i na Ziemi pojawiają się formy życia, które potem znikają w sposób naturalny. Ale działalność człowieka czasami narusza tę ewolucję. Rada Europy działa na rzecz ochrony natury, zwierząt, roślin, ziemi, wody i powietrza, a robi to za pomocą Konwencji z Berna (1979 r.), której tekst został ratyfi kowany przez 45 krajów, w tym także kilka państw Afryki. Naprawdę! Przecież natura nie kończy się na granicach Europy.

Świetnie! Podróżujesz po kosmosie korzystając z gwiazd, które produkują swoją własną energię! W ten sposób nie zanieczyszczasz środowiska. Jeżeli wszyscy zaczną oszczędzać wodę i paliwo oraz przestaną kupować za dużo tylko po to, żeby to potem wyrzucić, przedłużymy długość życia naszej planety. Takie podejście nazywa się zrównoważonym rozwojem, który Rada Europy promuje wśród swoich państw członkowskich.

15




na stronie 6 lub 4!

Europa ciesząca siędobrym zdrowiem

16

Świetnie! Twoja misja kosmiczna idzie do przodu! Zatrzymaj się na chwilkę w tej galaktyce. Niech opowie nam o naszym zdrowiu!

Zbyt wiele dzieci i zbyt wielu dorosłych ma zbyt mało szczę-ścia, by móc korzystać z opieki lekarskiej lub, w razie potrzeby, szpitalnej. Rada Europy zastanawia się nad rozwiązaniami, które pozwolą na świadczenie opieki wszystkim tym, którzy jej potrzebują. Prawo do leczenia jest dla wszystkich!

Czy jak zachorujesz to dostajesz tabletkę lub coś do picia, żeby lepiej się poczuć? Ale jak można mieć pewność, że leki, które bierzesz są dobre? Otóż masz ją dzięki Europejskiej Farmakopei Rady Europy, dzięki której wiemy, że wszystkie leki, od najprostszej tabletki po najbardziej złożone leczenie spełniają najwyższe wymogi jakości, nawet w lecze-niu weterynaryjnym. Rada zajmuje się także takimi kwestiami, jak transfuzje krwi i transplantacje narządów.

Nielegalne narkotyki stanowią problem w całej Europie. Rada Europy w ramach Grupy Pompidou działa od ponad 30 lat na rzecz zwalczania handlu narkotykami i narkoma-nii w Europie; pomaga także ofi arom tego uzależnienia.

Czy lubisz przeprowadzać eksperymenty? Branża badań na-ukowych też lubi eksperymentować, ale czasami posuwa się za daleko, prowadząc do zagrożenia życia ludzkiego. Z tego względu Rada Europy stworzyła zasady moralnego postępo-wania, które nazywamy bioetyką.

17




na stronie 12 lub 26!

12 gwiazdek, które tak uważnie udało ci się zebrać, mienią się pełnym blaskiem. Nagle z pudełka wydostaje się chmura liter i słów. Zdania powoli zaczynają nabierać kształtu. Nie rozumiesz tej wiadomości. Czy to jakiś nieznany język? Ale chwilkę… tekst jest napisany wspak!

Znajdź magiczne lusterko i przeczytaj wiadomość na głos… nie zapomnij podnieść ręki, zanim zaczniesz mówić w klasie!

Gratulacje! Udało ci się pomyślnie przebyć wszystkie galaktyki kosmosu Wielkiej Europy! Teraz możesz udać się do swojej stacji kosmicznej, czyli Rady Europy.

Misjawykonana!

18

www.coe.int

19

“Jestem jednym z 800 milionów Europejczyków, którzy zamieszkują 47 państw Wielkiej Europy. Organizacją tego kosmosu jest Rada Europy.

Istnieją prawa, których nikt nam nie może odebrać – prawa człowieka – my dzieci także mamy prawa, tak jak dorośli.

Odkryłem skarby Wielkiej Europy: naturę, pejzaże, budynki i zwierzęta, ale także skarb, który każdy z ludzi nosi w sobie: kulturę. Nie chcę, by te wartości zniknęły.

Podróże i spotkania pozwalają nam dzielić się tymi skarbami – i czuć, że wszyscy jesteśmy Europejczykami, nawet jeżeli nie mówimy tym samym językiem.

Odkryłem, że wszyscy możemy się różnić, ale pomimo to jesteśmy równi, a chłopcy i dziewczęta powinni mieć takie same prawa.

Będę nadal rósł i na pewno jeszcze wiele kosmicznych podróży przede mną.

I mam nadzieję, że Europa będzie rosła ze mną!”

Koniec

Ta galaktyka jest pełna statków kosmicznych, gwiazd, meteorytów, niesamowitych stacji kosmicznych

i niezliczonych planet…Pomimo to, nie ma tu żadnych eksplozji czy kolizji.

Ciekawe, kim jest ten, kto tak świetnie tą galaktyką zarządza!

Demokracja jest wówczas, gdy władza należy do wszystkich obywateli. Obywatele wybierają swego przywódcę. Kiedy dorośniesz, będziesz miał lub miała prawo głosować, a nawet ubiegać się o wybór, by móc reprezentować innych. Rada Europy jest strażnikiem demokracji w 47 krajach!

Rada Europy nominuje swoich przedstawicieli by: … decydowali w ramach Komitetu Ministrów;… dyskutowali i zatwierdzali teksty na forum Zgromadzenia Parlamentarnego;… przemawiali w imieniu regionów każdego z krajów na forum Kongresu Władz Lokalnych i Regionalnych.

… demokrGalaktyka

20

W każdej demokracji każdy musi mieć zapewnioną swobodę wyrażania opinii i zasięgania informacji dzięki mediom – gazetom, radiu, telewizji i internetowi. Idee powinny swobodnie przekraczać granice. Rada Europy jest po to, by zapewnić poszanowanie tych swobód przez poszczególne kraje, czyli że na przykład dziennikarze mogą wykonywać swoją pracę, nawet w czasach kryzysu lub kampanii wyborczych, a media mogą przedstawiać więcej niż jeden punkt widzenia. Wyobraź sobie, że każdy Europejczyk wrzuca co roku do wielkiej skarbonki 25 Euro centów. Szybkie wyliczenie (acha! Arytmetyka w pamięci nie jest łatwa! Możesz te obliczenia zapisać) pokaże Ci, jaki jest szacowany roczny budżet, dzięki któremu Rada Europy może prowadzić swoje projekty. Rzeczywistość wygląda troszeczkę inaczej, ponieważ każde z państw daje inną kwotę pieniędzy, w zależności od liczby mieszkańców i poziomu zamożności. 25 centów X 800 milionów Europejczyków = 200 milionów Euro – taki jest budżet (czyli skarbonka!) Rady Europy...

racji!

21




na stronie 22, 6 lub 12!

W tej galaktyce każdy głos to osobny język! Komety znaczą wiadomości w piśmie, którego jeszcze nie znasz…

Mówisz jednym konkretnym językiem, może kilkoma. Może mówisz jednym językiem w domu, a innym w szkole? Nie ulega więc wątpliwości, że aby rozumieć europejski, musisz nauczyć się języków państw członkowskich, ponieważ europejski nie jest językiem.

Europa jest skarbem skrywającym ponad 200 języków. Każdy kraj ma swój ofi cjalny język, zazwyczaj ten, którym posługuje się większość mieszkańców w danym państwie. W niektórych krajach oprócz języka ofi cjalnego ludzie mówią też innymi językami.

Czy mówisz po europejsku?

22

Każdy kraj ma swoją historię, z własnymi ważnymi datami czy słynnymi bitwami. Rada Europy jest też po to, by zachęcać uczniów i nauczycieli z różnych krajów do dzielenia się metodami nauczania i uczenia historii, w szczególności trudnej historii XX wieku, stulecia którego może w ogóle nie znacie! To wszystko polega na opowiadaniu różnych historii Europy po to, by stworzyć wspólną pamięć, a przez to – lepsze rozumienie, tolerancję i przyjaźń między narodami…

23




na stronie 14 lub 16!

Przyjrzyj się tej galaktyce dokładnie.Wygląda jakby się ciągle rozrastała.

Planety wyglądają tak młodo!Coraz bardziej się do siebie zbliżają.

Jesteś jeszcze dzieckiem, ale pewnego dnia może będziesz chciał wyruszyć na podbój Europy, odwiedzić inne kraje, tam studiować lub pracować! Rada Europy nie tylko zachęca młodych Europejczyków do podróży i odkrywania innych europejskich kultur, ale także do uczestniczenia w politycznym i demokratycznym życiu własnego kraju.

Kiedy będę mło

24

Młodzi Europejczycy mogą spotykać się w Europejskich Centrach Młodzieży (EYC) w Strasburgu we Francji lub w Budapeszcie na Węgrzech. Mogą tam wspólnie zastanawiać się nad kluczowymi kwestiami dotyczącymi demokracji, praw człowieka, mniejszości, wymiany między kulturami i pokojem w Europie. Po powrocie do swoich krajów mogą dzielić się tymi ideami z tymi, którzy nie mogli sami przyjechać.

Podróżowanie dla wszystkich: Rada Europy oraz Międzynarodowa Unia Kolei (UIC) składają się na Fundusz Solidarności na rzecz Mobilności Młodzieży, który ma pomagać młodym ludziom. Dzięki tym pieniądzom biedniejsza młodzież może podróżować bez konieczności płacenia za bilety, co pozwala im odkrywać i lepiej rozumieć, jak żyje się w innych krajach.

ody…

25


na tej stronie a potem…


na stronie 22, 6 lub 14!

Pora wrócić na Ziemię i zobaczyć, że Europa nie jest planetą! Wielka Europa utrzymuje bliskie więzy z innymi częściami świata.

Rada Europy została ustanowiona 5 maja 1949 roku, nie-długo po Drugiej Wojnie Światowej. Swoją siedzibę Rada Eu-ropy ma w Strasburgu we Francji i zrzesza obecnie 47 państw! To jest właśnie Wielka Europa, której terytorium zamieszkuje 800 milionów Europejczyków.

Rada Europy organizuje także spotkania międzynaro-dowe, na które zaprasza obserwatorów z całego świata, w szczególności z Japonii, Kanady i Stanów Zjednoczonych. Pod niektórymi konwencjami Rady Europy podpisują się także kraje spoza Europy.

W dzisiejszych czasach żaden kraj nie może żyć odcięty od innych. Kupujesz towary, które pochodzą z innych miejsc. Po-dróżujesz, twoi rodzice pracują w innych regionach, nawet poza Europą. Może członkowie twojej rodziny mieszkają po drugiej stronie kuli ziemskiej. Może teraz i ty, po tej podróży kosmicznej, czujesz, że nie jesteś tylko obywatelem Europy ale obywatelem świata.

Ale uważaj! Nie myl Rady Europy z Unią Europejską. Unia Europejska – kolejna stacja kosmiczna? – została utworzona w 1957 roku i zrzesza dziś 27 państw członkowskich.

Znajdź na tej stronie dwunastą schowaną gwiazdkę. Jeżeli brakuje ci jednej, wróć na stronę 20.

Europa nie jest

planetą!

26

1. Ile państw jest członkami Rady Europy?

2. Ile mniej więcej osób zamieszkuje Wielką Europę?

3. Demokracja polega na tym, że władza jest w rękach wszystkich obywateli prawda czy fałsz?

4. Jakich praw nie można nikogo pozbawić?

5. Rada Europy robi to samo co Unia Europejska, prawda czy fałsz?

6. Wszyscy Europejczycy są różni, prawda czy fałsz?

7. Iloma, mniej więcej, językami mówi się w Europie,

27, 47, czy ponad 200?

8. Dzieci mają mniej praw bo są mniejsze, prawda czy fałsz?

9. Chłopcy i dziewczęta mają te same prawa, prawda czy fałsz?

10. Dokonywanie postępu chroniąc jednocześnie Ziemię nazywa się

rozwojem (jakiego słowa brakuje).

27

Gratulacje, odpowiedziałeś na wszystkie pytania!

Ostatni niespodzianka

czeka na ciebie na stronie 18.

1. 47; 2. 800 milionów; 3. prawda; 4. prawa człowieka; 5. fałsz; 6. prawda, wszyscy jesteśmy różni, ale mamy takie same prawa; 7. ponad 200; 8. fałsz; 9. prawda; 10. zrównoważonym.

Ostatni krok do zakończenia misji: Odpowiedz na 10 kosmicznych pytań!

Koncepcja i oryginalny tekst francuski: Sophie JeleffZrealizowane i zredagowane przez Dział ds. PR Rady Europy

Ilustracje: Aurélie GuillereyUkład grafi czny: Juliette Robert

Przygotowane przez Dyrekcję ds. Komunikacji Rady EuropyPaździernik 2008

Tłumaczenie i wydanie polskie: Biuro Informacji Rady Europy, Warszawawww.coe.org.plWarszawa 2009

Przygotuj się na kosmiczną przygodę w kosmosie Wielkiej Europy!

Dzięki tej specjalnej misji poznasz Radę Europy, Organizację zrzeszającą 47 państw Wielkiej Europy!

Aby dowiedzieć się więcej na temat działalności Rady Europy, wejdź na stronę:

www.coe.intwww.coe.org.pl