Download pdf - IT1080 Drummond Puerto_AFQ_DGA (11 Trafos) Mayo 2013

TTRRAANNSSFFOORRMMAADDOORREESS DDEELL CCAARRIIBBEE YY RREEPPRREESSEENNTTAACCIIOONNEESS SS..AA..

NNiitt.. 880022..002200..664422--33

CCaallllee 7755 NNoo.. 7722 9900

TTeell.. ((5577)) 55 33668822119977 33553322993388 33668811116677 FFaaxx:: ((5577)) 55 33668822119988 CCeell:: 33220055449911003366

AA..AA.. 5500885511 BBaarrrraannqquuiillllaa CCoolloommbbiiaa ggeerreenncciiaa@@ttrraaddeellccaa..ccoomm wwwwww..ttrraaddeellccaa..ccoomm

1

IT1080

DRUMMOND LTD PUERTO

Informe de Resultados

Anlisis Fsico Qumico Aceites Minerales Dielctricos, Cromatografa de Gases Disueltos a transformadores ubicados en el puerto de Santa Marta


NNiitt.. 880022..002200..664422--33




2

Santa Marta Mayo de 2013

Tabla de Contenido: Pagina

Introduccin 3

Manejo de Humedad en Transformadores de Potencia

Gua para la interpretacin de gases generados en

Transformadores inmersos en aceite.

Resumen General de Resultados 11

Resultados individuales detallados 12


NNiitt.. 880022..002200..664422--33




3

Introduccin. Pruebas al aceite y su significado

Inspeccin Visual ASTM D-1524 La muestra de aceite se somete a una apreciacin visual para comprobar la opacidad, turbidez, partculas en suspensin, sedimentos visibles o lodos, carbn, agua libre o cualquier otra cosa que lo invalide como un aceite claro y homogneo. Para que un aceite sea aceptable debe tener una apariencia clara y brillante, libre de cualquier contaminacin o de cualquiera de las condiciones anormales ya enumeradas observables a plena vista.

Rigidez Dielctrica ASTM D-877 y 1816 La rigidez dielctrica del aceite mineral aislante es la medida de su habilidad de soportar un voltaje sin falla. Es el voltaje al cual ocurre la ruptura entre los dos electrodos bajo condiciones controladas de laboratorio. La prueba sirve primariamente para indicar la presencia de contaminantes conductores de electricidad en el aceite. Tales contaminantes son: Agua, polvo fibras celulosas humedad o materia particulada. Una alta rigidez dielctrica no indica la ausencia total de contaminantes en el aceite. Los electrodos descritos en la ASTM D877-00 son discos planos, los cuales no son representativos de los electrodos en transformadores. Aun cuando los electrodos descritos en la ASTM D1816-97 no duplican las caractersticas de electrodos aislantes en transformadores, ellos se aproximan ms a la aplicacin del transformador. La norma ASTM D 1816-97 presenta una mayor respuesta a partculas y agua disuelta en el aceite, ambos complemente nocivos para la rigidez dielctrica del aceite. La norma ASTM D1816-97 evala de una mejor manera los posibles cambios que puedan ocurrir en el aceite dentro del transformador.

Tensin Interfacial ASTM D-971 Este mtodo cubre la medicin, bajo condiciones de no equilibrio, la tensin superficial que un fluido aislante mantiene contra el agua. La tensin interfacial es una medida de la fuerzas de atraccin entre las molculas de dos fluidos. Es expresado en millinewtons por metro (mN/m) "Dinas/cm". Este mtodo es un medio excelente para detectar contaminantes polares solubles en el aceite y productos de la oxidacin en aceites minerales dielctricos.

Contenido de Humedad ASTM D-1533 Agua puede estar presente en lquidos aislantes de diversas maneras. La presencia de agua libre puede ser indicada por una exanimacin visual. El aceite aparecer nublado o gotas separadas de agua sern vistas, probablemente en el fondo de la muestra. La presencia de agua libre puede ser remediada con el uso de filtracin o por otros mtodos. El agua disuelta en el aceite no puede ser detectada visualmente y normalmente es cuantificada por medios fsicos o qumicos. La humedad disuelta puede afectar la rigidez dielctrica del aceite, aun cuando su significado es determinado por varios factores como el porcentaje de saturacin de humedad, la cantidad y tipo de contaminantes presentes en la muestra. Este mtodo sirve para determinar la cantidad de agua total como tambin la cantidad de agua disuelta en el aceite dependiendo de las condiciones en las cuales la muestra fue extrada y analizada.


NNiitt.. 880022..002200..664422--33




4

% Saturacin de agua en el aceite IEEE C57.106-2006 & SDMyers Inc. La humedad no es muy soluble en presencia de un aceite limpio y nuevo. La solubilidad aumenta a temperaturas ms altas. La saturacin porcentual del aceite se calcula a partir de las partes por milln del contenido de humedad y la temperatura del aceite. Si la humedad del aceite es mayor que la cantidad de saturacin relativa deseada y el transformador se enfra significativamente, parte del agua disuelta se separa de la solucin en forma de gotas de agua libre. Estas gotas generan una condicin que puede causar falla dielctrica inmediata si se ponen en contacto con un conductor energizado en el interior del equipo.

% Humedad por peso seco %MDW IEEE C57.106-2006 & SDMyers Inc. Una de las principales preocupaciones es la humedad en el papel que forma el aislamiento solido, dado que envejece el sistema de aislamiento prematuramente lo que conlleva a una reduccin en la vida til del equipo. Si se permite que la humedad exceda incluso estos niveles, el transformador puede quedar en tan malas condiciones que puede producirse un arco elctrico a temperaturas que se registran normalmente en un transformador en servicio. La humedad por peso seco (%M/DW) tambin se calcula a partir del contenido de humedad en ppm en el aceite y de la temperatura del mismo.

Gravedad Especifica ASTM D-1298 La gravedad especfica del aceite es la razn de los pesos de iguales volmenes del aceite y agua, probados a 15C. La gravedad especifica es significativa en la determinacin de la solubilidad para su uso en ciertas aplicaciones; en climas fros, hielo puede formarse en equipos expuestos a temperaturas de congelacin. Cuando es considerado con otras propiedades de aceite, la gravedad especfica puede ser un indicador de la calidad del aceite. Si las lecturas del hidrmetro caen por encima de 0.91, es posible que el aceite contenga contaminantes, posiblemente ASKAREL o PCBs, si la lectura del menisco cae por debajo de 0.84 el aceite puede ser de caractersticas parafinicas.

Numero de Neutralizacin ASTM D-974 El nmero de neutralizacin de un lquido aislante elctrico es la medida de componentes acidicos de ese material. En el aceite nuevo, cualquier presencia de un acido es probable que sea un pequeo residuo del proceso de refinamiento. En lquido que est en servicio, el nmero de neutralizacin es el nmero de productos formados durante la oxidacin del aceite. El nmero de neutralizacin puede ser utilizado como una gua general para determinar cuando el aceite debe ser reprocesado o reemplazado. ASTM D974-02 es el mtodo tradicional de indicador en el cual la muestra cambia de color al titrar los cidos con una solucin de Hidrxido de Potasio (KOH). El nmero de neutralizacin es expresado en la cantidad de miligramos requeridos de hidrxido de potasio (KOH) para neutralizar un gramo de aceite de la muestra. En los transformadores estos cidos orgnicos son supremamente dainos para el sistema de aislamiento y puede inducir a la oxidacin de las piezas metlicas cuando hay humedad tambin presente. Un incremento en el nmero de neutralizacin es un ndice de la degradacin del aceite. La formacin de lodos ser producto inevitable en una situacin en la cual el nmero de neutralizacin (Acidez) es obviado.


NNiitt.. 880022..002200..664422--33




5

Color ASTM D-1500 El aceite debe tener un color claro y debe ser ptimamente claro para que permita una inspeccin visual de los aparatos ensamblados adentro del tanque del equipo. Cualquier cambio en el color del aceite indica una deterioracin o contaminacin del aceite.

ndice de Myers SDMyers Inc. Es una herramienta de anlisis implementada por SDMyers Inc. con el fin de calificar un aceite dependiendo del cociente dos resultados de anlisis obtenidos; Tensin Interfacial/Numero de Neutralizacin. La aplicacin de esta herramienta no es muy acertada sino se tienen el resto de resultados a la mano como; Contenido de Humedad, Rigidez Dielctrica 877 y 1816, Color, etc.

Contenido de Inhibidor ASTM D-2668 El excesivo contenido de oxigeno en un transformador aumenta el ritmo de oxidacin de aceite. Para mitigar este proceso se aade al aceite por peso inhibir para prolongar la vida del aceite. Con el tiempo este inhibidor es consumido por lo que debe ser restablecido. No todos los transformadores necesitan ser inhibidos, hay diferentes formas constructivas con sistemas de preservacin diferentes. La prueba mide la cantidad de inhibidor presente en el aceite mediante absorcin infrarroja.

Factor de Potencia Liquida @25C y 100C ASTM D-924 Factor de potencia de lquido, es una medida de las prdidas dielctricas en un lquido aislante cuando se utiliza un campo elctrico de corriente alterna. Factor de potencia del lquido es una caracterstica elctrica del aceite y se refiere tanto a su funcionalidad como a su pureza. Aceite altamente refinado, libre de contaminacin, tiene un factor de potencia muy bajo. La humedad, oxidacin y contaminacin sirven para aumentar el factor de potencia del lquido. Para aceite nuevo como recibido de un proveedor, los valores de especificacin tpica de factor de potencia son 0,050% medido a 25 C y 0.30% cuando se mide a 100 C. Esta prueba es particularmente til para transformadores en servicio para monitorear el aceite ya la prueba es sensible a la humedad, la oxidacin del aceite y contaminacin de fuentes externas. Con frecuencia un aumento de los valores de 25 C y 100 C puede utilizarse para identificar condiciones especficas de preocupacin.

Compuestos Furnicos ASTM D-5837 La celulosa es un material orgnico integrado por cadenas polimricas formadas por molculas de glucosa que ligadas forman fibras. La celulosa, en forma de papel conocido como KRAFT, combinado con el aceite mineral forma el sistema aislante elctrico y mecnico del transformador. Sin embargo, el aislamiento de papel experimenta rupturas y degradacin, est ltima puede ser una funcin del envejecimiento normal del aislamiento o acelerado debido a los factores externos. stos incluyen la temperatura operacional creciente del transformador, los niveles altos de humedad y la exposicin a la oxidacin dando por resultado alta acidez en aceite. Un mtodo, que se ha utilizado para supervisar la degradacin de la celulosa, es el grado de la tcnica de la polimerizacin (DP). sta es una medida de la longitud de cadena de la celulosa media y requiere una muestra del papel ser tomada del transformador. Sin embargo existen


NNiitt.. 880022..002200..664422--33




6

otros productos de la degradacin de la celulosa que se disuelven en aceite aislante, llamados Furanos. Un anlisis de Furanos puede ser hecho sin la apertura del transformador y su consecuente permanencia fuera de servicio mientras se realiza la operacin. Los Furanos resultan solamente de la degradacin de la aislacin de papel y no de cualquier otra fuente, por ello la ventaja de este anlisis, es que ofrece medios directos de determinar la condicin de aislamiento de un transformador analizando su aceite. De la degradacin de la celulosa se generan cinco compuestos del furano, el compuesto principal detectado en el anlisis es 2-Furfural o 2-Furaldehyde, la cantidad se mide en ppm o ppb y se determina por medio de la cromatografa lquida (HPLC). Por debajo de un grado de polarizacin de 250, el transformador puede no ser capaz de soportar los esfuerzos de cortocircuito.

Contenido de Cloros Manual de PCBS para Colombia El equipo L2000DX Analyzer es un sistema de anlisis muy prctico para la gran variedad de compuestos orgnicos clorinados en una gran variedad de matrices. El principio bsico del sistema L2000DX es el de medir el contenido total de cloro orgnico de una muestra e igualarla a una concentracin igual del objetivo analtico esperado. Si se asume que todo el cloro orgnico presente viene derivado de un anlisis objetivo, el lmite superior es establecido para el compuesto en cuestin. Para lograr esto, todo el cloro orgnico en la muestra debe ser convertido a cloruro inorgnico y el cloruro resultante es cuantificado. Una vez conocido el contenido total de cloruro, un factor de conversin es usado para convertir la concentracin de cloruro en una concentracin equivalente de anlisis objetivo. Si el contamnate es conocido, la concentracin se correlacionara eficientemente con la actual concentracin del anlisis en la muestra determinada por una cromatografa de gases.

Cromatografa de Gases PCB ASTM D-4059 Contenido de Bifenilos Policlorados (PCBs) en lquidos aislantes es una prueba de una propiedad qumica. Se realiza principalmente para propsitos de cumplir con varios requisitos ambientales y regulatorios que rigen la gestin de PCB. Aceite nuevo debe ser "no detectado" el lmite de deteccin suele especificarse como 50 ppm,. Equipos en servicio y equipos para la eliminacin con frecuencia est regulada segn el contenido de PCB de fluido aislante. De los muchos mtodos de anlisis de PCB, ASTM D4059 es el ms til para medir el contenido de PCB en equipos elctricos.

Cromatografa de Gases Disueltos ASTM D-3612 mtodo C (Interpretacin conforme IEEE Std C57.104-2008) A medida que el transformador se ve sometido a esfuerzos elctricos y trmicos se van generando gases combustibles en el transformador. Los materiales aislantes, tanto el aceite como la celulosa se descomponen como consecuencia de tales esfuerzos y producen gases. La presencia y cantidad de estos gases individuales extrados del aceite y luego analizados, revelan el tipo y grado de la condicin que causa la generacin de los gases detectados. Es importante la tasa y cantidad de gas generado. El proceso de envejecimiento normal genera


NNiitt.. 880022..002200..664422--33




7

gases; sin embargo, estos se generan a una tasa extremamente lenta. Las condiciones de falla incipiente o de falla de formacin reciente ocasionan cambios inmediatos y observables en el contenido de gases disueltos en el aceite del transformador. Mas importante aun, una mayora sorprendente de estas fallas incipientes ofrecen evidencia temprana de una falla o problema en desarrollo y, por lo tanto, pueden detectarse al analizar el aceite del transformador. La cromatografa de gases (CG) es el mtodo ms idneo disponible para identificar los gases combustibles. La cromatografa de gases supone un anlisis cualitativo como cuantitativo de los gases disueltos en el aceite del transformador.

Nombre Smbolo

Hidrogeno H Oxigeno O

Nitrgeno N Metano CH

Monxido de Carbono CO Etano CH

Dixido de Carbono CO Etileno CH

Acetileno CH

Aun cuando son detectables e identificables, la presencia de propano (CH), propileno (CH) y butano (CH) no se toman en cuenta en las metodologas de diagnostico. Denota gas combustible.

Origen de los gases combustibles.

1. Celulosa

a. Sobrecalentamiento de la celulosa

Monxido de carbono

Dixido de carbono

Agua b. Pirolisis de la celulosa si la celulosa se calienta hasta su destruccin (pirolisis) a

temperaturas por encima de 250C puede que se de mas CO que CO; tal vez cuatro veces ms CO que CO por volumen.

2. Aceite de transformador - sobrecalentamiento hasta 500C

a. Aceite sobrecalentado

Etileno

Etano

Metano

Otros productos que se liberan por debajo de 500C con alguna presencia de oxigeno son:

Dixido de carbono (400C)

Agua (200C)


NNiitt.. 880022..002200..664422--33




8

b. Pirolisis del aceite cuando el aceite se somete a esfuerzos elctricos extremos

(un arco elctrico) se librean estas cantidades de gases:

Hidrogeno 60.0% - 80.0%

Acetileno 10.0% - 25.0%

Metano 1.5% - 3.5%

Etileno 1.0% - 2.9% Manejo de humedad en Transformadores

Confirmado por la IEEE, IEC y todos los expertos, la humedad es un enemigo de su transformador ya que esta en un flujo constante de equilibrio entre el aceite y su hogar natural preferido - el aislamiento de celulosa. La humedad se encuentra 100+ veces ms en el aislamiento solido (papel) que en el aceite. Con un 3% de humedad, un transformador de 2.500 galones tiene un estimado de 10 galones de agua en el aislamiento. La humedad migra desde el papel al aceite en respuesta a la temperatura - por lo tanto, de% de saturacin es el mejor indicador del contenido de humedad en el transformador. El agua absorbida o adsorbida en el aislamiento slido aumenta la velocidad a la que el aislamiento slido se descompone acortando la vida til y confiable del transformador. Existe una relacin directa entre el papel y el agua; s el contenido de humedad (agua) del papel se dobla, la vida del aislamiento slido (papel) se reduce a la mitad. En los niveles de humedad muy alta, las temperaturas de funcionamiento en el equipo pueden ser lo suficientemente altas como para permitir que el equipo energizado presente un arco elctrico gracias a el aislamiento hmedo, lo que lleva a una falla catastrfica. Nota: La humedad se encuentra en un estado de migracin continua entre el asilamiento solido (papel) y el aislamiento lquido (aceite). Como las cargas, las temperaturas y los niveles de saturacin buscan un equilibrio, la humedad se mueve del aceite al papel y luego desde el papel al aceite. Efectos del agua en el transformador

Falla dielctrica Disminucin de vida til

Promueve la oxidacin


NNiitt.. 880022..002200..664422--33




9

La vida operacional confiable de un transformador puede ser extendida si un enfoque proactivo es adoptado sobre la base de la condicin del sistema interno de papel-aceite del transformador. Todo el mundo reconoce que la humedad es un grave problema adentro de un transformadorpero realmente se enfoca de la manera correcta? Partes por milln de humedad en el aceite (ppm) es muy preciso pero no es suficiente, si no se tiene la temperatura, no es adecuado. La temperatura afecta cmo la humedad se mueve en el transformador, la cantidad de agua en el papel en comparacin con el contenido de humedad del aceite. Transformadores a temperaturas bajas estn ms "hmedos" que los transformadores con el mismo contenido de humedad en ppm a temperaturas ms altas. % Saturacin de Agua en el Aceite

% de saturacin es una medida de la cantidad de agua en el aceite en comparacin con la cantidad de agua que el aceite puede contener.

Solubilidad (100% saturacin) cambia significativamente con la temperatura. Al aumentar la temperatura, la habilidad del aceite para retener el agua aumenta.

El contenido de agua no es una medida esttica sino un valor que est en continuo cambio de acuerdo a las condiciones del transformador por lo cual se crea la necesidad de un monitoreo constante.


NNiitt.. 880022..002200..664422--33




10

Por qu es importante saber esto?

El % de Saturacin de Agua en el Aceite es una indicacin de la tendencia que tiene el aceite de formar agua libre (gotas) cuando la temperatura baja. El agua libre afecta la rigidez dielctrica.


NNiitt.. 880022..002200..664422--33

11

ndice de Resultados

tem

Datos Transformadores Pruebas Realizadas

Pagina

Ubicacin Serial Marca KVA Tensin (v) Fases Tipo de Aceite

Anlisis Fsico Qumico

Cromatografa de Gases Disueltos

1 Sub Taller Ferrocarril K860404T72AA General Electric 300 4160/480 3 Mineral X X 12

2 Poste en H, Isla

Combustible, Trafo 1 75 4160/220 1 Mineral X X 14

3 Poste en H, Isla


4 Poste en H, Isla


5 Poste en H, Taller ferrocarril, Trafo 1

75 4160/220 1 Mineral X X 20


75 4160/220 1 Mineral X X 22


75 4160/220 1 Mineral X X 24

8 Poste en H, Patio

Talleres 20C20951

Florida Transformer

75 4160/277 1 Mineral X X 26

9 Poste en H, Patio

Talleres 20C17952

Florida Transformer

75 4160/277 1 Mineral X X 28

10 Poste en H, Patio

Talleres 20C17951

Florida Transformer

75 4160/277 1 Mineral X X 30

11 Poste. Talleres Patio 3034 Tradelca 75 4160/220 3 Mineral X X 32

A continuacin resultados detallados de cada transformador:


NNiitt.. 880022..002200..664422--33

12

tem


Ubicacin Serial Marca KVA Tensin (v) Fases Tipo de Aceite Anlisis Fsico

Qumico Cromatografa de Gases

Disueltos

1 Sub Taller Ferrocarril K860404T72AA General Electric 300 4160/480 3 Mineral X X


Pruebas ASTM D e IEEE

Norma 1524 877 1816 971 1533 IEEE C57.106 1298 974 1500 SDMyers

Aceptable AC 30 >24 > 32 < 30 Temp aceite

C

300

Cuestionable CU 25 - 30 24 20 25 - 32 30 - 35 1520 1.26-2.0 < 0.84 0.05 - 0.1 3 - 4 200 - 300

Nivel de tensin 35 >20 2.01-2.5 > 0.91 > 0.1 > 4 < 200

Anlisis N Fecha Lab No. Certificado Insp

Visual

Rigidez Dielctrica

( kV)

Rigidez Dielctrica

( kV )

Tensin Interfacial

(Dinas/cm )

Contenido Humedad ( ppm )

% Sat agua en el aceite

% Humedad por peso

seco (MBDW)

Gravedad Especifica

# Neutralizacin

Color ndice de Myers

1 1-mar-12 TRADELCA 7348 AC 38,9 50 35 21,6 42 13,9 0,9 0,870 0,0448 1,5L 781,3

2 21-dic-12 TRADELCA 7760 AC 50,1 54,5 34,3 14,84 28 16 1.7 0,880 0,029172 1,5 1175,8

3 8-may-13 TRADELCA 8041 AC 34,62 39,58 33,8 24,36 33 21.7 2.0 0,878 0,0184584 1,5 1831,1

Observaciones: Ninguna. Recomendaciones: ACCION 11 Se recomienda la instalacin del equipo Drymax en sitio para retirar la humedad en aceite y la parte activa. Nota: No presenta fugas visibles de aceite.


NNiitt.. 880022..002200..664422--33

13


Lmites IEEE

Normal < 120 < 50 < 65 < 2 < 100 < 350 < 2500

400 > 100 > 100 > 5 > 700 > 570 > 4000

>1900

Anlisis N Fecha Lab No.

Certificado Metano

CH4 Etileno C2H4

Etano C2H6

Acetileno C2H2

Hidrogeno H2

Monxido Carbono

CO

Dixido Carbono

CO2

Nitrgeno N2

Oxgeno O2

Propanos C3H6

Gases totales

Gases Combustibles

1 15-feb-12 ISA 40499 14 34 10 0 26 1085 7819 66167 1109 64 76328 1169

2 21-dic-12 CIDET 44329 13 32 11 0 30 1079 8743 65461 4595 39 80003 1165

3 16-may-13 CIDET 46175 12 9 31 0 16 1080 8648 50310 2636 15 62757 1148

Observaciones:

Relacion de Rogers: Leve sobrecalentamiento 200 300C IEC599 : Falla termica


NNiitt.. 880022..002200..664422--33

14

tem




Disueltos

2 Poste en H, Isla

Combustible, Trafo 1 75 4160/220 1 Mineral X X





C

300

Cuestionable CU 25 - 30 24 20 25 - 32 30 - 35 1520 1.26-2.0 < 0.84 0.05 - 0.1 3 - 4 200 - 300

Nivel de tensin 35 >20 2.01-2.5 > 0.91 > 0.1 > 4 < 200


Visual

Rigidez Dielctrica

( kV)

Rigidez Dielctrica

( kV )

Tensin Interfacial

(Dinas/cm )



% Humedad por peso

seco (MBDW)

Gravedad Especifica

# Neutralizacin


1 8-may-13 TRADELCA 8042 AC 48,72 46,22 33,4 10,26 39 7,3 0,6 0,879 0,0157982 1,0L 2114,2

Observaciones: Ninguna. Recomendaciones: ACCION 01 El aceite est cumpliendo con sus funciones de refrigerante y aislante. Se recomienda toma de muestra dentro de seis meses. Nota: No presenta fugas visibles de aceite.


NNiitt.. 880022..002200..664422--33

15


Lmites IEEE

Normal < 120 < 50 < 65 < 2 < 100 < 350 < 2500

400 > 100 > 100 > 5 > 700 > 570 > 4000

>1900


Certificado Metano

CH4 Etileno C2H4

Etano C2H6

Acetileno C2H2

Hidrogeno H2

Monxido Carbono

CO

Dixido Carbono

CO2

Nitrgeno N2

Oxgeno O2

Propanos C3H6

Gases totales

Gases Combustibles

1 16-may-13 CIDET 46176 1 19 0,3 0 2 126 2476 47286 18940 0 68850 148,3

Observaciones:

Operacin normal. Recomendaciones: Toma de muestra en un ao.


NNiitt.. 880022..002200..664422--33

16

tem




Disueltos

3 Poste en H, Isla






C

300

Cuestionable CU 25 - 30 24 20 25 - 32 30 - 35 1520 1.26-2.0 < 0.84 0.05 - 0.1 3 - 4 200 - 300

Nivel de tensin 35 >20 2.01-2.5 > 0.91 > 0.1 > 4 < 200


Visual

Rigidez Dielctrica

( kV)

Rigidez Dielctrica

( kV )

Tensin Interfacial

(Dinas/cm )



% Humedad por peso

seco (MBDW)

Gravedad Especifica

# Neutralizacin


1 8-may-13 TRADELCA 8043 AC 48,3 50,1 33,9 14,73 39 10,5 0,8 0,879 0,0160266 1,0L 2115,2



NNiitt.. 880022..002200..664422--33

17


Lmites IEEE

Normal < 120 < 50 < 65 < 2 < 100 < 350 < 2500

400 > 100 > 100 > 5 > 700 > 570 > 4000

>1900


Certificado Metano

CH4 Etileno C2H4

Etano C2H6

Acetileno C2H2

Hidrogeno H2

Monxido Carbono

CO

Dixido Carbono

CO2

Nitrgeno N2

Oxgeno O2

Propanos C3H6

Gases totales

Gases Combustibles

1 16-may-13 CIDET 46177 8 22 2 0 7 648 5449 52057 435 0 58628 687

Observaciones:

Operacin normal.. Recomendaciones: Toma de muestra en un ao.


NNiitt.. 880022..002200..664422--33

18

tem




Disueltos

4 Poste en H, Isla






C

300

Cuestionable CU 25 - 30 24 20 25 - 32 30 - 35 1520 1.26-2.0 < 0.84 0.05 - 0.1 3 - 4 200 - 300

Nivel de tensin 35 >20 2.01-2.5 > 0.91 > 0.1 > 4 < 200


Visual

Rigidez Dielctrica

( kV)

Rigidez Dielctrica

( kV )

Tensin Interfacial

(Dinas/cm )



% Humedad por peso

seco (MBDW)

Gravedad Especifica

# Neutralizacin


1 8-may-13 TRADELCA 8044 AC 45,78 47,98 33,2 13,98 38 10,3 0,8 0,878 0,0212628 1,0L 1561,4



NNiitt.. 880022..002200..664422--33

19


Lmites IEEE

Normal < 120 < 50 < 65 < 2 < 100 < 350 < 2500

400 > 100 > 100 > 5 > 700 > 570 > 4000

>1900


Certificado Metano

CH4 Etileno C2H4

Etano C2H6

Acetileno C2H2

Hidrogeno H2

Monxido Carbono

CO

Dixido Carbono

CO2

Nitrgeno N2

Oxgeno O2

Propanos C3H6

Gases totales

Gases Combustibles

1 16-may-13 CIDET 46178 4 15 1 0 3 352 3733 48241 11601 0 63950 375

Observaciones:



NNiitt.. 880022..002200..664422--33

20

tem




Disueltos

5 Poste en H, Taller ferrocarril,

Trafo 1 75 4160/220 1 Mineral X X





C

300

Cuestionable CU 25 - 30 24 20 25 - 32 30 - 35 1520 1.26-2.0 < 0.84 0.05 - 0.1 3 - 4 200 - 300

Nivel de tensin 35 >20 2.01-2.5 > 0.91 > 0.1 > 4 < 200


Visual

Rigidez Dielctrica

( kV)

Rigidez Dielctrica

( kV )

Tensin Interfacial

(Dinas/cm )



% Humedad por peso

seco (MBDW)

Gravedad Especifica

# Neutralizacin


1 8-may-13 TRADELCA 8045 CU 34,32 20,08 32,5 30,86 38 22,8 1,9 0,878 0,0105894 1,0L 3069,1

Observaciones: El % de saturacin de agua en el aceite se encuentra inaceptable y l % de humedad por peso seco se encuentra cuestionable. Recomendaciones: El aceite est cumpliendo con sus funciones de refrigerante y aislante. El % de saturacin de agua en el aceite se encuentra inaceptable y l % de humedad por peso seco se encuentra cuestionable es el mejor momento para retirar el pequeo exceso de humedad y extender la vida del aceite y el aislamiento razn por la cual se recomienda la ACCION 10 tratamiento al aceite con termovaco, ya que el porcentaje de saturacin de humedad en el aceite y el porcentaje de humedad por peso seco se encuentran por fuera de los parmetros permitidos. Nota: No presenta fugas visibles de aceite.


NNiitt.. 880022..002200..664422--33

21


Lmites IEEE

Normal < 120 < 50 < 65 < 2 < 100 < 350 < 2500

400 > 100 > 100 > 5 > 700 > 570 > 4000

>1900


Certificado Metano

CH4 Etileno C2H4

Etano C2H6

Acetileno C2H2

Hidrogeno H2

Monxido Carbono

CO

Dixido Carbono

CO2

Nitrgeno N2

Oxgeno O2

Propanos C3H6

Gases totales

Gases Combustibles

1 16-may-13 CIDET 46179 0 0,5 0,7 0 1 42 597 43458 23949 3 68051 44,2

Observaciones:



NNiitt.. 880022..002200..664422--33

22

tem




Disueltos







C

300

Cuestionable CU 25 - 30 24 20 25 - 32 30 - 35 1520 1.26-2.0 < 0.84 0.05 - 0.1 3 - 4 200 - 300

Nivel de tensin 35 >20 2.01-2.5 > 0.91 > 0.1 > 4 < 200


Visual

Rigidez Dielctrica

( kV)

Rigidez Dielctrica

( kV )

Tensin Interfacial

(Dinas/cm )



% Humedad por peso

seco (MBDW)

Gravedad Especifica

# Neutralizacin


1 8-may-13 TRADELCA 8046 CU 32,76 32,4 30 25,77 37 19,8 1,7 0,879 0,0185773 1,0L 1614,9

Observaciones: El % de saturacin de agua en el aceite y humedad por peso seco se encuentran cuestionables. Recomendaciones: El aceite est cumpliendo con sus funciones de refrigerante y aislante. El % de saturacin de agua en el aceite y humedad por peso seco se encuentran cuestionables, es el mejor momento para retirar el pequeo exceso de humedad y extender la vida del aceite y el aislamiento razn por la cual se recomienda la ACCION 10 tratamiento al aceite con termovaco, ya que el porcentaje de saturacin de humedad en el aceite y el porcentaje de humedad por peso seco se encuentran por fuera de los parmetros permitidos. Nota: No presenta fugas visibles de aceite.


NNiitt.. 880022..002200..664422--33

23


Lmites IEEE

Normal < 120 < 50 < 65 < 2 < 100 < 350 < 2500

400 > 100 > 100 > 5 > 700 > 570 > 4000

>1900


Certificado Metano

CH4 Etileno C2H4

Etano C2H6

Acetileno C2H2

Hidrogeno H2

Monxido Carbono

CO

Dixido Carbono

CO2

Nitrgeno N2

Oxgeno O2

Propanos C3H6

Gases totales

Gases Combustibles

1 16-may-13 CIDET 46180 1 2 0,6 0 1 42 695 50238 27713 0 78693 46,6

Observaciones:



NNiitt.. 880022..002200..664422--33

24

tem




Disueltos







C

300

Cuestionable CU 25 - 30 24 20 25 - 32 30 - 35 1520 1.26-2.0 < 0.84 0.05 - 0.1 3 - 4 200 - 300

Nivel de tensin 35 >20 2.01-2.5 > 0.91 > 0.1 > 4 < 200


Visual

Rigidez Dielctrica

( kV)

Rigidez Dielctrica

( kV )

Tensin Interfacial

(Dinas/cm )



% Humedad por peso

seco (MBDW)

Gravedad Especifica

# Neutralizacin


1 8-may-13 TRADELCA 8047 AC 31,42 30,8 30,3 23,76 37 21,4 1,49 0,879 0,024004 1,0L 1262,3

Observaciones: El % de saturacin de agua en el aceite y humedad por peso seco se encuentran cuestionables. Recomendaciones: El aceite est cumpliendo con sus funciones de refrigerante y aislante. El % de saturacin de agua en el aceite y humedad por peso seco se encuentran cuestionables, es el mejor momento para retirar el pequeo exceso de humedad y extender la vida del aceite y el aislamiento razn por la cual se recomienda la ACCION 10 tratamiento al aceite con termovacio, ya que el porcentaje de saturacin de humedad en el aceite y el porcentaje de humedad por peso seco se encuentran por fuera de los parmetros permitidos. Recomendaciones: Nota: No presenta fugas visibles de aceite.


NNiitt.. 880022..002200..664422--33

25


Lmites IEEE

Normal < 120 < 50 < 65 < 2 < 100 < 350 < 2500

400 > 100 > 100 > 5 > 700 > 570 > 4000

>1900


Certificado Metano

CH4 Etileno C2H4

Etano C2H6

Acetileno C2H2

Hidrogeno H2

Monxido Carbono

CO

Dixido Carbono

CO2

Nitrgeno N2

Oxgeno O2

Propanos C3H6

Gases totales

Gases Combustibles

1 16-may-13 CIDET 46181 5 17 1 0 3 330 4252 46581 14362 0 65551 356

Observaciones:



NNiitt.. 880022..002200..664422--33

26

tem




Disueltos

8 Poste en H, Patio Talleres 20C20951 Florida

Transformer 75 4160/277 1 Mineral X X





C

300

Cuestionable CU 25 - 30 24 20 25 - 32 30 - 35 1520 1.26-2.0 < 0.84 0.05 - 0.1 3 - 4 200 - 300

Nivel de tensin 35 >20 2.01-2.5 > 0.91 > 0.1 > 4 < 200


Visual

Rigidez Dielctrica

( kV)

Rigidez Dielctrica

( kV )

Tensin Interfacial

(Dinas/cm )



% Humedad por peso

seco (MBDW)

Gravedad Especifica

# Neutralizacin


1 8-may-13 TRADELCA 8048 AC 57,2 61,76 31,6 12,44 68 3,4 0,2 0,878 0,0159947 1,5L 1975,7

Observaciones: Hacer seguimiento temperatura del transformador. Recomendaciones: El aceite est cumpliendo con sus funciones de refrigerante y aislante. ACCION 01 El aceite est cumpliendo con sus funciones de refrigerante y aislante. Se recomienda toma de muestra dentro de seis meses.


NNiitt.. 880022..002200..664422--33

27


Lmites IEEE

Normal < 120 < 50 < 65 < 2 < 100 < 350 < 2500

400 > 100 > 100 > 5 > 700 > 570 > 4000

>1900


Certificado Metano

CH4 Etileno C2H4

Etano C2H6

Acetileno C2H2

Hidrogeno H2

Monxido Carbono

CO

Dixido Carbono

CO2

Nitrgeno N2

Oxgeno O2

Propanos C3H6

Gases totales

Gases Combustibles

1 16-may-13 CIDET 46182 2 1 0,7 0 2 43 100 11323 147 0 11619 48,7

Observaciones:



NNiitt.. 880022..002200..664422--33

28

tem




Disueltos







C

300

Cuestionable CU 25 - 30 24 20 25 - 32 30 - 35 1520 1.26-2.0 < 0.84 0.05 - 0.1 3 - 4 200 - 300

Nivel de tensin 35 >20 2.01-2.5 > 0.91 > 0.1 > 4 < 200


Visual

Rigidez Dielctrica

( kV)

Rigidez Dielctrica

( kV )

Tensin Interfacial

(Dinas/cm )



% Humedad por peso

seco (MBDW)

Gravedad Especifica

# Neutralizacin


1 8-may-13 TRADELCA 8049 AC 54,24 66,46 28,7 13,93 68 3,8 0,3 0,879 0,0212733 1,0 1349,1

Observaciones: Hacer seguimiento temperatura del transformador. Recomendaciones: El aceite est cumpliendo con sus funciones de refrigerante y aislante. ACCION 01 El aceite est cumpliendo con sus funciones de refrigerante y aislante. Se recomienda toma de muestra dentro de seis meses. Nota: No presenta fugas visibles de aceite.


NNiitt.. 880022..002200..664422--33

29


Lmites IEEE

Normal < 120 < 50 < 65 < 2 < 100 < 350 < 2500

400 > 100 > 100 > 5 > 700 > 570 > 4000

>1900


Certificado Metano

CH4 Etileno C2H4

Etano C2H6

Acetileno C2H2

Hidrogeno H2

Monxido Carbono

CO

Dixido Carbono

CO2

Nitrgeno N2

Oxgeno O2

Propanos C3H6

Gases totales

Gases Combustibles

1 16-may-13 CIDET 46183 6 7 0,8 0 9 300 1807 36398 126 0 38654 322,8

Observaciones:



NNiitt.. 880022..002200..664422--33

30

tem




Disueltos







C

300

Cuestionable CU 25 - 30 24 20 25 - 32 30 - 35 1520 1.26-2.0 < 0.84 0.05 - 0.1 3 - 4 200 - 300

Nivel de tensin 35 >20 2.01-2.5 > 0.91 > 0.1 > 4 < 200


Visual

Rigidez Dielctrica

( kV)

Rigidez Dielctrica

( kV )

Tensin Interfacial

(Dinas/cm )



% Humedad por peso

seco (MBDW)

Gravedad Especifica

# Neutralizacin


1 8-may-13 TRADELCA 8050 AC 53,38 65,4 28,8 10,95 68 3 0,2 0,881 0,0161554 1,5L 1782,7

Observaciones: Hacer seguimiento temperatura del transformador. Recomendaciones: El aceite est cumpliendo con sus funciones de refrigerante y aislante. ACCION 01 El aceite est cumpliendo con sus funciones de refrigerante y aislante. Se recomienda toma de muestra dentro de seis meses.


NNiitt.. 880022..002200..664422--33

31


Lmites IEEE

Normal < 120 < 50 < 65 < 2 < 100 < 350 < 2500

400 > 100 > 100 > 5 > 700 > 570 > 4000

>1900


Certificado Metano

CH4 Etileno C2H4

Etano C2H6

Acetileno C2H2

Hidrogeno H2

Monxido Carbono

CO

Dixido Carbono

CO2

Nitrgeno N2

Oxgeno O2

Propanos C3H6

Gases totales

Gases Combustibles

1 16-may-13 CIDET 46184 7 7 1 0,4 17 360 1927 37639 109 0 40067 392,4

Observaciones:



NNiitt.. 880022..002200..664422--33

32

tem




Disueltos

11 Poste. Talleres Patio 3034 Tradelca 75 4160/220 3 Mineral X X





C

300

Cuestionable CU 25 - 30 24 20 25 - 32 30 - 35 1520 1.26-2.0 < 0.84 0.05 - 0.1 3 - 4 200 - 300

Nivel de tensin 35 >20 2.01-2.5 > 0.91 > 0.1 > 4 < 200


Visual

Rigidez Dielctrica

( kV)

Rigidez Dielctrica

( kV )

Tensin Interfacial

(Dinas/cm )



% Humedad por peso

seco (MBDW)

Gravedad Especifica

# Neutralizacin


1 8-may-13 TRADELCA 8051 AC 48,92 66,96 30 11,86 49 8,5 0,7 0,876 0,0158841 1,5ll 1888,7

Observaciones: Ninguna. Recomendaciones: El aceite est cumpliendo con sus funciones de refrigerante y aislante. ACCION 01 El aceite est cumpliendo con sus funciones de refrigerante y aislante. Se recomienda toma de muestra dentro de seis meses.


NNiitt.. 880022..002200..664422--33

33


Lmites IEEE

Normal < 120 < 50 < 65 < 2 < 100 < 350 < 2500

400 > 100 > 100 > 5 > 700 > 570 > 4000

>1900


Certificado Metano

CH4 Etileno C2H4

Etano C2H6

Acetileno C2H2

Hidrogeno H2

Monxido Carbono

CO

Dixido Carbono

CO2

Nitrgeno N2

Oxgeno O2

Propanos C3H6

Gases totales

Gases Combustibles

1 16-may-13 CIDET 46185 16 17 8 0 222 470 11001 50537 99 11 62381 733

Observaciones:

Doernenburg: Descarga parcial. Recomendaciones: Determinar dependencia de la carga.


NNiitt.. 880022..002200..664422--33

34

En espera de sus comentarios,

Carlos Heilbron Gerente