- 4 - DECEMBER 01, 2008 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059

|,d;iwa epiyapy; ePq;fs; rupnad;Wk;>

jtnwd;Wk; fUJgit vy;yhk; r%fj;jpd;

xOf;f epajpfisr; rhu;e;Jjhd; ,Uf;fpwJ.|

fu;k tpidapd; ,ay;G ePq;fs; nra;fpw

nraiyg; nghWj;jjy;y. fu;ktpid vd;whNy

nray;jhd;. Mdhy; ePq;fs; Nru;j;J

itj;jpUf;Fk; fle;j fhyq;fspd;

fu;ktpidfs; vy;yhk; ePq;fs; nra;j

nray;fspd; mbg;gilapy; my;y. cq;fs;

Nehf;fj;jpy;> tpUg;gj;jpy;> kdjpy; Rke;J

nfhz;bUf;fpw vz;zq;fspy;jhd; fu;ktpid

cUthfpapUf;fpwJ. ,uhkfpU\;z guk`k;]u;

xU fij nrhy;thu;. ,uz;L ez;gu;fs;

,Ue;jhu;fs;. xt;nthU rdpf;fpoik khiyAk;

tpiykfsplj;jpy; mtu;fs; nry;thu;fs;.

mg;gb mtu;fs; nrd;W nfhz;bUe;j xU

khiyg;nghOjpy;> Nghfpw topapy; ahNuh

xUtu; Md;kPfr; nrhw;nghopT epfo;j;jpf;

nfhz;bUe;jhu;. ,uz;L ez;gu;fspy; xUtu;

tpiykfs; tPl;bw;Fg; Nghfhky;> Md;kPf

nrhw;nghoptpw;Fr; nrd;W jd; Md;kPf

tsu;r;rpf;fhd tha;g;Gfisj; Njl Kw;gl;lhu;.

,d;ndhUtu; mtiu mq;NfNa tpl;Ltpl;L

tpiykfs; tPl;bw;Fg; Nghdhu;. nrhw;nghopT

Nfl;f mku;e;jpUe;jtu; kdjpy;> me;j

,d;ndhU ez;giug; gw;wpa vz;zq;fNs

kpFe;jpUe;jd. ‘jd;Dla ez;gu; ,g;Ngh

kfpo;r;rpahf ,Ug;ghu;> ehk; ,q;F khl;bf;

nfhz;NlhNk’ vd;W fUjj; njhlq;fpdhu;.

mNj Neuk; tpiykfspd; tPl;bw;Fg; NghapUe;j

kdpjupd; kdk;> jd; ,d;ndhU ez;giuNa

tl;lkpl;Lf; nfhz;bUe;jJJ. Md;kPf

nrhw;nghopTf;Fg; Nghdjpd; %yk;>

tpLjiyapd; ghijia jd; ez;gu;

Nju;e;njLj;jpUf;f> tpiykfspd; tPl;bw;F

te;jjpd; %yk; xU ghit tiyf;Fs; jhd;

rpf;fpf; nfhz;ljhf tUe;jpdhu;. Md;kPf

nrhw;nghoptpy; mku;e;J nfhz;L tpiykfs;

tPl;by; vd;d elf;fpwnjd;W epidj;Jf;

nfhz;bUe;j kdpju; jPa fu;khitr; Nru;j;Jf;

nfhz;bUe;jhu;. ghjpg;G mtUf;Nf jtpu

,d;ndhUtUf;F my;y. xU tpiykfs;

tPl;bw;Fg; Nghdjhy; cq;fSf;F fu;ktpid

tUtjpy;iy. mJ Fwpj;j vz;zq;fshYk;>

Vf;fq;fshYk; fu;ktpid NrUfpwJ. mq;F

Nghf Ntz;Lnkd;w Mir xU GwkpUf;f>

Md;kPfr; nrhw;nghopTf;Fg; Nghdhy;>

nrhu;f;fj;ij xU gb neUq;fyhk; vd;w

vz;zKk; cq;fSf;Fs; XLfpwJ. ,e;jj;

je;jpuk; cq;fis eufj;jpw;Fj;jhd; mioj;Jr;

nry;Yk;. tpiykfs; tPl;bw;Fg; Nghd

kdpjUf;F> ,jdhy; gadpy;iy vd;W

njupfpwJ. mtu; Ntnwhd;iw ehLfpwhu;. mtu;

ey;y fu;ktpidiar; Nru;j;Jf;

nfhz;bUf;fpwhu;. vdNt fu;ktpid vd;gJ

nraiyr; rhu;e;jjy;y.

rup> jtW vd;W ePq;fs; vz;Ztnjy;yhk;

r%fk; tFj;jpUf;fpw rpy xOf;f epajpfspd;

mbg;gilapy;jhd;. vJ rupnad;Wk;> vJ jtW

vd;Wk; cq;fs; cs;Szu;T cq;fSf;Fr;

nrhy;tjpy;iy. cq;fs; Foe;ijg;

gUtj;jpypUe;Nj ,e;j r%fj;jpd; rpy xOf;f

epajpfs; cq;fSf;Fg; Nghjpf;fg;

gl;bUf;fpd;wd. me;j epajpfis cilj;jhy;

eP nfl;ltd; vd;W Foe;ijg; gUtj;jpypUe;Nj

$wp te;jpUf;fpwhu;fs;. vdNt me;j xOf;f

tpjpfis cilf;fpw Nghnjy;yhk; ehd;

jPatd; vd;fpw vz;zk; cq;fSf;F

Vw;gLfpwJ. ePq;fs; vd;d epidf;fpwPu;fNsh>

mJthfNt khWfpwPu;fs;. cq;fSf;F

R+jhl;lk; gofpg; Ngha; tpl;lhy; tPl;by; jhapd;

Kd;Ngh> kidtpapd; Kd;Ngh R+jhl;lk; vd;W

nrhy;tNj xU ngupa ghtkhff;

fUjg;gl;bUe;jhy; $l> cq;fs; FONthL

Nru;e;J nfhs;fpw NghJ R+jhl;lk; xU

,d;gkhd tp\akhfpwJ.

R+jhbfSf;F kj;jpapy; R+jhlhj xUtd;>

tho;f;ifia thoj; jFe;jtdhff; fUjg;gl

khl;lhd;. vy;NyhUNk jpUlu;fshf ,Ue;jhy;

kfpo;r;rpahf ,Uf;fpwJ. kw;wtu;fsplkpUe;J

jpULtij jtW vd;W jpUlu;fs; xUNghJk;

fUtjpy;iy. jpULtjpy; Njhy;tp

Vw;gLfpwNghJ jhd;> ePq;fs; jpwikapy;yhj

jpUlu; vd;W fUjg;gLfpwPu;fs;. fu;ktpid

vd;gJ cq;fs; vz;zq;fisAk;>

czu;TfisAk; rhu;e;jNj jtpu> cq;fs;

nray;fisr; rhu;e;jjy;y. ehk; Vw;Wf;

nfhs;Sjiyg; gw;wpj; jpUk;gj; jpUk;g

nrhy;tjw;Ff; fhuzk;> ePq;fs; KOikahf

Vw;fpw epiyapy; ,Ue;jhy;> tho;f;if vd;d

Nfl;fpwNjh> mijr; nra;tPu;fs;.

Aj;jj;jpw;fhd Njit tUk;NghJ> ePq;fs;

Aj;jkpl;lhy; mJ fu;ktpid ,y;iy.

Vnddpy; fu;ktpid nray;fs; topahf

tUtjpy;iy. mJ czu;Tfspd; topahf

tUtJ. ahNuh xU Kl;lhs; vg;NghNjh

Vw;gLj;jpa tpjpfis itj;Jf; nfhz;L

xt;nthU kdpjDk; mjd;gb tho

Ntz;Lnkd;W fUfpwPu;fs;. ,J

rhj;jpakpy;iy. Mdhy; r%fj;jpw;F jd;Dla

mfq;fhuj;ij epiy epWj;jpf; nfhs;s

mj;ijfa tpjpfs; Njitg;gLfpd;wd.

r%fj;jpw;nfd;W xU jdp mfq;fhuk;

,Uf;fpwJ> ,y;iyah? xt;nthU rpwpa

tp\aj;jpw;Fk; ,e;j r%fNk nghq;fp

vOfpwJ. me;j nray; jtwhf

,Uf;fNtz;Lnkd;W $l mtrpakpy;iy.

cjhuzj;jpw;F mnkupf;fhtpy; Nfhil fhyk;

vd;W itj;Jf; nfhs;Sq;fs;. kw;wtu;fs;

kpff; Fiwe;j Milia mzpe;jpUf;fpwhu;fs;.

my;y Milapy;yhky; $l ,Uf;fpwhu;fs;.

ePq;fs; KOikahf Mil cLj;jpf;

nfhz;bUe;jhy; kw;wtu;fs; mjpu;r;rp

ailthu;fs;> vd;d elf;fpwJ? Vd; KOjhf

%bf;nfhz;bUf;fpwhu; vd;W Nfl;ghu;fs;.

,e;jpahtpy; ePq;fs; mg;gb KOikahf cil

cLj;jpf; nfhs;stpy;iynad;why; vy;NyhUk;

mjpu;r;rpailthu;fs;. vdNt ,J xU

tifahd mfq;fhuk.; mJ xU tifahd

mfq;fhuk;. ,jpy; r%f mfq;fhuk;

ghjpg;gLfpwJ. me;jf; $l;Lf; fu;ktpidapd;

mq;fkhf cq;fs; fu;ktpidAk; khWfpwJ.

,ij ePq;fs; Mokhf Gupe;J nfhs;s

Ntz;Lk; vd;W tpUk;GfpNwd;. ey;yJ> jPaJ

vd;gnjy;yhk; cq;fSf;Fr; nrhy;ypj;

jug;gl;bUf;fpd;wd. ePq;fs; tho;e;J

te;jpUf;fpw r%fr; R+oypypUe;J mtw;iwg;

ngw;wpUf;fpwPu;fs;. fu;ktpid vd;gJ cq;fs;

tho;f;iff;Fg; nghUj;jkhd mk;rq;fspy;

,Uf;fpwNj jtpu> nra;fpw nraypNyNa

,y;iy.

wsyLn> Wtivk>Wkq>p wsyl>pÎb>kz>

st>‰ jk>K veÍWtv>

wted›∏k¸k>: 416.300.3010 website: www.ishafoundation.org

www.ishayoga.org

ån>pn◊m> veknt>it v¯k>ks> wsy>Ám>

kerXkzem>. pelb>kz> (Bridges)Wml>viz◊kz> (Overpasses) Wpen>q

Edb>kz> Z›kelb>kZl> MkVirVl>

…iqf>ˇ VÎm>. Ef>t Edb>kz> wvy>Yl>

vf>teÒm> …iqf>t FilYl> Edb>kz>

v‰m>Wpeˇ veknt>it wsÒt>ˇpv› Mk◊m>

avtenmek E‰k>kWvx>Îm>.

Z›kelb>kZl> veknm> wsÒt>ˇpv›kz>

Mk◊m> avtenmek E‰k>k Wvx>Dyˇ

kŒp>∏ …iqf>t pNk>Wk (Black ice) Am>.

peitYl> Sl Edb>kz> kŒp>pek◊m>

MBMBp>pek◊m> E‰k>m>. …b>kz>

veknt>Tn> Sl>Òkz> Etn> μˇ pÎm>Wpeˇ

aiv T∂wrn tb>kzˇ …rey>◊ Visiy

Euk>Kn>qn. Ep>pDyen Edb>kiz …b>kz>

veknm> aidyÂn>nWr veknt>Tn>

Wvkt>it iqt>ˇk> wkez>z◊m>. Pn>n›

Ef>t Edb>kiz …b>kz> veknm> kdk>m>

Wpeˇ …b>kz> keil tÎp>PL‰f>ˇ

åÎt>ˇVd>Î Gear I fÎFilk>

wkex>Îvr tyerek E‰b>kz>.

pNk>kelb>kZl> åT›peretVtmek ƒb>kz>

åb>kevˇ Sk>Kk>wkex>deWle (Stuck)al>lˇ fÎt>wt‰Vl> tVk>kVdp>pd>deWle

(Stranded) ÂtLl> πT (Panic)aidyk>Ødeˇ. wvZYl> Eqb>keml>

veknt>TBz>Wz peˇkep>pek (Safe)

‹dek◊m> (Warm) E‰k>kWvx>Îm>.

ikt>wteilWpS pevin …z>z Edmek

E‰f>tel> ƒb>kz> …tVk> yeirÁm>

aiuk>klem>. (OPP on>reRWye mekex

wpeLc> tkvl> imym>) ikt>wteilWpS

El>leVd>del> …tV v‰m>vir

peˇkep>pek◊m> ‹dek◊m> veknt>Tq>

…z>Wz E‰p>pˇ Mk◊m> fl>lˇ. ƒb>kz>

kd>deymek …b>kz> veknt>it Vd>Î Eqb>k

Wvx>Îm> ån>qel> aˇ veknm> Prten

OÎpeitYl> al>leml> ƒb>kz> seˇRymek

veknt>it kirk> wkex>Î wsn>Œ

FŒt>TY‰f>tel> md>ÎWm Eqb>k Âyq>Sk>k

Wvx>Îm>. av>veŒ Eqb>m> Wpeˇm>

veknb>kz> ODk>wkex>D‰k>m> pk>kmek

al>leml> atq> åT›pk>kmekWv

Eqb>kÂylWvx>Îm>.

pNk>z> Sk>Ky …b>kz> veknt>it ƒb>kz>

wvZWy åÎk>k WyeSt>tel> ÂtLl> tf>t

‹d>id t‰m> …Îp>∏k>kiz aXÁb>kz>.

Ev>veqen …Îp>∏k>kz> aXyeml>

veknt>it Vd>Î wvZWy v‰tl>

…kf>ttl>l. …dm>∏ kizk>m>pD Wvil

wsy>vˇm> Ødeˇ. Vy›t>ˇ finf>t al>l

pNYl> finf>t …Îp>∏k>kWz …dm>∏s>

‹d>id VirVl> Euk>k …t◊m>. Eˇ

VirVl> …dm>ip Apt>ten Z›Filk>

wkex>Î wsl>l …t◊m>. Ep>pDyen

Wfrb>kZl> …b>kz> veknt>it mq>qv›kz>

kvnt>Tq> wkex>Î v‰vWt Mk◊m>

∏t>TseLt>tnmen wsy>ikyem>.

avsrkel, Vd>Î Vd>Î åRÁm> Vzk>kiz

WpeÎb>kz>. (Emergency flashers) …b>kZdm>

“wpe¬seir aiuÁb>kz>” ån>q

md>idY‰f>tel> ait ktVl> wteb>k

VÎb>kz>. veknt>it Sk>knmek

Eyk>vtn>∫lm> ƒx>dWfrm> veknt>TBz>

‹dek ivt>T‰k>klem>. Anel> Ev>veŒ

Eyk>m> Wpeˇ wvZWyŒm> ∏ik

veknt>TBz> vreˇ pe›t>ˇk>wkez>z

Wvx>Îm>. Sl WvizkZl> (kelFiliy

wpeŒt>ˇ) wvZYl> wsn>Œ ∏ikWpek>Kiy

pN∫D miqt>ˇ VdVl>il ån>pit …ŒT

wsy>y Wvx>DÁm> E‰k>m>.

pNk>kelb>kZl> veknm> wsÒt>ˇpv›kz>

Sl at>Tye avSymen wpe‰d>kiz

tb>kzˇ veknt>Tl>ivt>T‰k>k Wvx>Îm>.

Eˇ ∞rp>pyxm> wsy>pv›k¸k>

MkÂk>Kym> Evq>Œz> Sl:-

1. kx>xeDYl> …iqf>t pNiy Írx>d

…t◊m> k‰V. (ice scraper)2. veknt>Tl> pNiy ˇp>prvek>k …t◊m>

∞Rik (Snow brush) 3. pNiy az>z …t◊m> ˇÎp>∏ (Shovel)4. SQtz◊ mx> (Sand) 5. wm¯TR

6. wf‰p>∏p> wpd>D 7. Torch light 8. wpe¬is aiuÁb>kz> ad>id

(Call Police sign)9.SQˇ …l› …x◊ 10. Wpe›iv.

tkvl> - Road newstMUl> - Sv. genfeykn>

03Am> pk>kt>wted›s>S

pNk>kel vekn Od>dt>Tq>...

CHENNAI COTTAGE

416.356.1477647.836.3440

wsn>inYl> Îm>pt>ˇdn> tb>vtq>m> V‰m>Pnel>

simyl> wsy>ˇ wkez>vtq>men vsTk¸dn> ØDy

Cottage. Vmen Fily Wpek>vrt>ˇ vsTkz>,

Íq>Œle vekn vsTkz>, T‰mx mx>dp o¯b>kz>,

√Î, Flm> ars ab>˚kert>ˇdn> veb>vtq>ken

vsTk¸m> wsy>ˇ trp>pÎm>.