Download pdf - Instrucţiuni de punere în funcţiune şi de întreţinere · TR Gaz resp. gaze lichefiate). Este posibila schimbarea pe gaze lichefiate (Marimea cazanului 80). Este posibila schimbarea

6303 3326 � 06/2004 RO Pentru firma de specialitate

Vă rugăm ca înainte de punerea în funcţiune să citiţi documentaţia tehnică

Instrucţiuni de punere în funcţiune şi de întreţinere

Cazan în condensaţieLogano plus GB302

Prefaţă

2 Instrucţiuni de punere în funcţiune şi de întreţinere Cazan în condensaţie Logano plus GB302 � Ediţia 06/2004

Modificări sub rezerva îmbunătăţirilor tehnice!

Sub rezerva modificărilor tehnice!

Datorită perfecţionărilor permanente, ilustraţiile, funcţionarea şi caracteristicile tehnice pot prezenta abateri minore.

Actualizarea documentaţiei

Pentru propuneri de îmbunătăţire sau în cazul unor nereguli constatate, vă rugăm să ne contactaţi.

Pentru aceste prescripţii

Instalaţiile prezente de montare şi întreţinere conţine informaţii importante pentru o montare, punere în funcţiune şi întreţinere a cazanului în condensaţie Logano plus GB302 în condiţii de siguranţa.

Instrucţiunile de montaj şi deservire se adresează persoanelor specializate, care – pe baza cunoştinţelor în domeniu şi a experienţei – sunt îndreptăţiţi să lucreze cu instalaţii de încălzire cu gaz.

Aparatul corespunde cerinţelor fundametale corespunzătoare directivelor europene din domeniu.Conformitatea a fost demonstrată. Firma producătoare va pune la dispoziţia beneficiarului documentaţia tehnică corespunzătoare.

Cuprins

3


Instrucţiuni de punere în funcţiune şi de întreţinere Cazan în condensaţie Logano plus GB302 � Ediţia 06/2004

1 Generalităţi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2 Siguranţa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.1 Destinaţia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.2 Indicaţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72.3 Ţineţi cont de aceste indicaţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.4 Unelte, materiale şi elemente ajutătoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

2.5 Depozitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

3 Descrierea produsului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3.1 Funcţia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3.2 Componente principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4 Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.1 Logano plus GB302. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.2 Pierdere de presiune pe partea de agent termic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.3 Schema electrică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5 Mod de livrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6 Transportul cazanului de încălzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7 Amplasarea cazanului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7.1 Distanţe recomandate până la pereţii încăperii centralei . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

7.2 Pozitionarea cazanului de incalzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8 Racordarea cazanului pe partea de gaze arse, de apa şi gaze . . . . . . . . . 22

8.1 Realizarea lucrarilor pregatitoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

8.2 Racordarea cazanului la sistemul de evacuare a gazelor arse . . . . . . . . . . . . . . 22

8.3 Racordarea cazanului la reţeaua de apă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

8.4 Racordarea cazanului pe partea de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

9 Realizarea racordurilor electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

9.1 Montare racord reţea, conducte senzor şi conducte de joasa tensiune . . . . . . . . . 26

9.2 Montarea modulelor funcţionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

9.3 Se combina cazanul cu Logamatic 4111/4313 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

10 Se deserveşte şi se regleaza cazanul de încalzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

10.1 Afişaje ale stadiului de funcţionare în timpul funcţionarii . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

10.2 Afişaje şi reglaje pentru utilizator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

10.3 Apelarea nivelului de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

10.4 Se activeaza modul parametri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

10.5 Afişare informaţii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

10.6 Afişare turaţie ventilator (FAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

10.7 Citire mesaje de eroare resp. de deranjament . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Cuprins



11 Se pune în funcţiune instalaţia de încălzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

11.1 Se umple instalaţia cu apa şi se verifica etanşeitatea racordurilor. . . . . . . . . . . . 38

11.2 Se restabileşte presiunea instalaţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

11.3 Se verifica etanşeitatea la gaze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

11.4 Notarea caracteristicilor gazului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

11.5 Aerisirea conductei de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

11.6 Conţinut CO2 verificat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

11.7 Se executa lucrarile complementare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

11.8 Se verifica curentul de ionizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

11.9 Controlul etanşeităţii în funcţionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

11.10 Se realizeaza verificarea funcţiilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

11.11 Se remonteaza mantalele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

11.12 Protocolul de punere în funcţiune. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

12 Se inspecteaza şi se întreţine instalaţia de încalzire . . . . . . . . . . . . . . . . 51

12.1 Se verifica conductele de apariţia coroziunilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

12.2 Măsurarea conţinutului de CO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

12.3 Verificaţi daca sistemul de admisie aer este curat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

12.4 Se curaţa arzatorul resp. schimbatorul de caldura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

12.5 Se verifica curentul de ionizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

12.6 Se verifica presiunea apei instalaţiei de încalzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

12.7 Procesele verbale de inspecţie şi întreţinere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

13 Scoaterea din funcţiune a instalaţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

13.1 Se scoate din funcţiune instalaţia de încălzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

13.2 Scoaterea din funcţiune a instalaţiei de încălzire în caz de necesitate . . . . . . . . . 62

14 Logano plus GB302-80 se setează pe gaze lichefiate . . . . . . . . . . . . . . . 63

15 Remedierea deranjamentelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

15.1 Deranjamente generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

15.2 Mesaje de eroare resp. de deranjament . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

16 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

17 Declaraţie de conformitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Generalităţi 1

5



1 Generalităţi

INDICAŢIE PENTRU UTILIZATOR

La montajul şi exploatarea instalaţiei de încalzire respectaţi normele şi directivele specifice ţării respective!

Luaţi în considerare datele de pe plăcuţa de identificare a cazanului de încălzire. Acestea sunt date foarte importante şi trebuie urmărite obligatoriu.

Condiţii preliminare de montaj Logano plus GB302-80 Logano plus GB302-120Max. Temperatura de tur °C 90Max. Temperatura de siguranţa °C 100Suprapresiunea maxima de funcţionare (cazan) bar 4Max. ∆T la sarcina totala/sarcina parţiala K 25/35Debit volumic agent termic (min. – max.) m³/h 0,6 – 6,9 2 0,7 – 10,3 2

Tip constructiv 1 B23, B33, C13, C33, C43, C53, C63, C83

Tip curent 230 V AC, 50 Hz 6,3 A, IPX0D

Tab. 1 Condiţii preliminare de montaj

1 Tipurile constructive B33, C13, C33, C43, C53, C63, C83 pot fi realizate doar în legatura cu seturile de racorduri pentru funcţionare independenta de aerul din încapere.

2 Debit volumic minim pentru pornirea arzatorului 1,4 mł/h (GB302-80) resp. 2,1 mł/h (GB302-120).

Combustibili conform listei ţarilor Pagina 6Tip de gaz pentru Logano plus GB302-80

Gaze naturale E (H)(G20)

Gaze naturale LL (L), (S)(G25)

Gaze lichefiate B/P (G30)

Gaze lichefiate P (G31)

Tip de gaz pentru Logano plus GB302-120

Gaze naturale E (H) (G20)

Gaze naturale LL (L), (S)(G25)

– –

Observaţii Excepţie în cazul Austriei:La instalare trebuie sa se respecte regulamentul de execuţie precum şi directiva ÖVGW G1 resp. G2 (ÖVGW-TR Gaz resp. gaze lichefiate). Este posibila schimbarea pe gaze lichefiate (Marimea cazanului 80).Se vor respecta prevederile potrivit Art. 15 a B-V privitoare la emisie şi randament.Nu este valabil în cazul Elveţiei:Cazanul de încalzire a fost verificat conform prevederilor Decretului mediului înconjurator (LRV, anexa 4) precum şi a Prevederilor pompierilor VKF şi admis de SVGW. La instalare trebuie respectate directivele de construcţie şi deservire a încalzirii cu gaz G3 d/f, SVGW � principiile gazelor G1, forma � EKAS. Trebuie respectate directiva gazelor lichefiate 1942, partea 2 precum şi prevederile pompierilor districtului. Respectarea valorilor limita admise ale LRV referitor la CO şi NOx se va verifica prin masuratori la locul amplasarii.În cazul regimui de funcţionare cu gaze lichefiate trebuie dovedita respectarea în cadrul instalaţiei a prevederilor LRV dupa anexa 3.Racordul cazanului în condensaţie ca aparat de exterior (Tip instalare C13) trebuie realizat conform principiilor gazelorG1 (Cifr. 8.462; prin conducta de evacuare gaze arse prin faţada direct în aer liber).Indicaţiile pentru gaze naturale LL şi gaze lichefiate B/P prezentate în documentaţie nu se vor aplica în Elveţia.

Tab. 2 Combustibili specifici ţării şi observaţii



Generalităţi1

Tipuri de gaz specificeţarii respective şi presiuni de racordareGB302-80 GB302-120

Ţara Presiune de racordare în mbar Tip de gaz Ţara Presiune de racordare în mbar Tip de gazAT, CH 20; 50 II2H3P AT, CH 20 I2H

BE 20/25 I2E(R)B BE 20/25 I2E(R)B

BE 30/37 I3P CZ 18 I2H

CZ 18; 50 II2H3B/P RO 20 I2ELL

RO 20; 50 II2ELL3P DK 20 I2H

DK 20; 30 II2H3B/P ES, PT 20 I2H

ES, PT 20; 37 II2H3P FI 20 I2H

FI 20; 30 II2H3B/P FR 20/25 I2ESi

FR 20/25; 30/37 II2ESi3P GB, IE 20 I2H

GB, IE 20; 37 II2H3P GR 20 I2H

GR 20; 30 II2H3B/P HU 25 I2HS1

HU 25; 50 II2HS3B/P1 IT 20 I2H

IT 20; 30/37 II2H3+ LU 20 I2E

LU 20; 37 II2E3P NL 25 I2L

NL 25, 50 II2L3B/P SE 20 I2H

SE 20; 30 II2H3B/P

Tab. 3 Tipuri de gaz specifice ţarii respective şi presiuni de racordare1 Pentru Ungaria (HU) este valabil: Reglarea şi deservirea cu gaze S-Gas la cerere. Adresaţi-va filialei locale.

Tipuri de gaz specifice ţarii respective şi presiuni de racordareŢara Tip gaz Presiune de racordare

minimîn mbar

Presiune nominalaîn mbar

maximîn mbar

AT, CH, DK, ES, FI, GB, GR, IE, IT, LU, PT, SE Gaze naturale H 17 20 25RO Gaze naturale E (H)

Gaze naturale LL (L)17 20 25

BE Gaze naturale E (R) B 17 20/25 25/30FR Gaze naturale E Si 17 20/25 25/30NL Gaze naturale L 20 25 30CZ Gaze naturale H 16 18 25HU Gaze naturale H S 20 25 33AT, CH, DE Gaze lichefiate P 42,5 50 57,5CZ, HU, NL Gaze lichefiate B/P 42,5 50 57,5ES, GB, IE, LU, PT Gaze lichefiate P 25 37 45BE, FR, IT Gaze lichefiate B/P 20/35 30/37 35/45DK, FI, GR, SE Gaze lichefiate B/P 25 30 35

Tab. 4 Tipuri de gaz specifice ţarii respective şi presiuni de racordare


! Dacă presiunea de gaz este prea mare, trebuie ca înainte de rampa de gaz să instalaţi un regulator suplimentar de gaz.


! În cazul lipsei presiunii de gaz necesare, trebuie sa va adresaţi firmei distribuitoare de gaz.

Siguranţa 2

7



2 Siguranţa

Respectaţi pentru siguranţa Dvs. aceste instrucţiuni.

2.1 Destinaţia

Logano plus GB302 este destinat încalzirii agentului termic şi a preparării apei menajere de ex. pentru blocuri de locuinţe sau complexe de cladiri mai mari.

Cazanul este echipat din fabrica cu un sistem digital complex al arderii inclusiv o unitate de comandă. La nevoie cazanul se poate racorda printr-o interfaţa (Modul funcţional AM4; 0 – 10 V) la aparate de reglare externe de ex. din seria Logamatic 4000 (Logamatic 4111 şi 4313). Cazanul corespunde din punctul de vedere al construcţiei şi funcţionarii urmatoarelor prevederi:

2.2 Indicaţii

Se deosebesc două grade de pericol marcate prin cuvinte de avertizare:

Alte simboluri pentru marcarea pericolelor şi a instrucţiunilor de exploatare:

2.3 Ţineţi cont de aceste indicaţii

– EN 677– EN 483 şi EN 483, A 1– Directiva aparatelor cu gaze 90/396/EWG– Directiva randamentului 92/42/EWG– Directiva EMV 89/336/EWG– Directiva tensiunii joase 73/23/EWG

AVERTIZARE!

PERICOL DE MOARTE

Manevrarea unui produs fără suficientă atenţie poate avea ca urmare producerea de leziuni ale corpului sau chiar moartea.

ATENŢIE!

PERICOL DE RĂNIRE/DAUNE ALE INSTALAŢIEI

Se înregistrează o situaţie potenţial periculoasă, care poate conduce la defecte uşoare sau medii sau la deteriorări ale lucrurilor.

AVERTIZARE!

PERICOL DE MOARTE

prin electrocutare.


Exemple de situaţii pentru o utilizare şi o instalare optimă a aparatelor, ca şi alte informaţii utile.

AVERTIZARE!

PERICOL DE MOARTE

prin explozia gazelor inflamabile.La miros de gaz apare pericolul de explozie!

! Nu aprindeţi focul! Nu fumaţi! Nu folosiţi brichete!

! Evitaţi producerea de scântei!Nu acţionaţi întrerupătoarele electrice, nu folosiţi telefonul, ştecherele sau soneria!

! Închideţi robinetul principal de gaz!

! Deschideţi ferestrele şi uşile!

! Avertizaţi locatarii dar nu sunaţi!

! Firma distribuitoare de gaz trebuie apelată din exteriorul clădirii!

! La scurgeri sesizabile părăsiţi neîntârziat clădirea, împiedicaţi pătrunderea altor persoane, informaţi din afara clădirii poliţia şi pompierii.

AVERTIZARE!

PERICOL DE MOARTE

prin explozia gazelor inflamabile.

! Se poate lucra la părţi ale instalaţiei conducătoare de gaze, numai de către persoane care posedă permis de lucru pentru astfel de lucrări.



Siguranţa2

2.4 Unelte, materiale şi elemente ajutătoare

Pentru montajul şi întreţinerea cazanului de încălzire aveţi nevoie de unelte standard din domeniul instalaţiilor de încălzire şi de gaz.

Pentru transport sunt potrivite:

– Căruciorul Buderus pentru cazane sau

– Roabă cu curea de prindere

2.5 Depozitare

! Depozitaţi ambalajul cazanului şi al aparatului de reglare în locuri special amenajate.

! Depozitaţi componentele instalaţiei de încălzire (de ex. cazanul de încălzire sau aparatul de reglare), care trebuie schimbate, în locuri special amenajate.

AVERTIZARE!

PERICOL DE MOARTE

prin intoxicare.Alimentarea insuficientă cu aer poate conduce la acumulări periculoase de gaze arse.

! Aveţi grija ca orificiile pentru accesul aerului de ventilaţie şi combustie sa nu fie îngustate sau închise.

! Dacă nu se vor putea înlătura imediat aceste deficienţe, cazanul de încălzire nu trebuie pus în funcţiune.

! Înştiinţaţi în scris utilizatorul instalaţiei de anumite deficienţe şi de pericol.

AVERTIZARE!

PERICOL DE MOARTE

din cauza curentului electric la aparatul deschis.

! Înainte să deschideţi aparatul:Deconectaţi instalaţia de încălzire de la comutatorul în caz de avarie sau separaţi-o de la siguranţa casei de reţeaua de curent electric.

! Asiguraţi-vă că nu există pericolul unei recuplări accidentale a instalaţiei de încălzire.

ATENŢIE!

DAUNE ALE INSTALAŢIEI

datorate unui montaj necorespunzător.

! Atenţie pentru instalarea şi exploatarea instalaţie de încalzire în conformitate cu instrucţiunile tehnice, precum şi pentru respectarea indicaţiilor şi recomandărilor constructive!

ATENŢIE!


printr-o curăţire şi întreţinere defectuoasă sau prin lipsa acestora.

! Inspectaţi şi curaţaţi o data pe an instalaţia de încalzire.

! Faceţi şi o revizie în caz de nevoie. Înlaturaţi imediat orice deficienţe, pentru a evita producerea de daune ale instalaţiei de încalzire!


În conformitate cu prevederile specifice ţarii respective trebuie sa:

! prezentaţi cazanul în condensaţie şi sa obţineţi aprobare pentru instalarea acestuia de la firma de distribuţie a gazului.

! sa deserviţi cazanul în condensaţie doar prin sistemul de refulare a gazelor arse aprobat şi special conceput pentru acest tip de cazan.

! sa nu uitaţi faptul ca sunt necesare aprobari regionale pentru instalaţia de gaze arse şi pentru racordarea apei de condens la reţeaua de ape industriale.

! înainte de începerea montajului trebuie sa informaţi autoritaţile în domeniu.

Descrierea produsului 3

9



3 Descrierea produsului

Cazanul Logano plus GB302 este un cazan de încalzire închis cu schimbator de caldura din aluminiu.

Sistemul focarului este format dintr-un arzator modulant pe gaz cu preamestec cu suflantă cu turaţie reglabila şi un reglaj pentru preamestec gaz-aer. Cazanele şi arzatorul pe gaz cu preamestec sunt supravegheate şi reglate prin sistemul de control al arderii (MCBA) cu telecomanda încorporata.

3.1 Funcţia

Funcţie la solicitare de caldura

Dupa controlul poziţiei de repaos a presostatului de aer, suflanta pentru aer de ardere trece la turaţia control presiune aer. Dupa pornirea presostatului de aer, suflanta pentru aer de arderese cupleaza la turaţia de start. Dupa 15 secunde preventilare la această turaţie de start se porneşte arderea. Aerul de ardere este aspirat din exterior prin suflanta pentru aer de ardere. Aerul este aspirat printr-o unitate preamestec gaz-aer (Venturi) – şi astfel apare o subpresiune. Rampa de gaz alimenteaza în mod automat cu cantitatea exacta de gaz, ce este în continuare condusa în unitatea preamestec gaz- aer şi unde se amesteca cu debitul de aer. Acest amestec este condus spre arzator. Aprinderea şi supravegherea arderii amestecului au loc prin intermediul unui electrod de aprindere şi control, care este montat sub arzator.

Reglarea temperaturii şi supravegherea cazanului au loc cu ajutorul diferiţilor senzori ai cazanului (NTC). Informaţiile senzorilor cazanului (NTC) sunt prelucrate de sistemul complex al arderii (MCBA), ce asigura controlul şi siguranţa cazanului.

Sistemul complex al arderii (MCBA) regleaza regimul modulant de funcţionare arzator în funcţie de abaterea valorii nominale a temperaturii cazanului.

În cazul temperaturilor joase ale apei cazanului, gazele de încalzire se racesc aşa de mult încât se formeaza apa de condens. Apa de condens este condusa prin sifonul încorporat catre sistemul de apa industriala. Scurgerea apei de condens nu trebuie blocata.

3.1.1 Echipare de baza

Conform standardelor, reglajul cazanului permite racordarea unei pompe externe de circulaţie a încalzirii, a unui boiler extern cu termostat al apei calde şi o pompa de încarcare boiler de 230-V.

Regim de apa calda

Necesarul de caldura pentru apa calda este transmis de senzorul apa calda (accesoriu).

Daca boilerul extern de apa calda dispune de un senzor al temperaturii apei calde, atunci poate fi pregatita apa calda şi menţinut cald boilerul apa calda la temperatura fixata. Temperatura apei calde este fixata din fabrica la 60 °C.

Regim de încălzire

La solicitarea suplimentara de caldura se stabileşte din fabrica o temperatura de tur de 80 °C. Daca este în legatura cu un senzor temperatura exterioara (accesoriu) sau un alt aparat de reglare extern Buderus (Logamatic 4111/4313), atunci temperatura apei cazanului este reglata în funcţie de temperatura exterioara.



Descrierea produsului3

3.1.2 Regim de apa calda cu boiler apa calda (la cerere prin sistem complex al arderii (MCBA))

Daca la cazanul de încalzire este conectat un boiler apa calda, trebuie montata suplimentar o pompa de boiler.

Din fabrica automatizarea este pregătită pentru combinarea cu un boiler apa calda. În funcţie de configurarea instalaţiei trebuie schimbat parametrul 35 din nivelul de service (Tab. 5 sau Tab. 13, pagina 35). Urmaţi schema de montaj pentru racordul electric (vezi Capitolul 4.3 "Schema electrică", vezi 17).

Din fabrica este setata temperatura apei calde la 60 °C. În timpul funcţionarii boilerului cazanul de încalzire va atinge o temperatura de tur de 80 °C (setare din fabrica).

3.1.3 Regim de încalzire (setare din fabrica)

Cazanul este reglat din fabrica pentru funcţionarea la o temperatura constanta a apei cazanului. Temperatura de tur dorita este reglabila şi este setata din fabrica la 80 °C.

La solicitare de caldura se conecteaza pompa de circulaţie a circuitului de încalzire. Se va regla arzatorul modulant în aşa fel, încât temperatura circuitului de încalzire sa fie asigurata.

Schimbare parametru 35 (Nivel de service) Caract-eristica

Pompa de boiler + termostat apa calda 13 1

Pompa de boiler + senzor temperatura 12

Tab. 5 Schimbare parametru 351 Setare din fabrica.


11



3.1.4 Regim apa calda (prin senzor temperatura exterioara)

Montaţi senzorul de temperatura exterioara (vezi capitolul 4.3 "Schema electrică", pagina 17).

Reglaţi parametrul 34 din nivelul de service (Tab. 6 sau Tab. 14, pagina 36) la "01". Temperatura de tur va fi reglata în mod automat conform caracteristicii de încalzire, în funcţie de temperatura exterioara.

Caracteristica de încalzire o puteţi regla în funcţie de solicitare (vezi Capitolul 10.4.4 "Setare caracteristica de încalzire", vezi 36).

Montare senzor temperatura exterioara

În cazul în care toate încaperile a caror temperatura trebuie sa fie reglata se afla pe o parte a cladirii, atunci şi senzorul temperatura exterioara trebuie sa fie fixat pe acest perete exterior.

În toate celelalte cazuri, montaţi senzorul de temperatura exterioara pe cea mai rece parte a cladirii (Nord sau Nord-Est).

Aveţi în vedere urmatoarele instrucţiuni:

– Datorita aerului cald care iese nu trebuie sa montaţi senzorul temperatura exterioara deasupra uşilor şi ferestrelor.

– Nu montaţi senzorul temperatura exterioara în nişele zidurilor.

– Respectaţi schema de montaj pentru racordul senzorului de temperatura exterioara (vezi Capitolul 4.3 "Schema electrică", vezi 17).

– Unei lungimi a conductei de pâna la 100 m îi corespunde un diametru al conductei de 0,75 mm².

Schimbare parametru 34 (Nivel de service) IndiceTermostat al camerei 1 00Senzor de temperatură exterioară 01Valoare nominala temperatura cazan peste 0 – 10 V semnal al modulului funcţional AM4

05

Tab. 6 Schimbare parametru 341 Setare din fabrica.

Fig. 1 Standard Curba încalzire

Temperatura exterioară în °C

Tem

pera

tură

tur °

C


Folosiţi doar accesoriile produse de Buderus.




3.2 Componente principale

Componentele principale ale Logano plus GB302 (Fig. 2) sunt:

– Cazan de încalzire (Fig. 2, Poz. 1), constând din Cadre portante, arzator, schimbator de caldura, rampe de gaz şi instalaţie de reglare cazan arzator (MCBA)

– Mantaua cazanului, formata din: Perete frontal (Fig. 2, Poz. 2), Perete lateral, stânga (Fig. 2, Poz. 3), Carcasa din faţa cu telecomanda (Fig. 2, Poz. 4), Carcasa cazanului (Fig. 2, Poz. 5), Carcasa posterioara (Fig. 2, Poz. 6), Perete din spate (Fig. 2, Poz. 7), Perete lateral, dreapta (Fig. 2, Poz. 8) şi tabla din partea de jos (Fig. 2, Poz. 9)

Fig. 2 Logano plus GB302 (aici: Logano plus GB302-120)

Poz. 1: Cadre portante (arzator, schimbator de caldura, rampe de gaz şi instalaţie de reglare cazan arzator)

Poz. 2: Peretele frontal

Poz. 3: Perete lateral stânga

Poz. 4: Carcasa din faţa cu telecomanda

Poz. 5: Carcasa cazanului

Poz. 6: Carcasa posterioara

Poz. 7: Perete din spate

Poz. 8: Perete lateral dreapta

Poz. 9: Tabla din partea de jos(inferioară)

1

2

3

4

5 6 7

8

9


13



Fig. 3 Imagine a mantalei demontate a cazanului (aici: Logano plus GB302-120)Poz. 1: Robinet de umplere şi golirePoz. 2: Sifon

Poz. 3: Punct de masura gaze arse

Poz. 4: Punct de revizie

Poz. 5: Regleta cu fişe

Poz. 6: Instalaţie de reglare cazan- arzator (MCBA)

Poz. 7: Geam de control

Poz. 8: Capacul arzătorului

Poz. 9: Presostat de aer

Poz. 10: Unitate preamestec gaz-aer

Poz. 11: Suflantă aer de ardere

Poz. 12: Set racorduri 1 pentru funcţionare independenta de aerul din încapere (accesoriu)

Poz. 13: Presostat gaz (GDW)

Poz. 14: Conducta gaz

Poz. 15: Aerisitor automat

Poz. 16: Tur cazan (VK)

Poz. 17: Rampa de gaz (GA)

Poz. 18: Presostat minim(Protecţie lipsă apă WMS)

Poz. 19: Electrod de aprindere şi ionizare

Poz. 20: Senzor temperatura tur (FV)

Poz. 21: Retur cazan (RK)

Poz. 22: Senzor temperatură gaze evacuare (FG)

Poz. 23: Senzor temperatura de retur (FR)

1 Dotare de serie pentru execuţia NL.

1

23

4

6

7

8

910

1013

14

15

17

18

17

19

20

22

5

1112

23

16

21




Fig. 4 TelecomandaPoz. 1: DisplayPoz. 2: Racord PC

Poz. 3: Tasta "Resetare"

Poz. 4: Comutator de funcţionare

Poz. 5: Siguranţă

Poz. 6: Manometru

Poz. 7: Tasta "–"

Poz. 8: Tasta "+"

Poz. 9: Tasta "Memorare"

Poz. 10: Taste "Pas"

Poz. 11: Pictograma "Test gaze arse"

Poz. 12: Tasta "Mod"

1 32

7891011

54 6

12

Date tehnice 4

15



4 Date tehnice

Datele tehnice va dau informaţii despre puterea Logano plus GB302.

4.1 Logano plus GB302

Fig. 5 Dimensiuni şi racorduri pentru Logano plus GB302 (aici: Logano plus GB302-120 cu racord al flanşei; marime în mm) – marimea din paranteze se refera la GB302-80

AL

VK

RKAA

GAZ

AKO

RK

VKVK

GAZVKAL

AKO

AA = Racord gaz de ardereAKO = Leşire apa de condensAL = Racord conducta aer de ardere (pentru funcţionare independenta de aerul încaperii, se gaseşte ca accesoriu) 1

GAZ = Racord gaz, R 1RK = Retur cazan, R 1¼ (GB302-80) şi DN 50 (GB302-120)VK = Tur cazan, R 1¼ (GB302-80) şi DN 50 (GB302-120)

1 Dotare de serie pentru execuţia NL.



Date tehnice4

4.2 Pierdere de presiune pe partea de agent termic

Logano plus GB302-80 Logano plus GB302-120Cazan de încălzirePutere focar, sarcina totala kW 80,0 119,9Putere focar, sarcina parţiala kW 20,0 24,0Putere calorica, sarcina totala 80/60 °C kW 78,2 117,0Putere calorica, sarcina parţiala 80/60 °C kW 19,5 22,9Putere calorica, sarcina totala 50/30 °C kW 82,7 123,9Putere calorica, sarcina parţiala 50/30 °C kW 21,3 25,7Valori gaze arseTemperatura gaze arse, sarcina totala 75/60 °C °C 75 75Debit masic de gaze arse, sarcina totala kg/s 0,0374 0,0556Presiune de refulare disponibila la instalaţie de gaze arse

Pa 150 160

GazSuflantă, MVL/EBM RG 148 G1G 170Rampa de gaz, Dungs 2 × GB-WND 055 D01 2 × GB-WND 055 D01Conţinut CO2, sarcina totală la gaze naturale % 9,1 9,0Conţinut CO2, sarcina parţiala la gaze naturale % 8,9 8,8Conţinut CO2, sarcina totala la Propan % 10,6 –

Conţinut CO2, sarcina parţiala la Propan % 10,3 –

Conţinut CO2, sarcina totala la Butan % 11,6 –

Conţinut CO2, sarcina parţiala la Butan % 11,3 –

Circuit încălzireVolum de apa cazan l 11 15Pierdere de presiune pe partea de agent termic mbar vezi diagrama, pagina 16Date electriceGrad de protecţie electrica IP X0D IP X0DRacord la reţea V/Hz 230/50 230/50Consum maxim de curent W 125 170Dimensiunile aparatelor şi greutateÎnalţime × Laţime × Adâncime mm 1200 × 500 × 850 1200 × 500 × 850Greutate kg 125 162

Tab. 7 Date tehnice

Fig. 6 Pierdere de presiune pe partea de agent termic

Debit volumic al agentului termic în m³/h

Pier

dere

de

pres

iune

pe

part

ea d

e ag

ent t

erm

ic

GB302-80

GB302-80

GB302-120

Date tehnice 4

17



4.3 Schema electrică

Fig. 7 Schema electrică

��

��

�

�

��

��

�

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

� � ��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

�

�

��

�

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�!"

�#

��$%$&'

�$%$&'

('�&$�� )

*&

�)�

�

�+�$&� ��

��

& �&'�

,-

��(

*&

&

�

��$%$&'

�(�

*)�

��

�& ��

�

%

��

�

��

�.

��

��

��

��

��

*

��)�

)�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

�

�$/$��$%$)'$0

�$/$��$1&

��

��-�

��-�

��-�

��-�

��-�

��-�

!�

!�

!�

&(�-�

&�

2�3

2,3

�$/$��$%$)'

��-� ��-�

��-�

��-�&(�

�

��$%$&'

�.

�

��

��

(%#

Lege

ndă:

AS=

Der

anja

men

t mul

tiplu

GD

W=

Pres

osta

t de

gaz

S1=

Com

utat

or p

rinci

pal

FA=

Senz

or d

e te

mpe

ratu

ră e

xter

ioară

LDW

=Pr

esos

tat d

e ae

rSI

=Ap

arat

e de

sig

uranţa

FB=

Senz

or d

e te

mpe

ratu

ră p

entru

apă

cal

dăM

VE=

Gaz

-Mag

netv

entil

ext

ern

WM

S=

Prot

ecţie

lipsă

apă

FG=

Senz

orul

tem

pera

tură

gaz

e ar

sePH

=Po

mpă

circ

.W

T=

Term

osta

t apa

cal

daFR

=Se

nzor

tem

pera

tura

de

retu

rPK

O=

Pom

pa a

pa d

e co

nden

s*

=Ac

ceso

riuFV

=Se

nzor

tem

pera

tura

de

tur

PS=

Pom

pa d

e bo

iler

**=

din

cons

trucţ

ieG

A=

Ram

pa d

e ga

zR

T=

Term

osta

t înc

aper

e/pr

ogra

mat

or1)

Din

fabr

ica

este

mon

tata

o p

unte

. La

raco

rdul

unu

i ter

mos

tat d

e în

cape

re s

au a

l unu

i pro

gram

ator

, pun

tea

trebu

ie în

latu

rata

.2)

Est

e ne

cesa

ra ra

cord

area

PE.

3)C

lem

a de

raco

rd p

entru

Log

amat

ic 4

313/

4111

.

Dis

play

TRAF

O

Cur

ent d

e io

niza

rem

ax. 2

Am

ax. 2

A

1)

1)

2)

3)



Mod de livrare5

5 Mod de livrare

Logano plus GB302 se livreaza montat complet.

Cazanul este setat din fabrica pentru gaze naturale E, 20 mbar (G20, 20 mbar). Execuţia pentru NL este reglata pentru gaze naturale LL 25 mbar (G25, 25 mbar).

! La recepţionarea mărfii verificaţi dacă ambalajul este intact.

! Verificaţi la livrare integritatea furniturii.

Urmatoarele componente pot fi livrate ca accesorii:

– Senzor de temperatură exterioară

– Senzor de temperatură pentru apă caldă

– Modul funcţional AM4 (0 – 10 V) pentru racordul cazanului la un aparat de reglare extern (de ex. Logamatic 4111 sau 4313) – Dotare în serie execuţie NL

– Modul funcţional AM3-2 pentru racordul unui gaz-magnetventil extern

– Set racord (independent de aerul din încapere) pentru conducta aerului de ardere – Dotare în serie execuţie NL

– Aparat de reglare extern (de ex. Logamatic 4111 sau 4313)

Părţi constructive Bucată AmbalajCazan de încalzire cu manta

1 1 carton pe palet

Documente tehnice 1

Tab. 8 Furnitura Logano plus GB302

Transportul cazanului de încălzire 6

19



6 Transportul cazanului de încălzire

În acest capitolul se descrie cum puteţi transporta cazanul în condiţii de siguranţa şi fara a-i produce pagube.

! Se îndeparteaza ambalajul (cartonul) de pe cazan şi se depoziteaza în spaţii special amenajate.

! Se poziţioneaza caruciorul/roaba în spate sau alternativ în faţa peretelui lateral al cazanului de încalzire.

! Se asigura cazanul de încalzire (Fig. 8, Poz. 1) cu cureaua de prindere.

! Se transporta cazanul de încalzire cu caruciorul/roaba (Fig. 8, Poz. 2) catre locul de amplasare.

ATENŢIE!


prin murdărire

În cazul în care preluaţi cazanul demontat şi scos din starea de funcţionare, trebuie sa aveţi în vedere urmatoarele:

! Protejaţi de murdărie racordurile cazanului de încălzire prin montarea capacelor protectoare.

ATENŢIE!

PERICOL DE RĂNIRE

datorita neasigurarii corespunzatoare a cazanului de incalzire.

! Folosiţi pentru transportul cazanului de încalzire doar mijloace de transport corespunzatoare, de ex. un carucior pentru cazane, o roaba cu curea de prindere sau cu trepte.

! Asigurati impotriva căderii cazanul de incălzire în timpul transportului.

ATENŢIE!


datorate şocurilor.

Instalaţia livrata are parţi componente sensibile laşoc.

! Protejaţi împotriva şocurilor astfel de părţi sensibile pentru transportul la distanţe mai lungi.

! Ţineţi cont de instrucţiunile de transport de pe ambalaj.

Fig. 8 Se transporta cazanul cu caruciorul/roaba

Poz. 1: Carucior/roabaPoz. 2: Curea de prindere

1

2


Puteţi comanda caruciorul la filialele Buderus.



Amplasarea cazanului7

7 Amplasarea cazanului

În acest capitolul va este explicat, cum puteţi sa amplasaţi cazanul de încalzire în mod corespunzator.

ATENŢIE!


prin îngheţ.

! Amplasaţi instalaţia de încălzire într-o încăpere cu protecţie la îngheţ.

ATENŢIE!

DAUNE ALE CAZANULUI

prin aerul de ardere poluat.

! Nu folosiţi detergenţi ce conţin clor şi hidrocarburi de halogen (de ex. în sprayuri, detergenţi, soluţii de curaţare, vorsele, adezivi).

! A se evita depunerile mari de praf.

AVERTIZARE!

PERICOL DE INCENDIU

prin materiale sau lichide inflamabile.

! Nu este permisă depozitarea materialelor sau lichidelor inflamabile în apropierea cazanului.

Amplasarea cazanului 7

21



7.1 Distanţe recomandate până la pereţii încăperii centralei

La construirea unui fundament sau suprafaţa de amplasare, trebuie sa respectaţi urmatoarele distanţe faţa de perete (Fig. 9). Fundamentul resp. suprafaţa de amplasare trebuie sa fie drepte şi aşezate orizontal.

7.2 Pozitionarea cazanului de incalzire

Îndreptaţi cazanul pe orizontala şi verticala pentru a nu se aduna aer în cazan.

! Se rotesc picioarele (Fig. 10, Poz. 1) la nevoie catre interior sau exterior, pentru a îndrepta cazanul pe orizontala şi verticala cu ajutorul unei (Fig. 10, Poz. 2) cumpene.

Fig. 9 Distanţe faţa de perete (dimensiuni în mm)


! La amplasarea cazanului respectaţi marimea minima (din paranteza) (Fig. 9).

! Pentru simplificarea lucrărilor de montaj, întreţinere şi service, se va opta pentru cotele recomandate dintre pereţi şi cazan.

! În cazul în care doriţi sa combinaţi un boiler extern apa calda cu Logano plus GB302, trebuie sa respectaţi instrucţiunile de montare ale boilerului de apa respectiv pentru a afla distanţele faţa de perete.

Fig. 10 Poziţionare cazan de încalzire

Poz. 1: Picioare (şuruburi)Poz. 2: Cumpana

1

2



Racordarea cazanului pe partea de gaze arse, de apa şi gaze8

8 Racordarea cazanului pe partea de gaze arse, de apa şi gaze

În acest capitolul vi se explica cum puteţi racorda cazanul pe partea de gaze de ardere, de apa şi gaz.

8.1 Realizarea lucrarilor pregatitoare

Dupa amplasarea cazanului, pentru alte lucrari trebuie sa scoateţi peretele frontal şi carcasa cazanului.

! Cu ajutorul unei şurubelniţe cu crestatura se roteşte şurubul de fixare cu 90° catre stânga şi se elibereaza peretele anterior (Fig. 11).

! Peretele frontal (Fig. 11, Poz. 1) se trage în faţa.

! Se scoate piuliţa cu aripioare de sub carcasa cazanului (direct sub carcasa din faţa a telecomandei) (Fig. 12).

! Se scoate carcasa (Fig. 12, Poz. 1) cazanului.

8.2 Racordarea cazanului la sistemul de evacuare a gazelor arse

Tip constructiv B23 şi B33 (dependent de aerul din încapere)

De regula, cazanul nu trebuie pus în funcţiune în încaperi unde se afla persoane în mod frecvent. Cazanul trebuie amplasat într-o încapere ce dispune de o deschidere comunicând cu exteriorul cu un diametru liber de aproximativ 150 cm² plus pentru fiecare kW înregistrat peste 50 kW 2 cm²/kW.

8.2.1 Montarea conductei gaze arse

! Se monteaza conducta de gaze arse. La aceasta se folosesc conducte gaze arse corespunzatoare.

Fig. 11 Se scoate peretele anterior

Fig. 12 Se scoate carcasa cazanului

1

1


Dupa lucrarile de punere în funcţiune trebuie sa montaţi din nou peretele frontal şicarcasa cazanului.


Aveţi în vedere, în cazul tipurilor constructive B23, B33 şi C prevederile specifice ţarii respective.

Racordarea cazanului pe partea de gaze arse, de apa şi gaze 8

23



8.2.2 Se monteaza conducta de aer de ardere (pentru funcţionare independenta de aerul încaperii)

! Se scoate (Fig. 13, Poz. 4) carcasa peretelui din spate al cazanului.

! Se aşeaza garnitura în punctul de aspirare al carcasei aspirare (Fig. 13, Poz. 5) aer.

! Piesa racord (Fig. 13, Poz. 1 – Se introduce partea 1, inclusiv cotul) pentru racordul la aerul de ardere în punctul de aspirare al carcasei aspirare (Fig. 13, Poz. 5) aer.

! Se trage piesa de racord (Fig. 14, Poz. 2 – Partea 2) prin punctul de aspirare în peretele din spate a cazanului.

! Se fixeaza tabla de siguranţa pe partea (Fig. 14, Poz. 3 – Partea 3) interioara.

! Piesa de racord (Fig. 14, Poz. 2 – Partea 2) se fixeaza în cotul piesei de racord (Fig. 13, Poz. 1 – Partea 1) se fixeaza.

! Tabla de siguranţa (Fig. 14, Poz. 3 – Partea 3) se trage pâna la peretele din spate al cazanului şi se roteşte ca. 45°.

! Se monteaza conducta aerului de ardere.

Fig. 13 Se monteaza piesa de racord (partea 1) pentru racordarea la aerul de ardere

Legenda pentru Fig. 13 şi Fig. 14:Poz. 1: Piesa de racord (Partea 1)Poz. 2: Piesa de racord (Partea 2)

Poz. 3: Tabla de siguranţa (Partea 3)

Poz. 4: Carcasa

Poz. 5: Carcasa aspirare aer

Fig. 14 Se monteaza piesa de racord (partea 2) pentru racordarea la aerul de ardere

1

4

5

2

3

1


Piesele de racordare ce trebuie montate în cazan pentru racordul aerului de ardere se pot obţine ca accesorii de la Buderus. Dotare de serie �montata din fabrica la execuţia NL.


Tabla de siguranţa confera siguranţa racordului aerului de ardere.


La livrarea setului de racorduri "regim de funcţionare independent de aerul din încapere" primiţi şi o eticheta tip constructiv "B23, B33, C13, C33, C43, C53, C63, C83". Aceasta eticheta trebuie lipita peste placuţa identificatoare deasupra denumirii B23.



Racordarea cazanului pe partea de gaze arse, de apa şi gaze8

8.3 Racordarea cazanului la reţeaua de apă

Respectaţi urmatoarele indicaţii pentru racordul cazanului la sistemul de încalzire. Aceste instructiuni sunt importante pentru o functionare fara deranjamente.

8.3.1 Se racordeaza turului încalzirii

! Se racordeaza fara tensiune turul încalzirii la turul cazanului (VK).

8.3.2 Se racordeaza returul încalzirii

Se racordeaza fara tensiune returul încalzirii la returul cazanului (RK).

Fig. 15 Racordul cazanului la reţeaua de apa (GB302-80)

Fig. 16 Racordul cazanului la reţeaua de apa (GB302-120)


Pentru a evita depunerile în cazan pe partea de apa, va recomandam sa montaţi o instalaţie de captare a reziduurilor.


! Clatiţi temeinic instalaţia de încalzire.

! Aveţi grija ca depunerile din instalaţia de încalzire sa nu ajunga în cazan (de ex. sa închideţi cazanul pe partea de apa).

ATENŢIE!


datorită unor legături neetanşe.

! Montaţi conductele de racord fără tensiune la racordurile cu cazanul.

Cazan de încălzire Tur (VK) Retur (RK)Logano plus GB302-80 R 1¼ R 1¼

Logano plus GB302-120 DN 50 DN 50

Tab. 9 Dimensiunile racordurilor pe partea de apa

Racordarea cazanului pe partea de gaze arse, de apa şi gaze 8

25



8.3.3 Se racordeaza conducta apei de condens

Interesaţi-va din instrucţiunile de montare ale sistemului de gaze arse daca apa de condens poate fi deviata spre sistemul de gaze arse. În general se recomanda sa se devieze apa de condens din conducta de gaze arse înaintea intrarii în ştuţurile racord gaze arse ale cazanului.

8.4 Racordarea cazanului pe partea de gaz

! În Germania racordul de gaze trebuie realizat conform TRGI resp. TRF (a se respecta prevederile specifice ţarii): a se instala în conducta de alimenatre cu gaze un robinet de închidere a gazelor (accesoriu) cu înşurubare.

! Racordarea fără tensiune a conductei de gaz la racordul de gaz (Fig. 18, Poz. 1).

Fig. 17 Se racordeaza conducta apei de condens


! Trebuie sa deviaţi apa de condens care cade în cazan şi eventual în conducta de gaze arse conform procedurilor.

! Direcţionarea apei de condens spre sisteme publice de apa industriala se va face respectând prevederile specifice fiecarei ţari în parte.

! Respectaţi prevederile regionale.

AVERTIZARE!

PERICOL DE MOARTE


Lucrarile la componentele conductoare de gaz trebuie facute doar deo firma specializata, concesionara a distribuţiei de gaz.

Fig. 18 Stabilirea racordului de gaz

Poz. 1: Racord de gaz (R 1)

1


Va recomandam montarea unui filtru de gaze conform DIN 3386 în conducta de gaze.

Respectaţi prevederile specifice tarii respective privind racordul la gaze.



Realizarea racordurilor electrice9

9 Realizarea racordurilor electrice

Logano plus GB302 este prevazut din fabrica cu o regleta cu fişe.

9.1 Montare racord reţea, conducte senzor şi conducte de joasa tensiune

! Realizare racord la reţea dupa schema (vezi capitolul 4.3 "Schema electrică", vezi 17) electrică.

! Se trece cablul de reţea, cablul de racord pompe precum şi conductele senzorului şi cele de joasa tensiune în ţeava de plastic integrata în cazan (Fig. 19, Poz. 1 şi 2).

! Se racordeaza cablul de reţea, cablul de racord pompe precum şi cablurile senzorului şi cele de tensiune joasa la regleta cu fişe (Fig. 19) conform schemei electrice (vezi capitolul 4.3 "Schema electrică", vezi 17).

AVERTIZARE!

PERICOL DE MOARTE

prin electrocutare.

! Aveţi grija ca alimentarea cu curent sa fie deconectabila la toţi polii.

Fig. 19 Ţeava integrata din plastic

Poz. 1: Ţeava plastic pentru racord de 230-VolţiPoz. 2: Ţeava din plastic pentru conducte sonzor şi de joasa

tensiune

Fig. 20 Regleta cu fişe

1

2

AVERTIZARE!

PERICOL DE MOARTE

prin electrocutare.Componentele fierbinţi ale cazanului pot dăuna conductelor electrice.

! Atenţie, cablurile electrice trebuie sa treaca prin ţevile de plastic.


! Treceţi conductele de racord de 230-Volţiprin ţeava 1 (Fig. 19, Poz. 1).

! Treceţi cablurile de joasa tensiune şi cablurile senzorului prin ţeava 2 (Fig. 19, Poz. 2).

Realizarea racordurilor electrice 9

27



9.2 Montarea modulelor funcţionale

Urmatoarele module funcţionale le puteţi monta suplimentar în cazan:

– AM4 (Modulul funcţional serveşte ca 0 � 10 V interfaţa pentru un aparat de reglare extern de ex. Logamatic 4313/4111)

– AM3-2 (prin modulul funcţional poate fi comandat un gaz-magnetventil suplimentar)

9.2.1 Montare şi racordare modul funcţional AM4 (0 – 10 V intrare)

! În cazul în care peretele frontal este deschis, modulul funcţional AM4 (Fig. 21) se monteaza de o parte a regletei cu fişe.

! Se fixeaza cablul plat existent la modulul funcţional AM4.

! Cablurile de racord se duc de la aparatul de reglare extern la modulul funcţional AM4 (Fig. 22) şi se racordeaza.

Fig. 21 Montare modul funcţional AM4

Fig. 22 Realizarea legaturii între aparatul de reglare extern şi modulul funcţional AM4

Poz. 1: Racordul pentru cablul plat MCBAPoz. 2: Contacte lipsite de potenţial (ieşire) pentru

deranjamente multiple

22

1

Racord 0 � 10 V Ieşire de ex. Logamatic 4111/4313

0 � 10 VSemnal DC


În cazul în care nu exista vreun semnal 0 � 10 V DC-ireproşabil (fara deranjamente), trebuie sa montaţi în faţa modulului funcţional AM4 un filtru de deparazitare.

Mai multe informaţii puteţi obţine de la o filiala Buderus.



Realizarea racordurilor electrice9

9.2.2 Se monteaza şi se face racordul modulului funcţional AM3-2 1 (comanda unui Gaz-Magnetventil extern)

! Daca peretele anterior este deschis se monteaza modulul funcţional AM3-2 cu tabla de montaj pe traversa transversala a cadrelor portante (Fig. 23).

! Se scoate carcasa modulului funcţional AM3-2.

! Se conecteaza la MCBA cablul plat.

! Se trage cablul de racordare din spatele tablei de montare ale modulului funcţional AM3-2 şi se racordeaza la clemele 13 şi 15 ale regletei cu fişe (vezi capitolul 4.3 "Schema electrică", vezi 17).

! Se trag cablurile de racordare de la gas-magnetventilul extern şi se racordeaza la clemele 14 şi 15 ale regletei cu fişe (vezi capitolul 4.3 "Schema electrică", vezi 17).

! Se monteaza carcasa modulului funcţional AM3-2.

Fig. 23 Se monteaza modulul funcţional AM3-2

1 Racord conform prevederilor specifice fiecarei ţari în parte.

Realizarea racordurilor electrice 9

29



9.3 Se combina cazanul cu Logamatic 4111/4313

În cazul în care cazanul este combinat cu un aparat extern de reglare Buderus Logamatic 4111 sau 4313, trebuie sa executaţi urmatorii paşi:

! Se monteaza şi se racordeaza modulul de funcţionare AM4 (vezi capitolul 9.2.1 "Montare şi racordare modul funcţional AM4 (0 – 10 V intrare)", vezi 27).

! 0 – 10 V Se realizeaza legatura (se foloseşte cablu izolat).

! Se monteaza senzorul temperatura cazan (FK resp. FZB) al aparatului Logamatic 4111/4313 pe turul cazanului (VK) drept senzor ataşabil (Fig. 24, Poz. 1).

9.3.1 Se executa reglajele pentru aparatul de reglare Logamatic 4111 (nivel de service) cu modulul funcţional FM 448

! Se apeleaza nivelul de service (vezi instrucţiunile de service ale aparatului de reglare 4111).

! La submeniul "Date cazan" se trece numarul cazan pe "0".

9.3.2 Se executa reglajele pentru aparatul de reglare Logamatic 4313 (nivel de service)

! Se apeleaza nivelul de service (vezi instrucţiunile de service ale aparatului de reglare 4313).

! În submeniul "Substaţie" se fixeaza la "0 °C" temperatura de încalzire minima.

Fig. 24 Se monteaza senzorul temperaturii cazanului (FK resp. FZB)

1

VK

RK

Logamatic4111/4313


La conexiunea cu aparatul de reglare Logamatic 4111/4313 şi modulul funcţional AM4 trebuie sa reglaţi parametrul 34 (nivel de service) pe "05" (vezi capitolul 10.4.2 "Solicitare regim de încalzire", vezi 36).



Se deserveşte şi se regleaza cazanul de încalzire10

10 Se deserveşte şi se regleaza cazanul de încalzire

Instalaţia de încalzire este deservita şi reglata prin telecomanda (Fig. 25) din fabrica.

Cu toate acestea, daca vreun aparat de reglare extern (de ex. Logamatic 4111 sau 4313) este conectat la cazanul de încalzire prin modulul funcţional AM4, atunci trebuie sa efectuaţi reglajele existente la aparatul de reglare extern (vezi instrucţiunile de folosire resp. de service ale aparatului de reglare).

Telecomanda dispune de 6 taste, un display cu 4 spaţii şi un racord PC.

Diversele moduri pot fi facute sa apara pe display apasând o data pe tasta "Mode". Daca pentru un interval continuu de 15 minute nu este apasata nici o tasta, afişajul trece automat în regimul normal.


! Fixaţi parametrul 34 (vezi capitolul 10.4.2 "Solicitare regim de încalzire", vezi 36) pe valoarea "05", daca are loc o solicitare catre interfaţa 0 – 10 V a modulului funcţional AM4.

Fig. 25 Telecomanda

Poz. 1: DisplayPoz. 2: Racord PC

Poz. 3: Tasta "Resetare"

Poz. 4: Tasta "Mod"

Poz. 5: Pictograma "Test gaze arse"

Poz. 6: Tasta "Pas"

Poz. 7: Tasta "Memoreaza"

Poz. 8: Taste "+"

Poz. 9: Tasta "–"

1 32

98764 5

Se deserveşte şi se regleaza cazanul de încalzire 10

31



10.1 Afişaje ale stadiului de funcţionare în timpul funcţionarii

10.2 Afişaje şi reglaje pentru utilizator

Utilizatorul va vedea doar parametrii 1 – 4 (Tab. 11).

Valoare (de ex. 70 °C)Valoare (de ex. 1)

Afişaje ale stadiului de funcţionareValoare Stadiu

0 Fara necesar de caldura1 Faza de ventilaţie2 Faza de aprindere3 Arzator"Pornit" pentru regim de încalzire4 Arzator"Pornit" pentru regim de apa calda5 Controlul poziţiei de repaos presostat de aer6 Arzator oprit, TTur > Tnominal

Timp de anti-pendulare7 Timp de funcţionare a pompei regim de încalzire8 Timp de funcţionare a pompei de boiler9 Cazan "Pornit":

Temperatura de tur T1 > 95 °CTemperatura de retur T2 > 95 °CT1 – T2 > 35 °CViteza de transmitere a datelor senzorilor în cazan pâna la temperatura înalta a gazelor arse T5 > 110 °C.Se deschide presostatul de gaz sau protecţia lipsa apei (2,5 blocareminima).

Tab. 10 Afişaje ale stadiului de funcţionare

Sa apasa tasta "Mod" de mai multe ori, pâna apare pe display "PArA".

Se apasa tasta "Pas", pentru a se afişa parametrul dorit.Mod

Pas

Para-metru

Descriere Reglaj-domeniu

Setare din fabricăGB302-80 GB302-120

1 Valoare nominala apa calda (Temperatura boiler apa calda) °C 20 – 70 60 1 60 1

2 Oprire sau pornire regim apa calda (0 = Oprit, 1 = Pornit) 0/1 1 1 1 1

3 Oprire sau pornire regim de încalzire (0 = Oprit, 1 = Pornit) 0/1 1 14 Temperatura maxima a cazanului (Temperatura de tur) °C 20 – 90 80 80

Tab. 11 Parametru al telecomandei1 Funcţia este activa, doar atunci când senzorul temperatura apa calda este racordat la instalaţia de reglare arzator cazan MCBA.




10.2.1 Pornire resp. oprire regim apa calda1

Daca un boiler de apa calda este încorporat în sistem atunci puteţi sa opriţi sau sa acţionaţi prin intermediul tastei "–" regimul de apa calda.

Oprire regim apa calda

Se porneşte din nou regimul de apa calda

10.2.2 Oprire resp. pornire regim de încalzire

Cu tasta "+" puteţi opri resp. porni regimul de încalzire.

Oprire regim de încalzire

Se reporneşte regimul de încalzire

Apasaţi şi ţineţi apasata tasta "–" pentru trei secunde, pâna apare pe display "dOFF"–

Se apasa şi se menţine apasata din nou tasta "–" trei secunde pâna când pe display apare de ex. "d 60". "60" corespunde valorii nominale fixate a apei calde spre ex. 60 °C.

–

Se apasa şi se menţine apasata tasta "+" trei secunde pâna când pe display apare "cOFF".+

Se reapasa şi se menţine apasata tasta "+" trei secunde pâna când pe display apare de ex. "c 80". "80" corespunde temperaturii reglate maxime a cazanului spre ex. 80 °C.

+

1 Funcţia este activa doar când un senzor temperatura apa calda este racordat la instalaţia de reglare cazan-arzator MCBA.


33



10.3 Apelarea nivelului de service

Die Aveţi nevoie de nivelul de service

– pentru a ajunge în (Tab. 12) diversele moduri.

– A solicita valorile tipice instalaţiei.

– A realiza reglajele tipice specifice instalaţiei.

– A citi mesajele de eroare şi deranjament.

Mod Memo –

Pas +

Prescurtare ModusPArA Prin modul parametri puteţi regla cazanul specific instalaţiei sau

pentru folosire de catre client (vezi capitolul 10.4 "Se activeaza modul parametri", vezi 34).

InFO La informaţii puteţi afişa valorile nominale şi reale ale cazanului de încalzire (vezi capitolul 10.5 "Afişare informaţii", vezi 37).

FAN În acest mod puteţi vedea afişata turaţia actuala a ventilatorului (vezi capitolul 10.6 "Afişare turaţie ventilator (FAN)", vezi 37).

ERRO În acest mod puteţi citi mesajele de eroare şi deranjament.

Tab. 12 Moduri posibile pe nivelul de service

Se apasa tasta "Mod" de mai multe ori, pâna când pe display apare "Stby"1.

Se apasa simultan şi se menţin apasate tastele "Mod" şi "Pas" trei secunde, pâna când pe display apare "CODE".Se apasa tasta "Pas", pâna când pe display apare"C" cu o cifra formata din 2 numere.Se apasa tasta "+" sau "–", pâna când pe display apare "05".

Se apasa rapid tasta "Memorare". Cifra "05" va deveni intermitenta pentru confirmarea 2 ×.Se apasa tasta "Mod", pâna când pe display apar diversele moduri (Tab. 12)

Mod

Mod Pas

Pas

+ –

Memo

Mod


Daca dupa apelarea nivelului de service nu mai este apasata pentru 15 minute nici o tasta, afişajul trece înapoi automat la regimul normal.

1 "Stby" apare doar o secunda. Apoi revine pe display afişajul normal de funcţionare.




10.4 Se activeaza modul parametri

În modul parametri puteţi fixa cazanul dupa tipicul instalaţiei. Aveţi nevoie de parametri 4, 5, 6, 7, 10 şi 12, pentru a regla caracteristica de încalzire.

10.4.1 Se apeleaza nivelul de service şi se realizeaza reglajele

! Se apeleaza nivelul de service (vezi capitolul 10.3 "Apelarea nivelului de service", vezi 33).

! Se regleaza parametrul (Tab. 13) la valoarea dorita.


Parametri care nu sunt enumeraţi în tabela (Tab. 13) nu trebuie sa îi schimbaţi.

Se apasa tasta "Mod" de mai multe ori, pâna când pe display apare "PArA".

Se apasa tasta "Pas", pentru a afişa parametrii (Tab. 13)Mod

Pas

Se apasa tasta "+" sau "–" pentru a seta valoarea corespunzatoare.

Se apasa tasta "Memorare", pentru a înregistra reglarile schimbate (cifra intermitenta, atunci valoarea a fost înregistrata).

+ –

Memo


35



Para-metru

Descriere Reglare-domeniu

Setare din fabricăGB302-80 GB302-120

4 Temperatura maxima a cazanului (Temperatura tur) °C 20 – 90 80 805 Temperatura de conectare minima (punct de baza) °C 15 – 60 20 206 Temperatura minima exterioara °C –20 – +10 –10 2 –10 2

7 Temperatura maxima exterioara (limita de încalzire) °C 15 – 25 20 2 20 2

8 Temperatură antiîngheţ °C –30 – +10 –2 2 –2 2

9 Temperatura exterioara (factor de corectare) °C –5 – +5 0 0

10 Temperatura joasa a apei cazanului (0 = Oprit) °C 0 – 60 28 2811 Temporizare arzator (0 = fara temporizare) min 0 – 30 0 012 Deplasare (prin împingere) în paralel (regim de încalzire scazut) °C 0 – 80 20 2013 Turaţie ventilator(× 100) regim de încalzire, sarcina totala 10 – 70 60 3 53 3

14 Turaţie ventilator (× 1) Regim de încalzire, sarcina totala 0 – 99 00 3 00 3

15 Turaţie ventilator (× 100) regim apa calda, sarcina totala 10 – 70 60 3 53 3

16 Turaţie ventilator (× 1) regim apa calda, sarcina totala 0 – 99 00 3 00 3

17 Turaţie ventilator (× 100), Sarcina mica 5 – 70 17 3 12 3

18 Turaţie ventilator (× 1), Sarcina mica 0 – 99 00 3 50 3

19 Turaţie ventilator la pornire arzator (× 100) 5 – 70 35 3 25 3

20 Timp de funcţionare pompa de circulaţie (0 = 10 s) min 0 – 99 15 1521 Timp de funcţionare pompa de boiler (× 10,2) s 0 – 30 30 = 306 30 = 30622 Histereza regim de încalzire, temperatura apa cazan (Pornit) K 0 – 20 5 3 5 3

23 Histereza regim de încalzire, temperatura apa cazan (oprit) K 0 – 10 5 3 5 3

24 Histereza regim de apa calda, temperatura apa cazan (pornit) °C –5 – +30 3 3 3 3

25 Histereza regim de apa calda, temperatura apa cazan (oprit) °C –5 – +30 3 3 3 3

26 Histereza regim de apa calda, senzor temperatura apa calda (pornit) °C –5 – +30 3 3 3 3

27 Histereza regim de apa calda, senzor temperatura apa calda (oprit) °C –20 – +30 3 3 3 3

28 Timp de blocare al anti-pendularii, regim de încalzire (× 10,2) s 0 – 30 0 3 0 3

29 Timp de blocare al anti-pendularii, regim de apa calda (× 10,2) s 0 – 30 0 3 0 3

30 Timp de schimbare de la regim apa calda la regim de încalzire (0 = arzator "pornit"); (× 10,2)

s 0 – 30 5 = 51 3 5 = 51 3

31 Diferenţa maxima de temperatura între tur şi retur la sarcina nominala1 K 5 – 40 A nu se schimba valoarea

32 Adresa RMCI –1 A nu se schimba valoarea

33 Valoare nominala a temperaturii apei cazanului minus valoare nominala apa calda (la regim cu apa calda)

K 0 – 30 20 20

34 Componente solicitate, regim de încalzire (Tab. 14) 00, 01, 05 00 4 00 4

35 Componente solicitate, regim de apa calda (Tab. 15) 12, 13 13 1336 Reglare manuala a turaţiei ventilatorului (–1 = Oprit) % –1 – +100 –1 3 –1 3

Tab. 13 Parametri la nivel de service1 Daca diferenţa de temperatura este depaşita, are loc o modulare în sens invers (funcţie de siguranţa).2 Doar în conexiune cu un senzor temperatura exterioara la MCBA.3 A nu se schimba setarile din fabrica.4 Execuţia "NL" � Setare din fabrica 05.




10.4.2 Solicitare regim de încalzire

10.4.3 Solicitare regim apa calda cu boiler apa calda

10.4.4 Setare caracteristica de încalzire

Daca instalaţia de încalzire se acţioneaza dependent de temperatura exterioara, trebuie sa setaţi caracteristica de încalzire la parametrii 4, 5, 6, 7, 10 şi 12.

! Apelare nivel de service (vezi capitolul 10.3 "Apelarea nivelului de service", vezi 33).

Setaţi aceşti parametri corespunzator caracteristicilor instalaţiei. Folosiţi-va de figura 26.

Caracter-istica

Parametru 34 (nivel de service)Componente solicitate pentru regimul de încalzire

00 Termostat al încaperii01 Mod de funcţionare dependent de temperatura exterioara cu senzor de

temperatura exterioara05 Valoare nominala a temperaturii cazanului peste 0 – 10 V semnal al

modulului funcţional AM4

Tab. 14 Se seteaza parametrul 34

Caracter-istica

Parametru 35 (nivel de service)Componente solicitate pentru regimul de apa calda

12 Solicitare apa calda prin senzor apa calda (NTC)13 Solicitare apa calda prin termostatul apei calde

Tab. 15 Setare parametru 35

Se apasa tasta "Mod" de mai multe ori, pâna când pe display apare "PArA".

Se apasa tasta "Pas", pentru a afişa parametrii 4, 5, 6, 7, 10 şi 12.Mod

Step

Se apasa tasta "+" sau "–", pentru a seta valoarea corespunzatoare (temperatura).Se apasa tasta "Memorare", pentru a înregistra reglarile schimbate (cifra intermitenta, atunci valoarea a fost înregistrata).Se apasa tasta "Pas", pentru a ajunge la urmatorul parametru. Acolo se realizeaza setarile corespunzatoare.

+ –

Memo

Pas

Fig. 26 Setare caracteristica de încalzireTemperatura exterioară în °C

Tem

pera

tură

tur °

C

PAR 5

PAR 7

PAR 12

PAR 10

PAR 6

PAR 4


37



10.5 Afişare informaţii

Im Prin informaţii puteţi vedea valorile nominale şi reale ale cazanului de încalzire.

10.6 Afişare turaţie ventilator (FAN)


10.7 Citire mesaje de eroare resp. de deranjament

În acest mod puteţi citi mesajele de eroare resp. de deranjament.


Se apasa tasta "Mod" de mai multe ori, pâna când pe display apare "InFO".

Se apasa tasta "Pas" de mai multe ori, pentru afişarea informaţiilor.Mod

Pas

InformaţiiValoare Alegere program

1 Temperatura tur, T12 Temperatura retur, T23 Temperatura boiler 1, T3 – în cazul în care exista senzor temperatura apa

calda (accesoriu)4 Temperatura exterioara 1 (accesoriu), T4 5 Temperatura gaze arse, T56 Temperatura tur calculata7 Viteza de transmitere a datelor senzorului temperatura tur dT1/dT8 Viteza de transmitere a datelor senzorului temperatura retur dT2/dT9 Viteza de transmitere a datelor senzorului temperatura apa calda dT3/dT

Tab. 16 Informaţii1 Daca nu este racordat nici un senzor de temperatura, apare la cifrele 3 şi 4 pe display "–37".

Verificaţi racordurile senzorului de temperatura (daca este disponibil).

Se apasa tasta "Mod" de mai multe ori, pâna când apare pe display "FAN".

Se apasa tasta "Pas", pentru a se afişa turaţia actuala a ventilatorului (afişaj cu 4 cifre).

Mod

Pas

Se apasa tasta "Mod" de câteva ori, pâna când pe display apare"ErrO".

Se apasa tasta "Pas" de mai multe ori, pentru afişarea mesajelor de eroare şi deranjament.

Mod

Pas



Se pune în funcţiune instalaţia de încălzire11

11 Se pune în funcţiune instalaţia de încălzire

În acest capitolul vi se explica, cum puteţi pune în funcţiune Logano plus GB302.

! Urmaţi protocolul de punere în funcţiune dupa ducerea la capat a paşilor descrişi în continuare.

11.1 Se umple instalaţia cu apa şi se verifica etanşeitatea racordurilor

Înainte de punerea în funcţiune trebuie sa verificaţi etanşeitatea instalaţiei de încalzire.

ATENŢIE!

DAUNE ALE CAZANULUI

prin aerul de ardere poluat.

! Asiguraţi o alimentare suficienta cu aer.

! Aveţi grija ca în încaperea amplasarii sa nu se foloseasca sau sa nu fie depozitaţi detergenţi pe baza de clor şi hidrocarburi halogenate (de ex. în sprayuri, dizolvanţi şi detergenţi, vopsele, adezivi).

! Nu acţionaţi cazanul în prezenţa prafului, de ex. în timpul lucrarilor de construcţie în încaperea de amplasare.

ATENŢIE!


prin suprapresiune în timpul verificarii etanşeitaţii. instalaţiile de presiune, reglare şi siguranţa pot fi avariate la presiune prea mare.

! Aveţi în vedere faptul ca în timpul verificarii etanşeitaţii sa nu fie montate instalaţii de presiune, reglare sau siguranţa.

ATENŢIE!


prin şocuri termice.

! Umpleţi instalaţia de încalzire doar în stare rece, temperatura de tur trebuie sa aiba maxim 40 °C.

Se pune în funcţiune instalaţia de încălzire 11

39



! Se verifica duritatea apei resp. se solicita informaţii de la antreprenorul care asigura alimentarea cu apa (de ex. 10 °dH (duritate dupa standarde germane) sau 1,79 mmol/l).

! Se transmite resp. se apreciaza cantitatea apei de umplere (de ex. 500 l).

! Ca (HCO3)2 concentraţie transmisa (de ex. 1,79 mmol/l × 500 l = 895 mmol).

! Se noteaza cantitatea de apa de umplere şi duritatea apei (vezi Tab. 22, pagina 60).

În cazul în care concentraţia de Ca (HCO3)2 se gaseşte în afara valorii limita (Tab. 17), trebuie sa aveţi în vedere masuri corespunzatoare de tratare a apei.

! Se verifica valoarea pH a agentului termic dupa de ex. o saptamâna. Aceasta trebuie sa se încadreze în parametrii (Tab. 17) acceptaţi.

! Se masoara presiunea de verificare a vasului de expansiune a instalaţiei de încalzire şi se racordeaza dupa caz. Vasul de expansiune trebuie sa fie fara presiune pe partea de apa.Presiunea de verificare a vasului de expansiune trebuie sa fie egala cu presiunea statica (înalţimea instalaţiei pâna la mijlocul vasului de expansiune) plus ca. 0,2 bar. Calculul exact se face în funcţie de normele specifice ţarii (DIN 4807 pentru Germania).

! Capac de închidere (Fig. 27, Poz. 1) al robinetului de umplere şi golire (Fig. 27, Poz. 2) se deşurubeaza şi ştuţul pentru furtun se (Fig. 27, Poz. 3) înşurubeaza.

! Furtunul de umplere (Fig. 27, Poz. 4) se introduce prin ştuţul pentru furtun, se fixeaza iar robinetul de umplere şi golire (Fig. 27, Poz. 2) se deschide.

Valoare limita a concentraţiei (HCO3)2 Ca pentru apa de umplere şi de completare

în mmol Logano plus GB302-80 < 860Logano plus GB302-120 < 1300

Valoare pH a agentului termicvaloare pH minima 6,5valoare pH maxima 8,5

Tab. 17 Concentraţia(HCO3)2-de Ca şi valori pH


Informaţi-va de la Buderus care sunt masurile corespunzatoare de tratare a apei.

Fig. 27 Se racordeaza furtunul de umplere la robinetul de umplere şi golire

Poz. 1: Clapetă de închiderePoz. 2: Robinet de umplere şi golire

Poz. 3: Ştuţ pentru furtun

Poz. 4: Furtun de umplere

2

13

4




! Se roteşte cu o turaţie capacul aerisitorului automat (Fig. 28, Poz. 1) pentru ca aerul sa poata ieşi.

! Se deschid toate blocajele sistemului de conducte ale instalaţiei de încalzire.

! Se deschide cu atenţie robinetul de apa şi se umple încet instalaţia de încalzire. Se urmareşte manometrul (Fig. 29, Poz. 1) cazanului. Presiunea instalaţiei trebuie sa atinga cel puţin valoarea presiunii de verificare necesare vasului de expansiune respectiv 0,3 bari. Presiunea minima a cazanului are 1,5 bari (când instalaţia de încalzire este rece). Presiunea maxima nu trebuie sa depaşeasca 3,5 bari (pentru cea mai înalta temperatura de încalzire – supapa de siguranta deschisa); aceasta valoare este valabila pentru o supapa de siguranţa de 4 bari, pentru alte presiuni trebuie sa folosiţi valori reduse).

! Se închide robinetul de apa şi cel de umplere şi golire.

! Se aeriseşte instalaţia de încalzire prin ventilul de aerisire al instalaţiei de încalzire.În cazul în care scade presiunea dupa aerisire, trebuie reumplut cu apa.

! Se trage furtunul de umplere din robinetul de umplere şi golire, se deşurubeaza ştuţul pentru furtun şi se înşurubeaza la loc capacul de închidere.

11.2 Se restabileşte presiunea instalaţiei

! Presiunea instalaţiei de încalzire se fixeaza prin robinetul de umplere şi golire de la cazan la minim 1,5 bari.

Fig. 28 Se deschide capacul aerisitorului automat

1

Fig. 29 Manometru

1


41



! Se verifica etanşeitatea tuturor racordurilor pentru apa din cazan şi instalaţia de încalzire, se etanşeaza dupa caz spaţiile neetanşe.

11.3 Se verifica etanşeitatea la gaze

Înainte de prima punere în funcţiune trebuie sa verificaţi etanşeitatea parţilor de conducta noi pâna la racordul la gaze al cazanului şi sa consemnaţi acest lucru în protocolul de punere în funcţiune.

Fig. 30 Se umple sifonul cu apa

AVERTIZARE!

PERICOL DE MOARTE

prin intoxicare.În cazul în care sifonul nu este umplut cu apa, gazul care este emanat poate reprezenta un pericol de moarte.

! Umpleţi sifonul (Fig. 30) cu apa.


Presostat minimal (protecţie lipsa apa) se conecteaza la 0,8/1,0 bari.

AVERTIZARE!

PERICOL DE MOARTE



AVERTIZARE!

PERICOL DE MOARTE

prin explozia gazelor inflamabile.După lucrările de punere în funcţiune şi întreţinere pot apare scurgeri la conducte şi la îmbinări.

! Realizaţi o verificare corectă a etanşeităţii.

! Pentru găsirea scurgerilor folosiţi numai substanţe omologate.




11.4 Notarea caracteristicilor gazului

! Informaţi-va asupra caracteristicilor gazului (index Wobbe şi putere calorifica de funcţionare) la firma de alimentare cu gaz (GVU).

ATENŢIE!


prin scurtcircuit.

! Nu împrăştiaţi substanţa de depistare a scurgerilor pe traseele de cablu, stecher sau pe conductele electrice. Nu trebuie să se înregistreze nici picurarea.

! Acoperiţi locurile avariate înainte de căutarea scurgerilor.

Tip gaz Execuţie setare din fabrica/setareGaze naturale E (conţine Gaze naturale H)G20

La livrare în stare de funcţionare reglat pe index Wobbe 14,1 kWh/m³ (fixat pe 15 °C, 1013 mbar), reglabil pentru domeniul index Wobbe 11,3 pâna la 15,2 kWh/m³.Inscripţie pe placuţa indicatoare tip de gaz: categorie setata: G20Date iniţiale: Reglat pe index Wobbe14,9 kWh/m³ (fixat pe 0 °C, 1013 mbar), reglabil pentru domeniul index Wobbe 12,0 pâna la 16,1 kWh/m³.

Lucrari de modificare resp. de adaptare (vezi Capitol "Se adapteaza cazanul la gaze naturale L/LL", pag. 45 resp. Capitol 14 "Logano plus GB302-80 se setează pe gaze

lichefiate", pag. 63Tip gaz ReglajGaze naturale LL (conţine Gaze naturale L) 1 G25

Dupa modificare setat pe index Wobbe 11,5 kWh/m³ (fixat pe 15 °C, 1013 mbar), reglabil pentru pentru domeniul index Wobbe 9,5 pâna la 12,4 kWh/m³.Inscripţie pe placuţa indicatoare a tipului de gaz: Categorie setata: G25Date iniţiale: Reglat pe index Wobbe 12,2 kWh/m³ (fixat pe 0 °C, 1013 mbar), reglabil pentru domeniul index Wobbe 10,1 pâna la 13,1 kWh/m³.

Gaze naturale S G25,1

Dupa modificare potrivit pentru gaze naturale S. Index Wobbe 11,5 kWh/m³ (setat pe 0 °C, 1013 mbar), reglabil pentru domeniul index Wobbe 10,7 pâna la 12,2 kWh/m³.Index Wobbe 10,9 kWh/m³ (fixat pe 15 °C, 1013 mbar), reglabil pentru domeniul index Wobbe 10,1 pâna la 11,6 kWh/m³.

Gaze lichefiate P G31

Dupa modificare potrivit pentru Propan. Inscripţie pe placuţa indicatoare a tipului de gaz: Categorie fixata: G31

Gaze lichefiate B/P G30

Dupa modificare potrivit pentru gazele lichefiate Butan şi amestecuri de Butan/Propan. Inscripţie pe placuţa indicatoare a tipului de gaz: Categorie fixata: G30

Tab. 18 Setarea din fabrica a arzatorului1 Execuţie setare din fabrica: NL.


În pachetul de livrare al cazanului se afla etichete pentru tipul de gaz şi valoarea presiunii gazului.

Daca are loc vreo modificare a tipului de gaz sau a presiunii gazului, trebuie sa lipiţi pe placuţa indicatoare şi pe racordul de gaze al cazanului (peretele posterior al cazanului) eticheta corespunzatoare tipului de gaz resp. valorii presiunii gazului.


43



11.5 Aerisirea conductei de gaz

Se ventileaza conducta de gaze la niplul de masurare al (Fig. 31) cazanului.

! Se deschide şurubul de inchidere (Fig. 31, Poz. 1) a niplului de masurare.

! Se ventileaza conducta de gaz şi se fac măsurători.

! Dupa terminarea masuratorii se înfileteaza la loc şurubul de închidere al (Fig. 31, Poz. 1) niplului de masurare.

11.6 Conţinut CO2 verificat

La punerea în funcţiune verificaţi conţinutul de CO2 la sarcina totala şi parţiala în stare de echilibru.

În cazul abaterilor de la valoarea nominala de CO2 conţinutul (Tab. 19, pagina 45) de CO2 trebuie reglat pentru sarcina parţiala şi totala (pagina 46).

11.6.1 Conţinut CO2 masurat la sarcina totala

! Punerea în funcţiune a cazanului de încălzire. Se fixeaza întrerupatorul de funcţionare pe "I".

! Sa apasa tasta "Mod" de cîteva ori, pâna când apare pe display "StbY".

! Se apasă simultan şi se ţin apăsate tastele "Mod" şi "+" ca. 3 secunde (cazanul funcţionează la capacitate maximă), până când apare pe display "H + temperatura apei cazanului" (de ex. "H 47").

! Conţinutul CO2 masurat la sarcina totala se trece în protocolul de punere în funcţiune (vezi Capitolul 11.12 "Protocolul de punere în funcţiune", pagina 50).

Fig. 31 Aerisirea conductei de gaz

1


Dupa setarea sarcinii parţiale şi totale trebuie sa apasaţi simultan şi sa menţineţi apasate tastele "+" şi "–" ca. 3 secunde, pentru a va reîntoarce la regimul normal al arzatorului (regim automat).

Fig. 32 Tastele telecomenzii

Mod –+




11.6.2 Conţinut CO2 masurat la sarcina parţiala

! Se apasa tasta "Mod" de mai multe ori, pâna când apare pe display "StbY".

! Se apasa simultan şi se menţin apasate tastele "Mod" şi "–" ca. 3 secunde (cazanul trece în regimul sarcina parţiala), pâna când apare pe display "L" + temperatura apei cazanului" (de ex. "L 47").

! Conţinutul CO2 masurat la sarcina parţiala se trece în protocolul de punere în funcţiune (vezi Capitolul 11.12 "Protocolul de punere în funcţiune", pagina 50).

11.7 Se executa lucrarile complementare

Trebuie sa executaţi lucrarile complementare atunci când

– sunt prezente gazele naturale L/LL – execuţia NL este setata din fabrica pe gaze naturale L/LL (vezi Capitolul "Se adapteaza cazanul la gaze naturale L/LL", pagina 45).

– cazanul Logano plus GB302-120 trebuie setat pe o alta putere (vezi Capitolul 11.7.1 "Adaptarea puterii Logano plus GB302-120", pagina 47).

– valoarea de CO2 nu corespunde datelor Tab. 19, pagina 45


45



Se adapteaza cazanul la gaze naturale L/LLAdaptarea tipului de gaz are loc prin setarea conţinutului de CO2 Acesta se regleaza la sarcina parţiala şi totala.

Pentru aceasta aveţi la dispoziţie doi regulatori pentru fiecare rampă de gaz:

– Regulator de presiune (pentru sarcina totala)

– Regulator transversal (pentru sarcina totala)

Aveţi în vedere urmatorul tabel cu conţinuturile corespunzatoare de CO2 la sarcina totala şi parţiala.

! Se scoate capacul de deasupra (Fig. 33, Poz. 1) al carcasei aspirare aer cu o şurubelniţa cu crestatura.


Cazanul de încalzire dispune de doua rampe de gaz, conectate paralel atât pe partea de gaz, cât şi pe partea electrica.

! Modificarile asupra regulatorilor trebuie sa se realizeze în aceeaşi masura la ambele rampe de gaz.

Cazan de încălzire Tip gaz Presiune racord 1

în mbar Conţinut CO2 în %

(Sarcina totala)Conţinut CO2 în %(Sarcina parţiala)

Logano plus GB302-80 Gaze naturale E/H (G20)

Gaze naturale LL/L (G25)

2025

9,1 ± 0,2 8,9 ± 0,2

Logano plus GB302-80 Propan (G31) 30 10,6 ± 0,3 10,3 ± 0,3 Logano plus GB302-80 Butan (G30) 30 11,6 ± 0,3 11,3 ± 0,3 Logano plus GB302-120 Gaze naturale E/H

(G20)Gaze naturale LL/L

(G25)

2025

9,0 ± 0,2 8,8 ± 0,2

Tab. 19 Conţinutul CO2 cazanului la sarcina parţiala şi totala1 A se respecta presiunile de racordare specifice fiecarei ţari în parte (Tab. 3, "Tipuri de gaz specifice ţarii respective şi presiuni de racordare",

pagina 6).

Fig. 33 Se deschide capacul carcasei aspirare aer

Poz. 1: Capacul (8 × şuruburi de prindere a tablei) şi garnitura

1




Conţinut CO2 se seteaza la sarcina totala

! Se apasa simultan şi se menţin apasate tastele "Mod" şi "+" ca. 3 secunde (cazanul trece în regimul de sarcina totala), pâna când pe display apare "H" (plus temperatura apei cazanului).

! Conţinutul de CO2 se masoara şi se seteaza prin ambii regulatori transversali (Tab. 19, pagina 45).

! În timpul regimului de sarcina totală se verifica presiunea la racord a gazelor naturale prin niplul de verificare a racordului la gaze. Presiunea trebuie sa aiba ≥ 17 mbar.

! Se închide capacul (Fig. 33, Poz. 1, pagina 45) carcasei aspirare aer.

Conţinutul de CO2 se regleaza la sarcina parţiala

! Punerea în funcţiune a cazanului de încălzire. La aceasta întrerupatorul de funcţionare se fixeaza pe "I".

! Se apasa simultan şi se menţin apasate tastele "Mod" şi "–" ca. 3 secunde (cazanul trece în regim de sarcina parţiala), pâna când pe display apare "L" (plus temperatura apei cazanului).

! CO2 se masoara conţinutul şi se seteaza prin ambii regulatori de presiune (Tab. 19, pagina 45).

Fig. 34 Conţinutul de CO2-se setează la sarcină totală

Poz. 1: Regulator transversal (sarcina totala)Poz. 2: Tasta "Mod"

Poz. 3: Tasta "+"

1

2 3

Conţinutul de CO2 se reduce

= în sensul acelor de ceasornic

Conţinutul de CO2 se mareşte

= contra acelor de ceasornic

Fig. 35 Conţinutul de CO2 se regleaza la sarcina parţiala

Poz. 1: Regulator de presiune (sarcina parţiala)Poz. 2: Tasta "Mod"

Poz. 3: Tasta "–"

1

2 3

Conţinutul de CO2 se micşorează

= contra acelor de ceasornic

Conţinutul de CO2 se mareşte

= în sensul acelor de ceasornic


Setarea se realizeaza doar cu paşi mici (de ex. rotiri la 30°).


47



11.7.1 Adaptarea puterii Logano plus GB302-120

Puterea focar a cazanului atinge din fabrica 119,9 kW. Daca aveţi nevoie de o alta putere focar, trebuie sa schimbaţi resp. sa setaţi din nou turaţia peste parametrul 13 – 16 cu ajutorul telecomandei.

! Punerea în funcţiune a cazanului de încălzire. Se poziţioneaza comutatorul de funcţionare pe "I".

! Se apeleaza nivelul de service (vezi Capitolul 10.3 "Apelarea nivelului de service", pagina 33).

! Se activeaza modul parametri (vezi Capitolul 10.4 "Se activeaza modul parametri", pagina 34).

! Se apasa tasta "Pas" – apar unul dupa altul toţi parametrii (Tab. 20).

Se seteaza parametrul (13 – 16) corespunzator tabelului la valoarea resp. puterea dorite (Tab. 21)

! Se apasa tasta "+" sau "–", pentru a seta valoarea corespunzatoare (Tab. 21).

! Sa apasa tasta "Memorare", pentru a înregistra setarile schimbate (cifra intermitenta, atunci valoarea a fost înregistrata).

! Sa apasa tasta "Pas", pentru a schimba urmatorul parametru.

Daca au fost schimbaţi toţi parametrii doriţi:

! Se apasa tasta "Mod", pâna când pe display apare "StbY".

Aparatul se afla în stadiu normal de funcţionare.

! Se noteaza valoarea schimbata în protocolul de punere în funcţiune (vezi Capitolul 11.12 "Protocolul de punere în funcţiune", pagina 50).


O adaptare a puterii regimului de apa calda este de ex. recomandabila, atunci când puterea calorica necesara a regimului de apa calda este scazuta, ca cea pentru regimul de încalzire.


Adaptarea puterii are loc exclusiv la sarcina totala.

La sarcina parţiala setarile trebuie sa ramâna neschimbate.

Fig. 36 Tastele unitaţii de comanda

Mod Memorare –Pas +

Putere tip de funcţionare ParametruPutere regim de încalzire 13 şi 14Putere regim de apa calda 15 şi 16

Tab. 20 Parametri pentru setarea puterii pentru regimul de încalzire şi apa calda

Putere în kW

Turaţie în U/min

ParametruRegim de încălzire

ParametruRegim de apa calda

13 14 15 1680 3700 37 00 37 0085 3900 39 00 39 0090 4100 41 00 41 0095 4300 43 00 43 00100 4500 45 00 45 00105 4700 47 00 47 00110 4900 49 00 49 00115 5100 51 00 51 00119,9 5300 53 00 53 00

Tab. 21 Adaptarea puterii (putere max.) Logano plus GB302-120 prin parametrii 13, 14, 15 şi 16




11.8 Se verifica curentul de ionizare

Pentru a asigura o funcţionare fara probleme curentul de ionizare trebuie sa atinga la sarcina parţiala şi totala (şi la flacara) cel puţin 3 µA.

Masuratoarea se face la clemele de racord 28 şi PE (vezi Capitolul 4.3 "Schema electrică", pagina 17).

! Se seteaza aparatul de masura pe "V DC" (tensiune continua volţi) – pe display-ul aparatului de masura apare valoarea µA.

! Punerea în funcţiune a cazanului de încălzire. Se poziţioneaza comutatorul de funcţionare pe "I".

11.8.1 Masurare curent de ionizare la sarcina totala

! Se apasa simultan şi se menţin apasate tastele "Mod" şi "+" (Fig. 37) ca. 3 secunde (cazanul trece în regimul de sarcina completa), pâna când pe display apare "H".

11.8.2 Masurare curent de ionizare în regimul cu sarcina parţiala

! Se apasa simultan şi se menţin apasate tastele "Mod" şi "–" (Fig. 37) ca. 3 secunde (cazanul trece în regim de sarcina parţiala), pâna când apare pe display "L".

Fig. 37 Tastele telecomandei

Mod –+


49



11.9 Controlul etanşeităţii în funcţionare

! Daca arzatorul este în funcţiune, toate zonele etanşe (niplu de verificare, înşurubari şi altele) de pe canalul de gaz al arzatorului trebuie verificate cu substanţa spumanta.

11.10Se realizeaza verificarea funcţiilor

Verificaţi la punerea în funcţiune şi la inspecţia anuala resp. la întreţinerea la cerere toate funcţiile instalaţiilor de reglare, comanda şi siguranţa, şi daca este posibila reglarea, setarea lor. Etanşeitatea pe partea de gaz şi apa trebuie de asemenea verificata.

11.11Se remonteaza mantalele

Dupa finalizarea lucrarilor de punere în funcţiune trebuie remontate toate parţile demontate.

! Dupa caz se monteaza din nou capacul carcasei de aspirare aer.

! Carcasa cazanului şi peretele din faţa se monteaza din nou.

AVERTIZARE!

PERICOL DE MOARTE

prin explozia gazelor inflamabile.Dupa lucrarile de punere în funcţiune pot avea loc pierderi prin scurgere la conducte şi înşurubari.

! Pentru găsirea scurgerilor folosiţi numai substanţe omologate.

ATENŢIE!


prin scurtcircuit.

! Acoperiţi locurile avariate înainte de căutarea scurgerilor.

! Nu împrăştiaţi substanţa de depistare a scurgerilor pe traseele de cablu, stecher sau pe conductele electrice. Nu trebuie să se înregistreze nici picurarea.




11.12Protocolul de punere în funcţiune! Lucrările care trebuie efectuate pentru punerea în

funcţiune vor fi semnate şi datate.

Lucrări de punere în funcţiune pag. Valori măsurate Observaţii1. Umplerea instalaţiei de încălzire şi verificarea la etanşare a tuturor

racordurilor� Vas de expansiune presiune de încercare (Instrucţiuni de utilizare vas de

expansiune a se respecta)� Stabilirea presiunii instalaţiei� Umplere sifon (ca. 0,3 l)

3839

4041

__________ bar

__________ bar

2. Verificare etanşeitate la gaze 41

3. Notarea caracteristicilor gazului:

– Debit gaz al arzatorului regim de încalzire

Index WobbePutere calorica de

funcţionareSarcină totală

4242

__________ kWh/mł__________ kWh/mł__________ mł/h

4. Aerisirea conductei de gaz 43

5. Verificare conţinut de dioxid de carbon (CO2), reglare dupa caz:

Sarcină parţialăSarcină totală

4646

__________ %__________ %

6. Se realizeaza lucrarile complementare:– Se potriveşte cazanul la gazele naturale LL– adaptarea puterii GB302-120, sarcina totala: Regim de încălzire

Regim de apa calda

444547 __________ kW

__________ kW

7. Controlarea racordului gaze arse-aer de ardere

8. Se trece cazanul pe gaze lichefiate 63

9. Masurare presiune racord gaze: Presiune staticaPresiune de scurgere

4646

__________ mbar__________ mbar

10. Masurare presiune la niplul de verificare al capacului arzatorului la sarcina totala (în cazul carcasei aspirare aer închise)

__________ mbar

11. Masurare presiune în conducta de gaze arse __________ Pa

12. Controlarea etanşeităţii în funcţionare 49

13. Se masoara conţinutul de monoxid de carbon (CO): Sarcinăparţială

Sarcină totală

__________ ppm__________ ppm

14. Se masoara (CO2) conţinutul de dioxid de carbon: Sarcinăparţială

Sarcină totală

4343

__________ %__________ %

15. Se executa setarile la telecomanda (daca sunt necesare) 30

16. Se executa verificarile funcţiilor– Se masoara curentul de ionizare: Sarcină

parţialăSarcină totală

494848

__________ µA__________ µA

17. Se informeaza utilizatorul, se preda documentaţia tehnica, se trece combustibilul folosit în tabelul instrucţiunilor de utilizare (pagina 2).

Confirmarea punerii corecte în funcţiune din punct de vedere tehnic

Ştampila firmei/Semnătura/Data

Se inspecteaza şi se întreţine instalaţia de încalzire 12

51



12 Se inspecteaza şi se întreţine instalaţia de încalzire

! Se scot şuruburile de prindere a tablei din peretele lateral dreapta cu ajutorul unei şurubelniţe cu crestatura (Fig. 38).

! Se ridica peretele lateral dreapta (Fig. 38, Poz. 1).

Oferiţi clientului dumneavoastra un contract anual de inspecţie şi întreţinere în funcţie de necesitaţi. Ce trebuie sa conţina un contract puteţi afla citind Capitolul 12.7 "Procesele verbale de inspecţie şi întreţinere", pagina 58.

Urmatoarele lucrari nu sunt descrise în aceasta documentaţie. Cu toate acestea, trebuie sa le executaţi:

! Se verifica starea generala a instalaţiei de încalzire.

! Se realizeaza controlul vizual şi funcţional al instalaţiei de încalzire.

! Se verifica funcţionarea şi siguranţa admisiei şi refularii aerului.

12.1 Se verifica conductele de apariţia coroziunilor

! Se verifica conductele gaze şi apa de coroziuni.

! Se înlocuiesc eventualele conducte corodate.

Fig. 38 Se scoate peretele lateral din dreapta

1


Pentru lucrarile de inspecţie şi întreţinere trebuie sa demontaţi pe lânga peretele din faţa şi carcasa cazanului şi peretele lateral dreapta.


Puteţi comanda piese de schimb folosind catalogul de piese de schimb Buderus.



Se inspecteaza şi se întreţine instalaţia de încalzire12

12.2 Măsurarea conţinutului de CO2

Masuraţi conţinutul de CO2 pentru a constata daca arzatorul resp. schimbatorul de caldura al cazanului prezinta depuneri.

! Se ţine senzorul de masura prin punctul de masura în centrul curentului din ţeava de gaze arse.

! Se noteaza valorile de gaze arse.

În cazul în care conţinutul de CO2 se abate cu 0,5% de la valoarea nominala (Tab. 19, pagina 45) trebuie sa:

– verificaţi daca sistemul de admisie aer resp. sistemul de intrare aer din spatele rampelor de gaz (paletele din plastic albe pentru intrare aer) prezinta depuneri, curaţaţi-le dupa caz.

– verificaţi daca arzatorul resp. schimbatorul de caldura prezinta depuneri şi curaţaţi-le dupa caz.

12.3 Verificaţi daca sistemul de admisie aer este curat! Se scoate instalaţia de încalzire din funcţiune (vezi

Capitolul 13 "Scoaterea din funcţiune a instalaţiei", pagina 62).

! Se îndeparteaza peretele din spate al cazanului şi carcasa cazanului (vezi Capitolul 8.1 "Realizarea lucrarilor pregatitoare", pagina 22).

! Se desface şurubul cu crestatura şi se scoate capacul carcasei aspirare (Fig. 39, Poz. 1) aer.

! Se verifica daca zona aspirare aer este curata (Fig. 39, Poz. 2) şi se curaţa în consecinţa.

AVERTIZARE!

PERICOL DE MOARTE

prin curent electric în cazul cazanului deschis.

! Înainte sa deschideţi cazanul:decuplaţi de la reţeaua de tensiune instalaţia de încălzire prin întrerupătorul de siguranţă sau decuplaţi siguranţa pentru alimentarea cu energie electrică a locuinţei.

! Asiguraţi-vă că nu există pericolul unei recuplări accidentale a instalaţiei de încălzire.

Fig. 39 Se scoate carcasa aspirare aer şi se verifica daca este curata

Poz. 1: Capac carcasa aspirare aerPoz. 2: Zona aspirare aer

1

2

2


Pentru grad mare de depuneri, puteţi sa demontaţi complet carcasa aspirare aer pentru a o face mai accesibila.


53



12.4 Se curaţa arzatorul resp. schimbatorul de caldura

Înainte de a curaţa arzatorul resp schimbatorul de caldura, trebuie sa verificaţi şi sa realizaţi în consecinţa urmatorii paşi resp. puncte:

– Se curaţa sifonul.

– Se comunica debitul gaz şi se compara cu valoarea punerii în funcţiune.

– Se pune în funcţiune cazanul şi se masoara presiunea la ştuţurile capacului arzatorului. Presiunea masurata se compara cu valoarea stabilită la punerea în funcţiune – daca abaterea este mai mare de 20%, trebuie sa verificaţi şi sa curaţaţi în consecinţa suprafeţele de încalzire ale cazanului.

! Se scoate din funcţiune instalaţia de încalzire (vezi Capitolul 13 "Scoaterea din funcţiune a instalaţiei", pagina 62).

! Închideţi robinetul principal de gaz şi se asiguraţi-va ca nu exista pericolul unei recuplari accidentale.

! Lăsaţi cazanul de încălzire să se răcească.

! Înlaturaţi peretele lateral dreapta (vezi Capitolul 8.1 "Realizarea lucrarilor pregatitoare", pagina 22).

! Desfaceţi înşurubarea la racordul gaze (Fig. 40, Poz. 1) al cazanului.

! Se decupleaza (Fig. 40, Poz. 2) presostatul de gaz.

! Se decupleaza toate legaturile electrice ale arzatorului.

Fig. 40 Se decupleaza racordurile electrice ale presostatului de gaz, se deschide înşurubarea

1

2

AVERTIZARE!

PERICOL DE MOARTE






! Se iau furtunurile (Fig. 41, Poz. 1) presostatului de aer şi se marcheaza, astfel încât la o montare ulterioara sa nu fie încurcate între ele racordurile.

! Cu ajutorul unei chei fixe (SW 10) se desfac cele opt piuliţe ale arzatorului.

! Se ridica (Fig. 42, Poz. 1) arzatorul cu multa atenţie.

! Se verifica garnitura arzatorului din carcasa arzatorului, la nevoie se schimba dupa terminarea lucrarilor de inspecţie şi întreţinere.

! Se scoate suprafaţa arzator (Fig. 43, Poz. 1) din schimbatorul de caldura. Daca este murdara se aspira cu un aspirator pe partea "rece".

Fig. 41 Se iau furtunurile presostatului de aer şi se marcheaza

1


Daca este montat un set de racorduri cu "regim independent de aerul din încapere", trebuie sa trageţi cotul de racordare din carcasa aspirare aer.

Fig. 42 Se detaşeaza arzatorul din schimbatorul de caldura

1


Aveţi grija ca suprafaţa arzator sa nu ramâna lipita de capacul cazanului – desfaceţi atent suprafaţa arzatorului dupa caz (de ex. cu şurubelniţa).

Fig. 43 Se scoate suprafaţa arzatorului

1

partea "rece"

partea "calda"

ATENŢIE!


prin daune aduse suprafeţei arzatorului.

! Nu folosiţi perii din oţel sau obiecte asemanatoare pentru a curaţa suprafaţa arzatorului.


55



! Se verifica distanţa electrodului de aprindere când este montat – daca are defect, se înlocuieşte.

! Se curaţa schimbatorul de caldura cu apa resp. cu detergenţii potriviţi (a se urma instrucţiunile de utilizare ale producatorului de detergenţi) (Fig. 45).

! Cu o cheie tubulara (SW 10) se deschide dupa curaţare punctul de revizie (Fig. 46) pe partea anterioara a schimbatorului de caldura.

! Eventualele reziduri ramase se clatesc cu un furtun în sifon.

Fig. 44 Se testează electrodul de aprindere, după caz, se înlocuieşte


Distanţa trebuie sa aiba 3,5 ± 0,5 mm.

! Daca nu este cazul, trebuie sa schimbaţi electrozii de aprindere.

Fig. 45 Se curaţa schimbatorul de caldura


! Protejaţi parţile electrice de umezeala.

! Uscaţi înainte de punerea în funcţiune electrodul de aprindere.

Fig. 46 Se deschide punctul de revizie




! Se verifica sifonul,se (Fig. 47, Poz. 1) curaţa dupa caz. Pentru aceasta se desfac înşurubarile.

! Se scoate sifonul şi se curaţa cu apa.

! Se monteaza din nou sifonul.

! Toate piesele cazanului, care au fost demontate pentru inspecţie şi întreţinere se monteaza din nou în ordine inversa.

12.5 Se verifica curentul de ionizare

Pentru a asigura o funcţionare fara probleme, curentul de ionizare trebuie sa aiba la sarcina parţiala şi totala (şi flacara) cel puţin 3 µA.

Masurarea are loc la clemele de racord 28 şi PE (vezi Capitolul 4.3 "Schema electrică", pagina 17).

! Se fixeaza aparatul de masura pe "V DC-zona curent continuu" (afişajul corespunde µvalorii A).

! Punerea în funcţiune a cazanului de încălzire. Pentru aceasta se poziţioneaza comutatorul de funcţionare pe "I".

12.5.1 Se masoara curentul de ionizare la sarcina totala

! Se apasa şi se menţin apasate tastele "Mod" şi "+" (Fig. 48) (cazanul trece în regim de sarcina totala), pâna când pe display apare "H".

12.5.2 Se masoara curentul de ionizare în regim de sarcina parţiala

! Se apasa tastele "Mod" şi "–" (Fig. 48) şi se menţin apasate (cazanul trece în regim de sarcina parţiala), pâna când apare pe display "L".

Fig. 47 Se curaţa sifonul

1

AVERTIZARE!

PERICOL DE MOARTE

prin intoxicare.Daca sifonul nu este umplut cu apa, gazele ce se formeaza pot pune în pericol viaţa oamenilor.

! Umpleţi sifonul (Fig. 47, Poz. 1) cu apa.


Mod –+


57



12.6 Se verifica presiunea apei instalaţiei de încalzire

Indicatorul manometrului trebuie sa fie reglat pe presiunea necesara instalaţiei de încalzire.

! Verificarea presiunii apei din instalaţia de încălzire.

Daca indicatorul manometrului arata 1,5 bar, atunci presiunea apei din instalaţia de încalzire este prea mica. Trebuie să umpleţi instalaţia de incălzire cu apă de umplere

! Treceţi datele apei de completare umplute în tabel (Tab. 22, pagina 60). Respectaţi valorile limita permise (Tab. 17, pagina 39).

! Se umple cu apa de completare de ex. prin robinetul de umplere şi golire al cazanului.

! Se aeriseşte instalaţia.

! Presiunea apei se verifică din nou.

Fig. 49 Manometru

1


! Stabiliţi presiunea de funcţionare necesara instalaţiei de încalzire. Presiunea de funcţionare trebuie sa atinga cel puţin 1,5 bar.

ATENŢIE!


prin completarea frecventă cu apă a instalaţiei.

Daca trebuie sa umpleţi frecvent cu apa de completare instalaţia, atunci aceasta poate suferi daune în funcţie de natura apei, prin coroziune şi depuneri de pietra.

! Verificaţi etanşeitatea instalaţiei de încalzire şi funcţionarea vasului de expansiune.

ATENŢIE!


prin şocuri termice.

! Umpleţi instalaţia dvs. de încălzire numai în stare rece (Temperatura pe tur trebuie să fie maxim 40 °C).




12.7 Procesele verbale de inspecţie şi întreţinere! Lucrările de inspecţie efectuate se semnează şi se

trece data.Procesele verbale de inspecţie şi întreţinere trebuie păstrate.

Lucrări de inspecţie pag. Data: ______ Data: ______ Data: ______1. Se verifică stadiul general al instalaţiei de încălzire 512. Se realizează controlul vizual şi funcţional al instalaţiei de încălzire 513. Verificaţi parţile instalaţiei conducatoare de gaze şi apa din punct

de vedere al:– etanşeitaţii în funcţionare– verificare etanşeitate– coroziunilor evidente– fenomenelor de îmbatrânire

51

4. Se verifica conductele de admisie aer şi gaze arse din punctul de vedere al funcţionarii şi siguranţei

52

5. Se masoara debitul de gaz al arzatorului la regim de încalzire (la sarcina totala)

_______ mł/h _______ mł/h _______ mł/h

6. Se masoara presiunea la niplul de control al capacului arzatorului la sarcina totala(în cazul în care carcasa aspirare aer este închisa)

_______ mbar _______ mbar _______ mbar

7. Se masoara presiunea în conducta de gaze arse _______ Pa _______ Pa _______ Pa8. Se verifica conţinutul de dioxid de carbon (CO2) şi

se regleaza dupa caz:Sarcinăparţială

Sarcină totală

5252

_______ %_______ %

_______ %_______ %

_______ %_______ %

9. Se verifica daca sunt curate arzatorul, schimbatorul de caldura şi sifonul, pentru aceasta se scoate din funcţiune instalaţia de încalzire

53

10. Electrodul de aprindere se verifica şi se înlocuieşte dupa caz 5511. Se verifica curentul de ionizare: Sarcină

parţialăSarcină totală

5656

_______ µA_______ µA

_______ µA_______ µA

_______ µA_______ µA

12. Se masoara presiunea racord a gazelor: Presiune staticaPresiune de scurgere

_______ mbar_______ mbar

_______ mbar_______ mbar

_______ mbar_______ mbar

13. Se face controlul etanşeitaţii în funcţionare 49

14. Se masoara conţinutul de dioxid de carbon (CO2): Sarcinăparţială

Sarcină totală

5252

_______ %_______ %

_______ %_______ %

_______ %_______ %

15. Se masoara conţinutul de dioxid de carbon (CO): Sarcinăparţială

Sarcină totală

_______ ppm_______ ppm

_______ ppm_______ ppm

_______ ppm_______ ppm

16. Se verifica presiunea apei din instalaţia de încalzire:– Se verifica presiunea iniţiala a vasului de

expansiune– Se verifica presiunea instalaţiei� Se umple sifonul

57404041

_______ bar_______ bar

_______ bar_______ bar

_______ bar_______ bar

17. Se verifica reglarea corespunzatoare a aparatului de reglare18. Controlul final al lucrărilor de inspecţie şi

Înregistrarea rezultatelor verificărilor şi măsurărilorConfirmarea inspecţiei de specialitate

Ştampila firmei/ Semnătura




59



Data: ______ Data: ______ Data: ______ Data: ______ Data: ______ Data: ______ Data: ______

_______ m³/h _______ m³/h _______ m³/h _______ m³/h _______ m³/h _______ m³/h _______ m³/h

_______ mbar _______ mbar _______ mbar _______ mbar _______ mbar _______ mbar _______ mbar

_______ Pa _______ Pa _______ Pa _______ Pa _______ Pa _______ Pa _______ Pa

_______ %_______ %

_______ %_______ %

_______ %_______ %

_______ %_______ %

_______ %_______ %

_______ %_______ %

_______ %_______ %

_______ µA_______ µA

_______ µA_______ µA

_______ µA_______ µA

_______ µA_______ µA

_______ µA_______ µA

_______ µA_______ µA

_______ µA_______ µA

_______ mbar_______ mbar

_______ mbar_______ mbar

_______ mbar_______ mbar

_______ mbar_______ mbar

_______ mbar_______ mbar

_______ mbar_______ mbar

_______ mbar_______ mbar

_______ %_______ %

_______ %_______ %

_______ %_______ %

_______ %_______ %

_______ %_______ %

_______ %_______ %

_______ %_______ %

_______ ppm_______ ppm

_______ ppm_______ ppm

_______ ppm_______ ppm

_______ ppm_______ ppm

_______ ppm_______ ppm

_______ ppm_______ ppm

_______ ppm_______ ppm

_______ bar_______ bar

_______ bar_______ bar

_______ bar_______ bar

_______ bar_______ bar

_______ bar_______ bar

_______ bar_______ bar

_______ bar_______ bar












Dacă la inspecţie constataţi că sunt necesare lucrări de întreţinere, trebuie să le efectuaţi.

Lucrări de întreţinere în funcţie de necesităţi pag. Data: ______ Data: ______ Data: ______

1. Se curaţa arzatorul, schimbatorul de viteza şi sifonul, drept pentru care Se scoate din funcţiune instalaţia de încălzire

53

2. Se masoara conţinutul de dioxid de carbon (CO2): Sarcinăparţială

Sarcină totală

5252

_______ %_______ %

_______ %_______ %

_______ %_______ %

3. Se masoara conţinutul de monoxid de carbon (CO): Sarcinăparţială

Sarcină totală

_______ ppm_______ ppm

_______ ppm_______ ppm

_______ ppm_______ ppm

4. Se verifică funcţiile şi siguranţa în exploatare

5 Se realizează controlul final al lucrărilor de întreţinere

Se confirmă întreţinerea specializată




Data Cantitate de apa de umplere sau completare

in l

Duritate a apeiîn mmol/l

Concentraţia de Ca(HCO3)2în mmol

Tab. 22 Apa de umplere şi completare


61



Data: ______ Data: ______ Data: ______ Data: ______ Data: ______ Data: ______ Data: ______

_______ %_______ %

_______ %_______ %

_______ %_______ %

_______ %_______ %

_______ %_______ %

_______ %_______ %

_______ %_______ %

_______ ppm_______ ppm

_______ ppm_______ ppm

_______ ppm_______ ppm

_______ ppm_______ ppm

_______ ppm_______ ppm

_______ ppm_______ ppm

_______ ppm_______ ppm








Data Cantitate de apa de umplere sau completare

în l

Duritate a apeiîn mmol/l

Concentraţia de Ca(HCO3)2în mmol

Tab. 23 Apa de umplere şi completare



Scoaterea din funcţiune a instalaţiei13

13 Scoaterea din funcţiune a instalaţiei

13.1 Se scoate din funcţiune instalaţia de încălzire

Scoateţi din funcţiune instalaţia de încalzire doar prin comutatorul de funcţionare (Fig. 50, Poz. 1) al telecomandei. Odata cu scoaterea din funcţiune prin comutatorul de funcţionare se deconecteaza automat şi arzatorul. Luaţi în considerare faptul ca nu exista nici o funcţie de protecţie îngheţ.

! Comutatorul de funcţionare (Fig. 50, Poz. 1) se fixeaza în poziţia "0" (oprit).

! Închiderea instalaţiei principale de blocare sau a robinetului de gaz.

13.2 Scoaterea din funcţiune a instalaţiei de încălzire în caz de necesitate

În alte cazuri de pericol se va închide imediat robinetul principal de gaz şi se va deconecta instalaţia de încalzire prinsiguranţaspaţiului de amplasare sau prin comutatorul în caz de avarie pentru încalzire.

! Se închide robinetul principal de gaz.

ATENŢIE!


prin îngheţ.Instalaţia de încalzire poate îngheţa în caz de îngheţ, în cazul în care cazanul nu este în stare de funcţionare.

! Protejaţi instalaţia de încălzire la îngheţ în cazul în care există acest pericol.

! În cazul în care cazanul nu se afla în stare de funcţionare, nu evacuaţi apa din instalaţia de încalzire.

! În cazul în care se pastreaza o protecţie îngheţ limitata, cazanul şi reglarea trebuie deconectate doar electronic. Luaţi în considerare capitolul 10.2.2 "Oprire resp. pornire regim de încalzire", pagina 32 şi instrucţiunile de utilizare ale aparatului de reglare.


! Scoateţi din funcţiune instalaţia de încălzire doar în caz de necesitate prin siguranţa spaţiului de amplasare sau princomutatorul în caz de avarie pentru încalzire.

Fig. 50 Comutator de funcţionare

1

Logano plus GB302-80 se setează pe gaze lichefiate 14

63



14 Logano plus GB302-80 se setează pe gaze lichefiate

Pentru a trece cazanul pe gaze lichefiate (G30/G31), trebuie sa schimbaţi turaţia cu ajutorul telecomandei.

! Punerea în funcţiune a cazanului de încălzire. Pentru aceasta se pune comutatorul de funcţionare (Fig. 51, Poz. 1) pe "I" (Pornit).

! Se deschide capacul (Fig. 33, Poz. 1, pagina 45) carcasei aspirare aer.

! Se apeleaza nivelul de service (vezi capitolul 10.3 "Apelarea nivelului de service", pagina 33).

! Se activeaza modul parametri (vezi capitolul 10.4 "Se activeaza modul parametri", pagina 34).

! Se apasa tasta "Pas" – apar toţi parametrii unul dupa altul (Tab. 24).

Setaţi aceşti parametri conform tabelului (Tab. 24) la valorile dorite.

! Se apasa tasta "Memorare", pentru a memora setarile schimbate (cifra intermitenta, atunci valoarea a fost memorata).

! Se apasa tasta "Pas", pentru a schimba urmatorul parametru.

Daca toţi parametrii doriţi au fost schimbaţi:

! Se apasa tasta "Mod", pâna apare pe display "StbY".

Aparatul se afla în stare normala de funcţionare.

! Se monteaza (Fig. 33, Poz. 1, pagina 45) capacul carcasei aspirare aer.

Fig. 51 Comutator de funcţionare


1

Mod Mem –Pas +


Trecerea pe gaze lichefiate trebuie sa se faca doar de un tehnician de service. Acelaşi lucru este valabil şi pentru trecerea de la gaze lichefiate la gaze naturale (specific ţarii de ex. Belgia).

Para-metru

G30Reglaj

G31Reglaj

Sarcina totala, regim de încalzire

13 48 5414 00 00

Sarcina totala,regim de apa calda

15 48 5416 00 00

Sarcina minima 17 15 1618 00 00

Tab. 24 Se adapteaza turaţia tipurilor de gaze


Setaţi conţinutul de CO2 (Vezi capitolul "Conţinut CO2 se seteaza la sarcina totala", pagina 46 şi Capitolul "Conţinutul de CO2 se regleaza la sarcina parţiala", pagina 46).



Logano plus GB302-80 se setează pe gaze lichefiate14

! Se înregistreaza noul tip de gaz în protocolul de punere în funcţiune (vezi capitolul 11.12 "Protocolul de punere în funcţiune", pagina 50).

Indicaţii pentru tipurile de gazeGaze lichefiate B/P (Butan) G30

Dupa setare este potrivit pentru gazele lichefiate Butan şi amestecuri de Butan-Propan. Inscripţie pe placuţa indicatoare a tirului de gaze: Categoria setata: G30

Gaze lichefiate P (Propan) G31

Dupa schimbare potrivit pentru Propan.Inscripţie pe placuţa indicatoare a tipului de gaze: Categoria fixata: G31.

Tab. 25 Se fixeaza indicaţiile pentru tipurile de gaze G30 şi G31


Conţinutul livrarii cazanului cuprinde şi etichete pentru denumirea tipului de gaz şi a presiunii gaz.

Daca are loc o schimbare a tipului de gaz sau a presiunii gaze, trebuie sa lipiţi eticheta corespunzatoare cu denumirea tipului de gaz resp. a presiunii gaze pe placuţa indicatoare şi pe racordul la gaze al cazanului (peretele posterior al cazanului).

Remedierea deranjamentelor 15

65



15 Remedierea deranjamentelor

În acest capitol vi se explica, cum puteţi înlatura eventualele deranjamente ale cazanului.

Se va face diferenţa între deranjamente generale şi mesaje de eroare resp. de deranjament care sunt afişate pe display-ul telecomenzii.

15.1 Deranjamente generale

Deranjamentele generale nu sunt afişate pe display-ul telecomandei.

Deranjament Cauză posibilă RemediereDisplay-ul nu afişeaza nimic. Siguranţa cazanului defecta. Se întrerupe alimentarea cu energie electrică a instalaţiei de

încălzire. 6,3 Se verifica siguranţa A a carcasei din faţa, se înlocuieşte dupa caz.Daca pe display nu este afişat nimic, verificaţi daca exista tensiune (230 V) la racordurile "L" şi "N".

Racordurile "L" şi "N" faratensiune.

Verificaţi daca sunt 230 V la racordurile "L" şi "N" de la regleta cu fişe (clemele N/L) (vezi Capitolul 4.3 "Schema electrică", pagina 17).

Siguranţa F1 2AF din MCBA defecta.

Se verifica siguranţa la MCBA, se schimba dupa caz.Se verifica pompa de circulaţie, deoarece siguranţa defecta poate fi cauzata şi de un scurtcircuit la pompa de circulaţie. Daca ambele siguranţe sunt funcţionabile iar display-ul nu afişeaza nimic, atunci trebuie schimbat MCBA.

Cazanul nu intra în funcţiune. Presiunea instalaţiei prea joasa (mai mica 1,0 bar).

Presostatul minim (protecţie lipsa apei, WMS) se conecteaza abia de la 1,0 bari.Se mareşte presiunea instalaţiei de încalzire. Se umple instalaţia de încalzire cu apa de completare.

Presiunea de gaz preajoasa (min. 15 mbar).

Presostatul de gaz (GDW) se conecteaza abia de la 15 mbar presiune racord gaze.Se informeaza firma furnizoare cu gaz.

Cazanul nu reacţioneaza la solicitarea de caldura.

Senzorul apa calda este defect sau nu este corect racordat.

Se verifica racordul senzorului (clemele 33/34) (vezi Capitolul 4.3 "Schema electrică", pagina 17). Se cerceteaza daca senzorul apa calda are fisuri sau este montat într-o poziţie greşita, se schimba dupa caz.

Termostatul apa calda defect sau incorect racordat.

Se verifica cablarea (vezi Capitolul 4.3 "Schema electrică", pagina 17), se schimba termostatul de apa calda dupa caz.

nici o solicitare de apa calda Se verifica reglajul parametrului 2 (la MCBA).Insuficienta apa calda. Filtrele de preamestec din

rampele de captare murdari.Se curaţa filtrele de preamestec, se schimba dupa caz.

Presiunea iniţiala în sistemul de apa potabila este insuficienta.

Se mareşte presiunea iniţiala, daca un reductor de presiune este montat la reţeaua locuinţei.

Conductele corodate şi micşorate pe diametru.

Se verifica conductele, se schimba dupa caz.

Tab. 26 Deranjamente generale



Remedierea deranjamentelor15

Temperatura apei calde prea mica

Debitul arzatorului prea mare. Se verifica debitul arzatorului, se regleaza dupa caz şi se egalizeaza.Temperatura apei calde setata la o valoare prea mica.

Se verifica setarea parametrului 1, se regleaza dupa caz (vezi Capitolul 10.2 "Afişaje şi reglaje pentru utilizator", pagina 31).

Pompa de refulare a boilerului defecta.

Se verifica funcţionarea şi cablarea pompei boilerului, se schimba dupa caz.

Regimul de apa calda oprit. Se porneşte regimul apa calda (vezi Capitolul 10.2.1 "Pornire resp. oprire regim apa calda1", pagina 32).

Senzorul apa calda defect sau neracordat corect.

Se verifica racordul senzorului. Se verifica daca senzorul apa calda prezinta fisuri sau este montat greşit, se schimba dupa caz.

Sarcina prea mica datorita unei rezistenţe prea mari în sistemul de admisie a aerului/în sistemul de gaze arse.

Se înlatura rezistenţa existenta, se curaţa dupa caz sistemul de admisie a aerului şi sistemul de gaze arse.

Cazanul doar în regim de apa calda

Senzorul apa calda defect sau neracordat corect.

Se verifica racordul senzorului. Se verifica daca senzorul apa calda nu este fisurat sau montat greşit şi se schimba dupa caz.

Pompa boiler defecta. Se verifica funcţionarea şi cablarea pompei boiler, se schimba dupa caz.

Cazanul ramâne rece şi nu intra în funcţiune

Întrerupatorul principal nu este conectat.

Se conecteaza întrerupatorul principal.

Nici o tensiune la MCBA. Se fixeaza comutatorul de funcţionare pe poziţia "I".Se verifica siguranţa principala, se schimba dupa caz.

Siguranţa la MCBA sau contorul defecte.

Se verifica siguranţa, se schimba dupa caz.

Senzorul temperatura defect sau neracordat corect.

Se verifica racordul senzor. Se verifica daca senzorul temperatura exterioara are fisuri sau este montat greşit, se schimba dupa caz.

Regimul de încalzire oprit. Se porneşte regimul de încalzire (vezi Capitolul 10.2.2 "Oprire resp. pornire regim de încalzire", pagina 32).

Nici o solicitare sau aparat de reglare extern defect.

Se verifica legatura catre aparatul de reglare extern resp. funcţia aparatului de reglare extern.

Deranjament Cauză posibilă Remediere

Tab. 26 Deranjamente generale


67



15.2 Mesaje de eroare resp. de deranjament

Mesajele de eroare resp. de deranjament sunt indicate printr-o cifra intermitenta pe display-ul telecomandei.

Daca apar mesaje de eroare resp. de deranjament, trebuie sa verificaţi urmatoarele puncte:

– Parametri pentru: Termostatul încaperii, senzorul temperatura exterioara, senzor apa calda sau aparatul de reglare extern sunt setate corect?

– Exista tensiune în reţea?

– Robinetul de gaz este deschis?

– Ventilul termostatului cazanului este deschis?

– Presiunea apei instalaţiei de încalzire este mai mare de 1 bar?

– Instalaţia de încalzire aerisita?

Încercaţi apoi sa deblocaţi MCBA.

! Tasta "Resetare" (Fig. 53) drücken.

Mesajele de eroare şi deranjament se diferenţiaza în:

– Mesaje de eroare "E" cu deblocare (de ex. "E 02" – nu se formeaza flacari) – Mesajele trebuie anulate cu tasta "Resetare" (Fig. 53).

– Mesaje de eroare "b"cu blocaj limitat ca timp (de ex. "b 25" – depaşire a temperaturii) – Mesajele se reseteaza automat dupa un anumit timp de blocare.

Fig. 53 Tasta "Resetare" a unitaţii de comanda

Reset


În cazul în care cazanul dovedeşte în continuare un deranjament dupa deblocare, trebuie sa cautaţi cu ajutorul tabelului urmator şi sa anulaţi mesajele de eroare şi deranjament.



Remedierea deranjamentelor15

CodE sau b


00 Formare nedorita a flacarilor

rampa de gaz defecta. La încheierea necesarului de caldura / deconectarea arzatorului, se verifica daca pe ventilul de gaz mai exista tensiune (24 V). În acest caz se schimbă MCBA.

02 fărăFormarea flăcării

nici un amestec de gaze/aer existent, de ex. aer în conducta de gaze.

Se verifica alimentarea cu gaze. Se deblocheaza cazanul (tasta "Resetare").

Rampa de gaz defecta. Cu ajutorul contorului verificaţi daca exista scurgeri de gaz în timpul aprinderii, schimbaţi rampa de gaz dupa caz.

Setare greşita a rampei de gaze: prea mult sau prea puţin gaz

Se ajusteaza cantitatea de gaz la rampa de gaze.

Electrodul de aprindere şi supraveghere defect (scânteia de aprindere ar trebui sa se vada prin geamul de control).

Se deblocheaza cazanul (tasta "Resetare"). Daca se observa o flacara iar dupa trei încercari de pornire intervine un deranjament "02", electrodul de aprindere şi supraveghere trebuie verificat şi înlocuit dupa caz.

Comanda defecta. Scânteia de aprindere trebuie sa se vada prin geamul de control. Se deblocheaza cazanul (tasta "Resetare"). Daca dupa deblocare nu se mai aude nici o scânteie de aprindere, trebuie schimbat MCBA.

Distanţa electrodului incorecta. Se deblocheaza cazanul (tasta "Resetare").Daca se poate vedea o scânteie şi nu apare nici o flacara, trebuie verificata distanţa electrodului (3,5 ± 0,5 mm) şi schimbat dupa caz electrodul de aprindere şi supraveghere.

Cablul de aprindere defect. Se deblocheaza cazanul (tasta "Resetare").Daca nu se observa nici o scânteie, trebuie verificata rezistenţa cablului de aprindere (1000 Ohm), se schimba cablul de aprindere dupa caz.

08 Presostatul de aer nu este închis

Prea mare rezistenţa în conducta de admisie/ refulare gaze: rezistenţa cazan prea mare, schimbator de caldura murdar, furtun înfundat/defect/desprins/fals racordat, cablare libera, sifon înfundatPunctul de contact "pornit": 1,6 ± 0,15 mbarPunctul de contact "oprit": 1,4 ± 0,15 mbar

Verificaţi presostatul de aer şi racordul presostatului de aer şi schimbaţi-l dupa caz. Masuraţi presiunea la carcasa arzatorului şi comparaţi-o cu valoarea punerii în funcţiune.Verificaţi sistemul de admisie şi refulare aer.Se masoara presiunea conductei gaze arse şi se compara cu valoarea punerii în funcţiune.Se verifica daca arzatorul/cazanul/sifonul prezinta reziduuri şi se curaţa dupa caz.

12 Instalaţie de reglare MCBA

Siguranţa 24-V din MCBA defecta. Se verifica siguranţa din MCBA, se schimba dupa caz.Se controleaza cablarea de scurtcircuitare.

18 Depaşirea temperaturii

Temperatura de tur prea mare (mai mare 100 °C).

Se verifica debitul volumic al instalaţiei de încalzire. Pompa de circulaţie în funcţiune? Se conecteaza sau se schimba dupa caz.

19 Depaşire a temperaturii

Temperatura de retur prea mare (mai mare 90 °C).

Se verifica debitul volumic al instalaţiei de încalzire. Pompa de circulaţie în funcţiune, se conecteaza sau se schimba dupa caz.

25 Depaşirea temperaturii

Creştere prea rapida a temperaturii de tur.

Se verifica daca instalaţia de încalzire are suficient debit volumic (aveţi în vedere debitul volumic minim), se se mareşte debitul volumic dupa caz.

26 Aparatele de siguranţa, de ex. presostatul de gaz, comutatorul lipsă apă sau clemele aparatelor externe 26/27 deschise.

Se verifica, se schimba dupa caz presostatul de gaz, comutatorul lipsă apă sau aparatele externe, care sunt racordate prin clemele 26/27. Se verifica presiunea gaze (mai mare 15 mbar) resp. presiunea instalaţiei (mai mare 1 bar).

28 Transport aer nici un raspuns la turaţiasuflantei. Verificaţi daca: cablarea întrerupta,ştecherul scos din priza sau suflanta defecta.

29 Transport aer Semnal turaţie suflanta eronat. Verificaţi daca: cablarea întrerupta,ştecherul scos din priza sau suflanta defecta.

Tab. 27 Tabel de deranjamente


69




Diferenţa de temperatura între tur şi retur depaşita (mai mare 35 K).

Se verifica daca debitul volumic al instalaţiei de încalzire (aveţi în vedere debitul volumic minim).Pompa de circulaţie în funcţionare? Se conecteaza sau se schimba dupa caz.

31 Eroare senzor Senzor temperatura cazan (tur canal colector) Cazan scurtcircuitat.

Se verifica, se schimba dupa caz daca senzorul temperatura de tur este scurtcircuitat, racordat fals, montat greşit. Se masoara rezistenţa electrica a senzorului.

32 Eroare senzor Senzor temperatura de retur (canal colector de retur) Cazan scurtcircuitat.

Se verifica, se schimba dupa caz daca senzorul temperatura retur este scurtcircuitat, racordat fals, montat greşit. Se masoara rezistenţa electrica a senzorului.

33 Eroare senzor Senzor apa calda (la MCBA) scurtcircuitat.

Se verifica, se schimba dupa caz daca senzorul temperatura apa calda este scurtcircuitat, fals racordat, montat greşit. Se masoara rezistenţa electrica a senzorului.

35 Eroare senzor Senzor temperatura gaze arse scurtcircuitat.

Se verifica, se schimba dupa caz senzorul temperatura gaze arse, daca acesta este scurtcircuitat, fals racordat, montat greşit.Se masoara rezistenţa electrica a senzorului.

36 Eroare senzor Senzorul temperatura cazan (canal colector tur) deschis.

Se verifica, se schimba dupa caz senzorul temperatura tur, daca acesta prezinta fisuri, este racordat sau montat greşit Se masoara rezistenţa electrica a senzorului.

37 Eroare senzor Senzorul temperatura retur (canal colector de retur) cazan deschis.

Se verifica, se schimba dupa caz senzorul temperatura retur, daca acesta prezinta fisuri, este racordat sau montat greşit. Se masoara rezistenţa electrica a senzorului.

38 Eroare senzor Senzor apa calda (la MCBA) deschis. Se verifica, se schimba dupa caz senzorul temperatura apa calda, daca acesta prezinta fisuri, este racordat sau montat greşit.Se masoara rezistenţa electrica a senzorului.

40 Eroare senzor Senzor temperatura gaze arse cazan deschis.

Se verifica, se schimba dupa caz senzorul temperatura gaze arse, daca acesta prezinta fisuri, este racordat sau montat greşit. Se masoara rezistenţa electrica a senzorului.


Temperatura gaze arse prea mare (mai mare de 110 °C).

Se verifica schimbatorul de caldura de reziduuri, se clateşte dupa caz cu apa.

61 Presostatul de aer nu se deschide.

Presostatul de aer defect, scurtcircuitare a cablarii, furtun înfundat.

Se verifica furtunul de aer şi cablarea. În caz de presostat defect, acesta se înlocuieşte.

0405060711131415161760

Comanda eroare internă Aceste deranjamente indica prezenţa unei erori interne a MCBA.Se deblocheaza cazanul (tasta "Resetare"). Daca reapare eroarea, se înlocuieşte MCBA.

CodE sau b


Tab. 27 Tabel de deranjamente

Index16



16 Index

AAccesorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Adaptarea puterii Logano plus GB302-120 . . . . . 47Aerisitor automat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Afişaje ale stadiului de funcţionare . . . . . . . . . 31

CCazuri de pericole . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Combustibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Componente principale, cazan . . . . . . . . . . .12Conducta apa de condens . . . . . . . . . . . . . 25Conducta de gaze . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Contract de inspecţie şi întreţinere . . . . . . . . . 51Conţinut de CO2, sarcina totala şi parţiala . . . . . 44Conţinutul de CO2 se mareşte şi se scade . . . . . 46Coroziuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51CURBĂ ÎNCĂLZIRE . . . . . . . . . . . . . .11, 36Curent de ionizare . . . . . . . . . . . . . . .48, 56

DDate tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . .15, 16Debit volumic, agent termic . . . . . . . . . . . . . 5Depozitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Deranjamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Descrierea funcţiei arzatorului . . . . . . . . . . . 9Dimensiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Directive europene . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Distanţe faţă de perete . . . . . . . . . . . . . . . 21Duritate apa de umplere . . . . . . . . . . . . . . 39

EEchiparea de bază . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Etanşeitatea în funcţionare, pe partea de gaz . . . 49

GGarnitura arzator . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Gaze lichefiate . . . . . . . . . . . . . .5, 6, 42, 63Gaze naturale L/LL (se adapteaza cazanul) . . . . 45Gaz-Magnetventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

IIndex Wobbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Informaţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33, 37

ÎÎncăperea centralei termice . . . . . . . . . . . . . 20Întrerupătorul în caz de avarie pentru încălzire . . . 62

LLogamatic 4111/4313 . . . . . . . . . . . . . . . 29

MMesaje de deranjament . . . . . . . . . . . . . . 37Mesaje deranjament . . . . . . . . . . . . . . . . 37Modul funcţional AM3-2 . . . . . . . . . . . . . .18Modul funcţional AM4 . . . . . . . . . . . . .18, 27Modul parametri . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Modulul funcţional AM3-2 . . . . . . . . . . . . . 28

NNivel de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

PPierdere de presiune pe partea de apa . . . . . . 16Piesa de racord . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Pompa de boiler . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Presiune de racordare . . . . . . . . . . . . . . . 6Presiunea instalaţiei . . . . . . . . . . . . . 40, 57Protocol . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 58, 60Putere calorifica de funcţionare . . . . . . . . . . 42

RRacord de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Racorduri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Regim apa calda . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Regim de apa calda . . . . . . . . . . . . . . 10, 36Regim de încălzire . . . . . . . . . . 10, 11, 32, 36Regulator de presiune . . . . . . . . . . . . . . 45Regulator transversal . . . . . . . . . . . . . . . 45Returul încălzirii . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

SSarcina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Sarcină parţială . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 46Sarcină totală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Schimbător de căldură . . . . . . . . . . . . 53, 55Se masoara conţinutul de CO2 . . . . . . . . . . 52Senzor ACM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Senzor de temperatură exterioară . . . . . . 11, 36Sifon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 56Siguranţa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Sistem de admisie aer . . . . . . . . . . . . . . 52Suprafaţa arzator . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Suprapresiunea maximă de funcţionare . . . . . . 5

TTelecomanda . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 30Temp. tur . . . . . . . . . . 5, 9, 10, 11, 31, 35, 37Temperatura de retur . . . . . . . . . . . . . . . 31Temperatura de siguranţa . . . . . . . . . . . . . 5Temperatura retur . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Termostat al încaperii . . . . . . . . . . . . . . . 36Termostat apa calda . . . . . . . . . . . . . . . 36Tip curent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Tipuri constructive . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Tipuri de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Tipuri gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Transportul cazanului de încalzire . . . . . . . . 19Turaţie ventilator . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Turul încălzirii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

UUnelte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

VValoare limita apa de umplere . . . . . . . . . . 39Valoare pH a agentului termic . . . . . . . . . . 39Vas de expansiune . . . . . . . . . . . . . . 40, 57Verificare etanşeitate, pe partea de gaze . . . . . 41Verificarea etanşeităţii . . . . . . . . . . . . . . 38

71

17 Declaraţie de conformitate

BBT Thermotechnik GmbH, D-35573 [email protected]

Firma specializată în instalaţii de încălzire: