1

2

Reimer, delegado de la Cooperativa Neuland Ltda., fue electo miembro del Consejo de la Fe-deración en el 2013, en calidad de Vocal Titular. Como primer mensaje el flamante nuevo titular de la federación se compromete a dar continuidad a las acciones impulsadas por la entidad a favor de la consolidación del sector cooperativo productivo en el Paraguay, tanto a través de sus acciones en el terreno gremial como también los numerosos programas y proyectos de desarrollo rural que se han instalado en todo el país.

Edwin Reimer asume presidencia de la FECOPROD LTDA.El Consejo de Administración de la Federación de Cooperativas de Producción cuenta con nuevo Presidente, tras la designación de Edwin Reimer en reemplazo de Eugenio Schöller, quien se ha desempeñado en el cargo entre el 2013 y 2014. Schöller asume ahora la función de Vicepresidente.

3

Reimer también manifiesta su intención de estre-char aun más los vínculos con las instituciones públicas, de manera a gestionar una amplia agen-da consensuada de trabajo en pos de objetivos comunes. Del mismo modo el directivo valora los alcances de cada una de las acciones conjuntas empren-didas con apoyo de organismos internacionales o multilaterales con los que la federación está vinculada por medio de convenios y acuerdos de cooperación. Así mismo, Reimer expresa su intención de ges-tionar un mayor acercamiento a cada una de las 32 cooperativas asociadas a la FECOPROD de modo a facilitar una efectiva integración y conso-lidación del sector. Reseña personal y profesionalEdwin Reimer, de 54 años de edad, es poblador de la Colonia Neuland, ubicada en el Chaco Cen-tral. Casado desde hace 30 años con Yudith Klas-sen, es padre de cinco hijos, todos ellos cursando diferentes carreras universitarias. De profesión docente, Reimer se desempeñó como profesor de secundaria en su comunidad por 14 años. En su currículum también puede apreciarse que fue director del Centro de Forma-ción Profesional de Loma Plata del 2000 al 2005. En cuanto a su trayectoria como cooperativista lo avalan 18 años de vida dirigencial, como miembro del Consejo de Administración de la Cooperativa Neuland, la presidencia de la Junta de Vigilancia,

hasta alcanzar la presiente del Consejo, mante-niéndose al frente durante los últimos 9 años. De hecho dejó el cargo de Presidente debido a que los estatutos de la cooperativa no permiten a ningún dirigente mantenerse en el cargo por más de tres periodos, pudiendo retornar tras al menos 3 años de descanso. Entre otras responsabilidades que le cupo llevar adelante se destacan la presidencia de la Asocia-ción de Colonias Mennonitas, la Junta Comunal de Vecinos; un órgano que apoya las gestiones de la Municipalidad de Mariscal Estigarribia, mu-nicipio dentro del cual se encuentra la Colonia. Así mismo, durante el periodo que se mantuvo al frente de la Cooperativa también presidió la Aso-ciación Colonia Neuland.

4

Cartes dispuso que “mesa de trabajo” defina planteamiento de Cooperativa “Cnel. Oviedo”El presidente Horacio Cartes, recibió en la tarde este lunes 20 de abril, a integrantes de la Coo-perativa “Cnel. Oviedo”. Fue con el propósito de buscar una salida a los compromisos financie-ros asumidos por dicha entidad que en la actualidad no tiene posibilidades de brindar asisten-cia a los productores de caña de azúcar de la zona. El mandatario dispuso la conformación de una Mesa de Trabajo para tratar el tema con autoridades del Banco Nacional de Fomento (BNF).

5

Así informó Roberto Carlos Saucedo, quien in-tegró la delegación que llegó hasta la residencia presidencial, Mburuvicha Roga. Tras anunciar que mañana martes tendrán una reunión en el Banco Nacional de Fomento, aclaró que la idea es hablar acerca de las posibilidades de “una reingeniería para los problemas económicos, los problemas financieros que tiene la Cooperativa, principal-mente con los acreedores”. Habló de una fiducia de más de 30 mil millones de guaraníes, donde la Cooperativa ha dejado de garantía 100 mil millo-nes de guaraníes. 30 mil millones de guaraníes es la deuda total de la Cooperativa con los fideicomi-

tentes”, según señaló Saucedo, en declaraciones a la prensa. Los cooperativistas agradecieron al Presidente de la República su buena predisposición, teniendo en cuenta que ha dispuesto inmediatamente, la instalación de una Mesa de Trabajo, justamente con el ministro Carlos Cañete, para iniciar las con-versaciones. Falta de trabajoSaucedo comentó luego que en la zona de Coro-nel Oviedo cuentan con una industria alcoholera

6

con capacidad de molienda de 1 millón 200 mil toneladas de caña de azúcar con capacidad insta-lada de 70 mil litros por día. “Es importante decir-les que en la zona hay más de 3 mil hectáreas de caña de azúcar. Nosotros hablamos con el Presi-dente justamente para manifestar la situación de los cañicultores y de la Cooperativa propiamente, donde nos encontramos con la dificultad de no procesar la caña de azúcar, ya que el año pasado tampoco pudimos hacer nuestra industria alcoho-lera, por falta de mercado”, aseguró Saucedo.

Inversión Consultado cómo llegaron a esta situación, res-pondió: “Hay que tener en cuenta que la Coope-rativa “Cnel. Oviedo” cuenta con más de 25 mil asociados, multiplicado por 5 en cada familia, nos encontramos fácilmente entre 100 a 120 mil habi-tantes. Y lo más importante es que esta alcohole-ra, que ha montado la Cooperativa, ha significado una inversión de 16 millones de dólares.

Y el por qué ha llegado a esta situación, es por-que tenía el sueño de promover el mejoramiento de la condición de vida de los productores.

Lastimosamente tuvimos problemas de factores climáticos, donde no alcanzamos el rendimiento necesario por la sequía en el 2011-2012”, argu-mentó. Dijo que también en 2013, “no había mercado para el alcohol. Nosotros prácticamente hemos vendido regalado nuestro alcohol en 2013, último año en que estuvo trabajando la industria alcoho-lera”, consignó.

Cosecha o pérdida Señaló que la preocupación principal de los pro-ductores es que si este año 2015 no se llega a cortar la caña de azúcar, automáticamente se per-derán esas 3 mil hectáreas de plantaciones.

“Estamos hablando fácilmente de alrededor de 180 mil toneladas”, estimó. En cuanto a los problemas sociales en la región, manifestó que hay una recesión económica por la falta de recursos económicos de la Cooperativa. Aseveró que esta situación “está afectando el bol-sillo de cada trabajador, productor, comerciante e inclusive, a los municipios, en sus recaudacio-nes”, enfatizó. CañicultoresPor su parte, Eugenio Martínez, representante de los cañicultores de Santa Rosa del Mbutuy, infor-mó que la preocupación viene de hace tiempo y que desde el año pasado están sin poder comer-cializar sus productos. “Venimos a explicar al presidente Cartes, a quien agradecemos su buena predisposición, que la caña de azúcar es uno de los productos que aguanta el clima y que definitivamente, es un pro-ducto de primera necesidad y de una renta fami-liar también.

El (Cartes) dio su palabra de articular todas las posibilidades que permita la ley, para que, por lo menos, haya una asistencia o una ayuda de parte del gobierno para este sector productivo”, conclu-yó el productor.

7

8

El presidente de la Cooperativa Víctor Acosta, ex-plicó que la tasa de morosidad se ha disminuido extraordinariamente, por esa razón hoy disponen más de 7.000 millones de guaraníes para prestar los servicios financieros a los socios.

Tuvieron que recurrir a centrales y cooperativas para recuperar las finanzas de la Cooperativa Yvapovo, Hoy ya trabajan con recursos propios.

Otorgaron crédito por 5.250.208.302 solicitado por 327 asociados, el capital tuvo un aumento de 99.435.518, un 4,6% mas que el ejercicio anterior.

Esta cooperativa tipo b, está en proceso de cap-tación de nuevos socios. En la actualidad cuentan con 1.500 socios. Ofrece créditos al instante de haberse asociado. Con 35 mil guaraníes, el socio ya puede accceder a un prestamos de 1 millón de guaraníes. También dispone de créditos ordina-rios, extraordinarios, emergencia y estudiantil, y presta los servicios de cobro de essap, tigo, cole-gios, copaco, vox, etc.

La cooperativa Yvapovo Ltda., con 32 años de funcionamiento, supo sortear varias difultades, especialmente una pérdida de 4.000 millones de guaraníes por errores administrativos de Di-rectivos anteriores. Hoy, los nuevos directivos lograron superar los momentos difíciles con una administración profesional y transparente, lo que hizo que los socios vuelvan a confíar en su cooperativa.

La cooperativa Yvapovo Ltda en constante crecimiento

DirectivosPresidente: Teofilo Víctor Acosta Ruíz, Vice Pre-sidente: Lic. Antonio Alfredo Orzuza, Secretario; José Zavala, Pro Secretario: Oscar García, Teso-rero: Santiago Reyes, Pro Tesorero: Juan César Morale Rivas, Vocal Titular: Angel Colmán.

Junta de Vigilancia: Elpidio Moreno Caceres y So-nia Viveros Vega, Pdte y secretaria, miembro Luis Mereles Meza.

9

10

El área ofrece formación gerencial y técnica so-bre Sistemas de Gestión de Calidad en base a estándares internacionales, consultoría en la im-plementación del Sistema de Gestión de Calidad y auditoría de calidad por procesos.

Los cursos serán dictados por docentes inter-nacionales, acreditados por AENOR INTERNA-CIONAL, los programas de especialización para Directores de Sistemas de Gestión de Calidad, Directores de Sistema Ambiental, tendrán títulos y acreditaciones internacionales.

Los servicios apuntan a nichos bien definidos como empresas del sector agroindustrial, empre-sas del Grupo Alianza (FECOPROD, ECOP, BAN-COP CETAPAR y TAJY S.A., empresas privadas de capital español, cooperativas de Producción y Ahorro y Crédito.

Las especializaciones se enfocan a Gestión de Procesos en la Administración Pública, Gestión de Riesgos, UNE-ISO 22320 Protección y Se-guridad a los Ciudadanos, Gestión de Emergen-cias y Requisitos para la Respuesta a Incidentes,

Sistemas de Gestión de Calidad en el ParaguayCon el propósito de impulsar la excelencia en la gestión empresarial, la Federación de Coope-rativas de Producción (FECOPROD) y la Asociación Española de Normalización y Certificación – AENOR Internacional, se unen en el marco de un convenio estratégico para impulsar la Con-sultoría y Formación en Sistemas de Gestión de Calidad en el Paraguay.

Gestión y Evaluación del Plan de Formación, Sistema de Gestión de Seguridad y Salud en el Trabajo, Sistema de Gestión Ambiental, Audito-rias OHSAS 18001:2007. Metodologías, Implan-tar y Auditar ISO 9001 en la industria alimentaria, Auditorías Ambientales, Adaptación a la Nor-ma ISO 9001:2015, Adaptación a la Norma ISO 14001:2015.

11

12

Estos servicios se refieren a acompañamiento técnico y de financiamiento con los cuales se bus-ca poner en marcha una estrategia de apoyo a las cooperativas, con miras a fortalecerlas, tanto en lo social como en lo económico, en el mejora-

Firma de Convenio INCOOP y CAHEl Crédito Agrícola de Habilitación y el Instituto Nacional de Cooperativismo firmaron un con-venio de Cooperación Interinstitucional, a fin de canalizar con mayor eficacia y eficiencia los servicios

miento de la calidad de vida de sus asociados.

El objetivo seguir estableciendo los lineamientos de complementación interinstitucional entre am-bas entidades.

13

El CAH actualmente se encuentra facultado y en condiciones de otorgar préstamo a grupos de pro-ductores asociados a Cooperativas de producción y servicios.

Así también asistir a las mismas, preferentemente orientadas al financiamiento de inversiones co-munitarias. La condición es que logren acreditar capacidad empresarial en la gestión y administra-ción de los préstamos.

El INCOOP, como autoridad de aplicación de la le-

gislación Cooperativa, tiene como objetivo promo-ver el bienestar económico, social y cultural de las personas, por medio del acto cooperativo. Esto, poniendo a disposición su capacidad de articular acciones concurrentes con el fortalecimiento del Asociativismo con enfoque Cooperativo.

La firma del Convenio se realizo en el Salón Her-nando Bertoni del CAH y participaron de la mis-ma la Presidenta del CAH, Ing. Agr. Amanda León Alder , el Presidente de INCOOP, Lic. Humberto Gonzalez.

14

Las dos jornadas asamblearias (sábado y domin-go) sellevaron a cabo en el Club Social del Área 4 de Ciudad del Este, departamento de Alto Para-ná, con la participación de 6.000 socios activos. La memoria y balance de gestión del ejercicio del año pasado arrojaron resultados positivos. En efecto, los activos sumaron más de 153.000 mi-llones de guaraníes al cierre del ejercicio anterior, registrándose de esa manera un crecimiento del 21%; los ahorros cerraron en cunsaldo superior a 82.000 millones de guaraníes, y los créditos fue-ron de más de 135.000 millones de guaraníes. La lectura y consideración del balance fue apro-bada por los socios. A pesar de la crisis co-mercial registrada en Ciudad del Este el año 2014, la cooperativa pudo superar todas las expectativas,cumpliendo las metas establecidas. AutoridadesElva Marlene Benítez, Pdta. de la cooperativa, y reelecta por un periodo más, resaltó la participa-ción activa de los socios durante las dos jornadas.

Ayacapé registra activos de más de G. 153.000 millones al cierre de 2014Durante las asambleas deliberativas y eleccionarias realizadas por la Cooperativa Ayacapé, los socios aprobaron por unanimidad los resultados de gestión delaño 2014, y en cuya ocasión igualmente se procedió a la reelección de la actual presidenta Elva Marlene Benítez.

La Dra. Blanca Victoria Solís y Alci Omar Ramí-rez ganaron para integrar la Junta de Vigilancia. Además, eligieron a las personas para el plantel de suplentes. El Tribunal Electoral completó su equipo con Pedro Juan Garcete y dos suplentes, según datos de la secretaria. El Pdte. del Tribunal de Elección, Salustiano Velázquez, manifestó que las jornadas se realizaron con mucha participa-ción de los socios.

15

16

El acto se llevó a cabo en la sede de la Cooperativa“Carolina”, de Itacurubí del Rosario, departamento San Pedro, con presencia del mi-

MAG dio créditos por 1.000 millones a productores cooperativizados de San PedroEl Ministerio de Agricultura y Ganadería entregó en la colonia Friesland un crédito por 1.000 millones de guaraníes bajo la “modalidad 50 50” a un grupo de trabajadores agropecuarios cooperativizados que sededica a la producción de leche

nistro de Agricultura, Jorge Gattini; el gobernador local, Vicente Rodríguez, y la titular del Crédito Agrícola de Habilitación, Amanda León. También

17

18

19

asistieron autoridades locales,como intendentes y miembros de juntas de la zona, y el viceminis-tro de Ganadería, Marcos Medina,además de funcionarios técnicos del MAG encabezados por el director de la Dirección de Extensión Agraria (Deag), Óscar Cabrera. Las cooperativas Carolina y Friesland acopiaban hasta el 2007 un total de 3.000 litros de leche al mes.

En este momento, en dos puntos de acopio, es-tán obteniendo 1,7 millones de litros/mes, lo que ha hecho que los productores paraguayos locales asuman el compromiso de tomar el crédito que ofrece el MAG por ese monto, total del cual devol-verán solo el 50% en 4 años, al 10% de interés. El otro 50% será asumido por el Estado como inversión. Los presidentes de las cooperativas Frieslandy “Carolina”, Alfred Fast y Robert Haime, señalaron que todos los productores tienen no solo un compromiso con el Gobierno para devol-ver el dinero, sino “también con Dios”.

Durante la entrega, las autoridades de la coope-rativa iban citando las metas de cada productor paraguayo que retiraba su cheque, uno de los cuales con el objetivo de producir este año un to-tal de 1.500 litros/mes, habiendo hasta ahora solo hecho 25 por día, es decir, 750 litros al mes. Muchos de los productores que retiraron sus che-ques recordaron que estuvieron en los cierres de ruta realizados en la zona de San Pedro desde di-

ciembre pasado. Señalaron que se retiraron para acogerse a los proyectos del MAG, como el pre-sentado en la ceremonia.

Durante su mensaje, el ministro Gattini pidió a los productores agropecuarios recordar que quienes piden cerrar las rutas fueron precisamente los que buscaron impedir que el Congreso apruebe los créditos para el MAG,tanto el de los USD 100 millones como el de la colocación de los bonos soberanos por USD 50 millones. Indicó que sin esta aprobación las líneas de cré-dito disponibles no hubieran sido posibles. Horas antes, el ministro se reunió con 5 intendentes de la zona, en la sede de la Municipalidad de Itacu-rubí del Rosario, quienes expresaron al titular del MAG que se han equivocado en apoyar, en un principio, loscierres de ruta. “Se nos fue de la mano, señor ministro”, dijo el intendente de Villa de San Pedro, Pastor Emilio SoriaMelo.

El mismo indicó que quienes hoy están pidiendo nuevamente los subsidios son aquellos que han sido filtrados de las listas, por duplicaciones o por ocupar cargos públicos, y que los mismos son oportunistas que “eternamente piden dinero del Estado”.

“Reconocemos que esto se nos fue de la mano. Este es un barril sin fondo que nunca va a acabar si no se le pone un freno”, dijo el intendente.

20

Clúster en cooperativas ya benefició a casi dos mil familias productoras en el norte y sureste del paísEl Presidente del Instituto Nacional de Cooperativismo (INCOOP), Humberto González, de la Federación de Cooperativas de Producción (FECOPROD), Erwin Reimer y el Director de Cope-ración Técnica y Financiera de la JICA (Agencia Internacional del Japón), Akio Takiguchi reci-bieron en la fecha un informe general sobre el avance del Proyecto de Formación de Clúster en Cooperativas, de parte de los técnicos asignados para la ejecución de dicho Proyecto.

21

El primer informe de asistencia técnica a peque-ños productores del país, fue presentado por el Ing. Agr. Hugo Camacho y Edgar Figueredo de FECOPROD destacando que el mencionado pro-yecto beneficio hasta la fecha a más 1.900 pro-ductores en rubros de renta como el sesamo, chía, yerba mate, soja y otros rubros como la pis-cicultura y la venta de productos frutihortícolas a través de ferias regionales.

Posteriormente fue presentado a las autorida-des del sector cooperativo la situación actual de los fondos rotarios del Proyecto y las actividades realizadas por las Cooperativas Carolina y Mallor-quin, respectivamente.

Por su parte el experto Meguru Shimizu de JICA presentó un plan de actividades para el 2015 y habló sobre una propuesta de acciones a reali-zarse como resultado de la experiencia adquirida en el Brasil.

El Convenio fue firmado en forma conjunta por el Incoop, la Federación de Cooperativas de Produc-ción (FECOPROD), y la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA) y tiene como obje-tivo que los pequeños productores aumenten sus ingresos a través de la conformación de clúster de cooperativas mediante la implementación de herramientas que faciliten mejoras en la gestión financiera y administrativa, con apoyo de expertos nacionales y extranjeros.

El proyecto de cuatro años de duración fué imple-mentado en forma “exitosa” en su primera etapa en el Departamento de San Pedro, donde fueron

asistidas y beneficiadas más de 700 familias de pequeños productores para el mejoraramiento de la producción y comercialización de sus produc-tos.

En esta zona las Cooperativas Volendam y Fries-land Limitada, ambas asociadas a la Fecoprod, se desempeñaron como entidades de cabecera para el apoyo a pequeñas cooperativas del lugar.

Segunda Etapa: Alto Paraná e ItapúaCon respecto a la ampliación del Proyecto Clus-ter a los departamentos mencionados, informaron que la Agencia Internacional del Japón (JICA) luego de una revisión técnica administrativa sobre la ejecución de la primera etapa en San Pedro, aprobó la ampliación y a partir del mes de junio de 2.014 de este año iniciaron los primeros traba-jos en forma conjunta que benefició a unas 1.200 familias de pequeños productores cooperativiza-dos de la zona.

22