1

1 / 2006

ŠOLSKI

EPICENTER

11 / 20020066

O

JEZIKOVNA RAZNOLIKOST, VEČJEZIČNOST, VSEŽIVLJENJSKO UČENJE

16., 17., 18. MAJ

KNJIGARNA ŠOLSKI EPICENTER Mestni trg 23, Ljubljana

SPOMLADANSKA EPIJADA – JEZIKOVNA PARADA

Talking, Learning, Playing

8 srečevanje učencev in dijakov iz celotne Slovenije

8 delavnice v različnih tujih in slovenskem jeziku

8 različne dejavnosti (predstavitve, kvizi, gledališki in glasbeni nastopi, likovne delavnice)

8 nagradno žrebanje (jezikovni tečaji priznanih jezikovnih šol, Veliki splošni leksikon na CD-ROM-u, Longman Dictionary of Contemporary English, readerji)

8 natečaj: v koliko jezikih znaš napisati LJUBIM TE!

8 10 LET Epi Reading Badge

2

3.TRILETJE3.TRILETJE

2.TRILETJE2.TRILETJE

3.TRILETJE3.TRILETJE

3.TRILETJE3.TRILETJE

2.TRILETJE2.TRILETJE

3.TRILETJE3.TRILETJE

3.TRILETJE3.TRILETJE

REACH FOR THE STARS 4, 5 IN 6

Učbeniški kompleti za pouk angleščine v drugem triletju devetletne osnovne šole

SVETOVALKE TUDI NA VAŠI ŠOLI Ker se zavedamo, da za odločanje o menjavi učbenika potrebujete več kakovostnih informacij, so vam na voljo naše svetovalke. Obiščejo vas lahko na vaši šoli in vam podrobneje predstavijo odlike učbeniških kompletov Reach for the Stars 4, 5 in 6. Izbrali si boste brezplačen učbenik Reach for the Stars 4 ali 5 ali 6, uporaba katerega vas bo dokončno prepričala.

Za predstavitev se lahko dogovorite s svetovalkami = za Dolenjsko: Zvonka Ziherl – zvonka.ziherl@guest.arnes.si =za Ljubljano in okolico: Alenka Lebar – epi@dzs.si =za preostalo Slovenijo: Bojana Mihelač – bojana.mihelac@dzs.si

Brezplačen učbenik REACH FOR THE STARS po vaši izbiri.

IZOBRAŽEVALNI PORTAL VEDEŽ (www.vedez.si)8 letne učne priprave8 učni sklopi8 tipične strani8 pregled vsebine (tema in zgodba, jezikovne vsebine, pesmi in izštevanke, samoocenitev)8 struktura učbeniškega kompleta8 prikaz vzorčne ure8 MY PICTURE DICTIONARY 8 FESTIVALS (Halloween, Valentine’s Day)8 PROJECT (različni projekti za popestritev ure: The wather clock, Activity wheel, Memory Game, Holiday postcard ...)8 STAR HUNT (računalniška nagradna igrica)

CAMBRIDGE ENGLISH FOR SCHOOLS STARTER, 1, 2 in 3 Učbeniški kompleti za pouk angleščine v 6., 7., 8. in 9. razredu devetletne osnovne šole

ENERGY 1 in 2Učbeniška kompleta za angleščino kot izbirni predmet v tretjem triletju devetletne osnovne šole

LEVELS 1Delovni zvezek za angleščino v 7. razredu devetletne osnovne šole (nivojski pouk)

PRIMA 1, 2 IN 3 Učbeniški kompleti za pouk nemščine kot prvega tujega jezika v drugem triletju devetletne osnovne šole

ESPRESSO 1 IN 2V postopku potrjevanja– učbeniška kompleta za pouk italijanščine v tretjem triletju devetletne osnovne šole

EXTRA 1 IN 2 Učbeniška kompleta za pouk francoščine v tretjem triletju devetletne osnovne šole

JUNIOR 1 IN 2Učbeniška kompleta za pouk francoščine v tretjem triletju devetletne osnovne šole

CHICOS CHICAS 1 IN 2V postopku potrjevanja – učbeniška kompleta za pouk španščine v tretjem triletju devetletne osnovne šole

DA BO IZBIRA GRADIVA ZA PRIHODNJE ŠOLSKO LETO LAŽJA … Potrjeni učbeniki za poučevanje tujih jezikov v osnovnih šolah

3.TRILETJE3.TRILETJE2.TRILETJE2.TRILETJE inin

2.TRILETJE2.TRILETJE

2.TRILETJE2.TRILETJE

3.TRILETJE3.TRILETJE

3.TRILETJE3.TRILETJE

3

3.TRILETJE3.TRILETJE2.TRILETJE2.TRILETJE inin

DA BO IZBIRA GRADIVA ZA PRIHODNJE ŠOLSKO LETO LAŽJA … Potrjeni učbeniki za poučevanje tujih jezikov v osnovnih šolah

2.TRILETJE 2.TRILETJE

3.TRILETJE 3.TRILETJE

3.TRILETJE 3.TRILETJE

2.TRILETJE2.TRILETJE

3.TRILETJE3.TRILETJE

3.TRILETJE3.TRILETJE

2.TRILETJE2.TRILETJE

3.TRILETJE3.TRILETJE

3.TRILETJE3.TRILETJE2.TRILETJE2.TRILETJE

3.TRILETJE3.TRILETJE

3.TRILETJE3.TRILETJE

4

PROFESORICA IN NJENI DIJAKI O BAUSTEINE 2Nadaljevanje učbeniškega kompleta Bausteine 1 je Bausteine 2. Sestavljen je iz učbenika, delovnega zvezka, priročnika za učitelje in zgoščenke. Na Srednji elektro-računalniški šoli v Mariboru ga uporabljamo v 2. letnikih poklicne in tehniške šole, in sicer pri dijakih, ki se učijo nemščino kot prvi tuji jezik.

Po kompletu Bausteine 2 rada poučujem, saj:

4 vsebuje teme oz. tematske sklope, ki so dijakom blizu (Eine Reise in die Mitte Europas, Reisen - Verkehr, Unterbringung, Sich in einer deutschsprachigen Stadt zurechtfinden, Wenn man krank ist),

4 so teme aktualne (Evropska unija …),

4 so prilagojene učnemu načrtu, dijake seznanjajo s tujo kulturo, obenem pa krepijo zavest o lastni,

4 vsebuje različne tipe nalog in upošteva načelo od lažjega k težjemu, tako da lahko zaposlimo prav vse dijake v razredu, tako tiste z zelo slabim znanjem kot tudi najboljše,

4 nam omogoča povezovanje z drugimi predmeti (geografijo, zgodovino, slovenščino, angleščino, biologijo, strokovnimi predmeti …),

4 razvija vse štiri jezikovne zmožnosti (poslušanje, branje, govorjenje, pisanje – pri zadnjem velja izpostaviti elektronska sporočila),

4 so testi za vsako enoto že sestavljeni. Daniela Hergan Grosek, profesorica nemščine

ZAKAJ SE RADI UČIMO Z BAUSTEINE 2?

4ker lahko poslušamo CD (seveda bi ga radi še večkrat),4ker ima vsaka lekcija 3 nivoje: A, B, C (jasno, da je za večino nivo C pretežek, poleg tega pa književnost nas tehnikov res ne zanima!),4ker lahko na predpisane teme pripravljamo referate in tako dobimo dobre ocene (imeli smo super referate o EU, Nemčiji, Avstriji, Švici, prevoznih sredstvih …),4ker se pri pouku dostikrat nasmejimo – pri razpravi o temah, ki so nam blizu,4ker lahko uporabimo svoja doživetja (nekdo je že bil v Švici, drugi je potoval z letalom, tretji vsake počitnice preživlja v Avstriji pri stricu …),4ker je dosti strokovnih tekstov in včasih mi razlagamo učiteljici,4ker lahko uporabljamo angleške besede, kar se nam zdi cool, in4ker radi – am liebsten – rešujemo križanke!

Pa še nekaj: res nas ne bi bilo treba mučiti s slovnico – členi, končnicami, sklanjatvami in kar je še tega npr.: aus der Schweiz, in den Niederlanden, am fünfzehnten Juni, vom – bis zum …Še sreča, da tega ni preveč!

Obilo zabave pri učenju vam želijo dijaki 2. dt in 2. A s SERŠA.

V prihodnjem šolskem letu boste lahko uporabljali učbeniški komplet Bausteine 4!

V prihodnjem

(imeli smo 44 letalom, tretji vsake po444

š

9.990 SIT/41,69 EUR

VELIKI SLOVENSKO-ITALIJANSKI SLOVAR

19.900 SIT/83,04 EUR

9.990 SIT/41,69 EUR

u

NOVI SLOVARJI ZALOŽBE DZSMALI ANGLEŠKO-SLOVENSKI IN SLOVENSKO-ANGLEŠKI SLOVAR

5

HIPPO AND FRIENDS

Avtorja: Claire Selby in Lesley McKnight

Nova serija za predšolske otroke od 3. do 6 leta.

Povodni konjiček, opica, psiček in muca so prijatelji našega malčka, ki se uči s pomočjo preprostih zgodbic, se giblje ob zvoku živahnih pesmic, se igra igrice in izdeluje preproste predmete in risbice - s tem pa razvija svoje inteligenčne sposobnosti. Privlačne ilustracije v učbeniku še pripomorejo k večjemu motivaciji in veselju pri učenju osnov angleščine. Zgodbice so poučne in naučijo malčka marsikaj koristnega, tudi to, kako je treba pomagati drugim malčkom in z njimi deliti stvari. Učbenik vsebuje tudi praznike, ki jih imajo otroci tako radi, npr. božič. Otroci, ki še ne znajo rokovati z učbenikom dobijo liste, ki jih nesejo domov pokazati svojim domačim. Tako so tudi starši seznanjeni, kaj se otroci učijo pri uri angleščine.

Serijo učbenikov zelo priporočamo vsem jezikovnim šolam, vrtcem in osnovnim šolam, ki si želijo izvirnega, barvitega in učinkovitega učnega gradiva za predšlske otroke. Učitelji bodo še posebej veseli priročnika, v kat-erem bodo našli pravi zaklad dodatnih idej in aktivnosti pri poučevanju najmlajših. Program je zastavljen tako, da je primaren le za eno uro ali pa celo pet ur učenja na teden.

Lidija BertonceljPredstavnica založbe Cambridge University Press

KNJIGARNA ŠOLSKI EPICENTER PRIPOROČA STROKOVNA LITERATURA ZA UČITELJE

P. Medgyes

LAUGHING MATTERS

120 aktivnosti, ki v razred prinesejo smeh.

4.501 SIT/18,78 EUR

J. Bamford in R. Day

EXTENSIVE READING ACTIVITIES FOR TEACHING LANGUAGE

Vaje za izboljšanje tehnike branja.

3.493 SIT/14,58 EUR

enja na teden.

V. Holmes, M. Moulton

WRITING SIMPLE POEMS

Kako uporabiti poezijo kot medij za poučevanje jezikovnih struktur.

3.445 SIT/14,37 EUR

8 preko 130 naslovov8 vse za ucenje tujih jezikov8 od -20% do -40%8 do 15.aprila 2006

Velika spomladanska razprodaja

Vabljeni v knjigarno Šolski epicenter na Mestni trg 23 v Ljubljani, vsak delavnik od 8.00 do 19.00 in ob sobotah od 8.00 do 13.00. Informacije in naročila na 01 252 75 37 ali epi@dzs.si .

Cene veljajo do razprodaje zalog; popusti se ne seštevajo, v cene je vključen 8,5 % DDV, cene so preračunane po centralnem paritetnem tečaju 239,640 SIT = 1EUR.

zbirka Cambridge Handbooks for Language Teachers

Če želite naročiti tujo

strokovno literaturo

katerekoli evropske

ali svetovne založbe,

pokličite Azemino

Kovačevič na tele-

fonsko številko

01 30 69 841 ali

ji pišite na

naslov: azemina.

kovacevic@dzs.si

NOVI SLOVARJI ZALOŽBE DZS

6

Beatrice Tauzin, Anne-Lyse Dubois

INTELLIGENT BUSINESSAvtorja: Tonya Trappe, Graham Tullis

Založba: LONGMAN

Stopnja: od pre - intermediate do upper - intermediate

Intelligent Business je namenjen vodstvenim kadrom in vsem, ki si želijo uspeha v poslovnem svetu in obvladovanja poslovne angleščine. Avtentični, dinamični tekst z obilico najnovejših besed iz poslovnega sveta. Učbenik je nastal v sode-lovanju s priznano revijo The Economist. Teme iz poslovnega sveta se ne omejujejo samo na strukturo podjetja in marketing, ampak se ukvarjajo tudi z bolj kompleksnimi temami, kot so logistika, finance in lobiranje. Učbeniški kompleti Intelligent Business ne učijo le sodobnega besedišča, ampak tudi širijo poslovno znanje.

BUSINESS START-UP 1 IN 2

Avtorja: Mark Ibbotson, Bryan StephensZaložba: CUP

Stopnja: A1 (delno tudi A2) in A2 (delno tudi B1)

Učbeniška kompleta, ki tudi popolne začetnike vodita od osnov do točke, na kateri se začnejo priprave na mednarodni izpit iz poslovne angleščine BEC Preliminary. Obravnavane so vsakodnevne situacije in avtentično gradivo s poudarkom na komunikacijski spretnosti. Učbenik zelo dobro motivira in omogoča uporabniku, da začne uporabljati angleščino v svojem poslovnem vsakdanjiku že v najosnovnejših korakih. Delovni zvezki so zelo priročnega formata in jim je priložena avdio zgoščenka, ki je hkrati CD-ROM, na katerem najdemo izobilje dodatnih nalog iz različnih spretnosti, slovnične vaje in vaje za utrjevanje besedišča in urjenje slušnega

OBJECTIF EXPRESS Le Monde Professionnel en Francais

Založba HACHETTE

Odlike učbenika:

8 omogoča hitro napredovanje pri učenju osnov jezika

8 razvija sposobnost komunikacije v vsakodnevnih situacijah (telefon, restavracija, žel. postaja, letališče, trgovina, hotel, banka, zdravnik ...)

8 razvija sposobnost reagirati v poklicnih situacijah, sestaviti e-sporočila, opombe, preprosta formalna pisma, razumeti/dajati navodila, predstaviti svoje podjetje in njegove aktivnosti.

Osrednji del učbenika vsebuje 10 enot, predvidenih za 120 ur učenja, ki zajemajo znanja nivojev A1 in A2 Skupnega evropskega referenčnega okvira (Cadre europeen commun de reference).

Koristna poglavja v zadnjem delu učbenika: dodatne vaje za utrjevanje znanja, rešitve testov, transkripcije s CD-ja, pregled nepravilnih glagolov s spregatvami, pregled izrazov/fraz za posamezne življenjske situacije, 6-jezični slovarček, zemljevid razširjenosti francoščine v svetu, portfolio.

Učbenik OBJECTIF EXPRESS je v resnici zelo pregleden, urejen, ne daje vtisa prenatrpanosti in bo gotovo dobro služil vsem, ki želijo v kratkem času in kar najučinkoviteje pridobiti solidno jezikovno popotnico za uspešno kariero v frankofonem okolju.

Meri Bratuša Bogataj

Učbeniška kompleta, ki tudi popolne začetnike vodita od osnov do točke, na kateri se začnejo priprave na mednarodni izpit iz

GIOCHI SENZA FRONTIERE

Avtorja: Roberta Ferencich, Paolo Torresan

Založba ALMA

Zbirka didaktičnih iger pod naslovom »igre brez meja« na vseh treh težavnostnih stopnjah (principiante – avanzato) je namenjena učiteljem italijanščine in drugih tujih jezikov, ki svoje pedagoško delo radi popestrijo z raznimi dodatnimi aktivnostmi

za motivacijo učencev in ustvarjanje sproščenega vzdušja pri pouku tujega jezika.

za motivacijo učencev in ustvarjanje sproščenega vzdušja pri pouku tujega jezika.tujega jezika.

LIBRO DE EJERCICIOS

Avtorja: Óscar Cerrolaza Gili, Enrique Sacristán Díaz

Založba Edelsa

Diccionario práctico de gramáticaUso correcto de españolCon + de 800 ejercicios

Slovnična vadnica dopolnjuje pred kratkim izdani priročnik Diccionario práctico de gramática – 800 fichas de uso correcto del español, ki je namenjen učiteljem in študentom, ki želijo izpopolniti svoje znanje španskega jezika. Vaje se v vsakem poglavju težavnostno stopnjujejo.

1. del: ÍNDICE GRAMATICAL + EJERCICIOS Seznam 84 poglavij in oznaka strani, kjer so obravnavana.

2. del: ÍNDICE FUNKCIONAL + EJERCICIOS Seznam 55 situacij in oznaka strani, kjer je obravnavana uporaba značilnih fraz.

3. del: CORRESPONDENCIAS ENTRE DICCIONARIO PRÁCTICO DE GRAMÁTICA Y LIBRO DE EJERCICIOS Seznam in oznaka, kje najdemo posamezne slovnične posebnosti v prvi in drugi knjigi.

7

Svetovanje: alenka.lebar@dzs.si tel.: 01/306 98 39 bojana.mihelac@dzs.si tel.: 01/306 98 42

INFORMACIJE IN NAROČILA:DZS, Založništvo in trgovina, d.d.

Divizija založništev

Dalmatinova ul. 2, 1538 Ljubljana

DZS, d. d. Za Divizijo založništev: Ada de Costa Petan

Za Šolski epicenter: Petra Weissbacher

Uredile: Petra Weissbacher, Alenka Lebar, Bojana Mihelač

Oblikovanje in prelom: Metka Škrabar Jezikovno pregledala: Renata Hrovatič

Tisk: Tiskarna KVM grafika

Knjigarna Šolski epicenterMestni trg 23, 1538 Ljubljana

01/425 12 69

01/425 11 83

epi@dzs.si info.narocila@dzs.siwww.dzs.si

SIMPOZIJ DZS 2006MOTIVACIJA, UČNI STILI

in NADARJENOSTHotel Dobrava, Terme Zreče, 21. in 22. april 2006

Program:

Registracija udeležencev: petek, 21.04. 2006, od 8. do 9. ure

Zaključek simpozija: sobota, 22. 04. 2006, ob 13:30.

Plenarna predavanja

Doc. dr. Tatjana Devjak: Učni stili v povezavi z vzgojnim konceptom in motivacijo za poučevanje in učenje

Prof. dr. Ana Sekulić-Majurec (predavateljica iz Zagreba): Drugačen je. Le kaj bom z njim?

Dr. Janez Bečaj: Šolska kultura – skrita ovira za uspešne spremembe

Pedagoške delavnice

1. triletje

Jelena Sitar, dipl. dramaturginja: Lutka kot motivacija pri pouku slovenščine Doc. dr. Mara Cotič, Soraya Sternad: Matematične igre

Mag. Sonja Zajc: Z dobro motivacijo do večje pismenosti

Mag. Ana Gostinčar Blagotinšek: Izkušnja je ključ...

Mag. Bernarda Rakar: Od skupinskega muziciranja do vizualizacije glasbe

2. triletje

Mag. Darjo Felda: Matematika za razvedrilo

Mag. Marija Košak: Družba postavlja temelje

Natalija Kustec, prof.: V svet glasbe skozi različne dejavnosti

Doc. dr. Darja Skribe Dimec: Motivacija in pouk naravoslovja

Mag. Barbara Hanuš: Pot h knjigam

3. triletje

Doc. Tomaž Gubenšek: Govor v šolski praksi

Sandi Kofol, univ. dipl. psih.: Ali obstaja »čarovniška paličica« za povečanje motiviranosti učencev?

Dr. Sabina Popit, Mirjam Dominko, prof.: Učni stili v šolski praksi

Dr. Ivan Ferbežer: Pomen motivacije za razvijanje nadarjenih učencev

Dodatne informacije o simpoziju:Mojca Mohar BertonceljTelefon: 01/30 69 811E-pošta: mojca.mohar.bertoncelj@dzs.si

GRENADINEM.-L. Poletti, C. PaccagninoZaložba HACHETTE

Vsebinsko je učbeniški komplet namenjen otrokom, starim od 7 do 10 let. Vsaka od dveh stopenj vsebuje dovolj snovi za 60 pedagoških ur.

Duhovita čarovnica Grenadine otroke vodi z igrami in s pes-mimi skozi osnovno besedišče, ki ga potrebujejo za izražanje na začetni stopnji.

ALEX ET ZOÉ

C. SamsonZaložba CLE International

S svojimi dogodivščinami nas zabavajo glavni junaki Alex, Zoé, Basile, Lou-lou, Mamie in Croquetout. Učenci ob

različnih aktivnostih spoznavajo osnove francoskega jezika, istočasno pa tudi elemente francoske kulture in civilizacije.

K vsaki stopnji so v založbi izdali še dodatne delovne zvezke, v katerih so barvno ilustrirane zgodbe in jezikovne vaje.

Vsebinsko je učbeniški komplet namenjen otrokom, starim

Prijave tudi na

ALEX ET ZOÉ

C. SamsonZaložba CLE International

S svojimi dogodivščinami nas zabavajo glavni junaki Alex, Zoé, Basile, Lou-lou, Mamie in Croquetout. Učenci ob

7

Zgodnejše učenje francoščine8

8

88

www.vedez.si

8

ANGLEŠKI JEZIK

NEW CUTTING EDGE INTERMEDIATE IN UPPER-INTERMEDIATE – v postopku potrjevanja za gimnazije – angleščina kot prvi tuji jezik

OPPORTUNITIES ELEMENATRY, PRE-INTERMEDIATE IN INTERMEDIATE potrjeno za gimnazije – angleščina kot drugi tuji jezik, in poklicne, strokovne šole – angleščina kot prvi tuji jezik

ENTERPRISE 4 (stopnja intermediate) – v postopku potrjevanja za gimnazije – angleščina kot prvi tuji jezik

Jezik stroke:

ENGLISH FOR HAIRDRESSERS – potrjeno za 3. letnik srednje frizerske šole

ENGLISH FOR NURSES – potrjeno za 3. in 4. letnik programa zdravstveni tehnik

DA BO IZBIRA GRADIVA ZA PRIHODNJE ŠOLSKO LETO LAŽJA ...POTRJENI UČBENIKI ZA POUČEVANJE TUJIH JEZIKOV V SREDNJIH ŠOLAH

N

OVO

NOVO

NEMŠKI JEZIK

BAUSTEINE 1, 2 IN 3 – potrjeno za poklicne in strokovne šole – nemščina kot prvi tuji jezik

BAUSTEINE 4 – v postopku potrjevanja za poklicne in strokovne šole – nemščina kot prvi tuji jezik

FRANCOSKI JEZIK

PANORAMA1 IN 2 – potrjeno za gimnazije in srednje tehniško oziroma strokovno izobraževanje

– francoščina kot drugi tuji jezik

LE NOUVEAU SANS FRONTIERES 1 IN 2 potrjeno za gimnazije – francoščina kot drugi tuji jezik

CAMPUS 1 IN 2 – potrjeno za gimnazij– francoščina kot drugi oz. tretji tuji jezik

ITALIJANSKI JEZIK

ESPRESSO 1, 2 IN 3 – potrjeno za gimnazije in srednje tehniško oziroma strokovno izobraževanje – italijanščina kot drugi tuji jezik

ŠPANSKI JEZIK

NUEVO VEN 1 – v postopku potrjevanja za gimnazije – španščina kot drugi tuji jezik

NOVO

N O V O

3

4

8

4

4

8

3

4

4

48

NOVO