Download pdf - HTC Chacha

Vaš telefon HTC ChaChaUputstvo

Bezbednosna i regulatorna uputstva

Garancija

SRB

Vaš telefon HTC ChaCha

Uputstvo za upotrebu

+BOOK_ChaCha_HTC_Balk_UM_SH.indb 1 10.6.11 15:20

2 Oznake koje se koriste u ovom uputstvu

Oznake koje se koriste u ovom uputstvuU ovom uputstvu za upotrebu koristimo sledeće simbole radi označavanja korisnih i važnih informacija:

Ovo je napomena. Napomena često pruža dodatne informacije, na primer šta će se dogoditi ako odlučite preduzeti određenu radnju ili odustati od iste. Napomena takođe pruža informacije koje se mogu odnositi samo na određene situacije.

Ovo je savet. Savet Vam pruža alternativne mogućnosti kako izvesti određeni korak ili proceduru, ili Vas obaveštava o mogućnosti koja se može pokazati korisna.

Ovo pokazuje važne informacije koje su Vam potrebne radi izvođenja određenog zadatka ili osposobljavanja određene funkcije.

Ovo prikazuje bezbednosno upozorenje, tj. informaciju koja Vam je potrebna radi izbegavanja potencijalnih problema.


Počinjemo

Sadržaj pakovanjaU kutiji ćete naći sledeće predmete:

� HTC ChaCha

� Baterija (ubačena)

� Kartica microSD™ (ubačena)

� USB kabl

� Stereo slušalice sa mikrofonom 3,5 mm

� Punjač

� Brzi vodič

� Bezbednosni i regulacioni priručnik

HTC ChaCha

Prednji panel

1. Slušalica

2. POČETNA

3. GOVOR

4. Numerička tastatura

5. Mikrofon

6. FACEBOOK

7. Tastatura

8. ZAVRŠI

9. TRAŽI

10. NAZAD

11. MENI

12. Ekran na dodir

13. Prednji fotoaparat

14. Informativna LED dioda


4 Počinjemo

Donji poklopac

Skidanje donjeg poklopca

Skinite donji poklopac radi pristupa prostoru za bateriju, slotu SIM kartice i slotu memorijske kartice.

1. Isključite HTC ChaCha i čvrsto ga držite prednjom stranom prema dole.

2. Pomoću levog i desnog palca gurnite donji poklopac prema napolje.

Vraćanje donjeg poklopca

1. Povucite donji poklopac preko otvorenog dela zadnjeg panela Vašeg mobilnog.

2. Pritisnite donji poklopac uz telefon. Donji poklopac će škljocnuti kada se osigura na svom mestu.

Levi panel

1. Podizanje jačine zvuka

2. Smanjenje jačine zvuka

3. USB konektor

Zadnji panel

1. LED blic

2. Fotoaparat od 5 mega-piksela

3. LED blic

4. Donji poklopac

5. Rupa za uzicu

Gornji panel

1. Konektor slušalica sa mikrofonom 3,5 mm

2. NAPAJANJE


5 Počinjemo

Donji poklopac

Skidanje donjeg poklopca

Skinite donji poklopac radi pristupa prostoru za bateriju, slotu SIM kartice i slotu memorijske kartice.

1. Isključite HTC ChaCha i čvrsto ga držite prednjom stranom prema dole.

2. Pomoću levog i desnog palca gurnite donji poklopac prema napolje.

Vraćanje donjeg poklopca

1. Povucite donji poklopac preko otvorenog dela zadnjeg panela Vašeg mobilnog.

2. Pritisnite donji poklopac uz telefon. Donji poklopac će škljocnuti kada se osigura na svom mestu.


6 Počinjemo

Memorijska karticaKoristite memorijsku karticu za čuvanje svojih fotografija, videa i muzike. Memorijska kartica je već ubačena u HTC ChaCha.

Vađenje memorijske kartice

Ako je telefon uključen, morate prvo „isključiti“ memorijsku karticu pre nego što istu izvadite, i to radi sprečavanja oštećenja datoteka koje se nalaze na kartici.

1. Skinite donji poklopac.

2. Izvadite bateriju.

3. Pritisnite memorijsku karticu u slot, ista će nakon toga iskočiti.

4. Izvucite memorijsku karticu iz slota.

Isključivanje memorijske kartice

Ako želite izvaditi memorijsku karticu dok je HTC ChaCha uključen, prvo isključite memorijsku karticu radi sprečavanja oštećenja datoteka koje se na istoj nalaze.

1. Na Početnom ekranu pritisnite , pa dodirnite Podešavanja.

2. Izaberite SD i memorija telefona > Isključi SD karticu.

Ubacivanje memorijske kartice



3. Ubacite memorijsku karticu u slot za memorijsku karticu zlatnim kontaktima prema dole, pa je gurnite dok ne škljocne na svom mestu.

SIM-karticaSIM-kartica sadrži Vaš broj telefona, detalje usluga i memoriju za adresar/poruke. Mogu se koristiti SIM kartice od 1.8V i od 3V.

Ubacivanje SIM-kartice



3. Ubacite SIM-karticu u slot za SIM-karticu pozlaćenim kontaktima prema dole i odsečenim ćoškom prema unutra.

Vađenje SIM-kartice

Uverite se da ste isključili telefon pre vađenja SIM-kartice.



3. Pritisnite SIM-karticu u slot, nakon čega će ista iskočiti iz slota za SIM-karticu.


7 Počinjemo

Memorijska karticaKoristite memorijsku karticu za čuvanje svojih fotografija, videa i muzike. Memorijska kartica je već ubačena u HTC ChaCha.

Vađenje memorijske kartice

Ako je telefon uključen, morate prvo „isključiti“ memorijsku karticu pre nego što istu izvadite, i to radi sprečavanja oštećenja datoteka koje se nalaze na kartici.



3. Pritisnite memorijsku karticu u slot, ista će nakon toga iskočiti.

4. Izvucite memorijsku karticu iz slota.

Isključivanje memorijske kartice

Ako želite izvaditi memorijsku karticu dok je HTC ChaCha uključen, prvo isključite memorijsku karticu radi sprečavanja oštećenja datoteka koje se na istoj nalaze.


2. Izaberite SD i memorija telefona > Isključi SD karticu.

Ubacivanje memorijske kartice



3. Ubacite memorijsku karticu u slot za memorijsku karticu zlatnim kontaktima prema dole, pa je gurnite dok ne škljocne na svom mestu.


8 Počinjemo

Ubacivanje baterije


2. Ubacite bateriju (bakarnim kontaktima napred) u prostor za bateriju.

BaterijaHTC ChaCha koristi bateriju koja se može ponovo puniti. Kako dugo će telefon izdržati nakon jednog punjenja zavisi na tome kako koristite svoj HTC ChaCha. Između ostalog i na funkcijama i opremi koju koristite (na primer ako ostavljate BluetoothTM vezu neprekidno uključenu, potrošnja energije će se povećati). Dugi telefonski razgovori i često pretraživanje interneta takođe veoma troše energiju. Vodite računa i o mestu gde se nalazite: slab signal Vaše mobilne mreže i ekstremne temperature više naprežu bateriju.

Skidanje tanke folije sa baterije

Pre prvog korišćenja telefona HTC ChaCha morate skinuti tanku foliju koja je omotana oko baterije.



3. Skinite tanku foliju sa baterije.

Vađenje baterije


2. Podignite bateriju s desne strane.


9 Počinjemo

Ubacivanje baterije


2. Ubacite bateriju (bakarnim kontaktima napred) u prostor za bateriju.


10 Počinjemo

Uključivanje i isključivanje telefona

Uključivanje telefona

Pritisnite taster NAPAJANJE. Jednostavno.

Kada prvi put uključite HTC ChaCha, treba da zadate podešavanja.

Isključivanje telefona

1. Ako je displej ugašen, pritisnite taster NAPAJANJE da bi se isti upalio, pa otključajte ekran.

2. Pritisnite i držite taster NAPAJANJE nekoliko sekundi.

3. WKada se pojavi meni Opcije napajanja, dodirnite Isključi.

Unošenje PIN šifreVećina SIM-kartica se isporučuje sa PIN šifrom (lični identifikacioni broj) podešenom od strane mobilnog operatora. Ako Vas telefon upita za PIN, unesite ga i dodirnite OK.

Ako tri puta unesete pogrešan PIN, SIM-kartica će se blokirati. Nema problema. Samo kontaktirajte svog mobilnog operatora i zamolite ga za PUK šifru (ključ za deblokiranje PIN šifre).

Pokreti prstiju

Dodir Ako želite pisati pomoću tastature, birati stavke na ekranu, kao što su ikone aplikacija i podešavanja, ili pritiskati tastere na ekranu, samo ih kratko dodirnite prstom.

Dodir i držanje

Ako želite otvoriti dostupne opcije određene stavke (na primer nekog kontakta ili linka internet strane), samo dodirnite i držite stavku.

Pomicanje ili klizanje

Pomicanje ili klizanje znači brz pokret prsta vertikalno ili horizontalno po ekranu.

Povlačenje Pre povlačenja dodirnite stavku, pa ostavite prst pritisnut uz ekran. Prilikom povlačenja ne podižite prst sve dok ne dođete na ciljni položaj.

Micaj Micaj po ekranu sličan je pomicanju, međutim neophodno je pomerati prste pomoću lakših i bržih pokreta. Ovaj pokret prstom uvek je orijentisan vertikalno, na primer prilikom razgledanja kontakata ili liste poruka.

Okretanje Kod nekih ekrana automatski se može promeniti orijentacija sa režima pejzaž (horizontalno) u režim portret (vertikalno), tako što ćete okrenuti HTC ChaCha na stranu.

Hvatanje U nekim aplikacijama, kao što su Galerija ili web pretraživač, možete „uhvatiti“ ekran pomoću dva prsta (na primer palca i kažiprsta), pa uhvaćenu sliku ili web stranicu povećati ili smanjiti.

Punjenje baterije

Baterija je isporučena delimično napunjena. Preporučujemo da napunite bateriju pre nego što uključite HTC ChaCha i počnete da ga koristite. Neke baterije najbolje rade tek nakon nekoliko potpunih ciklusa punjenja i pražnjenja.

� Baterija je u HTC ChaCha stavljena već pre isporuke. Između baterije i prostora za bateriju ubačena je tanka folija. Istu foliju morate ukloniti pre punjenja baterije.

� Za punjenje telefona koristite isključivo isporučeni punjač i USB sync kabl. � Ne vadite bateriju iz telefona u toku punjenja pomoću punjača za el. mrežu ili za vozilo.

1. Priključite punjač u USB konektor.

2. Punjenje ćete pokrenuti priključenjem punjača u električnu utičnicu.

U toku punjenja informativna LED dioda će narandžasto svetleti. Kada se baterija napuni, svetlo će postati zeleno.

Ako punite bateriju dok je HTC ChaCha uključen, u statusnom retku će se prikazati ikona punjenja baterije Kada se baterija u potpunosti napuni, ikona punjenja baterije će se promeniti u ikonu pune baterije .

Kao mera opreza, baterija će prekinuti punjenje ako se pregreje.


11 Počinjemo

Uključivanje i isključivanje telefona

Uključivanje telefona

Pritisnite taster NAPAJANJE. Jednostavno.

Kada prvi put uključite HTC ChaCha, treba da zadate podešavanja.

Isključivanje telefona

1. Ako je displej ugašen, pritisnite taster NAPAJANJE da bi se isti upalio, pa otključajte ekran.

2. Pritisnite i držite taster NAPAJANJE nekoliko sekundi.

3. WKada se pojavi meni Opcije napajanja, dodirnite Isključi.

Unošenje PIN šifreVećina SIM-kartica se isporučuje sa PIN šifrom (lični identifikacioni broj) podešenom od strane mobilnog operatora. Ako Vas telefon upita za PIN, unesite ga i dodirnite OK.

Ako tri puta unesete pogrešan PIN, SIM-kartica će se blokirati. Nema problema. Samo kontaktirajte svog mobilnog operatora i zamolite ga za PUK šifru (ključ za deblokiranje PIN šifre).

Pokreti prstiju

Dodir Ako želite pisati pomoću tastature, birati stavke na ekranu, kao što su ikone aplikacija i podešavanja, ili pritiskati tastere na ekranu, samo ih kratko dodirnite prstom.

Dodir i držanje

Ako želite otvoriti dostupne opcije određene stavke (na primer nekog kontakta ili linka internet strane), samo dodirnite i držite stavku.

Pomicanje ili klizanje

Pomicanje ili klizanje znači brz pokret prsta vertikalno ili horizontalno po ekranu.

Povlačenje Pre povlačenja dodirnite stavku, pa ostavite prst pritisnut uz ekran. Prilikom povlačenja ne podižite prst sve dok ne dođete na ciljni položaj.

Micaj Micaj po ekranu sličan je pomicanju, međutim neophodno je pomerati prste pomoću lakših i bržih pokreta. Ovaj pokret prstom uvek je orijentisan vertikalno, na primer prilikom razgledanja kontakata ili liste poruka.

Okretanje Kod nekih ekrana automatski se može promeniti orijentacija sa režima pejzaž (horizontalno) u režim portret (vertikalno), tako što ćete okrenuti HTC ChaCha na stranu.

Hvatanje U nekim aplikacijama, kao što su Galerija ili web pretraživač, možete „uhvatiti“ ekran pomoću dva prsta (na primer palca i kažiprsta), pa uhvaćenu sliku ili web stranicu povećati ili smanjiti.


12 Počinjemo

Kako preneti kontakte u HTC ChaChaPostoji više načina za prenos kontakata u HTC ChaCha. Možete da sinhronizujete HTC ChaCha sa kontaktima na Vašem računu Google, u računaru, na Facebook-u, i dr.

HTC Sync™ Sinhronizujte kontakte iz svog starog telefona sa svojim računarom, pa iskoristite HTC Sync za sinhronizaciju HTC ChaCha s Microsoft Outlookom, Outlook Expressom ili Windows Contacts svog računara.

Gmail Kontakti sa Google-a se preuzimaju u HTC ChaCha nakon što se prijavite uz svoj račun Google. Isto tako možete kreirati kontakte Google direktno iz HTC ChaCha.

Facebook Prijavite se uz svoj račun Facebook radi prenosa kontaktnih informacija o Vašim prijateljima sa Facebook-a.

Kontakti u telefonu

Kontakte možete napraviti i sačuvati direktno u HTC ChaCha, ili možete preneti postojeće iz svog starog telefona.

SIM-kartica Kopirajte sve kontakte sa SIM-kartice u HTC ChaCha.

Microsoft Exchange ActiveSync

HTC ChaCha može sinhronizovati sve Vaše radne kontakte sa Microsoft Exchange ActiveSync serverom Vašeg radnog mesta.

Transfer Pomoću aplikacije Transfer možete preneti ne samo svoje kontakte, već i događaje kalendara i tekstualne poruke iz svog starog telefona u HTC ChaCha.

Prva podešavanja telefona HTC ChaChaKada prvi put uključite HTC ChaCha, možete uneti podešavanja uređaja. Možete odabrati jezik, način povezivanja na internet i da li treba automatski da se raspoznaje mesto gde se upravo nalazite. Ako u svom starijem telefonu imate sačuvane lične kontakte i događaje kalendara, možete ih lako preneti u HTC ChaCha pomoću tehnologije Bluetooth.

Ne zaboravite se prijaviti na svoj račun Google, tako da možete koristiti Google aplikacije, kao što je Gmail™ i Android Market™. Takođe možete postaviti i druge račune elektronske pošte, omiljene socijalne mreže, kao što su Facebook® i Twitter™ i mnogo drugog.

Dovoljno je postupati u skladu sa uputstvima na ekranu i začas će Vam sve raditi.

Neke funkcije koje se povezuju na Internet, kao što su servisi prema mestu gde se nalazite ili automatska sinhronizacija računa on-line, mogu predstavljati dodatne naknade za prenos podataka. Međutim, to vas ne mora brinuti. Iste stavke se mogu uključiti ili isključiti i kasnije u podešavanjima.

Uvek na FacebookuPrilikom dizajniranja HTC ChaCha, mislili smo i na korisnike Facebooka. U svom telefonu ćete naći veliki broj funkcija za Facebook.

Podeli bilo gde Jednostavno objavljujte poruke na svom zidu na Facebooku tako, što ćete pritisnuti Facebook-taster Podeli . Ili pritisnite i držite da biste se prijavili u mesta Facebooka i obavestili svoje prijatelje šta nameravate i s kime ste.

Podeli muziku Pritisnite slušajući pesmu u aplikaciji Muzika radi objavljivanja poruke na Facebooku sa pesmom, albumom i informacijama o izvođaču.Ako je pesma na Amazonu, informacije o pesmi i albumu će se takođe pojaviti zajedno sa linkom, tako da možete kliknuti za prelaz u online trgovinu s muzikom i kupovinu pesme.

Pogledaj događaje u kalendaru na Facebooku

Pogledajte događaje u kalendaru na Facebooku. Radi bolje preglednosti odvojeni su kalendari sa rođendanima i sa događajima.Takođe možete dodati vidžet Kalendar na Početni ekran radi lakšeg razgledanja informacija o rođendanima i događajima sa Facebooka.

Podeli fotografije i video

Pritisnite u Galeriji radi objavljivanja fotografije ili videa na Facebooku. Lako možete dodati oznake ili opise, odrediti album u kojem treba da se objave fotografije ili videa, pa i odrediti zaštitu privatnosti za nove albume.

Podeli internet stranice i novosti

Razgledajući internet stranicu ili članak pritisnite radi objavljivanja stranice ili članka na svom zidu na Facebooku.

Automatsko objavljivanje fotografija

Automatski objavljujte fotografije koje ste slikali pomoću fotoaparata na svojoj stranici na Facebooku. Možete objaviti slike odmah, dnevno ili samo ako je uspostavljena Wi-Fi veza.

Facebook čet Budite u dodiru sa svim bliskim prijateljima na Facebooku pomoću Facebook četa.


13 Počinjemo

Kako preneti kontakte u HTC ChaChaPostoji više načina za prenos kontakata u HTC ChaCha. Možete da sinhronizujete HTC ChaCha sa kontaktima na Vašem računu Google, u računaru, na Facebook-u, i dr.

HTC Sync™ Sinhronizujte kontakte iz svog starog telefona sa svojim računarom, pa iskoristite HTC Sync za sinhronizaciju HTC ChaCha s Microsoft Outlookom, Outlook Expressom ili Windows Contacts svog računara.

Gmail Kontakti sa Google-a se preuzimaju u HTC ChaCha nakon što se prijavite uz svoj račun Google. Isto tako možete kreirati kontakte Google direktno iz HTC ChaCha.

Facebook Prijavite se uz svoj račun Facebook radi prenosa kontaktnih informacija o Vašim prijateljima sa Facebook-a.

Kontakti u telefonu

Kontakte možete napraviti i sačuvati direktno u HTC ChaCha, ili možete preneti postojeće iz svog starog telefona.

SIM-kartica Kopirajte sve kontakte sa SIM-kartice u HTC ChaCha.

Microsoft Exchange ActiveSync

HTC ChaCha može sinhronizovati sve Vaše radne kontakte sa Microsoft Exchange ActiveSync serverom Vašeg radnog mesta.

Transfer Pomoću aplikacije Transfer možete preneti ne samo svoje kontakte, već i događaje kalendara i tekstualne poruke iz svog starog telefona u HTC ChaCha.


14 Počinjemo

Početni ekranPočetni ekran je mesto, gde HTC ChaCha postaje zaista Vaš. Tu je prikazan vidžet društveni sat, koji prikazuje najnovija ažuriranja poruka na Vašim socijalnim mrežama. Tu možete takođe dodati svoje omiljene aplikacije, linkove, direktorijume i vidžete, tako da Vam budu uvek pri ruci.

Proširen Početni ekran

Kada počnete koristiti svoj HTC ChaCha u razne svrhe, možda će Vam se činiti da jedan Početni ekran nije dovoljan. Nema problema. Za početak imate četiri ekrana, a možete dodati još tri, što bi trebalo biti dovoljno.

� Pomičite prstom vodoravno levo ili desno i prikazaće Vam se više mesta za dodavanje ikona, vidžeta i dr.

� Dodirnite veliki znak plus na praznom ekranu radi dodavanja vidžeta ili novog ekrana. Ukupno možete kreirati najviše sedam ekrana.

Dodirnite radi vraćanja na glavni Početni ekran (tj. prvi početni ekran).

Korišćenje smanjenog prikaza

Da biste preskočili direktno na ekran koji želite, pritisnite ili „uhvatite“ ekran radi pojavljivanja smanjenih prikaza. To će prikazati sve dostupne Početne ekrane kao ikone.

Samo dodirnite željeni ekran i pređite direktno na njega.


15 Osnovne informacije

Osnovne informacije

Podešavanje jačine zvukaPodešavanje jačine zvona menja jačinu tona zvona, dok podešavanje jačine tona medija menja razinu zvučnih upozorenja i muzike ili videa.

Podešavanje jačine tona zvona

� Pritisnite taster Podizanje jačine zvuka ili Smanjenje jačine zvuka radi promene jačine tona zvona na željeni nivo. Na ekranu će se prikazati prozor Jačine tona zvona sa nivoima jačine zvuka.

� Kada je telefon na najnižem nivou tona zvona (Tihi režim), pritisnite jedanput taster Smanjenje jačine zvuka radi prebacivanja u Režim vibracija. Ikona režima vibracija će se prikazati u statusnoj traci.

� Kada je telefon u Režimu vibracija, pritisnite jedanput taster Podizanje jačine zvuka radi prebacivanja u tihi režim. Ikona isključenog zvučnika će se prikazati u statusnoj traci.

Podešavanje jačine zvuka medija

U toku slušanja muzike ili gledanja videa pritisnite taster Podizanje jačine zvuka ili Smanjenje jačine zvuka radi promene jačine zvuka. Na ekranu će se prikazati prozor Jačine zvuka medija sa nivoima jačine zvuka.

Podešavanje jačine zvuka govora u slušalicama

Pritisnite taster Podizanje jačine zvuka ili Smanjenje jačine zvuka u toku govora.

Podešavanje jačine zvuka pomoću podešavanja

1. Na Početnom ekranu pritisnite , pa izaberite Podešavanja > Zvuk > Jačina zvuka.

2. Povucite klizače jačine zvuka levo ili desno radi podešavanja jačine zvuka tona zvona, medija, alarma i poruka. Uzorak zvuka će se kratko čuti dok pomerate klizač za podešavanje jačine zvuka.

3. Ako želite istu jačinu zvuka za ton zvona i za poruke, izaberite Koristi jačinu tona zvona za poruke.

4. Kada završite, dodirnite OK.



Informativne ikone

Informativne ikone u statusnom retku olakšavaju pregled o porukama, događajima u kalendaru i alarmima.

Ovo su značenja pojedinih ikona:

Nova Gmail poruka Govor u toku

Novi Microsoft Exchange ActiveSync ili POP3/IMAP email Propušten govor

Problem sa dostavom email-a Pridržan govor

Nova SMS/MMS poruka Preusmeravanje govora uključeno

Problem sa dostavom SMS/MMS poruke Preusmeravanje poruka uključeno

Nova poruka Google Talk™ HTC ChaCha je povezan s računarom putem USB kabla

Nova zvučna poruka Wi-Fi je uključeno i ima bežičnih mreža na raspolaganju

Događaj u kalendaru Prenosni Wi-Fi Hotspot je uključen

Nova ažuriranja s Vaših socijalnih mreža Slanje podataka (animirano)

Pronađeni istovetni kontakti Preuzimanje podataka (animirano)

Zahtev za pariranje Bluetooth-a Čekanje na slanje podataka

Na raspolaganju je ažuriranje softvera za HTC ChaCha

Preuzeta aplikacija sa Android Market-a uspešno je instalirana

Svira muzikaNa raspolaganju je ažuriranje za aplikaciju koja je preuzeta sa Android Market-a

Koristi se aplikacija FM RadioMemorijska kartica se može bezbedno izvaditi ili se memorijska kartica priprema

Uključeno je snimanje glasa Memorijska kartica nije ubačena

Sledeća (neprikazana) obaveštenja

Memorijska kartica ima malo slobodnog prostora

Opšta obaveštenja

Status i obaveštenja

Statusne ikone


Jačina signala Baterija je skoro prazna (preostaje 10%)

GPRS je povezano Tihi režim

GPRS se koristi Režim vibracija

EDGE je povezano Mikrofon je isključen

EDGE se koristi Glasni govor je uključen

3G je povezano Slušalice sa mikrofonom su povezane

3G se koristi Slušalice su povezane

HSDPA je povezano Bluetooth je uključen

HSDPA se koristi Veza sa Bluetooth uređajem

Roming Režim „avion“

Nema signala GPS je uključeno

SIM-kartica nije ubačena Alarm je uključen

Veza sa Wi-Fi mrežom Jezik tastature

Sinhronizacija podataka FN taster je pritisnut

Razmena putem mreže je uključena FN taster je zaključan

Baterija je puna SHIFT taster je pritisnut

Baterija se puni SHIFT taster je zaključan

Baterija ima malo energije (preostaje 20%)



Informativne ikone

Informativne ikone u statusnom retku olakšavaju pregled o porukama, događajima u kalendaru i alarmima.


Nova Gmail poruka Govor u toku

Novi Microsoft Exchange ActiveSync ili POP3/IMAP email Propušten govor

Problem sa dostavom email-a Pridržan govor

Nova SMS/MMS poruka Preusmeravanje govora uključeno

Problem sa dostavom SMS/MMS poruke Preusmeravanje poruka uključeno

Nova poruka Google Talk™ HTC ChaCha je povezan s računarom putem USB kabla

Nova zvučna poruka Wi-Fi je uključeno i ima bežičnih mreža na raspolaganju

Događaj u kalendaru Prenosni Wi-Fi Hotspot je uključen

Nova ažuriranja s Vaših socijalnih mreža Slanje podataka (animirano)

Pronađeni istovetni kontakti Preuzimanje podataka (animirano)

Zahtev za pariranje Bluetooth-a Čekanje na slanje podataka

Na raspolaganju je ažuriranje softvera za HTC ChaCha

Preuzeta aplikacija sa Android Market-a uspešno je instalirana

Svira muzikaNa raspolaganju je ažuriranje za aplikaciju koja je preuzeta sa Android Market-a

Koristi se aplikacija FM RadioMemorijska kartica se može bezbedno izvaditi ili se memorijska kartica priprema

Uključeno je snimanje glasa Memorijska kartica nije ubačena

Sledeća (neprikazana) obaveštenja

Memorijska kartica ima malo slobodnog prostora

Opšta obaveštenja



Povezivanje HTC ChaCha s računaromPrilikom povezivanja HTC ChaCha s računarom putem USB kabla, prikazaće se ekran Izbor tipa veze, gde možete odabrati vrstu USB veze.

Odaberite jednu od sledećih opcija, pa dodirnite Završi:

Samo punjenje Odaberite ovu opciju ako želite samo napuniti bateriju dok je uspostavljena veza s računarom.

Disk jedinica Ovaj režim je na raspolaganju samo ako je u HTC ChaCha ubačena memorijska kartica. Odaberite ovaj režim ako želite kopirati datoteke između memorijske kartice i računara.Ako je odabran režim disk jedinice dok je HTC ChaCha povezan s računarom, u HTC ChaCha nećete moći koristiti aplikacije za pristup memorijskoj kartici.

HTC Sync Odaberite ovu opcija radi sinhronizacije kontakata, kalendara i drugih informacija između računara i HTC ChaCha.

USB tethering Ako u svom računaru nemate internet vezu, možete odabrati ovaj režim, pa podeliti internet vezu telefona HTC ChaCha s računarom.

Prenos Interneta Ako nemate plaćenu vezu za prenos podataka ili nemate pristup Wi-Fi mreži, možete odabrati ovaj režim, pa podeliti Internet vezu Vašeg računara sa HTC ChaCha.

Kopiranje datoteka na ili sa memorijske karticeMožete kopirati svoju muziku, fotografije i druge datoteke na memorijsku karticu.

1. Povežite HTC ChaCha sa računarom pomoću isporučenog USB kabla.

2. Na ekranu Izbor tipa veze odaberite Disk jedinica, pa dodirnite Završi. U računaru će se memorijska kartica pokazati kao disk jedinica.

3. Pređite na disk i otvorite ga.

4. Izvršite jednu od sledećih radnji:

� kopirajte datoteke iz računara u glavni direktorijum memorijske kartice.

� kopirajte datoteke sa memorijske kartice u direktorijum računara.

5. Nakon kopiranja datoteka isključite disk jedinicu (tj. povezani HTC ChaCha) u skladu sa zahtevima korišćenog operacionog sistema računara za bezbedno prekidanje veze s telefonom.


� Prekinite vezu HTC ChaCha sa računarom.

� Ako želite da HTC ChaCha ostane u vezi sa računarom, međutim želite da ima pristup svojoj memorijskoj kartici, otvorite Panel sa obaveštenjima, dodirnite Disk jedinica, izaberite neku od opcija, osim Disk jedinica, pa dodirnite Završi.

Informativna LED dioda

Informativna LED dioda prikazuje:

� Neprekidno zeleno svetlo ako je HTC ChaCha uključen u punjač ili je povezan s računarom i baterija je u potpunosti napunjena.

� Prekidano zeleno svetlo ako imate nerešeno obaveštenje.

� Neprekidno narandžasto svetlo ako se baterija puni.

� Prekidano crveno svetlo ako je baterija skoro prazna.

Panel sa obaveštenjimaKada dobijete novo obaveštenje, možete otvoriti Panel sa obaveštenjima radi kontrole kakvo obaveštenje o događaju ili novu informaciju ste dobili.

Radi otvaranja Panela sa obaveštenjima pritisnite i držite statusnu traku, pa povucite prst dole.

Ako imate više obaveštenja, možete se pomerati dole po ekranu da biste ih sve pregledali.

Panel sa obaveštenjima možete takođe otvoriti na Početnom ekranu tako, što ćete pritisnuti i dodirnuti Obaveštenja.

Zatvaranje panela sa obaveštenjima

Pritisnite i držite donji redak panela sa obaveštenjima, pa povucite prst gore po ekranu. Ili samo pritisnite .



Povezivanje HTC ChaCha s računaromPrilikom povezivanja HTC ChaCha s računarom putem USB kabla, prikazaće se ekran Izbor tipa veze, gde možete odabrati vrstu USB veze.

Odaberite jednu od sledećih opcija, pa dodirnite Završi:

Samo punjenje Odaberite ovu opciju ako želite samo napuniti bateriju dok je uspostavljena veza s računarom.

Disk jedinica Ovaj režim je na raspolaganju samo ako je u HTC ChaCha ubačena memorijska kartica. Odaberite ovaj režim ako želite kopirati datoteke između memorijske kartice i računara.Ako je odabran režim disk jedinice dok je HTC ChaCha povezan s računarom, u HTC ChaCha nećete moći koristiti aplikacije za pristup memorijskoj kartici.

HTC Sync Odaberite ovu opcija radi sinhronizacije kontakata, kalendara i drugih informacija između računara i HTC ChaCha.

USB tethering Ako u svom računaru nemate internet vezu, možete odabrati ovaj režim, pa podeliti internet vezu telefona HTC ChaCha s računarom.

Prenos Interneta Ako nemate plaćenu vezu za prenos podataka ili nemate pristup Wi-Fi mreži, možete odabrati ovaj režim, pa podeliti Internet vezu Vašeg računara sa HTC ChaCha.

Kopiranje datoteka na ili sa memorijske karticeMožete kopirati svoju muziku, fotografije i druge datoteke na memorijsku karticu.

1. Povežite HTC ChaCha sa računarom pomoću isporučenog USB kabla.

2. Na ekranu Izbor tipa veze odaberite Disk jedinica, pa dodirnite Završi. U računaru će se memorijska kartica pokazati kao disk jedinica.

3. Pređite na disk i otvorite ga.


� kopirajte datoteke iz računara u glavni direktorijum memorijske kartice.

� kopirajte datoteke sa memorijske kartice u direktorijum računara.

5. Nakon kopiranja datoteka isključite disk jedinicu (tj. povezani HTC ChaCha) u skladu sa zahtevima korišćenog operacionog sistema računara za bezbedno prekidanje veze s telefonom.


� Prekinite vezu HTC ChaCha sa računarom.

� Ako želite da HTC ChaCha ostane u vezi sa računarom, međutim želite da ima pristup svojoj memorijskoj kartici, otvorite Panel sa obaveštenjima, dodirnite Disk jedinica, izaberite neku od opcija, osim Disk jedinica, pa dodirnite Završi.



Deljenje teksta

1. Nakon izbora teksta koji želite podeliti dodirnite .

2. Odaberite gde želite nalepiti i podeliti odabrani tekst, kao što je email poruka ili ažuriranje statusa na Facebooku.

Kopiranje teksta, traženje informacija i deljenjeU aplikacijama kao što su pretraživač i Pošta možete odabrati tekst te izabrati šta želite da uradite sa istim tekstom.

Izbor teksta

1. Pritisnite i držite reč.

2. Povucite markere početka i kraja teksta radi označavanja okolnog teksta koji želite odabrati.

Radi kopiranja linka na internet stranicu pritisnite i držite link, pa dodirnite Kopiraj URL link.

Kopiranje i lepljenje teksta

1. Nakon izbora teksta koji želite kopirati dodirnite Kopiraj.

Odabrani tekst će se nakon toga kopirati u ostavu.

2. U polje za unos teksta (na primer prilikom kreiranja email-a), pritisnite i držite tačku gde želite nalepiti tekst.

2. Dodirnite Nalepi.

Traženje ili prevod teksta

1. Nakon izbora teksta koji želite tražiti ili prevesti dodirnite .

2. Dodirnite jednu od sledećih kartica:

Google SearchTražite odgovarajuće informacije pomoću Google Search, na osnovu teksta koji ste odabrali.

WikipediaTražite odgovarajuće informacije na Wikipediji, na osnovu teksta koji ste odabrali.

YouTubeTražite video snimke na YouTube-u, na osnovu teksta koji ste odabrali.

Google TranslatePrevedite tekst na drugi jezik.

Google DictionaryPotražite odabrani tekst u rečniku.



Deljenje teksta

1. Nakon izbora teksta koji želite podeliti dodirnite .

2. Odaberite gde želite nalepiti i podeliti odabrani tekst, kao što je email poruka ili ažuriranje statusa na Facebooku.


22 Prilagođavanje

Prilagođavanje

Kako da HTC ChaCha postane samo VašNeka HTC ChaCha izgleda i zvuči kako Vi želite. Prilagodite ga pomoću tapete, motiva, tona zvona i zvukova upozorenja na događaje kao što su primljena poruka, email i podsetnik kalendara.

Za pokretanje prilagođavanja dodirnite taster Prilagodi na Početnom ekranu.

Prilagođavanje HTC ChaCha pomoću scenaOd HTC ChaCha će postati nekoliko telefona ako koristite scene. Scene su već podešeni rasporedi Početnog ekrana, koji se mogu brzo upotrebiti. Menjanjem scena možete odmah pretvoriti HTC ChaCha u perfektan telefon za vikend, za putovanje, za rad ili čisto za zabavu.

Svaki put kada nešto promenite na Početnom ekranu, HTC ChaCha će automatski sačuvati promene u scenu koja je trenutno odabrana.

Izbor podešenog seta zvukova

1. Na Početnom ekranu dodirnite > Prilagodi zvuk > Set zvukova.

2. Na ekranu Setovi zvukova dodirnite naziv seta zvukova.

3. Možete dodirnuti radi slušanja raznih zvukova istog seta.

4. Dodirnite Koristi.

Radi preuzimanja drugih setova zvukova dodirnite > Prilagodi zvuk > Set zvukova > Preuzmi druge.

Izrada seta zvukova

1. Na Početnom ekranu dodirnite > Prilagodi zvuk > Set zvukova.

2. Na ekranu Setovi zvukova dodirnite Dodaj.

3. Unesite naziv seta zvukova, pa dodirnite Završi.

Novoizrađeni set zvukova će se dodati u listu setova zvukova. Po svom izboru možete dodati razne zvukove u set zvukova.


23 Telefonski pozivi

Telefonski pozivi

Razni načini upućivanja pozivaOsim unošenja broja na ekranu sa tastaturom telefona, na HTC ChaCha možete i dodirnuti broj u tekstualnoj poruci ili email-u radi upućivanja poziva, ili pritisnuti jedini broj na tastaturi za brzi poziv.

Većina SIM-kartica se isporučuje sa PIN šifrom (lični identifikacioni broj) podešenom od strane mobilnog operatora. Ako Vas telefon upita za PIN, unesite ga i dodirnite OK. Ako tri puta unesete pogrešan PIN, SIM-kartica će se blokirati. Ne brinite. Samo kontaktirajte svog mobilnog operatora i zamolite ga za PUK šifru (ključ za deblokiranje PIN šifre).

Upućivanje poziva pomoću ekrana sa tastaturom telefonaMožete ili direktno uneti broj pomoću numeričke tastature ili iskoristiti funkciju Smart dial za traženje i pozivanje kontakta koji je sačuvan ili se nalazi u listi poziva.

1. Pritisnite . Otvoriće se ekran sa tastaturom telefona.

Ekran sa tastaturom telefona možete takođe bilo kada otvoriti ako na Početnom ekranu dodirnete taster na tastaturi.

2. Počnite unositi prvih nekoliko brojki telefonskog broja ili prve znakove imena kontakta na tastaturi ili numeričkoj tastaturi. Za unos znakova sa numeričke tastature ili znakova koji se koriste za poziv (0-9 i +), pritisnite , pa pritisnite željeni taster. Na ekranu tastature telefona će se prikazati lista odgovarajućih brojeva i imena.

Ako unesete pogrešnu brojku ili slovo, dodirnite za brisanje istog. Ako želite izbrisati celi unos, pritisnite i držite . Za brisanje pogrešnog unosa možete takođe koristiti taster „delete“ na tastaturi.

3. Za kretanje kroz pronađene kontakte mičite prst kroz listu ili kližite polako prstom gore ili dole po listi.

4. Za upućivanje poziva, izvršite jednu od sledećih radnji:

� Dodirnite telefonski broj ili kontakt u listi.

� Nakon unošenja celog broja pritisnite .

� Za pozivanje drugog telefonskog broja istog kontakta možete dodirnuti s desne strane imena kontakta. Na ekranu sa detaljima o kontaktu dodirnite broj koji želite nazvati.

U toku upućivanja poziva ili telefonskog razgovora statusni redak prikazuje ikonu govora .



Pozivanje telefonskog broja iz email-aŽelite da pozovete broj koji je u email poruci? Nema problema.

1. U telu email poruke dodirnite telefonski broj.

2. Uredite broj ako je potrebno.

3. Pritisnite .

Upućivanje poziva u nuždiU nekim regijama možete sa HTC ChaCha upućivati pozive u nuždi iako nemate ubačenu SIM-karticu ili Vam je SIM kartica blokirana.

1. Pritisnite .

2. Pozovite broj za pozive u nuždi koji važi u Vašoj regiji, pa pritisnite .

Ako ste omogućili, pa zaboravili lozinku ili crtež za otključavanje ekrana i/ili šifru za otključavanje SIM-kartice, i tako možete uputiti poziv u nuždi tako, što ćete dodirnuti Poziv u nuždi na ekranu.

Dolazni poziviPrilikom dolaznog poziva će se pojaviti ekran Dolazni poziv.

Za primanje govora možete koristiti mirno zvono ili funkcije za telefon u džepu. Za više informacija pogledajte poglavlje Promena zvučnih podešavanja na strani 171.

Prihvatanje poziva

Izvršite jednu od sledećih radnji:

� Pritisnite .

� Ako je prilikom dolaznog poziva isključen displej, pojaviće se ekran zaključavanja. Pritisnite ili povucite kružić radi otključavanja ekrana i prihvatanja poziva.

Šta je Smart dial?

Funkcija Smart dial tastature telefona omogućava brzo i jednostavno upućivanje poziva.

Jednostavno unesite telefonski broj ili prve znakove imena osobe koju želite nazvati. Smart dial će automatski tražiti i filtrirati vašu listu kontakata (koja se nalazi u HTC ChaCha, na SIM-kartici i na online računima, kao što je Google Account i Exchange ActiveSync) i brojeve telefona iz liste zadnjih poziva.

Pozivanje telefonskog broja iz tekstualne poruke

1. Dodirnite telefonski broj u poruci.

2. Dodirnite Zovi.

Ako želite pozvati osobu koja Vam je poslala poruku, dodirnite primljenu poruku, pa dodirnite Zovi u listi opcija.



Pozivanje telefonskog broja iz email-aŽelite da pozovete broj koji je u email poruci? Nema problema.

1. U telu email poruke dodirnite telefonski broj.

2. Uredite broj ako je potrebno.

3. Pritisnite .

Upućivanje poziva u nuždiU nekim regijama možete sa HTC ChaCha upućivati pozive u nuždi iako nemate ubačenu SIM-karticu ili Vam je SIM kartica blokirana.

1. Pritisnite .

2. Pozovite broj za pozive u nuždi koji važi u Vašoj regiji, pa pritisnite .

Ako ste omogućili, pa zaboravili lozinku ili crtež za otključavanje ekrana i/ili šifru za otključavanje SIM-kartice, i tako možete uputiti poziv u nuždi tako, što ćete dodirnuti Poziv u nuždi na ekranu.

Dolazni poziviPrilikom dolaznog poziva će se pojaviti ekran Dolazni poziv.

Za primanje govora možete koristiti mirno zvono ili funkcije za telefon u džepu. Za više informacija pogledajte poglavlje Promena zvučnih podešavanja na strani 171.

Prihvatanje poziva


� Pritisnite .

� Ako je prilikom dolaznog poziva isključen displej, pojaviće se ekran zaključavanja. Pritisnite ili povucite kružić radi otključavanja ekrana i prihvatanja poziva.


26 Facebook bilo gde

Facebook bilo gde

Facebook za HTC SenseAko ste se prilikom prvog uključivanja i unošenja podešavanja u HTC ChaCha prijavili na svoj Facebook račun, Vaš Facebook račun je povezan sa Facebookom za HTC Sense u HTC ChaCha.

Sa Facebookom za HTC Sense možete:

� Videti sve svoje kontakte sa Facebooka i njihova trenutna ažuriranja statusa u aplikaciji Ljudi.

Kada dodirnete kontakt na kartici Svi, pomerite prst na Ažuriranja i događaji da biste videli ažuriranja, kao što su objavljene statusne poruke, unete datoteke i izmene profila.

Ako je aktivno obaveštenje o rođendanu osobe, možete dodirnuti isto obaveštenje radi slanja čestitke.

� Pogledajte fotografije sa Facebooka direktno u aplikaciji Galerija.

Takođe možete objaviti jednu ili više fotografija na Facebooku, pa ih označiti i dodati opise.

Ako razgledate albume prijatelja sa Facebooka, možete takođe podeliti link na određeni album ili prokomentarisati fotografije u albumu.

� Pogledajte ažuriranja statusa svojih prijatelja na Facebooku u aplikaciji Friend Stream.

� Pogledajte svoje događaje na Facebooku i rođendane Vaših prijatelja u aplikaciji Kalendar.

Aplikacija FacebookAplikacija Facebook Vam omogućava da održavate vezu i ostanete u blizini svojih prijatelja sa Facebooka. Nudi većinu funkcija koje ste upoznali koristeći Facebook na svom računaru.

Sa aplikacijom Facebook možete:

� Podeliti svoje ideje i proveriti ažuriranja statusa drugih ljudi.

� Razgledati svoju listu prijatelja i pisati ljudima na zidove.

� Prokomentarisati poruke svojih prijatelja i označiti da Vam se sviđaju.

� Razgledati nečije lične informacije, uključujući albume fotografija.

� Proveriti svoja obaveštenja sa Facebooka.

� Objaviti fotografiju direktno na svom Facebook računu.

Korišćenje aplikacije Facebook

1. Na Početnom ekranu dodirnite > Facebook.

2. Ako koristite aplikaciju Facebook prvi put, pratite uputstva na ekranu radi prijavljivanja na svoj Facebook račun.

3. Na ekranu Preuzimanje novosti dodirnite radi pristupa drugim funkcijama.

� Na početnom ekranu Facebooka pritisnite , pa dodirnite Podešavanja radi podešavanja opcija obnove i obaveštenja.

� Na određenim ekranima aplikacije Facebook možete pritisnuti i držati stavku radi otvaranja menija sa opcijama.

Dodavanje Facebook vidžeta

Dodajte Facebook vidžet na Početni ekran kako biste mogli lako objavljivati svoja ažuriranja i proveravati ažuriranja statusa svojih prijatelja.

Deljenje na FacebookuTaster za deljenje na Facebooku na HTC ChaCha olakšava objavljivanje poruka na Vašem zidu na Facebooku ili deljenje Vašeg položaja.

� Na Početnom ekranu pritisnite radi brzog objavljivanja poruke na svom zidu na Facebooku. Uz poruku možete priložiti fotografiju, video ili svoj položaj.

� Pritisnite i držite radi deljenja svog položaja s prijateljima na Facebooku. Takođe možete označiti Facebook prijatelje koji su s Vama.

Deljenje muzike

Podelite to što upravo slušate na svom zidu na Facebooku pomoću tastera za deljenje na Facebooku .

1. Na Početnom ekranu dodirnite > Muzika.

2. Dodirnite radi prelaza u arhivu muzike.

3. U arhivi dodirnite pesmu koju želite podeliti.

4. Na ekranu Upravo pušteno pritisnite . Pojaviće se ekran sa porukom koja prikazuje naziv pesme, albuma i izvođača. Ako je pesma dostupna na Amazonu, slika albuma će se takođe pojaviti s linkom na pesmu na stranicama Amazona.

5. 5. Unesite poruku i dodirnite Objavi. Poruka će se pojaviti da Vašem zidu na Facebooku.



� Podeliti svoje ideje i proveriti ažuriranja statusa drugih ljudi.

� Razgledati svoju listu prijatelja i pisati ljudima na zidove.

� Prokomentarisati poruke svojih prijatelja i označiti da Vam se sviđaju.

� Razgledati nečije lične informacije, uključujući albume fotografija.

� Proveriti svoja obaveštenja sa Facebooka.

� Objaviti fotografiju direktno na svom Facebook računu.

Korišćenje aplikacije Facebook

1. Na Početnom ekranu dodirnite > Facebook.

2. Ako koristite aplikaciju Facebook prvi put, pratite uputstva na ekranu radi prijavljivanja na svoj Facebook račun.

3. Na ekranu Preuzimanje novosti dodirnite radi pristupa drugim funkcijama.

� Na početnom ekranu Facebooka pritisnite , pa dodirnite Podešavanja radi podešavanja opcija obnove i obaveštenja.

� Na određenim ekranima aplikacije Facebook možete pritisnuti i držati stavku radi otvaranja menija sa opcijama.

Dodavanje Facebook vidžeta

Dodajte Facebook vidžet na Početni ekran kako biste mogli lako objavljivati svoja ažuriranja i proveravati ažuriranja statusa svojih prijatelja.

Deljenje na FacebookuTaster za deljenje na Facebooku na HTC ChaCha olakšava objavljivanje poruka na Vašem zidu na Facebooku ili deljenje Vašeg položaja.

� Na Početnom ekranu pritisnite radi brzog objavljivanja poruke na svom zidu na Facebooku. Uz poruku možete priložiti fotografiju, video ili svoj položaj.

� Pritisnite i držite radi deljenja svog položaja s prijateljima na Facebooku. Takođe možete označiti Facebook prijatelje koji su s Vama.

Deljenje muzike

Podelite to što upravo slušate na svom zidu na Facebooku pomoću tastera za deljenje na Facebooku .

1. Na Početnom ekranu dodirnite > Muzika.

2. Dodirnite radi prelaza u arhivu muzike.

3. U arhivi dodirnite pesmu koju želite podeliti.

4. Na ekranu Upravo pušteno pritisnite . Pojaviće se ekran sa porukom koja prikazuje naziv pesme, albuma i izvođača. Ako je pesma dostupna na Amazonu, slika albuma će se takođe pojaviti s linkom na pesmu na stranicama Amazona.

5. 5. Unesite poruku i dodirnite Objavi. Poruka će se pojaviti da Vašem zidu na Facebooku.



Deljenje web stranice

Želite preporučiti fantastičnu web stranicu, koju upravo čitate, na svom zidu na Facebooku? Jednostavno je.

1. Na Početnom ekranu dodirnite > Internet.

2. Pređite na stranicu koju želite podeliti i dodirnite . Pojaviće se ekran „Objavi na zidu“ s opisom web stranice i malim prikazom stranice. Možete odabrati drugu sliku prikaza tako, što ćete dodirnuti tastere sa strelicama.

3. Unesite svoju poruku i dodirnite Objavi. Poruka će se pojaviti na Vašem zidu zajedno sa linkom na web stranicu i slikom sa prikazom.

Deljenje novosti

Čitate fantastičan članak i želite ga podeliti sa svojim prijateljima na Facebooku? Naravno.

1. Na Početnom ekranu dodirnite > Novosti.

2. Dok je članak otvoren, dodirnite . Pojaviće se ekran „Objavi na zidu“ s prvim redom članka i malim prikazom stranice. Možete odabrati drugu sliku prikaza tako, što ćete dodirnuti tastere sa strelicama.

3. 3. Unesite svoju poruku i dodirnite Objavi. Poruka će se pojaviti na Vašem zidu zajedno sa linkom na članak i slikom sa prikazom.

Slanje poruka prijateljima na Facebooku

Koristite taster za deljenje na Facebooku za brzo slanje poruka prijateljima i grupama na Facebooku pomoću aplikacije Friend Stream.

1. Na Početnom ekranu dodirnite > Friend Stream.

2. Pritisnite > Prijatelji, pa dodirnite Facebook.


� Na Facebooku - kartica Prijatelji, dodirnite ime prijatelja, pa pritisnite radi objavljivanja poruke na zidu prijatelja na Facebooku.

� Na Facebooku - kartica Grupe, dodirnite naziv grupe, pa pritisnite radi objavljivanja poruke na zidu svake grupe na Facebooku.

� Na Facebooku - kartica Stranice, dodirnite stranicu, pa pritisnite radi objavljivanja poruke na zidu svake stranice na Facebooku.

Korišćenje Facebook četaRazgovarajte sa svojim prijateljima na Facebooku direktno iz HTC ChaCha.

Morate biti prijavljeni na Facebook pre korišćenja aplikacije Facebook čet.

1. Na Početnom ekranu dodirnite > Fb Chat. Pojaviće se ekran aplikacije Facebook čet s prikazom trenutnih konverzacija s Vašim prijateljima na Facebooku i grupama prijatelja.


� Dodirnite ime prijatelja radi nastavka konverzacije.

� Dodirnite fotografiju prijatelja radi razgledanja njegovog profila, zida i ažuriranja.

� Dodirnite karticu Istorija radi pregleda liste prethodnih konverzacija. Broj na ikoni kartice prikazuje koliko imate nepročitanih poruka.

� Pritisnite radi skrivanja offline prijatelja i izbora podešavanja obaveštenja.

Dodavanje vidžeta Fb Chat

Dodajte vidžet Fb Chat na Početni ekran, kako biste mogli lako razgovarati sa svojim prijateljima na Facebooku.



Korišćenje Facebook četaRazgovarajte sa svojim prijateljima na Facebooku direktno iz HTC ChaCha.

Morate biti prijavljeni na Facebook pre korišćenja aplikacije Facebook čet.

1. Na Početnom ekranu dodirnite > Fb Chat. Pojaviće se ekran aplikacije Facebook čet s prikazom trenutnih konverzacija s Vašim prijateljima na Facebooku i grupama prijatelja.


� Dodirnite ime prijatelja radi nastavka konverzacije.

� Dodirnite fotografiju prijatelja radi razgledanja njegovog profila, zida i ažuriranja.

� Dodirnite karticu Istorija radi pregleda liste prethodnih konverzacija. Broj na ikoni kartice prikazuje koliko imate nepročitanih poruka.

� Pritisnite radi skrivanja offline prijatelja i izbora podešavanja obaveštenja.

Dodavanje vidžeta Fb Chat

Dodajte vidžet Fb Chat na Početni ekran, kako biste mogli lako razgovarati sa svojim prijateljima na Facebooku.



Korišćenje aplikacije Friend StreamAplikacija Friend Stream osigurava vezu sa Vašim socijalnim mrežama. Podelite i preuzimajte ažuriranja svojih prijatelja na popularnim mrežama kao što su Facebook i Twitter, sve u jednom izvoru. Zahvaljujući aplikaciji Friend Stream možete lako pratiti statusne poruke svojih prijatelja, objavljene fotografije, obaveštenja i mnogo više — ili komentirati i objavljivati vlastite.

� Morate biti prijavljeni uz bar jedan račun socijalne mreže da biste mogli koristiti Friend Stream.

� Za korišćenje Facebook računa na Friend Stream-u morate biti prijavljeni putem Facebooka za HTC Sense.

Na Početnom ekranu dodirnite > Friend Stream. Friend Stream će se otvoriti na kartici Sva ažuriranja.

Kada dodirnete nečije ažuriranje statusa, možete:

� Pogledati tweet. Ako je podeljen web link, ispod tweeta će se prikazati objavljena web stranica.

� Objaviti komentar. Označiti da Vam se sviđa ili ne sviđa nečiji komentar.

� Pogledati nečiji album fotografija.

Kada dodirnete nečiju fotografiju ili ime, možete:

� Pogledati detalje profila iste osobe.

� Pogledati zid osobe na Facebook-u.

� Pogledati objavljene tweet-ove osobe.

Pređite na druge kartice radi razgledanja ažuriranja socijalnih mreža grupiranih samo kao ažuriranja statusa, objavljene fotografije i video zapisi, linkovi, obaveštenja socijalnih mreža i dr.

Ažuriranje statusa

Svoj status možete ažurirati istovremeno na svim računima socijalnih mreža uz koje ste prijavljeni.

1. Na kartici Sva ažuriranja dodirnite Podeli.

2. Unesite svoje ažuriranje statusa.

3. Ako ne želite objaviti ažuriranje statusa na svim svojim računima socijalnih mreža, dodirnite radi uklanjanja kukica pored socijalnih mreža koje ne želite ažurirati.

4. Dodirnite , pa odaberite šta želite priložiti svom ažuriranju tweet-a ili statusa.

Slika Odaberi Iz fotoaparata za slikanje ili Iz galerije ako želite priložiti fotografiju.

Položaj Dodajte svoj trenutni položaj ili položaj koji odaberete na karti.

Preporuka aplikacije

Odaberite aplikaciju koju ste instalirali sa Android Market-a i koju želite podeliti sa drugima. Link, putem kojeg se može preuzeti aplikacija, će se dodati Vašem statusu.

6. Dodirnite Objavi.

Komentiranje poruka na Facebooku i označavanje da Vam se sviđaju

Dodirnite nečije ažuriranje statusa na kartici Sva ažuriranja, pa izvršite jednu od sledećih radnji:

� Dodirnite fotografiju ili naziv albuma koji je prikazan u ažuriranju statusa radi razgledanja i komentiranja fotografija u albumu, koristeći aplikaciju Galerija.

� Dodirnite Sviđa mi se, ako Vam se sviđa ažuriranje statusa iste osobe.

� Dodirnite polje za unos teksta, pa napišite šta mislite o ažuriranju statusa osobe.

Kontrola obaveštenja sa Vaših socijalnih mreža

Povucite prst na karticu Obaveštenja kako biste na jednom mestu pogledali sva svoja obaveštenja sa raznih socijalnih mreža. Može se raditi o komentarima uz Vaše poruke na Facebooku, primedbama ili direktnim porukama na Twitteru, oznaci fotografije s Vama i dr.



4. Dodirnite , pa odaberite šta želite priložiti svom ažuriranju tweet-a ili statusa.

Slika Odaberi Iz fotoaparata za slikanje ili Iz galerije ako želite priložiti fotografiju.

Položaj Dodajte svoj trenutni položaj ili položaj koji odaberete na karti.

Preporuka aplikacije

Odaberite aplikaciju koju ste instalirali sa Android Market-a i koju želite podeliti sa drugima. Link, putem kojeg se može preuzeti aplikacija, će se dodati Vašem statusu.

6. Dodirnite Objavi.

Komentiranje poruka na Facebooku i označavanje da Vam se sviđaju

Dodirnite nečije ažuriranje statusa na kartici Sva ažuriranja, pa izvršite jednu od sledećih radnji:

� Dodirnite fotografiju ili naziv albuma koji je prikazan u ažuriranju statusa radi razgledanja i komentiranja fotografija u albumu, koristeći aplikaciju Galerija.

� Dodirnite Sviđa mi se, ako Vam se sviđa ažuriranje statusa iste osobe.

� Dodirnite polje za unos teksta, pa napišite šta mislite o ažuriranju statusa osobe.

Kontrola obaveštenja sa Vaših socijalnih mreža

Povucite prst na karticu Obaveštenja kako biste na jednom mestu pogledali sva svoja obaveštenja sa raznih socijalnih mreža. Može se raditi o komentarima uz Vaše poruke na Facebooku, primedbama ili direktnim porukama na Twitteru, oznaci fotografije s Vama i dr.



Podelite svoj položaj sa prijateljima na Facebooku

Uživate u svom omiljenom restoranu? Kažite svojim prijateljima gde ste.

� Za korišćenje ove funkcije na Friend Stream-u morate biti prijavljeni putem Facebooka za HTC Sense.

� Radi utvrđivanja svog položaja morate omogućiti izvore položaja u > > Podešavanja > Položaj.

1. Na kartici Položaj dodirnite Prijavi.


� Dodirnite mesto u listi.

� Dodirnite Dodaj mesto, pa unesite naziv i opis svog trenutnog položaja, pa dodirnite Završi.

3. Dodirnite Prijavi.

4. Na narednom ekranu možete zadati svoju statusnu poruku i eventualno označiti prijatelje s kojima se nalazite.

5. Kada završite, dodirnite Prijavi.

O vidžetu Friend Stream

Koristeći vidžet Friend Stream možete lako ažurirati svoj status i razgledati ažuriranja statusa drugih ljudi direktno na Početnom ekranu. Ako želite pratiti ažuriranja samo jedne osobe na Facebooku, možete dodati vidžet Friend Channel. Isti možete naći u opcijama rasporeda vidžeta Friend Stream.


33 Pretraga i pretraživač

Pretraga i pretraživač

Pretraga HTC ChaCha i internetaMožete tražiti informacije u HTC ChaCha i na internetu pomoću Google Search. Određene aplikacije, kao što su Ljudi ili Pošta, imaju svoje vlastite funkcije pretrage, koje možete koristiti samo unutar istih aplikacija.

Podešavanje opcija pretrage


2. Dodirnite Pretraživanje > Google search.

3. Zadajte podešavanja po vlastitom izboru.

Prikaži web predloge Prikazuje predloge za Google web pretragu ispod polja za pretraživanje dok unosite tekst.

Koristi moj položaj Obuhvatiti Vaš položaj u pretragu radi prikaza lokalnih rezultata pretraživanja.

Istorija pretrage Koristiti predloge istorije Google pretraživanja na osnovi Vašeg Google računa. Dodirnite Upravljaj istoriju pretrage radi razgledanja ili uređivanja istorije web pretraživanja povezane s Vašim računom Google u pretraživaču.

4. Dodirnite .

5. Dodirnite Stavke za pretraživanje, pa odaberite koje stavke želite obuhvatiti u pretragu.

Pretraga na internetu i u HTC ChaCha

1. Na Početnom ekranu pritisnite .

2. Odaberite gde želite tražiti.

Google polje za pretragu standardno prikazuje ikonu Sve , što znači da je konfigurisan za pretraživanje kako interneta, tako i HTC ChaCha. Možete odlučiti da se traži samo na internetu ili samo u jednoj aplikaciji HTC ChaCha. Dodirnite

pa dodirnite radi podešavanja stavki za pretraživanje.


34 Pretraga i pretraživač

3. U polje za pretragu unesite reči koje želite tražiti. U toku unosa će se odgovarajuće stavke iz HTC ChaCha i predlozi Google web pretrage prikazati u listi.


� Ako se to što tražite nalazi u listi predloga, dodirnite istu stavku u listi. Ista stavka će se otvoriti u odgovarajućoj aplikaciji.

� Za ispravak stavke u listi dodirnite . Stavka će se pojaviti u polju za pretragu, gde je možete urediti.

� Ako toga što tražite nema u listi predloga, dodirnite za pretragu interneta. Otvoriće se pretraživač koji će prikazati rezultate Google pretrage.


35 Računi i sinhronizacija

Računi i sinhronizacija

O online računimaHTC ChaCha se može sinhronizovati sa popularnim online socijalnim mrežama i email računima.

Informacije koje možete preuzeti obuhvataju:

� Gmail, Exchange ActiveSync i druge POP3/IMAP email račune.

� Google i Exchange ActiveSync kontakte, kao i kontaktne informacije Vaših prijatelja na Facebooku i njihove Twitter profile.

� Događaje u kalendaru sa Vašeg/Vaših računa Google, iz Exchange ActiveSync i sa Vašeg računa na Facebooku.

� Ažuriranja statusa i linkove koje ste Vi i Vaši prijatelji podelili na socijalnim mrežama kao što su Facebook i Twitter.

� Objavljene fotografije na Flickr-u i Facebooku.

Svoje Exchange ActiveSync i POP3/IMAP email račune možete na HTC ChaCha podesiti ili posredstvom aplikacije Pošta, ili putem podešavanja Računi i sinhronizacija.

Sinhronizacija sa Google računomPrijavljivanje uz Vaš Google račun Vam omogućava da sinhronizujete Gmail i svoje Google kontakte i kalendare između HTC ChaCha i interneta. Isto tako se morate prijaviti uz Google račun ako želite koristiti Google aplikacije, kao što je Google Talk i Android Market.

Ako ste prilikom unošenja prvih podešavanja telefona HTC ChaCha preskočili unošenje Google računa, prilikom korišćenja određenih Google aplikacija se mogu pojaviti problemi. Ako isti problemi budu i dalje trajali, možda će pomoći tek resetiranje telefona i unošenje detalja Google računa prilikom ponovnog podešavanja HTC ChaCha.

Dodavanje više Google računa

Možete zadati više od jednog Google računa. Međutim, drugi Google računi mogu sinhronizovati samo kontakte, email poruke i događaje kalendara. Ostali Google servisi će koristiti prvi Google račun koji ste zadali.

1. Na Početnom ekranu pritisnite , pa izaberite Podešavanja > Računi i sinhronizacija.

2. Dodirnite Dodaj račun > Google.

3. Postupajte prema uputstvu na ekranu radi prijavljivanja uz račun ili kreiranje novog računa.



Ručna sinhronizacija računa


2. Dodirnite račun koji želite da sinhronizujete.

3. Dodirnite Sinhronizuj.

Promena podešavanja računa

Možete promeniti podešavanja kao što je učestalost sinhronizacije i vrste sinhronizovanih informacija, tipovi obaveštenja koje primate, pa način na koji treba prikazivati informacije o računu.


2. Na ekranu Računi i sinhronizacija dodirnite račun koji želite urediti.

3. Dodirnite tip informacija koje želite da sinhronizujete ili odaberite stavku čija podešavanja želite promeniti.

Brisanje računa

Možete obrisati račun, pa ukloniti sve informacije koje su s istim računom u HTC ChaCha povezane, na primer poruke, kontakte ili podešavanja. Brisanje računa neće obrisati informacije sa samih online servisa.

Ne možete obrisati određene račune, kao što je prvi Google račun uz koji ste se prijavili, osim ako obrišete sve lične informacije iz HTC ChaCha pomoću „tvrdog“ reseta.


2. Dodirnite račun koji želite obrisati.

3. Dodirnite Obriši račun, pa potvrdite da želite obrisati isti račun.

Dodavanje računa socijalne mrežePreskočili ste prijavljivanje uz račune socijalnih mreža (kao što je Facebook, Twitter ili Flickr) kada ste prvi put uključili i podešavali telefon HTC ChaCha? Ove račune možete još uvek zadati.


2. Dodirnite Dodaj račun, pa dodirnite tip računa koji želite dodati.

3. Postupajte prema uputstvu na ekranu radi unošenja informacija o računu.

Vaš račun socijalne mreže će se nakon toga dodati u listu na ekranu Računi i sinhronizacija. U zavisnosti na tome kako ste postavili račun, nove informacije se mogu sinhronizovati sa HTC ChaCha.

Upravljanje online računima

Promena opštih podešavanja sinhronizacije


2. Odaberite jednu od sledećih stavki:

Podaci u poleđini

Ako je odabrano, aplikacije mogu slati i primati informacije online računa i kada ih ne koristite.

Automatska sinhronizacija

Ako je odabrano, aplikacije mogu koristiti plan sinhronizacije koji je zadan u podešavanjima računa. Ako nije označeno, morate ručno da sinhronizujete račune.



Ručna sinhronizacija računa


2. Dodirnite račun koji želite da sinhronizujete.

3. Dodirnite Sinhronizuj.

Promena podešavanja računa

Možete promeniti podešavanja kao što je učestalost sinhronizacije i vrste sinhronizovanih informacija, tipovi obaveštenja koje primate, pa način na koji treba prikazivati informacije o računu.


2. Na ekranu Računi i sinhronizacija dodirnite račun koji želite urediti.

3. Dodirnite tip informacija koje želite da sinhronizujete ili odaberite stavku čija podešavanja želite promeniti.

Brisanje računa

Možete obrisati račun, pa ukloniti sve informacije koje su s istim računom u HTC ChaCha povezane, na primer poruke, kontakte ili podešavanja. Brisanje računa neće obrisati informacije sa samih online servisa.

Ne možete obrisati određene račune, kao što je prvi Google račun uz koji ste se prijavili, osim ako obrišete sve lične informacije iz HTC ChaCha pomoću „tvrdog“ reseta.


2. Dodirnite račun koji želite obrisati.

3. Dodirnite Obriši račun, pa potvrdite da želite obrisati isti račun.


38 Ljudi

Ljudi

Prenos kontakata iz starog telefonaJednostavno prenesite kontakte iz svog starog telefona u HTC ChaCha pomoću tehnologije Bluetooth. U zavisnosti na modelu Vašeg starog telefona, u HTC ChaCha možete preneti i druge vrste podataka, kao što su događaji u kalendaru i tekstualne poruke.

1. Na Početnom ekranu dodirnite > Transfer.

2. Dodirnite Dalje za početak.

3. Odaberite naziv i model starog telefona.

4. Uključite Bluetooth na starom telefonu i postavite ga u vidljiv režim.

5. Na HTC ChaCha dodirnite Dalje za nastavak. HTC ChaCha će automatski uključiti Bluetooth i tražiti Bluetooth uređaje.

6. Iz liste pronađenih uređaja odaberite svoj stari telefon, pa dodirnite Dalje. HTC ChaCha će pokušati pariranje s Vašim starim telefonom. Na ekranu će se pojaviti bezbednosna šifra.

7. Na starom telefonu unesite istu šifru, ili je jednostavno potvrdite.

8. Označite kukicom polje Kontakti (i sve ostale podržavane tipove podataka koje želite importirati), pa dodirnite Dalje.

9. Kada HTC ChaCha završi import podataka, dodirnite Završi.

O aplikaciji LjudiPomoću aplikacije Ljudi možete lako upravljati svoju komunikaciju sa kontaktima putem telefona, poruka i email-a. Isto tako možete povezati svoje kontakte sa njihovim računima na socijalnim mrežama, kao što su Facebook i Twitter, radi razgledanja njihovih ažuriranja i događaja sa istih računa, i to sve na jednom mestu.

I to nije sve. Ako imate isti kontakt iz više raznih izvora, aplikacija Ljudi će Vam omogućiti da spojite njihove kontaktne informacije, kako u listi kontakata ne bi bilo dupliciteta.

1. Na Početnom ekranu dodirnite > Ljudi.


SvePruža pristup svim kontaktima u HTC ChaCha, online računima i dr.

GrupeOmogućava razvrstavanje kontakata u grupe, tako da možete lako slati SMS, MMS ili email poruke celoj grupi.

Istorija pozivaPrikazuje listu svih upućenih, prihvaćenih i propuštenih poziva.


39 Ljudi

O aplikaciji LjudiPomoću aplikacije Ljudi možete lako upravljati svoju komunikaciju sa kontaktima putem telefona, poruka i email-a. Isto tako možete povezati svoje kontakte sa njihovim računima na socijalnim mrežama, kao što su Facebook i Twitter, radi razgledanja njihovih ažuriranja i događaja sa istih računa, i to sve na jednom mestu.

I to nije sve. Ako imate isti kontakt iz više raznih izvora, aplikacija Ljudi će Vam omogućiti da spojite njihove kontaktne informacije, kako u listi kontakata ne bi bilo dupliciteta.



SvePruža pristup svim kontaktima u HTC ChaCha, online računima i dr.

GrupeOmogućava razvrstavanje kontakata u grupe, tako da možete lako slati SMS, MMS ili email poruke celoj grupi.

Istorija pozivaPrikazuje listu svih upućenih, prihvaćenih i propuštenih poziva.


40 Ljudi

Vaša lista kontakataU aplikaciji Ljudi, na kartici Sve , prikazana je lista svih kontakata koji se nalaze u HTC ChaCha i na online računima uz koje ste prijavljeni. Ako otvorite aplikaciju Ljudi nakon prijavljivanja uz nov račun, pojaviće se upit da li želite dodati kontakte s istog računa u Vašu listu kontakata.

Vaša lista kontakata takođe prikazuje kontakte koji se nalaze na SIM-kartici (obično su označeni ikonom SIM-kartice ).

Na kartici Sve možete:

� Otvoriti svoj profil i uređivati vlastite kontaktne informacije

� Unositi, uređivati i tražiti kontakte.

� Videti ažuriranja statusa Vaših prijatelja u socijalnim mrežama, kao što su Facebook i Twitter.

� Dodirnuti ime kontakta radi otvaranja ekrana sa detaljnim kontaktnim podacima istog kontakta.

� Videti informativnu ikonu kao što je ako Vam kontakt pošalje na primer nov email, ako napiše komentar u socijalnoj mreži ili ako ima rođendan.

� Proveriti ko je online na Google Talk. Online statusna ikona će se prikazati ako ste na HTC ChaCha prijavljeni uz Google Talk. Na primer, znači da je kontakt na raspolaganju za ćaskanje.

Import kontakta sa računa Exchange ActiveSyncMožete tražiti poslovni kontakt na računu Exchange ActiveSync, pa isti nakon toga kopirati u HTC ChaCha.

Prvo morate podesiti svoj Exchange ActiveSync račun u HTC ChaCha.


2. Pritisnite , pa unesite ime.

3. Dodirnite . Prikazaće se lista odgovarajućih kontakata u Poslovnim kontaktima.

4. Dodirnite ime kontakta koji želite kopirati u HTC ChaCha, pa dodirnite Sačuvaj u Ljude.

Spajanje kontaktnih informacijaAko imate iste kontakte u HTC ChaCha, na računu Google i na računima socijalnih mreža, kao što su Facebook i Twitter, HTC ChaCha će pokušati da ih automatski kombinira, odnosno omogućiće Vam da odredite koje kontakte treba kombinirati. Spajanjem istih kontakata će nestati dupliciteti u listi kontakata.

Prihvatanje predloga odgovarajućih kontakata

Kada HTC ChaCha pronađe kontakte koji se mogu spojiti, u oblasti za upozorenja na statusnoj traci ćete videti ikonu veze .

1. Pomerite panel za obaveštenja dole, pa dodirnite Predlog odgovarajućih kontakata. Prikazaće se lista kontakata koji su predloženi za spajanje.

2. Ako ih želite spojiti, dodirnite .

3. Dodirnite OK.

Ako ne želite spojiti nikakve kontakte, dodirnite Odbaci sve.

Slanje kontaktnih informacija kao vCardJednostavno podelite svoje vlastite kontaktne informacije ili bilo koji kontakt iz HTC ChaCha.


2. Na kartici Sve izvršite sledeće:

Radi slanja Izvršite

Nečijih kontaktnih informacija

Pritisnite i držite ime kontakta (ne ikonu ili fotografiju) čije kontaktne informacije želite poslati, pa dodirnite Pošalji kontakt kao vCard.

Svojih kontaktnih informacija

1. Dodirnite [Vaše ime] Moj profil.

2. Pritisnite , pa dodirnite Pošalji moj profil.


41 Ljudi

Spajanje kontaktnih informacijaAko imate iste kontakte u HTC ChaCha, na računu Google i na računima socijalnih mreža, kao što su Facebook i Twitter, HTC ChaCha će pokušati da ih automatski kombinira, odnosno omogućiće Vam da odredite koje kontakte treba kombinirati. Spajanjem istih kontakata će nestati dupliciteti u listi kontakata.

Prihvatanje predloga odgovarajućih kontakata

Kada HTC ChaCha pronađe kontakte koji se mogu spojiti, u oblasti za upozorenja na statusnoj traci ćete videti ikonu veze .

1. Pomerite panel za obaveštenja dole, pa dodirnite Predlog odgovarajućih kontakata. Prikazaće se lista kontakata koji su predloženi za spajanje.

2. Ako ih želite spojiti, dodirnite .

3. Dodirnite OK.

Ako ne želite spojiti nikakve kontakte, dodirnite Odbaci sve.

Slanje kontaktnih informacija kao vCardJednostavno podelite svoje vlastite kontaktne informacije ili bilo koji kontakt iz HTC ChaCha.


2. Na kartici Sve izvršite sledeće:

Radi slanja Izvršite

Nečijih kontaktnih informacija

Pritisnite i držite ime kontakta (ne ikonu ili fotografiju) čije kontaktne informacije želite poslati, pa dodirnite Pošalji kontakt kao vCard.

Svojih kontaktnih informacija

1. Dodirnite [Vaše ime] Moj profil.

2. Pritisnite , pa dodirnite Pošalji moj profil.


42 Ljudi

3. Odaberite način slanja.

4. Odaberite tip informacija koje želite da pošaljete, pa dodirnite Pošalji.

Grupe kontakataRazvrstajte kontakte u grupe, kako biste mogli lako poslati poruku ili email celoj grupi. Takođe možete da sinhronizujete grupe u HTC ChaCha sa grupama na Vašem Google računu, koje su dostupne pomoću pretraživača u Vašem računaru. Dodali smo i Čestu grupu, što je specijalni tip grupe, gde se automatski čuvaju kontakti koje najčešće zovete ili koji zovu Vas.

Pravljenje grupe


2. Na kartici Grupe dodirnite Dodaj.

3. Unesite naziv grupe, pa dodirnite Dodaj kontakt u grupu.

4. Odaberite kontakte koje želite dodati u grupu, pa dodirnite Sačuvaj.

Ako je Vaša lista kontakata duga, možete koristiti pretragu za brzo pronalaženje kontakata.

5. Dodirnite radi izbora fotografije za grupu.

6. Dodirnite Sačuvaj.


43 Fotoaparat

Fotoaparat

Osnove fotoaparataPrilikom putovanja, bilo službenog ili turističkog, pomoću HTC ChaCha možete lako snimati fotografije i videa raznih zanimljivih mesta i događaja.

Ne zaboravite prvo ubaciti memorijsku karticu. Fotografije i snimljena videa će se sačuvati na istu memorijsku karticu.

� Radi otvaranja fotoaparata u režimu fotografija i fotografisanja dodirnite na Početnom ekranu, pa dodirnite Fotoaparat.

� Radi otvaranja fotoaparata direktno u video režimu, tako da možete odmah početi snimanje videa, dodirnite na Početnom ekranu, pa dodirnite Kamera.

Automatsko objavljivanje slika na Facebooku i Flickr-u

Kada prvi put otvorite aplikaciju fotoaparata u režimu fotografisanja, pojaviće se poziv da unesete podešavanja Automatskog objavljivanja. Ako je Automatsko objavljivanje omogućeno, fotografije koje napravite pomoću fotoaparata će se automatski objaviti na Facebooku ili Flickr-u.

Morate biti prijavljeni uz svoj račun na Facebooku ili Flickr-u pre korišćenja Automatskog objavljivanja.

1. Kada se pojavi poziv za omogućavanje Automatskog objavljivanja, dodirnite Da.

Ako dodirnete Ne, Automatsko objavljivanje možete omogućiti kasnije. U aplikaciji Fotoaparat pritisnite pa dodirnite Automatsko objavljivanje.

2. Odaberite kada i gde treba objavljivati. Takođe možete zadati podešavanja privatnosti.

Ekran tražilice

Na ekranu tražilice možete naći sledeće kontrole i indikatore:


44 Fotoaparat

Korišćenje prednjeg fotoaparata

Slikajte autoportret ili snimite sami sebe pomoću prednjeg fotoaparata.

Radi prebacivanja na prednji fotoaparat dodirnite ili . na ekranu fotoaparata. Za vraćanje na glavni fotoaparat ponovo dodirnite ili .

Kada koristite prednji fotoaparat, određene funkcije fotoaparata nisu na raspolaganju, na primer automatsko fokusiranje, zumiranje i raspoznavanje lica.

Fotografiranje1. Na Početnom ekranu dodirnite > Fotoaparat.

2. Pre slikanja možete prvo približiti ili udaljiti objekat.

3. Dodirnite nekoliko puta taster blica radi izbora režima blica u zavisnosti na svetlosnim uslovima.

Automatski blic

Blic je uključen

Blic je isključen

4. Odaberite rezoluciju i druga podešavanja fotoaparata koja želite zadati.

5. Odaberite efekat koji želite primeniti na fotografiju.

6. Usmerite fotoaparat i fokus na objekat.

Ako fotografišete grupu ljudi, fotoaparat će automatski prepoznati lica i prilagoditi fokus. Oko ljudskih lica će se pojaviti kvadrati.

Uverite se da su opcije Automatsko fokusiranje i Prepoznavanje lica označene kukicom u podešavanjima fotoaparata.

7. Ako ste spremni slikati fotografiju, dodirnite .

8. Odaberite šta želite da uradite sa fotografijom koju ste upravo slikali.

Panel zum-a

Indikator automatskog fokusiranja

Taster okidača/snimanja

Prekidač režima Fotografija/Video

ili Taster prebacivanja između prednjeg i glavnog fotoaparata

Taster blica

Taster galerije

Zumiranje

Pre pravljenja slike ili videa možete prvo približiti ili udaljiti objekat pomoću panela zum-a na ekranu.

Sliku tako možete približiti ili udaljiti jednostavnim pomicanjem prsta u panelu zum-a.

Kada snimate video, panel zum-a je uvek prikazan na ekranu. Možete slobodno približavati i udaljavati sliku u toku snimanja.

Automatsko fokusiranje

Kadgod usmerite fotoaparat na drugi objekat ili na drugo mesto, u sredini ekrana sa tražilicom će se pojaviti indikator automatskog fokusa.

Ostavite aparat da automatski fokusira na sredinu ekrana. Takođe možete dodirnuti drugu oblast ekrana, na koju treba fokusirati.


45 Fotoaparat

Korišćenje prednjeg fotoaparata

Slikajte autoportret ili snimite sami sebe pomoću prednjeg fotoaparata.

Radi prebacivanja na prednji fotoaparat dodirnite ili . na ekranu fotoaparata. Za vraćanje na glavni fotoaparat ponovo dodirnite ili .

Kada koristite prednji fotoaparat, određene funkcije fotoaparata nisu na raspolaganju, na primer automatsko fokusiranje, zumiranje i raspoznavanje lica.

Fotografiranje1. Na Početnom ekranu dodirnite > Fotoaparat.

2. Pre slikanja možete prvo približiti ili udaljiti objekat.

3. Dodirnite nekoliko puta taster blica radi izbora režima blica u zavisnosti na svetlosnim uslovima.

Automatski blic

Blic je uključen

Blic je isključen

4. Odaberite rezoluciju i druga podešavanja fotoaparata koja želite zadati.

5. Odaberite efekat koji želite primeniti na fotografiju.

6. Usmerite fotoaparat i fokus na objekat.

Ako fotografišete grupu ljudi, fotoaparat će automatski prepoznati lica i prilagoditi fokus. Oko ljudskih lica će se pojaviti kvadrati.

Uverite se da su opcije Automatsko fokusiranje i Prepoznavanje lica označene kukicom u podešavanjima fotoaparata.

7. Ako ste spremni slikati fotografiju, dodirnite .

8. Odaberite šta želite da uradite sa fotografijom koju ste upravo slikali.


46 Fotoaparat

Snimanje videa1. Na Početnom ekranu dodirnite > Kamera.

2. Odaberite kvalitet videa i druga podešavanja kamere koja želite zadati.

3. Odaberite efekat koji želite primeniti na video..

4. Nađite objekat na ekranu tražilice.

5. Dodirnite radi početka snimanja.

6. Možete slobodno približavati i udaljavati sliku u toku snimanja videa.

7. Možete promeniti fokus na drugi objekat ili drugu oblast jednostavno tako, što ćete ih dodirnuti na ekranu tražilice.

8. Dodirnite taster blica radi paljenja ili gašenja svetla kamere u toku snimanja.

Svetlo je upaljeno

Svetlo je ugašeno

9. Radi zaustavljanja snimanja ponovo dodirnite .

10. Odaberite šta želite da uradite sa videom koji ste upravo snimili.


47 Market i druge aplikacije

Market i druge aplikacije

Traženje i instaliranje aplikacija sa Android Market-aAndroid Market je mesto, gde možete naći nove aplikacije za HTC ChaCha. Možete birati od široke ponude besplatnih i plaćenih aplikacija, od aplikacija za poboljšanje produktivnosti do aplikacija za zabavu i igara.

Plaćene aplikacije su trenutno dostupne samo u određenim državama.

Traženje i instaliranje aplikacije

Ako instalirate aplikacije i koristite ih u HTC ChaCha, iste mogu zahtevati pristup Vašim ličnim podacima ili određenim funkcijama i podešavanjima. Preuzimajte i instalirajte samo aplikacije u koje imate poverenja.

Budite oprezni prilikom preuzimanja aplikacija koje imaju pristup funkcijama ili značajnoj količini podataka u HTC ChaCha. Vi ste odgovorni za posledice korišćenja preuzetih aplikacija.

Za kupovinu stavki na Android Market-u Vam treba Google Checkout račun.

1. Na Početnom ekranu dodirnite > Market.

2. Izvršite bilo koju od sledećih radnji radi pronalaženja aplikacije:

Listaj kroz aplikacije Razgledajte listu aplikacija u ponudi.

Listaj kroz aplikacije po kategorijama

Dodirnite Aplikacije ili Igre, pa odaberite kategoriju. Unutar kategorije možete filtrirati aplikacije kao Top plaćene, Top besplatne ili Nove.

Traži aplikaciju Dodirnite , unesite naziv ili tip aplikacije koju tražite, pa dodirnite .

3. Kada nađete aplikaciju koja Vam se sviđa, dodirnite je i pročitajte njen opis i komentare korisnika.



Korišćenje sata

O vidžetu HTC Sat

Koristite vidžet HTC Sat za prikaz trenutnog vremena i ažuriranja na Vašim socijalnim mrežama.

Korišćenje aplikacije Sat

Iskoristite aplikaciju Sat mnogo više nego samo za prikaz datuma i vremena. Koristite HTC ChaCha kao stoni sat s prognozom vremena ili kao sat s vremenom u svetu, tako da možete videti koje je vreme u nekoliko gradova širom sveta. Možete ga koristiti i kao alarm, hronograf i tajmer.

Radi otvaranja aplikacije Sat izvršite jednu od sledećih radnji:

� Dodirnite vidžet Sat na Početnom ekranu.

� Na Početnom ekranu dodirnite pa dodirnite Sat.

Dodirnite kartice ili pomerajte prst po karticama radi prelaza između raznih funkcija aplikacije Sat.

Korišćenje Stonog sata

Stoni sat prikazuje trenutni datum, vreme i prognozu vremena. Takođe prikazuje indikator alarma i nivo energije u bateriji.

� Dodirnite ikonu ili informaciju o klimi radi otvaranja aplikacije Prognoza vremena, gde možete videti prognozu vremena za narednih nekoliko dana.

� Dodirnite za smanjenje intenziteta svetla na ekranu sa stonim satom. Za ponovno paljenje ekrana dodirnite ekran na bilo kojem mestu.

� Dodirnite za potpuno gašenje ekrana i prelaz u režim čuvara ekrana.

Kada je u režimu čuvara ekrana, stoni sat će prikazivati samo vreme i datum, a njihov položaj će se svakih nekoliko minuta promeniti. Za ponovno paljenje ekrana dodirnite ekran na bilo kojem mestu.

Korišćenje Vremena u svetu

Koristite karticu Vreme u svetu u aplikaciji Sat za istovremeni prikaz trenutnog vremena u nekoliko mesta širom sveta. Takođe možete zadati svoj grad, dodati više gradova u listu Vremena u svetu, pa ručno postaviti svoju vremensku zonu, datum i vreme.

4. Za preuzimanje ili kupovinu aplikacije dodirnite FREE (za besplatne aplikacije) ili taster cene ispod Buy (za plaćene aplikacije).

5. Ako ste saglasni sa uslovima, dodirnite OK za početak preuzimanja i instaliranje aplikacije.

Možete deinstalirati aplikaciju radi vraćanja novca u ograničenom periodu nakon kupovine. Za više informacija o politici vraćanja novca za plaćene aplikacije posetite stranice podrške Android Market-a (http://market.android.com/support).

Pokretanje instalirane aplikacije


� Ako vidite ovu ikonu u statusnom redu, otvorite Panel sa obaveštenjima, pa dodirnite aplikaciju.

� Na Početnom ekranu dodirnite > Market. Pritisnite pa dodirnite Moje aplikacije. Na ekranu Moje aplikacije dodirnite aplikaciju, pa dodirnite Otvori

� Na Početnom ekranu dodirnite > Market. Na ekranu Sve aplikacije pomerite prst na karticu Preuzeto, pa dodirnite aplikaciju.

Deinstaliranje aplikacije

Bilo koju aplikaciju koju ste preuzeli i instalirali sa Android Market-a možete deinstalirati.

1. Na Početnom ekranu dodirnite > Market.

2. Pritisnite pa dodirnite Moje aplikacije.

3. Dodirnite aplikaciju koju želite deinstalirati, pa dodirnite Deinstaliraj.

4. Kada se pojavi upit, dodirnite OK.

5. Odaberite razlog za deinstaliranje aplikacije, pa dodirnite OK.

Pomoć

Ako Vam treba pomoć ili imate pitanje koje se tiče Android Market-a, pritisnite , pa dodirnite Pomoć. Pretraživač će otvoriti stranice podrške Android Market-a.



Korišćenje sata

O vidžetu HTC Sat

Koristite vidžet HTC Sat za prikaz trenutnog vremena i ažuriranja na Vašim socijalnim mrežama.

Korišćenje aplikacije Sat

Iskoristite aplikaciju Sat mnogo više nego samo za prikaz datuma i vremena. Koristite HTC ChaCha kao stoni sat s prognozom vremena ili kao sat s vremenom u svetu, tako da možete videti koje je vreme u nekoliko gradova širom sveta. Možete ga koristiti i kao alarm, hronograf i tajmer.

Radi otvaranja aplikacije Sat izvršite jednu od sledećih radnji:

� Dodirnite vidžet Sat na Početnom ekranu.

� Na Početnom ekranu dodirnite pa dodirnite Sat.

Dodirnite kartice ili pomerajte prst po karticama radi prelaza između raznih funkcija aplikacije Sat.

Korišćenje Stonog sata

Stoni sat prikazuje trenutni datum, vreme i prognozu vremena. Takođe prikazuje indikator alarma i nivo energije u bateriji.

� Dodirnite ikonu ili informaciju o klimi radi otvaranja aplikacije Prognoza vremena, gde možete videti prognozu vremena za narednih nekoliko dana.

� Dodirnite za smanjenje intenziteta svetla na ekranu sa stonim satom. Za ponovno paljenje ekrana dodirnite ekran na bilo kojem mestu.

� Dodirnite za potpuno gašenje ekrana i prelaz u režim čuvara ekrana.

Kada je u režimu čuvara ekrana, stoni sat će prikazivati samo vreme i datum, a njihov položaj će se svakih nekoliko minuta promeniti. Za ponovno paljenje ekrana dodirnite ekran na bilo kojem mestu.

Korišćenje Vremena u svetu

Koristite karticu Vreme u svetu u aplikaciji Sat za istovremeni prikaz trenutnog vremena u nekoliko mesta širom sveta. Takođe možete zadati svoj grad, dodati više gradova u listu Vremena u svetu, pa ručno postaviti svoju vremensku zonu, datum i vreme.



Brisanje alarma1. Na kartici Alarmi pritisnite pa dodirnite Obriši.

2. Odaberite alarme koje želite obrisati i dodirnite Obriši.

Promena zvučnih podešavanja alarmaNa kartici Alarmi pritisnite pa dodirnite Podešavanja. Možete promeniti sledeća podešavanja:

Alarm u tihom režimu

Standardno je uključeno, ova opcija dozvoljava alarmu da uključi ton zvona i kada je jačina zvuka u režimu tiho. Uklonite kukicu pored ove stavke ako želite da se alarm ne čuje ako je HTC ChaCha u tihom režimu.

Jačina zvuka alarma

Postavite jačinu zvuka koju želite za alarm.

Odgoda alarma

Postavite kako dugo treba alarm da čeka nakon odgode alarma.

Funkcije bočnog tastera

Odaberite šta treba učiniti s alarmom u slučaju pritiskanja bočnog tastera (Podizanje jačine zvuka/Smanjenje jačine zvuka). Možete zadati da se alarm odgodi ili isključi ili možete onemogućiti taster. Bočni taster radi samo ako ekran nije zaključan.

Podešavanje vlastitog grada1. Na kartici Vreme u svetu pritisnite pa dodirnite Podešavanja mog grada.

2. Unesite ime svog grada. Dok unosite slova, lista će se filtrirati i prikazivati odgovarajuće gradove i zemlje.

3. Prođite kroz listu i dodirnite svoj grad.

Podešavanje vremenske zone, datuma i vremenaZa ručno podešavanje vremenske zone, datuma i vremena u HTC ChaCha morate prvo isključiti automatsku sinhronizaciju vremena.

1. Na kartici Vreme u svetu pritisnite pa dodirnite Podešavanja lokalnog vremena.

2. Uklonite kukicu pored stavke Automatski, pa postavite vremensku zonu, datum i vreme po želji.

Na Početnom ekranu možete takođe pritisnuti pa izabrati Podešavanja > Datum i vreme radi otvaranja ekrana s podešavanjima datuma i vremena.

Dodavanje grada na ekran Vreme u svetuDodajte više gradova na ekran Vreme u svetu tako da možete istovremeno pogledati koje je vreme u ovim gradovima.

1. Na kartici Vreme u svetu dodirnite Dodaj.

2. Unesite ime grada koji želite dodati. Dok unosite slova, lista će se filtrirati i prikazivati odgovarajuće gradove i zemlje.

3. Prođite kroz listu i dodirnite grad koji želite dodati.

Podešavanje alarma

Možete koristiti karticu Alarmi aplikacije Sat za podešavanje jednog ili više alarma.

1. Na kartici Alarmi označite kukicom neki od alarma, pa dodirnite isti alarm.

2. Na ekranu Podesi alarme povucite prst gore ili dole po točkićima za okretanje brojki na satu, pa podesite vreme alarma.

3. Pogledajte ekran Podesi alarme radi prikaza svih dostupnih opcija. Možete:

� Uneti Opis alarma i odabrati Ton alarma.

� Dodirnuti Ponovi. Odaberite u kojim danima u nedelji treba alarm da zvoni, pa dodirnite OK.

� Označiti kukicom Vibriraj ako želite da HTC ChaCha i vibrira kada se uključi alarm.

4. Kada završite podešavanje alarma, dodirnite Završi.

� Za isključivanje alarma uklonite kukicu pored odgovarajućeg alarma.

� Ako želite podesiti više od tri alarma, dodirnite na ekranu Alarmi, pa dodirnite Dodaj alarm.



Brisanje alarma1. Na kartici Alarmi pritisnite pa dodirnite Obriši.

2. Odaberite alarme koje želite obrisati i dodirnite Obriši.

Promena zvučnih podešavanja alarmaNa kartici Alarmi pritisnite pa dodirnite Podešavanja. Možete promeniti sledeća podešavanja:

Alarm u tihom režimu

Standardno je uključeno, ova opcija dozvoljava alarmu da uključi ton zvona i kada je jačina zvuka u režimu tiho. Uklonite kukicu pored ove stavke ako želite da se alarm ne čuje ako je HTC ChaCha u tihom režimu.

Jačina zvuka alarma

Postavite jačinu zvuka koju želite za alarm.

Odgoda alarma

Postavite kako dugo treba alarm da čeka nakon odgode alarma.

Funkcije bočnog tastera

Odaberite šta treba učiniti s alarmom u slučaju pritiskanja bočnog tastera (Podizanje jačine zvuka/Smanjenje jačine zvuka). Možete zadati da se alarm odgodi ili isključi ili možete onemogućiti taster. Bočni taster radi samo ako ekran nije zaključan.



Korišćenje aplikacije Peep za tweetingKoristeći aplikaciju Peep možete objavljivati i čitati tweet poruke, slati i primati direktne poruke i tražiti nove korisnike Twitter-a, koje želite pratiti. Peep je klijent za Twitter, koji omogućava „tweeting“ na HTC ChaCha. Takođe možete povezati svoje kontakte u Ljudima sa njihovim Twitter profilima (ako ih pratite).

Ako se niste prijavili uz svoj Twitter račun kada ste prvi put uključili HTC ChaCha, možete izvesti jednu od sledećih radnji:

� Prijavite se uz svoj Twitter račun iz Peep-a. Na Početnom ekranu dodirnite > Peep, pa pratite uputstva na ekranu.

� Dodajte račun Twitter za HTC Sense u Podešavanja > Računi i sinhronizacija.

Twitter za HTC Sense i Peep dele iste podatke za prijavljivanje. To znači da kada za tweeting koristite Peep, možete takođe povezati svoje kontakte sa njihovim Twitter profilima putem Twitter-a za HTC Sense.

Na Početnom ekranu dodirnite > Peep. Peep će se otvoriti na kartici Svi tweet-ovi.

Dodirnite za kreiranje i slanje tweet-a.

Dodirnite ime lica radi razgledanja detalja profila i svih njegovih ili njenih tweet-ova.

Ako ste povezali kontakt sa aplikacijom Ljudi, dodirnite fotografiju ili ikonu radi otvaranja menija, gde možete brzo odabrati kako želite komunicirati s istim licem.

Pritisnite i držite tweet radi otvaranja menija sa opcijama odgovora, slanja direktne poruke, retweet-a i dr.

Pogledajte sve tweet-ove ljudi koje pratite i tweet-ove koje ste sami objavili.

Pogledajte sve tweet-ove u kojima se spominje Vaše korisničko ime, pomoću izbora „@[Vaše korisničko ime].

Pogledajte sve privatne/direktne poruke koje ste primili ili poslali.

Pogledajte tweet-ove koje ste označili kao favorite.

Prognoza vremenaKoristite aplikaciju i vidžet Prognoza vremena za kontrolu trenutnog vremena i prognoze vremena za nekoliko narednih dana. Dodatno uz svoj trenutni položaj možete prikazivati i prognozu vremena za druge gradove širom sveta. Vaša podešavanja u aplikaciji Prognoza vremena važe i za informacije o vremenu koje se prikazuju na Satu i u Kalendaru.

Ako želite da se automatski ažurira prognoza vremena za Vaš trenutan položaj u aplikaciji i vidžetu Prognoza vremena, kao i na Satu i u Kalendaru: � HTC ChaCha mora biti povezan na internet. � Servis Moj položaj mora biti omogućen. Ako ga niste omogućili prilikom unošenja prvih podešavanja HTC ChaCha, možete to učiniti u Podešavanja > Položaj.

1. Na Početnom ekranu dodirnite > Prognoza vremena.


� Pomaknite prst gore ili dole po ekranu ako želite pogledati vreme u drugim gradovima.

� Bilo kada dodirnite radi ažuriranja informacija o vremenu.

� Na ekranu Prognoza vremena dodirnite vreme ažuriranja ili Više detalja online za prikaz više informacija o vremenu na internetu.

Dodavanje grada na ekran Prognoze vremena

Dodajte više gradova na ekran Prognoze vremena tako da možete odmah pogledati prognozu vremena za iste gradove. Osim Vašeg trenutnog položaja, ekran Prognoze vremena može prikazati još maksimalno petnaest gradova.

1. Na ekranu Prognoza vremena dodirnite .

2. Unesite položaj koji želite dodati. Dok unosite slova, lista će se filtrirati i prikazivati odgovarajuće položaje na osnovi slova koja ste uneli.

3. Dodirnite grad koji želite odabrati.

Promena redosleda gradova na ekranu Prognoza vremena

1. Na ekranu Prognoza vremena pritisnite pa dodirnite Uredi redosled.

2. Pritisnite i držite na kraju stavke koju želite pomeriti. Kada se redak označi zelenom bojom, povucite ga na nov položaj i pustite ga.

3. Dodirnite Završi.

Brisanje gradova sa ekrana Prognoza vremena

1. Na ekranu Prognoza vremena pritisnite pa dodirnite Obriši.

2. Odaberite gradove koje želite ukloniti, pa dodirnite Obriši.



Korišćenje aplikacije Peep za tweetingKoristeći aplikaciju Peep možete objavljivati i čitati tweet poruke, slati i primati direktne poruke i tražiti nove korisnike Twitter-a, koje želite pratiti. Peep je klijent za Twitter, koji omogućava „tweeting“ na HTC ChaCha. Takođe možete povezati svoje kontakte u Ljudima sa njihovim Twitter profilima (ako ih pratite).

Ako se niste prijavili uz svoj Twitter račun kada ste prvi put uključili HTC ChaCha, možete izvesti jednu od sledećih radnji:

� Prijavite se uz svoj Twitter račun iz Peep-a. Na Početnom ekranu dodirnite > Peep, pa pratite uputstva na ekranu.

� Dodajte račun Twitter za HTC Sense u Podešavanja > Računi i sinhronizacija.

Twitter za HTC Sense i Peep dele iste podatke za prijavljivanje. To znači da kada za tweeting koristite Peep, možete takođe povezati svoje kontakte sa njihovim Twitter profilima putem Twitter-a za HTC Sense.

Na Početnom ekranu dodirnite > Peep. Peep će se otvoriti na kartici Svi tweet-ovi.

Dodirnite za kreiranje i slanje tweet-a.

Dodirnite ime lica radi razgledanja detalja profila i svih njegovih ili njenih tweet-ova.

Ako ste povezali kontakt sa aplikacijom Ljudi, dodirnite fotografiju ili ikonu radi otvaranja menija, gde možete brzo odabrati kako želite komunicirati s istim licem.

Pritisnite i držite tweet radi otvaranja menija sa opcijama odgovora, slanja direktne poruke, retweet-a i dr.

Pogledajte sve tweet-ove ljudi koje pratite i tweet-ove koje ste sami objavili.

Pogledajte sve tweet-ove u kojima se spominje Vaše korisničko ime, pomoću izbora „@[Vaše korisničko ime].

Pogledajte sve privatne/direktne poruke koje ste primili ili poslali.

Pogledajte tweet-ove koje ste označili kao favorite.


54 Poruke

Poruke

Otvaranje porukaBudite u dodiru sa ljudima koji su za Vas važni. Koristite aplikaciju Poruke za pisanje i slanje tekstualnih (SMS) i multimedijalnih (MMS) poruka.

Na Početnom ekranu dodirnite > Poruke. Pojaviće se ekran Sve poruke, gde su sve poslane i primljene poruke pregledno grupirane u konverzacije prema imenu osobe ili telefonskom broju.

� Prolazite kroz listu konverzacija gore ili dole mičući prst po ekranu.

� Dodirnite ime ili broj kontakta za razgledanje razmene poruka.

Svoje poruke možete pogledati i na Početnom ekranu pomoću vidžeta Poruke.

Slanje tekstualne poruke (SMS)1. Na Početnom ekranu dodirnite > Poruke.

2. Dodirnite Napiši.

3. Unesite jednog ili više primalaca. Možete:

� Uneti nekoliko prvih slova imena kontakta ili prve brojke telefonskog broja mobilnog telefona. U toku unosa će se prikazati lista odgovarajućih imena i telefonskih brojeva iz vaših kontakata. Dodirnite ime ili jedan od brojeva lica.

� Dodirnuti , pa odabrati telefonske brojeve ili kontakte kojima želite poslati poruku. Kao primaoca možete odabrati i grupu kontakata. Kada odaberete sve primaoce poruke, dodirnite OK.

� Uneti celi broj telefona direktno u polje Kome.

4. Dodirnite polje koje prikazuje Unesi tekst i napišite poruku.

� Broj znakova jedne tekstualne poruke je ograničen (prikazan je iznad tastera Pošalji). Ako prekoračite isti broj, tekstualna poruka će biti dostavljena kao jedna, međutim, biće Vam naplaćena kao više od jedne poruke.

� Tekstualna poruka će automatski postati multimedijalna poruka ako unesete email adresu primaoca, ako zadate predmet poruke, priključite prilog ili napišete veoma dugu poruku.

5. Dodirnite Pošalji, ili pritisnite radi čuvanja poruke kao predloška.

Slanje multimedijalne poruke (MMS)1. Na Početnom ekranu dodirnite > Poruke.



� Uneti nekoliko prvih slova imena primaoca ili prve brojke njegovog telefonskog broja. U toku unosa će se prikazati lista odgovarajućih imena s telefonskim brojevima i email adresama iz vaših kontakata. Dodirnite broj telefona ili email adresu primaoca. Email adrese će se prikazati ako je u podešavanjima liste primalaca zadana opcija Prikaži email adrese.

� Dodirnite , a odaberite brojeve telefona primalaca, kojima želite poslati poruku. Kao primaoca možete odabrati i grupu kontakata. Kada odaberete sve primaoce poruke, dodirnite OK.

� Direktno unesite celi broj telefona ili email adresu u polje Kome.

4. Ako želite uneti predmet poruke, pritisnite pa dodirnite Dodaj predmet.


6. Dodirnite i odaberite tip priloga.

Slika Odaberite Fotoaparat ako želite slikati i priložiti fotografiju ili Galerija ako želite priložiti fotografiju sa memorijske kartice.

Video Odaberite Kamera ako želite snimiti i priložiti video ili Videa ako želite priložiti video sa memorijske kartice.

Audio Odaberite Snimanje zvuka ako želite snimiti i priložiti audio snimku ili Muzika i zvukovi ako želite priložiti pesmu ili audio snimak sa memorijske kartice.


55 Poruke


� Broj znakova jedne tekstualne poruke je ograničen (prikazan je iznad tastera Pošalji). Ako prekoračite isti broj, tekstualna poruka će biti dostavljena kao jedna, međutim, biće Vam naplaćena kao više od jedne poruke.

� Tekstualna poruka će automatski postati multimedijalna poruka ako unesete email adresu primaoca, ako zadate predmet poruke, priključite prilog ili napišete veoma dugu poruku.

5. Dodirnite Pošalji, ili pritisnite radi čuvanja poruke kao predloška.

Slanje multimedijalne poruke (MMS)1. Na Početnom ekranu dodirnite > Poruke.



� Uneti nekoliko prvih slova imena primaoca ili prve brojke njegovog telefonskog broja. U toku unosa će se prikazati lista odgovarajućih imena s telefonskim brojevima i email adresama iz vaših kontakata. Dodirnite broj telefona ili email adresu primaoca. Email adrese će se prikazati ako je u podešavanjima liste primalaca zadana opcija Prikaži email adrese.

� Dodirnite , a odaberite brojeve telefona primalaca, kojima želite poslati poruku. Kao primaoca možete odabrati i grupu kontakata. Kada odaberete sve primaoce poruke, dodirnite OK.

� Direktno unesite celi broj telefona ili email adresu u polje Kome.

4. Ako želite uneti predmet poruke, pritisnite pa dodirnite Dodaj predmet.


6. Dodirnite i odaberite tip priloga.

Slika Odaberite Fotoaparat ako želite slikati i priložiti fotografiju ili Galerija ako želite priložiti fotografiju sa memorijske kartice.

Video Odaberite Kamera ako želite snimiti i priložiti video ili Videa ako želite priložiti video sa memorijske kartice.

Audio Odaberite Snimanje zvuka ako želite snimiti i priložiti audio snimku ili Muzika i zvukovi ako želite priložiti pesmu ili audio snimak sa memorijske kartice.


56 Poruke

Preporučena aplikacija Odaberite aplikaciju koju ste instalirali sa Android Market-a i koju želite podeliti sa drugima. URL link, putem kojeg se aplikacija može preuzeti, će se ubaciti u poruku.

Položaj Dodajte u poruku svoj trenutni položaj (zahteva da je uključeno GPS) ili položaj koji ste odabrali na karti.

Kontakt (vCard) Odaberite kontakt, pa odaberite koje informacije želite priložiti.

Sastanak (vCalendar) Odaberite događaj u kalendaru koji želite priložiti.

7. Za pregled opcija zamene ili razgledanja priloga dodirnite . Možete takođe pritisnuti , pa dodirnuti Odbaci radi počinjanja od početka.

8. Dodirnite Pošalji ili pritisnite radi čuvanja poruke kao predloška.


57 Email

Email

Gmail

Korišćenje Gmail-a

Kada budete prvi put unosili podešavanja HTC ChaCha, sigurno se prijavite na račun Google radi korišćenja Gmail-a. Ako niste tako učinili, pređite na podešavanja Računi i sinhronizacija radi prijavljivanja.

U HTC ChaCha možete takođe podesiti više od jednog Google računa, pa prelaziti između računa u Gmail-u.

Razgledanje primljenih poruka Gmail-aSve vaše primljene email poruke se dostavljaju u direktorijum Primljeno.

Na Početnom ekranu dodirnite > Gmail. Otvorit će se Gmail direktorijum Primljeno.

Arhiviraj ili obriši višestruke konverzacije

Dodirnite ispred email-a ili konverzacije. Nakon toga dodirnite tastere u donjem delu ekrana radi izvođenja radnji s odabranim porukama ili konverzacijama.

Prikaži predloške, upućene poruke i druge direktorijume

Dodirnite Primljeno u gornjem levom uglu ekrana, pa dodirnite drugi direktorijum (kao što je Upućeno, Predlošci ili Vaš vlastiti direktorijum) radi razgledanja poruka i konverzacija

Pređite na drugi Gmail račun

Dodirnite trenutni račun u gornjem desnom uglu ekrana, pa dodirnite drugi račun na koji želite preći.

Obnovi Primljeno

Pritisnite , pa dodirnite Obnovi.

Slanje nove poruke

1. U direktorijumu Primljeno Gmail-a pritisnite and then tap Compose.

2. Ako ste u HTC ChaCha zadali više Google računa, odaberite koju Gmail adresu treba koristiti za slanje email-a. Dodirnite polje koje prikazuje Vašu trenutnu Gmail adresu, pa dodirnite drugu adresu koju treba koristiti za slanje.


58 Email

Možete dodati maksimalno 15 Exchange ActiveSync računa u HTC ChaCha.

1. Na Početnom ekranu dodirnite > Pošta.


� Ako je ovo prvi put kako unosite email račun u Poštu, dodirnite Microsoft Exchange ActiveSync na ekranu Odaberi provajdera email-a.

� Ako ste u Pošti već zadali neki email račun, pritisnite , pa izaberite Više > Nov račun. Ako se prikazao ekran Odaberi provajdera email-a, dodirnite Microsoft Exchange ActiveSync.

3. Unesite detalje Exchange ActiveSync računa, pa dodirnite Dalje. Ako Exchange Server Vašeg preduzeća ne podržava auto-detect, dodirnite Dalje i zadajte podešavanja Exchange Servera. Pitajte svog administratora Exchange Servera za detalje.

4. Odaberite vrste informacija koje želite da sinhronizujete. Takođe odaberite kako često želite ažuriranje i sinhronizaciju emaila sa HTC ChaCha, pa dodirnite Dalje.

5. Unesite naziv računa, pa dodirnite Završi.

Razgledanje primljenih poruka u pošti

Kada otvorite aplikaciju Pošta, prikazaće se primljene email poruke jednog od Vaših email računa koji ste podesili u HTC ChaCha.

Za prelaz između email računa dodirnite redak koji prikazuje trenutni email račun, pa dodirnite drugi račun.

Razgledanje jedinstvenog direktorijuma Primljeno svih Vaših email računaMožete pogledati sve svoje email poruke sa svih računa na jednom mestu bez potrebe prelaženja između računa.

Samo dodirnite redak koji prikazuje trenutni email račun, pa dodirnite Svi računi. Email poruke imaju razne boje, tako da možete lako prepoznati koja poruka pripada kojem email računu.

U jedinstvenom direktorijumu Primljeno može se prikazati maksimalno 15 email računa.

3. Unesite email adresu primaoca poruke u polje Kome. Ako šaljete poruku više nego jednom primaocu, odvojite email adrese pomoću zareza.

Ako želite poslati kopiju (Cc) ili skrivenu kopiju (Bcc) email-a drugim primaocima, pritisnite pa dodirnite Dodaj Cc/Bcc.

4. Unesite premet email-a, pa napišite poruku.

5. Ako želite priložiti sliku, pritisnite pa dodirnite Priloži.

6. Nađite i dodirnite sliku koju želite priložiti.

7. Nakon pisanja poruke dodirnite .

U toku pisanja poruke dodirnite radi čuvanja iste kao predloška. Ili pritisnite za odbacivanje poruke.

Pošta

O aplikaciji Pošta

Pomoću aplikacije Pošta možete podesiti webmail i druge POP3 ili IMAP email račune. Takođe možete podesiti i koristiti svoj Exchange ActiveSync email u HTC ChaCha.

Isto tako možete dodati vidžet Mail radi razgledanja svojih POP3/IMAP ili Exchange ActiveSync email-a na Početnom ekranu.

Dodavanje POP3/IMAP email računa



� Ako je ovo prvi put kako unosite email račun u Poštu, dodirnite Drugo (POP3/IMAP) na ekranu Odaberi provajdera email-a.

� Ako ste u Pošti već zadali neki email račun, pritisnite , pa izaberite Više > Nov račun. Ako se prikazao ekran Odaberi provajdera email-a, dodirnite Drugo (POP3/IMAP).

3. Unesite email adresu i lozinku svog email računa, pa dodirnite Dalje.

4. Ako u internoj bazi podataka nema željenog tipa računa, bićete pozvani da unesete više detalja.

5. Unesite naziv računa i Vaše ime, pa dodirnite Završi.

Dodavanje Microsoft Exchange ActiveSync računa

Možete dodati jedan ili više Microsoft Exchange ActiveSync računa u HTC ChaCha. Iste račune možete sinhronizovati sa Microsoft Exchange Server 2003 Service Pack (SP2) ili novijim.


59 Email

Možete dodati maksimalno 15 Exchange ActiveSync računa u HTC ChaCha.



� Ako je ovo prvi put kako unosite email račun u Poštu, dodirnite Microsoft Exchange ActiveSync na ekranu Odaberi provajdera email-a.

� Ako ste u Pošti već zadali neki email račun, pritisnite , pa izaberite Više > Nov račun. Ako se prikazao ekran Odaberi provajdera email-a, dodirnite Microsoft Exchange ActiveSync.

3. Unesite detalje Exchange ActiveSync računa, pa dodirnite Dalje. Ako Exchange Server Vašeg preduzeća ne podržava auto-detect, dodirnite Dalje i zadajte podešavanja Exchange Servera. Pitajte svog administratora Exchange Servera za detalje.

4. Odaberite vrste informacija koje želite da sinhronizujete. Takođe odaberite kako često želite ažuriranje i sinhronizaciju emaila sa HTC ChaCha, pa dodirnite Dalje.

5. Unesite naziv računa, pa dodirnite Završi.

Razgledanje primljenih poruka u pošti

Kada otvorite aplikaciju Pošta, prikazaće se primljene email poruke jednog od Vaših email računa koji ste podesili u HTC ChaCha.

Za prelaz između email računa dodirnite redak koji prikazuje trenutni email račun, pa dodirnite drugi račun.

Razgledanje jedinstvenog direktorijuma Primljeno svih Vaših email računaMožete pogledati sve svoje email poruke sa svih računa na jednom mestu bez potrebe prelaženja između računa.

Samo dodirnite redak koji prikazuje trenutni email račun, pa dodirnite Svi računi. Email poruke imaju razne boje, tako da možete lako prepoznati koja poruka pripada kojem email računu.

U jedinstvenom direktorijumu Primljeno može se prikazati maksimalno 15 email računa.


60 Kalendar

Kalendar

O kalendaruNikada više nemojte propustiti važan sastanak. Koristite aplikaciju Kalendar za podsećanje na događaje, sastanke i susrete.

Možete postaviti HTC ChaCha za sinhronizaciju sa sledećim vrstama kalendara:

� Prijavite se u HTC ChaCha uz svoj Google račun, tako da možete sinhronizovati aplikaciju Kalendar sa Google Calendar online. Možete dodati i više Google računa.

� Ako u svom računaru koristite Microsoft Outlook®, možete zadati da HTC Sync u Vašem računaru sinhronizuje Outlook Calendar sa aplikacijom Kalendar.

� Ako imate Microsoft Exchange ActiveSync račun i dodali ste ga u HTC ChaCha, možete da sinhronizujete aplikaciju Kalendar sa događajima u Exchange ActiveSync kalendaru.

� Prijavite se uz svoj Facebook račun tako da možete pozivati prijatelje na svoje događaje i pratiti njihove rođendane i događaje u Kalendaru.

Unos događajaMožete kreirati događaje koji će se sinhronizovati sa Vašim Google kalendarom, Outlook kalendarom u Vašem računaru ili Exchange ActiveSync kalendarom, kao i događaje koji će se pojaviti samo u HTC ChaCha.

1. Na Početnom ekranu dodirnite > Kalendar.

2. Na bilo kojem prikazu Kalendara dodirnite Nov događaj.

3. Ako imate više od jednog kalendara, odaberite kalendar u koji želite upisati događaj.

� Odaberite svoj Google račun za kreiranje događaja u Google kalendaru. Ako na internetu imate više Google kalendara, odaberite u koji treba dodati događaj.

� Odaberite PC Sync za kreiranje događaja u kalendaru HTC ChaCha. Možete ih sinhronizovti sa Outlook kalendarom u Vašem računaru pomoću HTC Sync.

� Odaberite svoj Exchange ActiveSync račun za kreiranje događaja u Exchange ActiveSync kalendaru.

4. Unesite naziv događaja.

5. Radi određivanja datuma i časa događaja, izvršite jednu od sledećih radnji:

� Ako se događaj odvija u određenom periodu, dodirnite Od i Do datum i vreme radi unošenja podešavanja.

� Ako se radi o dnevnom događaju, kao što je rođendan, zadajte datum Od i Do, pa označite kukicom stavku Celi dan.

6. Unesite mesto i opis događaja.

7. Postavite vreme podsetnika.

Možete dodati još jedno vreme podsetnika u događaju Google kalendara. Pritisnite pa dodirnite Dodaj podsetnik.

8. Ako se događaj redovno ponavlja, dodirnite izbornik Repeticija, pa odaberite učestalost događaja.

9. Dodirnite Sačuvaj

Pozivanje gostiju na događaj (samo za Google kalendar)

Kada pozovete goste na svoj događaj, poslaće se email pozivnica pomoću Vašeg Google računa.

Ako želite pozvati ljude na svoj događaj, morate kreirati i dodati događaj u svoj Google kalendar.

1. Otvorite Kalendar i kreirajte nov događaj. Dodirnite polje Kalendar, pa izaberite svoj Google račun (ili neki od svojih drugih Google kalendara).

2. Unesite detalje događaja, kao što su datum i vreme, mesto i dr.

3. U polje Kome unesite email adrese svih koje želite pozvati na događaj. Adrese odvojite pomoću zareza (,). Ako ljudi kojima šaljete pozivnice koriste Google kalendar, dobiće pozivnicu u Kalendar i putem email-a.

4. Dodirnite Sačuvaj radi dodavanja događaja u Google kalendar.

Slanje zahteva za sastanak pomoću Kalendara (samo Exchange ActiveSync)

Ako u HTC ChaCha imate podešen račun Exchange ActiveSync, možete koristiti Kalendar za kreiranje sastanka i slanje email-a sa zahtevom za sastanak ljudima koje želite pozvati na sastanak.

1. Otvorite Kalendar i kreirajte nov događaj. Dodirnite polje Kalendar, pa izaberite svoj Exchange ActiveSync račun.

2. Unesite detalje sastanka, kao što su datum i vreme, mesto i dr.

3. Pritisnite pa dodirnite Poziv na sastanak.

4. Dodirnite i odaberite učesnike iz Vaših kontakata ili iz imenika Vašeg preduzeća.

5. Unesite poruku i dodirnite Pošalji.


61 Kalendar

4. Unesite naziv događaja.

5. Radi određivanja datuma i časa događaja, izvršite jednu od sledećih radnji:

� Ako se događaj odvija u određenom periodu, dodirnite Od i Do datum i vreme radi unošenja podešavanja.

� Ako se radi o dnevnom događaju, kao što je rođendan, zadajte datum Od i Do, pa označite kukicom stavku Celi dan.

6. Unesite mesto i opis događaja.

7. Postavite vreme podsetnika.

Možete dodati još jedno vreme podsetnika u događaju Google kalendara. Pritisnite pa dodirnite Dodaj podsetnik.

8. Ako se događaj redovno ponavlja, dodirnite izbornik Repeticija, pa odaberite učestalost događaja.

9. Dodirnite Sačuvaj

Pozivanje gostiju na događaj (samo za Google kalendar)

Kada pozovete goste na svoj događaj, poslaće se email pozivnica pomoću Vašeg Google računa.

Ako želite pozvati ljude na svoj događaj, morate kreirati i dodati događaj u svoj Google kalendar.

1. Otvorite Kalendar i kreirajte nov događaj. Dodirnite polje Kalendar, pa izaberite svoj Google račun (ili neki od svojih drugih Google kalendara).

2. Unesite detalje događaja, kao što su datum i vreme, mesto i dr.

3. U polje Kome unesite email adrese svih koje želite pozvati na događaj. Adrese odvojite pomoću zareza (,). Ako ljudi kojima šaljete pozivnice koriste Google kalendar, dobiće pozivnicu u Kalendar i putem email-a.

4. Dodirnite Sačuvaj radi dodavanja događaja u Google kalendar.

Slanje zahteva za sastanak pomoću Kalendara (samo Exchange ActiveSync)

Ako u HTC ChaCha imate podešen račun Exchange ActiveSync, možete koristiti Kalendar za kreiranje sastanka i slanje email-a sa zahtevom za sastanak ljudima koje želite pozvati na sastanak.

1. Otvorite Kalendar i kreirajte nov događaj. Dodirnite polje Kalendar, pa izaberite svoj Exchange ActiveSync račun.

2. Unesite detalje sastanka, kao što su datum i vreme, mesto i dr.

3. Pritisnite pa dodirnite Poziv na sastanak.

4. Dodirnite i odaberite učesnike iz Vaših kontakata ili iz imenika Vašeg preduzeća.

5. Unesite poruku i dodirnite Pošalji.


62 Karte i položaj

Karte i položaj

Podešavanja položaja

Uključivanje servisa za položaj

Da biste u HTC ChaCha mogli utvrditi svoj položaj, potrebno je omogućiti izvore položaja.

1. Na Početnom ekranu pritisnite pa izaberite Podešavanja > Položaj.

2. Izaberite jednu ili obadve opcije:

Koristi bežične mreže

Korišćenje Wi-Fi veze ili Vaše mobilne veze za prenos podataka za utvrđivanje Vašeg približnog položaja.

Koristi GPS satelite Utvrđuje Vaš tačan GPS položaj. To zahteva nesmetan pogled na nebo i više energije u bateriji.

Google karte

O Google kartama

Google karte omogućavaju utvrđivanje Vašeg trenutnog položaja, razgledanje trenutne saobraćajne situacije i preuzimanje detaljnih uputstava kako stići do odredišta. Takođe pruža servis pretrage, gde možete naći mesta od interesa ili adresu na karti, ili razgledati mesta na nivou ulice.

� Za korišćenje Google karti treba da imate aktivnu mobilnu vezu za prenos podataka ili Wi-Fi vezu.

� Za utvrđivanje Vašeg položaja pomoću Google karti morate omogućiti izvore položaja.

� Aplikacija Google karte ne pokriva svaku zemlju i grad.

Korišćenje karti

Kada otvorite Google karte, možete lako naći svoj položaj na karti ili pogledati obližnja mesta panoramskim kretanjem ili zumiranjem po karti.

Za utvrđivanje svog položaja pomoću Google karti morate omogućiti izvore položaja.

1. Na Početnom ekranu dodirnite > Karte.

2. Dodirnite radi prikaza Vašeg trenutnog položaja. Plava oznaka prikazuje Vaš položaj na karti.

3. Izvršite bilo koju od sledećih radnji:

Kreći se Pomerajte prst po ekranu u bilo kojem smeru radi razgledanja obližnjih mesta na karti.

Približi � Prislonite palac i kažiprst na mesto koje želite približiti, pa povucite prste od sebe po karti.

� Dodirnite � Duplim dodirom karte prstom približite željenu lokaciju.

Udalji � Povucite palac i kažiprst prema sebi po karti. � Dodirnite .

Pogledaj informacije o nekom mestu

1. Pritisnite i držite mesto na karti. Iznad mesta će se pojaviti mehur sa adresom i smanjenom slikom iz street view (ako je na raspolaganju).

2. Dodirnite mehur radi prikaza više informacija. Možete preuzeti uputstva kako stići do tog mesta, pogledati obližnja mesta od interesa i dr.

Traženje mesta

U Google kartama možete tražiti mesto, kao što je adresa ili tip preduzeća ili zgrade (na primer muzej).

1. U Kartama unesite mesto koje želite tražiti u polje za pretragu.

2. Dodirnite radi traženja mesta koje ste zadali ili dodirnite stavku koja je predložena za traženje. Rezultati pretrage će se na karti prikazati kao markeri.


� Dodirnite marker da biste pogledali da li je to ono što tražite. Ako jeste, dodirnite mehur.

� Dodirnite radi prikaza rezultata pretrage u listi, pa dodirnite mesto.

Detalji odabranog mesta će se prikazati na ekranu.


� Dodirnite tastere na ekranu radi prikaza mesta na karti, ispisa uputstava, razgledanja mesta u Street View, ako je dostupno, i dr. Pređite dole po ekranu za prikaz više opcija.

� Mičite prstom levo ili desno po ekranu za prikaz informacija o prethodnom ili narednom rezultatu pretrage.

Čišćenje karteNakon traženja u karti možete obrisati razne markere koji su u istu ucrtani.

Pritisnite , pa dodirnite Očisti kartu.


63 Karte i položaj

Kreći se Pomerajte prst po ekranu u bilo kojem smeru radi razgledanja obližnjih mesta na karti.

Približi � Prislonite palac i kažiprst na mesto koje želite približiti, pa povucite prste od sebe po karti.

� Dodirnite � Duplim dodirom karte prstom približite željenu lokaciju.

Udalji � Povucite palac i kažiprst prema sebi po karti. � Dodirnite .

Pogledaj informacije o nekom mestu

1. Pritisnite i držite mesto na karti. Iznad mesta će se pojaviti mehur sa adresom i smanjenom slikom iz street view (ako je na raspolaganju).

2. Dodirnite mehur radi prikaza više informacija. Možete preuzeti uputstva kako stići do tog mesta, pogledati obližnja mesta od interesa i dr.

Traženje mesta

U Google kartama možete tražiti mesto, kao što je adresa ili tip preduzeća ili zgrade (na primer muzej).

1. U Kartama unesite mesto koje želite tražiti u polje za pretragu.

2. Dodirnite radi traženja mesta koje ste zadali ili dodirnite stavku koja je predložena za traženje. Rezultati pretrage će se na karti prikazati kao markeri.


� Dodirnite marker da biste pogledali da li je to ono što tražite. Ako jeste, dodirnite mehur.

� Dodirnite radi prikaza rezultata pretrage u listi, pa dodirnite mesto.

Detalji odabranog mesta će se prikazati na ekranu.


� Dodirnite tastere na ekranu radi prikaza mesta na karti, ispisa uputstava, razgledanja mesta u Street View, ako je dostupno, i dr. Pređite dole po ekranu za prikaz više opcija.

� Mičite prstom levo ili desno po ekranu za prikaz informacija o prethodnom ili narednom rezultatu pretrage.

Čišćenje karteNakon traženja u karti možete obrisati razne markere koji su u istu ucrtani.

Pritisnite , pa dodirnite Očisti kartu.


64 HTC Sync

HTC Sync

O HTC SyncImate nove fotografije sa odmora u svom telefonu, dok je poslovni kalendar u računaru. Zašto da ove datoteke i informacije ne budu dostupne u oba uređaja?

Sa HTC Sync možete:

� Sinhronizovati kontakte između HTC ChaCha i aplikacija Microsoft Outlook, Outlook Express ili Windows Contacts u računaru.

� Sinhronizovati događaje kalendara između HTC ChaCha i Outlook ili Windows kalendara u računaru.

� Nositi svoje fotografije, videa, dokumente, pesme i liste pesama u HTC ChaCha, pa u njima uživati bilo gde da idete.

� Jednostavno importirati kreirane fotografije i videa iz HTC ChaCha u svoj računar.

� Imati iste favorite u pretraživačima u računaru i u HTC ChaCha.

� Instalirati aplikacije trećih strana za mobilne telefone (koje nisu preuzete sa Android Market-a) iz svog računara.

� Za sinhronizaciju multimedijalnih datoteka, karti i dokumenata u HTC ChaCha mora biti ubačena memorijska kartica.

� Dostupne kategorije i opcije zavise na uređaju koji ste povezali s računarom.

Instaliranje HTC Sync � Instalirajte HTC Sync u računar koji koristi Windows 7, Windows Vista ili Windows XP.

� HTC Sync zahteva USB 2.0 na računaru radi povezivanja i sinhronizacije sa HTC ChaCha.

� Za sigurnu instalaciju prvo zatvorite sve programe i privremeno zaustavite antivirusni program pre instaliranja HTC Sync.

Kopirajte HTC Sync sa memorijske kartice u računar, pa instalirajte aplikaciju.

Nakon instaliranja HTC Sync, u statusnom redu računara će se pojaviti HTC Sync ikona (u donjem desnom uglu ekrana Vašeg računara). Možete dvaput kliknuti na istu ikonu radi otvaranja HTC Sync.

Podešavanje HTC Sync za raspoznavanje telefona HTC ChaCha

1. Povežite HTC ChaCha s računarom pomoću USB kabla koji ste dobili uz telefon.

2. Kada HTC ChaCha upita za tip USB veze, dodirnite HTC Sync, pa dodirnite Završi. Pričekajte dok HTC Sync ne raspozna HTC ChaCha.

3. Na ekranu Podešavanja uređaja unesite ime za HTC ChaCha.

4. Kliknite na Sačuvaj. Otvoriće se Panel uređaja.

Ako budete kasnije hteli promeniti naziv HTC ChaCha, kliknite na Pregled > Podešavanja uređaja.

Upoznavanje radne sredineNa Panelu uređaja možete postaviti opcije sinhronizacije, razgledati opšte informacije o HTC ChaCha, proveriti iskorišćeno i dostupno mesto na memorijskoj kartici i početi sinhronizaciju.

Dostupne kategorije i opcije zavise na uređaju koji ste povezali sa računarom.

� Možete dodirnuti kategoriju stavki radi razgledanja njihovih opcija sinhronizacije s desne strane Panela uređaja.

Dodirnite Pregled radi prikaza osnovnih informacija o softveru i korišćenju memorijske kartice, radi promene imena HTC ChaCha ili instaliranja aplikacija trećih strana u HTC ChaCha.

� Taster Sinhronizuj omogućava početak sinhronizacije kategorija i opcija koje ste odabrali.

� Panel procene iskorišćenja memorije pored tastera Sinhronizuj prikazuje procenu koliko će se iskoristiti prostora na memorijskoj kartici, ako ima novih stavki za sinhronizaciju i dodavanje u HTC ChaCha.

Podešavanja sinhronizacijeMožete odabrati tipove datoteka i informacija koje želite sinhronizovati između HTC ChaCha i računara.

Opcije sinhronizacije muzike

Prenesite muziku i pesme koje puštate na svom računaru u HTC ChaCha. Ako imate liste pesama koje ste kreirali u iTunes® ili Windows Media® Playeru, možete ih takođe sinhronizovati, pa uživati u njima bilo gde da idete.

Možete sinhronizovati audio datoteke sledećih formata: *.aac, *.amr, *.m4a, *.mid, *.midi, *.mp3, *.wav, *.wma

1. Na Panelu uređaja kliknite na Muzika, pa kliknite na taster Uključeno. Uključivanje sinhronizacije muzike znači da želite da se ova kategorija obuhvati prilikom svakog sinhronizacije između Vašeg računara i HTC ChaCha.


65 HTC Sync

Podešavanje HTC Sync za raspoznavanje telefona HTC ChaCha

1. Povežite HTC ChaCha s računarom pomoću USB kabla koji ste dobili uz telefon.

2. Kada HTC ChaCha upita za tip USB veze, dodirnite HTC Sync, pa dodirnite Završi. Pričekajte dok HTC Sync ne raspozna HTC ChaCha.

3. Na ekranu Podešavanja uređaja unesite ime za HTC ChaCha.

4. Kliknite na Sačuvaj. Otvoriće se Panel uređaja.

Ako budete kasnije hteli promeniti naziv HTC ChaCha, kliknite na Pregled > Podešavanja uređaja.

Upoznavanje radne sredineNa Panelu uređaja možete postaviti opcije sinhronizacije, razgledati opšte informacije o HTC ChaCha, proveriti iskorišćeno i dostupno mesto na memorijskoj kartici i početi sinhronizaciju.

Dostupne kategorije i opcije zavise na uređaju koji ste povezali sa računarom.

� Možete dodirnuti kategoriju stavki radi razgledanja njihovih opcija sinhronizacije s desne strane Panela uređaja.

Dodirnite Pregled radi prikaza osnovnih informacija o softveru i korišćenju memorijske kartice, radi promene imena HTC ChaCha ili instaliranja aplikacija trećih strana u HTC ChaCha.

� Taster Sinhronizuj omogućava početak sinhronizacije kategorija i opcija koje ste odabrali.

� Panel procene iskorišćenja memorije pored tastera Sinhronizuj prikazuje procenu koliko će se iskoristiti prostora na memorijskoj kartici, ako ima novih stavki za sinhronizaciju i dodavanje u HTC ChaCha.

Podešavanja sinhronizacijeMožete odabrati tipove datoteka i informacija koje želite sinhronizovati između HTC ChaCha i računara.

Opcije sinhronizacije muzike

Prenesite muziku i pesme koje puštate na svom računaru u HTC ChaCha. Ako imate liste pesama koje ste kreirali u iTunes® ili Windows Media® Playeru, možete ih takođe sinhronizovati, pa uživati u njima bilo gde da idete.

Možete sinhronizovati audio datoteke sledećih formata: *.aac, *.amr, *.m4a, *.mid, *.midi, *.mp3, *.wav, *.wma

1. Na Panelu uređaja kliknite na Muzika, pa kliknite na taster Uključeno. Uključivanje sinhronizacije muzike znači da želite da se ova kategorija obuhvati prilikom svakog sinhronizacije između Vašeg računara i HTC ChaCha.


66 HTC Sync

2. Odaberite Sinhronizuj audio datoteke iz, pa kliknite na Dodaj.

3. Odaberite direktorijum koji sadrži Vaše audio datoteke, pa kliknite na OK.

4. Odaberite Sinhronizuj audio datoteke iz iTunes i Windows Media Playera, ako u svom računaru koristite iTunes i Windows Media Player, pa odaberite liste pesama koje želite sinhronizovati sa HTC ChaCha.

Opcije sinhronizacije Galerije

Možete automatski sinhronizovati fotografije i videa između HTC ChaCha i računara.

Možete sinhronizovati fotografije i videa sledećih formata: � Fotografije: *.bmp, *.gif, *.jpeg, *.jpg, *.png � Videa: *.3gp, *.3g2, *.mp4, *.wmv

1. Na Panelu uređaja kliknite na Galerija, pa kliknite na taster Uključeno. Uključivanje sinhronizacije Galerije znači da želite da se ova kategorija obuhvati prilikom svake sinhronizacije između Vašeg računara i HTC ChaCha.

2. Za automatski import slika iz fotoaparata u računar u toku sinhronizacije, odaberite Kopiraj slike fotoaparata uređaja u PC. Fotografije i videa sa Vaše memorijske kartice će se spremiti u direktorijum \My Photos\Device Camera Shots Vašeg računara.

3. Odaberite Sinhronizuj PC fotografije i videa iz, pa kliknite na Dodaj.

4. Odaberite direktorijum koji sadrži Vaše multimedijalne datoteke, pa kliknite na OK. Sve podržavane datoteke sa slikama i video snimkama koje se dodaju u ovaj direktorijum, u toku sinhronizacije će se kopirati na memorijsku karticu.

Opcije sinhronizacije Kalendara

HTC ChaCha može sinhronizovati sastanke i događaje s Vašim kalendarom u Outlooku (Outlook XP, Outlook 2003 ili Outlook 2007) ili Windows kalendarom.

1. Na Panelu uređaja kliknite na Kalendar, pa kliknite na taster Uključeno. Uključivanje sinhronizacije Kalendara znači da želite da se ova kategorija obuhvati prilikom svake sinhronizacije između Vašeg računara i HTC ChaCha.

2. Odaberite aplikaciju s kojom želite sinhronizovati događaje kalendara.

3. Odaberite tačku od koje želite početi sinhronizovati svoje događaje u kalendaru.

4. U slučaju da je u HTC ChaCha i računaru pronađena protivna informacija, odaberite koju informaciju treba zadržati.

Sinhroniziraće se samo polja kalendara koja HTC ChaCha podržava.

Opcije sinhronizacije Ljudi

Sinhronizujte kontakte HTC ChaCha s Vašim Outlook (Outlook XP, Outlook 2003 ili Outlook 2007) Outlook Express ili Windows kontaktima.

Ako na SIM-kartici imate kontakte za sinhronizaciju, morate ih prvo importirati u memoriju HTC ChaCha.

1. Na Panelu uređaja kliknite na Ljudi, pa kliknite na taster Uključeno. Uključivanje sinhronizacije Ljudi znači da želite da se ova kategorija obuhvati prilikom svake sinhronizacije između Vašeg računara i HTC ChaCha.

2. Odaberite aplikaciju s kojom želite sinhronizovati svoje kontakte.


Sinhroniziraće se samo polja kontakata koja HTC ChaCha podržava.

Sinhronizacija HTC ChaChaProverite panel procene iskorišćenja memorije pored tastera Sinhronizuj, koji prikazuje procenu veličine datoteka novih stavki za sinhronizaciju u HTC ChaCha.

Ako na memorijskoj kartici nema dovoljno mesta, prikazaće se ikona upozorenja i sinhronizacija se neće moći pokrenuti.

1. Kada odaberete i prilagodite kategorije koje želite sinhronizovati, kliknite na Sinhronizuj.

2. Nakon završetka sinhronizacije kliknite na Prekini vezu.

3. Sigurno prekinite vezu sa HTC ChaCha, u skladu sa zahtevima operacionog sistema Vašeg računara.

Kada sledeći put povežete HTC ChaCha sa računarom, sinhronizacija će se automatski pokrenuti u zavisnosti na Vašim podešavanjima sinhronizacije.


67 HTC Sync

Opcije sinhronizacije Ljudi

Sinhronizujte kontakte HTC ChaCha s Vašim Outlook (Outlook XP, Outlook 2003 ili Outlook 2007) Outlook Express ili Windows kontaktima.

Ako na SIM-kartici imate kontakte za sinhronizaciju, morate ih prvo importirati u memoriju HTC ChaCha.

1. Na Panelu uređaja kliknite na Ljudi, pa kliknite na taster Uključeno. Uključivanje sinhronizacije Ljudi znači da želite da se ova kategorija obuhvati prilikom svake sinhronizacije između Vašeg računara i HTC ChaCha.

2. Odaberite aplikaciju s kojom želite sinhronizovati svoje kontakte.


Sinhroniziraće se samo polja kontakata koja HTC ChaCha podržava.

Sinhronizacija HTC ChaChaProverite panel procene iskorišćenja memorije pored tastera Sinhronizuj, koji prikazuje procenu veličine datoteka novih stavki za sinhronizaciju u HTC ChaCha.

Ako na memorijskoj kartici nema dovoljno mesta, prikazaće se ikona upozorenja i sinhronizacija se neće moći pokrenuti.

1. Kada odaberete i prilagodite kategorije koje želite sinhronizovati, kliknite na Sinhronizuj.

2. Nakon završetka sinhronizacije kliknite na Prekini vezu.

3. Sigurno prekinite vezu sa HTC ChaCha, u skladu sa zahtevima operacionog sistema Vašeg računara.

Kada sledeći put povežete HTC ChaCha sa računarom, sinhronizacija će se automatski pokrenuti u zavisnosti na Vašim podešavanjima sinhronizacije.


68 HTC Sync

Instaliranje aplikacije iz računara u HTC ChaChaAko imate datoteke aplikacija (*.apk) u svom računaru, možete koristiti HTC Sync za njihovu instalaciju u HTC ChaCha. Jako preporučujemo da instalirate samo aplikacije u koje imate poverenja.

Pre nego što počnete proverite da li je u HTC ChaCha omogućeno instaliranje aplikacija iz računara. Radi instaliranja pritisnite na Početnom ekranu, pa dodirnite Podešavanja > Aplikacije i postavite kukicu pored Nepoznati izvori.

1. Na Panelu uređaja kliknite na Pregled.

2. Kliknite na Instalacija aplikacije.

3. Pronađite datoteku aplikacije u svom računaru, pa kliknite na Otvori. Proces instalacije će se u HTC ChaCha pokrenuti.

4. Pratite ekran na HTC ChaCha za slučaj dodatnih uputstava za dovršavanje instalacije.

5. Nakon završetka instaliranja kliknite na Prekini vezu.

6. Prekinite vezu s HTC ChaCha u skladu sa zahtevima korišćenog operacionog sistema.

Sinhronizacija drugog uređaja sa Vašim računaromMožete prelaziti sa jednog uređaja na drugi ako imate više uređaja za sinhronizaciju.

1. Povežite drugi uređaj sa računarom, pa podesite HTC Sync tako da ga prepozna.

2. Kliknite na uređaj koji želite podesiti ili pokrenite sinhronizaciju. Nakon toga će se otvoriti Panel uređaja, gde možete posebno prilagoditi podešavanja sinhronizacije za ovaj uređaj.

Za prelaz na drugi uređaj za sinhronizaciju kliknite na Uređaji, pa kliknite na naziv ili ikonu uređaja.

Preuzimanje najnovijih ažuriranja HTC SyncPovremeno posetite stranice tehničke podrške (www.htc.com/support/) i proverite da li nema na raspolaganju novih ažuriranja aplikacije HTC Sync, da biste iste mogli preuzeti i instalirati u svoj računar.

Nakon instaliranja najnovijih ažuriranja, ponovo podesite HTC Sync da raspoznaje HTC ChaCha i sinhronizuje se s njim.


69 HTCSense.com

HTCSense.com

Prijavljivanje uz račun HTCSense.comMožete se prijaviti uz račun HTCSense.com sa HTC ChaCha ili pomoću pretraživača u računaru.

Prijavljivanje sa HTC ChaCha


2. Dodirnite Dodaj račun > HTC Sense.

3. Postupajte prema uputstvu na ekranu za prijavljivanje uz Vaš račun HTCSense.com.

Prijavljivanje sa računara

Uverite se da Vam je HTC ChaCha pri ruci. Trebaće Vam za završavanje procesa prijavljivanja.

1. U računaru pokrenite pretraživač.

2. Pređite na www.htcsense.com.

3. Postupajte prema uputstvu na ekranu za prijavljivanje uz Vaš račun HTCSense.com.

Nakon prijavljivanja uz račun HTCSense.com na internetu, morate se prijaviti na HTC ChaCha koristeći iste podatke za prijavljivanje.

Ažuriranje detalja Vašeg HTCSense.com računa

1. U računaru pokrenite pretraživač i prijavite se uz svoj račun HTCSense.com.

2. U gornjem desnom uglu kliknite na Račun.

3. Ažurirajte detalje svog računa, pa kliknite na Sačuvaj izmene.

Korišćenje HTCSense.comZaboravili ste HTC ChaCha kući ili ga ne možete naći? Ili još gore, izgubili ste ga u vozu? Koristite HTCSense.com za komunikaciju sa HTC ChaCha, tako da možete preusmeravati pozive i poruke na drugi broj, ostaviti telefon da zvoni, zaključati ga, ili čak izbrisati njegov sadržaj.

Za korišćenje ovih funkcija treba da se prijavite na HTCSense.com pomoću pretraživača u računaru.


70 HTCSense.com

Erasing the contents of HTC ChaCha

Ako nema nade da će Vam se HTC ChaCha vratiti, možete obrisati sadržaj HTC ChaCha i ubačene memorijske kartice, tako da niko ne može pristupiti osetljivim podacima u HTC ChaCha.

Ne postoji mogućnost kako obnoviti podatke u HTC ChaCha i na memorijskoj kartici ako ih obrišete, tako da morate biti u potpunosti sigurni, pre nego što izvršite istu radnju.

1. Na HTCSense.com kliknite na Obriši uređaj.

2. Na upit za potvrdu kliknite Obriši uređaj.

Brisanje Vašeg HTCSense.com računa1. U računaru pokrenite pretraživač i prijavite se uz svoj račun HTCSense.com.


3. Kliknite na Klikni ovde za brisanje HTCSense računa.

Deleting your HTCSense.com account will also delete your data on HTCSense.com servers.

Uključivanje Položaja telefona

Određene funkcije na HTCSense.com zahtevaju da je u HTC ChaCha uključena opcija Položaj telefona.

1. U HTC ChaCha na Početnom ekranu pritisnite , pa izaberite Podešavanja.

2. Dodirnite Položaj.

3. Označite kukicom opciju Položaj telefona.

Preusmeravanje poziva i poruka

Možete preusmeriti pozive i poruke na drugi broj telefona, ako nemate HTC ChaCha kod sebe.

U HTCSense.com kliknite na prekidač Preusmeri pozive i/ili Preusmeri poruke.

Pokretanje zvona u HTC ChaCha

Znate da je HTC ChaCha negde kući, međutim ne možete ga naći? Pokrenite zvono u HTC ChaCha, iako je isključeno, tako da telefon možete lako pronaći. Nadajmo se da je samo prekriven nekom odećom.

Na HTCSense.com kliknite na Zvoni.

Lociranje HTC ChaCha

Zaboravili ste negde HTC ChaCha dok ste obavljali zadatke? Možete iskoristiti HTCSense.com za utvrđivanje njegovog približnog položaja.

U HTC ChaCha mora biti uključena opcija Položaj telefona u Podešavanja > Položaj kako bi ova funkcija radila.

Na HTCSense.com pogledajte kartu radi utvrđivanja položaja HTC ChaCha. Kliknite na Obnovi položaj radi obnavljanja karte.

Zaključavanje HTC ChaCha

Izgubili ste HTC ChaCha? Zaključajte HTC ChaCha s porukom na ekranu kako bi Vas moglo kontaktirati lice koje ga pronađe.

1. Na HTCSense.com kliknite na Zaključaj uređaj.

2. Unesite PIN, alternativni telefonski broj za slučaj da neko nađe Vaš HTC ChaCha i kratku poruku za prikaz na ekranu.

Alternativni broj će se prikazati na ekranu. Ako neko nađe Vaš HTC ChaCha, može jednostavno dodirnuti isti broj na ekranu i nazvati ga sa HTC ChaCha.

3. Kliknite na Sačuvaj.


71 HTCSense.com

Erasing the contents of HTC ChaCha

Ako nema nade da će Vam se HTC ChaCha vratiti, možete obrisati sadržaj HTC ChaCha i ubačene memorijske kartice, tako da niko ne može pristupiti osetljivim podacima u HTC ChaCha.

Ne postoji mogućnost kako obnoviti podatke u HTC ChaCha i na memorijskoj kartici ako ih obrišete, tako da morate biti u potpunosti sigurni, pre nego što izvršite istu radnju.

1. Na HTCSense.com kliknite na Obriši uređaj.

2. Na upit za potvrdu kliknite Obriši uređaj.

Brisanje Vašeg HTCSense.com računa1. U računaru pokrenite pretraživač i prijavite se uz svoj račun HTCSense.com.


3. Kliknite na Klikni ovde za brisanje HTCSense računa.

Deleting your HTCSense.com account will also delete your data on HTCSense.com servers.


72 Tastatura

Tastatura

O tastaturiOsim što je upućivanje poziva pomoću numeričke tastature jednostavno, možete unositi tekst, brojeve ili simbole pomoću hardverske tastature. Način unosa koji upravo koristite prikazan je na statusnoj traci.

Korišćenje tastera na tastaturi

Pritisnite ove tastere radi unosa velikih slova, brojeva, specijalnih znakova i simbola, kao i za otvaranje aplikacije Fotoaparat i slanje poruka:

Taster Shift � Pritisnite jedanput, pa pritisnite taster slova koje želite uneti kao veliko. � Pritisnite dvaput radi zaključavanja tastera i pisanja niza velikih slova.

Kada zaključate taster Shift, kursor će se promeniti: .Radi otključavanja tastera ponovo pritisnite .

Taster Funkcija � Pritisnite jedanput za unos znaka koji je prikazan pored slova ili znakova

interpunkcije. Na primer, ako želite da unesete znak za dolar ($), pritisnite pa pritisnite taster U.

� Pritisnite dvaput radi zaključavanja tastera i pisanja niza brojki ili znakova. Kada zaključate taster Funkcija, kursor će se promeniti:

.Radi otključavanja tastera ponovo pritisnite .

� Za izbor drugog jezika tastature i pristup hardverskim podešavanjima tastature, pritisnite , pa pritisnite .

� Za pokretanje aplikacije Fotoaparat pritisnite , pa pritisnite . � Za slanje poruke putem email-a, tekstualne poruke, Friend Stream ili

Facebook čet pritisnite pa pritisnite .

Taster SimbolPritisnite radi otvaranja panela simbola i ubacivanja simbola ili specijalnog znaka u tekst.

Tasteri strelicaPritiskajte tastere strelica za kretanje u određenom smeru.

O prediktivnom tekstuPrediktivni tekst predlaže reči dok pišete. Dok unosite slova, prediktivni tekst analizira tastere koje ste pritisnuli, pa nudi listu reči od kojih možete birati. Prediktivni tekst standardno nije omogućen.

Omogućavanje prediktivnog teksta

1. Na Početnom ekranu pritisnite , pa dodirnite Podešavanja > Jezik i tastatura > Unos dodirom.

2. Dodirnite Hardverska podešavanja tastature.

3. Označite kukicom Predikcija.

Unošenje reči pomoću prediktivnog teksta

Funkcija prediktivnog teksta tastature pomaže s brzim i tačnim pisanjem.

Prvo morate omogućiti prediktivni tekst na > Podešavanja > Jezik i tastatura > Hardverska podešavanja tastature, pre korišćenja unosa pomoću prediktivnog teksta.

Za unos reči u prediktivnom režimu izvršite bilo koju od sledećih radnji:

� Ako željenu reč vidite označenu zelenom ili narandžastom bojom, samo dodirnite statusni redak za ubacivanje reči u tekst.

� Ako željenu reč vidite u predlozima pre nego što ste napisali celu reč, dodirnite istu reč za ubacivanje u tekst.

� Ako je pored liste predloga prikazana strelica, dodirnite istu strelicu radi razgledanja više predloga.

Podešavanje drugog jezika za tastaturu

Osim jezika tastature koji trenutno koristite, možete podesiti prediktivni tekst tako da bude dvojezičan. Dok unosite slova, pokazivaće se predlozi reči u dva jezika koja ste odabrali.


2. Dodirnite Dvojezična predikcija, pa odaberite jezik koji želite.

Dodavanje reči u rečnik prediktivnog teksta

HTC ChaCha ima listu reči, koju koristi kao referencu za predloge prediktivnog teksta. Dok unosite tekst, ako dodirnete bilo koju reč u listi predloga, automatski će se dodati u rečnik prediktivnog teksta, ako u njemu još nije bila.


73 Tastatura

O prediktivnom tekstuPrediktivni tekst predlaže reči dok pišete. Dok unosite slova, prediktivni tekst analizira tastere koje ste pritisnuli, pa nudi listu reči od kojih možete birati. Prediktivni tekst standardno nije omogućen.

Omogućavanje prediktivnog teksta


2. Dodirnite Hardverska podešavanja tastature.

3. Označite kukicom Predikcija.

Unošenje reči pomoću prediktivnog teksta

Funkcija prediktivnog teksta tastature pomaže s brzim i tačnim pisanjem.

Prvo morate omogućiti prediktivni tekst na > Podešavanja > Jezik i tastatura > Hardverska podešavanja tastature, pre korišćenja unosa pomoću prediktivnog teksta.

Za unos reči u prediktivnom režimu izvršite bilo koju od sledećih radnji:

� Ako željenu reč vidite označenu zelenom ili narandžastom bojom, samo dodirnite statusni redak za ubacivanje reči u tekst.

� Ako željenu reč vidite u predlozima pre nego što ste napisali celu reč, dodirnite istu reč za ubacivanje u tekst.

� Ako je pored liste predloga prikazana strelica, dodirnite istu strelicu radi razgledanja više predloga.

Podešavanje drugog jezika za tastaturu

Osim jezika tastature koji trenutno koristite, možete podesiti prediktivni tekst tako da bude dvojezičan. Dok unosite slova, pokazivaće se predlozi reči u dva jezika koja ste odabrali.


2. Dodirnite Dvojezična predikcija, pa odaberite jezik koji želite.

Dodavanje reči u rečnik prediktivnog teksta

HTC ChaCha ima listu reči, koju koristi kao referencu za predloge prediktivnog teksta. Dok unosite tekst, ako dodirnete bilo koju reč u listi predloga, automatski će se dodati u rečnik prediktivnog teksta, ako u njemu još nije bila.


74 Tastatura

Takođe možete ručno dodati reč u listu.


2. Dodirnite Sopstveni rečnik > Uredi sopstveni rečnik > Dodaj.

3. Unesite reč koju želite dodati, pa dodirnite OK.

Uređivanje ili brisanje reči u rečniku prediktivnog teksta

Možete uređivati ili brisati reči koje ste prethodno dodali u rečnik prediktivnog teksta.


2. Dodirnite Sopstveni rečnik > Uredi sopstveni rečnik.

� Za uređivanje reči dodirnite samu reč.

� Za brisanje reči iz rečnika pritisnite pa dodirnite Obriši. Nakon toga odaberite reči koje želite ukloniti, pa dodirnite Obriši.

Arhiviranje sopstvenog rečnika na memorijsku karticu

Ako je ubačena memorijska kartica, možete arhivirati nove reči koje ste dodali u rečnik prediktivnog teksta.


2. Dodirnite Sopstveni rečnik > Sinhronizacija sopstvenog rečnika > Kopiraj na memorijsku karticu.


Import sopstvenog rečnika sa memorijske kartice


2. Dodirnite Sopstveni rečnik > Sinhronizacija sopstvenog rečnika > Obnovi sa memorijske kartice.



75 Povezivanje na Internet

Povezivanje na Internet

Veza za prenos podatakaKada prvi put uključite HTC ChaCha (sa ubačenom SIM-karticom), trebao bi da se automatski podesi za korišćenje prenosa podataka Vašeg operatora mobilne mreže.

Kontrola veze za prenos podataka koju koristite

1. Na Početnom ekranu pritisnite , pa izaberite Podešavanja > Bežična mreža i mreže.

2. Dodirnite Mobilne mreže > Operatori mreža ili Nazivi pristupnih tačaka.

Uključivanje i isključivanje veze za prenos podataka

Isključenjem veze za prenos podataka možete produžiti trajanje baterije, pa uštedeti novac za prenos podataka. Međutim, ukoliko nemate uključen prenos podataka, a niste povezani ni u Wi-Fi mrežu, ne možete primati automatska ažuriranja email-a, računa socijalnih mreža i druge informacije koje se sinhronizuju.


2. Označite kukicom Mobilne mreže radi uključivanja prenosa podataka; uklonite kukicu ako želite isključiti prenos podataka.

Dodavanje nove pristupne tačke

Pre dodavanja nove veze za prenos podataka, nabavite od svog mobilnog operatora naziv i podešavanja pristupne tačke (uključujući korisničko ime i lozinku, ako je potrebno).


2. Dodirnite Mobilne mreže > Nazivi pristupnih tačaka.

3. Na ekranu APN pritisnite pa dodirnite Nov APN.

4. Na ekranu Podešavanja pristupne tačke unesite podešavanja APN. Dodirnite stavku APN-a ako je želite promeniti.

5. Pritisnite pa dodirnite Sačuvaj.

Omogućavanje rominga podataka

Povežite se s mrežom i pristupnim servisima za prenos podataka svog mobilnog operatora i kada ste izvan oblasti pokrića njegovim signalom.



Kontrola statusa bežične mreže


2. Na ekranu Bežična mreža i mreže dodirnite Wi-Fi podešavanja, pa dodirnite bežičnu mrežu s kojom je HTC ChaCha upravo povezan.

Prikazaće se prozor koji prikazuje naziv, status, brzinu, jačinu signala i druge informacije o Wi-Fi mreži.

Ako želite ukloniti podešavanja ove mreže, dodirnite Zaboravi. Ako se želite ponovo povezati s bežičnom mrežom koju ste uklonili, moraćete istu ponovo odabrati iz liste dostupnih Wi-Fi mreža. Ako se radi o zaštićenoj bežičnoj mreži, moraćete ponovo zadati bezbednosna podešavanja bežične mreže.

Povezivanje s drugom Wi-Fi mrežom


2. Dodirnite Podešavanja Wi-Fi. U Wi-Fi sekciji će se pokazati pronađene Wi-Fi mreže.

3. Za ručno traženje dostupnih Wi-Fi mreža pritisnite , na Wi-Fi ekranu, pa dodirnite Skeniraj.

4. Dodirnite drugu Wi-Fi mrežu uz koju se želite povezati.

Povezivanje u virtual private network (VPN)Dodajte, podešavajte i upravljajte virtualne privatne mreže (VPN), tako da se možete povezivati i pristupati izvorima unutar zaštićenih lokalnih mreža, kao što je mreža Vašeg preduzeća.

U zavisnosti na tipu VPN koju koristite na poslu, možda ćete biti upitani za unos podataka za prijavu i instaliranje bezbednosnih sertifikata pre povezivanja u lokalnu mrežu Vaše tvrtke. Iste informacije možete dobiti od Vašeg administratora mreže.

HTC ChaCha mora takođe prvo uspostaviti Wi-Fi ili vezu za prenos podataka pre nego što budete mogli pokrenuti VPN vezu.

Podešavanje osiguranog spremišta podataka za prijavu

Ako Vam administrator mreže saopšti da treba da preuzmete i instalirate bezbednosne sertifikate, u HTC ChaCha morate prvo podesiti osigurano spremište podataka za prijavu.

1. Na Početnom ekranu pritisnite , pa izaberite Podešavanja > Bezbednost.

2. Dodirnite Podesi lozinku.

3. Unesite novu lozinku za spremište podataka za prijavu.

4. Pređite dole i potvrdite lozinku, pa dodirnite OK.

5. Označite kukicom Koristi spremište podataka za prijavu.

Nakon toga možete preuzeti i instalirati sertifikate koji su Vam potrebni za pristup lokalnoj mreži. Administrator mreže će Vam saopštiti kako se to izvodi.

Korišćenje usluga za prenos podataka u romingu je skupo. Proverite tarife prenosa podataka svog mobilnog operatora pre korišćenja rominga podataka.


2. Dodirnite Mobilne mreže, pa označite kukicom polje Roming podataka.

Označite kukicom Zvuk rominga podataka, ako želite da Vas HTC ChaCha pomoću zvuka uvek obavesti da se povezuje s mrežom u romingu.

Wi-FiAko želite koristiti Wi-Fi, morate imati pristup bežičnoj pristupnoj tački ili „hotspot-u“. Dostupnost i jačina Wi-Fi signala će varirati u zavisnosti na objektima, kao što su zgrade ili čak i zid između prostorija kroz koji mora Wi-Fi signal proći.

Uključite Wi-Fi i povežite se s bežičnom mrežom


2. Uključite Wi-Fi tako, što ćete označiti kukicom polje Wi-Fi. HTC ChaCha će tražiti dostupne bežične mreže.

3. Dodirnite Wi-Fi podešavanja. U Wi-Fi sekciji će se pokazati nazivi mreža i bezbednosna podešavanja pronađenih Wi-Fi mreža.

4. Ako bežične mreže uz koju se želite povezati nema u listi pronađenih mreža, pređite dole po ekranu, pa dodirnite Dodaj Wi-Fi mrežu. Unesite podešavanja bežične mreže, pa dodirnite Sačuvaj.

5. Dodirnite Wi-Fi mrežu uz koju se želite povezati. Ako odaberete otvorenu mrežu, bićete povezani automatski.

6. Ako odaberete mrežu koja je zaštićena pomoću WEP ključa, unesite ključ, pa dodirnite Poveži.

Kada se HTC ChaCha poveže s bežičnom mrežom, u statusnom redu će se pojaviti ikona Wi-Fi koja prikazuje približnu jačinu signala (po broju crtica koje svetle).

Sledeći put kada se HTC ChaCha bude povezivao sa zaštićenom bežičnom mrežom s kojom se već ranije povezivao, neće Vas ponovo pitati za unos ključa ili drugih bezbednosnih podešavanja, osim ako ste u međuvremenu obnovili fabrička podešavanja u telefonu.

Povezivanje sa Wi-Fi mrežom koja je osigurana pomoću EAP-TLS

Možda će trebati da instalirate mrežni certifikat (*.p12) u HTC ChaCha pre povezivanja s Wi-Fi mrežom koja koristi protokol za autorizaciju EAP-TLS.

1. Sačuvajte datoteku sa sertifikatom u glavni direktorijum memorijske kartice.


3. Dodirnite Instaliraj sa SD kartice.

4. Odaberite mrežni sertifikat koji je potreban za povezivanje sa EAP-TLS mrežom.

5. Uključite Wi-Fi i povežite se sa bežičnom mrežom.



Kontrola statusa bežične mreže


2. Na ekranu Bežična mreža i mreže dodirnite Wi-Fi podešavanja, pa dodirnite bežičnu mrežu s kojom je HTC ChaCha upravo povezan.

Prikazaće se prozor koji prikazuje naziv, status, brzinu, jačinu signala i druge informacije o Wi-Fi mreži.

Ako želite ukloniti podešavanja ove mreže, dodirnite Zaboravi. Ako se želite ponovo povezati s bežičnom mrežom koju ste uklonili, moraćete istu ponovo odabrati iz liste dostupnih Wi-Fi mreža. Ako se radi o zaštićenoj bežičnoj mreži, moraćete ponovo zadati bezbednosna podešavanja bežične mreže.

Povezivanje s drugom Wi-Fi mrežom


2. Dodirnite Podešavanja Wi-Fi. U Wi-Fi sekciji će se pokazati pronađene Wi-Fi mreže.

3. Za ručno traženje dostupnih Wi-Fi mreža pritisnite , na Wi-Fi ekranu, pa dodirnite Skeniraj.

4. Dodirnite drugu Wi-Fi mrežu uz koju se želite povezati.

Povezivanje u virtual private network (VPN)Dodajte, podešavajte i upravljajte virtualne privatne mreže (VPN), tako da se možete povezivati i pristupati izvorima unutar zaštićenih lokalnih mreža, kao što je mreža Vašeg preduzeća.

U zavisnosti na tipu VPN koju koristite na poslu, možda ćete biti upitani za unos podataka za prijavu i instaliranje bezbednosnih sertifikata pre povezivanja u lokalnu mrežu Vaše tvrtke. Iste informacije možete dobiti od Vašeg administratora mreže.

HTC ChaCha mora takođe prvo uspostaviti Wi-Fi ili vezu za prenos podataka pre nego što budete mogli pokrenuti VPN vezu.

Podešavanje osiguranog spremišta podataka za prijavu

Ako Vam administrator mreže saopšti da treba da preuzmete i instalirate bezbednosne sertifikate, u HTC ChaCha morate prvo podesiti osigurano spremište podataka za prijavu.


2. Dodirnite Podesi lozinku.

3. Unesite novu lozinku za spremište podataka za prijavu.

4. Pređite dole i potvrdite lozinku, pa dodirnite OK.

5. Označite kukicom Koristi spremište podataka za prijavu.

Nakon toga možete preuzeti i instalirati sertifikate koji su Vam potrebni za pristup lokalnoj mreži. Administrator mreže će Vam saopštiti kako se to izvodi.



Dodavanje VPN veze


2. TDodirnite Podešavanja VPN > Dodaj VPN, pa dodirnite tip VPN mreže koji želite dodati.

3. Dodirnite VPN podešavanja i uredite ih u skladu sa bezbednosnim detaljima koje Vam je pružio Vaš administrator mreže.

4. Pritisnite , pa dodirnite Sačuvaj.

VPN će se nakon toga pojaviti u VPN sekciji na ekranu VPN podešavanja.

Povezivanje sa VPN


2. Dodirnite Podešavanja VPN.

3. U sekciji VPN dodirnite VPN s kojim se želite povezati.

4. Kada se pojavi upit, unesite svoje podatke za prijavu, pa dodirnite Poveži. Nakon povezivanja, u oblasti za obaveštenja gornjeg reda će se pojaviti ikona VPN povezano .

Nakon toga možete pokrenuti pretraživač radi pristupa izvorima kao što je intranet mreža Vašeg preduzeća.

Prekid veze sa VPN

1. Pritisnite i držite gornji red, pa kližite prstom prema dole radi otvaranja Panela sa obaveštenjima.

2. Dodirnite VPN vezu za vraćanje na ekran Podešavanja VPN-a, pa dodirnite VPN vezu radi prekida iste.

Kada HTC ChaCha prekine vezu sa VPN-om, u oblasti za obaveštenja gornjeg reda će se pojaviti ikona VPN nije povezano

Korišćenje HTC ChaCha kao modema (USB tethering)Nemate dostupnu internet vezu u računaru? Nema problema. Možete koristiti vezu za prenos podataka HTC ChaCha za povezivanje na internet.

� U HTC ChaCha mora biti ubačena SIM-kartica radi korišćenja veze za prenos podataka.

� Ako želite koristiti HTC ChaCha kao modem, u računar morate prvo instalirati HTC Sync.

3. Uverite se da je veza za prenos podataka u HTC ChaCha uključena.

4. 2. Povežite HTC ChaCha s računarom pomoću isporučenog USB kabla.

5. 3. Na ekranu Poveži s PC odaberite USB tethering, pa dodirnite Završi.


79 Bluetooth

Bluetooth

Osnovne informacije o Bluetoothu

Uključivanje i isključivanje Bluetooth-a


2. Stavite ili uklonite kukicu u polju Bluetooth.

Jednostavniji način uključivanja i isključivanja Bluetootha je pomoću vidžeta na Početnom ekranu.

Isključite Bluetooth ako ga ne koristite radi uštede energije baterije, ili na mestima gde je zabranjeno korišćenje bežičnih uređaja, kao što su palube aviona i bolnice.

Promena naziva uređaja

Naziv uređaja prikazuje HTC ChaCha drugim uređajima.


2. Dodirnite Podešavanja Bluetooth.

3. Ako polje Bluetooth nije označeno, stavite kukicu radi uključivanja Bluetootha.

4. Dodirnite Naziv uređaja.

5. U dijaloškom okviru unesite novi naziv za HTC ChaCha, pa dodirnite OK.

Povezivanje Bluetooth slušalica sa mikrofonom ili hands-free setaPomoću Bluetooth stereo slušalica možete slušati muziku ili možete upućivati pozive pomoću Bluetooth slušalica sa mikrofonom ili hands-free seta za vozilo. Za podešavanje stereo audio opreme i hands-free seta se koristi isti postupak.

� Ako želite slušati muziku pomoću slušalica ili hands-free seta, slušalice ili hands-free set moraju podržavati A2DP Bluetooth profil.

� Pre povezivanja slušalica morate iste podesiti u vidljiv režim, da bi ih HTC ChaCha mogao pronaći. Kako izvesti istu radnju možete naći u uputstvu za upotrebu slušalica.





80 Bluetooth

4. MUverite se da su slušalice u vidljivom režimu.

5. Dodirnite Traži uređaje. HTC ChaCha će pokrenuti traženje dostupnih Bluetooth uređaja.

6. Kada se naziv Vaših slušalica pojavi u sekciji Bluetooth uređaji, dodirnite ga. HTC ChaCha će automatski pokušati pariranje sa slušalicama.

7. Ako automatsko pariranje ne uspe, unesite šifru koja je isporučena uz slušalice.

Pariranje i status veze je prikazan ispod naziva bežičnih slušalica ili hands-free seta u sekciji Bluetooth uređaji. Kada su Bluetooth slušalice ili hands-free set povezani sa HTC ChaCha, ikona Bluetootha će se pojaviti u statusnom redu. U zavisnosti na tipu slušalica ili hands-free seta koji ste povezali, nakon toga možete početi s korišćenjem slušalica ili hands-free seta za slušanje muzike i/ili upućivanje i primanje telefonskih poziva.

Ponovno povezivanje slušalica ili hands-free seta

Standardno se slušalice mogu ponovo povezati tako što ćete uključiti Bluetooth u HTC ChaCha. Međutim, ako su slušalice u međuvremenu korišćene sa drugim Bluetooth uređajem, možda ćete ih morati ručno povezati.




4. Uverite se da su slušalice u vidljivom režimu.

5. Dodirnite naziv slušalica u sekciji Bluetooth uređaji.

6. Ako se pojavi poziv da unesete šifru, pokušajte 0000 ili 1234, ili pogledajte dokumentaciju slušalica/hands-free seta radi pronalaženja šifre.

Ako i dalje ne možete ponovo uspostaviti vezu sa slušalicama ili hands-free setom, pratite uputstva u Prekid pariranja sa Bluetooth uređajem na strani 163, pa postupajte prema sekciji Povezivanje Bluetooth slušalica s mikrofonom ili hands-free seta na strani 161.

Isključivanje ili prekid pariranja s Bluetooth uređajem

Isključivanje Bluetooth uređaja



3. U sekciji Bluetooth uređaji pritisnite i držite uređaj radi isključivanja istog.

4. Dodirnite Isključi.


81 Podešavanja

Podešavanja

Podešavanja HTC ChaChaZadajte i prilagodite podešavanja telefona na ekranu Podešavanja.

Na Početnom ekranu pritisnite , pa izaberite Podešavanja.

Prilagodi Prilagodite HTC ChaCha u potpunosti svojim predstavama pomoću raznih opcija prilagođavanja.

Bežična mreža i mreže

Postavite bežične veze, kao što je Wi-Fi, veza za prenos podataka i Bluetooth, uključite režim Avion, i dr.

Poziv Postavite govorne servise, kao što je govorna pošta, preusmeravanje poziva, pozivi na čekanju i identifikacija dolaznog poziva.

Zvuk � Odaberite zvukove koje treba koristiti za ton zvona i obaveštenja.

� Postavite jačinu zvuka puštenih pesama. � Smanjite jačinu tona zvona kada pomerite HTC ChaCha

dok zvoni, podesite jače zvono kada je u torbi ili džepu, ili uključivanje glasnog govora ako ga okrenete ekranom prema dole.

Displej Zadajte podešavanja displeja, kao što je automatsko okretanje ekrana, sjaj, period za gašenje ekrana i dr.

Računi i sinhronizacija

� Prijavite se ili se odjavite sa svojih računa socijalnih mreža, Google računa ili računa Exchange ActiveSync.

� Prijavite se ili se odjavite sa svog HTCSense.com računa. � Možete takođe upravljati sinhronizacijom i drugim

podešavanjima svojih računa.

Položaj � Odaberite koje izvore treba koristiti prilikom utvrđivanja Vašeg položaja.

� Odaberite Položaj telefona, tako da možete koristiti HTCSense.com za utvrđivanje položaja HTC ChaCha.

Pretraga Odaberite stavke koje će se obuhvatiti u pretragu, pa postavite opcije Google pretrage.

Privatnost Odaberite automatsko arhiviranje određenih podešavanja (na primer Wi-Fi lozinki ili favorita) na servere Google koristeći Vaš Google račun, tako da ih kasnije možete obnoviti ako Vam trebaju.

Povezivanje s računarom

� Odredite standardni tip USB veze kada povezujete HTC ChaCha s računarom.

� Ili označite kukicom Pitaj, da bi HTC ChaCha prilikom svakog povezivanja prikazao ekran sa izborom tipa USB veze.

Bezbednost Podesite zaključavanje ekrana, omogućite zaključavanje SIM-kartice ili upravljajte spremište podataka za prijavu.


82 Podešavanja

Napajanje Uključite uštedu energije radi automatskog uključenja režima uštede energije ako nivo energije baterije opadne ispod zadanog nivoa.

Aplikacije Upravljajte pokrenute aplikacije, kopirajte aplikacije sa ili na memorijsku karticu, pa instalirajte ili deinstalirajte programe.

SD i memorija telefona

� Proverite dostupno mesto u internoj memoriji i na memorijskoj kartici.

� Sa ovog ekrana uvek isključite memorijsku karticu pre vađenja iste iz HTC ChaCha.

� Takođe možete izvesti obnovu fabričkih podešavanja.

Datum i vreme Podesite datum i vreme, vremensku zonu i format datuma ili vremena.

Jezik i tastatura Podesite jezik i regiju operacionog sistema. Isto tako možete podesiti opcije tastature.

Pristupačnost Koristite ove podešavanja ako ste preuzeli i instalirali alat za pristupačnost, kao što je glasovni čitač ekrana. Možete uključiti ili isključiti funkcije i servise za pristupačnost.

Ulaz i izlaz zvuka

Podesite opcije unosa zvuka. Ako ste instalirali aplikaciju za glasno čitanje teksta, zadajte podešavanja čitanja.

O telefonu � Uključite ili isključite planirane kontrole ažuriranja softvera ili ručno proverite ažuriranja.

� Uključite ili isključite Obaveštavaj HTC. Ako je omogućeno, pomažete nam da utvrdimo da HTC ChaCha ima tehničkih problema.

� Pogledajte razne informacije o HTC ChaCha, kao što je tip mobilne mreže, jačina signala, nivo energije u bateriji i dr.

Promena podešavanja displeja

Ručno prilagođavanje sjaja ekrana


2. Dodirnite Displej > Sjaj.

3. Uklonite kukicu pored stavke Automatski sjaj.

4. Povucite kontrolni klizač sjaja levo za smanjenje ili desno za povećanje sjaja ekrana.

5. Dodirnite OK.


83 Ažuriranje i resetiranje

Ažuriranje i resetiranje

Ažuriranje softveraS vremena na vreme se mogu pojaviti ažuriranja softvera za HTC ChaCha. HTC ChaCha može proveriti da li ima novih ažuriranja, pa Vas o tome obavestiti. Nakon toga možete instalirati ažuriranje softvera pomoću Wi-Fi veze ili veze za prenos podataka. Takođe možete ručno proveriti da li nema dostupnih ažuriranja softvera.

U zavisnosti na tipu ažuriranja, ažuriranjem se mogu obrisati svi Vaši lični podaci i prilagođena podešavanja, pa ukloniti neka od aplikacija koje ste instalirali. Uverite ste da ste arhivirali sve informacije i datoteke koje želite sačuvati.

Za kontrolu i preuzimanje ažuriranja softvera mobilni operator Vam može naplatiti dodatne naknade za prenos podataka.

Instaliranje ažuriranja

Uverite se da je u HTC ChaCha ubačena memorijska kartica. Ažuriranje će se preuzeti i spremiti na memorijsku karticu.

1. Kada HTC ChaCha primi ažuriranje softvera, izvršite jednu od sledećih radnji:

� Ako je displej uključen i ne koristite nijednu aplikaciju, na ekranu će se pojaviti dijaloški okvir Instaliranje ažuriranja softvera sistema. Odaberite Instaliraj, pa dodirnite OK.

� Ako je u toku poziv, u statusnom retku će se pojaviti informativna ikona ažuriranja. Kada završite govor, otvorite Panel sa obaveštenjima, pa dodirnite obaveštenje o ažuriranju.

2. Pričekajte dok se ažuriranje preuzme i instalira u HTC ChaCha. Kada se ažuriranje završi, HTC ChaCha će se automatski isključiti i ponovo uključiti.

Ručna kontrola ažuriranja


2. Dodirnite O telefonu > Ažuriranje softvera > Proveri.


Bezbednosna i regulatorna

uputstva

2 Bezbednosna i regulatorna uputstva

Pročitajte pre upotrebe uređaja

BATERIJA NAKON RASPAKOVANJA NEĆE BITI POTPUNO NAPUNJENA.NE VADITE MODUL BATERIJE DOK SE TELEFON PUNI.AKO RAZMONTIRATE UREĐAJ ILI POKUŠATE DA GA RAZMONTIRATE, GARANCIJA PRESTAJE DA VAŽI.

Zaštita privatnostiNeke zemlje zahtevaju da se omogući potpun pristup zabeleženim telefonskim govorima i određuju da lice sa kojim govorite morate obavestiti o tome da snimate razgovor. Prilikom korišćenja funkcije snimanja govora u telefonu uvek poštujte odgovarajuće zakone i druge propise vaše zemlje.

Ograničenje odgovornostiINFORMACIJE O VREMENU, INFORMACIJE O KURSU AKCIJA, PODACI ILI DOKUMENTACIJA („DOBIJENE INFORMACIJE“) PRUŽAJU SE „KAKO JESU“ I BEZ GARANCIJE ILI TEHNIČKE PODRŠKE. U NAJVEĆOJ MOGUĆOJ ŠIRINI KOJU DOZVOLJAVA NADLEŽNO PRAVO DRUŠTVO HTC I NJEGOVI PARTNERI IZRIČITO ODBIJAJU BILO KAKVE garancije određene zakonom ili na drugi način, a u vezi dobijenih informacija, uključujući, ali ne ograničavajući se na bilo kakve izričito navedene ili pretpostavljane garancije uspešne prodaje, prigodnosti za određenu namenu, ne povređivanje ugovora, kvaliteta, tačnosti, potpunosti, dejstva, pouzdanosti i korisnosti. Bez ograničenja gore navedenih činjenica dalje se podrazumeva da društvo HTC niti njegovi partneri ne snose odgovornost za korišćenje dobijenih informacija ili rezultata koji proizlaze iz takvog korišćenja i da iste informacije koristite na svoj račun.

Bezbednosna i regulatorna uputstva 3

Ograničenje odštete

U NAJVEĆOJ MOGUĆOJ ŠIRINI KOJU DOZVOLJAVA NADLEŽNO PRAVO DRUŠTVO HTC I NJEGOVI PARTNERI NI U KOJEM SLUČAJU NE SNOSE ODGOVORNOST PREMA VAMA, KORISNICIMA, NITI PREMA TREĆEM LICU ZA INDIREKTNE, POSEBNE, SLUČAJNE ILI POSLEDIČNE ŠTETE BILO KOJE VRSTE U VEZI UGOVORA ILI POVREDE ISTOG, UKLJUČUJUĆI, MEĐUTIM NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA POVREDE, GUBITAK ZARADE, GUBITAK DOBROG UGLEDA, GUBITAK POSLOVNIH PRILIKA, GUBITAK PODATAKA I DOBITI BEZ OBZIRA NA MOGUĆNOST PRETPOSTAVLJANJA ISTIH ILI BEZ OBZIRA NA TO, DA LI SU DRUŠTVO HTC ILI NJEGOVI PARTNERI OBAVEŠTENI O MOGUĆNOSTI TAKVIH ŠTETA. A NI U KOJEM SLUČAJU UKUPNA ODGOVORNOST DRUŠTVA HTC ILI NJEGOVIH PARTNERA NEĆE PREKORAČITI IZNOS KOJI JE PRIMLJEN OD VAS, I TO BEZ OBZIRA NA PRAVNI SISTEM U KOJEM SE PREDMET TUŽBE REŠAVA. GORE NAVEDENE INFORMACIJE NEMAJU UTICAJ NA ZAKONSKA PRAVA KOJIH SE NIJE MOGUĆE ODREĆI.

Važne informacije o zaštiti zdravlja i bezbednosne informacije

Prilikom korišćenja ovog proizvoda treba poštovati dole navedene mere opreza, da biste izbegli eventualnu zakonsku odgovornost za nanesenu štetu.Sačuvajte i poštujte sva bezbednosna i radna uputstva proizvoda. Poštujte sva upozorenja u uputstvu za upotrebu proizvoda.Radi smanjenja opasnosti od oštećenja zdravlja, udara električnom strujom, požara ili oštećenja aparata, poštujte sledeće mere opreza.

Električna bezbednostOvaj proizvod se može koristiti samo sa napajanjem iz njemu namenjene baterije ili izvora napajanja. Drugi način korišćenja može biti opasan i poništava bilo koje uverenje koje je pruženo za ovaj proizvod.

Mere opreza radi ispravne instalacije uzemljenjaUPOZORENJE: Povezivanje sa neispravno uzemljenim uređajem može telefonu prouzrokovati udar električnom strujom.Ovaj proizvod se isporučuje sa USB kablom za povezivanje sa stonim ili prenosnim računarom. Pre povezivanja proizvoda sa računarom proverite da li je računar uredno uzemljen. Napojni


kabl stonog ili prenosnog računara opremljen je sprovodnikom uzemljenja i utikačem sa uzemljenjem. Utikač mora biti priključen u odgovarajuću utičnicu koja je ispravno ugrađena i uzemljena u skladu sa svim lokalnim zakonima i drugim propisima.

Mere opreza za izvor napajanja � Koristite ispravan eksterni izvor napajanjaProizvod treba napajati samo iz odgovarajućeg tipa izvora napajanja koji je naveden na natpisnoj tabli sa nominalnom električnom snagom. Ako niste sigurni koji izvor napajanja se zahteva, obratite se ovlašćenom provajderu usluga ili lokalnom energetskom društvu. Kod proizvoda koji se napaja pomoću baterije ili drugog izvora, potrebne informacije ćete naći u priloženom uputstvu za upotrebu.Ovaj proizvod biste trebali koristiti samo sa sledećim njemu namenjenim izvorima napajanja:Punjač:

HTC, Model TC U250, TC E250, TC B250, TC C250, TC A250, TC K250

� Rukujte oprezno sa modulom baterijeOvaj proizvod sadrži litijum-jon-polimersku ili litijum-jonsku bateriju. Prilikom pogrešnog ophođenja sa modulom baterije preti opasnost od požara i opekotina. Ne pokušavajte da otvorite ili popravljate modul baterije. Modul baterije ne rasklapajte, ne gnječite, ne probadajte, ne izlažite kratkom spoju kontakte ili strujna kola, ne bacajte u vatru ili vodu niti ga izlažite temperaturama većim od 60 ˚C (140 ˚F).

UPOZORENJE: Prilikom neispravne zamene baterije preti opasnost od eksplozije. Da biste smanjili opasnost od požara i opekotina, bateriju ne rasklapajte, ne gnječite, ne probadajte, ne izlažite kratkom spoju vanjske kontakte, ne izlažite temperaturama većim od 60 ˚C i ne bacajte u vatru ili vodu. Prilikom zamene koristite samo propisani tip baterije. Stare baterije reciklirajte ili likvidirajte prema lokalnim propisima ili referentnom priručniku koji je isporučen uz proizvod.

NAPOMENA: Ovaj proizvod biste trebali koristiti samo sa

sledećim njemu namenjenim baterijama.•HTC, Model BH06100


� Posebno budite oprezni• Čuvajte bateriju i uređaj na suvom mestu i izvan dosega vode ili

bilo kojih drugih tekućina, pošto bi moglo doći do kratkog spoja. • Metalne predmete držite u dovoljnoj udaljenosti da ne dođu

u kontakt sa baterijom ili njenim konektorima, pošto bi u toku rada moglo doći do kratkog spoja.

• Telefon bi trebalo povezivati samo sa proizvodima koji su označeni logotipom USB-IF ili imaju izveden program saglasnosti sa USB-IF.

• Ne koristite bateriju koja izgleda kao da je oštećena, deformisana ili obojena, čiji omot je zarđao, koja se pregreva ili oslobađa neugodan miris.

• Uvek čuvajte bateriju izvan dosega beba i male dece, da ne bi progutali bateriju. U slučaju gutanja baterije odmah potražite lekara.

• Ako iz baterije ističe tekućina: •Sprečite kontakt tekućine sa kožom ili odećom. Ako je

već došlo do kontakta, odmah operite mesto dodira čistom vodom i potražite lekara.

•Sprečite dodir tekućine sa očima. Ako je već došlo do kontakta, NE TRLJAJTE oči; odmah ih isperite čistom vodom i potražite lekara.

•Pazite da baterija koja curi ne dođe u dodir sa vatrom, pošto preti opasnost od požara ili eksplozije.

Safety precautions for direct sunlightČuvajte proizvod izvan mesta sa previsokom vlagom u vazduhu i ekstremnim temperaturama. Ne ostavljajte proizvod ili njegovu bateriju u vozilu ili na mestima gde temperatura prelazi 60 °C, na primer na instrumentalnoj ploči vozila, na parapetu prozora ili iza stakla koje je dugo izloženo direktnom sunčevom zračenju ili jakom ultravioletnom zračenju. Moglo bi doći do oštećenja proizvoda, pregrevanja baterije ili oštećenja vozila.

Opasnost od oštećenja sluhaUPOZORENJE: Korišćenje slušalica i dugotrajno slušanje prekomerno glasne muzike može prouzročiti trajno oštećenje sluha.

NAPOMENA: Za Francusku su otvorene slušalice (navedene dole) za korišćenje sa ovim telefonom testirane i ispunjavaju zahteve za nivo pritiska zvuka, koje određuje nadležna norma NF EN 50332-1:2000 ili NF EN 50332-2:2003 u skladu sa odredbama za Francusku L. 5232-1.


• Slušalice, proizvođač društvo HTC, model HS G235.• Slušalice, proizvođač društvo HTC, model RC E160.

Bezbednost u avionuS obzirom na moguće remećenje navigacionog sistema aviona i njegove komunikacione mreže od strane ovog proizvoda, korišćenje funkcija telefonije ovog uređaja na palubi aviona u većini zemalja je protivzakonito. Ako želite da koristite ovaj uređaj na palubi aviona, ne zaboravite da telefon prebacite u režim Avion.

Ograničenje korišćenja u opasnoj srediniNe koristite ovaj proizvod na benzinskim stanicama, u skladištima goriva, hemijskim pogonima ili na mestima gde se izvodi detonacija, dalje na mestima sa potencijalno eksplozivnom sredinom, kao što su oblasti gde se crpi gorivo, skladišta goriva, potpalublja brodova, hemijski pogoni, sredstva za prevoz ili čuvanje goriva ili hemikalija i oblasti, u kojima se u vazduhu nalaze hemikalije ili čestice kao što su žitarice, prašina ili metalne čestice. Imajte na umu da iskre mogu u takvoj sredini da prouzrokuju eksploziju ili požar, što može prouzročiti oštećenje zdravlja ili čak smrt.

Eksplozivna sredinaAko se nalazite u sredini gde preti opasnost od eksplozije ili gde se nalaze zapaljivi materijali, uređaj bi trebao biti isključen i njegov korisnik treba da poštuje sva uputstva i znakove. Iskre mogu u takvoj sredini da prouzrokuju požar ili eksploziju i povredu ili čak smrt. Preporučujemo korisnicima da ne koriste ovaj uređaj na mestima gde se crpi gorivo, kao što su servisne stanice ili benzinske pumpe. Korisnici ne bi trebali da zaborave na poštovanje ograničenja koja se tiču korišćenja visokofrekventnih uređaja u skladištima goriva, hemijskim pogonima ili na mestima gde se izvodi detonacija. Oblasti sa potencijalno eksplozivnom sredinom su često, međutim ne uvek, vidljivo označene. U njih se ubrajaju oblasti, gde se crpi gorivo, potpalublja brodova, sredstva za prevoz ili čuvanje goriva ili hemikalija i oblasti, u kojima se u vazduhu nalaze hemikalije ili čestice kao što su žitarice, prašina ili metalne čestice.

Bezbednost drumskog saobraćajaRadi smanjenja opasnosti od nastajanja nezgode, neophodno je neprekidno posvećivati punu pažnju upravljanju. Korišćenje telefona prilikom upravljanja vozila (čak i sa hands-free setom) dekoncentriše vozača i može prouzročiti nezgodu. Morate


poštovati lokalne zakone i propise koji ograničavaju korišćenje bežičnih uređaja prilikom upravljanja vozila.

Ograničenje uticaja visokofrekventnih poljaAko vas zanimaju informacije što se tiče ograničavanja uticaja visokofrekventnih polja, Svetska zdravstvena organizacija (WHO) pruža sledeće savete:Preventivne mere: Trenutne naučne informacije ne pokazuju da je potrebno preduzimati neke posebne preventivne korake prilikom korišćenja mobilnih telefona. Međutim, ako pojedini korisnik to želi, može da ograniči izlaganje visokofrekventnim signalima sebe ili svoju decu tako što će skratiti dužinu govora ili koristiti hands-free set, da bi mobilni telefoni bili dalje od glave i tela.Više informacija na ovu temu možete naći na oficijelnim stranicama WHO http://www.who.int/peh-emf - Informacioni vesnik WHO 193: juni 2000.

Mere opreza za izlaganje visokofrekventnom zračenju � Ne koristite telefon u blizini metalnih konstrukcija (naprimer čelične konstrukcije zgrada).

� Ne koristite telefon u blizini izvora jakog elektromagnetskog polja, kao što su mikrotalasne pećnice, zvučnici, televizor i radio.

� Koristite samo originalnu opremu koju je odobrio proizvođač ili opremu koja ne sadrži nikakve metale.

� Koristeći neoriginalnu opremu koju nije odobrio proizvođač možete povređivati lokalne propise za izlaganje visokofrekventnom zračenju, što treba izbeći.

Izlaganje uticajima visokofrekventnih signalaOvaj uređaj sadrži visokofrekventni prijemnik i odašiljač. Kada je uređaj uključen, prima i šalje visokofrekventnu energiju. Kada pomoću svog telefona komunicirate, sistem koji upravlja vaš govor kontroliše nivo snage koju emitira vaš telefon.Emitirana izlazna snaga je mnogo niža od međunarodnih limita za izlaganje dejstvu visokih frekvencija. Isti limiti su sastavni deo kompleksnih direktiva i određuju dozvoljene nivoe visokofrekventnog zračenja za građanstvo. Iste direktive se temelje na bezbednosnim normama koje su ranije odredili međunarodni organi za standardizaciju: � Američki narodni biro za standardizaciju (ANSI) IEEE. C95.1-1992

� Narodni savet za merenje i zaštitu od zračenja (NCRP).


Izveštaj 86. 1986

� Međunarodna komisija za zaštitu od neionizacijskog zračenja (ICNIRP) 1996

� Ministarstvo zdravstva (Kanada), Bezbednosni propis br. 6. Ove norme obuhvataju veliku meru bezbednosti određenu za osiguranje bezbednosti svih lica bez obzira na godine starosti ili zdravstveno stanje.

Vaš mobilni uređaj je konstruisan tako da ne prekoračuje limite izlaganja radio talasima koje preporučuju međunarodne direktive. Iste direktive je razvila nezavisna naučna organizacija ICNIRP i obuhvataju meru bezbednosti određenu za osiguranje bezbednosti svih lica bez obzira na godine starosti ili zdravstveno stanje.Iste direktive koriste mernu jedinicu SAR (Specific Absorption Rate, specifična mera apsorpcije). Limit SAR za mobilne uređaje je 2 W/kg, a najveća vrednost SAR za ovaj uređaj prema ispitivanju kod uva bila je 0,822 W/kg na 10 g*.S obzirom da mobilni uređaji nude niz funkcija, mogu se koristiti i u drugim položajima, naprimer na telu, kako je opisano u ovom uputstvu**.S obzirom da se SAR meri pomoću najveće emitirane snage uređaja, realna vrednost SAR ovog uređaja prilikom rada standardno je manja od vrednosti koja je gore navedena. To je posledica automatskih promena nivoa snage uređaja da bi se osiguralo da uređaj koristi samo minimalnu snagu koja je potrebna za komunikaciju sa mrežom.*Ispitivanja se izvode u skladu sa normom IEC PT62209-1**Informacije o radu kada je telefon uz telo navodi naredno poglavlje.Isto kao i kod drugih mobilnih radio uređaja važi, da se za osiguranje zadovoljavajućeg rada uređaja i za bezbednost lica preporučuje da se u toku rada antena ne nalazi u blizini niti jednog dela ljudskog organizma.Ovaj uređaj sadrži internu antenu. Koristite samo isporučenu internu antenu. U slučaju korišćenja neodobrene ili modifikovane antene može doći do pogoršanja kvaliteta govora i oštećenja telefona, a time i do gubitka funkcionalnosti i prekoračenja preporučenih limita nivoa SAR; dalje može doći do povrede lokalnih pozitivnih propisa date zemlje.Radi osiguranja optimalne performanse telefona i osiguranja da izlaganje ljudskog organizma visokofrekventnom zračenju neće prekoračiti vrednosti koje određuju odgovarajući propisi, uvek koristite uređaj samo u uobičajenom položaju. Ne dodirujte i


ne držite antenu dok telefonirate. Dodir oblasti antene može pogoršati kvalitet govora i prinuditi uređaj da radi sa većim nivoom snage nego što je neophodno. Sprečavanjem dodira u oblasti antene dok se telefon KORISTI možete postići optimalnu snagu antene i trajnost baterije.

Rad prilikom nošenja uz teloOvaj uređaj je ispitan za tipičan rad prilikom nošenja uz telo. Neophodno je poštovati minimalnu udaljenost između tela korisnika i uređaja, uključujući antenu: � 1 cm radi zadovoljavanja propisa u vezi emitiranja radio frekvencija u SAD-u.

� 1,5 cm radi zadovoljavanja propisa u vezi emitiranja radio frekvencija u Evropi.

Spone za pojas, futrole i slična oprema koju su proizvele treće strane i koja se koristi sa ovim uređajem, ne bi trebala da sadrži nikakve metalne delove. Oprema koja se koristi uz telo, a ne ispunjava ove zahteve, ne zadovoljava propise u vezi emitiranja radio frekvencija i ne bi se trebala koristiti.Koristite samo isporučenu ili odobrenu antenu. Neovlašćene antene, uređenja ili dodaci mogu imati nepoželjan uticaj na kvalitet govora, oštetiti telefon ili dovesti do povrede propisa. Ne koristite telefon sa oštećenom antenom. Ako oštećena antena dođe u dodir sa kožom, to može izazvati manju opekotinu. Ako vam je potrebna nova antena, kontaktirajte lokalnog prodavca.

Informacije o specifičnoj meri apsorpcije0,822 w/kg na 10 g (glava), 0,937 w/kg na 10 g (telo) *0,683 w/kg na 10 g (glava), 1,37 w/kg na 10 g (telo) *** NAPOMENA: Vrednost 10 g SAR se meri u GSM/GPRS/EGPRS

900/1800 MHz i WCDMA/HSDPA/HSUPA pojasu I i VIII. Vrednost SAR za telo 0,937 w/kg na 10 g ispitivana je tako, što je zadnja strana uređaja bila u futroli u udaljenosti od 1,5 cm od tela.

** NAPOMENA: Vrednost 1 g SAR se meri u GSM/GPRS/EGPRS 850/1900 MHz. Vrednost SAR za telo 1,37 w/kg @1g ispitivana je tako, što je zadnja strana uređaja bila u udaljenosti od 1,5 cm od tela.


Remećenje u vozilimaMolimo vas da primite na znanje da s obzirom na moguće remećenje elektronskih uređaja neki proizvođači vozila zabranjuju korišćenje mobilnih telefona u svojim vozilima ako sastavni deo instalacije nije hands-free set sa eksternom antenom.

Remećenje rada medicinske opremeOvaj proizvod može prouzročiti pogrešan rad medicinske aparature. U većini bolnica i zdravstvenih ustanova je korišćenje ovog uređaja zabranjeno.Ako koristite bilo kakvu medicinsku aparaturu, obratite se njenom proizvođaču da biste utvrdili da li je dovoljno zaštićena od eksternog visokofrekventnog zračenja. U dobijanju istih informacija vam može pomoći lekar.Isključite vaš telefon u zdravstvenim ustanovama gde su objavljena pravila koja vas pozivaju da tako učinite. Bolnice i zdravstvene ustanove mogu koristiti aparaturu koja je osetljiva na eksterno visokofrekventno zračenje.

Slušni aparatiNeki digitalni bežični telefoni mogu remetiti određene slušne aparate. U slučaju takve interferencije, obratite se provajderu usluga ili nazovite klijentski servis i savetujte se o mogućim alternativama.

Neionizacijsko zračenjeOvaj uređaj sadrži internu antenu. Radi osiguranja bezbednosti rada i emitiranog zračenja ovaj uređaj bi trebalo koristiti samo u uobičajenom položaju. Isto kao kod drugih mobilnih radio uređaja važi da se za osiguranje zadovoljavajućeg rada uređaja i bezbednosti lica preporučuje da se u toku rada uređaja antena ne nalazi u neposrednoj blizini niti jednog dela ljudskog tela.Koristite samo isporučenu internu antenu. U slučaju korišćenja neodobrene ili modifikovane antene može doći do pogoršanja kvaliteta govora i oštećenja telefona, a time i do gubitka funkcionalnosti i prekoračenja preporučenih limita nivoa SAR; dalje može doći do povrede lokalnih pozitivnih propisa date zemlje.


Radi osiguranja optimalne performanse telefona i osiguranja da izlaganje ljudskog organizma visokofrekventnom zračenju neće prekoračiti vrednosti koje određuju odgovarajući propisi, uvek koristite uređaj samo u uobičajenom položaju. Dodir oblasti antene može pogoršati kvalitet govora i prinuditi uređaj da radi sa većim nivoom snage nego što je neophodno. Sprečavanjem dodira u oblasti antene dok se telefon KORISTI možete postići optimalnu snagu antene i trajnost baterije. Položaj

antene

Električna bezbednost � Oprema• Koristite samo odobrenu opremu.• Ne povezujte sa nekompatibilnim proizvodima ili opremom.• Vodite računa da metalni predmeti (npr. sitan novac ili kružići

od ključeva) ne dođu u dodir sa kontaktima baterije ili da na njima ne izazovu kratak spoj.

� Povezivanje u automobiluPotražite profesionalan savet ako želite da interfejs telefona povežete sa električnim sistemom vozila.

� Pokvareni i oštećeni proizvodi• Ne pokušavajte da rastavite telefon ili njegovu opremu.

• Servisne radove ili popravke telefona ili njegove opreme može da izvrši samo kvalifikovano osoblje.

Opšte mere oprezaJedino vi sami ste odgovorni za to, kako koristite telefon i za bilo kakve posledice njegovog korišćenja. Ako je korišćenje telefona zabranjeno, uvek morate da ga isključite. Korišćenje telefona podleže merama opreza koje su namenjene za zaštitu korisnika i njihove okoline. � Ne pritiskajte uređaj prekomernoNe pritiskajte ekran i uređaj prekomerno da biste izbegli njihovo oštećenje; pre nego što sednete, izvadite uređaj iz zadnjeg džepa pantalona. Preporučuje se takođe da stavite uređaj u


zaštitni omot i da za kretanje po ekranu koristite samo olovku ili prste. Ekran koji je napukao usled pogrešne manipulacije nije zaštićen garancijom.

� Uređaj se nakon dugog korišćenja zagrevaPrilikom dugog korišćenja uređaja, naprimer prilikom telefoniranja, punjenja baterije ili pretraživanja Interneta, uređaj se može zagrejati. U većini slučajeva je isto stanje normalno i to ne bi trebao biti problem.

� Posvetite pažnju servisnim oznakamaOsim slučajeva koji su objašnjeni na drugom mestu u radnim ili servisnim uputstvima, ne popravljajte nijedan proizvod sami. Popravke delova unutar proizvoda bi trebao obavljati isključivo ovlašćeni servisni tehničar ili isporučilac.

� Štitite telefon• Sa telefonom i opremom uvek pažljivo rukujte i čuvajte ih na

čistom mestu bez prašine.• Ne izlažite telefon niti njegovu opremu otvorenom plamenu ili

zapaljenim duvanskim proizvodima.• Ne izlažite telefon niti njegovu opremu tekućinama, vlažnoj

sredini ili visokoj vlažnosti.• Telefon niti njegovu opremu ne puštajte na zemlju, ne bacajte

niti ih savijajte.• Za čišćenje telefona i njegove opreme ne koristite agresivne

hemikalije, sredstva za čišćenje niti aerosole.• Telefon niti njegovu opremu ne farbajte.• Telefon niti njegovu opremu ne pokušavajte da rastavite, to

sme da uradi samo ovlašćeno osoblje.• Ne izlažite telefon niti njegovu opremu ekstremnim temperaturama,

minimalno -20, a maksimalno 50 stepeni Celzijusovih.• Što se tiče likvidacije elektronskih uređaja, postupajte u skladu

sa lokalnim propisima.• Ne nosite telefon u zadnjem džepu, pošto bi se mogao slomiti

ako sednete na njega. � Oštećenja koja zahtevaju popravkuU sledećim slučajevima isključite proizvod iz el. utičnice i zamolite ovlašćenog servisnog tehničara ili isporučioca za stručnu popravku:• Došlo je do polivanja proizvoda tekućinom ili je neki predmet

zapao u proizvod.• Proizvod je izložen kiši ili vodi.• Proizvod je pao na zemlju ili je oštećen.• Proizvod se evidentno pregreva.• Proizvod uprkos poštovanju uputstva za upotrebu ne radi normalno.


� Izbegnite uticaj toploteProizvod ne bi trebao da se nalazi u blizini izvora toplote, kao što su radijatori, akumulatori toplote, peći ili drugi uređaji (uključujući pojačivače), koji oslobađaju toplotu.

� Izbegnite uticaj vlageProizvod nikada nemojte koristiti na kiši, u blizini lavaboa ili u drugoj vlažnoj sredini. Ako se proizvod navlaži, ne pokušavajte da ga sušite u rerni niti sušaču, pošto bi se mogao oštetiti.

� Izbegnite korišćenje uređaja nakon ekstremnih promena temperatureAko prenosite uređaj između sredina sa ekstremnim razlikama u temperaturi i nivou vlage, na površini i unutar uređaja može doći do kondenzacije vode. Da biste sprečili oštećenje uređaja, pre korišćenja dovoljno dugo sačekajte da vlaga ispari.UPOZORENJE: Prilikom prenošenja uređaja iz sredine sa

niskom temperaturom u topliju sredinu ili obrnuto, pre uključenja uvek sačekajte da uređaj postigne temperaturu okolne sredine.

� Sprečite ulazak predmeta u proizvodNikada ne stavljajte nikakve predmete u slotove niti u druge otvore proizvoda. Isti slotovi i otvori namenjeni su za ventilaciju. Ovi otvori ne smeju da budu ni na koji način pokriveni ili blokirani.

� Vazdušni jastuciNe stavljajte telefon u prostor ispred vazdušnog jastuka ili u prostor koji bi eventualno aktiviran vazdušni jastuk ispunio. Pre nego što pođete na put sa vozilom, stavite telefon na bezbedno mesto.

� Oprema za učvršćenjeNe koristite proizvod na nestabilnom stolu, kolicima, postolju, tronogi ili potpori. Bilo kakvo učvršćenje proizvoda treba da odgovara uputstvima proizvođača, a kojom prilikom bi trebalo koristiti opremu za učvršćenje koju preporučuje proizvođač.

� Sprečite nestabilno učvršćenjeNe postavljajte proizvod na nestabilnu podlogu.

� Koristite proizvod samo sa odobrenom opremomOvaj proizvod treba koristiti samo sa računarima i opremom koji su označeni kao prigodni za korišćenje sa ovim uređajem.

� Podešavanje jačine zvukaPre upotrebe slušalica ili druge zvučne opreme smanjite jačinu zvuka uređaja.


� ČišćenjePre čišćenja isključite proizvod iz izvora električne struje. Ne koristite tečna sredstva za čišćenje niti aerosole. Za čišćenje koristite vlažnu krpu, međutim za čišćenje LCD ekrana NIKADA ne koristite vodu.

� Mala decaNe ostavljajte telefon niti njegovu opremu u blizini male dece niti im dozvoljavajte da se sa njime igraju. Mogla bi da povrede sebe ili nekog drugog, a isto tako bi mogla da slučajno oštete telefon. Vaš telefon sadrži male delove sa oštrim ivicama, koji delovi mogu prouzročiti povredu ili se mogu odvojiti i time nastaje opasnost od davljenja.

� Povrede koje nastaju ponavljanim pokretomRadi minimalizacije rizika nastanka RSI prilikom pisanja poruka ili igranja igrica na vašem telefonu:• Ne stiskajte telefon suviše• Tastere pritiskajte lagano• Koristite specijalne funkcije telefona, koje minimalizuju broj

tastera koje morate da pritisnete, npr. šablone poruka i predikativni tekst.

• Pravite često pauze, da biste mogli da se protegnete i opustite. � Mašinsko postrojenje u hoduRadi smanjenja rizika od nastanka nezgode, potrebno je u potpunosti se posvetiti mašinskom postrojenju koje je u hodu.

� Elektrostatičko pražnjenjeNe dodirujte metalne konektore SIM-kartice.

� Velika bukaOvaj telefon može da stvori veliku buku, što može da ošteti vaš sluh.

� Poziv u nuždiOvaj telefon, slično kao i drugi bežični telefoni, koristi radio signale koji ne mogu da garantuju vezu u svim uslovima. Zato prilikom poziva u nuždi ne možete u potpunosti da se pouzdate ni u jedan bežični telefon.


Identifikacije za kontrolne organe

U svrhe kontrolne identifikacije ovaj proizvod ima dodeljen broj modela PH06110 (HTC ChaCha).FCC ID: NM8PH06110Radi osiguranja trajno pouzdanog i bezbednog rada uređaja, sa proizvodom PH06110 (HTC ChaCha) koristite samo dole navedenu opremu.Baterija ima dodeljen broj modela BH06110.NAPOMENA: Ovaj proizvod je namenjen za korišćenje sa

odobrenim ograničenim izvorom napajanja klase 2 jednosmernom strujom od 5 V i izvorom napajanja od maksimalno 1A.

Obaveštenje Evropske UnijeProizvodi sa oznakom CE u skladu su sa zahtevima direktive R&TTE (99/5/EC), direktive EMC (2004/108/EC) i direktive o niskom naponu (2006/95/EC), koje je izdala Komisija Evropske Zajednice. Saglasnost sa ovim direktivama pretpostavlja poštovanje sledećih evropskih normi (u zagradi su navedene odgovarajuće međunarodne norme).• EN 50332-1• EN 50360• EN 62209-1• EN 62209-2• EN 62311• EN 60950-1• EN 301 489-1• EN 301 489-3• EN 301 489-7• EN 301 489-17• EN 301 489-24• EN 301 511• EN 301 908-1• EN 301 908-2• EN 300 328• EN 300 440-1• EN 300 440-2


Ovaj uređaj se može koristiti u sledećim zemljama:

AT BE BG CH CY CZ DE DK

EE ES FI FR GB GR HU IE

IT IS LI LT LU LV MT NL

NO PL PT RO SE SI SK TR

Obaveštenje FCC (Federal Communications Commission) Ovaj uređaj odgovara 15. delu propisa FCC. Rad podleže sledećim uslovima: (1) Ovaj uređaj ne sme da prouzrokuje nepoželjno ometanje signala, (2) ovaj uređaj mora da prihvati bilo kakvo spoljno remećenje, uključujući remećenje koje bi prouzročilo nepoželjan rad.Ovaj uređaj je ispitan i utvrđeno je da ispunjava ograničenja za digitalne uređaje klase B prema 15. delu propisa FCC. Ista ograničenja namenjena su za to, da pružaju primerenu meru zaštite od štetnog dejstva prilikom instalacije u stambenoj oblasti. Ovaj uređaj generiše, koristi i može da zrači radiofrekventnu energiju, a ako se ne ugradi i ne koristi u skladu sa uputstvima, može da ima negativan uticaj na radio komunikaciju. Međutim, ne može se garantovati da se prilikom određene montaže neće pojaviti remećenje. Ako ovaj uređaj zaista remeti radio ili TV prijem, što se može utvrditi tako što ćete isključiti i ponovo uključiti uređaj, pozivamo korisnika da pokuša da ukloni remećenje pomoću jedne ili više od sledećih mogućnosti: � promenite orijentaciju ili položaj antene za prijem signala;

� udaljite uređaj od prijemnika;

� uključite uređaj u mrežnu utičnicu iz napojnog kruga u koji nije priključen prijemnik;

� obratite se prodavcu ili servisnom tehničaru TV ili radio prijemnika.

ModifikacijeFCC zahteva da korisnik bude obavešten o tome, da bilo kakve izmene ili popravke izvedene na uređaju, a koje nisu izričito odobrene od strane društva HTC, mogu poništiti važenje dozvole da korisnik koristi uređaj.


Izjava o uticaju radiofrekventnog zračenja FCC � Ovaj odašiljač iskazuje saglasnost tehnologija Bluetooth i WLAN sa propisnim zahtevima.

Ovaj odašiljač se ne sme postavljati u zajednički prostor niti sme raditi zajedno sa bilo kakvom drugom antenom ili odašiljačem.

� Ovaj uređaj ispunjava ograničenja FCC na emitovano radiofrekventno zračenje koje je određeno za nekontrolisanu sredinu.

Telecommunications & Internet Association (TIA) – bezbednosne informacijeElektrostimulatoriAsociacija Health Industry Manufacturers Association preporučuje da se između ručnog bežičnog telefona i elektrostimulatora održava minimalna udaljenost od 15 cm (6 cola), da ne bi dolazilo do eventualnog ometanja rada elektrostimulatora. Ove preporuke su u skladu sa nezavisnim istraživanjima i preporukama programa Wireless Technology Research. � Lica sa elektrostimulatorima bi trebala da poštuju sledeća uputstva:

� Uključen telefon UVEK držite na udaljenosti od minimalno 15 cm (6 cola) od elektrostimulatora.

� Nemojte nositi telefon u džepu na grudima.

� Koristite uvo koje je na drugoj strani nego što je elektrostimulator, da biste minimalizovali mogućnost interferencije. U slučaju i najmanje sumnje da dolazi do interferencije, odmah isključite telefon.

Slušni aparatiNeki digitalni bežični telefoni mogu remetiti određene slušne aparate. U slučaju takve interferencije, obratite se provajderu usluga ili nazovite klijentski servis i savetujte se o mogućim alternativama.

Upozorenje OEEU (WEEE)Direktiva Evropskog parlamenta i saveta o Otpadnim električnim i elektronskim uređajima (OEEU), koja je stupila na snagu 13. februara 2003. godine, predstavlja značajnu promenu u ophođenju sa električnim uređajem nakon završetka njegovog veka trajanja. Cilj iste direktive je pre svega sprečavanje nastanka OEEU i dalje podrška ponovnog korišćenja, reciklaže i drugih oblika obnavljanja ovog otpada, a samim tim i smanjenje količine istog.


23, Xinghua Rd., Taoyuan 330, Taiwan

宏達國際電子股份有限公司 HTC Corporation

IZJAVA O SAGLASNOSTI

Namenjeno za EU

Za sledeći uređaj:

Smartphone

(Opis proizvoda)

PH06110

(Marketinški naziv proizvoda)

HTC ChaCha

(Naziv proizvoda)

HTC Corporation

(Naziv proizvođača)

No.23, Xinghua Rd., Taoyuan City, Taoyuan County 330, Taiwan.

(Adresa proizvođača)

Ovim se potvrđuje da uređaj ispunjava neophodne zahteve člana 3 direktive R&TTE 1999/5/ES,

ako se koristi u namenjene svrhe i poštuju se sledeće norme:

1. Zdravlje (član 3.1.a direktive R&TTE) Pozitivne norme: EN50360:2001, EN 62209-1:2006, EN62311:2008, EN 62209-2:2010

2. Bezbednost (član 3.1.a direktive R&TTE) Pozitivne norme: EN60950-1:2006, EN50332-1:2000

3. Elektromagnetska kompatibilnost (član 3.1.b direktive R&TTE) Pozitivne norme: EN 301 489-1 V1.8.1/-3 V1.4.1/-7 V1.3.1/-17 V2.1.1 /-24 V1.5.1

4. Efikasno korišćenje radio frekventnog spektra (član 3.2 direktive R&TTE) Pozitivne norme: EN 301 511 V9.0.2, EN 301 908-1 V4.2.1/-2 V4.2.1, EN 300 328 V1.7.1, EN 300 440-1 V1.6.1/-2 V1.4.1

Lice koje je odgovorno za ovu izjavu:

Philip Blair (Ime i potpis) Proizvodni direktor

(Položaj / dužnost)

Taiwan 28.04.2011. god.

(Mesto) (Datum)

Logo OEEU (koje je prikazano levo) na proizvodu ili njegovom omotu znači da ovaj proizvod ne sme biti bačen zajedno sa komunalnim otpadom. Odgovorni ste za likvidaciju svih otpadnih električnih i elektronskih uređaja putem određenih mesta za prikupljanje i reciklažu takvog opasnog otpada. Odvojenim sakupljanjem i urednom reciklažom otpadnih električnih i elektronskih uređaja u vreme likvidacije možemo da doprinesemo zaštiti prirodnih izvora. Urednom reciklažom otpadnih električnih i elektronskih uređaja osiguraće se očuvanje ljudskog zdravlja i životne sredine. Više informacija što se tiče likvidacije i reciklaže otpadnih električnih i elektronskih uređaja i deponija možete dobiti u svojoj opštini, kod službe za likvidaciju komunalnog otpada, u radnji u kojoj ste kupili ovaj uređaj ili od proizvođača.

Saglasnost sa zahtevima direktive RoHSOvaj proizvod je u skladu sa zahtevima direktive Evropskog parlamenta i Saveta 2002/95/ES od 27. januara 2003. godine o ograničavanju korišćenja određenih opasnih materija u električnim i elektronskim uređajima (RoHS), prečišćeni tekst.

23, Xinghua Rd., Taoyuan 330, Taiwan

宏達國際電子股份有限公司 HTC Corporation

IZJAVA O SAGLASNOSTI

Namenjeno za EU

Za sledeći uređaj:

Smartphone

(Opis proizvoda)

PH06110

(Marketinški naziv proizvoda)

HTC ChaCha

(Naziv proizvoda)

HTC Corporation

(Naziv proizvođača)

No.23, Xinghua Rd., Taoyuan City, Taoyuan County 330, Taiwan.

(Adresa proizvođača)

Ovim se potvrđuje da uređaj ispunjava neophodne zahteve člana 3 direktive R&TTE 1999/5/ES,

ako se koristi u namenjene svrhe i poštuju se sledeće norme:

1. Zdravlje (član 3.1.a direktive R&TTE) Pozitivne norme: EN50360:2001, EN 62209-1:2006, EN62311:2008, EN 62209-2:2010

2. Bezbednost (član 3.1.a direktive R&TTE) Pozitivne norme: EN60950-1:2006, EN50332-1:2000

3. Elektromagnetska kompatibilnost (član 3.1.b direktive R&TTE) Pozitivne norme: EN 301 489-1 V1.8.1/-3 V1.4.1/-7 V1.3.1/-17 V2.1.1 /-24 V1.5.1

4. Efikasno korišćenje radio frekventnog spektra (član 3.2 direktive R&TTE) Pozitivne norme: EN 301 511 V9.0.2, EN 301 908-1 V4.2.1/-2 V4.2.1, EN 300 328 V1.7.1, EN 300 440-1 V1.6.1/-2 V1.4.1

Lice koje je odgovorno za ovu izjavu:

Philip Blair (Ime i potpis) Proizvodni direktor

(Položaj / dužnost)

Taiwan 28.04.2011. god.

(Mesto) (Datum)

WARRANTY CARDIZJAVA O OGRANIČENOJ

GARANCIJI

SRB

zarucnilist_SRB_BG_76x126.indd 1 13.10.2010 15:57:45

Srpski IZJAVA O OGRANIČENOJ GARANCIJIOva ograničena garancija se odnosi na proizvod kompanije HTC Corpo-ration, No. 23, Xinghua Rd., Taoyuan City, 330 Tchaj-wan („Proizvod“). Kompanija HTC daje garanciju da će proizvod biti u trenutku kada bude kupljen bez nedostataka na materijalu i što se tiče obrade („Ograničena garancija“). OVA OGRANIČENA GARANCIJA NE UTIČE NA VAŠA ZAKONSKA PRAVA.

Ova Ograničena garancija podleže sledećim uslovima:

1. Ova Ograničena garancija je pružana isključivo prvobitnom kupcu Proizvoda („Kupac“). Ovu Ograničenu garanciju je ali moguće prevesti na bilo koju osobu, kojoj je Proizvod bio prodat, ukoliko kompanija HTC pismeno odobri prenos (a kompanija HTC neće izdavanje odobrenja bez razloga odbiti). Ova Ograničena garancija ne isključuje niti ne ograničava

a) zakonska prava Kupca niti

b) prava Kupca u odnosu prema prodavcu Proizvoda.

2. Ova Ograničena garancija se pruža u trajanju od dvadeset četiri (24) meseca od datuma kupovine za mobilne uređaje i dvanaest (12) mes-eci za opremu (bez obzira na to, dali je sastavnim delom prodajnog pakovanja mobilnog uređaja ili se prodaje posebno) sa izuzetkom medija, na kojem se pruža bilo kakav softver, diskova CD-ROM i memorijske kartice („Garantni rok“).

Kupac prilikom zahteva za priznavanje ove Ograničene garancije mora pokazati POTVRDU O KUPOVINI. Ova ograničena garancija važi i može se zahtevati isključivo u zemljama u kojim se Proizvod prodaje. Ukoliko bi Proizvod bio kupljen u zemlji članici Evropske unije, na Islandu, u Norveškoj, u Švajcarskoj ili u Turskoj a Proizvod je bio prevashodno od strane kompanije HTC predviđen za prodaju u nekoj od ovih zemalja, u tom slučaju ova Ograničena garancija važi i može se zahtevati u svim ovim ovde navedenim zemljama. Ukoliko je bio Proizvod kupljen drugde ili u gore navedenim zemljama, kompanija HTC će pokušati Proizvod popraviti posredstvom svog ovlašćenog servisa. Dostupnost i vreme pružanja garantnog roka se mogu u pojedinim zemljama razlikovati i može za njih važiti potrebna registracija u zemlji prodaje.

3. Tokom Garantnog roka kompanija HTC ili njen ovlašćen zastupnik na osnovu svog uvažavanja, će gratis i sa izuzećem poglavlja 7 popraviti ili zameniti neispravan Proizvod. Za popravak ili zamenu može biti upotrebljena funkcionalno ekvivalentna renovirana jedinica. Kompanija HTC će vratiti popravljeni ili zamenjeni Proizvod koji je funkcionalno ekvivalentan Kupcu u dobrom upotrebljivom stanju. Svi zamenjeni pokvareni delovi i komponente će biti vlasništvom kompanije HTC.

Ukoliko kompanija HTC ne popravi Proizvod u roku od _____ počev od dana prijema neispravnog Proizvoda radi popravke, kompanija HTC će Kupcu umesto neispravnog dati novi Proizvod identičnih karakteristika”;imajući u vidu da je u pitanju mobilni telefon smatram da bi ovde trebalo odrediti primeren rok.

4. Ova Ograničena garancija se odnosi isključivo na hardver delove Proizvoda u takvom stanju u kakvom su bili originalno isporučeni, i


ne odnosi se na softver niti drugu opremu.

5. Ukoliko kompanija HTC Proizvod popravi ili zameni, onda će se na popravljeni ili zamenjeni Proizvod i nadalje odnositi garancija tokom vremena trajanja preostalog prvobitnog Garantnog roka ili tri (3) meseca od datuma popravka ili zamene na osnovu toga koji od ovih perioda traje duže.

6. Pre vraćanja jedinice u servis napravite bekap podataka i izbrišite iz Proizvoda poverljive, vlasničke i lične informacije. Kompanija HTC ne odgovara za oštećenje ili brisanje programa, podataka i zamenljivih medija za memorisanje podataka, ukoliko ne napravite bekap podataka.

7. OVA OGRANIČENA GARANCIJA NE VAŽI, UKOLIKO JE KVAR BIO PROUZROKOVAN NEKIM OD SLEDEĆIH RAZLOGA:

a) bio je otklonjen, izbrisan, oštećen, zamenjen ili je nečitak fabrički broj Proizvoda, dodatni data kod, broj IMEI, indikator vode ili garantna plomba; ili

b) ostecenje je nastalo upotrebom suprotno pratećem tehničkom uputsvu za upotrebu Proizvoda

c) oštećenje je bilo prouzrokovano korišćenjem, koje nije bilo u skladu sa naredbama navedenim u korisničkom uputstvu, grubim korišćenjem, delovanjem vlage ili ekstremnim toplotnim uslovima ili uslovima okolne sredine ili brzim promenama ovih okolnosti, korozijom, oksidacijom, nedozvoljenim modifikaci-jama ili priključenjima, nedozvoljenim otvaranjem ili popravkom, popravkom sa korišćenjem neodobrenih rezervnih delova, iz razloga nezgode, delovanjem prirodnih sila ili iz drugih razloga, koje su van adekvatne kontrole kompanije HTC (uključujući, ali nikako isključivo, grešaka potrošnih delova), ukoliko oštećenje nije bilo prouzrokovano direktno neispravnošću ili izradom. Ova Ograničena garancija se ne odnosi na fizičko oštećenje površine Proizvoda uključujući, ali ni u kom slučaju isključivo, pukotina ili ogrebotina displeja LCD ili objektiva fotoaparata; ili

d) kvar je bio prouzrokovan kuršlusom baterije, narušavanjem ili manipulacijom sa omotačem baterije ili baterijskih članaka ili korišćenjem baterije u drugoj sredini nego one za koju je bila predviđena; ili

e) kvar je bio prouzrokovan pogrešnom funkcijom mobilne mreže ili drugog sistema; ili

f) softver Proizvoda se mora aktualizirati iz razloga promena param-etara mobilne mreže; ili

g) kvar je bio prouzrokovan korišćenjem Proizvoda sa opremom ne odobrenom ili ne isporučenom kompanijom HTC ili priključenjem Proizvoda ka takvoj opremi, korišćenjem drugim nego predviđenim načinom i u slučajevima, kada kompanija HTC može dokazati da kvar nije kvar samog Proizvoda.

8. Proizvod može sadržati elemente specifične za određenu zemlju uključujući softver. Ukoliko bi bio Proizvod ponovno izvezen iz pr-vobitne predviđene zemlje u drugu zemlju, može sadržati elemente specifične za određenu zemlju, koji se ne smatraju kao kvar u skladu sa ovom Ograničenom garancijom.


BILO KAKVA REKLAMACIJA NA OSNOVU OVE OGRANIČENE GARANCIJE SE MOŽE TRAŽITI SAMO U SLUČAJU DA STE KOMPANIJU HTC ILI AUTORIZOVANOG PREDSTAVNIKA SERVISA INFORMISALI O NAVODNOM KVARU U ADEKVATNOM VREMEN-SKOM PERIODU NAKON NJEGOVOG PRONALAŽENJA A NI U KOM SLUČAJU NAKON ISTICANJA GARANTNOG ROKA.

9. U slučaju kvara Proizvoda Kupac vrši sledeće korake:

a) Probaće identificirati problem i eventualno ga otkloniti u skladu sa korisničkim uputstvom.

b) Ukoliko se problem ne može rešiti u skladu sa korisničkim uput-stvom, Kupac će se obratiti na prodavca, kod kojeg je Proizvod kupio, ili na servisni centar kompanije HTC, eventualno može pronaći dalje informacije na lokalnim web stranicama kompanije HTC ili na webu www.htc.com.

c) Pre nego što se Kupac obrati na servisnog predstavnika kom-panije HTC, trebao bi da ima pripremljene sledeće informacije:

• brojmodela,proizvodnibrojiIMEIbrojProizvoda.

• kompletnuadresuKupcaikontaktnepodatke.

• kopijuoriginalafakturekojuimaKupac,kopijuračunailipotvrdeo kupovini Proizvoda. Kompanija HTC će pružiti Kupcu instrukci-je koje se vežu za način i termin vraćanja pokvarenog Proizvoda. Kompanija HTC će izmiriti sve troškove u vezi sa vraćanjem pokvarenog Proizvoda kompaniji i slanjem popravljenog Proiz-voda Kupcu, ukoliko nije istekao Garantni rok Proizvoda.

10. U OVOJ IZJAVI SE NAVODI POTPUNA OGRANIČENA GARANCIJA PRUŽANA KUPCU OD KOMPANIJE HTC.

KOMPANIJA HTC NI U KOM SLUČAJU U SKLADU SA OVOM OGRANIČENOM GARANCIJOM NE SNOSI ODGOVORNOST ZA GUBITAK ZARADE, GUBITAK OČEKIVANE UŠTEDE, GUBITAK PODATAKA, NEMOGUĆNOSTI KORIŠĆENJA PROIZVODA ILI BILO KAKVE ODGOVARAJUĆE OPREME, ILI INDIREKTNOG, SLUČAJNOG ILI DODATNOG GUBITKA ILI ŠTETE BILO KAKVOG KARAKTERA U MAKSIMALNOM OBIMU, U KOJEM JE MOGUĆE ODREĆI SE OVIH GUBITAKA I ŠTETA U SKLADU SA ZAKONOM.

POTPUNA ODGOVORNOST KOMPANIJE HTC I NJENIH DOBAVLJAČA NA OSNOVU BILO KAKVE ODREDBE OVE OGRANIČENE GARAN-CIJE JE U SVAKOM SLUČAJU OGRANIČENA SUMOM STVARNO PLAĆENOM OD STRANE KUPCA ZA HARDVER. Kompanija HTC ne isključuje niti ne ograničava svoju odgovornost za smrt ili povredu kao posledicu svoje vlastite nepažnje, za kvarove Proizvoda prouzrokovane svojom nepažnjom ili nepažnjom svojih proizvođača.

ZAKONI NEKIH ZEMALJA NE OMOGUĆAVAJU PROIZVOĐAČU DA ISKLJUČI ILI OGRANIČI NEKE ASPEKTE ODGOVOR-NOSTI PREMA KUPCU. U TAKVOM SLUČAJU ISKLJUČENJA I OGRANIČENJA ODGOVORNOSTI NAVEDENA U OVOJ OGRANIČENOJ GARANCIJI NE VAŽE. Ova garancija pruža Kupcu određena zakonska prava; Kupac može imati druga prava, koja se mogu u pojedinim zemljama razlikovati.Ova ograničena garancija ne utiče na zakonska prava Kupca u


skladu sa zakonima koji važe u zemlji prodaje; ova prava ostaju sačuvana.Kompanija HTC će ovu Ograničenu garanciju periodično aktualizi-rati. Zadnju verziju Ograničene garancije vezane za Proizvod ćete naći na lokalnom webu kompanije HTC.Ukoliko želite naći više informacija ili kontaktirati podršku, pređite na web stranice kompanije HTC na adresi:http://www.europe.htc.com/support/csbyphone.html http://www.europe.htc.com/support/csbymail.html


Stamp / печат

20 / / Date of sale / Датум продаје

IMEI


HTC Authorised service partners

SerbiaMMC-Mikros mobile centar d.o.o.Žorža Klemansoa 19 11000 Beograd

Service phones: +381113033-294;3033-295Fax: +381113033-362www.mikros.rs

Begram servis dooPartizanske avijacije 811077 Bezanijska kosaBeograd

Tel/Fax: +381 11 176 55 50www.begramservis.rs


91H0xxxx-xxM Rev.A

htc.com