Download pdf - Historic Islamic Library Reopens In Sarajevo...Gazi Husrev-Beg ﬁnanced the building of the mosque in Sarajevo that bears his name, the Gazi Husrev-Beg mosque, which is considered

Monday, January 20, 2014

TweetTweetTweet 28

2

submit

Follow FollowFollow @RFERL@RFERL

Historic Islamic Library Reopens InSarajevoPublished 15 January 2014A new building housing the Gazi Husrev-Beg Library, a collection of more than 100,000 mainly Arabic andTurkish texts, has opened in Sarajevo, the capital of Bosnia-Herzegovina. The library was founded in 1537 byGazi Husrev-beg, a provincial governor of Bosnia under Ottoman rule, who also financed many buildings inSarajevo's old city. The location of the collection was moved many times throughout its history; duringBosnia's war of the 1990s, the collection was housed in eight different locations. The newly built library wasfunded by donations from Qatar. (Photos by Midhat Poturović, RFE/RL's Balkan Service)

RFE/RL Sites by Language TOP STORIES: UKRAINE PROTESTS KYRGYZSTAN EXCLAVE IRAQ SYRIA MAPS

Mobile

27RecommendRecommend ShareShare

Share:

1 The facade of the new building of the Gazi Husrev-Beg Library in Sarajevo

Russia Middle East Central Asia Caucasus South Asia Balkans Eastern Europe Listen Press Room About

Historic Islamic Library Reopens In Sarajevo http://www.rferl.org/media/photogallery/sarajevo_library/252...

1 of 8 1/20/14 7:15 AM

2

3 Dignitaries from Qatar attended the opening. Qatari donors provided some $8.8 million to finance the construction of the new library.


2 of 8 1/20/14 7:15 AM

4 Bosnian schoolchildren attend the opening ceremony.

5


3 of 8 1/20/14 7:15 AM

6


4 of 8 1/20/14 7:15 AM

7

8 Bakir Iyetbegovic (left), the Bosniak member of Bosnia-Herzegovina's tripartite presidency, alongside a Qatari official


5 of 8 1/20/14 7:15 AM

9 The library houses more than 100,000 items. The oldest is an Arabic-language manuscript dating to the beginning of the 12th century.

10


6 of 8 1/20/14 7:15 AM

11

13


7 of 8 1/20/14 7:15 AM

SERVICES: Podcast RSS Mail Subscription Mobile

Our Coverage Area

Russia

Tatar-Bashkir

North Caucasus

Iran

Iraq

Kazakhstan

Kyrgyzstan

Tajikistan

Turkmenistan

Uzbekistan

Armenia

Azerbaijan

Georgia

Afghanistan

Pakistan

Balkans

Belarus

Moldova

Ukraine

Marketing & Affiliates

Browse

News

From Our Bureaus

Features

Blogs

Multimedia

History / Archives

RFE/RL Newsline (Jan2000-May 2008)

Analytical Reports (Jan2000-June 2008)

Quick Hits

About

Press Room

Contact

Terms of Use

Privacy

Site Map

Subscribe

RFE/RL Jobs

Broadcasting Board ofGovernors

Social Networks

Del.icio.us

Digg

Facebook

Google Bookmarks

Newsvine

Reddit

StumbleUpon

Twitter

Radio Free Europe/Radio Liberty © 2014 RFE/RL, Inc. All Rights Reserved.

Share:

TweetTweetTweet 28 2 submit Follow FollowFollow @RFERL@RFERL27RecommendRecommend ShareShare


8 of 8 1/20/14 7:15 AM

Bosnia opens library housing ancient Islamicmanuscripts

AFP, SarajevoWednesday, 15 January 2014

Bosnia opened Wednesday a new library to house its ancient Islamic manuscripts, which were saved from destruction duringthe 1992-1995 war by residents who hid them in eight different locations.

The Gazi Husrev-beg library houses more than 100,000 items, the oldest being an Arabic-language handwritten manuscriptdating to 1106.

During the 1990s inter-ethnic war in Bosnia and siege of Sarajevo, the collection had been hidden, with 500 of the mostvaluable manuscripts and books locked up in a bank vault.

To eliminate the threat that the items could one day be lost, “all manuscripts are digitized and copies are saved at threedifferent places around the world,” said Ahmed Alibasic, who chairs the library’s management board.

About 60 percent of the collection is in Arabic while 30 percent is in Turkish.

“The knowledge is a gift from God and our task is to transfer it,” Bosnia's grand mufti Husein Kavazovic said at an officialopening ceremony, attended also by Qatar's Minister for Religion and Islamic affairs Ghaith Bin Mubarak Al-Kuwari.

Qatar donated some $8.8 million (6.5m euros) towards the construction of the library, which is named after one of Sarajevo’sfounders who had constructed the first library in the Bosnian capital in 1537.

A view of an old manuscript on display during the re-opening ceremony of the Gazi Husrev-bey library in Sarajevo. (AFP)

Bosnia opens library housing ancient Islamic manuscripts - A... http://english.alarabiya.net/en/variety/2014/01/16/Bosnia-open...

1 of 2 1/20/14 7:17 AM

Bosnia was part of the Ottoman Empire from 1463 to 1878 and more than 40 percent of its 3.8 million inhabitants areMuslims.

Last Update: Thursday, 16 January 2014 KSA 00:41 - GMT 21:41

Afghans show solidarityafter attack on restaurant

Anti-governmentdemonstration in Sanaa

Rag pickers in Sanaa Carrying on with daily lifein Syria

(7) (7) (7) (8)

Afghans show solidarity after attack on restaurant

Bosnia opens library housing ancient Islamic manuscripts - A... http://english.alarabiya.net/en/variety/2014/01/16/Bosnia-open...

2 of 2 1/20/14 7:17 AM

1

The First Art Newspaper on the Net Established in 1996 Qatar Sunday, January 19, 2014

HomeLast Week

ArtistsGalleriesMuseums

PhotographersImages

GraphicGallery360 Images3D ImagesDigital Art

SubscribeComments

SearchContact

Bosnia opens The Gazi Husrev-beg library housing ancient Islamic manuscripts

A view of an old manuscript on display during the re-opening ceremony of the Gazi Husrev-bey library in Sarajevo, on January 15, 2014. Bosnia opened today a newlibrary to house its ancient Islamic manuscripts, which were saved from destruction during the 1992-1995 war by residents who hid them in eight different locations.Sarajevo re-opened the 477-year old library, containing the largest collection of oriental books and manuscripts in South-Eastern Europe, after it was rebuilt with thefinancial help from Qatar. AFP PHOTO / ELVIS BARUKCIC.

11:17 am / 17 °C

Bosnia opens The Gazi Husrev-beg library housing ancient Is... http://artdaily.com/index.asp?int_sec=11&int_new=67530

1 of 2 1/19/14 11:28 AM

1

SARAJEVO (AFP).- Bosnia opened Wednesday a new library to house its ancient Islamic manuscripts, which weresaved from destruction during the 1992-1995 war by residents who hid them in eight different locations.

The Gazi Husrev-beg library houses more than 100,000 items, the oldest being an Arabic-language handwrittenmanuscript dating to 1106.

During the 1990s inter-ethnic war in Bosnia and siege of Sarajevo, the collection had been hidden, with 500 of the mostvaluable manuscripts and books locked up in a bank vault.

To eliminate the threat that the items could one day be lost, "all manuscripts are digitised and copies are saved at threedifferent places around the world," said Ahmed Alibasic, who chairs the library's management board.

About 60 percent of the collection are in Arabic while 30 percent are in Turkish.

"The knowledge is a gift from God and our task is to transfer it," Bosnia's grand mufti Husein Kavazovic said at an official opening ceremony, attended alsoby Qatar's Minister for Religion and Islamic affairs Ghaith Bin Mubarak Al-Kuwari.

Qatar donated some $8.8 million (6.5 million euros) towards the construction of the library, which is named after one of Sarajevo's founders who hadconstructed the first library in the Bosnian capital in 1537.

Bosnia was part of the Ottoman Empire from 1463 to 1878 and more than 40 percent of its 3.8 million inhabitants are Muslims.

© 1994-2014 Agence France-Presse

Bosnia opens The Gazi Husrev-beg library housing ancient Is... http://artdaily.com/index.asp?int_sec=11&int_new=67530

2 of 2 1/19/14 11:28 AM

Independent Balkan News

AgencyBalkan News in English

TweetTweet 1 0

Gazi Husrev Beg Mosque Opens Its Doors to thePublic and ResearchersBy Medina Malagić / 16/01/2014 / No Comments

By Medina Malagić – Sarajevo

During the 15th century, while B&H was still under Ottoman rule, Gazi Husrev Beg was the sanjak-bey of Bosnia,

4LikeLike ShareShare

Gazi Husrev Beg Mosque Opens Its Doors to the Public and ... http://www.balkaneu.com/gazi-husrev-beg-mosque-opens-doo...

1 of 2 1/20/14 7:07 AM

© 2014 Independent Balkan News Agency | Site by: Gybe Media & Technology

or the ruler of Bosnia, and his name today bears the symbol of the greatest benefactor of Sarajevo.

Gazi Husrev-Beg financed the building of the mosque in Sarajevo that bears his name, the Gazi Husrev-Beg

mosque, which is considered to epitomize Ottoman architecture and one of the most signifciant Islamic structures

in B&H today. In addition to the mosque, the Gazi-Husrev Beg Library was founded in 1537, and over time came

to acquire the largest collection of Islamic manuscripts in B&H.

Yesterday, a brand new library was opened on the premises of the Gazi-Husrev Beg mosque. The state of Qatar

provided funds for the construction of the new library, and the opening ceremony of the library was replete with

representatives from Qatar and many individuals from the B&H cultural, political and social sphere.

At the opening of the ceremony yesterday, Director of Gazi Husrev Beg mosque Mustafa Jahić said that ”The

library represents the memory of the cultural and civilizational achievements of one nation. Thank you to the state

of Qatar and to its friendly people for this great gift”.

During the conflict in B&H, the cultural heritage was in a bitter struggle for survival. Vjećnica, the neo-baroque

style library was set on fire and thousands of centuries-old books were destroyed. During the war, the books from

the Gazi-Husrev Library went into hiding, often in private homes and bank vaults.

The people in B&H who surrounded themselves with books during this period endeavored to protect the country’s

cultural heritage, relocating and hiding the old books and manuscripts that lay testament to the history of this

region. The attempt to destroy the cultural sites, the books of B&H was directly linked to the wider attempts to

destroy what many were trying to protect, the obliteration of the multi-ethnic heritage and history, which was in

direct contrast to the nationalist rhetoric whose narratives undermined the truth imprinted in the books, manuscripts

and other documents.

The Gazi Husrev Beg mosque, the first library built in Sarajevo, contains collections that are mostly in Arabic or

Turkish, and the manuscripts have been catalogued and digitized, seeking to ensure its preservation. The Library is

open to visitors and researchers, and is significant because it not only offers, in one centralized place, a thorough

collection of books, manuscripts and documents of B&H’s history, but also serves as a testament to the indelibility

of the written word and its unbroken chain with cultural memory.

Gazi Husrev Beg Mosque Opens Its Doors to the Public and ... http://www.balkaneu.com/gazi-husrev-beg-mosque-opens-doo...

2 of 2 1/20/14 7:07 AM

Bosnia opens library housing ancient Islamic manuscripts

AFP - 15/01/2014

(MENAFN - AFP) Bosnia opened Wednesday a new library to house its ancient Islamic manuscripts, which were saved from destruction during the 1992-1995 war byresidents who hid them in eight different locations.

The Gazi Husrev-beg library houses more than 100,000 items, the oldest being an Arabic-language handwritten manuscript dating to 1106.

During the 1990s inter-ethnic war in Bosnia and siege of Sarajevo, the collection had been hidden, with 500 of the most valuable manuscripts and books locked up in abank vault.

To eliminate the threat that the items could one day be lost, "all manuscripts are digitised and copies are saved at three different places around the world," said AhmedAlibasic, who chairs the library's management board.

About 60 percent of the collection are in Arabic while 30 percent are in Turkish.

"The knowledge is a gift from God and our task is to transfer it," Bosnia's grand mufti Husein Kavazovic said at an official opening ceremony, attended also by Qatar'sMinister for Religion and Islamic affairs Ghaith Bin Mubarak Al-Kuwari.

Qatar donated some $8.8 million (6.5 million euros) towards the construction of the library, which is named after one of Sarajevo's founders who had constructed the firstlibrary in the Bosnian capital in 1537.

Bosnia was part of the Ottoman Empire from 1463 to 1878 and more than 40 percent of its 3.8 million inhabitants are Muslims.

© 2000 menafn.com All Rights Reserved.

MENAFN - Middle East North Africa . Financial Network http://www.menafn.com/qn_print.aspx?StoryID=109375571...

1 of 1 1/20/14 7:19 AM

Sunday, January 19th

HOMEPOLITICSBUSINESSBH & EUINTERVIEWSARTSSPORTOUR FINDINGS

Column: Great Less Known Activities from 2013 that Brought International Popularity from allOver the World to B&H by Erol MujanovicYou are here: Home » OTHER NEWS » Official Opening of New Building of Gazi Husrev BegLibrary in Sarajevo

Official Opening of New Building of GaziHusrev Beg Library in Sarajevo

January 15, 2014 1:15 PM

As of today, Sarajevo is enriched with a new andcontemporary temple of knowledge, culture andscience – Gazi Husrev-beg library, which officiallyopened its doors to all who are interested.

Many high officials from the political, cultural andpublic life in B&H participated in the officialopening of the library and whoever came to supportthe opening of the new library. Representatives ofQatar attended this event as well. Qatar supportedthis project with 13 million BAM.

In his speech at the opening ceremony, the director of Gazi Husrev Beg library Mustafa

Jahić recalled all the phases that preceded today’s opening.

“The library represents the memory of the cultural and civilization achievements of one nation.

Thank you to the State of Qatar and to its friendly people for this great gift”, said Jahić.

Prime Minister of FB&H Nermin Nikšić, Minister of Foreign Affairs of B&H Zlatko Lagumdžija,

Vice Presidents of FB&H Mirsad Kebo and Svetozar Pudarić, Chief of EU Delegation in B&H

and Special Representative of EU Peter Sorensen, and High Representative Valentin Inzko, among

others, attended this event.

(Source: Fena)

Official Opening of New Building of Gazi Husrev Beg Librar... http://www.sarajevotimes.com/official-opening-of-new-buildi...

1 of 2 1/19/14 11:30 AM

Vice Presidents of FB&H Mirsad Kebo and Svetozar Pudarić, Chief of EU Delegation in B&H

and Special Representative of EU Peter Sorensen, and High Representative Valentin Inzko, among

others, attended this event.

(Source: Fena)

Official Opening of New Building of Gazi Husrev Beg Librar... http://www.sarajevotimes.com/official-opening-of-new-buildi...

2 of 2 1/19/14 11:30 AM

≤∞∑≤ œbF�« ≠ WF�U��« WM��« ≠ ≤∞±¥ d�UM� ±π Ø?� ±¥≥μ ‰Ë√ lO�— s� ±∏ b�_« Sunday 19th January 2014 - 7 th year - Issue No.207219 [email protected]

uHO¹«dÝ w åpÐËd š Í“UG «ò W³²J `²² « ÍdDI « ·U Ë_« d¹“Ë

W _UÐ ÷uNMK tKO¼QðË rK *« ÊU ½ù« ¡UMÐ UNðU¹u Ë√ 5Ð lCð dD ∫Í—«uJ « d�“Ë Í—«u??J??�« „—U�� s� YO� —u��b�« `��« w{U*« fOL)« W??O??�ö??�ô« ÊËR??A??�«Ë ·U???�Ëô« œuF� w��« åp�Ëd�� Í“UG�«ò W��J* b�b'« vM�*« WL UF�« VK� w� lI�Ë 1537 ÂU??� v??�« UN��—U�

ÆuHO�«d� WOM�u��« W�U�� WO��—U��« W��JLK� b�b'« vM�*« qGA�Ë s� W�dJ0 U�bOOA� - YO� l�d� d�� 7000 ‰¬ WHOK� s� bL� aOA�« b�«u�« dO�_« uL��« V�U

ÆdD� W�Ëœ s� w�� r�b�Ë w�U� ‰UH��« W��JLK� wL�d�« ÕU��ô« W��UM0 rO�«Ë fK�� uC� g�O�u�O� e� d�U� ÁdC� r�{ 5�� aOA�« WKOC�Ë p�dN�«Ë WM�u��« W�Uz— WM�u��« ÂU??� w�H�Ë ¡ULKF�« fOz— g�O�Ë“UH� dD� W�Ëœ dOH� Í—«uJ�« „—U�� s� b�«— Ë p�dN�«Ë w� 5�ËR�*« —U�� s� œb� V�U� v�« uHO�«d� Èb� s� œb�Ë WOM�u��« WO�ö�ô« W�OA*«Ë WM�u��« 5�ËR�*« —U��Ë »dF�«Ë 5LK�*« 5O�U�uK�b�«

Æ·U�Ëô« …—«“u� 10 W��JLK� b??�b??'« vM�*« bOOA� ‚dG��«Ë U�uD�*« s� …œU� n�« 100 rC� w�Ë «uM� UGK�U� o??zU??�u??�«Ë ö??�??*«Ë W�u�D*« V�J�«Ë

ÆWOM�u��«Ë WO�d��«Ë WO�—UH�«Ë WO�dF�« WIDM� w� W1bI�« uHO�«d� WM�b� w� W��J*« lI�Ë Í“UG�« W�—b�Ë l�U� UN� jO��Ë åWO�d� ‘U�ò

ÆWO�«d��« r�UF*« Ë– oO�F�« WM�b*« ‚u�Ë p�Ëd�� d�“Ë Í—«u??J??�« „—U�� s� YO� —u��b�« vI�«Ë ÕU��« qH� w� WLK� WO�ö�ô« ÊËRA�«Ë ·U�Ëô« uL��« V�U Õ …œUOI� dD� W�Ëœ Ê√ UNO� b�√ W��J*« 5� s� lC� œö��« dO�√ w�U� ‰¬ bL� s� rO9 aOA�« Á—Ëb� ÂuIO� tKO�Q�Ë rK�*« ÊU��ô« ¡UM� UN�U�u�Ë√ WO�ö�ô« W�ö� Í—U??C??(« ÷uNM�« oOI% w� —«u(« tO� uL�� o�√ v�« w�U��ô« lL��*U� w�d�«Ë

ÆdO)« …dz«œ tO� l��Ë rK��« tLF�Ë ·—UF��«Ë WLKF� p�Ëd�� Í“UG�« W��J� Ê« t�œUF� ‰U�Ë 477 WKO� UN��U�— ÍœR� Ê√ X�UD��« W�—UC� bOH� p�Ëd�� Í“UG�« UN��R� VK� YO� U�U� W�—b� WOH�Ë w� w�U��« b�e�U� w�UL�F�« ÊUDK��«

w� qLF��Ë …d��F*« V�J�« ŸU�� Ê« Í“U??G??�« s�Ë s�bH��*« s� UNF�UD� s� UN� bOH��O� W�—b*«

Æ5KB;« s� UN��M�� qLAO� œ«œ“« ŸuM�*« W��J*« bO — Ê« v�« —U�«Ë rN�U�UI�Ë rN�U�N�Ë rN�UGK� ÊUIK��« q�« q� À«d� X�UD��« UN� X*√ w��« U�“ô« r�— t�«Ë rN�U�œ«Ë UN�U�uMJ� ÊuB� Ê«Ë ÊUJ0 WMJ�√ ‰b�� Ê« »uFA�« qJ�Ë WO�U��ô« qJ� pK� w� w��« W�OHM�«

Æ—uBF�« nK�� d�� œö��« Ác� w� s�U�� w��« U��J*«Ë WOLKF�« r�UF*« ·U�Ëô« d�“Ë d�c��«Ë ÕËdB�« q�Ë WM�u��« vK� »d??(« UN�d�œ w��« U�«eM�« ¡«d??� d??�Q??� w��« r�UF�« w??� WOLKF�« ÕËdB�« p�c�Ë d�bM� œU??� Ë« UN*UF� X�/U� w��« WO�U��ô« W�—UC(« r�UF*«Ë WO�UI��« r�UF*«Ë YO� Ÿ«eM�« o�UM� w� UO�U� dOB*« fH� U�œbN�� WLJ(« «u?? « q�� —UM�«Ë b�b(« «u?? « XK� À«d��« kH� …—ËdC� r�UF�« q� v�« W�U�— Æ—«u(«Ë

q�I��*« ‰UO�_ w�U��ô«

åvK� WO�ö�ô« ÊËRA�«Ë ·U�Ëô« d�“Ë œb�Ë p�Ëd�� Í“UG�« W��J* b�b'« vM�*« ÕU��« Ê« À«d��« kH� …—ËdC� r�UF�« q� v�« W�U�— qJA� u� UL� À«d��« «c� Ê« YO� q�I��*« ‰UO�ô w�U��ô« w� UM��u� t� b�R�Ë U�«ƒ— t�ö� s� ⁄uB� UM� pK� o(«Ë w�UI��« ŸuM��« …—ËdC� ÂU��« w�u�« s� —U�« ÊËdLFO� s* pK� p�c� u� ÍdJH�« ·ö��ô« w� w� t� ÊËb�d�� W�œU� ‰UO�« s� U�bF� ÷—ô« tM� ÊuIKDM�Ë rN�U�u� t� ÊËb�R�Ë r�«ƒ— ⁄u 5� U�öF�« ‚UO� w� r�dO� l� rN�U�ö� w�

Æå»uFA�« p�Ëd�� Í“UG�« W��J� Ê« ·U??�Ëô« d�“Ë ‰U�Ë À«d��U� p�L��« WLO� r�UFK� “d�� Ê« X�UD��« WMOL��« UN�U�u�� XKI� YO� tOK� ÿUH(« vMF�Ë w�UL� 1995Ë 1992 5� U� »d(« «uM� ‰ö� «u�UD��« s�c�« p��ËQ� —U�ô« «c� w� «bOA� ¨ «d� ÊUIK��« …d�«–Ë p�dN�«Ë WM�u��« …d�«– «uL�� Ê«

Ær�UF�«Ë w�ö�ô« r�UF�« q�Ë

W��JLK� b�b'« vM�*« ÕU��« W��UM� d��«Ë s� Ë« —Ëb�« fHM� «u�U� s�c�« rNz«dEM�Ë rN� U1dJ� ‰U��ô« Ê«dO� tO� dF�� w��« ŸUI��« w� t� Êu�uI�

ÆŸ«eM�«Ë d�u��« ◊UI� W�U� w�Ë Ê« Í—«u??J??�« „—U�� s� YO� —u��b�« `??{Ë√Ë UNKL� 5�b�Ë Ëd�� Í“UG�« W��J� W�UO ÂU9« …b� t� U�“uMJ� ŸUH��ô« W�U�«Ë b�b'« U�dI� w� p�Ëd�� Í“UG�« n�«u�« ◊dA� ¡U�u�« UNM� ôôœ Í“UG�« W�—b� WOH�Ë w� UNOK� h� Íc�« UN��R� w��« WOH�u�« U��J*« ÊQ� UN�Q� p�c�Ë 1573 WM� —uBF�« d� vK� w�ö�ô« r�UF�« q� w� dA��« UN�UFL�� w� UN��«–«Ë ÂuKF�« W�U�≈ vK� qLF�Ë f�R�Ë W�uN�U� w�u�« r�b� UO�UI� UM�« WII�� w� U???�—Ëœ V�U� v??�« l??�«u??�« Í—U??C??(« qFHK� qON��Ë nK��« s� UNOK� WE�U;«Ë V�J�« W�UO

ÆV�«— qJ� UN� ŸUH��ô« WN� s� pO�Ëd�� Í“UG�« W��J� Ê« v�« —U�«Ë WO(« —UJ�ô« Ê« tB�K� 5*UFK� ”—œ qJA� WO�U�

Ê«Ë …œU??�ô«Ë WI�ö*« s� ÊUÒOB� WO�M�« b UI*«Ë w�u�« XKF� q�u� s�“ d� vK� UN�œ« w��« W�b)«

ÆöK� «d�« UN�«bIH� p�Ëd�� Í“U??G??�« W��J� Ê« d??�“u??�« Ò5??� UL� wM�ô« œbF��U� oOL� w�Ë vK� U�—U öO�œ X�b� X�U YO� ÊUIK��« q� w� q U(« w�UI��« ŸuM��«Ë WHK�� ÊU�œ«Ë W�uM�� ‚«d�ô …œbF�� UGK� UN�«d� X��« w�« …—UC(« W�U�— X�J� b� ÊuJ� p�c�Ë Ê« X�UD��« …—UC� w�Ë Ëd�� Í“UG�« UN��R�

Æd UMF�« q� 5� rz«u� o�Ë U�dO�� W��J*« l�U�� Ê« dE�M� UM�« ò ‰U�Ë özu� UN��—U� WKO� X�U� UL� ÊuJ�� WN�u�« Ác� s��ô« nK��0Ë ‚«d???�ô« q??� s??� rKF�« »öD� rOI�« dAM� UO�U UMOF�Ë ·—UF��«Ë —«u�K� ¡UC�Ë

ÆåWKO�M�« b UI*«Ë WO�U��ô« aOA�« uL��« V�U …œUOI� dD� W�Ëœ Ê« UHOC� WLO� «bO� wF� œö��« dO�« w�U� ‰« bL� s� rO9 UN�U��R� r�b� w�U��ô« bzUF�«Ë W�dF*U� w�d�«

Á—Ëœ ÍœRO� ÊU��ô« ¡UM� w� p�– ”UJF�U� WM�u�Ë »uFA�«Ë 3ô« 5� ·—UF��« oOI% w� ozö�«

Ær�UF�« w� rK��« e�eF�Ë u� p�Ëd�� Í“UG�« W��J* dD� r�œ Ê« ·U{«Ë ¡ULKF�« s� ôUO�«Ë WLOK� ôuI� XM� W��R* r�œ qO « w??�ö??�« dJH� 5??J??9Ë …b??�b??� ÊËd???� WKO� À«d��« ÁU& V�«u� ¡U??�Ë t�« UL� ¨UN�O�Q� d?? Ò�√ W��J� Ê« YO� w??�U??�??�ô«Ë w??�ö??�ô« Í—U??C??(« U�«d� qJA� U�“uM�Ë q�U�Ë UN��e�d� Ëd�� Í“UG�«

ÆW�œUI�«Ë WM�«d�« ‰UO�ö� tMO�Q� V�Ë WO�U��ö� WO�ö�ô« ÊËR??A??�«Ë ·U???�Ëô« d???�“Ë t??�u??�Ë rO9 aOA�« uL��« V�U v�« d�bI��«Ë dJA�U� uL��« V??�U?? Ë œö??�??�« d??O??�« w??�U??� ‰« bL� s??� œuN' w�U� ‰« WHOK� s� bL� aOA�« b�«u�« dO�ô« w�U��ô« À«d��« vK� ÿUH(« w� WLOEF�« UL�uL� `�U��« W�UI� e�eF� q�« s� WBK�*« ULNO�U��Ë Âö??�ù« W�b� w� ¡UCO��« ULN�œU�√Ë ‰«b??�??�ô«Ë

Ær�UF�«Ë dD� w� ÊU��ù«Ë 5LK�*«Ë uC� g�O�u�O� e� d�U� Áu� bI� t�N� s� t��b� Íc�« r�b�U� p�dN�«Ë WM�u��« W�Uz— fK��

Æb�b� s� UNzUO�« …œU�«Ë W��J*« bOOA�� dD� W�Ëœ Ác� Ê« ÕU��ô« qH� w� U�UI�« WLK� w� ‰U??�Ë b�R� w��« UNL�œË dD� W�Ëœ s� W1dJ�« …—œU��« »uFA�«Ë ‰Ëb??�« 5� j�«Ëd�« oL� vK� b�b� s�

ÆU�—UC�Ë UO�UI� W�—UI�*« sJ�Ë w�«dG� …b�U��*« W��J* b�b'« vM�*« ÕU��« Ê« e� d�U� d��«Ë Êb*« ÂbN� s* …dO�� W�U�— qJA� p�Ëd�� Í“UG�« VKG�� s� bI(«Ë dA�« ÊQ� U��J*«Ë V�J�« ‚d��Ë

ÆW�UNM�« w� lOL'« ÂU??�« W�u�H� ÊuJ�� W��J*« Ê« b??�«Ë WM�u��« …UO� s� «uLKF�� Ê« ÊËb�d� s�c�« p��Ë«Ë

ÆU�bN� w��« »Ëd(«Ë r�UF�« a�—U�Ë p�dN�«Ë p�Ëd�� Í“UG�« W��J* w�U��ô« qH(« qK��Ë Ê«uMF� wIzU�Ë rKO� UNM� «d??I??H??�« s??� b�bF�« s� «dI� V�U� v�« åw�UM�u��« À«d��« ”—U??�ò Í“UG�« W�—b� s� œUA�« ‚d� UN�œ« WOM�b�« bO�U�ô«

ÆuHO�«d� w� WO�ö�ô« W�OA*« fK��Ë p�Ëd��

W��J*« `��H� Í—«uJ�« d�“u�«UN�U��√ w� ‰u��Ë ÆÆ

مكتبة البوسنة التاريخية تنبض بالحياة بدعم سخي من دولة قطر| الشبكة الإسلامية22:12:04 2014-01-15

وأعاد الحرب ودمرتھا خسروبك الغازي أسسھا بنائھا آل ثاني الكرام

مكتبة البوسنة التاريخية تنبض بالحياة والمعرفةمن جديد بدعم سخي من دولة قطر

الكواري مبارك بن غيث الدكتور سعادة يشھد اليوم صباح الإسلامية والشؤون الأوقاف وزير جمھورية عاصمة سراييفو بمدينة الأربعاء البوسنة والھرسك افتتاح مكتبة الغازي خسروبك

.1537، المكتبة العامة الأقدم في البوسنة والھرسك وأوروبا والتي ما تزال تعمل منذ

يحضر حفل الافتتاح البھيج الذي يحتضنه مقر المكتبة الجديد في قلب مدينة سراييفو العتيقةحسين الشيخ وفضيلة البوسنية الرئاسة مجلس عضو بيجوفيتش عزت علي باكر سيادة كفازوفيتش رئيس العلماء ومفتي عام البوسنة والھرسك وثلة متميزة من كبار الشخصياتالدينية والعلمية والسياسية في البوسنة والھرسك ومنطقة البلقان والعالم الإسلامي جاؤوا منكل بقاع الأرض ليشھدوا ھذا اليوم المشھود وإعادة افتتاح مكتبة تاريخية عريقة أسسھاالغازي خسروبك ودمرتھا الحرب وأعيدت للعمل والحياة من جديد بمكرمة من حضرة صاحب

السمو الأمير الوالد الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني- حفظه وبدعم سخي من دولة قطر.

وقد استعدت سراييفو ورئاسة المكتبة والمشيخة الإسلامية وسكان المدينة لھذا الحدث السعيدعام إطلالة والقطرية2014مع البوسنية بالأعلام العتيقة المدينة أزقة توشحت حيث ،

أمتار فوق مبنى المكتبة باللونين الأزرق والأدعم تعلن عن7ورفعت بالونات عملاقة قطرھا موعد الافتتاح، وتكثفت البروفات النھائية لفريق عمل حفل الافتتاح الذي سيجمع ما بينالأداء الرحكي والأناشيد الدينية والكلمات الرسمية وستتولى تغطيته العشرات من الفضائياتوالإذاعات والصحف والمواقع الإلكترونية وفي مقدمتھا قناتي الجزيرة بلقان والجزيرة مباشر

وتلفزيون قطر وقناة الريان الفضائية.

تمثل مكتبة الغازي خسروبك ذاكرة الشعب البوسني لكونھا تضم خلاصة إنجازاته الثقافية آلاف مخطوطة بلغات10والحضارية متمثلة في كم ھائل من المخطوطات القيمة يصل إلى

عام وھي بذلك تأتي في مصاف كبريات المكتبات1000متعددة يعود تاريخ بعضھا إلى التراثية في أوروبا.

1995- 1992تعرضت المكتبة لحملات متعددة وشھدت محن لعل آخرھا في الحرب الأخيرة

مقالطباعة - ويبإسلام http://articles.islamweb.net/media/print.php?id=193573

1 of 2 1/19/14 11:32 AM

...

لافتتاحھا من جديد بروح واليوم بعون وحمده تستعد مدينة سراييفو وأھالي البوسنة جديدة وبحضور عالمي وبدعم سخي من دولة قطر.

©ھـ 1431 Islamweb.net جميع حقوق النشر محفوظة

مقالطباعة - ويبإسلام http://articles.islamweb.net/media/print.php?id=193573

2 of 2 1/19/14 11:32 AM

)غرينتش (1:50 ،)المكرمة مكة (4:50 الساعة) تحديث آخر (م 16/1/2014 الموافق - ھـ 14/3/1435 الخميس

الجزيرة مھرجان العربية تعليم سوريا مصر المعرفة الفضائية الأخبار الرئيسية

منوعات الاقتصاد وصحة طب رياضة وتكنولوجيا علوم وحقوق حريات الصحافة جولة وحوارات تقارير دولي عربي

تفاعلات

الموقع خدمات

وفن ثقافة: الأخبار :

واجھت المكتبة: يحيتش مصطفى)نت الجزيرة( السنين عبر صعوبات

البوسنة في تراثية مكتبة فتح تعيد قطر

)نت الجزيرة( القطري الأوقاف وزير مع المخطوطات يستعرض المكتبة مدير

سراييفو-ثاني آل محمد حسن

أعادت التي التاريخية الثقافية خسروبك الغازي مكتبة سراييفو البوسنية العاصمة في الأربعاء أمس افتتحت.وبناءھا تمويلھا قطر

في مادة ألف مائة وتتضمن ،1537 عام أنشئت إذ البلقان دول في المكتبات أقدم من خسروبك ومكتبةوالعلوم والفلك البيطري والطب والرياضيات والطب والتاريخ والمنطق والفلسفة والأدب الإسلامية العلوم

.الأخرى

فتح إعادة إن المناسبة بھذه كلمته في الكواري مبارك بن غيث الدكتور القطري الأوقاف وزير وقال".المستقبل لأجيال الإنساني التراث حفظ بضرورة العالم كل إلى رسالة "المكتبة

،"القادمة الأجيال من بعدنا الأرض ھذه سيعمرون لمن ملك "وكذلك" لنا ملك "التراث ھذا أن وأضافمشع مصدر "بأنھا ووصفھا", السلام ونشر والتفاھم للحوار تعزيزا يعد "المكتبة ھذه إحياء أن إلى مشيرا".البلقان وشعوب البلد أھل ھوية عن وتعبر للعلم

قرون طيلة العلماء من وأجيالا سليمة عقولا بنت لمؤسسة دعما يعد "للمكتبة قطر دعم أن الكواري وأكد".للأجيال تأمينه وجب للإنسانية تراثا تعد كنوزھا بكامل "المكتبة ھذه أن معتبرا ،"مديدة

المخطوطات آلافكلمته أثناء يحيتش مصطفى المكتبة مدير أرجع جھته من

حفيد -خسروبك الغازي مكتبة إحياء إعادة الافتتاح بحفلالحضارات تحالف "إلى- الثاني يزيد با العثماني السلطانعلى الضوء وتسليط, والثقافات الأديان بين حوار وخلققيمة بينت "أنھا مضيفا", الإسلامي الدين وسماحة حقيقة".والعلم التراث

عبر المكتبة واجھتھا التي والتحديات الصعوبات إلى وأشارقيمة وكتب مخطوطات من فيھا بما نقلھا بينھا ومن, السنين1992 عامي بين البوسنة على الحرب خلال مرات ثماني

.عليھا والحفاظ لحمايتھا 1995و

لأبي الدين علوم إحياء كتاب أقدمھا, أثرية مخطوطة آلاف 110 من أكثر تضم المكتبة أن يحيتش وأوضحأنحاء جميع من قيمة وكتب مخطوطات إلى بالإضافة, للھجرة 500 سنة إلى تعود والتي الغزالي، حامد.والإسلامي العربي العالم

ترددات

المزيد

السابق النظام على محسوبين مسلحين أيدي من البلاد جنوبي عسكرية قاعدة يستعيد الجيش: ليبي متحدث:التطورات آخر

متعلقات

قطرية برعاية كرواتيا في الكريم للقرآن مسابقةبغزة لمشروع عاجلاً تمويلاً تقدم قطر

اللاجئين عودة لدعم الدوحة في مؤتمرالبوسنيين

البوسنة تاريخ ديوان بك خسرو مكتبة

الرئيسية الصفحة أخبار أھم

بالقرار دولي وترحيب 2بجنيف يشارك الائتلافالكبرى القوى مع النووي إيران اتفاق تنفيذ بدء

أممية وإدانة باليرموك مستمرة الجوع معاناةللنظامبسبب ونفير ليبيا بجنوب مسلحين طرد

الاضطراباتحلب بقصف جريح ومائتا القتلى عشرات

للجزيرة أخرى مواقع

العضوية

البوسنةفيتراثيةمكتبةفتحتعيدقطر - وفنثقافة - الأخبار http://www.aljazeera.net/news/pages/83f9c7f0-d95e-4822-a0...

1 of 2 1/19/14 11:35 AM

بالھجري رأي استطلاع وفن ثقافة منوعات الاقتصاد وصحة طب رياضة وتكنولوجيا علوم وحقوق حريات الصحافة جولة وحوارات تقارير دولي عربيالصور ألبوم كاريكاتير

Powered by: )الموقع استخدام اتفاقية انظر( م 2014-2000 محفوظة النشر حقوق جميع

البوسنةفيتراثيةمكتبةفتحتعيدقطر - وفنثقافة - الأخبار http://www.aljazeera.net/news/pages/83f9c7f0-d95e-4822-a0...

2 of 2 1/19/14 11:35 AM

مكتبة الغازي خسروبك.. تاريخ من الصمود]1/16/201411:48:48AM[

عمون - لا يزال الدكتور مصطفى يحيتش مدير مكتبة الغازي خسروبك

يتذكر كيف كان ھو وزملاؤه يقومون بتھريب كتب المكتبة إبان الحرب

على سراييفو في التسعينيات.

فبعد أن أحرق الصرب مكتبة سراييفو الوطنية وما تضمه من

مخطوطات وكتب تتجاوز المليونين، ومعھد الاستشراق وبلدية

علىالعاصمة، خاف مصطفى يحيتش من أن تمتد النار لكتب مكتبة الغازي خسروبك، خاصة وأنھا تحتوي

مخطوطات نادرة.

منقام مصطفى وزملاؤه بتھريب المخطوطات والكتب التي تعود للمكتبة ثماني مرات خلال فترة الحرب

، إحداھا كانت في صناديق موز حتى ظن بعض السكان أن العاملين في المكتبة يھربون1995 إلى 1992

موزا في وقت لم يجدوا ھم فيه خبزا.

سروبك رسميااليوم وبعد حوالي عشرين عاما من تلك الذكريات المؤلمة، وبعد أن تم افتتاح مكتبة الغازي خ

ن أھميةبمبناھا الجديد والحديث بتمويل دولة قطر لم يستطع الدكتور مصطفى إخفاء دموعه وھو يتحدث ع

ھذا الصرح الثقافي الكبير لشعب البلقان عامة، ولسكان البوسنة والھرسك خاصة.

دمه صاحبوأعرب الدكتور مصطفى يحيتش، في تصريح لوكالة الأنباء القطرية "قنا"، عن شكره للدعم الذي ق

للمكتبة.السمو الأمير الوالد الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني ولدولة قطر في تمويل بناء المبنى الجديد

ملجأ آمناوقال "نحتفل اليوم بالعلم والثقافة والحضارة، حيث أصبح لآلاف المخطوطات التي تضمھا المكتبة

تسكن فيه ليزوره الباحثون والطلبة".

وأضاف "نحن ھنا في البوسنة والھرسك نعتبر في قلب أوروبا ونحافظ على التراث الإسلامي وعلى

تراث الإسلاميالمخطوطات الإسلامية المكتوبة باللغة العربية والتركية والفارسية، لذلك فإننا نحافظ على ال

بصفة عامة، ونحافظ على تراثنا الإسلامي البوسني".

طباعة http://www.ammonnews.net/print.aspx?articleno=179873

1 of 2 1/19/14 11:31 AM

يصا لمكتبةوحول المبنى الجديد أوضح مدير مكتبة الغازي خسروبك أن ھذا المبنى يعتبر أول بناء شيّد خص

في البوسنة والھرسك، فلم يكن ھناك مبنى خاص لأي مكتبة في البوسنة.

الذي كتبهومن أقدم المخطوطات التي تضمھا مكتبة الغازي خسروبك كتاب إحياء علوم الدين للشيخ الغزالي

ميلادية تقريبا.1106 ھجرية 500قبل خمس سنوات من وفاته تقريبا أي سنة

ألف عنوان، تشمل كافة20 آلاف مخطوطة تحت 10وتضم المكتبة عددا كبيرا من المخطوطات يفوق

التخصصات العلمية من القرن الثالث عشر الھجري وحتى الآن.

وقال الدكتور مصطفى يحيتش: "إن المكتبة تضم مخطوطات من جميع العالم الإسلامي، وھي وصلت إلى

مي".البوسنة عن طريق الطلاب البوسنيين الذين درسوا العلوم الإسلامية في مختلف أنحاء العالم الإسلا

رھا يومياوأوضح أن المكتبة متخصصة في العلوم الإسلامية والتراث الإسلامي وتاريخ البوسنة والھرسك، ويزو

طالب وباحث، كما أن ھناك علماء من مختلف أنحاء العالم يطلبون مراجع ومخطوطات200 إلى 100ما بين

يتم إرسالھا لھم إلكترونيا.

ريقةوفي سبيل تطوير عملھا تعتمد المكتبة حاليا على الوسائل الحديثة في التوثيق وحفظ الكتب بط

إلكترونية وعبر الوسائط المتعددة.

مكتبة الغازيوقال مدير المكتبة :" إنھم يعملون حاليا على إعداد مكتبة إلكترونية كاملة؛ بغية أن تكون

بنى أوخسروبك من أكبر المكتبات وأحدثھا في البوسنة والبلقان، وھي كذلك سواء من ناحية اتساع الم

الأجھزة الحديثة المستخدمة".

ويوجد في المكتبة قسم لترميم المخطوطات، وھو قسم مھم جدا ومن أحدث أقسام الترميم في جنوب

شرق أوروبا. الشرق القطرية

عمون المصدر ذكر شريطة النشر واعادة الاقتباس من مانع لا

طباعة http://www.ammonnews.net/print.aspx?articleno=179873

2 of 2 1/19/14 11:31 AM