Guía Rápidade entrega

1. Smart Key System - Sistema de llave inteligente 1.1 Utilizando el Control Inteligente 1.2 Utilizando el Sistema Inalámbrico del Control Inteligente 1.3 Apertura de la Puerta Posterior 1.4 Llave Magnética del Control Inalámbrico Inteligente

2. Sistema Hybrid Synergy Drive de Toyota (HSD)

3. Encendido del Vehículo

4. Indicador Variable de Zona de Economía

5. Transmisión E-CVT Electrónica Continuamente Variable

6. Asistente de Frenado para Ascensos HAC

7. Modos de Conducción

8. Uso de Equipamiento

9. Elementos del Panel de Instrumentos

10. Símbolos del Panel de Instrumentos

11. Botones Laterales Izquierdos

12. Controles del Volante

13. Pantalla de Información Múltiple

14. Sistema de Audio

15. Sistemas de Aire Acondicionado y Climatizador Manual - Frontal y Posterior

16. Asientos

17. Cargado de Gasolina

18. Datos Importantes que Usted debe conocer sobre su Highlander.

33455

6

7

8

10

10

10

11

11

11

12

13

13

14

16

17

18

18

INDICE

1 Guía Rápida

2Guía Rápida

Le Felicitamos por la compra de su Toyota Highlander.

En esta Guía Rápida le proporcionamos información básica para que usted pueda operar y conducir su vehículo. Le sugerimos que la lea detenidamente a fin de prevenir cualquier malfuncionamiento.

Para cualquier información adicional, no dude en contactarse con su ejecutivo de ventas.

Esperamos que disfrute de los beneficios que le ofrece la tecnología Hybrid Synergy Drive y que su experiencia de conducir el Toyota Highlander exceda sus expectativas.

1. SMART KEY SYSTEM - Sistema de llave inteligente

Para abrir o cerrar un vehículo Toyota híbrido puede proceder de dos maneras:

1.1. Utilizando el control inteligente

1.2. Utilizando el sistema inalámbrico del control inteligente

Guía Rápida3

• Para poner seguro presione el botón con el ícono del candado.

• Para quitar el seguro presione el botón con el ícono del candado abierto.

Presione una vez para quitar el seguro de la puerta del conductor y presione dos veces para quitar el seguro del resto de puertas.

• Para abrir la puerta posterior eléctrica, presione el botón con el ícono del vehículo.

Manténgalo presionado más de 3 segundos para abrir y repita el proceso para cerrar.

• Para activar el botón de pánico, mantenga presionado el ícono del audífono por más de 3 segundos y la alarma se activará.

1.1 Utilizando el Control Inteligente

PRESIONE

PRESIONE

PRESIONE

PRESIONE

• Para poner seguro presione cualquiera de los botones negros ubicados en las manijas de las puertas delanteras.

• Para quitar el seguro tome con su mano la manija de cualquiera de las puertas delanteras.

• Para abrir la puerta posterior eléctrica, ubique los botones que se encuentran en la parte superior de la placa como indica la ilustración, y presiónelos.

Si presiona el botón pequeño podrá cerrar todo el vehículo después de cerrar la puerta posterior.

Si presiona el botón grande podrá abrir la puerta trasera.

• Para abrir y cerrar el vidrio de la puerta posterior presione el botón negro ubicado en la parte posterior del vehículo.

El Toyota Highlander también puede ser abierto tan sólo llevando el control inteligente en su bolsillo o cartera. Es importante que el control se encuentre en un radio no superior a los 70 centímetros para que funcione.

Los puntos de contacto son:

Puertas laterales derecha e izquierda y puerta posterior o trasera.

4Guía Rápida

1.2. Utilizando el Sistema Inalámbrico del Control Inteligente

PRESIONE

HALE

PRESIONE

PRESIONE

HALE

PRPRESESIOIO

HAHALELE

Adicionalmente el control inalámbrico inteligente posee una llave metálica que se obtiene al presionar las ranuras ubicadas a un costado del control.

Esta llave le permite poner el seguro de la gaveta y también permite el acceso al vehículo en caso de que la batería de 12 V del mismo se encuentre descargada.

5 Guía Rápida

1.3 Apertura de la Puerta Posterior

1.4 Llave Magnética del Control Inalámbrico Inteligente

Otra manera de abrir la puerta posterior es presionando directamente sobre los botones ubicados en el interior del vehículo.

El botón ubicado en la parte frontal se encuentra al lado derecho de su volante. Para abrir la puerta presiónelo por más de dos segundos y repita el mismo proceso para cerrarlo.

Otro botón se encuentra ubicado en la parte posterior del vehículo directamente en la puerta trasera.

Este botón funciona para cerrar la puerta eléctrica-mente y dispone de un sensor contra impactos.

Si éste botón no está activado, lo puede activar presionando el botón que se encuentra en el lado izquierda de la gaveta ubicado en el lado del pasajero.

PRESIONE

PRESIONE

Uso de energía eléctrica: Motor

Eléctrico.

Uso de 2 fuentes. 1 o 2:

Motores Eléctricos.

Recarga de energía,

hacia la batería.

Uso del Motor a

Gasolina.

Motores apagados. Vehículo detenido.

Batería con nivel decarga baja.

Batería con nivel decarga alto.

6Guía Rápida

El Toyota Highlander es un vehículo híbrido que funciona gracias a la alta tecnología desarrollada por Toyota.

Que es un sistema híbrido?

Un sistema híbrido funciona con la combinación de dos o varios motores. El Toyota Highlander está equipado con: Un motor de gasolina VVT-i de 3.300 cm3 con un mecanismo de 24 válvulas con doble árbol de levas y 6 cilindros en V y por tres motores eléctricos. Estos últimos se encuentran ubicados en el tren delantero, el tren posterior y en un tercer motor que sirve como generador, iniciador del motor y control de la transmisión.

Las baterías del vehículo se encuentran ubicadas en la parte inferior de la segunda fila de asientos. Para cargarlas el Toyota Highlander cuenta con un Sistema de Frenado Regenerativo. Este sistema se activa el momento de conducirlo y convierte la energía cinética (que un vehículo convencional desperdiciaría) en energía eléctrica permitiendo de esta manera el funcionamiento del motor eléctrico.

La tecnología del sistema Hyrbid Synergy Drive de Toyota, le brinda una serie de beneficios como potencia, ahorro de combustible y reducción de emisiones de CO2 al ambiente.

La potencia del Toyota Highlander es de 270HP gracias a sus dos modos de conducción, modo EV y modo ECON. Debido a este sistema, el desempeño del Highlander Híbrido es equivalente al de un SUV con motor V8, pero con un consumo de combustible eficiente inferior al de un vehículo V6 convencional.

Este es el único que vehículo que ofrece lo mejor de dos mundos: una excelente potencia y un bajo consumo de combustible, y en consecuencia reduce el nivel de emisiones comparado con un vehículo convencional de similares características.

2. Sistema HYBRID SYNERGY DRIVE de Toyota (HSD)

El Toyota Highlander está equipado con un Sistema de Encendido Eléctrico, el cual permite encender el vehículo sin insertar una llave, sino tan sólo presionando el botón POWER.

Para encender el vehículo debe seguir los siguientes pasos:

1. Presione el pedal de freno.

2. Observe que la luz del botón POWER esté en verde.

3. Presione el botón POWER y el vehículo automáticamente se prenderá.

4. El indicador del vehículo se encenderá de forma intermitente en un inicio y luego de forma constante.

Aparecerá la palabra READY sobre el manómetro izquierdo central.

5. El vehículo está encendido y listo para iniciar la conducción.

Para apagar el vehículo presione simplemente el botón POWER, y el vehículo quedará completamente apagado.

Nota: Si el vehículo está “frío” tomará un 10% adicional de tiempo hasta que aparezca la palabra READY.

7 Guía Rápida

PRESIONE

3. ENCENDIDO DEL VEHICULO

PRESIONE

ZONAOPTIMA

El medidor de potencia está ubicado en el lado izquierdo e indica la potencia que se está utilizando, la cual varía entre 0KW y 200 KW.

Existe una zona óptima variable de economía, la cual varía dependiendo de las condiciones de manejo. Dentro de esta zona observamos unas luces intermitentes variables blancas que se encienden entre 0KW y 50KW. Estas luces indican donde debe ubicarse la pluma para tener una mejor economía de combustible. El movimiento de la pluma depende de qué tan fuerte o débil se apriete el acelerador del vehículo, así como de la habilidad que posea el conductor para mantenerse en este rango.

Existe también una zona de carga en la parte inferior izquierda del medidor de potencia. Esta indica el nivel de carga que se está proporcionando al vehículo de acuerdo a las condiciones de manejo.

El velocímetro está ubicado en la parte derecha del panel de instrumentos y marca las millas por hora (mph) que recorre el vehículo.

1 milla= 1.6 kilómetros.

NAMA

ZONA DECARGA

8Guía Rápida

4. INDICADOR VARIABLE DE LA ZONA DE ECONOMIA

Medidor de Potencia

Velocímetro

El panel de instrumentos cuenta con dos medidores digitales de tipo OPTITRON.

POSICIONBRAKE

BOTON DERESBALONES.

MANTENER PRESIONADO

9 Guía Rápida

El Toyota Highlander cuenta con una transmisión continua la cual evita el desperdicio de energía en los cambios de marcha.

Tiene 1 sola marcha hacia adelante y 1 sola marcha hacia atrás.

POSICIONES DE LA PALANCA

Parking Reversa Neutro Drive o Marcha hacia delante Brake o FRENADO DE MAQUINA

La posición “Brake” se usa solamente con frenado de máquina, simulando una sincronización desde una marcha alta hacia una marcha baja. De esta manera se obtiene más fuerza de frenado y se evita el desgaste innecesario de las pastillas de freno.

Se recomienda usar esta posición en descensos de corta y larga duración y también al desacelerar el vehículo para pararlo (por ejemplo en el caso de un semáforo).

Posición Brake (Freno)

Para mantener el vehículo frenado durante 2 o 3 segundos en un ascenso en el momento de transición de dejar de frenar y acelerar, utilice el asistente de frenado: HAC – Hil Start Assist Control .

Para activarlo mantenga presionado fuertemente el pedal de freno hasta que la luz de “Resbalones” se encienda en el velocímetro y emita un bip.

5. TRANSMISION E-CVT - ELECTRONICA CONTINUAMENTE VARIABLE

6. ASISTENTE DE FRENADO PARA ASCENSOS HAC

UNA SOLA MARCHAHACIA ADELANTE

PRESIONE

PRESIONE

10Guía Rápida

El modo de conducción ECON como su nombre lo indica permite un menor consumo de combustible gracias a un control efectivo del acelerador que impide acelerar de manera fuerte.

Para activarlo se debe ubicar en la consola central el botón ECON, y presionarlo. Se encenderá una luz y el modo de conducción quedará en funcionamiento.

Nota: En este modo el sistema híbrido trabaja con menor potencia para garantizar la economía de combustible, por lo tanto no es óptimo si lo que se busca es alcanzar una máxima velocidad.

Este modo permite la conducción exclusivamente con los motores eléctricos.Para activar este modo se debe presionar el botón con el ícono EV, ubicado en la consola central del vehículo.Para mantener el modo EV en funcionamiento se debe cumplir con lo siguiente:a) Mantener la velocidad del vehículo entre 30.6 y 50 millas, dependiendo de las condiciones de manejo.b) Mantener la aceleración moderada.

En caso de no cumplir con estas condiciones, el modo EV se apagará automáticamente y el vehículo continuará su marcha con el motor a gasolina VVT-i.

El modo EV no se encenderá si:• La temperatura del sistema híbrido es alta• El vehículo fue dejado expuesto al sol durante bastante tiempo• Previamente estaba conduciendo en subidas pronunciadas• La carga de la batería es baja• El motor de gasolina se está “calentando” al iniciar la marcha• El desempañador posterior está en uso

Importante: En el modo de conducción EV, se opera sólo con los motores eléctricos por lo que no se emite ningún ruido. Es importante guardar la debida precaución.

El Toyota Highlander presenta dos modos de conducción ECON y EV mode.

7.1 Modo de Conducción Económico ECON- ECO Driving Mode

7.2 Modo de Conducción Eléctrico EV Mode

7. MODOS DE CONDUCCION

En el panel frontal de instrumentos encontramos:

1. Medidor de Potencia 2. Temperatura del Motor 3. Indicador de Servicio 4. Medidor de Combustible 5. Velocímetro 6. Botón para resetear los TRIPS 7. Odómetro y TRIPS A – B 8. Indicador de Posición de la Transmisión

11 Guía Rápida

Para usar el equipamiento del vehículo como radio, pantallas multifunción etc., sin que el vehículo esté en funcionamiento; debe presionar el botón POWER sin aplastar el pedal del freno.

• Luz de advertencia del sistema de frenos

• Indicador de Bolsas de aire- Air Bags

• Indicador de activación de las bolsas de aire – Air Bags- del pasajero delantero

• Aviso del cinturón de seguridad del conductor

• Aviso del cinturón de seguridad del pasajero

• Indicador de frenos de estaciona-miento- Brake

• Indicador de encendido de frenos ABS

• Indicador del sistema imobilizador

• Nivel bajo de combustible

• Advertencia de presión baja de las llantas

• Indicador del chequeo del motor

• Indicador de puertas abiertas

• Advertencia del mal funcionamiento del sistema

• Advertencia del sistema de dirección eléctrica

• Indicador de direccionales

8. USO DE EQUIPAMIENTO

9. ELEMENTOS DEL PANEL DE INSTRUMENTOS

10. SIMBOLOS DEL PANEL DE INSTRUMENTOS

12Guía Rápida

• Indicador del modo ECON

• Indicador del modo EV

• Indicador de neblineros encendidos

• Indicador del control de crucero

• Indicador de lucesaltas y bajasencendidas

• Indicador para iniciar la marcha READY

• Indicador de resbalón

• Indicador de la zona de economía variable

El Toyota Highlander, dependiendo de su versión, cuenta con botones laterales izquierdos que incluyen varias funciones:

Control Automático deEspejos Retrovisores

Regulador del Nivel de Lucesdel Panel de Instrumentos

GIRE

Apertura Electrónicade la Puerta Posterior

PRESIONE

11. BOTONES LATERALES IZQUIERDOS

13 Guía Rápida

El volante cuenta con controles al lado izquierdo y al lado derecho.

En el lado izquierdo están los controles del radio, volumen y lector de emisoras. También se encuentra el botón MODE para prender y apagar el radio.

En el lado derecho, se encuentran los controles de temperatura, y botones de para prender y apagar el aire acondicionado.

Esta pantalla se encuentra ubicada en la parte superior del panel central. Presio-nando el botón DISPLAY ubicado en los mandos del volante se pueden ver las diferentes opciones de información, que pueden ser cambiadas usando el mismo botón:1. Cámara de la parte posterior del vehículo en retro, cuando la palanca de

cambios se encuentra en R.

2. Consumo promedio del vehículo después de la última carga de combustible, dada en millas por galón MPG.

3. Consumo actual del vehículo en tiempo real, en millas por galón MPG.

4. Autonomía del vehículo en millas, indicando la cantidad de combustible que queda en el tanque.

5. Millas recorridas desde la última vez que se encendió el vehículo.

6. Consumo promedio general.

7. Consumo promedio histórico.

8. Monitor de presión de llantas, incluyendo la llanta de emergencia.

9. Información del uso del sistema híbrido HSD.

12. CONTROLES DEL VOLANTE

13. PANTALLA DE INFORMACION MULTIPLE

PRESIONE

14Guía Rápida

Adicionalmente se puede ver la función SYSTEM CHECK el cual se ejecuta cada vez que se enciende el vehículo. Este sistema monitorea el perfecto funcionamiento del sistema eléctrico, la presión de las llantas entre otros.

También se puede observar constantemente el reloj y la temperatura externa.

Para ver las configuraciones adicionales debe mantener presionado el botón DISPLAY.

El Toyota Highlander está equipado con radio AM/FM con 6 CDS con Bluetooth *, que permite el uso del celular de manera segura en el vehículo y con 9 parlantes JBL.

Funciones del radio

• MUTE detiene el sonido reproducido por el sistema de audio.• TEXT, muestra en la pantalla del radio el nombre del artista y de la canción que esta siendo escuchada.• TUNE/FILE cambia la emisora o carpeta de MP3 de manera rápida.• TYPE /FOLDER pasa de una carpeta a otra en el caso de un CD o un reproductor MP3.• FM1/FM2/AM o DISC AUX cambia las frecuencias y modo.• SEEK TRACK cambia las emisoras de una en una o las canciones en un CD.• PWR-VOL enciende o apaga el radio. Al girarlo sube el volumen.• SCAN busca emisoras o canciones de un CD de manera rápida.• EJECT saca el CD del radio.• LOAD ingresa un CD en la cargadora de CDS. * • AM-SAT pone en frecuencia AM o selecciona emisora satelital.*

* Depende de la versión del vehículo.

14. SISTEMA DE AUDIO

15 Guía Rápida

* BLUETOOTH La versión del Toyota Highlander que cuenta con Bluetooth incluye también controles para el uso del mismo en

el volante.

Estos botones sirven para subir y bajar el volumen de la conversación, iniciar o terminar una llamada, y el comando de voz para solicitar una llamada.

Cuando el Bluetooth esté activado podrá ver en la pantalla del radio el logo del mismo.

El micrófono para utilizar esta función se encuentra incorporado en un módulo superior frente al retrovisor.

BOTONES VOLANTE

UNIDAD DE AUDIO

MICROFONO

16Guía Rápida

Los controles son los siguientes:• Regulador de velocidad del ventilador• Botón para encender y apagar el desempañador posterior• Regulador de temperatura• Circulación de aire de la cabina• Dirección de la corriente del aire• Encendido/Apagado del aire acondicionado• Regulador de temperatura para enfriar el vehículo de manera rápida. Posición MAX A/C• Encendido/Apagado del aire acondicionado posterior

El aire acondicionado posterior contiene los siguientes controles:• Dirección de corriente de aire• Regulador de temperatura• Regulador de la velocidad del ventilador

* Aplica según la versión del Toyota Highlander

15. SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO Y CLIMATIZADOR MANUAL- FRONTAL Y POSTERIOR*

17 Guía Rápida

HALE

HALE

Para plegar la segunda fila de asientos desde el exterior se puede utilizar los controles ubicados en el costado izquierdo de la cajuela.

Para plegarlos desde el interior, debe halar las palancas localizadas en las esquinas de los asientos y mover el asiento hacia el frente.

2. Presionar el apoya cabezas del asiento central de la segunda fila de asientos

3. Halar la correa ubicada detrás del asiento del conductor y bajar hacia adelante el asiento central de las segunda fila de asientos.

4. Halar la palanca ubicada detrás del asiento central de las segunda fila de asientos y reitrar todo el asiento central.

5. Colocar el asiento central en la segunda fila de asientos en la consola central de los asientos delanteros.

Tercera Fila de Asientos

En las versiones Full y Limited, el Toyota Highlander cuenta con la tercera fila de asientos los mismos que pueden ser ocultados generando así mayor espacio de carga.

1. Retirar la consola de la segunda fila de asientos ubicada en la consola central que se encuentra entre los asientos delanteros.

16. ASIENTOS

La versatilidad del espacio interior del Toyota Highlander está dada por sus asientos.

Segunda Fila de Asientos

La segunda fila de asientos tiene la opción de colocar un tercer asiento.

Para esto debe:

Para ocultar los asientos de la tercera fila se debe seguir los siguientes pasos:1. Hale la correa ubicada en la parte superior trasera de la tercera fila de asientos para plegar los apoya cabezas.

2. Hale la correa que se encuentra detrás de la tercera fila de asientos, y empuje esta fila hacia adelante.

La estructura del tanque de Gasolina del Highlander es especial ya que es presurizado y debe despresurizarse cada vez que requiera ser cargado.

Para recargar la gasolina debe:a) Apagar el vehículo pulsando una vez el botón POWERb) Presionar el botón apertura de tanque de gasolinac) Esperar entre 5 y 20 minutos y observar la

pantalla de información que indicará el momento en que el tanque puede ser llenado con la frase REFUEL READY.

d) Cuando se lea esta frase, se puede abrir la puerta del tanque e iniciar la carga.

18Guía Rápida

HALE

HALE

Este proceso debe ser realizado cuidadosamente cada vez que se cargue gasolina en un Toyota Highlander

17. CARGADO DE GASOLINA

18. DATOS IMPORTANTES QUE USTED DEBE CONOCER SOBRE SU HIGHLANDER

• El Toyota Highlander ha sido diseñado principalmente para un uso urbano, le recomendamos evitar manejarlo por caminos malos.

• El Toyota Highlander posee la más alta tecnología, por lo tanto el cuidado y mantenimiento lo debe realizar solamente personal altamente capacitado como es el caso de los técnicos de los talleres autorizados Toyota en todo el país, quienes le podrán asesorar de la mejor manera para garantizarle la durabilidad de su vehículo.

19 Guía Rápida

2008 Excellent Value Award

2008 Highlander HybridLowest Fuel Costs Award 2008 Highest Frontal Crash Test Rating

2008 5 Estrellas de Seguridadpor la NHTSA

2009 Top safety Pick Award

19. HOJA DE CONTROL DE SATISFACCIÓN Y ENTENDIMIENTO DE LA GUIA RAPIDA

20Guía Rápida

En la ciudad de ________________, el _______ de ______________del 2009, yo, _______________________________ ,

propietario del Toyota Highlander adquirido en ______________________ certifico lo siguiente:

• El ejecutivo de ventas ha seguido los pasos de entrega enumerados en la Guía Rápida. • He recibido instrucciones básicos de uso y operación del Toyota Highlander.• He revisado y comprendido cada uno de los puntos que preceden en la presente lista.• Declaro que poseo conocimientos suficientes para operar el Toyota Highlander.• Libero de responsabilidad a la marca Toyota, a Toyota del Ecuador S.A. y a su red de concesionarios autorizados, y empre-

sas asociadas de cualquier reclamo por falta de explicación sobre el uso y operación básica del vehículo que recibo a entera satisfacción.

1. Smart Key System2. Sistema Hyrbid Synergy Drive de Toyota HSD3. Encendido del vehículo4. Indicador variable de la zona de economía5. Transmición E-CVT6. Asistente de frenado para asensos HAC7. Modos de conducción8. Uso de equipamiento9. Panel de Instrumentos10. Símbolos del panel de instrumentos11. Botones laterales izquierdos12. Controles del volante13. Pantalla de información múltiple14. Sistema de Audio15. Sistema de aire acondicionado y climatizador delantero y posterior16. Asientos17. Cargado de Gasolina18. Datos importantes que usted debe conocer sobre su Highlander

LISTA DE VERIFICACIÓN

Firma del Propietario Sello del concesionario.