Download pdf - EASTGATE - abendblatt-berlin.de · EASTGATE 5.September2015 1.STUNDE KOSTENFREI MO –SABIS 20 UHR FÜR SIE GEÖFFNET Das EASTGATE Berlinver-wandeltsich am 25. und

EASTGATE5. September 2015

1. STUNDE KOSTENFREI MO – SA BIS 20 UHR FÜR SIE GEÖFFNET WWW.FACEBOOK.COM/EASTGATEBERLIN

Der 6. September kann fürSie ein ganz besonderer

Sonntag werden: die 150 Shopsdes EASTGATE Berlin heißenSie nicht nur von 13 bis 18 Uhrzum großen Familien-Shopping

herzlich willkommen. Dieser6. September wird auch Ihr Gut-schein-Glückstag. Wie das geht,ist ganz einfach: Jeder Besu-cher kann gegen Vorlage desCoupons (siehe Seite 2) am

6. September – und nur an diesemTag – einen Gutschein im Wertvon mindestens 15 Euro kau-fen und erhält einen 5-Euro-Gut-schein geschenkt. Die Abgabeund der Kauf des Gutscheins

erfolgen bei den freundlichenMitarbeiterinnen an der Kun-deninformation im Erdgeschossdes EASTGATE Berlin. Pro Per-son sind nur ein Coupon undein Gutscheinkauf möglich. Bitte

beachten Sie: Die Aktion läuft nurso lange, wie der Vorrat reicht!Den Coupon finden Sie auf Seite 2in dieser Centerzeitung zum Aus-schneiden, außerdem steht erauf www.eastgate-berlin.de und

auf Facebook zum Downloadzur Verfügung und kann somitganz einfach ausgedruckt oderausgeschnitten werden. MachenSie den 6. September zu IhremGutschein-Glückstag!

Wenn die Tage langsam wiederkürzer werden, dann verlängernsich für Sie die Möglichkeiten imEASTGATE Berlin zu bummeln,sich mit Freunden zu treffen undnatürlich nach Herzenslust zushoppen. Die 150 Shops heißenSie in den kommenden Tagengleich zu zwei Sonntagsöff-nungen willkommen: am Sonn-tag, dem 6. September, von 13bis 18 Uhr und am 4. Oktoberebenfalls zu diesen Zeiten.An beiden Sonntagen haben Siedie Möglichkeit, sich mit denneuesten modischen Trendsfür den bevorstehenden Herbstvertraut zu machen – in denmehr als 80 Modeshops und–boutiquen sowie den drei

Modehäusern Peek & Cloppen-burg, C&A und H&M. Sie kön-nen außerdem die neu umge-bauten Shops kennenlernen,denn in diesen Tagen machensich rund 100 Geschäfte schickfür die Feiern zum 10. Geburts-tag des EASTGATE Berlin. Wel-che Shops sich bereits jetzt imneuen Outfit zeigen, erfahrenSie mit nur einem Klick unterwww.eastgate-berlin.deLassen Sie sich inspirieren vonder einzigartigen Atmosphäredes EASTGATE Berlin, das Siezu einem Erlebniseinkauf mitGefühl wochentags von 10 bis20 Uhr und an zwei Sonntagenvon 13 bis 18 Uhr herzlich will-kommen heißt.

Das EASTGATE macht sichschön für Sie und gleich-

zeitig fit für das kommendeJahrzehnt. Deshalb wird derzeitin vielen Shops gebaut. Wennin den kommenden Tagen undWochen die „Bauwände“ fal-len, dann zeigt das EASTGATEpünktlich zum 10. Geburtstag,der vom 25. September bis zum17. Oktober unter dem Motto„10 Jahre – Hier bewegt sichwas“ gefeiert wird, sein neuesGesicht. Das wird attraktiver alsje zuvor sein.Von den 150 Geschäften werdenmehr als 100 Mietbereiche „ver-schönert“ und in neuem Glanzerstrahlen. Die ersten Umbau-arbeiten sind bereits vollzogen:

Blume 2000, Hunkemöller,Super Cut, Apollo, Liberty, eng-bers, Street Schuhe und vielemehr.Neue Marken erweitern dasAngebot im Center für eine nochgrößere Auswahl: Care-Energy,Burger King, die Brezelbäcke-rei Ditsch sind schon eingezo-gen. Vor wenigen Tagen hat dasEASTGATE Berlin seine Mode-kompetenz mit einem neuenUlla Popken-Store gestärkt. Undfreuen dürfen Sie sich außerdemauf BiBA, Styler und Calzedonia.Lassen Sie sich überraschen!Sie können all' die Verände-rungen ständig auf der Internet-seite www.eastgate-berlin.deverfolgen.

Nr. 114 · 5. September 2015

Liebe Leserinnen,liebe Leser,

die Spannung steigt, dennder Countdown für unsergroßes Jubiläum läuft: DasEASTGATE Berlin feiert unterdem Motto „10 Jahre – Hierbewegt sich was“ seinen10. Geburtstag. Und das mitIhnen gemeinsam.Natürlich macht man sichschön, wenn man ein Jubi-läum feiert. So ist es auchbei uns. Die Neuausrich-tung unseres Shopping-und Erlebniscenters ist invollem Gange. Die einzelnenGeschäfte machen sich flott,bauen ihre Stores um. All daserleben Sie auch schon zumverkaufsoffenen Sonntag undzusätzlich erhalten Sie sogarbei unserer Gutschein-Aktion5 Euro geschenkt.Ich möchte Sie schon heutezu unserem Jubiläum zwi-schen dem 25. September und17. Oktober einladen. UnserHighlight: mit etwas Glückgewinnen Sie 10.000 Euro fürIhr Shoppingvergnügen. Wir fei-ern Geburtstag, die Geschenkebekommen Sie. Wir dankenIhnen für Ihre Treue in denzurückliegenden 10 Jahren.

Herzlichst,Ihre

Bianka SchäferCenter Managerin

Willkommen im EASTGATE Berlin zum Sonntagsshopping am 6. September. Sichern Sie sich Ihren Gratis-5€-Gutschein.

SERVICE UP TO DATE

Erfolgsstory imBerliner Osten

Center-Appist top

SpektakuläreKartonkunst

ZEHN JAHRE EASTGATE JUBILÄUMSAKTION

10.000 EURO GEWINNEN, S. 2KLASSE ANGEBOTE FÜR SIE FRANZÖSISCHER STAR, S.2

Sonntags geöffnet – am 6. September und 4. OktoberWillkommen von 13 bis 18 Uhr zum Bummeln und Erlebniseinkauf

Neue Marken, neue Shops!Das EASTGATE Berlin wird schöner

FRISCH & STYLISH, S. 3

EASTGATETrendigeOutfits

Verlagssonderveröffentlichung

Glanzvoll auf zwei Etagen: diePandora-Stores im neuen Outfit.

Länger Bummeln, länger Einkaufen – das Sonntagsshopping am 6.September macht es möglich.

SONNTAGSSHOPPING

6.9.2015 · 13 – 18 UHR

HERBSTMODE IST DA

SpektakuläreKartonkunst

JUBILÄUMSAKTION

FRANZÖSISCHER STAR, S.2

HERBSTMODE IST DA

Sonntagsshopping und Gutschein-Aktion am 6.9.!150 Shops heißen Sie von 13 bis 18 Uhr im EASTGATE Berlin herzlich willkommen

Spektakuläre

EASTGATEEASTGATE 5. September 2015

1. STUNDE KOSTENFREI MO – SA BIS 20 UHR FÜR SIE GEÖFFNET WWW.EASTGATE-BERLIN.DE

Das EASTGATE Berlin ver-wandelt sich am 25. und

26. September von 12 bis20 Uhr in ein kleines Filmstu-dio. Das mobile Daumenkinoist zu Gast. Gedreht werdenkurze Filmszenen, die 7 Sekun-den lang sind. Dabei können SieIhrer Kreativität absolut freienLauf lassen. Das Video wird in60 Einzelbilder zerlegt, ausge-druckt, geschnitten und in weni-ger als 90 Sekunden zu einemDaumenkino geheftet, welcheswir Ihnen schenken. Wir wün-sche viel Spaß beim Dreh Ihreseigenen kleinen Films!

Der französische Karton-künstler Bernard Lagneau

ist berühmt für seine mecha-nischen Kartonmaschinen –genannt „Lieu Mécanisé”. Über80 verschiedene Grossinstallati-onen hat er auf der ganzen Weltbereits gebaut.Dass Wellpappe zu den selbst-verständlichen Dingen gehört,leuchtet eigentlich jedem ein,denn schliesslich ist dieses pro-fane, umweltfreundliche undrecycelbare Material unver-zichtbarer Bestandteil der heu-tigen Waren- und Verpackungs-welt. Bernard Lagneau machteine Begegnung der beson-deren Art mit diesem Materialmöglich, denn nicht mehr recht-eckig, quadratisch und stapel-bar, sondern als Metamorphoseaus Rädern, Kurbeln und Trans-missionsriemen „mechanisiert”Bernard Lagneau mit nur einemeinzigen Material - Wellpappe -verschiedene Orte.Bernard Lagneau hat seinemonumentalen, beweglichenProjekte schon auf der ganzenWelt gezeigt und hat nebenBahnhofshallen, Fabriken, Kir-chen, Rathäusern sogar das

Musée d’Art in Paris „mecha-nisiert”. Auch im Freien konnteman seine Kunst in der grösstenDüne Europas, im franzö-sischen.Pyla bei Arcachonbewundern. Dorthat Lagneau diemonströse „Ville-fantôme”, einePhantomstadt aufüber 1.000 Quadratme-tern kreiert.Bernard Lagneaus Maschi-nen-Skulpturen sind allesUnikate. Er baut nie zwei-mal die gleiche Installa-tion und auch nie zwei-mal am gleichen Ort. Erbenutzt zwar manchmalwieder gleiche Bau-teile, verändert aberje nach Umgebungund Ort die Konstruk-tionen und passt sie sei-nen unterschiedlichenKonzeptionen an.Seine Kreationen zei-gen, dass Kunstwerkeaus Pappe ganz undgar nicht von Pappesind: auch mit einemeinfachen Werkstoff

lassen sich kunstvolle Objekteerrichten. Lagneau’s Karton-landschaften und beweglicheMaschinen beeindrucken durchihre stabile Ultraleichtbauweise

und die mechanische Zuver-lässigkeit. Die wundersamenGebilde bewegen sich mit einemleichten Knirschen und Mur-meln, ganz ohne metallisches

Klappern und Rattern, weil selbstdie Transmissionsriemen, die dieRäder, Trommeln und Wellenin Bewegung setzen, aus Well-pappe gefertigt sind. Als Basis-material benutzt Lagneau 7 mmstarken Wellkarton.Ab 21. September können Sielive dabei sein, wenn BernardLagneau seine mechanischenKartonwelten im EASTGATE Ber-lin aufbaut. Die Freuden, die sichBernard Lagneau zu Beginn sei-ner einzigartigen Karriere damitselbst bereiten wollte, lösen auchdie Faszination beim Betrachteraus: Freude an einer eigenstän-digen Kreation, die Freude, sichselbst Spielregeln aufzuerlegen,die Freude, einen bereits vorhan-denen Raum zu verwenden, zuverändern, mit Leben zu füllen,ihn zu steuern, ihn besser wahr-nehmbar zu machen.Im EASTGATE Berlin schaffter zum 10. Geburtstag Kar-tonwelten aus sechs verschie-denen Zyklen seines bisherigenSchaffens. Die Schau wird am25. September, um 14:00 Uhr inAnwesenheit vom Künstler Ber-nard Lagneau eröffnet. Wäh-rend der gesamten Geburts-tagsfeier vom 25. Septemberbis zum 17. Oktober kann dieseAktion bestaunt werden.

2 • ERLEBNISAKTIONEN

Action! – So wird es heißen,wenn Sie Ihren eigenen Film im

EASTGATE Berlin drehen.

Happy Birthday – 10 Jahre EASTGATE BerlinZum 10. Jubiläum lockt Riesengewinnspiel: 10.000 Euro als Center-Gutscheine

Ganz großes Kino im EASTGATEDrehen Sie am 25. und 26.9. Ihren eigenen Film

Geburtstagsaktion: faszinierende Kartonwelten im EASTGATEWeltberühmter französischer Künstler Bernard Lagneau schafft Einzigartiges

Berlin darf sich im Herbst aufein Jubiläum freuen: denn

das EASTGATE feiert seinen 10.Geburtstag. Die 150 Geschäfteim Center wissen vom 25. Sep-tember bis zum 17. Oktoberunter dem Motto „10 Jahre –Hier bewegt sich was“ zu fei-ern und Sie, liebe Leserinnenund Leser, können der Mega-Star dieses Jubiläums sein:denn Sie können 10.000 Euroin Gutscheinen, mit deren HilfeSie sich dann sozusagen jedenWunsch beim Shopping in IhremEinkaufs-und Erlebniscentererfüllen können, gewinnen.Das Procedere ist denkbar ein-fach, setzt allerdings ein wenigkreatives Geschick voraus.Denn Sie müssen einen kleinen

Jubiläumswürfel basteln, ihn mitIhren Kontaktdaten beschriftenund die spezielle Gewinnboxwerfen. Und schon kann For-tuna ihr Bestes geben.Die Vorlage für das Würfelba-steln finden Sie demnächstin Ihrem Briefkasten, aufwww.eastgate-berlin.de, in dernächsten Centerzeitung alsBastelbogen oder natürlich beiden freundlichen Damen an derKundeninformation.Eine stimmungsvolle Geburts-tags-Show, professionell prä-sentiert von der beliebten RTL-Hörfunkmoderatorin Nora Neiselässt dann die Spannung stei-gen: das Finale ist für den17. Oktober in der Zeit von12 bis 18 Uhr geplant.

So können Sie ihn am 21. September bei der Arbeit erleben:Bernard Lagneau hochkonzentriert.

Bernard Lagneau ist mit seinen Arbeiten auch immer ein Mittler zwischenden Kulturen.

10.000 € GEWINNEN

So könnte er aussehen, der selbst gebastelte Geburtstagswürfel, der mit etwas Glück zum 10.000 Euro-Gewinn bei der Jubiläumsparty führt.

Hoch hinaus undalles ist ständigin Bewegung – so

beeindruckendwerden sich die

mechanischenKartonwelten ab

21. Septem-ber imEASTGATE

Berlin zeigen.

Ein Blick aus der Vogelperspektive lässt das Monumentale der Karton-welten erahnen.

Musée d’Art in Paris „mecha-nisiert”. Auch im Freien konnte man seine Kunst in der grössten Düne Europas, im franzö-

Pyla bei Arcachon bewundern. Dort

fantôme”, eine Phantomstadt auf über 1.000 Quadratme-

Bernard Lagneaus Maschi-nen-Skulpturen sind alles Unikate. Er baut nie zwei-mal die gleiche Installa-tion und auch nie zwei-mal am gleichen Ort. Er benutzt zwar manchmal wieder gleiche Bau-teile, verändert aber je nach Umgebung und Ort die Konstruk-tionen und passt sie sei-nen unterschiedlichen

Seine Kreationen zei-gen, dass Kunstwerke aus Pappe ganz und gar nicht von Pappe sind: auch mit einem einfachen Werkstoff

Hoch hinaus und alles ist ständig in Bewegung – so

beeindruckend werden sich die

mechanischen Kartonwelten ab

21. Septem-ber im EASTGATE

Berlin zeigen.

GUTSCHEIN GESCHENKT *IM WERT VON

Die

sen

Cou

pon

auss

chne

iden

und

amA

ktio

nsta

gan

derK

unde

n-In

form

atio

nab

gebe

n.

*Bei Kauf eines Center-Gutscheinsim Wert von mindestens 15€

*1 Coupon pro Person undGutschein-Kauf

* Eine Verrechnung ist ausgeschlossen*Bei Abgabe dieses Coupons*Solange der Vorrat reicht

GUTSCHEIN GESCHENKTGUTSCHEIN GESCHENKT *

Die

sen

Cou

pon

auss

chne

iden

und

am

Akt

ions

tag

an d

er K

unde

n-In

form

atio

n ab

gebe

n.

NUR SONNTAG 6.9.

Hunkemöller designtfür aktive GenießerWer nur hinter dem Computer hockt oder auf das Smartphone starrt, ver-

passt die Welt.Wie wäre es mit einer Sporteinheit! Die neueste HKMX Kollektion von Hunke-möller wurde speziell mit atmungsaktiven, schnelltrocknenden Materialien inmodischen Colorblocking Styles mit Netzeinsätzen und wundervollen Rücken-details entworfen. Ideal für draußen! Ob für Yoga, Jogging oder Bootcamp –Hunkemöller hat die stylischen Outfits in bester Passform.

EASTGATE5. September 2015 MODE • 3

Neue Mode setzt begeisternde AkzenteFrisch für Sie im EASTGATE Berlin eingetroffen – die Outfits für den kommenden Herbst

engbers: Unverzichtbaresfür Herbst und WinterD ie neue Herbst-Winterkollektion von engbers setzt mit lässigen Kom-

binationen aus modischen T- und Sweatshirts, abwechslungsreichenHemden, coolem Strick, kernigen Sakkos und Jacken, starkem Leder undMänteln, passenden Hosen und Accessoires neue Trend-Impulse für sportiveMänner-Mode.Der modische Strickblazer beweist – die neue Strick-Masche ist unverzicht-bar für Herbst und Winter. Der wertige Metallbadge mit dem engbers-Hundals Markenzeichen machen ihn zu einem begehrten Must-have. Eine per-fekte Herbst-Winter-Kombination wird mit rot kariertem Karo-Hemdund schwarzer Jeans so erst komplett.

Street One-Ponchosgarantieren LässigkeitPonchos sind wahre Allrounder beim Styling. Im Sommer

kann man sie über einem leichten Top tragen, über demSommerkleid, im Herbst zu Strickpullovern als wärmendenÜberwurf oder im Winter sogar zum Mantel, einfach ontop. Das Beste: Wie man den Poncho stylt, kann man ganzindividuell entscheiden – als offener Cardigan, kompletteingewickelt oder als Schal.Die neuen, femininen Ponchos von Street One sorgen fürLässigkeit und ergänzen perfekt den neuen Layering-Look.Das Outfit darunter wird um eine weitere Lage ergänzt; wirdes kühl, kann man sich leicht und gemütlich darin einwi-ckeln.

Deichmann-Schuhe ziehenBlicke anK lassische Hosenanzüge, kurze, über dem

Knöchel endende Hosen, knielange oderMidi-Röcke sowie gerade, lange Mäntel,Layering-Look, geometrisch geschnittene We-sten und viel Strick wirken mit ihren zurückhal-tenden Farben eher unaufgeregt und bieten denSchuhen im Herbst/Winter viel Platz auf derMode-Bühne.Insbesondere androgyne Brogues, Loafer-typen, Dandyschnürer und Monks zeigen ihrKönnen. Man kommt an ihnen einfach nichtvorbei; denn ihre kräftigen Absätze, biswei-len markanten Rahmen und dickenprofilierten Sohlen ziehendie Blicke auf sich.

ImpressumHerausgeber und verantwortlich für den Inhalt:

ECE Projektmanagement GmbH & Co. KG im Auftrag der EASTGATE

Berlin, Werbegemeinschaft, Marzahner Promenade 1A, 12679 Berlin

Redaktion: Center Management EASTGATE Berlin,

Medienbüro Behr

Anzeigen: Bernd Trautmann

Verlag: BVZ Anzeigenzeitungen GmbH,

Karl-Liebknecht-Str. 29, 10178 Berlin

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, Am Wasserwerk 11, 10365

Berlin

Satz & Repro: LOGOMedia

Fotos: Sir Richard Pictures, Viorel Sima - Fotolia.com

Auflage: 150.000 (Marzahn-Hellersdorf, Großraum Strausberg)

Einfache, geometrische Formen und ein unkomplizierter, zurück-haltender Alltagslook sowie androgyne Themen prägen die Sil-

houetten der Oberbekleidung der kommenden Herbst-Saison. Grau,Schwarz, Nachtblau, Braun sowie Aubergine- und dunkle Grüntönesind die vorherrschenden Farben. Akzente setzen zarte, biswei-len auch kräftige Himbeertöne und pastellige Nuancen. Glitzernde,

silberfarbene oder metallische Elemente sowie Hologrammeffektebieten Highlights.Diese neue Mode trifft in den drei Modehäusern Peek & Cloppen-burg, H&M sowie C&A sowie den mehr als 80 Modeshops und -bou-tiquen in diesen Tagen frisch für Sie ein, so dass Sie aus der Fülleder neuen Outfits wählen können.

Neu im EASTGATE Berlin:Ulla Popken

Lässigkeit prägt die neue Mode

Frische Mode-trends, feminine

Styles und leuch-tende Farben – dasModeunterneh-men Ulla Popkenpräsentiert das

seit wenigen Tagenim EASTGATE Berlin.

Auf über 130 Qua-dratmetern gibt es inder neuen Filiale stets

die aktuellsten Outfits inden Größen 42 bis 62 zuentdecken. Das vielfältige

Angebot reicht von Mode fürjeden Tag, Business-Outfits und

edlen Stoffen für einen funkeln-den Auftritt bis hin zu funktio-naler Sportkleidung, Bademo-den, verspielten Dessous undAccessoires. Ob Basicteil oderder neueste Look von den Lauf-stegen dieser Welt; in der neuenFiliale ist für jeden Stil etwasdabei. Das Team von Ulla Pop-ken freut sich auf die Kundinnenund gibt Tipps rund um Sty-ling, Mode und Trends. Für dierichtige Wohlfühl-Atmosphäresorgt ein neuartiges Raum- undLichtkonzept mit großzügigenUmkleidekabinen und stim-mungsvoller Beleuchtung.

Neu im EASTGATE Berlin: Ulla Popken

Lässigkeit prägt die neue Mode

FStyles und leuch-tende Farben – das

seit wenigen Tagen im EASTGATE Berlin.

Auf über 130 Qua-dratmetern gibt es in der neuen Filiale stets

die aktuellsten Outfits in den Größen 42 bis 62 zu entdecken. Das vielfältige

Douglas lädt zumFotoshooting ein10. – 12.9.: Ihr Top-Lieblingsfoto

Es sprach sich herum wie ein Lauffeuer, und sofort wurdedie Aktion in der EASTGATE Ladenstraße zum Selbstläu-

fer: Douglas im EASTGATE Berlin lädt nach dem sensatio-nellen Sommer-Fotoshooting erneut zum Kreativsein ein. PerMail, Flyer, Telefon und natürlich in der Filiale selbst erhaltendie Interessenten alle Informationen schnell und kompakt. Eintolles Make-up, die Ses-sion selbst mit Kieler Spit-zenfotografen der Firma„Studio Line“ und dasLieblingsfoto von sich ineinzigartiger originellerKulisse ganz nach demMotto „Sommer, Sonne,Strand und Meer 2015“ –das alles ist der Hit. DieAktion läuft vom 10. bis12. September.

Ponchos, Capes und Westen – siesetzen herbstliche Akzente.

MODE • 3

setzt begeisternde AkzenteFrisch für Sie im EASTGATE Berlin eingetroffen – die Outfits für den kommenden Herbst

Deichmann-Schuhe ziehen

lassische Hosenanzüge, kurze, über dem Knöchel endende Hosen, knielange oder

Midi-Röcke sowie gerade, lange Mäntel, Layering-Look, geometrisch geschnittene We-sten und viel Strick wirken mit ihren zurückhal-tenden Farben eher unaufgeregt und bieten den Schuhen im Herbst/Winter viel Platz auf der

Insbesondere androgyne Brogues, Loafer-typen, Dandyschnürer und Monks zeigen ihr Können. Man kommt an ihnen einfach nicht vorbei; denn ihre kräftigen Absätze, biswei-len markanten Rahmen und dicken profilierten Sohlen ziehen

1. STUNDE KOSTENFREI MO – SA BIS 20 UHR FÜR SIE GEÖFFNET WWW.FACEBOOK.COM/EASTGATEBERLIN

Anzeige

Wenn die Brille nicht mehr ausreicht

Termin-Hotline g 030 - 93 02 76 00Ihr Partner für hochwertige Augenoptik

www.optik-klimmek.de

Lesegerät mit einfache Bedienungfür jung und alt

Klein, leicht und portabel Für Schule, Arbeitsplatz oder zu Hause

Wird die Sehkraft schwächer, weckt das beiden Betroffenen Ängste.

Man fürchtet um seine Selbstständigkeit imAlltag.

Für ,,normal“ Sehende sind viele Schwierig-keiten oftmals schwer zu verstehen.

Um mit einer Sehbehinderung zurecht zukommen, müssen neue Strategien entwickeltwerden.

Gründe für den Verlust des Augenlichts sinddie steigende Zahl der Typ-2-Diabetiker, dieAltersabhängige Makula-Degeneration (AMD),die die häufigste Sehbehinderungsursache in

den Industriestaaten darstellt. Weiterhin ist dasGlaukom (grüner Star) für den Verlust des Seh-vermögens verantwortlich und der Katarakt(grauer Star).

Die gute Nachricht ist, dass viele Krankhei-ten gut behandelbar sind. Dennoch muss sichder Patient mit seiner Krankheit auseinander-setzen und sich mit den neuen Umständen ver-traut machen.

Bei Optik Klimmek können Sie sich zu die-sem Thema fachgerecht beraten lassen. Es wer-den spezielle Messungen durchgeführt, die eineAussage über die Sehleistung, den Vergröße-

rungsbedarf und das Gesichtsfeld treffen. Ausdiesen Messergebnissen können wir bei OptikKlimmek genaue Empfehlungen für die Anpas-sung vergrößernder Sehhilfen, Bildschirmlese-geräte und andere Hilfsmittel geben.

In unserem Geschäft im EASTGATE Berlinstehen diverse Bildschirmlesegeräte und mo-bile Geräte zum Zeigen und Vorführen für Siebereit.

Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einenTermin, damit wir uns für Sie Zeit nehmenkönnen.

im 1. OG Eastgate Berlin

EASTGATE 5. September 2015

Biber sind beeindruckendeTiere. Nicht nur wegen ihrer

Fähigkeit, bis zu 20 Minu-ten tauchen zu können,nicht nur wegen seinesdichten Fells, das ausbis zu 23 000 Haarenpro Quadratzentime-ter besteht. Biber sindauch deshalb beein-druckend, weil sie mitihren Zähnen in derLage sind, in nur einerNacht einen bis zu50 Zentimeter dicken

Baum zu fällen. Diese interes-sante Fakten vermittelt das neueKinder-Postermagazin „Galino“,

das jetzt aktuellan der Kunden-information imErdgeschoss desEASTGATE Berlinausliegt.Holen Sie sichdas neue, kosten-freie „Galino“ beiIhrem nächstenEinkaufsbummel imEASTGATE Berlin.

Viele, die sich lange nicht umihre sportliche Ambitionen

gekümmert haben, steigen jetztin das Thema ein, wollen aneinem Amateurradrennen teilneh-men oder einfach nur mit Freun-den regelmäßig ein Lauftrainingabsolvieren. Und damit kommtdas Gesundsein ganz groß in dieDiskussion. Vitalia im EASTGATEBerlin ist dafür genau der richtigeGesprächspartner. Die Mitarbei-ter beraten beispielsweise ihreKunden über ein kerngesundesHerz, für den Sportler das A undO. Protector von der Firma Salusbeispielsweise ist die Marke fürsHerz. Denn das Mittel ist gleichzweifach herzgesund mit demVitamin B 1 und Magnesium. DieWirkstoffkombination Weißdorn,Magnesium und Kalium sorgtfür eine Verbesserung der Blut-zirkulation in Gehirn und Kör-per. Traditionell wird es ange-wendet zur Unterstützung derHerz-Kreislauf-Funktion sowie

zur Unterstützung bei Bade-Kuren und bei klimatischen Bela-stungen. Gern informiert dasVitalia-Team im EASTGATE Ber-lin über diese und viele andere

Produkte, die Ihrem Wohlbefin-den dienlich sind. Der Vitalia-Store zeigt sich übrigens nachden Umbauarbeiten in einemneuen modernen Outfit.

4 • SERVICE

UCI-KINOTIPP

Neue Tücken des AlltagsJetzt am Start: Fack ju Göhte 2

In Fack ju Göhte 2 müssenElyas M’Barek und Karoline

Herfurth auf einer internationalenKlassenfahrt feststellen, dass sienoch längst nicht alle Tücken desSchulalltags gemeistert haben.Gerade haben der prollige ZekiMüller (Elyas M’Barek) und diewenig durchsetzungsfähige LisiSchnabelstedt (Karoline Herfurth)ihre Schüler in Fack ju Göhtemit Müh und Not unter Kon-trolle gebracht und dabei auchnoch entdeckt, dass sie einan-der mögen, dasteht für diebeiden Leh-rer schon wie-der die nächsteHürde an: eineKlassenfahrt –noch dazu insAusland.Mit dem Tripnach Thai-land will Direk-torin Gerster(Katja Riemann)dem elitärenSchillergymna-sium Konkur-renz machen.Das wäre eineeinmalige Gele-genheit, denRuf der Goethe-Gesamtschulezu verbessern,

und natürliche werden Herr Müllerund Frau Schnabelstedt auserko-ren, die Schüler rund um Chan-tal (Jella Haase), Danger (Maxvon der Groeben) und Zeynep(Gizem Emre) in den thailän-dischen Küstenort zu begleiten.Dort setzen es sich die Schil-ler-Schüler und ihr Lehrer HaukeWölki (Volker Bruch) allerdingsin den Kopf, Zekis Bildungslauf-bahn und seinen ungewöhnlichenUnterrichtsmethoden den Garauszu machen.

In Thailand warten neue Tücken des Alltags auf dieCrew von „Fack ju Göhte 2“.

Fit und gesund mit VitaliaStore im EASTGATE Berlin mit neuem Gesicht

Sportlich aktiv zu sein ist ein Wunsch, den sich zunehmend mehr Men-schen erfüllen. Ein gesundes Herz ist dafür unerlässlich. Dazu berät dasVitalia-Team im EASTGATE Berlin sehr gern seine Kunden.

Auf geht’s zurIGA-HERBSTTOURInformationstag am 20. 9.

Schon jetzt können die Berli-nerinnen und Berliner erfah-

ren, was auf der IGA im Jahr2017 zu erleben sein wird: Am20. September findet von 11Uhr bis 18 Uhr die zweite IGA-Herbsttour statt, die mit Bau-stellen-Touren ins Gelände,einem Gärtnermarkt, Infostän-den und Aktionen für die ganzeFamilie eine Vorschau auf dieIGA gibt. Start- und Mittelpunktder Herbsttour ist der zukünf-tige IGA-Haupteingang „Kien-bergpark“ nahe dem U-Bahnhof„Neue Grottkauer Straße“. Dievon hier ausgehenden Baustel-len-Touren ins Gelände vermit-teln spannende Einblicke in dieVorbereitungen.www.iga-berlin-2017.de

5. September 2015

mit Vitalia Auf geht’s zur

Beeindruckendepelzige BaumeisterAn der Kundeninformation: „Galino“

Jetzt App fürsSmartphone laden!

UCI KINOWELT Am EastgateMärkische Allee 176 - 178Tel.: (030) 93 03 02 60

Kino CaféEintritt nur 6,- €*!

Jeden ersten Montag im Monat laden wirSie um 15 Uhr zu unvergesslichen Filmklas-sikern und aktuellen Kino-Highlights ein. Sieerhalten gegen Vorlage der Eintrittskarteeine heiße Kaffee-Spezialität kostenfrei inunserem gemütlichen Lounge-Café.

*Wert des Kinotickets: 4 €

unserem gemütlichen Lounge-Café.

*Wert des Kinotickets: 4 €*Wert des Kinotickets: 4 €

Ein

Heißgetränk

gratis!

CSB CAR SERVICE IN BERLIN GMBH -BERLINS GRÖSSTER HYUNDAI HÄNDLER!Hauptsitz HOHENSCHÖNHAUSEN:Genslerstraße 72, 13055 Berlin Tel.: 030/98 300 -0

SCHÖNEWEIDE: Wilhelminenhofstr. 89, 12459 Berlin, Tel.: 030/530200 -0SPANDAU: Am Juliusturm 15 - 29, 13599 Berlin, Tel.: 030/354919 -0BERNAU: Zepernicker Chaussee 49, 16321 Bernau, Tel.: 03338/6083-0www.car-service-berlin.de · [email protected]

Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den offiziellen spezifischen CO2-Emissionen neuer Perso-nenkraftwagen können dem ‘Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, die CO2-Emissionen und den Stromverbrauch neuerPersonenkraftwagen’ entnommen werden, der an allen Verkaufsstellen und bei der ”Deutschen Automobil Treuhand GmbH“

unter www.dat.de unentgeltlich erhältlich ist. * 5 Jahre Fahrzeug-Garantie ohne Kilometerbegrenzung und 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit ko-stenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß deren jeweiligen Bedingungen). Ausgenommen sind Taxen und Mietfahrzeuge, für die eine3-jährige Fahrzeug-Garantie bis 100.000 km gilt. 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft.** Fahrzeugabbildungen sind abweichend und enthalten z.T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. Weitere Modell- und Farbvarianten vor-handen. Angebote gültig, solange der Vorrat reicht.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2-Emission (g/km): innerorts: 7,8 l - 5,5 l; außerorts:4,9 l - 4,0 l; kombiniert: 6,0 l - 4,7 l und 138 g - 108 g. Effizienzklasse D - A

4x in undum Berlin

EZ 03/15, 10 km, 49 kW (67 PS), mandarin orange,6 Airbags, ABS, ESC, TPMS, CD-Radio mit MP3-Funktion,Klimaanlage, ZV, u.v.m.

EZ 04/15, 10 km, 100 kW (136 PS), grau, 7 Airbags, ABS,ESC, Berganfahrhilfe, Alarmanlage, NSW, Tagfahrlicht, Licht-sensor, AS beheizbar + elektr. einstell- und anklappbar, CD-Radio mit MP3-Funktion, Bluetooth, 2-Zonen-Klimaautomatik,el. FH vo+hi, Tempomat, Einparkhilfe vo+hi, Sitzheizung vo,Fahrersitz el. einstellbar, u.v.m.

EZ 07/15, 10 km, 74 kW (100 PS), weiß, 6 Airbags, ABS,ESC, TPMS, FLEX STEER, AS beheizbar + elektr. einstellbar,NSW mit integr. LED-Tagfahrlicht, CD-Radio mit MP3-Funktion,ZV, el. Fensterheber vo, u.v.m.

EZ 08/15, 10 km, 74 kW (100 PS), silber, 6 Airbags, ABS,ESC, TPMS, Einparkhilfe hi, Spurhaltewarnsystem, NSW, Radio-fernbedienung über Lenkrad, Bordcomputer, manuelle Klima-anlage, Tempomat, beheizbares Lederlenkrad, Sitzheizung vo,AS beheiz-el. einstellbar, CD-Radio mit MP3-Funktion, u.v.m.

i10 1.0 Classic

i40 Kombi 1.7 CRDi FIFA World CupTM Silver EDITIONi30 1.4 Basis

i20 1.4 Trend

Abb.**

Abb.**

Abb.**

Abb.**

CSB-Hauspreis für:

8.990 EURPreisvorteilgg. Listenpreis:

3.200 EUR

CSB-Hauspreis für:


7.400 EURCSB-Hauspreis für:


5.300 EUR

CSB-Hauspreis für:


4.100 EUR

i20 1.4 TrendAbb. **

AS beheiz-el. einstellbar, CD-Radio mit MP3-Funktion, u.v.m.

Abb. ** Abb. **Abb. **

HEISS AUF DEN CSB -SOMMER - DEAL?

HAUPTSITZ HOHENSCHÖNHAUSEN:Genslerstraße 72, 13055 Berlin Tel.: 030/98 300 - 0SCHÖNEWEIDE: Wilhelminenhofstr. 89, 12459 Berlin, Tel.: 030/530200 - 0SPANDAU: Am Juliusturm 15 - 29, 13599 Berlin, Tel.: 030/354919 - 0BERNAU: Zepernicker Chaussee 49, 16321 Bernau, Tel.: 03338/6083- 0www.car-service-berlin.de · [email protected]

Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den offiziellen spezifischen CO2-Emis-sionen neuer Personenkraftwagen können dem ‘Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, die CO2-Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen’ entnommen werden, der an allenVerkaufsstellen und bei der „Deutschen Automobil Treuhand GmbH“ unter www.dat.de unentgeltlicherhältlich ist. Weitere Ausstattungsvarianten und Farben vorhanden. *5 Jahre Herstellergarantie bis100.000 km und zusätzlich 5 Jahre Mobilitätsgarantie gem. der Allianz Global Assistance. Details un-ter www.mitsubishi-motors.de/garantie. **Abb. enthalten z.T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen.Angebote gültig, solange der Vorrat reicht.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2-Emission (g/km): innerorts: 7,4 l - 4,8 l; außerorts: 4,9 l - 3,6 l;kombiniert: 5,8 l - 4,1 l und 133 g - 96 g. Effizienzklasse C - B

in undum Berlin4x

Abb. **

Abb. **

Abb. **

Abb. **

Abb. **

CSB Car Service in Berlin GmbH –Ihr größter Mitsubishi Händler inBerlin und Umgebung!

Lancer Sportback 1.6MIVEC NW, Weiß, 86 KW (117 PS), 7 Airbags, autom.Start-Stopp-System, elektr. Stabilitäts- undTraktionskontrolle, ZV mit FB, Klimaanlage,el. FH, Radio CD mit MP3-Funktion, uvm.

CSB-Hauspreis für:

12.990 EUR

ASX Klassik Kollektion 1.6 MIVEC NW, Weiß, 86 KW (117 PS), 7 Airbags, Klima-automatik, Regen- und Lichtsensor, Tempoauto-matik, el. FH, AS el. einstell- und beheizbar, Sitz-heizung vo, ZV mit FB, Rückfahrkamera, uvm.

CSB-Hauspreis für:

17.190 EURPreisvorteil

gg. Listenpreis:4.490 EUR

Preisvorteilgg. Listenpreis:5.690 EUR

HEISS AUF DEN CSB-SOMMER -DEAL?

Space Star 1.0 MT NW, Weiß, 52 KW (71 PS), Kopfairbag vo+hi-Front-Seitenairbags, ABS, 14" Stahlfelgen,el. Fensterheber vo, MASC/MATC, uvm.

CSB-Hauspreis für:



Space Star Klassik Kollektion Plus NW, Pitaya-Violett, 59 KW (80 PS), Front- Kopfair-bags, Seitenairbags vo, ABS, autom. Start-Stopp-System, höhenverstellb. Fahrer-Beifahrersitz,Radio CD mit MP3-Funktion, Dachspoiler, Sitz-heizung vo, AS el. einstell-beheizbar, MASC/MATC,14" LM-Felgen, Regen-Lichtsensor, el. FH vo+hi,ZV mit FB, manuelle Klimaanlage, uvm.

CSB-Hauspreis für:

