Download pdf - e-edition august 2012

1

éÅéÕôÅÔÆ Ã¿îå EDD, íÅç¯º î¹¼Ö Ã¿êÅçÕ : ÚðéÜÆå ÇÃ³Øwww.charhdikala.com.au

cVHdIklwcVHdIklwíË ÕÅÔÈ ÕÀ° ç¶å éÇÔ éÇÔ íË îÅéå ÁÅé¨

(A leading panjabi & English Newspaper)

ÃÅñ Ú½æÅ, Á³Õ : C@ (Á×Ãå B@AB) Melbourne Sydney Adelaide Perth Griffith Shepparton

ÇÃ¼Ö ê¿æ ç¶ îÔÅé ÇòçòÅé, ÇÃðçÅð ÕÈ±êð ÇÃ³Ø

çÆ BF òÄ ìðÃÆ (AC Á×Ãå) Óå¶ ÁçÅðÅ

Úó·çÆÕñÅ, Õ½î ç¶ òÇðÁÅî îðç ù ÁÕÆçå

ç¶ ë¹¼ñ í¶ºà ÕðçÅ ÔËÍ

ÇòÃÕÅéÇÃé ( ç¶ ×¹ðÈ Øð ÇòÖ¶ òÅêð¶ ×¯ñÆ Õ»â

ç½ðÅé ôÔÆç Ô¯Â¶ ÇÃ³Ø»-ÇÃ³ØäÆÁ» ù ÁçÅðÅ ÒÚó·çÆÕñÅÓ

í¶ºà ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Ôîñ¶ ç½ðÅé éÃñÆ

ÔîñÅòð» çÅ ìÔÅçðÆ éÅñ àÅÕðÅ ÕðÕ¶ Ô¯ð ÕÆîåÆ ÜÅé»

ìÚÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÈðìÆð ï¯ÇèÁ» ù ÕðçÅ ÔË...

ÁîðÆÕÅ)

ÃÈðìÆð ï¯ÇèÁ» ù ôðè»ÜñÆ

-

N O R E S U LT, N O F E E

Munish Bansal: 0430 189 112, (03) 9422 5403Melbourne Consultancy Service, Level 1, 797 Pleanty Road, South Morang, Melbourne 3752.

Check the list of successful clients on our website www.mcs-bansal.com.au

Find your match with usOur clients enjoying married life in Australia, India, USA.

ÜÃêÅñ ÇÃ¿Ø Ô¶ð»ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅÜ ÇòÃÕÅéÇÃé ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÓÚ ÁîðÆÕÆ

éÃñìÅ÷» é¶ Ã¿×å å¶ Á¿é·¶ òÅÔ ×¯ñÆ ÚñÅ Õ¶ Á¾èÆ çðÜé ÇÃ¾Ö ôðèÅ¬Á» çÆ ÜÅé ñË ñÂÆÍ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇÕÃ¶ ×¹ðÈØð å¶ ÇÂÃ åð·» çÆ ÇÂÔ êÇÔñÅ éÃñÆ ÔîñÅ þ, ÇÜÃé¶ ÇÃ¾Ö» ÓÚ ×¿íÆð ÇÚ¿åÅ êËçÅ Õð Çç¾åÆ þÍ íÅò¶º ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅ ÁîðÆÕÅ å¶ Ô¯Â¶ I/AA ç¶ Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç òÆ ÇÃ¾Ö» å¶ éÃñÆ Ôîñ¶ Ô¯Â¶ Ãé, êÌ¿åÈ À¹Ô ÇÃ¾Ö çÆ êÇÔÚÅä ç¶ í¹ñ¶Ö¶ ÓÚ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ ÃéÍ ÇòÃÕÅéÇÃé ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÔîñÅ, Ã¯ÚÆ ÃîÞÆ ÃÅÇ÷Ã ÁèÆé ÇÃ¾Ö» å¶ ÕÆåÅ ÔîñÅ þ, ÇÜÃé¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ìËá¶ ÇÃ¾Ö» ñÂÆ õåð¶ çÆ Ø¿àÆ òÜÅ Çç¾åÆ þÍ

ÁîðÆÕé ÃðÕÅð ÇÜÔóÆ ÁÅêä¶-ÁÅê ù êÈð¶ Çòôò çÆ ÒáÅä¶çÅðÓ î¿éçÆ þ Áå¶ îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÅ ã¿â¯ðÅ Çê¾àä çÆ Ãí å¯º ò¾âÆ é½ºà¿ÕÆ ÕðçÆ þ, À¹Ã ç¶ô ÓÚ ÇÃ¾Ö» Óå¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÇÜÔÅ îÅðÈ ÔîñÅ, ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð ç¶ î¾æ¶ å¶ ò¾âÅ Õñ¿Õ þÍ ÁÃÄ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÃ î¿çíÅ×Æ ØàéÅ çÅ êÈð¶ Çòôò ÓÚ ÇÃ¾Ö» ò¾ñ¯º å» Ãõå Çòð¯è Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þ, íÅðå çÆ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º òÆ ÇÂÃ Ãì¿èÆ ÕðóÅ ÃàËºâ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ þ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ù ÁÇÜÔÆ åÅóéÅ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ þ ÇÕ À¹Ãù ÇÂÔ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ò¶ ÇÕ À¹Ã ç¶ô ÓÚ Ü¶ éÃñÆ Ôîñ¶ ÇÂÃ åð·» ôð¶ÁÅî Ô¹¿ç¶ Ôé å» ÇÂÃçÅ Áðæ þ ÇÕ À¹Ô ÁÅêä¶ ç¶ô ÓÚ ÇÕÃ¶ ù Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ç¶ä ÓÚ Ãîð¾æ éÔÄ Áå¶ À¹Ã ò¾ñ¯º çÈÜ¶ ç¶ô» ù Çç¾åÆ Ü»çÆ è½ºÃ ÇÃðø ãÕ½ÃñÅ þÍ ÇÃ¼Ö» é¶ ÇÜÃ åð·» ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇòÕÅÃ ÓÚ ÁÅêäÆ Ãõå ÇîÔéå éÅñ ò¾âÅ ÇÔ¾ÃÅ êÅÇÂÁÅ þ, À¹Ã çÆ ç¶ä ÁîðÆÕÅ Õç¶ òÆ éÔÄ ç¶ ÃÕçÅÍ íÅò¶º ÇÕ ÇÃ¼Ö» çÆ ç¶ä ÃçÕÅ ÔÆ, Á¾Ü À¹Ô ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÕÂÆ À¹µÚ¶ ÁÔ¹ÇçÁ» å¶ ìËá¶ Ôé Áå¶ ÁîðÆÕÅ çÆ Ã¶òÅ ÓÚ Ü¹¾à¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

Á¾Ü íÅò¶º ò¾èçÆ ì¶ð¹÷×ÅðÆ Áå¶ éÇôÁ» ÕÅðä ÇòÔñó î¹ôà¿â¶ ÁÇÜÔÆÁ» ÇØéÅÀ¹äÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ù ñ×í×, Ôð ç¶ô ÓÚ Á¿÷Åî ç¶ ðÔ¶ Ôé, êÌ¿åÈ ÁÅêä¶-ÁÅê ù îé¹¾ÖåÅ çÅ á¶Õ¶çÅð ÁÖòÅÀ¹ä òÅñ¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÁÇÜÔÆ ÇØéÅÀ¹äÆ ÕÅðòÅÂÆ ì¶Ô¾ç î¿çíÅ×Æ å¶ ôðîéÅÕ þÍ ÇÃ¼Ö Õ½î Ãðì¾å çÅ íñÅ î¿×ä òÅñÆ Õ½î þ, êÌ¿åÈ ÷¹ñî-Üìð Çòð¹¾è ñóéÅ ÇÂÃ Õ½î ù ×¹ó·åÆ ÓÚ ÇîÇñÁÅ òðçÅé þÍ Á¾Ü ñ¯ó þ ÇÕ ÇÃ¾Ö» ò¾ñ¯º Ãî¹¾ÚÆ ç¹éÆÁÅ ÓÚ ÇÃ¾Ö èðî ç¶ îÔÅé îÅéòåÅòÅçÆ ×¹ä»

ÇòÃÕÅéÇÃé/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðàê§ÜÅì ç¶ î°¼Ö î§åðÆ êðÕÅô

ÇÃ§Ø ìÅçñ é±§ ÁÅêäÆ ÁîðÆÕÅ ë¶ðÆ ç½ðÅé À°Ã ò¶ñ¶ éî¯ôÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ Üç¯º ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Ã§×áé òñ¯º ìÅçñ ÇÖñÅë ÁîðÆÕÅ ç¶ ëËâðñ ñÅÁ Ú ÇÂÕ êàÆôé çÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ ìÅçñ é¶ íÅðå Ú ÇÃÖ» ç¶ Çòð¯è é±§ çðÇÕéÅð ÕðÇçÁ» ñ×ÅåÅð îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÅ ØÅä ÕÆåÅ ÔËÍ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðàôðÅì ç¶ Ã¶òé å¶ Ô¯ð éÇôÁ» çÆ òðå¯º ÒÚ éÅîäÅ

Ö¼àä òÅñÅ ê§ÜÅì Û¶åÆ ÔÆ Ü±Â¶ çÅ Á¼âÅ ìä¶×Å, Üç Ãåñ°Ü ç¶ Õ§ã¶ éô¶ ç¶ ñ¯ð Áå¶ é¯à» çÆ ÚîÕ ÒÚ í±åð¶

ê§ÜÅìÆ, ôÔÆç Ã°Öç¶ò å¶ ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø çÆÁ» ÃîÅè» çÅ î±§Ô ÇÚóÅÇÂÁÅ Õðé×¶¢

ê§ÜÅì ç¶ À°ê î°¼Ö î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ê § Ü Å ì ì ° ÇéÁÅçÆ

ã»ÚÅ ÇòÕÅÃ ì¯ðâ é±§ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ñ°ÇèÁÅäÅ é¶ó¶, Ãåñ°Ü ç¶ Õ§ã¶ î¼å¶òÅñÅ Çê§â Õ¯ñ ñÅÃ ò¶×ÅÃ çÆ åð÷ çÅ ÕËÃÆé¯ Ö¯ñ·ä ñÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ð± ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ ì°ÇéÁÅçÆ ã»ÚÅ ÇòÕÅÃ ì¯ðâ Áå¶ ÕËÃÆé¯ Ö¯ñ·ä òÅñÆ êzÅÂÆò¶à Õ§êéÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ C îËºìðÆ àÆî, ê§ÜÅì ÒÚ ÕËÃÆé¯ çÆÁ» Ã§íÅòéÅò» Áå¶ ÕËÃÆé¯ ÇÖâÅÀ°ä òÅñÆÁ» îôÆé» çÅ êåÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ ×¯ÁÅ ç¶ D ÇçéÅ ç½ð¶ Òå¶ í¶ÜÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ éÅñ ÇÃ¼ÇÕî å¶ ×¯ÁÅ å¯º ìÅÁç ê§ÜÅì ÕËÃÆé¯ ÇÖâÅÀ°ä òÅñÅ ç¶ô çÅ åÆÜÅ Ã±ìÅ ìä ÜÅò¶×Å¢ ê§ÜÅì å¯º ×ÂÆ àÆî é¶ ×¯ÁÅ ç¶ î°¼Ö ÃÕ¼åð êÆÕ¶ ÃzÆòÅÃåò å¶ Çòô¶ô ÃÕ¼åð î¯Ôé ñÅñ éÅñ îÆÇà§×» ÕÆåÆÁ» Ôé¢ ñ°ÇèÁÅäÅ å¯º B@

ÇòÃÕÅéÇÃé ×¯ñÆ Õ»â

íÇò¾Ö çÆ üä½åÆ...?

ÇÃ¼Ö Õ½î Ãðì¾å çÅ íñÅ î¿×ä òÅñÆ Õ½î þ, êÌ¿åÈ ÷¹ñî-Üìð Çòð¹¾è ñóéÅ ÇÂÃ Õ½î ù ×¹ó·åÆ ÓÚ ÇîÇñÁÅ òðçÅé þÍ Á¾Ü ñ¯ó þ ÇÕ ÇÃ¾Ö» ò¾ñ¯º Ãî¹¾ÚÆ ç¹éÆÁÅ ÓÚ ÇÃ¾Ö èðî ç¶ îÔÅé îÅéòåÅòÅçÆ ×¹ä» çÅ ò¾è å¯º ò¾è êÌÚÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÃ¼Ö»

çÆ ò¼ÖðÆ êÇÔÚÅé å¯º òÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ Ôð ÇòÁÕåÆ ù ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

Ü±ÁÅ Ö¶âä ñÂÆ Ô°ä îÕÅú Ü» ñÅÃ ò¶×ÅÃ ÜÅä çÆ ñ¯ó éÔÆº

ê¿ÜÅì ÓÚ Ö°¼ñ·¶×Å ÕËÃÆé¯!

ÁçÅñå é¶ ÕÆåÅ ìÅçñ ù åñì

ê¿ÜÅì ÓÚ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÁÇèÕÅð» ç¶ ØÅä ç¶ ç¯ô ÓÚ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ìÅçñ Çòð°¼è êàÆôé

ìðéÅñÅ/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðàê§ÜÅì ÇòÚ ñ×ÅåÅð Ô¯ ðÔÆÁ» îé°¾ÖÆ ÁÇèÕÅð»

çÆÁ» À°ñ§ØäÅò» Áå¶ ÇÃ¾Ö íÅÂÆÚÅðÅ À¹êð Ô¯ ðÔ¶ ê°ÇñÃ åô¾çç Áå¶ ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé» ç¶ ëð÷Æ ê°ÇñÃ î°ÕÅìñ¶ ìäÅÀ¹ä òÅñ¶ ê°ÇñÃ ÁëÃð», âÆ.ÜÆ.êÆ. Ã°î¶è ÃËäÆ å¶ Ô¯ð» é±§ ìÚÅÀ°ä ç¶ ç¯ô» åÇÔå ÁîðÆÕÅ ç¶ ê±ðìÆ Ç÷ñÅ ÇòÃÕÅÇÃé çÆ Ç÷ñÅ ÁçÅñå ò¾ñ¯º ê§ÜÅì ç¶ î°¾Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é±§ Ã§îé ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ôé, Ü¯ ÇÂÃ Ãî¶º Çé¾ÜÆ ç½ð¶ Óå¶ ÁîðÆÕÅ ê¹Ô§Ú¶ Ô¯Â¶ Ôé ¢ ÇÂÔ î¾¹ÕçîÅ îé°¾ÖÆ ÁÇèÕÅð Ã§ÃæÅ ÇÃÖÃ øÅð ÜÃÇàÃ, ÇÃ¾Ö» çÆ é¹îÅÇÂ§çÅ ÇÃÁÅÃÆ ÜîÅå ôz¯îäÆ

ÁÕÅñÆ çñ (Á§ÇîzåÃð) é¶ ê¿ÜÅì ê°ÇñÃ åô¾çç ç¶ ÇôÕÅð êÆóå» ò¾ñ¯º ê±ðìÆ Ç÷ñÅ ÇòÃÕÅÇÃé çÆ ÁîðÆÕÆ Ç÷ñÅ ÁçÅñå ÇòÚ î°Õ¾çîÅ é§ìð AB-ÃÆ-@H@F åÇÔå çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÔ î¹ÕçîÅ çðÜ ÕÅðòÅÀ¹ä òÅÇñÁ» Çò¾Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á§ÇîzåÃð) ç¶ ÁÅ×È ÜÆå ÇÃ§Ø ÁÅñ¯ÁðÖ, ×¹ðçÆê Õ½ð ÁÅñ¯ÁðÖ Áå¶ Ü×åÅð ÇÃ§Ø ôÇÔäÅ ôÅîñ ÔéÍ ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ù Ã§îé ÜÅðÆ Ô¯ä å¯º ìÁÅç ÇÂÔé» ÇôÕÅÇÂåÕðåÅò» ç¶ ê¿ÜÅì Çò¾Ú ðÇÔ§ç¶ êðòÅð» ù êz¶ôÅé Õðé ñÂÆ ê¿ÜÅì ê¹ÇñÃ ò¾ñ¯º À¹Ôé» ç¶ ØðÆº ×¶óÆÁ»

ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ ÁòåÅð ÇÃ§Ø òñ¯º çÅÇÂð êàÆôé Ú ÁîðÆÕÆ ÇÜñÅ ÁçÅñå é¶ ìÅçñ ÇÖñÅë Ã§îé òÆ ÜÅðÆ Õð Ççå¶ Ôé? ìÅçñ é¶ úÕ ÕðÆÕ ×°ðç°ÁÅðÅ êÆóå» é±§ Çîñä Ãî¶º ÇÂÃ îÅîñ¶ å¶ Õ¯ÂÆ êzåÆÕðî ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð ÇçåÅ ÃÆÍ îÅé çñ ç¶ Ãîð¼æÕ» ò¼ñ¯º ÁîðÆÕÅ çÆ ÇòÃÕ¯ÃÆé ÇÃòñ

ÁçÅñå ÓÚ êÅÂÆ ×ÂÆ êàÆôé ÓÚ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ìÅçñ ç¶ ðÅÜ ÓÚ ê³ÜÅì ÓÚ ÇÃ¼Ö» çÅ Ôî¶ô» Õåñ¶ÁÅî Ô°³çÅ ÇðÔÅ ÔË, ÚÅÔ¶ À°Ô ÁÅôÈå¯ô Çòð¼°è ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ Ãî¶º ôÔÆç çðôé ÇÃ³Ø Ô¯ò¶ å¶ ÚÅÔ¶ ×°ðçÅÃê¹ð ÓÚ

íÅÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Ô¯ò¶Í ÁçÅñå é¶ êàÆôé ù

êàÆôé çÅõñ Õðé òÅÇñÁ» ç¶ ØðÆº ê¿ÜÅì ê¹ÇñÃ ×¶ó¶ îÅðé ñ¾×Æ

çðôé» ñÂÆ Ö¹¼Çñ·ÁÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

ÇéÀÈïÅðÕ: Ççñ ÇÔñÅÀ± ×¯ñÆ Õ»â ç¶ F Ççé ìÅÁç ÁîðÆÕÅ ÃÇæå úÕÕzÆÕ ×°ðç¹ÁÅð¶ ù ÁÅî ñ¯Õ» ñÂÆ Çëð å¯º Ö¯ñ· Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶ ñ¯Õ» ç¶ Á³Çåî Ã³ÃÕÅð å¯º ìÅÁç ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ A@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» ç¹ÁÅðÅ ÇÂÃ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé Óå¶ ÃëÅÂÆ çÅ Õ³î ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇòÃÕÅÇÃé ÃÈì¶ ç¶ úÕÕzÆÕ ôÇÔð Çò¼Ú ÃÇæå ÇÂÃ¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú ÁËåòÅð ù éòéÅ÷Æ ÃÅìÕÅ ÁîðÆÕÆ ë½ÜÆ ìzz¶â îÅÂÆÕñ ê¶÷ ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ×¯ñÆìÅðÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ F ñ¯Õ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ À°æ¶ ç¶ î³çð Õî¶àÆ ç¶ îËºìð ÜÃÜÆå ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Ã³×å» ç¶ çðôé» ñÂÆ Ö¯ñ· Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã: Ã³èÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅò¶º ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú¯º ×¯ñÆìÅðÆ ç¶ ÇéôÅé ÇîàÅÂ¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé êð ÇÂÃ çÆ ïÅç Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ çðòÅ÷¶ Çò¼Ú ñ¼×Æ ÇÂ¼Õ ×¯ñÆ ç¶ ÇéôÅé ù ìðÕðÅð ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÂÃ ØàéÅ ÓÚ îÅð¶ ×Â¶ Ãåò³å ÇÃ³Ø ÕÅñ¶ÕÅ ç¶ Ãê¹¼åð ÁîðçÆê ÇÃ³Ø ÕÅñ¶ÕÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×¯ñÆ çÅ ÇÂÔ ÇéôÅé À°Ã çðòÅ÷¶ Óå¶ ÔË, Ü¯ ôzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÇò¼åð ÁÃæÅé ò¼ñ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ DA ÃÅñÅ êðîÜÆå Õ½ð çÆ ×¯ñÆìÅðÆ Çò¼Ú î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ

Ã¿×å» é¶ ôðèÅ éÅñ ÕÆåÆ ×¹ðÈ Øð çÆ ÃøÅÂÆ

(ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)(ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)

(ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)


2

3

4

5

6

7

8

9Final Destination for Indian Groceries

SupermarketLargest Indian groceries store in Northern Suburbs

oHt

e lD

a s

2/176, High Street, Preston

(03) 9480 3048

Come & Enjoy Shopping at:

A fsn ea rr t a vy ae iln ao blM e

All stock is fresh, neat and clean & very competitive prices

0420 801 234N

C

COTA

T

10×°ðç°ÁÅð¶ Çò¼Ú ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä òÅñÅ ×¯ðÅ

ÁÅêäÆ ÔÆ ×¯ñÆ éÅñ îÇðÁÅ : ÁËë.ìÆ.ÁÅÂÆÇîñòÅÕÆ/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðàÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ×°ðç°ÁÅð¶ Çò¼Ú

×¯ñÆÁ» ÚñÅÀ°ä òÅñÅ ÇòÁÕåÆ ê°ÇñÃ çÆ ×¯ñÆ éÅñ éÔÆº Ã×¯º ÁÅêä¶ ÇÃð Çò¼Ú ÁÅê ×¯ñÆ îÅð Õ¶ îÇðÁÅ¢ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ê°ôàÆ ÁËëìÆÁÅÂÆ ò¼ñ¯º ì°¼èòÅð é±§ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ ØàéÅ Çò¼Ú Û¶ ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ×Â¶ Ãé¢ Çéú-éÅÜÆ ê§Õ ìËºâ éÅñ ×ÅäÅ ×ÅÀ°ä òÅñ¶ ò¶â îÅÂÆÕñ ê¶Ü ìÅð¶ êÇÔñ» ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÆ î½å ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ çÆ ×¯ñÆ ñ¼×ä éÅñ Ô¯ÂÆ¢ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ×¯ñÆìÅðÆ é±§ ì§ç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ ò¼ñ¯º ÔîñÅòð ç¶ Çã¼â Çò¼Ú ×¯ñÆ îÅðÆ ×ÂÆ¢ êð ÁËëìÆÁÅÂÆ çÆ ÇòÃ¶ô Â¶Ü§à àËð¶ÃÅ ÕÅðñÃé, Ü¯ ÇÕ Â¶Ü§ÃÆ ç¶ ÇîñòÅÕÆ ÃÇæå ÁÅÇëÃ

çÆ î°ÖÆ ÔË å¶ Ü»Ú çÆ Á×òÅÂÆ Õð ðÔÆ ÔË, é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã ÷õî å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÔ òÆ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ê¶Ü é¶ Ö°ç ÁÅêä¶ ÇÃð Çò¼Ú ×¯ñÆ îÅð Õ¶ ÁÅåîÔ¼ÇåÁÅ ÕÆåÆ¢ ÕÅðñÃé é¶ ê¼åðÕÅð» é±§ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁËëìÆÁÅÂÆ ç¶ Ü»ÚÕÅð ÁÜ¶ å¼Õ ÇÂÃ ×¯ñÆ Õ»â ç¶ î§åò çÅ êåÅ

éÔÆº ñÅ ÃÕ¶ Ôé å¶ À°é·» é±§ ÇÂÃ ×¼ñ ç¶ òÆ Õ¯ÂÆ Ãì±å éÔÆº Çîñ¶ Ôé ÇÕ ê¶Ü å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÃ Ü°ðî Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ô¯ð òÆ ôÅîñ ÃÆ¢ àËð¶ÃÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¶Ü çÆ ê°ðÅäÆ ×ðñ ëðËºâ ÇîÃàÆ Õ°¼Õ é±§ ÁËåòÅð é±§ À°Ã ç¶ Øð å¯º ÔÇæÁÅð» ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ Çò¼Ú Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð À°Ã é¶ î§ÇéÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ÔÇæÁÅð» çÅ Øð¶ñ± Á¼åòÅç çÆ ÇÂÃ ØàéÅ çÆ Ü»Ú éÅñ Õ¯ÂÆ ñËäÅ ç¶äÅ éÔÆº ÔË¢

îËñìðé/Úó·çÆÕñÅ ÇìÀ±ð¯: Ã¼å Õ° ÃÅñ êÇÔñ» ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÇÂ¼Õ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ Çê³â àËºâòÅñÆ (Á³ìÅñÅ) å¯º ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÁÅÂ¶ Ü½ó¶ íðÅ éÇð¿çð ÇÃ³Ø Áå¶ Õ°ñÇò¿çð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ ÁÅà¯î½Çàò ÇÂ³ÜÆÇéÁÇð³× çÆ êó·ÅÂÆ ê½ñÆàËÕÇéÕ ÕÅñÜ å¯º êÈðÆ ÕÆåÆ Áå¶ À°Ã å¯º ìÅÁç Çç¼ñÆ Çò¼Ú îðÃÆâÆ÷ ç¶ îÅéåÅ êÌÅêå ÃðÇòÃ Ãà¶ôé Óå¶ Õ¿î ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ÃðÇòÃ Ãà¶ôé Óå¶ Õ¿î ÕðÇçÁ» À°é·» é¶ ìå½ð îÕËÇéÕ, Ã¹êðòÅÇÂ÷ð Áå¶ ÃðÇòÃ ÁËâòÅÇÂ÷ð òÜ¯º ê³Ü ÃÅñ» ¦ìÅ å÷ðìÅ ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ À°êð¿å ÁÅÃàÌ¶ñÆÁÅ ÁÅ Õ¶ ò¼Ö-ò¼Ö éÅîÄ òðÕôÅê» ÓÚ ìå½ð òÆñ· ÁñÅÂÆéð Áå¶ îÕËÇéÕ òÜ¯º ê³Ü ÃÅñ å¼Õ Õ¿î ÕÆåÅÍ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú ÁÅà¯ îÕËÇéÕ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ò¼èçÆ î³× ù ç¶ÖÇçÁÅ Áå¶ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ» ù íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðé ñÂÆ, ¦ìÅ å÷ðìÅ ÔÅÃñ î×ð¯º ç¯ò» íðÅò» é¶ ÁÅêäÆ òðÕôÅê Ö¯ñ·ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Áå¶ Õ°Þ Ãî¶º ìÅÁç ÔÆ ç¯ò» íðÅò» é¶ ÁÅêäÅ Ã¹êéÅ ÃÅÕÅð ÕðÇçÁ» îËñìðé ç¶ Õñ¶Áàé

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÅêäÆ òðÕôÅê ÒÇÃ³Ø ÁÅà¯÷Ó, íÅÂÆÚÅð¶ ù ÁÅêäÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðé ñÂÆ Ö¯ñ· Çç¼åÆÍ ÇÂ¼æ¶ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ éÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ Õ°ñÇò¿çð ÇÃ³Ø ç¯ò¶º ÔÆ ÁÅà¯ îÕËÇéÕ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú î¹ÔÅðå ç¶ éÅñ-éÅñ, ÇÂÃ

Ö¶åð Çò¼Ú ÁÅÃàz¶ñÆÁé îÅéåÅ êÌÅêå ï¯×åÅ òÆ ð¼Öç¶ ÔéÍ ç¯ò» íðÅò» é¶ ÁÅà¯ î½Çàò ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃÅñ å¼Õ êó·ÅÂÆ òÆ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ Çò¼Ú ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» éÇð¿çð ÇÃ³Ø Áå¶ Õ°ñÇò¿çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Ôð åð·» çÆ ÕÅð çÆ ÃðÇòÃ ç¶ éÅñ-éÅñ ð¯âòðçÆ ÃðàÆÇëÕ¶à, Ãà¶ÁÇð³× Áå¶ ÃÃêËéôé Çðê¶Áð, ìð¶Õ Çðê¶Áð, ÇÂ³Üä Áå¶ àð»ÃÇîôé ìçñä å¯º ÇÂñÅòÅ Ú¿×Æ ÔÅñå ç¶ òðå¶ Ô¯Â¶ àÅÇÂð òÆ òÅÜì ÕÆîå» Óå¶ ò¶Úç¶ ÔéÍ

ç¯ò» íðÅò» é¶ ÇÂÃ î½Õ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÇÂîÅéçÅðÆ Áå¶ ÇîÔéå éÅñ Õ¿î Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÁÅêä¶ ×ÌÅÔÕ» ù òÅÜì ÕÆîå Óå¶ ÃÔÆ ÃðÇòÃ À°êñ¼ìè ÕðòÅÀ°äÅ ÔÆ À°é·» çÅ îÕÃç ÔËÍ

ÁÅà¯ ÇÂ³ÜÆÇéÁÇð³× ç¶ Ö¶åð ÓÚ î¼ñ·» îÅð ðÔ¶ é¶ ÇÃ³Ø ÁÅà¯÷ òÅñ¶ Ü½ó¶ íðÅ

11

ÇÃâéÆ ç¶ î¹¼Ûë¹¼à ×¼íðÈ ×°Çð¿çð ÇÃ³Ø çÆ Á³âð AI ÁÅÃàÌ¶ñÆÁé

Ç´Õà àÆî ñÂÆ Ú¯äÇÃâéÆ/Úó·çÆÕñÅ ÇìÀ±ð¯ê¿ÜÅìÆÁ» é¶ ç°éÆÁÅ Ôð

Õ¯é¶ Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÃøñåÅ ç¶ Þ¿â¶ ×¼â¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð÷ Óå¶ Ú¼ñÇçÁ» ÇÃâéÆ ôÇÔð ç¶ î¹¼Ûë¹¼à AI ÃÅñÅ ×¼íðÈ ×¹Çð³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» çÅ é» Ô¯ð À°µÚÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÇçéÄ ×¹Çð³çð ÇÃ³Ø Ãê¹¼åð Ã. ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø Ã¿èÈ ù, Á³âð AI Ç´Õà Çòôò Õ¼ê Ö¶âä òÅñÆ ÁÅÃàz¶ñÆÁé Ç´Õà àÆî ñÂÆ ÁÅñ ðÅÀ±ºâð òÜ¯º Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×¹Çð³çð ÇÃ³Ø Ã¼Ü¶ Ô¼æ éÅñ å¶÷ ×¶ºçìÅ÷Æ Áå¶ Ö¼ì¶ Ô¼æ éÅñ ì¼ñ¶ìÅ÷Æ Õðé ÓÚ îÅÔð ÔËÍ

H@ ÇòÁ» ÓÚ ê³ÜÅì ç¶ ëðÆçÕ¯à ÇÂñÅÕ¶ å¯º ÇÃâéÆ ÁÅ Õ¶ ò¼Ã¶ Ã. ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø çÆ Ö¹ôÆ çÅ ÇÂÃ ò¶ñ¶ Õ¯ÂÆ ÇàÕÅäÅ éÔÄ ÔË, À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ê¹¼åð çÆ êÌÅêåÆ Ãî¹¼Ú¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ îÅäî¼åÆ êÌÅêåÆ ÔË Áå¶ ×¹Çð³çð ÁÅÃàz¶ñÆÁé Ç´Õà àÆî ñÂÆ Ú¹ÇäÁÅ ÜÅä òÅñÅ êÇÔñ» ê³ÜÅìÆ ÔÆ éÔÄ, ìñÇÕ êÇÔñ» íÅðåÆ îÈñ çÅ ÇÖâÅðÆ ÔËÍ

ÇÂÃ¶ îÔÆé¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ Çò¼Ú Ô¯ä òÅñ¶ Á³âð AI Ç´Õà îÔ» î¹ÕÅìñ¶ ñÂÆ ÇåÁÅð ìð ÇåÁÅð ê³ÜÅìÆ ×¼íðÈ ×¹Çð³çð ÇÃ³Ø, ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ò¼ñ¯º íÅðåÆ Ç´Õà àÆî ÇÖñÅø òÆ Ö¶â¶×ÅÍ ×¹Çð³çð ÇÂÃ î¹ÕÅìñ¶ ù ñË Õ¶ ÕÅøÆ À°åôÅÇÔå ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ×°Çð§çð ÇÃðë F ÃÅñ çÆ À°îð ÓÚ ÔÆ ÇéÀ± ÃÅÀ±æ ò¶ñÜ çÆ Á§âð A@ Áå¶ Á§âð AB àÆî ÓÚ òÆ Ö¶â Ú°¼ÇÕÁÅ ÔË¢

ÇòÃÕÅéÃé/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðàÁîðÆÕÅ ç¶ úÕÕzÆÕ ÃÇæå

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÓÚ Ã³×å» Óå¶ Ô¯ÂÆ Á³é¶òÅÔ ×¯ñÅìÅðÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú F ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈ îÅð¶ ×Â¶Í À°Ãé±§ ñË Õ¶ êÈð¶ Çòôò íð ÓÚ ëËñ¶ ÇÃ¼Ö ÃÕå¶ ÓÚ Ôé Áå¶ Çòôò íð ÓÚ æ»-æ» ÇÂÃ ÇíÁÅéÕ Õ»â Çòð°¼è ð¯Ã î°ÜÅÔð¶ Áå¶ èðé¶ Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìÅðÕ úìÅîÅ é¶ òÆ ÇÂÃ ØàéÅ Óå¶ â°³Ø¶ ç¹¼Ö çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ ÔîçðçÆ ÜåÅÂÆ ÔËÍ úìÅîÅ é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ êzèÅé ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ òÆ àËñÆë¯é Óå¶ ØàéÅ Óå¶ ç¹¼Ö êz×àÅÇÂÁÅÍ úìÅîÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö» é¶ ÁîðÆÕÅ çÅ ÃîÅÇÜÕ ã»Ú¶ é±³ î÷ìÈåÆ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú À°é·» çÅ ì¶Ô¼ç îÅä ÔËÍ úìÅîÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÃÅð¶ èðî ç¶ ñ¯Õ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÃéîÅé çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ù ÃðÕÅð ×³íÆðåÅ éÅñ ñò¶×ÆÍ ÇÂÃ Õ»â ÓÚ ÔîñÅ Õðé òÅñÅ ÔîñÅòð ÇÜÔóÅ ÇÕ ê¹ÇñÃ çÆ ×¯ñÆ éÅñ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°ÃçÆ êÛÅä ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ ÁëÃð ò¼Ü¯º Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°ÃçÆ ì»Ô Óå¶ I/AA ç¶ ÁîðÆÕÆ Ôîñ¶ çÅ àËàÈ ìÇäÁÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ Á³çÅ÷Å ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÇòÁÕåÆ é¶ éÃñÆ éëðå ò¼Ü¯º ÇÂÃ ÇíÁÅéÕ Õ»â ù Á³ÜÅî Çç¼åÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ çÆ ÖÈëÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆ ÁËë.ìÆ.ÁÅÂÆ. ò¼ñ¯º ØàéÅ çÆ Ü»Ú ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂÃ ù Øð¶ñÈ Á¼åòÅç î³é Õ¶ ÇÂÃ Õ»â çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔËÍ åÅ÷Å êzÅêå Ô¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð ÁîðÆÕÅ çÆ Ãà¶à ÇòÃÕÅéÃé Çò¾Ú ×¹ðç¹ÁÅðÅ Á½Õ ÕðÆÕ Çò¾Ú Ô¯ÂÆ ×¯ñÆìÅðÆ ç½ðÅé ôÔÆç Ô¯Â¶ ÇÃ¾Ö» Çò¾Ú ×§zæÆ íÅÂÆ ÃÆåÅ ÇÃ§Ø, ×z§æÆ íÅÂÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø, ðÅ×Æ íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ§Ø, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶

êzèÅé Ãåò§å ÇÃ§Ø ÕÅñ¶ÕÅ, Ã¹ì¶× ÇÃ§Ø, êðîÜÆå Õ½ð åÈð ôÅîñ Ôé, ÜçÇÕ íÅÂÆ ê§ÜÅì ÇÃ§Ø Áå¶ Ã§å¯Ö ÇÃ§Ø ×§íÆð ÔÅñå Çò¾Ú ÜÖîÆ Ô¯Â¶ Ç÷§ç×Æ Áå¶ î½å çÆ ñóÅÂÆ ñó ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÜÃ ÔîñÅòð é¶ ×¹ðÈØð Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ þ, À¹ÃçÆ ÇòÁÕåÆ çÅ éÅî ò¶â ê¶Ü þ Áå¶ À¹Ô ÁîðÆÕé ÇîñàðÆ çÅ ÃÅìÕÅ ÁëÃð þÍ ÇÂÃ ÔîñÅòð çÆ ÇÂ¼Õ ì»Ô Óå¶ I/AA çÅ àËàÈ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÇÃÁÅàñ/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðàÇÂ¼æ¶ Ô¯Â¶ ÇîñòÅÕÆ ×°ðçòÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

×¯ñÆ Õ»â ç½ðÅé Ô¯ÂÆÁ» î½å» ÇòÚ ×°ð± Øð ç¶ êzèÅé Ã.Ãåò§å ÇÃ§Ø ÕÅñ¶Õ¶ ç¶ é»Á çÆ òÆ ê°ôàÆ Õð Çç¼åÆ ÔË, Ü¯ ÇÕ ÕËìÇéà î§åðÆ Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø ð¼ÖóÅ ç¶ ÃÕ¶ ÃÅñÅ ÃÅÇÔì Ãé¢ ê°ÇñÃ î°åÅìÕ À°é·» çÆ î½å ÇÃð ÇòÚ ×¯ñÆ ñ¼×ä ÕðÕ¶ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é¶ ìÔ°å ÔÆ

çñ¶ðÆ ÕðÕ¶ ÕÅåñ é±§ ÁÅêä¶ Ü¼ë¶ ÇòÚ ñË ÇñÁÅ ÃÆ, êð ÁÚÅéÕ ÕÅåñ À°é·» ç¶ Ü¼ë¶ ÓÚ¯º ÇéÕñä ÇòÚ ÕÅîïÅì Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ Ü»çÅ-Ü»çÅ À°é·» ç¶ ÇÃð ÇòÚ ×¯ñÆ îÅð Ç×ÁÅ¢ êð À°é·» ç¶ ÇÂÃ çñ¶ðÅéÅ Õçî ÃçÕÅ Ô¯ð ÕÂÆÁ» çÆ ÜÅé» ìÚ ×ÂÆÁ», ÇÕÀ°ºÇÕ ÕÅåñ ØìðÅ Õ¶ ìÅÔð ç½ó Ç×ÁÅ, ÇÜæ¶ À°Ã é¶ ç¯ Ô¯ð ÇòÁÕåÆÁÅ é±§ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ îÅð Çç¼åÅ¢ Ã.Ãåò§å ÇÃ§Ø ÕÅñ¶Õ¶ é±§ ÁîðÆÕé îÆâÆÂ¶ é¶ ÁÅêä¶ ÃîÅÚÅð ì°Çñàé ç½ðÅé ðÆÁñ ÔÆð¯ çÅ çðÜÅ Çç¼åÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ ÕËìÇéà î§åðÆ Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø ð¼ÖóÅ çÅ òÆ ÇÂÃ ×°ð± Øð ÁÅÀ°ä çÅ êz¯×ðÅî ÃÆ ¢ êð À°Ô ÁÅêä¶ ÇÕÃ¶ Çðôå¶çÅð ç¶ ÃîÅ×î Óå¶ ÇîñòÅÕÆ ç¶ ç±Ãð¶ ×°ð± Øð ÇòÖ¶ Úñ¶ ×Â¶, ÇÜ¼æ¶ À°é·» é±§ Õ°Þ Ç÷ÁÅçÅ ÃîÅ ñ¼× Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ×°ð± Øð ÁÅÀ°ä ÇòÚ ç¶ð Ô¯ ×ÂÆ¢ ÕËìÇéà î§åðÆ Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø ð¼ÖóÅ ÁÅêä¶ ò¼â¶ íðÅ çðôé ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ çÆ ì¶àÆ ç¶ ÇòÁÅÔ ç¶ Ãì§è ÇòÚ Á¼Ü-Õ¼ñ· ÁîðÆÕÅ ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ôé¢

ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶, ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ úìÅîÅ é¶ ÕÆåÅ ç¹¼Ö çÅ êz×àÅòÅ

ÁîðÆÕÅ ÓÚ òÅêð¶ ×¯ñÆ Õ»â ÕÅðé ÇÃ¼Ö Õ½î ÃÕå¶ ÓÚ

îÅð¶ ×Â¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ïÅç Çò¼Ú îî¯îì¼åÆÁ»Ü×Å Õ¶ À°Ôé» ù ôðè»ÜñÆ í¶ºà Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁîðÆÕÆ ñ¯ÕÍ

ÕÂÆÁ» çÆÁ» ÜÅé» ìÚÅÁ ×Â¶ Ã.ÕÅñ¶Õ¶, ÁîðÆÕÆ îÆâÆÁÅ é¶ Çç¼åÅ

ÒðÆÁñ ÔÆð¯Ó çÅ çðÜÅ

úìÅîÅ Ãî¶å Ãíé» òñ¯º ×ÇÔð¶ ç°¼Ö çÅ êz×àÅòÅ

ÇîñòÅÕÆ: ÁîðÆÕÆ êzôÅÃé é¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ×¯ð¶ ì§ç±ÕèÅðÆ òñ¯º ÕÆå¶ ÇÂÃ ÕÅð¶ é±§ ÒØð¶ñ± çÇÔôå×ðçÆÓ ÇÕÔÅ ÔË¢ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ ÇÂÃ ØàéÅ Òå¶ ×ÇÔðÅ ç°¼Ö êz×àÅÇÂÁÅ ÔË¢ Çå§é ÔëÇåÁ» ç½ðÅé ç¶ô ÒÚ ÇÂÃ ç±Ü¶ Õåñ¶ÁÅî é¶ úìÅîÅ êzôÅÃé é±§ åz¶ñÆ ÇñÁÅ Çç¼åÆ ÔË å¶ ÁîðÆÕÅ ÒÚ òÃç¶ G ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ òÆ Ãçî¶º ÇòÚ Ôé¢ ÁËøìÆÁÅÂÆ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Ôîñ¶ é±§ À°é·» é¶ ÁîðÆÕÅ ÒÚ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ À°å¶ Ãí å¯º îÅð± ÔîñÅ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔË¢ ÁîðÆÕÅ ç¶ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» ç¶ ìÅÔð î¯îì¼åÆÁ» ìÅñ Õ¶ íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º íÅòéÅò» çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇîñòÅÕÆ ÇòÖ¶ ÇÜæ¶ ÇòÃÕ½ºÇÃé Ãà¶à ç¶ ×òðéð ÃÕÅà òÅñÕð é¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÔ°§Ú Õ¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ ÔîçðçÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔË, À°æ¶ Ô¯ðé» æÅò» Òå¶ òÆ ÁîðÆÕÆ êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ éÅñ ÇÂÃ ç°¼Ö çÆ ØóÆ ÇòÚ âà Õ¶ Öó¶ Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

ÇÃ¼Ö» é¶ ÁîðÆÕÅ é±§ ÁîÆð ìäÅÇÂÁÅ, ÇÃ¼Ö ÇÂ¼Õ òâ¶ð¶ ÁîðÆÕé êÇðòÅð çÅ Á§× : ìðÅÕ úìÅîÅ

òÅÇô§×àé: ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ úÕ ÕðÆÕ ×°ð± Øð Çò¼Ú òÅêð¶ ×¯ñÆ Õ»â çÆ Çé§çÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±§ ÇÂÃ ØàéÅ Òå¶ ìÔ°å ÁøÃ¯Ã Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã òñ¯º ÜÅðÆ ÇÂÕ ÇìÁÅé ÇòÚ ÃzÆ úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ êåéÆ Çîô¶ñ úìÅîÅ Áå¶ À°é·» é±§ ÇÂÃ î§çíÅ×Æ ØàéÅ À°êð Ò×ÇÔðÅ ç°¼ÖÓ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ F ÇÃ¼Ö ôðèÅñ± îÅð¶ ×Â¶ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô òÅÁçÅ Õðç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÃ ØàéÅ çÆ Ü»Ú ñÂÆ Ü¯ òÆ ÃÔÅÇÂåÅ, ÚÅÔÆçÆ Ô¯ÂÆ, À°Ô ÷ð±ð Õðé×¶¢ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã òñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé ÇòÚ úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂÃ Á½ÖÆ ØóÆ úñâ ÕðÆÕ ç¶ ñ¯Õ» é±§ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃ ØàéÅ ÇòÚ îÅð¶ ×Â¶ ñ¯Õ» ç¶ êÇðòÅð» Áå¶ é¶óñ¶ Ãì§èÆÁ» éÅñ ç°¼Ö ò§âÅÀ°ä Áå¶ ÷õîÆÁ» çÆ Çî÷ÅÜê°ðôÆ Õðé Áå¶ À°é·» ñÂÆ êzÅðæéÅ Õðé¢Ó ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂ¼Õ èÅðÇîÕ ÃæÅé Óå¶ (ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)

12

13Ã¿êÅçÕÆ

ìÅçñ ÃðÕÅð¶! Õ¶.êÆ.ÁËÃ. Ç×¼ñ ù òÆ ÃéîÅéå Õð ç¶...

ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ î¹ÖÆ Ã¹î¶è ÃËäÆ çÆ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ î¹ÖÆ òÜ¯º åÅÇÂéÅåÆ ù òÅÇÂÃ øÅð ëðÆâî Ã¿ÃæÅ ò¾ñ¯º ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ, ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ üä½åÆ Çç¾åÆ ×ÂÆ þ Áå¶ ÁçÅñå ò¾ñ¯º ÃËäÆ çÆ Çéï¹ÕåÆ ÇÕÀ¹º ÕÆåÆ ×ÂÆ, Ãì¿èÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð å¯º À¹ÃçÅ ê¾Ö ÇñÁÅ þ, ÇÜÃç¶ ÜòÅì ÓÚ ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ ÃËäÆ ç¶ ê¾Ö ÓÚ ÇÜÔóÆ çñÆñ Çç¾åÆ þ, À¹Ã Áé¹ÃÅð íÅÂÆ ðÅÜ¯ÁÅäÅ çÆ ë»ÃÆ Çòð¹¾è ê³ÜÅì ÓÚ À¹á¶ ð¯Ô å¶ Õ¶ÃðÆ ñÇÔð ù éÇÜ¾áä ñÂÆ ÃËäÆ ÔÆ Ãí å¯º ï¯× ê¹ÇñÃ ÁøÃð ÃÆ, ÇÕÀ¹ºÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ ÕÅñ¶ ç½ð Ãî¶º À¹ÃçÆ íÈÇîÕÅ ì¶Ô¾ç ôÅéçÅð ðÔÆ ÃÆÍ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃðÕÅð ÇÜÃç¶ î¹ÖÆ êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ, À¹Ã ÕÅñ¶ ç½ð ÓÚ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ åô¾çç Áå¶ ÞÈá¶ î¹ÕÅìÇñÁ» Çòð¹¾è èðÇéÁ» ÓÚ õ¹ç òÆ ôÅîñ Ô¹¿ç¶ ðÔ¶ Ôé, À¹é·» ù Á¾Ü À¹Ã Ãî¶º ÇÜÃ ê¹ÇñÃ ÁëÃð å¶ ÇÃ¾Ö ×¾íðÈÁ» ù Õ¯Ô-Õ¯Ô Õ¶ îÅðé ç¶ ÇÂÕ éÔÄ Áé¶Õ» ÇÂñ÷Åî ñ¾×ç¶ ðÔ¶ Ôé, À¹Ã ÁëÃð çÆ À¹Ã ÕÅð×¹÷ÅðÆ ù ôÅéçÅð î¿éäÅ, ç¯×ñ¶êä çÆ ÕÅÿÆ åÃòÆð þÍ

ÕÆ ìÅçñ ÃðÕÅð Õ¾ñ· ù Õ¶. êÆ. ÁËÃ Ç×¾ñ òðÇ×Á» ù òÆ À¹ÃçÆ ôÅéçÅð Ã¶òÅ ç¾Ã Õ¶, À¹Ãù ÃéîÅÇéå Õð¶×Æ? Çìé» ô¾Õ ìÅçñ çñ é¶ ÇÃ¾Ö î¹¾ÇçÁ» å¯º êð¶ Ô¾à Õ¶, ÇÃ¾ÖÆ ÇÃèÅå» ù ò¾âÅ Ö¯ðÅ ñÅ Õ¶ òÆ ê³ÜÅì ÓÚ ðÅÜ Ã¾åÅ å¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ þ, ÇÜÃ å¯º À¹Ãù ÜÅêä ñ¾× ÇêÁÅ þ ÇÕ ÇÃ¾Ö» ÓÚ ÇÃ¾ÖÆ íÅòéÅò» Ô¹ä õåî Ô¯ ×ÂÆÁ» Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÃ¾ÖÆ ç¶ ÃòËîÅä ù íÅò¶º êËð» ÓÚ ð¯ÿÆ ÜÅÀ¹, Õ¯ÂÆ øðÕ éÔÄ êËä ñ¾×ÅÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÃËäÆ çÆ Çéï¹ÕåÆ ñÂÆ Ô¯ð åÕéÆÕÆ ê¾Ö ê¶ô ÕðÕ¶ òÆ ÁÅêäÆ ÕÅðòÅÂÆ ù ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅÀ¹ä çÅ ïåé Õð ÃÕçÆ, êÌ¿åÈ ê³ÜÅì ç¶ ÕÅñ¶ ç½ð Ãî¶º À¹ÃçÆ íÈÇîÕÅ ù ôÅéçÅð ç¾Ãä å¯º ÇÂÔ ÃÅø þ ÇÕ ìÅçñ çñ, ÇÂÔ êÌòÅé ÕðçÅ þ ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ ÇÜÔóÅ ÃðÕÅðÆ åô¾çç Ô¯ÇÂÁÅ, BE Ô÷Åð å¯º ò¾è ÞÈá¶ ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìñ¶ ìäÅÂ¶ ×Â¶Í î»ò»-íËä» çÆ ê¾å å¶ ì÷¹ð× ìÅêÈÁ» çÆ ê¾×, æÅÇäÁ» ÓÚ ð¯ÿÆ ×ÂÆ, Øð» ç¶ Øð åìÅÔ ÕÆå¶ ×Â¶, À¹Ô ÃÅðÅ ÷¹ñî åô¾çç, ÃÔÆ ÃÆ Áå¶ À¹Ô ÷¹ñî åô¾çç ãÅÔ¹¿ä òÅñ¶ ê¹ÇñÃ ÁøÃð ôÅéçÅð Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÃéÍ

ÇÂÃ¶ ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ ÕÅðÜ ÕÅñ ÓÚ Çç¾ñÆ çÆ ÇåÔÅó Ü¶ñ· ÓÚ ÁÅêäÆ ë»ÃÆ çÆ À¹âÆÕ ÓÚ AH ÃÅñ å¯º ì¿ç êÌ¯. çÇò¿çðêÅñ ÇÃ¿Ø í¹¾ñð ù ÒõåðéÅÕ Á¾åòÅçÆÓ ç¾Ã Õ¶, À¹Ãù ê³ÜÅì çÆ Ü¶ñ· ÓÚ åìçÆñ Õðé å¯º îé» Õð Çç¾åÅ ÃÆÍ Á¾Ü íÅò¶º ìÅçñ çñ ù ê³ÜÅì ÓÚ Õ¯ÂÆ üä½åÆ éÔÄ, À¹é·» ù îéîð÷Æ ç¶ ëËÃñ¶ ñËä Áå¶ ñÅ×È Õðé çÆ êÈðÆ-êÈðÆ Ö¹¾ñ· þ, êÌ¿åÈ À¹é·» ù ïÅç ð¾ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ òð¯ÃÅÂÆ èðåÆ þ, ÇÜÃ ù ÇÃ¾ÖÆ çÆ ×¹ó·åÆ þ Áå¶ ÇÂÃ èðåÆ å¶ Ü¿îä òÅñ¶, ÇÂÃ çÆ ÔòÅ ÓÚ ÃÅÔ ñË Õ¶ ò¾èä-ë¹¾ñä òÅñ¶ ù ÇÂÔ ÕçÅÇÚå ìðçÅôå éÔÄ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇÃ¾ÖÆ ç¶ ÃòËîÅä ù Õ¯ÂÆ ð¯ñä çÅ ïåé Õð¶Í ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ù ÇÂæ¯º çÆ ÔÅÕî Çèð ÁÅêäÅ ÔÇæÁÅð ìäÅ Õ¶, òðåçÆ þ, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃçÆ Õî»â À¹é·» ÁøÃð» ç¶ Ô¾æ ÔÆ Çç¾åÆ Ü»çÆ þ, ÇÜÔó¶ ÔÅÕî Çèð çÆ îéôÅ çÆ êÈðåÆ Õðé òÅñ¶ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÃÅâÅ ÇÕÃ¶ ê¹ÇñÃ ÁøÃð éÅñ Çé¾ÜÆ òËð Çòð¯è éÔÄ, êÌ¿åÈ ÁÃÄ ÇÂÔ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Ãî¶º ÓÚ ÇÃ¾Ö ç¶ ÇÂÃ ÕÅñ çÅ ÇÜÔóÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÇñÇÖÁÅ ÜÅäÅ þ, À¹Ãù ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ ìäÅÀ¹ä òÅÇñÁ» ù ÜÅäì¹¾Þ Õ¶ î½ÕÅ éÅ Çç¾åÅ ÜÅò¶Í

Üç¯º ÇÂÕ êÅÃ¶ Õ¶. êÆ. ÁËÃ Ç×¾ñ å¶ Ã¹îËè ÃËäÆ òð×¶ ÁøÃð» ç¶ ÷Åñî, åô¾çç çÆ ×ÅæÅ ÇìÁÅéÆ Ô¯ò¶×Æ å¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Òê³æÕ ÃðÕÅðÓ ò¾ñ¯º À¹Ã ÷¹ñî-åô¾çç ù ÒôÅéçÅð Ã¶òÅÓ òÜ¯º ÇéòÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶×Å, å» ëËÃñÅ Õðé òÅñÅ, ÕÆ ëËÃñÅ Õð¶×Å?

Á¾Ü íÅò¶º Õ½î ÓÚ íÇò¾Ö ç¶ ÇÂé·» ëËÃÇñÁ» ù ñË Õ¶, ÇÕèð¶ ÇÚ¿åÅ ÇòÖÅÂÆ éÔÄ Çç¿çÆ, êÌ¿åÈ Õ¾ñ· ù Ãî¶º é¶ Ãî¹¾ÚÆ Õ½î ù ÒÕÇàÔð¶Ó ÓÚ Öó·Å ÕðéÅ þ ÇÕ À¹Ô ìÅçñ ù ÁÅõð ÕÆ ÃîÞç¶ ðÔ¶ Ôé? ñ¯ó þ ÇÕ Á¾Ü Ã¾Ú ù Ã¾Ú å¶ ÞÈá ù ÞÈá ÁÅÇÖÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÜæ¶ Ã¾Ú-ÞÈá ù ð¾ñ-×¾â Õðé çÆ Õ¯ÇôÃ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ Ü» Ã¾Ú å¶ ÞÈá çÅ î¹ñ¿îÅ ÚÅÇó·ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À¹ÃçÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅò¶ ÒÁ¾Ü çÅ çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ Çòð¯è, Õ¾ñ· ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» ù ëËÃñÅ ñËä ÓÚ î¾çç×Åð Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ Õ½î ù ÷ðÈð ïÅç ð¾ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ - ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Ô¶ð»

î¾Õó ÃÅì·! Á¾× å» Á¾× ÔÆ Ô¹¿çÆ þ...ÇÜÃ ÇòÁÕåÆ çÅ Á¾Ü å¯º ÚÅð òð·¶ êÇÔñÅ Ãî¹¾ÚÆ

Õ½î ò¾ñ¯º À¹Ãù ÇÃ¾Ö» çÆ êñ¶áÆ Çòôò ïÈéÆòðÇÃàÆ çÅ òÅÂÆÃ Ú»Ãñð ñÅÀ¹ä çÅ À¹Ãç¶ ÚÇð¾åð ù ñË Õ¶ Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ÕÅì÷ Çèð ò¾ñ¯º À¹Ãù ÇÃ¾Ö» ç¶ îÔÅé ÇòçòÅé ÁÅõ Õ¶ ÁÃîÅéÆ Úó·ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, Á¾Ü À¹ÔÆ ÕÅì÷ Çèð, À¹Ã ÇòÁÕåÆ ù ì¶ÇÂ¾÷å ÕðÕ¶, Øð ù å¯ð ðÔÆ þÍ ÕÔÅòå þ ÇÕ Á¾× å» Á¾× ÔÆ Ô¹¿çÆ þ, êð Üç¯º ÇÂÔ çÈÜ¶ ç¶ Øð ñ¾×Æ Ô¯ò¶ å» ìÃ¿åð ÇòÖÅÂÆ Çç¿çÆ þ, êÌ¿åÈ Üç¯º ÁÅêä¶ Øð ñ¾×çÆ þ å» ÇÂÃç¶ Ã¶Õ å¶ åìÅÔÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô¹¿çÅ þÍ

ô¯ÌîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ¿Ø î¾Õó é¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì Çòôò ïÈéÆòðÇÃàÆ ñÂÆ ÁÅêä¶ ÁÅÇÕÁ» ìÅçñ» çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Áé¹ÃÅð ÜÃìÆð ÇÃ¿Ø ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ ù ÇÂÃ ÇÃ¾Ö Ã¿ÃæÅ çÅ òÅÂÆÃ Ú»Ãñð æÅÇêÁÅ ÃÆ, êÌ¿åÈ ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ ç¶ ÚÇð¾åð å¶ ñ¾×¶ Ô¯Â¶ è¾ÇìÁ» ÕÅðä Ôð ÇÃ¾Ö ò¾ñ¯º ÇÂÃ Çéï¹ÕåÆ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, êÌ¿åÈ ÕÅì÷ Çèð à¾Ã å¯º î¾Ã éÔÄ Ô¯ÂÆ Áå¶ ÇÃ¾Ö íÅòéÅò» çÆ í¯ðÅ íð êÌòÅÔ ÕÆå¶ å¯º Çìé» ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ çÆ Çê¾á â¾à Õ¶ æÅêóÆ ×ÂÆÍ Ô¹ä Üç¯º ÁÅÔ¬òÅñÆÂ¶ é¶ ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ êÌèÅé ù Ã¶Õ êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅ å» î¾Õó ÃÅì· ù Á¾× çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÁÅêä¶ ç¯Ôå¶ çÆ ÇÂÕ À¹Ú ÁÔ¹ç¶ å¶ Çéï¹ÕåÆ ù ÁÅÔ¬òÅñÆÂ¶ ò¾ñ¯º î¿éä å¯º ÇÂéÕÅð Õðé å¶ î¾Õó ÃÅì· ù À¹ÃçÆÁ» ÃÅðÆÁ» Õ¿î÷¯ðÆÁ» ÇòÖÅÂÆÁ» ç¶ä ñ¾× êÂÆÁ», ÇÜÃ ÕÅðä À¹Ãù ìÅÔð çÅ ðÃåÅ ÇòÖÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ íÅò¶º ÇÕ ÔÅñ¶º ÇÂÔ ÃÅø Ô¯äÅ ìÅÕÆ þ ÇÕ ìÅçñ» çÆ ÇÂÃ

îÅîñ¶ Çê¾Û¶ ÇÕ¿éÆ Õ¹ ÃÇÔîåÆ þ Áå¶ ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ ç¶ ÜÅä çÅ ÕÅðä, î¾Õó ÃÅì· çÅ Òç¯ÔåÅÓ ÔÆ ìÇäÁÅ þ å» Çëð Õ¹Þ Ô¯ð ÇÂÃ å¯º ×ÇÔðÅ òÆ ÃÆ? ÇÕÀ¹ºÇÕ î¾Õó ÃÅì· ò¾ñ¯º ÁÅêä¶ ìÈå¶ å¶ ÁËéÅ ò¾âÅ Õçî Ú¹¾ÕäÅ, Ã¿íò éÔÄ ÜÅêçÅÍ ÕÅðä Õ¹Þ òÆ Ô¯ò¶, êÌ¿åÈ Á¾Ü ÇÜÔóÅ Ã¹ÁÅñ Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ þ ÇÕ Õ½î ç¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×È, Õ½î çÆÁ» íÅòéÅò» çÆ ÁÅõð Õçð ÇÕÀ¹º éÔÄ Õðç¶?

Ã¾åÅ å¶ ìÔ¹Ã¿îåÆ ç¶ Ô¿ÕÅð ÓÚ ÇÃ¾Ö Ã¿×å» ç¶ ëËÃñÅ ù Òá¯ÕðÅÓ ÇÕÀ¹º îÅðÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé? ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ çÆ Çéï¹ÕåÆ Áå¶ Ô¹ä î¹Á¾åñÆ é¶ ÇÂÔ ×¿íÆð Ã¹ÁÅñ Ô¯ð ×¿íÆð ìäÅ Çç¾åÅ þÍ ÕÆ î¾Õó ÃÅì·! ÇÂÃ Ã¹ÁÅñ çÅ ÜòÅì ç¶ä×¶ ÇÕ Õ¾ñ· çÅ îÔÅé ÇòçòÅé, Á¾Ü îéîÅéÆÁ» Õðé òÅñÅ ÇÕò¶º Ô¯ Ç×ÁÅ? ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ ç¶ À¹Ô ÃÅð¶ ×¹ä ÇÜÔó¶ Õ¾ñ· å¾Õ î¾Õó ÃÅì· Ç×äÅ-Ç×äÅ Õ¶ æ¾Õç¶ éÔÄ Ãé, Á¾Ü ÇÕæ¶ Òë¹ððÓ Ô¯ ×Â¶Í ×¹ðÈ Øð çÆÁ» ×¯ñÕ» éÅñ ÃæÅÇêå ïÈéÆòðÇÃàÆ Õ½î çÆ Ã»ÞÆ ÁîÅéå þ, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ ïÈéÆòðÇÃàÆ éÅñ Õ½î çÆÁ» èÅðÇîÕ íÅòéÅò» òÆ Ü¹óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

ÇÜÃ ÃçÕÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ ù êÌíÅÇòå ÕðçÅ Ôð îÅîñÅ, Õ½î çÆÁ» íÅòéÅò» ù À¹å¶ÇÜå ÕðçÅ þÍ ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ ç¶ îÅîñ¶ å¶ ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ êÌèÅé ù ÇòÃæÅÇðå ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þ? À¹Ãù ÇÕÀ¹º å¶ ÇÕÔó¶º ÔÅñÅå» ÓÚ ð¾ÇÖÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÕÀ¹º å¶ ÇÕ¿éÅ ÔÅñÅå» ÓÚ Õ¾ÇãÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÂÃ ñÂÆ ÃÔÆ-ÃÔÆ ÜÅäÕÅðÆ ÷ðÈð ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ Ã¾Ú é¶ Á¾Ü éÔÄ å» Õ¾ñ·, ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÔÆ ÜÅäÅ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕðÇÕðÆ ÕðòÅÀ¹ä éÅñ¯º Ú¿×Å þ, ÃÇæ¾åÆ ù êÇÔñÅ ÔÆ Ãê¾ôà Õð Çç¾åÅ ÜÅò¶Í

î¾Õó ÃÅì· ò¾ñ¯º ÁÅêä¶ ìÈå¶ å¶ ÁËéÅ ò¾âÅ Õçî Ú¹¾ÕäÅ, Ã¿íò éÔÄ ÜÅêçÅÍ ÕÅðä Õ¹Þ òÆ Ô¯ò¶, êÌ¿åÈ Á¾Ü ÇÜÔóÅ Ã¹ÁÅñ Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ þ ÇÕ Õ½î ç¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×È, Õ½î çÆÁ» íÅòéÅò» çÆ ÁÅõð Õçð ÇÕÀ¹º éÔÄ Õðç¶? Ã¾åÅ å¶ ìÔ¹Ã¿îåÆ ç¶ Ô¿ÕÅð ÓÚ ÇÃ¾Ö Ã¿×å» ç¶ ëËÃñÅ ù Òá¯ÕðÅÓ ÇÕÀ¹º îÅðÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé?

ìñÜÆå ÇÃ³Ø õÅñÃÅíÅò¶º ÇÕ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶

êzèÅé Ã. ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó ç¶ ÇìÁÅé å¯º ÔÆ Ãê¼ôà Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ìÅçñ ÃðÕÅð ç¶ çìÅÁ ÁèÆé ÇòÚð ðÔ¶ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé, òóËÚ Çê³â Çò¼Ú ðÅèÅ ÃòÅîÆÁ» ò¼ñ¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ ãÅÔ¶ ÜÅä ç¶ îÅîñ¶ å¶ ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ Çòð¯è ÓÚ í°×åä ñÂÆ êÈðÆ åð·» ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Çëð òÆ ÕÂÆ ñ¯Õ» ù ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ç¶ øËÃñ¶ çÆ À°âÆÕ ÃÆ, øËÃñÅ Ü¯ ÇÕ À°Ôé» ç¶ Çòç¶ô ç½ð¶ å¯º êðåä Çê¼Û¯º êÇÔñ» D Á×Ãå ù å¶ Çëð G Á×Ãå ù Ã¹äÅÂ¶ ÜÅä ìÅð¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Çëð ôÅÇÂç Ã. ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé ò¼ñ¯º òóËÚ Çê³â çÅ ç½ðÅ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ØàéÅ å¯º ØìðÅ Õ¶ ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ Üæ¶çÅð å¯º ðÅèÅ ÃòÅîÆ â¶ð¶ ù ÕñÆé ÇÚ¼à ÇçòÅÀ°ä çÅ êÇÔñ» å¯º ÔÆ ÇåÁÅð Õð Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ ÁËñÅé ÕÅÔÿÆ ÓÚ BI Ü°ñÅÂÆ ù ÔÆ ÕðòÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÔ ÃÅðÅ òðåÅðÅ ÇÃ¼Ö ê³æ çÆÁ» èÅðÇîÕ Áå¶ Õ¶ºçðÆ Ã³ÃæÅò» Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ÇéØÅð çÅ ìÔ°å ÔÆ ÕðÈê êz×àÅòÅ ÔËÍ ðÅèÅ ÃòÅîÆ ÁÅêäÆ è¼Õ¶ éÅÿ Õì÷ÅÂÆ ÷îÆé À°μêðñ¶ â¶ð¶ ù ëËñÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕò¶º ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ç¶ Çê³â» çÆÁ» ÷îÆé» è¼Õ¶ éÅñ Ö¯Ô ðÔ¶ Ôé, ÇÂÃ ìÅð¶ ÁÖìÅð» ÓÚ ìÔ¹å Õ°Þ êÌÕÅÇôå Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË, êð ìÅçñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×: ×°ðìÚé ÇÃ³Ø å¯º ÕÅÔñÆ éÅñ ðÅèÅ ÃòÅîÆ â¶ð¶ ù ÕñÆé ÇÚ¼à ÇçòÅÂ¶ ÜÅä çÆ ØàéÅ é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚñ¶ ÷õî» Óå¶ ñÈä å» ÇÛóÇÕÁÅ ÔÆ ÔË, Ã×¯º BH ÃÅñ ê¹ðÅä¶ ÷õî» ù òÆ À°Ú¶ó Çç¼åÅ ÔËÍ BH ÃÅñ êÇÔñ»

ÇÜò¶º ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×: ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å» çÆÁ» ñÅô» éÅñ íðÆ êÅòé êðÕðîÅ ç¶ ÇòÚÕÅð Öñ¯ Õ¶ ÇÃ¼Ö» ù ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ TÕ¯áÅ ÃÅÇÔì áÆÕ áÅÕ ÔËU ÇìñÕ°ñ Á¼Ü À°Ã¶ ÔÆ åðÜ Óå¶ Ç×: ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ òóËÚ Çê³â ÓÚ ðÅèÅ ÃòÅîÆÁ» ò¼ñ¯º ãÅÔ¶ ×Â¶ êÅòé ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ åñÖ ÔÕÆÕå ò¼ñ Çê¼á Õð Õ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ù Ã³ç¶ô Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ðÅèÅ ÃòÅîÆÁ» é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ãÅÔ°³ç¶ Ãî¶º ×°ðÈ ×ð³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ éÔÆº ÕÆåÆÍ ÇÃðø Â¶éÅ ÔÆ éÔÆº, ÒÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÓ ÜÆ é¶ ê³æÕ Çèð» ù ÁÅç¶ô òÆ Çç¼åÅ ÔË å¶ åÅóéÅ òÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃ î¹¼ç¶ å¶ ÒðÅÜéÆåÆÓ Õðé å¯º ìÅ÷ ÁÅÀ°äÍ êð ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÔ õ°ç ðÅÜéÆåÆ ç¶ ÇñÖ¶ Ô¯Â¶ ÁñøÅ÷ Ôé, Ü¯ Á¼Ü èðîÆ ÇÃ³Ø» ù ðÅÜéÆåÕ ÕÇÔ Õ¶ åÅóéÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜÃ åð·» ìÅçñ ÃðÕÅð ðÅèÅ ÃòÅîÆ â¶ð¶ çÆ ÒåñòÅðÓ Áå¶ ÒãÅñÓ ìä Õ¶ Õ³î Õð ðÔÆ ÔË å¶ Üæ¶çÅð îÔ»íÅðå ç¶ êÅåð ÇôÖ³âÆ ò»× À°é·» çÅ î¯ÔðÅ ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé, À°Ã å¯º ÇÃ¼Ö ê³æ ù ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅ Çîñ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ôé» é¶ ÇÜé·» ñ¯Õ» ù

ÁÅêä¶ ðÇÔìð Ú¹ÇäÁÅ ÔË, À°Ô ðÇÔìð, ðÅÔÜé» (ñ°à¶ÇðÁ») ç¶ éÅñ Çîñ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°ðçÈ çÅ ÇÂ¼Õ ÇôÁð ÔË: éô¶îé Õ¶ ÔÆ ñ°à ÜÅé¶ ÕÅ öî Ô¯åÅ å¯ ÇÕÁÅ Ô¯åÅ ïÔ» å¯ ì¶Úé¶ òÅñ¯º é¶ ×°ñôé ì¶Ú âÅñÅ ÔËÍ ×¼ñ ÇÂ¼Õ ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ ÔÆ éÔÆº, ÃÅâ¶ ðÇÔìð» é¶ å» ÃÅâÆ Á÷Åç ÔÃåÆ, ÃÅâ¶ Õ½îÆ Ô¼Õ å¶ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ÃÅâÆ Õ½î ç¶ â°¼ñ·¶ ñÔÈ ù òÆ ò¶Ú ç¶ä ÓÚ Õ¯ÂÆ ÕÃð ìÅÕÆ éÔÆº Û¼âÆ, êð ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÃ¼Ö ÇÃêÅÔÆÁ» ç¶ ÜðéËñ» å¯º

Çìé» ÔÆ ç¹ôîä éÅñ Ü³× ñóé ç¶ òÅÇÕÁÅå òÆ Ã»íÆ ìËáÅ ÔËÍ Üæ¶çÅð» ç¶ î¹åÅÇìÕ ðÅèÅ ÃòÅîÆ â¶ð¶ é¶ ×°ðÈ ×ð³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ éÔÆº ÕÆåÆ, ìñÇÕ ÒÃÇåÕÅð ÃÇÔåÓ ÔÆ úæ¯º ×°ðÈ ×Ì³æ ÃÅÇÔì ç¶ ÃðÈê Ú¹¼Õ¶ Áå¶ ÒÃÇåÕÅð ÃÇÔåÓ ÔÆ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ê¹¼ÇàÁÅ å¶ Çëð Ü×·Å å¶ Õì÷Å ÕÆåÅÍ ÇÃ¼Ö» ù Ã¯ÚäÅ êò¶×Å ÇÕ ÇÕå¶ ÇÂÔ Ãî¹¼Ú¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ÓÚ¯º ÒÃÇåÕÅð ÃÇÔåÓ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ê¹¼à Õ¶ À°é·» ù ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ åÅÕå» ç¶ ÔòÅñ¶ Õð ç¶ä çÆ ðäéÆåÆ çÆ ÇðÔðÃñ å» éÔÆº ÃÆ ? Õ¯ÂÆ ç¯ ðÅò» éÔÆº ÇÕ ðÅèÅ ÃòÅîÆ â¶ð¶ é¶ ÇÂ¼Õ èÅóòÆ ò»× Çê³â ç¶ ñ¯Õ» ù î÷ìÈð Õð Õ¶ Çê³â õÅñÆ ÕðòÅÇÂÁÅ å¶ Çëð À°Ôé» ç¶ éÅêÅÕ Ô¼æ ×°ðç¹ÁÅð¶ å¼Õ òÆ êÔ°³Ú ×Â¶Í

ò¼â¶ Ø¼ñÈØÅð¶ Çò¼Ú Üç¯º ÁÇÔîçôÅÔ ÁìçÅñÆ ç¶ ÚÅäÚ¼Õ Ôîñ¶ Çò¼Ú Ø¶ðÆ ×ÂÆ ÇÃ¼Ö Õ½î Á¼Çèúº ò¼è õåî Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ å» ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö çÆ ÁÕÅñê¹ðÖ ç¶ Ô÷Èð ÁðçÅÃ ù ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ÇÂé·» ôìç» Ã³íÅÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË: ÒÒê³æ Ü¯ ðÔÅ å¯ å¶ð¯ ×z³æ íÆ ðÔË×¯ éÅæ ê³æ éÅ ðÔÅ å¯ å¶ðÅ ×z³æ Õ½é îÅéË×¯ÍÓÓ ÁÕÅñ ê¹ðÖ, ê³æ ç¶ Á³× Ã³× ÇðÔÅ å¶ õÅñÃÅ ê³æ ÕÇÔðòÅé ÃÇîÁ» ç¶ Á³çð Ø¼ñÈØÅÇðÁ» ÓÚ¯º ñ§ØçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Á½ÖÆÁ» òÅà» åËÁ ÕðçÅ ÇðÔÅÍ Á¼Ü ×°ðç¹ÁÅð¶ ãÅÔ Õ¶ ×°ðÈ ×ð³æ ÃÅÇÔì ç¶ Çòð¯èÆ â¶ÇðÁ» ÓÚ ÇîñÅ ñËä òÅñÆÁ» åÅÕå» é¶ ÃÅâ¶ èðî Óå¶ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ Ã¼à îÅðÆ ÔË, Ô°ä ×°ðÈ ×ð³æ ÃÅÇÔì ù î³éä òÅñ¶ Òê³æÓ ù ×°ðÈ ×ð³æ

ÃÅÇÔì ç¶ ÃÇåÕÅð ñÂÆ ÁÅêä¶ ÇÜÀ±ºç¶ Ô¯ä çÅ êzîÅä êzíÅòôÅñÆ ã³× éÅñ ç¶äÅ êò¶×ÅÍ

ÒÕ¯áÅ ÃÅÇÔì áÆÕ áÅÕ ÔËÓ å¯º ÒðÅèÅ ÃòÅîÆÁ» ×°ðÈ ×ð³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ éÔÆº ÕÆåÆÓ å¾Õ çÅ Ãøð

ÁÅÂÆ ÇÕÀ± Çò¼Ú Á½ðå» é¶ ê°ðô» é±§ êÛÅó Çç¼åÅ

ñ§âé: ÇêÛñ¶ A@ ÃÅñ» Çò¼Ú ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Á½ðå» çÅ ÁÅÂÆ ÇÕÀ± ñËòñ ê°ðô» å¯º ò¼è êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂ¼Õ ÃçÆ êÇÔñ» ô°ð± Ô¯ÂÆ Ü»Ú ç¶ ìÅÁç ÁÅÂÆ ÇÕÀ± ñËòñ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ê°ðô» çÆ å°ñéÅ Çò¼Ú Á½ðå» ÕðÆì ê§Ü é§ìð Çê¼Û¶ Ãé, ñ¶ÇÕé ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÇÂÔ Á§åð Ø¼à êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÃÅÂÆÕÅñ¯ÇÜÃà» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÃÅñ Á½ðå» ÁÅÂÆ ÇÕÀ± ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ê°ðô» å¯º Á¼×¶ ÇéÕñ ×ÂÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃ çÆ òÜ·Å À°é·» çÆ Áñ¼×-Áñ¼× Õ§î Õðé çÆ Ãîð¼æÅ ÔË¢ â¶ñÆ î¶ñ çÆ Çðê¯ðà î°åÅìÕ ç°éÆÁÅ çÆ îôÔ±ð ôÖÃÆÁå Ü¶îÃ ëñ¶é é¶ ÁÅÂÆ ÇÕÀ± àËÃà éÅñ Ã§ì§èå ÇÂÔ Ö°ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ëñ¶é é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇêÛñ¶ A@@ ÃÅñ» Çò¼Ú ê°ðô» å¶ Á½ðå» ç¶ ÁÅÂÆ ÇÕÀ± ÃÕ¯ð Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, êð Á½ðå» ç¶ ÁÅÂÆ ÇÕÀ± ñËòñ Çò¼Ú å¶÷Æ éÅñ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÁÅè°ÇéÕåÅ çÅ êzíÅò ÔË¢ Á¼Ü çÆ ç°éÆÁÅ çÆ î°ôÕñ ÃÅâ¶ ÇçîÅ× é±§ Áé°Õ±ñ ìäÅ ðÔÆ ÔË¢ ÃÅâÅ ÁÅÂÆ ÇÕÀ± òè ÇðÔÅ ÔË¢ ÁÅè°ÇéÕåÅòÅç çÅ ê±ðÅ êzíÅò Á½ðå» å¶ Çç¼ÃçÅ ÔË¢Ò À°é·» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÇÃè»å ç¶ î°åÅìÕ Á½ðå» êðòÅð Ã§íÅñçÆÁ» å¶ Õ§î Õðé Ü»çÆÁ» Ôé, Üç ÇÕ ç±Ãð¶ ÇÃè»å î°åÅìÕ Á½ðå» ÇÂÔ îÇÔÃ±Ã Õðé ñ¼×ÆÁ» Ôé ÇÕ ê°ðô» çÆ å°ñéÅ Çò¼Ú À°é·» çÆ ÁÅÂÆ ÇÕÀ± Ãîð¼æÅ æ¯ó·Æ Ç÷ÁÅçÅ ÔË¢ Ü»Ú Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÁÅÂÆ ÇÕÀ± ÜÆé ÁÅèÅð Òå¶ éÔÆº Ô°§çÅ Áå¶ ÇÂÃ Çò¼Ú Ã°èÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðàÕËºÃð é±§ îÅå ç¶ Ú°¼Õ¶ íÅðåÆ ÇÕzÕà àÆî ç¶

èîÅÕ¶çÅð ì¼ñ¶ìÅ÷ ï°òðÅÜ ÇÃ§Ø é±§ Ãå§ìð-ÁÕå±ìð îÔÆé¶ ÃzÆñ§ÕÅ Çò¼Ú Ô¯ä òÅñ¶ àò§àÆ-B@ ÁÅñîÆ ÇÕzÕà Õ¼ê ñÂÆ íÅðå çÆ C@ îËºìðÆ Ã§íÅòå àÆî Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð·» îÅóÆ ëÅðî ÕÅðé ñ§î¶ Ãî¶º å¯º àÆî å¯º ìÅÔð Ú¼ñ ðÔ¶ åÜðì¶ÕÅð ÃÇê§éð ÔðíÜé ÇÃ§Ø é±§ òÆ ÇÂÃ Ã§íÅòå àÆî Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ÇÂÃ C@ îËºìðÆ çÃå¶ çÅ ÁËñÅé íÅðåÆ ÇÕzÕà Õ§àð¯ñ ì¯ðâ (ìÆ.ÃÆ.ÃÆ.ÁÅÂÆ.) ç¶ ÃÕ¼åð Ã§Ü¶ Ü×çñ¶ é¶ ÕÆåÅ¢ àÆî Çò¼Ú éò¶º Ôðëéî½ñÅ ÇÖâÅðÆ ê§ÜÅì ç¶ îéçÆê ÇÃ§Ø Áå¶ ÇòÕà ÕÆêð ì¼ñ¶ìÅ÷ éîé úÞÅ ç¶ éÅñ ÔÆ Øð¶ñ± ÇÕzÕà ç¶ åÜðì¶ÕÅð ÇÖâÅðÆ ÔËçðÅìÅç ç¶ Á§ìÅåÆ ðÅÇÂâ± é±§ òÆ æ» Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË¢

ÃÅñ B@@I Çò¼Ú ÁÅõðÆ Õ½î»åðÆ îËÚ Ö¶âä òÅñ¶ å¶÷ ×¶ºçìÅ÷ ñÕôîÆêåÆ ìÅñÅÜÆ é±§ òÆ C@

îËºìðÆ àÆî Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ C@ îËºìðÆ àÆî Çò¼Ú¯º ìÅÁç Çò¼Ú ÃzÆñ§ÕÅ ÒÚ Çòôò Õ¼ê Ö¶âä ÜÅä ñÂÆ AE îËºìðÆ àÆî çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢

ì§×ñ½ð ÃÇæå Õ½îÆ ÇÕzÕà ÁÕËâîÆ Çò¼Ú êzËÕÇàÃ Õð ðÔ¶ ï°òðÅÜ ÇÃ§Ø é¶ àÆ-B@ ÁÅñîÆ Õ¼ê ðÅÔÆº Õ½î»åðÆ ÇÕzÕà Çò¼Ú òÅêÃÆ çÆ À°îÆç ÷ÅÔð ÕÆåÆ¢ ×½ðåñì ÔË ÇÕ ï°òðÅÜ é±§ B@@G ç¶ àÆ-B@ Çòôò Õ¼ê ç½ðÅé Ãà±Áðà ìðÅâ ç¶ úòð Çò¼Ú Û¶ Û¼Õ¶ Üóé ñÂÆ Ú¶å¶ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË¢ À°Ã é¶ ìÆå¶ ÃÅñ éò§ìð Çò¼Ú òËÃà ÇÂ§âÆ÷ ÇõñÅø Õ¯ñÕÅåÅ

àËÃà Çò¼Ú ÁÅÖðÆ òÅð íÅðå çÆ é°îÅÇÂ§ç×Æ ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÇÕzÕà ì¯ðâ ç¶ î°¼Ö Ú¯äÕÅð Õ¶. ÃzÆÕ»å é¶ ï°òðÅÜ Ãì§èÆ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÜÃ ÇÖâÅðÆ é¶ ÃÅé±§ Çòôò Õ¼ê ÇÜ¼å Õ¶ Çç¼åÅ, À°Ô ïÕÆéé òÅêÃÆ çÅ Ô¼ÕçÅð ÔË¢ÒÒ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ìÅñÅÜÆ çÆ Ú¯ä ÔËðÅéÆ íðÆ ðÔÆ ÇÜÃ é¶ Ô°ä åÕ ÇÂ¼Õ òÆ Õ½î»åðÆ àÆ-B@ îËÚ éÔÆº Ö¶ÇâÁÅ¢ À°Ã é¶ ÁÅêäÅ ÁÅõðÆ ÇÂ¼Õ ð¯÷Å îËÚ

B@@I Çò¼Ú ÃzÆñ§ÕÅ ÇõñÅø Ö¶ÇâÁÅ ÃÆ¢ àÆî Çò¼Ú ôÅîñ é½ÜòÅé» Çò¼Ú ÁÇÜ§ÇÕÁÅ ðÔÅä¶ å¶ ÇôÖð èòé ôÅîñ ÔË¢

àÆî ç¶ éò¶º ÇÚÔð¶ Ôðëéî½ñÅ îéçÆê ÇÃ§Ø é¶ ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËñ. çÆ àÆî ÇÕ§×÷ ÇÂñËòé ê§ÜÅì Çò¼Ú òèÆÁÅ Ö¶â çÅ î°÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ç±ÜÅ éò» ÇÚÔðÅ Á§ìÅåÆ ðÅÇÂâ± ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËñ. çÆ àÆî î°§ìÂÆ ÇÂ§âÆÁé÷ Çò¼Ú ôÅîñ ÃÆ¢ ×½ðåñì ÔË ÇÕ Ã§íÅòå àÆî» çÅ ÁËñÅé Õðé çÆ Á¼Ü ÁÅÖðÆ åðÆÕ ÃÆ¢ ÇÂÃ¶ åð·» AE îËºìðÆ àÆî» çÅ ÁËñÅé ÇÂÃ C@ îËºìðÆ àÆî Çò¼Ú¯º AH Á×Ãå åÕ ÕðéÅ ÷ð±ðÆ ÔË¢

îÇÔ§çð ÇÃ§Ø è¯éÆ, òÆð¶ºçð ÃÇÔòÅ×, ×½åî ×§íÆð, ÇòðÅà Õ¯ÔñÆ, ð¯ÇÔå ôðîÅ, Ã°ð¶ô ðËäÅ, ÁÅð. ÁôÇòé, êzÇ×ÁÅé úÞÅ, À°î¶ô ïÅçò, Áô¯Õ Çâ§âÅ, ÁÇÜ§ÇÕÁÅ ðÔÅä¶, îé¯Ü ÇåòÅóÆ, ðÅÔ°ñ ôðîÅ, ÇòéË Õ°îÅð, ÷ÔÆð õÅé, ï°òðÅÜ ÇÃ§Ø, ð½Çìé À°æ¼êÅ, ÇÂðëÅé êáÅé, ï±Ãë êáÅé, îéçÆê ÇÃ§Ø, Çêï±ô ÚÅòñÅ, ðÇò§çð Üâ¶ÜÅ, ÇôÖð èòé, Á§ìÅåÆ ðÅÇÂâ±, ÔðíÜé ÇÃ§Ø, î°éÅë êà¶ñ, éîé úÞÅ, Ççé¶ô ÕÅðÇåÕ, êzòÆé Õ°îÅð, ñÕôîÆêåÆ ìÅñÅÜÆ¢

ï°òðÅÜ çÆ àÆ-B@ Çòôò Õ¼ê ñÂÆ àÆî ÓÚ òÅêÃÆ

14

Your One stop Phone Shop

A U T H O R I Z E D D E A L E R F O R

Your One stop Phone Shop

Shop 121, Gladstone Park shopping Centre,Gladstone Park Drive, Gladstone Park, (VIC.) - 3043.

!!! Attention Customers !!! We can come to your place

and sign up

Receive $40.00 Worth of FREE accessories on each new contract or upgrade.

ìÇá§âÅ/ÚðéÜÆå í°¼ñðê§ÜÅì ê°ñÆÃ ç¶ åì¶ñ¶ Ô°ä í»

í» Õðé ñ¼×¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ê°ñÆÃ ç¶ Ø¯ó¶ Ô°ä ÒÔòÅÒ Ô¯ä ÕðÕ¶ Ø¯óÃòÅð ê°ñÆÃ òÆ é÷ð éÔÆº êËºçÆ ÔË¢ Ü¯ ê§ÜÅì ê°ñÆÃ Õ¯ñ Ø¯ó¶ Ãé,À°é·» ÒÚ¯º ìÔ°å¶ îð Ú°¼Õ¶ Ôé Áå¶ ÕÅëÆ Ø¯ó¶ ÒÕ§âîÒ Ô¯ä ÕðÕ¶ ò¶Ú Çç¼å¶ ×Â¶ Ôé¢ ê°ñÆÃ ç¶ Ü¯ Ø¯óÃòÅð î°ñÅ÷î Ãé, À°Ô Ô°ä Üéðñ ÇâÀ±àÆ Òå¶ åÅÇÂéÅå Ôé¢ ê§ÜÅì ê°ñÆÃ ÁÅè°ÇéÕ ÷îÅé¶ Çò¼Ú Ø¯ó ÃòÅð ê°ñÆÃ çÆ ñ¯ó éÔÆº ÃîÞçÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ê°ñÆÃ ò¼ñ¯º Ç÷ñ·Å ìÇá§âÅ é±§ AD îÂÆ,AIHE é±§ B@ Ø¯ó¶ Çç¼å¶ ×Â¶ Ãé¢ î¶ÇñÁ» Áå¶ íÆó íó¼Õ¶ òÅñÆ æ» Òå¶ Ø¯ó ÃòÅð ê°ñÆÃ ×ôå ÕðçÆ ÃÆ¢ ÃÅñ B@@B å¯º ìÅÁç ÇÂÃ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ø¯óÅ éÔÆº ÔË¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Ç÷ñ·Å ìÇá§âÅ é±§ CA îÅðÚ,B@AA é±§ Ø¯ó¶ ÖðÆçä òÅÃå¶ I ñ¼Ö çÆ ðÅôÆ í¶ÜÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ¶ åð·» ëðÆçÕ¯à Áå¶ îÅéÃÅ Ç÷ñ·¶ é±§ [email protected]@ ñ¼Ö çÆ ðÅôÆ í¶ÜÆ ÃÆ¢ ðÅôÆ ç¶ ìÅòÜ±ç Ø¯ó¶ éÔÆº ÖðÆç¶ ÜÅ ÃÕ¶ Ôé¢

Ã±åð» î°åÅìÕ î°¼Ö î§åðÆ ç¶ Ü¼çÆ Ç÷ñ·¶ î°ÕåÃð Çò¼Ú Á¼èÆ çðÜé Ø¯ó¶ Ôé Ü¯ Ç÷ÁÅçÅ Ãî» Çê§â ìÅçñ Çò¼Ú Ø°§îç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ê°ñÆÃ ç¶ Ô°Õî Ôé ÇÕ Ü¶Õð ìÅÕÆ Ç÷Çñ·Á» é±§ ñ¯ó êËºçÆ ÔË å» î°ÕåÃð Ç÷ñ·¶ ç¶ Ø¯ó¶ òðå ñÂ¶ ÜÅä¢ Ç÷ñ·Å ìðéÅñÅ, Ã§×ð±ð, î¯×Å, ëðÆçÕ¯à, ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì, ìÇá§âÅ Áå¶ îÅéÃÅ çÆ ê°ñÆÃ Õ¯ñ Ø¯ó¶ éÔÆº Ôé¢ Çëð¯÷ê°ð, êÇàÁÅñÅ, ñ°ÇèÁÅäÅ Áå¶ Üñ§èð ê°ñÆÃ Õ¯ñ ÔÅñ¶ Ø¯ó¶ Ôé êð ÇÂÔ îé÷±ðô°çÅ éëðÆ éÅñ¯º Ø¼à Ôé¢ Ø¯óÃòÅð ê°ñÆÃ Ô°ä îÅñò¶ ç¶ êzÇÃ¼è î¶ÇñÁ» Òå¶ ÔÆ é÷ð êËºçÆ ÔË¢ êÆ.Â¶.êÆ. çÆ G ìàÅñÆÁé ò¼ñ¯º Ç÷Çñ·Á» é±§ êÇÔñ» Ø¯ó¶ ÖðÆç Õ¶ Çç¼å¶ Ü»ç¶ Ãé¢

ê§ÜÅì ê°ñÆÃ ÁÕËâîÆ Çëñ½ð

ò¼ñ¯º Ã±ÚéÅ ç¶ ÁÇèÕÅð åÇÔå Çç¼åÆ Ü Å ä Õ Å ð Æ Á é ° Ã Å ð ê ° ñ Æ Ã Á Õ Ë â î Æ Çëñ½ð Õ¯ñ ÇÃðë ç¯ çðÜé Ø¯ó¶ Ôé êð îé÷ ±ðô °çÅ Ø¯ÇóÁ» çÆ éëðÆ D@ ç¶ ÕðÆì ÔË¢ Ã±ÚéÅ Á é ° Ã Å ð Çëñ½ð ÇòÖ¶ ÇÂ§éâ¯ð Ô½ðÃ ð Å Â Æ Ç â § × ÃÕ±ñ ÔË ÇÜæ¶ Ø ¯ óÃò Åð Æ çÆ ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË¢ ÇêÛñ¶ Ãî¶º ç½ðÅé ÇÂæ¶ Õ¯ÂÆ éò» Ø¯óÅ éÅ ÖðÆç¶ ÜÅä çÆ Ã±ÚéÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÃÕ±ñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ðÅÂÆÇâ§× îÅÃàð Áå¶ AB ÇÂ§ÃàðÕàð Ôé¢ ÇÂ¼æ¶ Õ°Þ Ø¯ó¶ îð Ú°¼Õ¶ Ôé ÇÜÃ ÕÅðé Ô¯ð Ø¯ÇóÁ» çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÇÂò¶º ÔÆ êÆ.ÁÅð.àÆ.ÃÆ. ÜÔÅéÖ¶ñ» ÇòÖ¶ òÆ ÚÅð Ø¯ÇóÁ» çÆ ñ¯ó ÔË êð ÇÂæ¶ ç¯ ÔÆ Ø¯ó¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ê°ñÆÃ ÁÕËâîÆ Çëñ½ð ç¶ ê§Ü Ø¯ó¶ ÇêÛñ¶ Ãî¶º Çò¼Ú î½å ç¶ î±§Ô ÜÅ êÂ¶ Ôé¢ ÃÅñ B@@F Çò¼Ú ÁÕËâîÆ ç¶ ìÅìð Áå¶ îÃåÅéÅ é» ç¶ Ø¯ó¶ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, ÃÅñ B@@G Çò¼Ú ÕÇðôîÅ é» çÆ Ø¯óÆ, ÃÅñ B@@H Çò¼Ú ÁËÕà¶òñ Áå¶ ÃÅñ B@@I Çò¼Ú ðäÜÆå é» ç¶ Ø¯ó¶ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ¶ åð·» êÆ.ÁÅð.àÆ.ÃÆ. ÜÔÅéÖ¶ñ» Çò¼Ú ÃÅñ B@@E Çò¼Ú ðÅòÆ Áå¶ ÜÆåÅ é» ç¶ Ø¯ó¶ çÆ

î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã î×ð¯º ÇìÁÅÃ é» ç¶ Ø¯ó¶ çÆ òÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢

Ã±ÚéÅ Áé°ÃÅð Ø¯ó¶ çÆ Á½Ãå À°îð ÕðÆì BB-BC ÃÅñ Ô°§çÆ ÔË¢ ê°ñÆÃ ÁÕËâîÆ Çëñ½ð Çò¼Ú Ãí å¯º Û¯àÅ Ø¯óÅ H ÃÅñ çÅ ÔË Üç¯º ÇÕ ò¼âÅ BA ÃÅñ çÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ê°ñÆÃ Ô°ä íÆó ÇÖ§âÅÀ°ä òÅÃå¶ Ø¯ó¶ éÔÆº ÖðÆççÆ ìñÇÕ ÇÂÃ çÆ æ» ð°ÁÅÇÂ§à ×§é÷ Áå¶ Á¼æð± ×ËÃ ç¶ ×¯ñ¶ ÖðÆççÆ ÔË¢ ÇÂÃ ìÅð¶ Ç÷ñ·Å ìÇá§âÅ ç¶ ê°ñÆÃ ÕêåÅé âÅ.Ã°ÖÚËé ÇÃ§Ø Ç×¼ñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ î½Ü±çÅ Ãî¶º Çò¼Ú Ø¯ÇóÁ» çÆ ìÔ°å ÷ð±ðå ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜæ¶ òÅÔé éÔÆº ÜÅ ÃÕç¶, À°æ¶ Ø¯ÇóÁ» çÆ ñ¯ó êËºçÆ ÔË¢ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ç÷ñ·¶ ò¼ñ¯º ÃðÕÅð é±§ Ø¯ÇóÁ» çÆ î§× í¶ÜÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ Ãà¶à ê¼èð Òå¶ Ø¯ó¶ ÖðÆç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢

ê¿ÜÅì ê¹ñÆÃ é¶ Ø¯ÇóÁ» å¯º î°¼Ö î¯ó¶

Ø¯ÇóÁ» çÆ Ö°ðÅÕ A.ED Õð¯ó ÓÚ êÂÆê§ÜÅì ê°ñÆÃ çÅ ÇÂ¼Õ Ø¯óÅ ÃÅñ ÒÚ ÕðÆì H@ Ô÷Åð çÆ

Ö°ðÅÕ ÖÅ Ü»çÅ ÔË¢ ê°ñÆÃ ÁÕËâîÆ Çëñ½ð ç¶ BB Ø¯ó¶ ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ Çò¼Ú A.ED Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ Ö°ðÅÕ Û¼Õ ×Â¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ê°ñÆÃ ò¼ñ¯º Ø¯ÇóÁ» çÆ Ö°ðÅÕ ÇéôÇÚå ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÃðÕÅðÆ Ø¯ÇóÁ» é±§ êzåÆ Ççé â¶ã ÇÕñ¯ Û¯ñ¶,C ÇÕñ¯ Ü½º Áå¶ ÇÕñ¯ Ú¯Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ A@ ÇÕñ¯ ÔðÅ ÚÅðÅ Áå¶ H ÇÕñ¯ Ã°¼ÕÅ ØÅÔ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ê°ñÆÃ ò¼ñ¯º Ø¯ÇóÁ» çÆ Ö°ðÅÕ ñÂÆ ò¼ÖðÅ ìÜà ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ Ø¯ÇóÁ» çÆ Ö°ðÅÕ å¯º ÇÂñÅòÅ çòÅÂÆ ò×ËðÅ çÆ ÖðÚÅ ò¼ÖðÅ ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË¢

ì¶ô¼Õ íÅðåÆ ÔÅÕî Áå¶ À°é·» ç¶ ç°îÛ¼ñ¶ ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» å¯º Ã°êð êÅòð ìäé çÆÁ» âÆº×» îÅð ðÔ¶ Ãé êð íÅðåÆ ÁÅðÇæÕåÅ Áå¶ íÅðåÆ ð°ê¼ÂÆÂ¶ òñ¯º îÅðÆ Ú°¼íÆ é¶ À°é·» ç¶ Þ±á¶ çÅÁÇòÁ» çÆ ê¯ñ Ö¯ñ· Çç¼åÆ¢ íÅðå ç¶ Áðì»êåÆ ÔÅÕî ×ðÆì íÅðåòÅÃÆÁ» é±§ î°¼ãñÆÁ» ÃÔ±ñå» ç¶ä Ü¯×¶ òÆ éÔÆº Ôé Üç ÇÕ ÁÅÂ¶ Ççé ò¼â¶-ò¼â¶ é¶åÅò» ç¶ Õð¯ó»-Áðì» ç¶ ÃÕËºâñ é§×¶ Ô¯äÅ ÁÅî ×¼ñ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂé·» ç¶ éò¶º å¯º éò¶º Þ±á çÅ êðçÅ Ú°¼ÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé ð¯÷ÅéÅ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ î°¼ç¶ Òå¶ ÇÂÔ Çòôò íð ÒÚ ÁÅêäÆ ì¶ÇÂ¼÷åÆ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ôé¢

ÁÇÜÔÆ ÔÆ ÇÂ¼Õ ØàéÅ À°ç¯º òÅêðÆ Üç¯º À°¼åðÆ íÅðå ç¶ ðÅÜ» Ü§î±-ÕôîÆð, ÇÔîÅÚñ êzç¶ô, ê§ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ, À°¼åð êzç¶ô Áå¶ Çç¼ñÆ é±§ ÇìÜñÆ çÆ ÃêñÅÂÆ Õðé òÅñÅ êÅòð ×Çð¼â ë¶ñ· Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º ÇÂé·» ðÅÜ» Çò¼Ú ÕÂÆ Ø§à¶ ÇìÜñÆ î°Õ§îñ ì§ç ðÔÆ¢ ÇÂÃ ìñËÕÁÅÀ±à éÅñ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ À°é·» çÅÁÇòÁ» çÆ ë±Õ ÇéÕñ ×ÂÆ, ÇÜé·» ÒÚ ÇìÜñÆ Ãðêñ¼Ã Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ×ÂÆ ÃÆ¢

ñ§Ø¶ Ã¯îòÅð (C@ Ü°ñÅÂÆ B@AB) çÆ ðÅå é±§ òÅêð¶ ÇÂÃ ìñËÕÁÅÀ±à ÕÅðé ÇÜ¼æ¶ çðÜé» ð¶ñ ×¼âÆÁ» Ú¼ñ éÅ ÃÕÆÁ», À°¼æ¶æ¶ ÃËºÕó¶ ÔÃêåÅñ» å¶ ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ» é±§ òÆ Üéð¶àð» çÆ î¼çç éÅñ ÚÅñ± ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ Õ°¼ñ Ôé¶ð¶ ÕÅðé ñ¯ÕÅÂÆ ÒÚ

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø òÅÇô³×àé âÆÃÆ çÆ Çòô¶ô Çðê¯ðà

FG Õð¯ó å¯º ò¼è íÅðå òÅÃÆ Ô¯Â¶ Ö¼Üñ-Ö°ÁÅð

ç°éÆÁ» çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ìñËÕÁÅÀ±à, ì¼åÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ×°¼ñÔÅÔÅÕÅð î¼Ú ×ÂÆ Áå¶ À°¼åðÆ íÅðå ç¶ ÇÂé·» ðÅÜ» ÒÚ òÃç¶ ñ¯Õ» é¶ ÇÕÃ¶ Õ°çðåÆ åìÅÔÆ ç¶ âð¯º ðÅå ÃóÕ»-×ñÆÁ» ÒÚ ìËá Õ¶ Õ¼àÆ¢

ÁîðÆÕÅ å¶ ÕËé¶âÅ çÆ Õ°¼ñ ÁìÅçÆ å¯º ò¼è, D@@ ÇîñÆÁé ç¶ ÕðÆì íÅðåÆ ñ¯Õ» é±§ ÇÂÃ ìñËÕÁÅÀ±à ÕÅðé ì¶Ô¼ç êz¶ôÅéÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ¢ ÔÅñ¶ ÇÂé·» Öìð» çÆ ÇÃÁÅÔÆ òÆ éÔÆº ÃÆ Ã°¼ÕÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ Õçî Ô¯ð Á¼×¶ òèÇçÁ» ç±Ü¶ ÔÆ Ççé íÅðå ç¶ B@ Ã±ÇìÁ» Áå¶ B Õ¶ºçð ôÅôå êzç¶ô» ÒÚ ìñËÕÁÅÀ±à Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ ìñËÕÁÅÀ±à ÕÅðé ÇÜ¼æ¶ ÕÂÆ æÅÂÆº î÷ç±ð ÖÅä» ÒÚ ëÃ ×Â¶ Áå¶ ò¼â¶ ôÇÔð» ÒÚ àðËÇëÕ ñÅÂÆà» òÆ ì§ç Ô¯ ×ÂÆÁ»¢

íÅðå Çò¼Ú Õ°¼ñ E êÅòð ×Çð¼â Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º î§×ñòÅð ðÅåÆº C ×Çð¼â ë¶ñ· Ô¯ ×Â¶¢ ÇÂÔ ÃÅð¶ ×Çð¼â ÃðÕÅðÆ îÅñÕÆ òÅñÆ êÅòð ×Çð¼â ÕÅðê¯ð¶ôé òñ¯º ÚñÅÂ¶ Ü»ç¶ Ôé¢

ÇÂÃ ìñËÕÁÅÀ±à é¶ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÇÕ òè ðÔÆ ÁìÅçÆ ç¶ î¼ç¶é÷ð íÅðåÆ ÔÕ±îå ÁÅêä¶ ñ¯Õ» çÆÁ» À±ðÜÅ ñ¯ó» çÆ ê±ðåÆ Õðé å¯º ÁÃîð¼æ ÔË Áå¶ ÇìÜñÆ Ãðêñ¼Ã Ô¯ä ç¶ çÅÁò¶ òÆ Ô¯ð çÅÁÇòÁ» ò»× Õ¯ðÅ Þ±á ÔÆ Ôé¢

Õéëâð¶ôé ÁÅë ÇÂ§âÆÁé ÇÂ§âÃàðÆ é¶ ÇÂÃ ØàéÅÕzî Òå¶ ì¶Ô¼ç ÇÚ§åÅ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂÃ Ã§ÃæÅ ç¶ ê§ÜÅì Õ½ºÃñ ç¶ òÅÂÆÃ Ú¶ÁðîËé âÆ. ÁËô ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×Çð¼â ç¶ ë¶ñ· Ô¯ ÜÅä éÅñ ÇÂ§âÃàðÆ ç¶ À°åêÅçé

é±§ ×ÇÔðÅ è¼ÕÅ ñ¼×Å ÔË¢ ÒÇÂÕé½ÇîÕ àÅÇÂî÷Ò ÁÖìÅð éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅñ¶ ê±ðÆ åð·» Á§çÅ÷Å ñ×ÅÀ°äÅ ìÅÕÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ÇÕ§éÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂé·» ìñËÕÁÅÀ±à» çÅ ÕÅðé ÁÇå çÆ ×ðîÆ ÒÚ ÇìÜñÆ çÆ î§× çÅ Çéð§åð òèç¶ ðÇÔäÅ î§ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

Õ¶ºçðÆ À±ðÜÅ î§åðÆ Ã°ôÆñ Õ°îÅð Çô§ç¶ é±§ òÆ ÇÂÃ çÅ ÃÔÆ ÕÅðé éÔÆº êåÅ¢ Ôð î°¼ç¶ ò»× ÇÂÃ çÆ Ü»Ú ñÂÆ òÆ Õî¶àÆ ×Çáå Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË¢

ÇìÜñÆ å¯º ì×Ëð ÇÜ¼æ¶ Ã°¼å¶ êÂ¶ ñ¯Õ» ç¶ ê¼Ö¶ å¶ Â¶ ÃÆ ì§ç Ô¯ ×Â¶, À°¼æ¶ êÅäÆ òÆ éÅñ ÔÆ ì§ç Ô¯ Ç×ÁÅ¢ éòÆº Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÇìÜñÆ éÅñ Ú¼ñä òÅñÆ îËàð¯ òÆ Öó·Æ ðÔÆ, ÇÜÃ Òå¶ ð¯÷ÅéÅ A.H ÇîñÆÁé ñ¯Õ Ãëð Õðç¶ Ôé¢ ÇìÜñÆ éÅñ Ú¼ñä òÅñÆÁ» ð¶ñ ×¼âÆÁ» ç¶ ÇÂ§Üä òÆ éÕÅðÅ Ô¯ ×Â¶, ÇÃ¼à¶ òÜ¯º ð¯÷ÅéÅ ð¶ñ Ãëð Õðé òÅñ¶ ïÅåðÆÁ» çÆÁ» ð¶ñò¶ Ãà¶ôé» Òå¶ ò¼âÆÁ» íÆó» ç¶ÖÆÁ» ×ÂÆÁ»¢ ÕÂÆ ð¶ñ ×¼âÆÁ» é±§ âÆ÷ñ ÇÂ§Üä Ü¯ó Õ¶ ÚñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÃ¼à¶ òÜ¯º À°Ô Çî¼æ¶ Ãî¶º å¯º ç¶ðÆ éÅñ Ú¼ñÆÁ»¢ ÜéÜÆòé ì°ðÆ åð·» êzíÅÇòå ÇðÔÅ¢

îÅÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À±ðÜÅ êzåÆ ñ¯ó» çÆ ê±ðåÆ ñÂÆ ÃÔÆ ÇÃÃàî ÇåÁÅð éÅ Õð ÃÕä ÕÅðé ÔÆ ÁÇÜÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÃðÕÅð çÆ ÇÂÃ ì¶òÃÆ Çò¼Ú ñ¯Õ» é±§ íÅðåÆ ñÆâð» çÆ éñÅÇÂÕÆ ÃÅë ÇòÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔË¢

î½éÃ±é Õî÷¯ð ðÇÔä ÕÅðé ÇìÜñÆ çÆ î§× ÔÅñ¶ òÆ ìðÕðÅð ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé ñ¯Õ» òñ¯º ÖçôÅ êz×àÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ìñËÕÁÅÀ±à ç°ìÅðÅ òÆ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂÃ éÅñ ÔÆ ÇÂ¼Õ-ç±Ü¶ Òå¶ ç±ôäìÅ÷Æ çÅ ç½ð òÆ ô°ð± Ô¯ Ç×ÁÅ¢ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð é¶ À°¼æåð êzç¶ô, ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ À°¼å¶ ×Çð¼â å¯º òÅè± ÇìÜñÆ ñËä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ÇÂÔ ë¶ñ· Ô¯ Ç×ÁÅ¢ Çç¼ñÆ ç¶ ÇìÜñÆ î§åðÆ ÔÅð±é ï±Ãë é¶ ÃðÕÅðÆ Á§ÕÇóÁ» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãò¶ð¶ B.@@ òÜ¶ À°¼åð êzç¶ô À°Ãé±§ ×Çð¼â å¯º ÁñÅà ÕÆåÆ ×ÂÆ îÅåðÅ å¯º I@@ îË×ÅòÅà ÜçÇÕ ÔÇðÁÅäÅ å¶ ê§ÜÅì ÕzîòÅð EH@ Áå¶ E@@ îË×ÅòÅà òÅè± ÇìÜñÆ ñË ðÔ¶ Ãé¢

çðÁÃñ éËôéñ æðîñ êñ»à ÕÅðê¯ð¶ôé ç¶ F êñ»à, ÇÜé·» Çò¼Ú B Ô÷Åð îË×ÅòÅà çÅ ÇÃ§×ð½ñÆ, BE Ã½ îË×ÅòÅà çÅ ÇðÔ»ç, AHB@ îË×ÅòÅà çÅ çÅçðÆ, FEB îË×ÅòÅà çÅ Á½ðÆÁÅ, DAC îË×ÅòÅà çÅ Á§àÅ Áå¶ G@E îË×ÅòÅà çÅ êÅòð Üéð¶ôé êñ»à ÇÂ¼Õçî ì§ç Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ À°é·» ÃÅÇðÁ» ÔÆ êñ»à» é¶ ÇìÜñÆ Üéð¶àð ÕðéÆ ì§ç Õð Çç¼åÆ¢ ÇÂÃ¶ é±§ À°¼ ×Çð¼â çÅ êÅòð ë¶ñ· ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÜ¼æ¶ À°¼åðÆ ×Çð¼â ç¶ ë¶ñ· Ô¯ä ñÂÆ ç¯ôÆ ê§ÜÅì é±§ ×ðçÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂÃ¶ åð·» BB ðÅÜ» ç¶ ìñËÕÁÅÀ±à çÅ ç¯ô ï±êÆ ÇÃð îó· Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ç°éÆÁ» íð ÒÚ îôÔ±ð òêÅðÕ ÔëåÅòðÆ îË×÷Æé Òìñ±îìð× Çì÷éÃòÆÕÓ é¶ òÆ ÇÂÃ ìñËÕÁÅÀ±à çÅ é¯ÇàÃ ñËºÇçÁ» ÇÂÃ Óå¶ ÇÂ¼Õ Ãà¯ðÆ ÕÆåÆ ÔË¢ C@ Ü°ñÅÂÆ,

B@AB é±§ Ûê¶ ÇÂÃ ÁÅðàÆÕñ çÅ ÇÃðñ¶Ö ÔË, ”íÅðåÆ ì ñ Ë Õ Á Å À ± à íÅðå çÆÁ» Õî÷¯ðÆÁ» ìÅð¶ ÕÆ ÕÇÔ§çÅ ÔË?” ÁÅðàÆÕñ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÒÚ ÇìÜñÆ çÅ Úñ¶ ÜÅäÅ ÁÅî ×¼ñ ÔË¢ ÁÕÃð ÇìÜñÆ ×ÂÆ ðÇÔ§çÆ ÔË¢ ÁìÅçÆ ê¼Ö¯º ç°éÆÁ» ç¶ ç±Ãð¶ ò¼â¶ ç¶ô íÅðå Çò¼Ú ÇìÜñÆ çÆ î§× ê±ðÆ éÅ Ô¯ ÃÕä ÕÅðé ÇìÜñÆ Úñ¶ ÜÅäÅ ÁÅî ×¼ñ ÔË¢ êð Ã¯îòÅð Ãò¶ð¶ Ü¯ ìñËÕÁÅÀ±à Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ã é¶ ÜéÜÆòé é±§ ì°ðÆ åð·» êzíÅÇòå ÕÆåÅ¢ çÔÅÕ¶ çÅ ÇÂÔ Ãí å¯º ÷ìðçÃå ìñËÕÁÅÀ±à Ã¯îòÅð åóÕ¶ BæC@ òÜ¶ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ ÕÅðé H Ã±ÇìÁ» ç¶ ñ¯Õ ì°ðÆ åð·» êzíÅÇòå Ô¯Â¶¢ ÕÂÆ æÅÂÆº AB Ø§à¶ ìÅÁç ÜÅ Õ¶ ÇìÜñÆ îÅåÅ ç¶ çðôé Ô¯Â¶¢ ÁÜ¶ ×¼ñ Ã¯îòÅð Ô¯Â¶ ìñËÕÁÅÀ±à çÆ ÔÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆ, ÇÜÃ é±§ ÇÕ çÔÅÕ¶ çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ìñËÕÁÅÀ±à ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ, ç±Ü¶ ÔÆ Ççé î§×ñòÅð çÆ ðÅå é±§ ç°éÆÁ» çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ìñËÕÁÅÀ±à Ô¯ä çÅ îÅä òÆ íÅðå é±§ Çîñ Ç×ÁÅ¢

êÅòð ×Çð¼â ÕÅðê¯ð¶ôé ç¶ Ú¶ÁðîËé ÁÅðæ ÁËéæ éÅÇÂÕ é¶ ÇÂÃ çÆ òÜ·Å ×ðî î½Ãî ç¼ÇÃÁÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÃ éÅñ¯º ÇÕå¶ Ø¼à îÆºÔ êËä ÕÅðé íÅðå ç¶ ÕÂÆ êä-ÇìÜñÆ êz½ÜËÕà úéÆ ÇìÜñÆ êËçÅ éÔÆº Õð ÃÕ¶, ÇÜ§éÆ À°Ô Õð ÃÕç¶

Ôé¢ ìñËÕÁÅÀ±à ç¶ ÞàÕ¶ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ñÂÆ ìÔ°å îÅó¶ ÃÅìå Ô¯ä×¶, Ü¯ êÇÔñ» ÔÆ òèçÆ îÇÔ§×ÅÂÆ, ñóÖóÅ ðÔÆ ÁÅðÇæÕåÅ å¶ Çâ¼×ç¶ Ô¯Â¶ ð°ê¼ÂÆÂ¶ ÕÅðé ÚÅð¶ êÅÇÃúº ÇØðÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ î½éÃ±é çÆ ØÅà é¶ ÁéÅÜ ç¶ íÅÁ Ô¯ð òèÅ Çç¼å¶ Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé îÇÔ§×ÅÂÆ Ô¯ð òè ×ÂÆ ÔË¢

ìñ±îìð× çÆ ÇÃ§ØÅê°ð ìËáÆ ÇÂ¼Õ ÁÅðÇæÕ îÅÇÔð àîËðÅ ÔËºâðÃé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ òÅêðäÅ íÅðåÆ ÇÂéëðÅÃàð¼ÕÚð çÆ éÅÕÅîïÅìÆ ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ ÕÅðé ìÔ°å ÃÅð¶ Çéò¶ôÕ íÅðå çÆ ìÜÅÂ¶ ÚÆé Ü» Ô¯ðé» î°ñÕ» Çò¼Ú Çéò¶ô ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé, ÇÜ¼æ¶ ÁÇÜÔ¶ Öåð¶ éÅ Ô¯ä å» ÇÕ À°é·» òñ¯º ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ À°åêÅç» ç¶ À°åêÅçé å¶ Õ°ÁÅÇñàÆ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ØÅà éÅ ðÔ¶¢ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ÃðÕÅð ÚÅÔ°§çÆ ÔË ÇÕ Á×ñ¶ E ÃÅñ» ÒÚ ÇÂÃ ÇçôÅ ÒÚ D@@ ÇìñÆÁé âÅñð ñ×ÅÂ¶ ÜÅä êð åðÅÃçÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ íÅðå ÒÚ Ú¼ñä òÅñ¶ ìÔ°å¶ êÅòð êñ»à Õ¯ñ¶ éÅñ Ú¼ñç¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·» é±§ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ñ¶ çÆ òÆ

15

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðàê§ÜÅì ÃðÕÅð ÁÅêäÅ ÔËñÆÕÅêàð

ÖðÆçä ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ Ã±åð» î°åÅìÕ ÁîðÆÕé Õ§êéÆ ìË¼ñ ç¶ îÅâñ ÒìË¼ñ DBIÓ ç¶ ÔËñÆÕÅêàð ñÂÆ Ã½çÅ ñ×í× åËÁ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ Õ§êéÆ ò¼ñ¯º Ã±ìÅ ÃðÕÅð çÆÁ» ñ¯ó» î°åÅìÕ Çòô¶ô å½ð Òå¶ ê§Ü ÃÆà» òÅñÅ ÔËñÆÕÅêàð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÁÇå ÁÅè°ÇéÕ åÕéÆÕ éÅñ ñËÃ ÇÂÔ ÔËñÆÕÅêàð Ôð åð·» ç¶ î½Ãî Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ Ãî¶º À°âÅðÆ íðé ç¶ Ãîð¼æ Ô¯ò¶×Å¢

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ðÅÜ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ» å¯º ×ñ¯òñ ÇòÕàðÅ é» çÆ Õ§êéÆ çÅ ÔËñÆÕÅêàð ÇÕðÅÂ¶ Òå¶ ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» å¼Õ ê§ÜÅì ç¶ Ô°ÕîðÅé» é¶ ÜéåÕ Ö¶åð çÆ Õ§êéÆ êòé Ô§Ã ç¶ ÔËñÆÕÅêàð Çò¼Ú ð¼Üò» ÔòÅÂÆ Ãøð ÕÆåÅ ÔË¢ ÃðÕÅðÆ Ü» ÇÕðÅÂ¶ ç¶ ÔËñÆÕÅêàð ÒÚ ÁÅî å½ð Òå¶ î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ, À°ê î°¼Ö î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ, ðÅÜêÅñ ÇôòðÅÜ êÅÇàñ Áå¶ î°¼Ö î§åðÆ ç¶ ÜòÅÂÆ å¶ Ö°ðÅÕ î§åðÆ ÁÅç¶ô êzåÅê ÇÃ§Ø ÕËð¯º ÔÆ Ãøð Õðç¶ Ôé ÜçÇÕ ÕËìÇéà ç¶ ìÅÕÆ îËºìð» é±§

å» Õç¶ ÕçÅÂÆº ÃðÕÅðÆ ÔòÅÂÆ Ãøð éÃÆì Ô°§çÅ ÔË¢ ôÇÔðÆ ÔòÅìÅ÷Æ ÇòíÅ× ç¶ Ã±åð» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÔËñÆÕÅêàð çÆ ÕÆîå ÕðÆì CH Õð¯ó ð°êÂ¶ ÔË¢

ÇòíÅ× é±§ À°îÆç ÔË ÇÕ ÕðÆì Ã¼å Õð¯ó ð°êÂ¶ ÃÅÂÆ ç¶ å½ð Òå¶ ç¯ ÔëÇåÁ» å¼Õ ìË¼ñ Õ§êéÆ é±§ ÁçÅ Õð Çç¼å¶ ÜÅä×¶¢ ÇòíÅ× çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÃÅñ ç¶ Á§å Ü» ÜéòðÆ, B@AC å¼Õ ðÅÜ ÃðÕÅð Õ¯ñ ÁÅêäÅ ÔËñÆÕÅêàð Ô¯ò¶×Å¢ ôÇÔðÆ ÔòÅìÅ÷Æ ÇòíÅ× é¶ Õ½î»åðÆ ê¼èð çÆÁ» ÚÅð Õ§êéÆÁ» ç¶ ÔËñÆÕÅêàð» çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜé·» ÒÚ¯º ìË¼ñ Õ§êéÆ é¶ Ãí å¯º ò¼è ÃÔ±ñå» çÆ ê¶ôÕô Çç¼åÆ¢ ç¯ ÇÂ§Üä» òÅñ¶

À°Ú åÕéÆÕ éÅñ ñËÃ ÇÂÃ ÔËñÆÕÅêàð Çò¼Ú ëñÅÇÂ§× îËé¶ÜîËºà ÇÃÃàî ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ò¶×Å¢ ÃðÕÅð é±§ ÇÂÃ ÔËñÆÕÅêàð ñÂÆ Çå§é êÅÇÂñà íðåÆ Õðé¶ êËä×¶ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ð¼Ö ðÖÅò ñÂÆ åÕéÆÕÆ ÃàÅø ç¶ A@ ÇòÁÕåÆ ñ¯óÆºç¶ Ô¯ä×¶¢ ÔËñÆÕÅêàð Öó·Å Õðé ñÂÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Ú§âÆ×ó· ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Òå¶ êÇÔñ» å¯º ÔÆ ÔËº×ð ÇÕðÅÂ¶ Òå¶ ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

îÔ¼åòê±ðé å¼æ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ Õî÷¯ð îÅñÆ ÔÅñå ç¶ Ú¼ñÇçÁ» ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÃðøÅ î°ÇÔ§î Çò¼ãÆ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÔËñÆÕÅêàð çÆ ÖðÆç ò¼ñ Õçî ê°¼à¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÔòÅìÅ÷Æ ÇòíÅ× çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ÇÕðÅÂ¶ Òå¶ ñÂ¶ ÔËñÆÕÅêàð çÅ Çò¼åÆ íÅð ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÔË Áå¶ Ö°ç çÅ ÔËñÆÕÅêàð ÃÃåÅ êò¶×Å¢ ÃðÕÅð é±§ ÇÂÃ Ãî¶º ÇÕðÅÂ¶ ç¶ ÔËñÆÕÅêàð Òå¶ ÕðÆì AE Õð¯ó ð°êÂ¶ ÃÅñÅéÅ ÖðÚ Õðé¶ êË ðÔ¶ Ôé¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ðÅÜ ÃðÕÅð çÆ îÅñÕÆ òÅñÅ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ÚÅð ÃÅñ êÇÔñ» ÃÅÔé¶òÅñ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ é¶ó¶ ÔÅçÃÅ×zÃå Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú ÃðÕÅð ç¶ ç¯ êÅÇÂñà» é¶ ÜÅé ×°ÁÅ ñÂÆ ÃÆ¢

ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ÁÅêäÅ ÔËñÆÕÅêàð ÖðÆç¶×Æ

Ã§×ð±ð/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðàÖÅóÕ± Ãî¶º ç½ðÅé ê¹ÇñÃ é¶

ÇÃÖ é½ÜòÅé» À¹êð ÇÜæ¶ Áé¶Õ» Áäîé¹¾ÖÆ åôçç ÕÆå¶ À¹æ¶ À¹é·» é±§ Ü¶ñ· çÆà» ÕÅñ Õ¯áóÆÁ» ÇòÚ â¾Õ Õ¶ À¹é·» çÅ ÃÅðÅ ÜÆòé åìÅÔ Õð ÇçåÅÍ ÇÂÃ å¯º òÆ Ô¯ð ÇØéÅÀ¹äÅ ÇÂÕ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ À¹êð çðÜ ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. ÇòÚ éÅî åÕ éÔÆº ÃÆ À¹Ã é±§ Ü¶ñ· ÇòÚ ðÇÖÁÅ Ç×ÁÅ , ìÕÅÇÂçÅ À¹é·» ÚÅð ÇòÁÕåÆÁ» Ãî¶å ÇÜ§é·» çÅ òÆ ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. ÇòÚ éÅî éÔÆº , ê¶ôÆÁ» êÂÆÁ», ÜîÅéå» Ô¯ÂÆÁ» Áå¶ ÁçÅñå ÇòÚ Çøð ìðÆ òÆ Ô¯Â¶Í çðôé ÇÃ§Ø ê¹¾åð Ã¹ðÜÆå ÇÃ§Ø Çê¿â ØðÅÚ¯º çÅ ðÇÔä

îÅîñÅ ÖÅóÕÈòÅç ç½ð çÅ...

ÁËø.ÁÅÂÆ.ÁÅð. ÓÚ éÅî éÔÆº êð Õ¼àäÆ êÂÆ Ã÷ÅòÅñÅ ÔË Ü¯ ÇêÛñ¶ D ÃÅñ ÇòÚ Çê¿â ç¶ Ãí å¯º ò¾è ò¯à» ñË Õ¶ ê¿Ú ìéä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ô ìå½ð úêð¶àð Õ§î ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Õ§î À¹Ãé¶ Üé ÇÃÔå ÇòíÅ× Ã§×ð±ð ç¶ Çê¿â ðÅî ê¹ðÅ ÇòÖ¶ A Ü±é AIHH å¯º ñË Õ¶ AII@ åÕ Çìé·» ìð¶Õ êÅÂ¶ ñ×ÅåÅð Õ§î Õðé å¯º ÇÂñÅòÅ åÕðÆìé FID Ççé Õ§î ÕÆåÅÍ À¹é·» çÇÃÁÅ ÇÕ AE îÂÆ AII@ é¹§± ê¹ÇñÃ ô¾Õ ç¶ ÁÅèÅð å¶ ÚÇÕÁÅ ò¾Ö ò¾Ö Ü×·» å¶ ðÖÕ¶ Áäîé¹ÖÆ ÁÃÇÔ åôçç ÕÆåÅÍ À¹é·» çÇÃÁÅ ÇÕ À¹é·» åÃÆÇÔÁ» é±§ ïÅç ÕðÕ¶ Á¾Ü òÆ êÅ×ñ» òð×Æ çÃÅ Ô¯ Ü»çÆ þÍ çðôé ÇÃ§Ø é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ ÜéòðÆ AIIA ÇòÚ ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÅÍ

À¹Ã À¹êð ÇîåÆ BA.A.IA é±§ î¹ÕçîÅ é§ìð AG ðÅÔÆº èÅðÅ C@G, ADI,ADH ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ. Áå¶ BE Â¶.ÁËÕà C.D.E ÁèÆé î¹ÕçîÅ æÅæÅ Ã§×ð±ð ÇòÚ ÕÇàÁÅ Ç×ÁÅÍ ç±ÃðÅ î¹Õçî» é§: H ÇîåÆ BB ÜéòðÆ AIIA ÁèÆé BE.ED.EI .Â¶. ÁËÕà Ã§×ð±ð ÇòÖ¶ , åÆÃðÅ î¹ÕçîÅ é§: A@ ÇîåÆ AD ÜéðòÆ AIIA ÁèÆé CHB, CDA .ÁÅÂÆ.êÆ. ÃÆ Áå¶ BE Â¶. ÁËÕà. ðÅÔÆº î¹ÕçîÅ æÅäÅ íòÅéºÆ×ó· ÇòÖ¶ ÕÇàÁÅ Ç×ÁÅÍ ê¿Üò» î¹Õçî» é§: AEG ÇîåÆ [email protected] ÁèÆé èÅðÅ CCF, DBG , ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ. Áå¶ BE Â¶.ÁËÕà æÅäÅ íòÅéÆ×ó· , Û¶ò» î¹ÕçîÅ é§:AD ÇîåÆ AI ÜéòðÆ AIIA ÁèÆé èÅðÅ DCF,

DBG, DEG , CH@ ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ. æÅäÅ Ã§×ð±ð ÇòÖ¶ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ãåò» îÕçî» é§: AA AF ÜéòðÆ AIIA ÁèÆé èÅðÅ C@G, CHB , DCF , DBG, CDA, CD ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ. æÅäÅ Ã§×ð±ð Í Ááò» î¹Õçî» é§: C A@ ÜéòðÆ AIIA ÁèÆé èÅðÅ C@B, DAA, CD ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ. Áå¶ BE Â¶. ÁËÕà æÅäÅ íÆÖÆ ÇòÖ¶ çðÜ åÇÔå çðôé ÇÃ§Ø é¶ BD ÜéòðÆ AIIA å¯º C@ îÅðÚ AIIB åÕ

Ã§×ð±ð Ü¶ñ· ÇòÚ B@ Ü±é AIIF å¯º A Ü¹ñÅÂÆ AIIG åÕ ìÇá§âÅ Ü¶ñ ÇòÚ BA Ü¹ñÅÂÆ å¯º AH øðòðÆ AIII åÕ éÅíÅ Ü¶ñ·, B øðòðÆ B@@@ å¯º AG

Ü±é B@@@ åÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ À¹Ã Ãî¶º ç¶ ðÅôàðêåÆ Çìñ ÕÇ¦àé ç¶ íÅðå ç½ð¶ Ãî¶º Öåð¶ òÜ¯º Ü¶ñ· ÇòÚ ðÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ (ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)

16

Ã¹ÖÇò¿çð çÆ Òì¹¦çÓ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ îËñìðé òÅÇñÁ» é¶ «¼à¶ ì¹¼ñ·¶...Õ°ñìÆð ë¯à¯×ÌÅëð ç¶ ÕËîð¶ ðÅÔÄ ÒÜË Ô¯Ó çÅ é÷ÅðÅ...

ìñò¿å ÇÃ³Ø Ü¿â±, ðÅî×ó·ÆÁÅ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ êÌèÅé ìä¶ÇêÛñ¶ ÇçéÄ ðÅî×ó·ÆÁÅ

ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé (ÇòÕà¯ðÆÁÅ) çÆ ÃñÅéÅ îÆÇà³× Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ ç½ðÅé ÃðìÃ¿îåÆ éÅñ Ã.ìñò¿å ÇÃ³Ø Ü¿â± ù Á×ñ¶ ÃÅñ ñÂÆ ðÅî×ó·ÆÁÅ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé çÅ êÌèÅé Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ îÆÇà³× ç½ðÅé ÇêÛñ¶ ÃÅñ çÆÁ» ÕÅð×¹÷ÅðÆÁ» çÅ ñ¶ÖÅ-Ü¯ÖÅ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Á×ñ¶ ÃÅñ ñÂÆ éòÆÁ» ï¯ÜéÅò» À°ñÆÕÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

×°ðçÆê ÇÃ§Ø ã°¼âÆñ§âé Çò¼Ú Ö¶â» çÅ îÔ» Õ°§í

ÃîÅêå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ôð ÚÅð ÃÅñ ìÅÁç íÅðåÆÁ» çÆ é÷ð àËñÆÇò÷é çÆ ÃÕðÆé Áå¶ ÁõìÅð» ç¶ ê§ÇéÁ» Òå¶ îËâñ Ã±ÚÆ Çò¼Ú¯º íÅðå çÅ é» åñÅôçÆ ðÇÔ§çÆ ÔË êð À°é·» ç¶ ê¼ñ¶ ÇéðÅôåÅ ç¶ ÇÃòÅÂ¶ Õ°Þ éÔÆº êËºçÅ ÔË¢ ÁÅÖðÕÅð íÅðåÆÁ» çÆ ÇÂÔ ÇéðÅôÅ ÇÕò¶º ç±ð Ô¯ò¶×Æ? ÕÆ ÕçÆ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ Ççé ÁÅÂ¶×Å Üç¯º ÁÃÆº òÃ¯º ç¶ ÇñÔÅ÷ éÅñ ç±Ü¶ é§ìð Òå¶ ðÇÔä òÅñ¶ ç¶ô ç¶ òÅÃÆ ÇÕÃ¶ ÃÅèÅðé òÃ¯º òÅñ¶ ç¶ô çÆ îËâñ» çÆ êzÅêåÆ éÅñ ìðÅìðÆ Õð ÃÕ»×¶? íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇåÁÅð Ô¯ä òÅñ¶ ÇÖâÅðÆ ÇÕÃ ÇÖâÅðÆ é±§ ÁÅêäÅ ÁÅçðô î§éä×¶? ÁÇÜÔÅ Ã¯ÚäÅ ôÅÇÂç ÁÜ¶ ÃÅâÆ Ã¯Ú çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäé çÆ Ãîð¼æÅ å¯º Õ¯Ô» ç±ð ÔË¢

Ã¯Ú ç¶ ÇÂÃ êÛó¶ò¶º çÅ ò¼âÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ ñ§îÆ Ã¯Ú ç¶ ÔÅäÆ ÔÆ éÔÆº ìäÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÁÃñ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ êzÅêåÆ òÅÃå¶ ï¯ÜéÅì¼è å¯ð å°ðé çÆ ÷ð±ðå Ô°§çÆ

ÇÕò¶º ç±ð Ô¯ò¶ Ö¶â» Çò¼Ú íÅðå çÅ êÛó¶ò»ÔË ÇÜÔóÆ ÇÕ ÃÅâ¶ Ã°íÅÁ çÅ Á§× ÔÆ éÔÆº ÔË¢ ÁÃÆº å» ôÅðàÕ¼à êzÅêåÆ Õðé é±§ ÁÅêä¶ îé îÃåÕ Çò¼Ú òÃÅ ÇñÁÅ ÔË¢ Ü¶ ×¼ñ çÆ Ô¯ð â±§ØÅÂÆ Çò¼Ú ÜÅÂÆÂ¶ å» Ö¶â Ö¶âäÅ Áå¶ Ö¶â Çò¼Ú êzÅêåÆ ÕðéÅ ç¯ò¶º ò¼Öð¶ ÇòÔÅð Ôé¢

ÃÅâ¶ ç¶ô Çò¼Ú Ö¶â Çò§× Ôé, Ö¶â ÁÕÅçîÆÁ» Ôé, Ö¶â çñ ìäç¶ Ôé, Ö¶â» çÆ ÇåÁÅðÆ òÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË êð ç°¼Ö ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ãí ÕÅÃ¶ Çò¼Ú¯º Ö¶â ÇÕèð¶ ×ÅÇÂì Ô°§çÆ ÔË¢ Ö¶â çÆ íÅòéÅ úéÆ êzìñ éÔÆº Ô°§çÆ ÔË ÇÕ ÁÃÆº Ö¶â» Çò¼Ú êzÅêåÆ òÅñ¶ ìä ÃÕÆÂ¶¢ Ü¶ ÇÕèð¶ ÇîÔéå ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ Ú§×Å ÇÖâÅðÆ êËçÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË å» À°Ã çÅ ðÃåÅ ìçñÆ Õðé ñÂÆ Ô¯ð ðÅÔ ÁòÅ÷» îÅð ðÔ¶ Ô°§ç¶ Ôé¢ ëñÃð±ê ÇÂ¼æ¯º òÆ Ö¶â ÜñçÆ ñ¯ê Ô¯ä ò¼ñ ÚñÆ Ü»çÆ ÔË¢

Õ¯ÂÆ òÆ êzÅêåÆ ÇéôáÅòÅé ç°ÁÅðÅ ÔÆ Ã§íò Ô°§çÆ ÔË¢ ÃÅâ¶ ÇÖâÅðÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÕ§é¶ ÁÇÜÔ¶ ÇÖâÅðÆ Ô¯ä×¶ ÇÜé·» é±§ ìÚêé Çò¼Ú ÔÆ Ö¶âä ç¶ ñó ñÅ Õ¶ Á¼×¶ ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ

Ô¯ò¶×Æ ÇÕ À°Ô ÜòÅéÆ çÆ çÇÔñÆ÷ åÕ ê°¼ÜÇçÁ» î¼ñ» îÅðé òÅñ¶ ÇÖâÅðÆ ìä ÃÕä¢ ÃÅâ¶ ç¶ô Çò¼Ú îËé±§ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÇÜÔÅ êzÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñ éÔÆº ÇçÃçÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ êÇÔñÆ ê¼ÕÆ ÜîÅå å¯º ì¼ÇÚÁ» é±§ Õ¯ÂÆ Ô°éðî§ç Ö¶â ÁÇèÁÅêÕ ÇÖâÅÀ°ä òÅñÅ ÇîñçÅ Ô¯ò¶¢ Ö¶â Çò§× Áå¶ Ö¶â ÁÕÅçîÆÁ» å» ì¼ÇÚÁ» é±§ ÜòÅéÆ çÆ À°îð Çò¼Ú Ö¶âäÅ ÇÃÖÅÀ°äÅ ô°ð± ÕðçÆÁ» Ôé¢ ÇÂ¼æ¶ òÆ ì¼ÇÚÁ» é±§ Ö¶âäÅ ÇÃÖÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ À°é·» çÆ Ö¶âä çÆ Ãîð¼æÅ çÅ ÇòÕÅÃ Õðé ò¼ñ À°Ô åò¼Ü¯ éÔÆº Çç¼åÆ Ü»çÆ ÇÜÔóÆ ÇÕ Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÇÖâÅðÆ çÆ Ö°ðÅÕ, ÇÖâÅðÆ çÅ îÅéÇÃÕ ÇòÕÅÃ Ç÷ÁÅçÅ êzìñ éÔÆº Ô°§çÅ ÔË¢

ê§ÜÅì ç¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÇòíÅ× é¶ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ê§ÜÅì ç¶ ÃÕ±ñ» òÅÃå¶ Ö¶â ÁÇèÁÅêÕ íðåÆ ÕÆå¶¢ ìÜÅÂ¶ ÇÂÃ ç¶ ÇÕ ÇÂÔ ÇÖâÅðÆ Ô¯ä Ã×¯º À°é·» ç¶ Õ¶òñ ÁÕÅçÇîÕ ÃðàÆÇëÕ¶à» Çò¼Ú êzÅêå ÕÆå¶ Á§Õ» é±§ íðåÆ Õðé çÅ ÁÅèÅð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÔÆ ÔÅñ Ö¶â» ç¶ ÁÇèÁÅêÕ» çÆ åð¼ÕÆ

éÆåÆ çÅ ÔË¢ Ö¶â ÁÇèÁÅêÕ çÆ ì°ÇéÁÅçÆ ï¯×åÅ Ö¶â» çÆ êzÅêåÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË éÅ ÇÕ êÅÃ ÕÆåÆÁ» ÜîÅå» ç¶ ÃðàÆÇëÕ¶à Áå¶ ÇÂé·» Çò¼Ú çðÜ êzÅêå ÕÆå¶ Á§Õ¢ ÇÂÔ ÔÅñ Õ¶òñ ê§ÜÅì çÅ ÔÆ éÔÆº ÔË Ã×¯º ÇÂÔ å» ê±ð¶ íÅðå çÅ ÔË¢ íÅðå íð Çò¼Ú ÁÇÜÔÆÁ» ï±éÆòðÇÃàÆÁ» Ôé ÇÜÔóÆÁ» Ö¶â ÁÇèÁÅêÕ êËçÅ ÕðçÆÁ» Ôé êð À°é·» çÆ ï¯×åÅ çÅ îÅêç§â Ö¶â» çÆ æ» ÁÕÅçÇîÕ ï¯×åÅ é±§ ÔÆ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

ìóÅ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÁçÅð¶ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé ÇÜÔó¶ ì¼Ú¶ é±§ ìÚêé Çò¼Ú ÔÆ À°Ã çÆ ð°ÚÆ Áå¶ ï¯×åÅ êðÖç¶ Ô¯Â¶ ìÚêé å¯º ÔÆ ÇÖâÅðÆ êËçÅ Õðé ñÂÆ ìäÅÂ¶ ÁçÅÇðÁ» Çò¼Ú çÅÖñ Õðé Áå¶ Á¼×¶ Ö¶âä çÆ Ãî°¼ÚÆ êzÇÕÇðÁÅ çÆ ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ä¢ÃÕ±ñ» Çò¼Ú êzÅÇÂîðÆ ê¼èð å¯º ÔÆ Çéê°§é ÁÇèÁÅêÕ» çÆ íðåÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» Ü¯ ÇÂ¼æ¯º Ö¶â êéÆðÆ Çîñ ÃÕ¶¢ ÃËÕ§âðÆ ÁÇèÁÅêÕ çÆ íðåÆ çÆ ï¯×åÅ Ö¶â» Çò¼Ú êzÅêåÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË éÅ ÇÕ Õ¶òñ ÜîÅå»

êÅÃ Õðé ç¶ Ã ð à Æ Ç ë Õ ¶ à ¢ ÇÖâÅðÆÁ» çÆ ç¶ÖíÅñ ñÂÆ ÁçÅð¶ ìäÅÂ¶ Ô¯ä Áå¶ À°é·» çÆ Çé×ðÅéÆ Õ¶òñ Ö¶â êzÅêåÆÁ» òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ ÔÆ Õðç¶ Ô¯ä¢ ÇÂ¼æ¶ êËÃ¶ çÆ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔÆº Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ Ö¶â ÁçÅÇðÁ» çÆ

Çé×ðÅéÆ/êzì§èé òÅÃå¶ Õ°Þ ÔÆ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé ÇÜÔó¶ êzì§èÕÆ ÕÅðÜ» çÆ Çéê°§éåÅ òÅñ¶ Ô¯ä¢ ìÅÕÆ ÃÅðÅ ÕÅðÜ ÇÖâÅðÆÁ» ç¶ Ô¼æ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ êzì§èÕ» çÆ ð°ÚÆ òÆ Ö¶â» éÅñ Ãì§èå Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ Ö¶â ÁçÅð¶ Çò¼Ú ê§Ü Û¶ ÃÅñ çÆ À°îð å¯º ÔÆ ì¼Ú¶ çÅ ÁÅ ÜÅäÅ ÷ð±ðÆ Ô¯ò¶¢ ÇÖâÅðÆ çÆ êzÅêåÆ Õ¶òñ ÃæÅéÕ ê¼èð ç¶ î°ÕÅìÇñÁ» åÕ ÔÆ ÃÆîå éÔÆº Ô°§çÆ ÔË Ã×¯º ÇÂÔ å» Õ½î»åðÆ ê¼èð Òå¶ êÔ°§Ú Õ¶ ÁÅêäÅ ÃÔÆ ÃæÅé ÇéðèÅðå ÕðçÆ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÖâÅðÆ çÅ ÃæÅé ê±ðÅ ç¶ô Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ é±§ Ã±ìÅÂÆ ê¼èð åÕ ÃÆîå éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ¢ ÇÖâÅðÆ çÆ Ú¯ä çÅ îÅêç§â Õ¶ºçðÆ ê¼èð çÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

ÇÖâÅðÆÁ» Áå¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ»

é±§ Çç¼åÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» ÃÔ±ñå» çÅ ÇîÁÅð Õ½î»åðÆ ê¼èð çÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÁøÃ¯Ã éÅñ ÇñÖäÅ êË ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ ÇÖâÅðÆ é±§ ÃÔ±ñå» ç¶ä ò¶ñ¶ ê±ð¶ Ã§Õ¯Ú å¯º Õ§î ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÇÂÔ ò¶Öä Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ ê¼èð Òå¶ Ö¶â» éÅñ Ãì§èå ÇòÁÕåÆ é±§ ÁÅî å½ð Òå¶ éÆò¶º ê¼èð Òå¶ ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÔÅñ»ÇÕ À°Ã é±§ ÇÕÃ¶ òÆ êzÅêåÆ òÅÃå¶ Ô¯ð Ãí Ö¶åð» éÅñ¯º ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÇîÔéå ÕðéÆ êËºçÆ ÔË¢

Ö¶â» Çò¼Ú íÅðå çÅ êÛó¶ò» ç±ð Õðé ñÂÆ ÃÅðÇæÕ Õçî ê°¼à¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÇÂÔ Õçî ÇÖâÅðÆ ç¶ ìÚêé å¯º ô°ð± ÕðÕ¶ ÇÖâÅðÆ ç¶ ì°ãÅê¶ åÕ çÆ ê±ðÆ ç¶ÖíÅñ òÅñ¶ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ ÇÖâÅðÆ çÅ ÇéðÅô Ô¯äÅ ì¶Ô¼ç îÅóÅ ÃÅìå Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢

ÃÅâ¶ ç¶ô Çò¼Ú Ö¶â Çò§× Ôé, Ö¶â ÁÕÅçîÆÁ» Ôé, Ö¶â çñ ìäç¶ Ôé, Ö¶â» çÆ ÇåÁÅðÆ òÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË êð ç°¼Ö ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ãí ÕÅÃ¶ Çò¼Ú¯º Ö¶â ÇÕèð¶ ×ÅÇÂì Ô°§çÆ ÔË¢ Ö¶â çÆ íÅòéÅ úéÆ êzìñ éÔÆº Ô°§çÆ ÔË ÇÕ ÁÃÆº Ö¶â» Çò¼Ú êzÅêåÆ òÅñ¶ ìä ÃÕÆÂ¶¢ Ü¶ ÇÕèð¶ ÇîÔéå ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ Ú§×Å ÇÖâÅðÆ êËçÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË å» À°Ã çÅ ðÃåÅ ìçñÆ Õðé ñÂÆ Ô¯ð ðÅÔ ÁòÅ÷» îÅð ðÔ¶ Ô°§ç¶ Ôé¢ ëñÃð±ê ÇÂ¼æ¯º òÆ Ö¶â ÜñçÆ ñ¯ê Ô¯ä ò¼ñ ÚñÆ Ü»çÆ ÔË¢

Û¶òÆº ÔÅð å¯º ìÅÁç òèÆ íÅðåÆ ÔÅÕÆ çÆ êÆó

êð×à ÇÃ³Øñ§âé úñ§ÇêÕ ÇòÚ ñ×ÅåÅð Û¶òÆº ÔÅð å¯º ìÅÁç

ÁÅÖðÆ ÃæÅé Óå¶ ðÇÔä çÆ êÆó íÅðåÆ ÔÅÕÆ é±§ Á¼×¶ é±§ òÆ ÃåÅÀ°ºçÆ ðÔ¶×Æ¢ íÅðåÆ àÆî çÆ Ô¯äÆ å¯º êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ àÆî é±§ ÇÂÃ ê¼èð Óå¶ Ö¶âä ñÅÇÂÕ ìäÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ ÁÜ¶ ìÔ°å Õ°Þ Õðé çÆ ñ¯ó ÔË¢ Ãí å¯º ò¼âÅ ÃòÅñ íÅðåÆ àÆî çÆÁ» úñ§ÇêÕ çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» é±§ ñË Õ¶ Öó·Å Ô°§çÅ ÔË¢ íÅò¶º ÇÂÔ ÇëàéË¼Ã Ô¯ò¶ Ü» îÅéÇÃÕ ê¼èð, íÅðåÆ àÆî úñ§ÇêÕ Ö¶â» ç¶ ÇñÔÅ÷ éÅñ ÇÕå¶ òÆ ÇåÁÅð éÔÆº ÇçÖÆ¢ ÕÆ íÅðåÆ àÆî ÁÃñ ÇòÚ úñ§ÇêÕ ñÂÆ ÇåÁÅð ÃÆ? ÇÂÔ ÁÇÜÔÅ ÃòÅñ ÔË Ü¯ ÜòÅì î§×çÅ ÔË¢ ÇÂÃ ×¼ñ é±§ é÷ðÁ§çÅ÷ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ ç°éÆÁ» íð ç¶ ÕÂÆ ÇÖâÅðÆ å¶ àÆî» úñ§ÇêÕ ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÂÆ å¶ ôÅéçÅð êzçðôé ñÂÆ ÚÅð ÃÅñ» å¼Õ ÇåÁÅðÆ Õðç¶ Ôé¢ íÅðåÆ àÆî ÇòÚ ÇÂÃ åð·» ç¶ òÕÅðÆ à±ðéÅîËºà ÇòÚ Ú¯àÆ çÆÁ» àÆî» éÅñ Ö¶âä ç¶ ñÂÆ åÜðì¶ çÆ ØÅà ÃÅë ÇçÖÆ¢ íÅðå Ô°ä å¼Õ ÇÜé·» àÆî» ç¶ ìðÅìð çÅ (ìÅÕÆ ÃøÅ C@ Óå¶)

17

îËñìðé: Ã¼å Ãî¹¿çð êÅð ìËá¶ íÅðåÆ íÅÂÆÚÅð¶ ù ðÈÔÅéÆÁå ç¶ çðôé ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ôÅéçÅð î³çð çÅ ÇéðîÅä Õðé çÅ Ã¹êéÅ Û¶åÆ ÔÆ êÈðÅ Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ îËñìðé Çò¼Ú ç¹ð×Å î³çð çÅ ÇéðîÅä î¹Õ¿îñ Ô¯ä çÆ À°âÆÕ ôðèÅ¬Á» ò¼ñ¯º ¦ì¶ Ãî¶º å¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃÌÆ ç¹ð×Å î³çð, ÇÜÃ çÅ ÇéðîÅä BC ÜÈé B@AA ù ôðèÅ¬Á» ò¼ñ¯º ô¹ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ç¶ ÇéðîÅä çÅ êÇÔñ» êóÅÁ ÃÔÆ Ãî¶º Óå¶ êÈðÅ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ Ô¹ä î³çð ç¶ ÇéðîÅä çÅ çÈÜÅ êóÅÁ òÆ Û¶åÆ ÔÆ ô¹ðÈ Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ î³çð çÅ êÌì¿èÕÆ Õ¿î-ÕÅÜ Ã¿íÅñ ðÔÆ Õî¶àÆ ç¶¶ êÌèÅé Õ°ñò¿å Ü¯ôÆ Áå¶ À°ê êÌèÅé ô¿Õð ÚÅòñÅ é¶ ÇÂÃ î½Õ¶

ÃÇÔï¯× ñÂÆ Ãí çÅ è¿éòÅç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ èÅðÇîÕ Õ¿î ù êÈð¶ ÇÂîÅéçÅðÆ Áå¶ ôðèÅ éÅñ, ÇÃðø Áå¶ ÇÃðø ôðèÅ¬Á» ç¶ ÃÇÔï¯× ÃçÕÅ ÔÆ Ãî¶º ÇÃð é¶êð¶ ÚÅó· ÃÕ¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ î³çð ÇéðîÅä ñÂÆ êÌèÅé Õ°ñò¿å Ü¯ôÆ, À°ê êÌèÅé ô¿Õð ÚÅòñÅ Áå¶ À°é·» çÆ ÃÅðÆ êÌì¿èÕÆ àÆî é¶ ÇÃðå¯ó ÇîÔéå ÕÆåÆ ÔËÍ

ÇÂÃ î½Õ¶ ò¼Ö-ò¼Ö ôðèÅ¬Á» éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ×¼ñìÅå ç½ðÅé À°é·» é¶ î³çð çÆ êÌì¿èÕÆ Õî¶àÆ Óå¶ êÈðé íð¯ÃÅ ÜåÅªÇçÁÅ ÇÕÔÅ ÇÕ êÌì¿èÕ» ò¼ñ¯º ÒÃÈÂÆ å¯º ñË Õ¶ ÜÔÅ÷Ó å¼Õ ç¶ ÇÔÃÅì-ÇÕåÅì ù Ã¿×å» ñÂÆ êÅðçðôÆ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÌì¿èÕÆ

Õî¶àÆ ò¼ñ¯º î³çð çÅ ÇÔÃÅì-ÇÕåÅì êÈðÆ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Ôð ÖðÚ¶ Áå¶ Úó·Åò¶ çÆ ÇñÃà é¯ÇàÃ ì¯ðâ Óå¶ ôðèÅ¬Á» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ìÅÕÅÇÂçÅ ñÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ êÌì¿èÕ» ò¼ñ¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÅ Ôð êÌî¹¼Ö ÇåªÔÅð, ç¹ÃÇÔðÅ, çÆòÅñÆ, Üéî

ÁÅôàîÆ, ðÅî ñÆñÅ ÁÅÇç Ôð ÃÅñ îéÅÂ¶ Ü»ç¶ Ôé, ÇÜ¿é·» Çò¼Ú A@, @@@ å¯º òè¶ð¶ ôðèÅ¬ ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ î³çð ç¶ ê¹ÜÅðÆ Ôð ò¶ñ¶ Ã¿×å» çÆ Ã¶ò» Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö èÅðÇîÕ ðÃî» ñÂÆ ÔÅ÷ð Ôé Áå¶ ê¹ÜÅðÆÁ» çÆÁ» Ã¶òÅò» ñËä ñÂÆ ø¯é é§ìð (@C) IGDG AFBH Ü» î¯ìÅÇÂñ é§ìð @D@A FCH BE@ Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

êÌèÅé Õ°ñò¿å Ü¯ôÆ é¶ ÇÂÃ î½Õ¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ î½Õ¶ î³çð çÆ À°ÃÅðÆ ç¶ éÅñ-éÅñ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÕÂÆ Ô¯ð ï¯ÜéÅò» òÆ À°ñÆÕ ðÔ¶ Ôé, ÇÜ¿é·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ê³ÜÅìÆ Áå¶ ÇÔ³çÆ

çÆÁ» ÕñÅÃ» ô¹ðÈ Õðé çÆ ï¯ÜéÅ òÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ éò¶º ÇÂîÆ×Ì»àÃ, Çòô¶ô ÕðÕ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ ì÷¹ð×» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ òÆ ÇÂ¼Õ ï¯ÜéÅ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ð¯÷Åé» çÆ ç½ó í¼Ü çÆ Ç÷¿ç×Æ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ çÅ ìäé ñÂÆ ï¯×Å Áå¶ îËâÆà¶ôé ç¶ ÕËºê Ôð òÆðòÅð Áå¶ ôÇéòÅð ù î³çð Çò¼Ú ñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

î³çð ç¶ ÇéðîÅä Áå¶ íÅÂÆÚÅðÕ Õ¿î» Çò¼Ú ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅÀ°ä ñÂÆ ôðèÅ¬ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ î³çð çÆ òËµìÃÅÂÆà www.sridurgatemple.com å¯º ÜÅäÕÅðÆ ñË ÃÕç¶ Ôé, Ü» Çëð [email protected] Óå¶ ÂÆî¶ñ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ôðèÅ¬Á» çÆ À°âÆÕ êÈðÆ Ô¯ä ÇÕéÅð¶

ÃÌÆ ç¹ð×Å î³çð ç¶ ÇéðîÅä çÅ êÇÔñ» êóÅÁ î¹Õ¿îñ, çÈÜ¶ êóÅÁ çÅ ÇéðîÅä Û¶åÆ ô¹ðÈ Ô¯ò¶×Å

Ò×ÈðÆ ÇÃ³ØÓ ù Òë¹¼ñ Ãê¯ðàÓ : ÇÔÀ±î Õ½ºÃñ ç¶ ÁËàÆÕé òÅðâ å¯º Õ½ºÃñð çÆ Ú¯ä ñÂÆ Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú Çé¼åð¶ êÇÔñ¶ ê³ÜÅìÆ À°îÆçòÅð ×¹ðÇé§çð ÇÃ³Ø (×ÈðÆ ÇÃ³Ø) çÆ ÔîÅÇÂå ÓÚ Ô¯Â¶ ë¿â ð¶Ç÷¿×

Çâéð ç½ðÅé îËñìðé çÆÁ» êÌî¹¼Ö ÔÃåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÇÂÕ¼áÆÁ»

è¿éòÅçîËº è¿éòÅçÆ Ô», À°é·» ÃÅð¶ Çî¼åð», Ã¼Üä» Áå¶

ÃÇÔï¯×ÆÁ» çÅ, ÇÜ¿é¶ î¶ðÆ ÇÂÃ Ú¯ä î¹ÇÔ³î ù ÁÅêäÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î ÃîÞ Õ¶ î¶ð¶ î¯ã¶ éÅñ î¯ãÅ Ü¯ó Õ¶ å°ðéÅ ÁÅêäÅ ëð÷ ÃîÇÞÁÅÍ ÇÂÃ ë¿â ð¶Ç÷¿× Çâéð î½Õ¶ ÃîÈÔ íÅÂÆÚÅð¶ ò¼ñ¯º Çç¼å¶ ×Â¶ ÃÇÔï¯× ñÂÆ îËº ÃçÅ À°é·» çÅ ÇðäÆ ðÔ»×ÅÍ À°îÆç ÕðçÅ Ô» ÇÕ å°ÃÄ ÁÅêäÅ ÇòôòÅô î¶ð¶ Çò¼Ú ÇÂ³Þ ÔÆ ìäÅÂÆ ð¼Ö¯×¶ Áå¶ îËº ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÅ é» Ô¯ð À°µÚÅ Õðé ñÂÆ êÌåÆ Ççé ïåéôÆñ ðÔ»×ÅÍ

å°ÔÅâÅ ÁÅêäÅ,- ×¹ðÇé§çð ÇÃ³Ø

18

19

20

LP

“Training at its best.”

Fully Accredited Service

ADTA Member

Pritam Singh Gill

Pritam Singh Gill

One hour free lesson before test.Services available in four languages

Panjabi English Hindi Bengali

Harry Singh

ÃðÆ (ÕËé¶âÅ)/Úó·çÆÕñÅ ÇìÀ±ð¯ÃæÅéÕ ê¼èð Òå¶ ÇÂÔ ÚðÚÅ ÷¯ð» Òå¶ ÔË ÇÕ

ê§ÜÅì ç¶ À°¼ê î°¼Ö î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ìÔ°å Üñç ÕËé¶âÅ ç¶ ç½ð¶ Òå¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜ¼æ¶ À°Ô àð»à¯ Áå¶ òËéÕ±òð ÇÂñÅÕ¶ ÒÚ ò¼â¶ ÃîÅ×î ÕðÕ¶ åÅÕå êzçðôé Õðé çÅ ÇÂðÅçÅ ð¼Öç¶ Ôé¢ Ã°ÖìÆð çÆ ë¶ðÆ çÆ ÃëñåÅ ñÂÆ ÔñÕÅ î°¼ñ»ê°ð å¯º ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ îéêzÆå ÇÃ§Ø ÇÂÁÅñÆ ìÔ°å Üñç AE Ççé» ç½ð¶ Òå¶ ÕËé¶âÅ êèÅð ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°é·» ç¶ éÅñ ê§ÜÅì Áå¶ Õ¶ºçð éÅñ Ãì§Çèå Ö°ëÆÁÅ Â¶Ü§ÃÆÁ» ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ò¼âÆ àÆî òÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË å» ÇÕ Ã°ÖìÆð çÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ê°ÖåÅ ÇÂ§å÷Åî ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕä¢ î°¼ãñ¶ êzì§è î°Õ§îñ Ô¯ä À°êð§å ÁÕÅñÆ ÁÅ×± ÇìÕðîÜÆå ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ ÇÂé·» êzì§è» çÅ î°ÁÅÇÂéÅ Õðé ÁÅÀ°ä×¶ Áå¶ Çëð Ôð êÅÇÃúº ðÅÔ ÃÅë Ô¯ä À°êð§å Ã°ÖìÆð ìÅçñ ÕËé¶âÅ ç¶ ç½ð¶ Òå¶ ÁÅÀ°ä×¶¢

ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ À°é·» ñ¯Õ» òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ êzÚÅð Áå¶ ï¯ÜéÅì§çÆ å¯º êzÅêå Ô¯ÂÆ ÔË, Ü¯ ÃæÅéÕ ê¼èð Óå¶ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ éÅîÆ ÖÅÇñÃåÅéÆ ñÆâð Ãé Áå¶ Á¼ÜÕ¼ñ· ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) ç¶ ÒÁäæ¼Õ òðÕÓ ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÇÂé·» ñ¯Õ» ò¼ñ¯º ÖÅÇñÃåÅéÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ò¼ñ Þ°ÕÅÁ ð¼Öä òÅñ¶ ÃæÅéÕ ÇÃ¼Ö» éÅñ Ã§êðÕ ÃÅè Õ¶ À°é·» é±§ Ú°¼ê ÕðòÅÀ°ä çÆÁ» ÇÃðå¯ó Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ B-D ÖÅÇñÃåÅéÆ

ñÆâð» é±§ Û¼â Õ¶ ìÔ°å¶ ñÆâð Ú°¼ê ðÇÔä ñÂÆ Áå¶ Ã°ÖìÆð çÆ ÇÂÃ ë¶ðÆ çÅ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» Çòð¯è éÅ Õðé ñÂÆ î§é ×Â¶ Ôé¢

ÇÂé·» ñ¯Õ» òñ¯º ÔÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ êzÚÅð Áé°ÃÅð ÕËé¶âÆÁé Ö°ëÆÁÅ Â¶Ü§ÃÆ ÒÃÆÇÃ÷Ó é¶ òÆ Ã°ÖìÆð çÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÔðÆ Þ§âÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔË¢ ÇÂé·» ñ¯Õ» òñ¯º ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» Ã°ÖìÆð ç¶ ôðÆÕ îéêzÆå ìÅçñ òñ¯º éÅðæ ÁîðÆÕÅ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ôÇÔð» ÒÚ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãëñ ÕÅéëð§Ã» çÆ åð÷ Òå¶ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) òñ¯º ÁÅêäÅ åÅÕå êzçðôé Õðé ñÂÆ ÇÂÃ ë¶ðÆ çÆ ÇòÀ°ºåì§çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ê§ÜÅì Çò¼Ú ñ×ÅåÅð ç±ÜÆ òÅð ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ÕðÕ¶ À°é·» çÅ ê§ÜÅì Çò¼Ú å» ê±ðÅ çìçìÅ ÕÅÇÂî Ô¯ Ú°¼ÕÅ ÔË Áå¶ Ô°ä À°Ô Çòç¶ô» ÒÚ ÁÇÜÔÅ ÔÆ çìçìÅ ìäÅÀ°ä çÆ ÇëðÅÕ ÒÚ Ôé¢

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð éÅðæ-

ÁîðÆÕÅ çÆ ë¶ðÆ ÕÂÆ òÅð ñ×Å Ú°¼ÕÅ ÔË êð ÇÂÔ ë¶ðÆÁ» ×°êå ð¼ÖÆÁ» Ü»çÆÁ» Ãé¢ êzòÅÃÆ ÇÃ¼Ö» ç¶ Çòð¯è å¯º âðç¶ ÇÂÔ ñÆâð ñ¯Õ» Çò¼Ú ÜÅä çÅ ÔÆÁÅ éÔÆº Ãé Õðç¶¢ Üç À°¼Üñ ç°Ã»Þ ìÆæ ÃÆæ ç¶ î°¼Ö î§åðÆ Ãé å» À°Ã ò¶ñ¶ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ ìÆæ ÃÆæ ë¶ðÆ À°ñÆÕÆ ×ÂÆ ÃÆ êð ÃæÅéÕ ÇÃ¼Ö» òñ¯º ê°ð÷¯ð Çòð¯è Õðé ç¶ ÁËñÅé» À°êð§å ÇÂÔ ë¶ðÆ ÖàÅÂÆ Çò¼Ú êË ×ÂÆ ÃÆ¢ À°ç¯º ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÂÔ ÒÁäæ¼Õ òðÕðÒ Çòð¯è Õðé òÅÇñÁ» ÒÚ ô°îÅð Ãé ÜçÇÕ ÇÂÔÆ ñ¯Õ Ô°ä ìÅçñçñÆÁ» çÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ çÆÁ» ×ð§àÆÁ» ç¶ ðÔ¶ Ôé¢ Ã§íÅòÆ Çòð¯è é±§ á¼ñ· êÅÀ°ä ñÂÆ ÃæÅéÕ Õì¼âÆ Õñ¼ì» éÅñ Ãì§Çèå Õ°Þ ÇÖâÅðÆÁ» å¶ ÁÔ°ç¶çÅð» éÅñ òÆ Ü¯ó-å¯ó ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢

ê¿ÜÅì ç¶ î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Á×Ãå îÔÆé¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ç½ð¶ Òå¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ À°Ã å¯º ìÅÁç ÔÆ Ã°ÖìÆð çÆ ÕËé¶âÅ ë¶ðÆ çÅ êz¯×ðÅî ìäÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÔË¢ ÔÅñ çÆ ØóÆ ë¶ðÆ çÆÁ» åÅðÆÖ» ×°êå ð¼ÖÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå» Çò¼Ú Ã°ÖìÆð ìÅçñ çÅ ÃÖå Çòð¯è ÕÆå¶ ÜÅä çÆÁ» íðê±ð Ã§íÅòéÅò» Ôé¢ ÃæÅéÕ ê¼èð Òå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ òÆ Á¼èÆ çðÜé å¯º ò¼è èó¶ Ôé, Ü¯ ÁÕÃð ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ é±§ Çá¼ìÆ ñÅÀ°ä ç¶ ÁÅÔð ÒÚ ÔÆ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ Ã°ÖìÆð çÆ ë¶ðÆ çÆ ÚðÚÅ ÕÅðé ÇÂé·» é¶ òÆ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ é§ìð òèÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ-ç±Ü¶ ç¶ êËð Çî¼èä¶ ô°ð± Õð Çç¼å¶ Ôé¢

ìÅçñ Çêú-ê°¼å ò¼ñ¯º ÁîðÆÕÅ-ÕËé¶âÅ ë¶ðÆ çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ»ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ ç¶ ÖÅÇñÃåÅéÆ ñÆâð, ìä¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÒÁäæ¼Õ òðÕðÓ, ìÅçñ Çêú-ê¹¼å çÆ ë¶ðÆ ñÂÆ Ô¯Â¶ ê¼ì» íÅð

ÁèÈð¶ ÁðîÅé...

Ú§âÆ×ó·/Úó·çÆÕñÅ ÇìÀ±ð¯Ô¯ç ÇÚ¼ñó å¯º

ìÅÁç ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Çê§â Ô¶ñÆ î§âÆ Çò¼Ú AIHD ç¶ ç§Ç×Á» ç½ðÅé DB ì¶ç¯ô¶ ÇÃ¼Ö» é±§ Õåñ Õðé çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂé»· ÇòÚ¯º AG ÇÃ¼Ö» é±§ Çê§â çÆ ð¶ñò¶ ñÅÂÆé ç¶ é¶ó¶ Çî¼àÆ çÅ å¶ñ êÅ Õ¶ Ç÷§çÅ ÃÅó Çç¼åÅ

Ç×ÁÅ Üç¯º ÇÕ ìÅÕÆÁ» é±§ Øð¯º Õ¼ã- Õ¼ã Õ¶ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ¢

Çê§â Ö¶óÆ ç¶ òÅÃÆ ÔðíÜé ÇÃ§Ø ò¼ñ¯º ÚÅð éò§ìð AIHD é±§ êà½çÆ ê°ñÆÃ æÅä¶ Çò¼Ú çðÜ ÕðÅÂÆ ×ÂÆ ÇÂ¼Õ ÁËë ÁÅÂÆ ÁÅð Çò¼Ú ÇÂÔ ç¯ô ñÅÂ¶ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂÔ ÁËë ÁÅÂÆ ÁÅð é§ìð AFE, âÆ ÁËë,D,AE,I@D çÆ ÕÅêÆ Ô¯ç ÇÚ¼ñó ïÅç×Åð åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÜÃÇàÃ àÆ êÆ ×ð× é±§ BF Ü°ñÅÂÆ é±§ Ã½ºêÆ ×ÂÆ ÔË¢ ê°ñÆÃ é¶ ÁËë ÁÅÂÆ ÁÅð Çò¼Ú ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ Çòð°¼è ÁÅÂÆ êÆ ÃÆ çÆ èÅðÅ C@B, B@A, ADH, ADI, DDH,DCF Áå¶ CH@ åÇÔå Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÃÆ êð ÔÅñ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ ¢ ÜÃÇàÃ ×ð× Õ¼ñ· Çê§â Ô¯ç ÇÚñó çÅ ç½ðÅ Õðé ÁÅÂ¶ Ãé¢ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ ÔðíÜé ÇÃ§Ø é¶ òÆ ÜÃÇàÃ ×ð× éÅñ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ ÔË¢ À°Ô AIHD ç¶ ç§Ç×Á» å¯º ìÅÁç ñ°ÇèÁÅä¶ ÁÅ Õ¶ òÃ ×Â¶ Ãé¢ À°Ã é¶ ÜÃÇàÃ ×ð× Õ¯ñ ÁÅêäÆ ÃÅóÆ ×ÂÆ ÜÅÇÂçÅç ç¶ î°ÁÅò÷¶ çÆ î§× òÆ ÕÆåÆ ÔË¢

ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ é¶ ÃÆ ÁÅð êÆ ÃÆ çÆ èÅðÅ AFA åÇÔå ê°ñÆÃ é±§ Çç¼å¶ ÇìÁÅé» Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Çê§â Ô¶ñÆ Ö¶óÆ Çò¼Ú ×§×Å ðÅî å¯º ÇÕðÅÂ¶ Òå¶ ç°ÕÅé ñË Õ¶ ÔÇðÁÅäÅ îËàñ ÇÂ§âÃàðÆ é» çÆ ëËÕàðÆ ÚñÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ”¯Ã é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ éò§ìð ôÅî é±§ ÚÅð ê§Ü òÜ¶ ç¶ ÕðÆì ÚÅð ê§Ü Ã½ ÁÅçîÆÁ» çÅ ÇÂ¼Õ Ô÷±î ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ À°Ã é¶ À°Ã Ãî¶å ÇÃ¼Ö» ç¶ Øð» Áå¶ ç°ÕÅéÅ é±§ Á¼× ñÅÀ°äÆ ô°ð± Õð Çç¼åÆ ¢ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¶ÖÇçÁ» ç¶ÖÇçÁ» ÔÆ íÆó é¶ ×¯êÅñ ÇÃ§Ø, ÔðÇò§çð ÇÃ§Ø Áå¶ ×°ðî°Ö ÇÃ§Ø é±§ ñÅáÆÁ» éÅñ îÅð Ã°¼ÇàÁÅ¢

ÇÂé·» ÁÅçîÆÁ» é¶ Çê§â ç¶ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ ç¶ Çê¼Û¶ ð¶ñò¶ ñÅÂÆé ç¶ é÷çÆÕ ð¶ñ ×¼âÆ ç¶ â¼ì¶ Çò¼Ú ñ°Õ¶ ÇÃ¼Ö» é±§ Á¼× ñÅ Õ¶ ÃÅó Çç¼åÅ¢ ÇÂÔ ñ¯Õ íÆó å¯º âðç¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ ð¶ñ ×¼âÆ ç¶ â¼ì¶ Çò¼Ú ÜÅ ñ°Õ¶ Ãé¢ À°Ã é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃËºÕó¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇÂÃ Ô÷±î é¶ BB å¯º ò¼è ÇÃ¼Ö» é±§ Øð» ÇòÚ¯º Õ¼ã Õ¶ îÅð î°ÕÅÇÂÁÅ¢

ÇÂ¼Õ Ô¯ð Çê§â Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» ç¶ Õåñ¶ÁÅî çÅ Ö°ñÅÃÅ

ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ ÔðíÜé ÇÃ§Ø ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ ÜÃÇàÃ ×ð× é±§ ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. çÆ

ÕÅêÆ ç¶ä Ü»ç¶ Ô¯Â¶Í

(ìÅÕÆ ÃøÅ BF Óå¶)

ñ§âé/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðàÀ°Ô Ççé ç±ð éÔÆº, Üç Çìé» ÖÅç ç¶ ëÃñ»

ñÇÔðÅÀ°ä×ÆÁ»¢ Çìzà¶é ç¶ Ö¯ÜÕÅðÆÁ» çÆ àÆî Ü¶é¶ÇàÕñÆ îÅâÆëÅÂÆâ ÁéÅÜ çÆÁ» ëÃñ» Òå¶ Õ§î Õð ðÔÆ ÔË¢ ÇÂé·» çÆ îçç ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ×¶àÃ ëÅÀ±ºâ¶ôé¢ ÇÂÔ ëÅÀ±ºâ¶ôé Ö¯ÜÕÅðÆÁ» é±§ ÇÂ¼Õ Õð¯ó âÅñð çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ðÅôÆ ç¶ò¶×Å¢ ÇÂÃ ðÕî éÅñ Ô¯ä òÅñÆ Ö¯Ü Çò¼Ú î¼ÕÆ, ÕäÕ å¶ ÚÅòñ çÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» ëÃñ» À°×ÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Ô¯ò¶×Æ, ÇÜé·» ñÂÆ ìÔ°å Ø¼à ÖÅç çÆ ÷ð±ðå Ô¯ò¶×Æ Ü» Çëð Ô¯ò¶×Æ ÔÆ éÔÆº¢ ÇÂÃ Ö¯Ü ñÂÆ ÇÂÔ ðÕî ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ, Üç ÜËò åÕéÆÕ éÅñ Ü°ó¶ Ö¯ÜÕðåÅ ÜÆé êzî¯à Õðé é±§ ñË Õ¶ ÁÅî ñ¯Õ» çÆÁ» ÇÚ§åÅò» ç±ð Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÔ Ö¯Ü ×ðÆì ÇÕÃÅé» ñÂÆ ìÔ°å îÔ¼åò ê±ðé

ÔË¢ Ã§ÃÅð Çò¼Ú Ö¶åÆìÅóÆ Òå¶ ÇÂÃ çÅ ò¼âÅ ÃÕÅðÅåîÕ ÁÃð êË ÃÕçÅ ÔË¢ Ö¯Ü àÆî ç¶ î°ÖÆ Ç×ñÃ úñâzÅÂÆâ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ éÅðÇòÚ òÅñ¶ ÜÅé ÇÂé¶Ã ÃËºàð Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆ ÇÂÃ Ö¯Ü éÅñ À°é·» ÁëðÆÕÆ ÇÕÃÅé» é±§ ëÅÇÂçÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, Ü¯ ÖÅç çÅ ÖðÚ éÔÆº À°áÅ ÃÕç¶¢ ëÃñ» ç¶ À°åêÅçé ñÂÆ ç°éÆÁÅ íð Çò¼Ú ÖÅç çÆ ÷ð±ðå êËºçÆ ÔË, êð ìÔ°å ÃÅð¶ ×ðÆì ÇÕÃÅé ÖÅç éÔÆº ÖðÆç ÃÕç¶¢ ÇÂÃ ÖÅç éÅñ ò¼â¶ êËîÅé¶ Òå¶ ×zÆé ÔÅÀ±Ã ×ËÃ» êËçÅ Ô°§çÆÁ» Ôé¢ ÜÅé ÇÂé¶Ã ÃËºàð ÁÇÜÔÆÁ» ëÃñ» ÇòÕÃå Õðé Çò¼Ú ñ¼×Å ÔË, Ü¯ Ö¶å» Çò¼Ú êÅÂÆ ÜÅä òÅñÆ Áî¯éÆÁÅ çÆ ìÜÅÂ¶ ÔòÅ ÒÚ¯º éÅÂÆàz¯Üé ñË ÃÕä, ÇÜò¶º îàð å¶ ìÆé ñËºç¶ Ôé¢ Ü¶ ÇÂÔ Õ¯Çôô ÕÅîïÅì ðÔÆ å» ÇÂÃ éÅñ Ö¶åÆ Õðé ç¶ åðÆÇÕÁ» Çò¼Ú Õz»åÆÕÅðÆ ìçñÅÁ ÁÅ ÃÕç¶ Ôé¢

Ô°ä ÜñçÆ ÔÆ Çìé» ÖÅç ñÇÔðÅÇÂÁÅ Õðé×ÆÁ» ëÃñ»!

21

ÕðîÜÆå ÇÃ§ØÁîðÆÕÅ ç¶ úÕ´ÆÕ ×¹ðç¹ÁÅð¶ Çò¾Ú

ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÇÕÃ¶ ÇÃð Çëð¶ ×¯ð¶ ò¾ñ¯º ãÅÔ¶ ×Â¶ ÕÇÔð éÅñ Ã¹íÅÇòÕ ÔÆ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» Çò¾Ú ðÇÔ§ç¶ ÇÃ¾Ö» Á§çð íÅðÆ ð¯Ã, öî, ×¹¾Ã¶ å¶ À¹çÅÃÆ çÆ ÿÇÔð ÛÅ ×ÂÆ þÍ ÇÂÃ çðçéÅÕ Õ»â Çò¾Ú Çòç¶ô» Çò¾Ú ð¯÷Æ ð¯àÆ ñÂÆ ×Â¶ Á¾èÆ çðÜé ÇÃ¾Ö ÃÅæ¯º ÃçÅ ñÂÆ Çò¾Ûó ×Â¶ Ôé å¶ Õ¹Þ ÜõîÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ Ã§ÃÅð ç¶ åîÅî ×¹ð± Øð» Çò¾Ú ÇòÛó¶ òÆð» é±§ ôðè»ÜñÆÁ» í¶ºà ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ÷ÖîÆÁ» ç¶ å¹ð§å ðÅ÷Æ Ô¯ä ñÂÆ ÁðçÅÃ» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ Ãî¹¾ÚÅ ÖÅñÃÅ ê¿æ Õ¹Þ ÇÚð ñÂÆ ÇÂ¾Õ Ô¯ ÇðÔÅ é÷ð ÁÅªçÅ þ ÇÜò¶º ÇÂÔ Ã¯Ú ÇðÔÅ Ô¯ò¶ ÇÕ ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» Çò¾Ú ÁÅêä¶ òÜ±ç å¶ ÇéÁÅðÆ Ô¯ºç é¹§± ÕÅÇÂî ð¾Öä ñÂÆ Çâêñ¯îËÇàÕ ê¾èð À¹å¶ ÕÆ ÕÆ À¹êðÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅäÍ ÇÂÃ ÃÅÕ¶ é¶ ÇÃ¾Ö Ü×å ç¶ çÅÇéÃòð» å¶ ò¾Ö ò¾Ö Ö¶åð» ç¶ îÅÇÔð» é±§ ÇÃð Ü¯ó Õ¶ á¯Ã Õçî ê¹¾àä çÅ ×§íÆð ÁÇÔÃÅÃ ÕðÅÇÂÁÅ þÍ êð ÇÂÃ À¹çÅÃ ØóÆ Çò¾Ú ÃÅé±§ ÁÅêä¶ ð¯Ã ç¶ éÅñ éÅñ èÆðÜ, áð§î¶ å¶ ÷Åìå¶ Çò¾Ú ðÇÔä çÅ Ãì±å òÆ ç¶äÅ êËäÅ þÍ

ÇÂÃ Á½ÖÆ ØóÆ Çò¾Ú ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» Çò¾Ú ÇòÚð ðÔÆ ÇÃ¾Ö ñÆâðÇôê å¶ Çòô¶ô ÕðÕ¶ ê¿ÜÅì çÆ ñÆâðÇôê é±§ ò¾âÆ Ç÷§î¶òÅðÆ å¯º Õ§î ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ þ Áå¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé» å¶ Çà¾êäÆÁ» çÆ ôìçÅòñÆ Çò¾Ú Ã§Üî å¶ ÕÅì± ð¾ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÃÅé±§ ÁÅêä¶ ð¯Ã ÇòÖÅÇòÁ» Çò¾Ú Õ¯ÂÆ òÆ ÁÇÜÔÆ ×¾ñ éÔÆº ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÇÜÃ éÅñ ÁîðÆÕÆ êzôÅôé éðÅ÷ Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÆ Ü»Ú ç¶ Áîñ Çò¾Ú ×Ëð-Ã§ÜÆçÅ êÔ¹§Ú, ðò¾ÂÆÁÅ å¶ Çã¾ñî¾á çÅ ðÃåÅ ÁêäÅò¶Í ÃÅé±§ ÇÂÃ ÔÕÆÕå é±§ òÆ é÷ð Á§çÅ÷ éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ ÁÃÆº Ôð î¹ñÕ Çò¾Ú ìÔ¹å æ¯ó·Æ Ç×äåÆ Çò¾Ú ðÇÔ§ç¶ Ô»

Áå¶ ÃÅâÆ ÇÕÃ¶ òÆ ×Ëð-Ç÷§î¶òÅð ÔðÕå éÅñ ìÅÔðñ¶ ÇÃ¾Ö ÁäÇÕÁÅÃÆÁ» î¹ôÇÕñ» Çò¾Ú ÇØð ÜÅä×¶Í ÁîðÆÕÅ çÆ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÇÂÃ ÇíÁÅéÕ Õ»â ÇêÛ¯º ü¾Õ¶ ë½ðÆ å¶ Çé¾×ð Õçî» Áå¶ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÇòÖÅÂÆ ×ÂÆ Ã§ÜÆç×Æ, ÇÚ§åÅ Áå¶ ë¹ðåÆñ¶êé é±§ ÇèÁÅé Çò¾Ö ð¾Ö ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÂÃ ç¹ÖçÅÂÆ ØàéÅ òÅêðé ç¶ å¹ð§å ÇêÛ¯º ðÅôàðêåÆ úìÅîÅ ò¾ñ¯º ç¹¾Ö çÅ êz×àÅòÅ, ê¹ÇñÃ ò¾ñ¯º å¹ð§å î½Õ¶ å¶ êÔ¹§Ú Õ¶ ÕÆåÆ ÕÅðòÅÂÆ ç½ðÅé À¹é·» çÆ ÁÅêäÆ ë¯ðÃ ç¶ ÇÂ¾Õ ÁÇèÕÅðÆ çÆ î½å, Çç¾ñÆ Çò¾Ú ÁîðÆÕÆ ðÅÜç±å çÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ì§×ñÅ ÃÅÇÔì Çò¾Ú ê¹¾Ü Õ¶ Ã§×å» ç¶ öî Çò¾Ú ôðÆÕ Ô¯äÅ, ÇòÃÕ½ºéÃé ç¶ ×òðéð ò¾ñ¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¾Ú ÜÅ Õ¶ ÇÂÃ ØàéÅ êzåÆ Ã§×å éÅñ ÁëÃ¯Ã êz×à ÕðéÅ, ÁËë.ìÆ.ÁÅÂÆ. òð×Æ íð¯Ã¶ï¯× Ö¹øÆÁÅ Â¶Ü§ÃÆ é±§ ØàéÅ çÆ Ãðòê¾ÖÆ Ü»Ú Õðé çÅ Ô¹Õî ÜÅðÆ Ô¯äÅ Áå¶ Ãí å¯º ò¾è þðÅéÜéÕ ÇÂÔ ×¾ñ ÇÕ Ãî¹¾Ú¶ ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú ÇÃ¾Ö ôðèÅñ±Á» çÆ î½å å¶ ç¹¾Ö êz×à Õðé ñÂÆ ÃðÕÅðÆ ÇÂîÅðå» À¹å¶ ñ¾×¶ Õ½î¶ Þ§â¶ A@ Á×Ãå å¾Õ Þ¹Õ¶ ðÇÔä ç¶ ë¹ðîÅé ÜÅðÆ Ô¯ä ç¶ Õçî ç¾Ãç¶ Ôé ÇÕ ÁîðÆÕÆ êzôÅôé é±§ ÇÂÃ ç¹Ö»å ìÅð¶ ôÅÇÂç ÇÃ¾Ö» éÅñ¯º òÆ ò¾è ÇÚ§åÅ å¶ ÇøÕð þÍ

Ô¹ä ÇÂèð ÁÅêä¶ î¹ñÕ ò¾ñ òÆ Çéðê¾Ö ÞÅå îÅðé çÆ ÇòÔñ Õ¾ã¯Í éò§ìð HD Çò¾Ú

Çç¾ñÆ å¶ Ô¯ðé» æ»ò» å¶ Ô÷Åð» Çéðç¯ô ÇÃ¾Ö» çÅ Õåñ¶ÁÅî Ô¯äÅ Áå¶ À¹é·» çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» çÆ ìðìÅçÆ òð×Æ ØàéÅ å¯º ÇêÛ¯º òÕå ç¶ êzèÅé î§åðÆ ò¾ñ¯º ÇÂÃ Õåñ¶ÁÅî é±§ ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÂÔ ÇìÁÅé ç¶äÅ ÇÕ Üç¯º ÇÂ¾Õ ò¾âÅ çð¾Öå Çâ¾×çÅ þ å» èðåÆ Õ§ìçÆ þ, ÇÂÔ ç¾ÃçÅ þ ÇÕ ÃðÕÅð çÆ ÇÃ¾Ö» éÅñ ÇÕ§éÆ Õ¹ ÔîçðçÆ ÃÆÍ ç±Ü¶ êÅÃ¶ Þ§â¶ éÆò¶º Õðé òð×Æ ×¾ñ å» Õ»×ðÃ ÃðÕÅð Ã¯Ú òÆ éÔÆº ÃÕçÆ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Üç¯º ÇÂÃ ÇíÁÅéÕ Ø¾ñ±ØÅð¶ ñÂÆ î¹ÁÅøÆ òÆ î§×Æ ×ÂÆ å» À¹Ô òÆ ×¯ñî¯ñ ôìç» Çò¾Ú Áå¶ À¹Ã ÇÃ¾Ö ò¾ñ¯º î§×ÅÂÆ ×ÂÆ Ü¯ êzèÅé î§åðÆ ç¶ ÁÔ¹ç¶ À¹å¶ Ãô¯Çíå ÃéÍ ÃÅé±§ ÃÅÇðÁ» é±§ ÇÂÔ ×¾ñ Ú§×Æ åð·» ïÅç þ ÇÕ ÇÂÃ ÇíÁÅéÕ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆ ÁÜ¶ òÆ çéçéÅÀ¹ºç¶ Çëð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÃåÅÂÆ ÃÅñ ìÆå ÜÅä ÇêÛ¯º òÆ ÇÕÃ¶ é±§ Ã÷Å éÔÆº ÇîñÆÍ

Ô¹ä ÕÆ ÕÆåÅ ÜÅÂ¶? Ãí å¯º ÁÇÔî ×¾ñ ÇòÛó¶ ÇÃ§Ø» ç¶ êÇðòÅð» ñÂÆ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ îÅñÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÅ å¹ð§å ÁËñÅé Õð¶Í ê¿ÜÅì ÃðÕÅð òÆ ÇòÁÅéÅ Õ»â ò»× ÇÃ¾Ö» çÆÁ» ÇîzåÕ ç¶Ô» é±§ ê¿ÜÅì Çò¾Ú ÇñÁÅÀ¹ä ñÂÆ ÃÅðÆÁ» ÃÔ±ñå» êzçÅé Õð¶Í ÇÂ¾Õ Ô¯ð ÁÇÔî é¹Õå¶ À¹å¶ òÆ ÇÃ¾Ö Ü×å é±§ ÇòÚÅð Õðé çÆ ñ¯ó þÍ ÁÃÆº ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» Çò¾Ú ò¾âÆ Ç×äåÆ Çò¾Ú ÇÃ¾Ö ð¯÷Æ ð¯àÆ ñÂÆ ×Â¶ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ À¹æ¶ ÔÆ òÃ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÕ î¯à¶ Á§çÅ÷¶ î¹åÅÇìÕ ÇÂé·» çÆ Ç×äåÆ B@ ñ¾Ö å¯º À¹êð þÍ ÁÅêäÆ ÇéÁÅðÆ Ô¯ºç ÕÅðé ÇÂé·» ÇÃ¾Ö» é±§ ÕÂÆ åð·» çÆÁ» î¹ôÇÕñ» å¶ ð¹ÕÅòà» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êËºçÅ þÍ ÕÂÆ òÅðÆ À¹¯é·» é±§ ÇÂÕ¾ñ¶ ÇÂÕ¾ñ¶ ÔÆ Üç¯ÜÇÔç Õðé ñÂÆ îÜì±ð Ô¯äÅ êËºçÅ þÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Ãî¶º À¹é·» é±§ ÕÅé¹§±éÆ å¶ ÇÂõñÅÕÆ î¾çç çÆ íÅðÆ ñ¯ó êËºçÆ þÍ ÇÂé·» î¹ôÇÕñ» ç¶ Ô¾ñ ñÂÆ íÅðå ç¶ Çòç¶ô î§åðÅñ¶

Çò¾Ú ò¾Öð¶ å½ð å¶ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ ÇÃÃàî Ü» Çòô¶ô êzì§è éÔÆº ÇÜÔóÅ ÇÂé·» î¹ôÇÕñ» À¹å¶ ×½ð ÕðÕ¶ Ãì§Çèå î¹ñÕ» éÅñ åÅñî¶ñ Õð¶Í ÇÂÃ ñÂÆ íÅðå ç¶ Çòç¶ô ÇòíÅ× Çò¾Ú ÇÃ¾Ö» ñÂÆ ÇÂ¾Õ Òò¾Öð¶ âËÃÕÓ ÕÅÇÂî Õðé çÆ î§× ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ò¾ñ¯º À¹áÅÂÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ ÇÂÃ âËÃÕ çÆ Á×òÅÂÆ ÁÅÂÆ.Â¶.ÁËÃ.ðËºÕ ç¶ ÇÕÃ¶ ÇÃ¾Ö ÁÇèÕÅðÆ é±§ Ã½ºêÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð å» ÃÇÔÜ¶ ÔÆ ðÅÜ Çò¾Ú ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÇòíÅ× ÕÅÇÂî Õð ÃÕçÆ þÍ ô¯zîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ é±§ ÔÆ Çòç¶ôÆ ÇÃ¾Ö» ñÂÆ ÇÂ¾Õ ò¾ÖðÅ âËÃÕ ÕÅÇÂî ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þ Ü¯ ÇÂ¾Õ êÅÃ¶ íÅðå ç¶ Çòç¶ô ÇòíÅ× éÅñ Ã§êðÕ ð¾Ö¶ Áå¶ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ñ¯ó Áå¶ Ãî¶º Áé¹ÃÅð Ã¹å§åð ð±ê Çò¾Ú Ãì§Çèå î¹ñÕ» éÅñ òÆ ÁÅêäÅ Ã§êðÕ ìäÅÂÆ ð¾Ö¶Í ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé é±§ ÇÂÃ ÇçôÅ Çò¾Ú èÇóÁ» å¯º À¹êð À¹á Õ¶ á¯Ã Õçî ê¹¾àä çÆ ñ¯ó þÍ

úÕ´ÆÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õ»â: ð¯Ã ç¶ éÅñ-éÅñ èÆðÜ å¶ Ç÷§î¶òÅðÆ å¯º Õ§î ñËä çÆ ñ¯ó

éò§ìð HD Çò¾Ú Çç¾ñÆ å¶ Ô¯ðé» æ»ò» å¶ Ô÷Åð» Çéðç¯ô ÇÃ¾Ö» çÅ Õåñ¶ÁÅî Ô¯äÅ Áå¶ À¹é·» çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» çÆ ìðìÅçÆ òð×Æ ØàéÅ å¯º ÇêÛ¯º òÕå ç¶ êzèÅé î§åðÆ ò¾ñ¯º ÇÂÃ Õåñ¶ÁÅî é±§ ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÂÔ ÇìÁÅé ç¶äÅ ÇÕ Üç¯º ÇÂ¾Õ ò¾âÅ çð¾Öå Çâ¾×çÅ þ å» èðåÆ Õ§ìçÆ þ, ÇÂÔ ç¾ÃçÅ þ ÇÕ ÃðÕÅð çÆ ÇÃ¾Ö» éÅñ ÇÕ§éÆ Õ¹ ÔîçðçÆ ÃÆÍ ç±Ü¶ êÅÃ¶ Þ§â¶ éÆò¶º Õðé òð×Æ ×¾ñ å» Õ»×ðÃ ÃðÕÅð Ã¯Ú òÆ éÔÆº ÃÕçÆ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Üç¯º ÇÂÃ ÇíÁÅéÕ Ø¾ñ±ØÅð¶ ñÂÆ î¹ÁÅøÆ òÆ î§×Æ ×ÂÆ å» À¹Ô òÆ ×¯ñî¯ñ ôìç» Çò¾Ú Áå¶ À¹Ã ÇÃ¾Ö ò¾ñ¯º î§×ÅÂÆ ×ÂÆ Ü¯ êzèÅé î§åðÆ ç¶ ÁÔ¹ç¶ À¹å¶ Ãô¯Çíå ÃéÍ ÃÅé±§ ÃÅÇðÁ» é±§ ÇÂÔ ×¾ñ Ú§×Æ åð·» ïÅç þ ÇÕ ÇÂÃ ÇíÁÅéÕ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆ ÁÜ¶ òÆ çéçéÅÀ¹ºç¶ Çëð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÃåÅÂÆ ÃÅñ ìÆå ÜÅä ÇêÛ¯º òÆ ÇÕÃ¶ é±§ Ã÷Å éÔÆº ÇîñÆÍ

ÕÇêñ òÆ êðÇåÁÅ ÇÕzÕà

ì¯ðâ çÆ ôðé ÓÚéòÆº Çç¼ñÆ:

íÅðåÆ ÇÕzÕà àÆî ç¶ ÃÅìÕÅ ÕêåÅé Áå¶ ÁÅêä¶ ÷îÅé¶ ç¶ Ú¯àÆ ç¶ Ôðëéî½ñÅ ÇÖâÅðÆ ÕÇêñ ç¶ò Áå¶ íÅðåÆ ÇÕzÕà Õ§àð¯ñ ì¯ðâ (ìÆ ÃÆ ÃÆ ÁÅÂÆ) ç¶ îåí¶ç ÁÅÖð Öåî Ô¯ ×Â¶¢ íÅðå Çò¼Ú ÕðÆì ê§Ü ÃÅñ êÇÔñ» ìäÆ ìÅ×Æ ÇÕzÕà Ã§ÃæÅ ÒÇÂ§âÆÁé ÇÕzÕà ñÆ×Ó (ÁÅÂÆ ÃÆ ÁËñ) éÅñ Ü°óé ÕðÕ¶ ì¯ðâ å¯º ç±ð Ô¯Â¶ ÃzÆ ÕÇêñ Á¼Ü î°ó ì¯ðâ çÆ Ûåð-ÛÅÇÂÁÅ Ô¶á ÁÅ ×Â¶¢

Çòôò ÇÕzÕà Õ¼ê AIHC ç¶ Ü¶å± ÕêåÅé ÕÇêñ ì¯ðâ ç¶ î°¼Ö çëåð ê°¼Ü¶ å¶ êzèÅé ÁËé ÃzÆÇéòÅÃé é±§ Çîñ¶¢ ì¯ðâ é¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂÕ êzËÃ ÇìÁÅé ðÅÔÆº îÆâÆÁÅ é±§ Çç¼åÆ ÔË¢ ÇÂÃ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÒìÆ ÃÆ ÃÆ ÁÅÂÆ é±§ íÅðå ç¶ ÃÅìÕÅ ÕêåÅé ÕÇêñ ç¶ò å¯º ÇÚ¼áÆ ÇîñÆ ÔË¢ À°é·» ì¯ðâ é±§ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÁËÃ¶ñ Ãê¯ðàÃ êzÅÂÆò¶à ÇñîÇàâ ÁÅÂÆ ÃÆ ÁËñ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¼åÅ ÔË¢ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ôî¶ôÅ ìÆ ÃÆ ÃÆ ÁÅÂÆ ç¶ ÔîÅÇÂåÆ Ãé å¶ ðÇÔä×¶¢Ó ì¯ðâ ç¶ ÇÂÕ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ, Òì¯ðâ Ô°ä ÕÇêñ é±§ ïÕî°ôå ñÅí (A@@ å¯º ò¼è àËÃà Ö¶âä ñÂÆ) â¶ã Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ò¶×Å¢ À°é·» é±§ CE@@@ ð°êÂ¶ îÅÃÕ êËéôé òÆ ÇêÛñ¶ ê§Ü ÃÅñ» ç¶ ìÕÅÂ¶ Ãä¶ Çîñ¶×Æ¢Ó ×½ðåñì ÔË ÇÕ ÕÇêñ éÅñ ÔÆ ÁÅÂÆ ÃÆ ÁËñ Çò¼Ú ×Â¶ ÃÅìÕÅ ÇòÕà ÕÆêð ÇÕðé î¯ð¶ òÆ ìÆå¶ ÇçéÆº ì¯ðâ çÆ ôðé Çò¼Ú êðå ÁÅÂ¶ Ôé ÇÜé·» DI àËÃà îËÚ Ö¶â¶ Ôé¢ À°é·» é±§ ì¯ðâ é¶ ïÕî°ôå å½ð Òå¶ F@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ Çç¼å¶ Ãé¢

22

Tilling Sand StoneBlue Stone Terra Cotta

Grouting PorcelainCeramic Granite

Contact:

0430 517 749

Professional service at you door step

0422 382 643

ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Ô¶ð»íÅò¶º ÇÕ êçÅðæòÅçÆ ï¹¾× ÓÚ ÁÅêä¶

ÁÅðÇæÕ ñÅÔ¶ ñÂÆ ìÔ¹Õ½îÆ Õ¿êéÆÁ» é¶ Ôð Ççé ù Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ éÅî ç¶ Çç¾åÅ þ Áå¶ ê¹ðÅä¶ ê³Çâå» òÅ×È¿ ÁÅêäÆÁ» Þ¯ñÆ íðé ñÂÆ À¹Ã Ççé éÅñ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ êçÅðæòÅçÆ ðÆå Ü¯ó· Çç¾åÆ þÍ ÃÅâÆ åzÅÃçÆ ÇÂÔ þ ÇÕ ÁÃÄ À¹Ã Ççé çÆ îÔÅéåÅ ìÅð¶ Ã¯Úä Áå¶ À¹Ã Ççé çÆ îÔÅéåÅ çÅ Ü¯ ÁÃñ î³åò ÔË À°Ã çÆ æ» êçÅðæòÅçÆ ðÆå éÈ³ Ø°¼à Õ¶ ÁêäÅ ñËºç¶ Ô», ×°ðìÅäÆ ÓÚ îÅÇêÁ» ìÅð¶ Ü¯ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ Ü¯ ÇìÁÅÇéÁÅ ÔË, ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ¦Ø¶, îÅê¶ ÇçòÃ, î½Õ¶ ÇòÚÅðé çÆ Ãí å¯º êÇÔñÆ å¶ ò¾âÆ ñ¯ó þÍ ìÅäÆ é¶ ÒÒ×¹ðç¶ò îÅåÅ, ×¹ðç¶ò ÇêåÅÓÓ, íÅò î» ù Ãí å¯º êÇÔñÅ ×¹ðÈ Áå¶ ìÅê ù Á×ñÅ ×¹ðÈ ÁÅÇÖÁÅ þÍ

Á¾Ü Üç¯º Ôð î»-ìÅê ÇÂÃ ×¾ñ¯º ÇÚ¿åå þ ÇÕ ÒÒì¾Ú¶ Çò×ó ×Â¶ Ôé, ì¾ÇÚÁ» ÓÚ î»-ìÅê çÅ ÃÇåÕÅð éÔÄ Áå¶ î»-ìÅê çÆ ×¾ñ Ã¹äé Ü» î¿éä å¯º ÔÆ ÇÂéÕÅðÆ ÔéÓÓ, å»

Ôð î»-ìÅê ù ÁÅêä¶ îé ÓÚ ÞÅåÆ îÅðéÆ êò¶×Æ ÇÕ ×¹ðìÅäÆ é¶ îÅåÅ ù Ãí å¯º êÇÔñ¶ ×¹ðÈ çÆ À¹êÅèÆ Çç¾åÆ Ô¯ÂÆ ÔË, êÌ¿åÈ ÕÆ Á¾Ü çÆ î», ÇÂÃ À¹êÅèÆ ç¶ ï¯× þÍ êÇÔñÅ ×¹ðÈ Ô¯ä çÅ Ô¯ð â¿ÈØÅ Áðæ ÇÂÔ þ ÇÕ ì¾Ú¶ ç¶ ×ðí ÓÚ ÁÅ ÜÅä å¯º ìÅÁç, î» ç¶ ÇòÚÅð» çÅ, ÕÅð-ÇòÔÅð» çÅ ÁÃð ì¾Ú¶ å¶ êËºçÅ þ, êÌ¿åÈ ÕÆ ×ðíòåÆ îÅò» é¶ À¹Ã Ãî¶º ÁÇÜÔ¶ ô¹í Õ¿î, ÇòÚÅð ÁÅêä¶ îé ÓÚ êËçÅ ÕÆå¶, ÇÜÃ çÅ ÁÃð ì¾Ú¶ å¶ ÃÅðÆ Ç÷¿ç×Æ ðÇÔ¿çÅ þ, ÕÆ î» é¶ ÁÅêä¶ ÒÕÅð ÇòÔÅð ù áð¿îÅ, ÇêÁÅð, ÇåÁÅ×, Ã¶òÅçÆ íÅòéÅ éÅñ À¹åê¯å ð¾Öä çÅ ïåé ÕÆåÅ þ ?

ÇÜÃ ×ðíòåÆ î» é¶ ÃÅðÅ Ãî» íóÕÅÀÈ, ÃÅÇ÷ÃÆ, ñ¾ÚðåÅ íð¶, ÁéËÇåÕ àÆ. òÆ. ÃÆðÆÁñ ÔÆ ÃÅðÅ Ãî» ò¶Öä¶ Ôé, À¹ÃçÆ Ã¯Ú Ú¿×¶ Õðî» ò¾ñ íñÅ ÇÕò¶º ÚñÆ ÜÅÀÈ×Æ...? Áå¶ À°Ã Ã¯Ú çÅ ÁÃð ÔÆ ì¼Ú¶ Óå¶ ìÅÁç ÓÚ ÇòÖÅÂÆ ç¶äÅ ÔËÍ ì¾Ú¶ ç¶ Üéî å¯º ìÅÁç î» é¶ À¹Ãù Ú¿×¶ ÜÆòé ç¶ ðÅÔ å¯ðé ñÂÆ À¹Ãù ÁÅêä¶ ê¹ðÅåé ÇòðÃ¶ éÅñ

Ü¯óé çÅ Õ¯ÂÆ ïåé ÕÆåÅ? À¹Ô ñ¯ðÆÁ», ÇÜé·» é¶ À¹ÃçÆ ÁÅåÇîÕ å¶ îÅéÇÃÕ ôÕåÆ çÅ ÁèÅð ìäéÅ Ô¹¿çÅ þ, À¹Ô ñ¯ðÆÁ» Á¾Ü ÇÕÔóÆ î» ù ïÅç Ôé? ïÅç þ å» ò¾Ã ç¯ Õ¹ ÃÅñ çÅ Ô¯ä å¶ ì¾Ú¶ ù ÇÕÃ¶ éðÃðÆ-êÌÆ-éðÃðÆ ÃÕÈñ å¯ð Õ¶, õ¹ç ù ÃÆðÆÁñ ò¶Öä ñÂÆ êÈðÆ åð·» ÇòÔñÅ ÕðéÅ ïÅç þÍ Á¾Ü ç¶ êçÅðæòÅçÆ ï¹¾× ÓÚ ìÅê êÅÃ ÒîÅÇÂÁÅ ç¶ Ú½ðÅÃÆ ç¶ ×¶óÓ ÓÚ ìÅÔð ÇéÕñä çÅ Ãî» ÔÆ éÔÄ þ, À¹Ô ì¾Ú¶ ù Çò×óËñ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ À¹Ã ù Ö¹¾ñ·Å Ü¶ì ÖðÚ å» ç¶ ÃÕçÅ þ, êÌ¿åÈ Ãî» éÔÄÍ ìÅê çÆ ÃðêÌÃåÆ å¯º Çìé» ÇÂÃ ç¹éÆÁÅ ÓÚ Ô¯ð Õ¯ÂÆ Ã¼ÚÆ ÃðêÌÃåÆ éÔÄ þ, êÌ¿åÈ Á¾Ü çÅ ì¾ÚÅ, ÇÂÃ ÃðêÌÃåÆ å¯º ò»ÞÅ þ, ÇÜÃ ÕÅðä À¹Ô ÇçôÅÔÆä Ô¯ Õ¶ íàÕ Ü»çÅ þÍ Á¾Ü ç¶ Ççé ÁÅêä¶ î»-ìÅê ù å¯Ôë¶ ç¶ Õ¶ ÒîÅê¶ ÇçòÃÓ îéÅÀ¹ä òÅñ¶ ì¾ÇÚÁ» ù òÆ î»-ìÅê êÌåÆ ÁÅêä¶ ëð÷» ìÅð¶ ÷ðÈð Ã¯ÚäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ Á¾Ü Üç¯º ÃîÅÜ ÓÚ ÒÇÚ¾àÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ñÔÈÓ çÆ ÁòÅ÷ Ççé¯-Ççé À¹ÚÆ Ô¯ ðÔÆ þ Áå¶ î»-ìÅê éÅñ èÆÁ»-ê¹¾åð» çÅ

ÇðôåÅ òÆ ÒñÅñÚÓ çÆ â¯ð ÓÚ ì¾Þ Ç×ÁÅ þ, ÇÜÔóÆ î» ÁÅêä¶ ê¹¾åð ù ÁÅêäÅ ÒÇÜ×ðÓ Ô¾æÆ Õ¾ã Õ¶ ç¶ä Ãî¶º í¯ðÅ-íð ôÆ éÔÄ ÃÆ ÕðçÆ, Á¾Ü À¹Ô ÁÅêäÆ ÒÔòÃÓ ç¶ ðÅÔ ÓÚ ð¯ó·Å ìäç¶ ê¹¾åð ù Õåñ Õðé ñ¾×Æ ÒôÆÓ éÔÄ ÕðçÆ, ìÅêÈ, ê¹¾åð çÅ Áå¶ ê¹¾åð, ìÅê çÅ ÇÃð ò¾ãä ñ¾× ÇêÁÅ þ, èÆÁ» ñÂÆ ìÅê çÆ Òê¾×Ó ç¶ Õ¯ÂÆ Áðæ ÔÆ éÔÄ ðÇÔ ×Â¶Í À¹Ã Ãî¶º ÒîÅê¶ ÇçòÃÓ îÇÔ÷ ÇÂÕ ÒðÃîÆ ÇçòÃÓ ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ þ Áå¶ ÇÂÃù îéÅÀ¹ä òÅñ¶ òÆ ÒðÃî êÈðåÆÓ òÅñ¶ ÔÆ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ

ñ¯ó þ Á¾Ü ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ À¹é·» ê³ÇéÁÅ ù òÅÚä çÆ Üç¯º î»-ìÅê çÆ îîåÅ é¶ ÁÅêä¶ èÆÁ»-ê¹¾åð» ñÂÆ ò¾âÆ å¯º ò¾âÆ Õ¹ðìÅéÆ Çç¾åÆ Áå¶ ì¾ÇÚÁ» é¶ ÁÅêäÆ î»-ìÅê çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÁÅêäÅ ÁÅê êÈðÆ åð·» ÃîðÇêå ÕÆåÅÍ Õç¶ Ôð ÇòÁÕåÆ çÆ ïÅç å¶ ÇÂÔ ÇòÚÅð íÅðÈ Ô¹¿çÅ ÃÆ, ÒÇå¿é ð¿× ç¹éÆÁÅ ç¶ Ô¹Ãé, ÜòÅéÆ, îÅê¶ î¹ó Õ¶ éÔÄ ñ¾íä¶, Áå¶ À¹Ô ÇÂé·» çÆ Ã¿íÅñ òÆ ÕðçÅ ÃÆ, êÌ¿åÈ Á¾Ü çÆ å¶÷ ðëåÅð Ç÷¿ç×Æ, êçÅðæòÅçÆ Ã¯Ú

å¶ Çé¾ÜòÅç é¶ îé¹¾Ö å¯º À¹ÃçÅ ÒÁÅêÅÓ òÆ Ö¯Ô ÇñÁÅ þ å¶ ÇÜÃçÅ ÒÁÅêÅÓ ÔÆ × ¹ Á Å Ú Ç × Á Å , Çëð À°Ã ù ÒîÅêÅÓ íñÅ ÇÕæ¶ ÇòÖÅÂÆ ç¶ò¶×Å? ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÃîÅÜ Á¾Ü ÇÜÃ ðÅÔ å¶ å¶÷ ðëåÅð éÅñ ç½ó ÇðÔÅ þ, À¹ÃçÅ Á¿å ÁÅõð åìÅÔÆ þÍ ÇðôÇåÁ» çÆ êÇò¾åðåÅ å¶ î¯Ô ù ìÚÅ Õ¶ ð¼ÖäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

îÅÇêÁ» ù ÁÅêä¶ ëð÷ çÆ êÅñäÅ ÕðéÆ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ì¾ÇÚÁ» ù ÁÅêä¶ èðî ù ÇéíÅÀ¹ä çÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ ç¶äÆ Ô¶ò¯×Æ å» ÇÕ ì¾ÇÚÁ» ç¶ îé îÃåÕ å¶ ÒîÅê¶Ó êÌåÆ ÒôðèÅÓ, ÃÇåÕÅð Ôð êñ íÅðÈ ðÔ¶Í

îÅê¶ ÇçòÃ : îÅÇêÁ» ñÂÆ Ã¯Úä çÅ Ãî»...

ÇÜÃ ×ðíòåÆ î» é¶ ÃÅðÅ Ãî» íóÕÅÀÈ, ÃÅÇ÷ÃÆ, ñ¾ÚðåÅ íð¶, ÁéËÇåÕ àÆ. òÆ. ÃÆðÆÁñ ÔÆ ÃÅðÅ Ãî» ò¶Öä¶ Ôé, À¹ÃçÆ Ã¯Ú Ú¿×¶ Õðî» ò¾ñ íñÅ ÇÕò¶º ÚñÆ ÜÅÀÈ×Æ...? Áå¶ À°Ã Ã¯Ú çÅ ÁÃð ÔÆ ì¼Ú¶ Óå¶ ìÅÁç ÓÚ ÇòÖÅÂÆ ç¶äÅ ÔËÍ ì¾Ú¶ ç¶ Üéî å¯º ìÅÁç î» é¶ À¹Ãù Ú¿×¶ ÜÆòé ç¶ ðÅÔ å¯ðé ñÂÆ À¹Ãù ÁÅêä¶ ê¹ðÅåé ÇòðÃ¶ éÅñ Ü¯óé çÅ Õ¯ÂÆ ïåé ÕÆåÅ? À¹Ô ñ¯ðÆÁ», ÇÜé·» é¶ À¹ÃçÆ ÁÅåÇîÕ å¶ îÅéÇÃÕ ôÕåÆ çÅ ÁèÅð ìäéÅ Ô¹¿çÅ þ, À¹Ô ñ¯ðÆÁ» Á¾Ü

ÇÕÔóÆ î» ù ïÅç Ôé? ïÅç þ å» ò¾Ã ç¯ Õ¹ ÃÅñ çÅ Ô¯ä å¶ ì¾Ú¶ ù ÇÕÃ¶ éðÃðÆ-êÌÆ-éðÃðÆ ÃÕÈñ å¯ð Õ¶, õ¹ç ù ÃÆðÆÁñ ò¶Öä ñÂÆ êÈðÆ åð·» ÇòÔñÅ ÕðéÅ ïÅç þÍ Á¾Ü ç¶ êçÅðæòÅçÆ ï¹¾× ÓÚ ìÅê êÅÃ ÒîÅÇÂÁÅ ç¶ Ú½ðÅÃÆ ç¶ ×¶óÓ ÓÚ¯º ìÅÔð ÇéÕñä çÅ Ãî» ÔÆ éÔÄ þ, À¹Ô ì¾Ú¶ ù Çò×óËñ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ À¹Ã ù Ö¹¾ñ·Å Ü¶ì ÖðÚ å» ç¶ ÃÕçÅ þ, êÌ¿åÈ Ãî» éÔÄ...Í

òÅÇô§×àé/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðàéÅÃÅ ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ Ú¶åÅòéÆ

Çç¼åÆ ÔË ÇÕ èðåÆ ç¶ ìÔ°å¶ ÷îÆéÆ ÇÔ¼Ã¶,

ÁÅÀ°ºç¶ Ãî¶º ÓÚ òè¶ð¶ ×ðîÆ çÆ îÅð Ô¶á Ô¯ä×¶¢ B@òÆº ÃçÆ ç¶ Á¼è ÓÚ ÇÜ§éÆ ×ðîÆ ÇÂé·» Ö¶åð» Çò¼Ú êËºçÆ ÃÆ, ÁÅÀ°ºç¶ ÃÇîÁ» ÓÚ ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ ×ðîÆ ÇÂé·» Ö¶åð» é±§ Þ¼ñäÆ êË ÃÕçÆ ÔË¢

èðåÆ çÅ À°åðÆ Áðè ×¯ñÅ, Ü¯ ÇÂÃ ×zÇÔ çÆ I@ ëÆÃçÆ ÷îÆé ìäçÅ ÔË, é±§ AIEA å¯º AIH@ å¼Õ ç¶ ÁÅèÅð Ãî¶º éÅñ¯º ÁÅÀ°ºç¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú ÇÕå¶ ò¼è ÕÇÔð çÆ ×ðîÆ

Þ¼ñäÆ êË ÃÕçÆ ÔË¢ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» Áé°ÃÅð ÇêÛñ¶ C@ ÃÅñ ç½ðÅé À°åðÆ Áðè ×¯ñ¶ é¶

×ðîÆ (éÅð§×Æ) ìÔ°å ×ðî ×ðîÆÁ» (ñÅñ) å¶ Á¼å çÆ ×ðîÆ òÅñÆÁ» ×ðîÆ (í±ðÆ) Þ¼ñÆÁ» Ôé¢ ÁÇèÁËé å¯º ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Á¼å çÆ ×ðîÆ òÅñÆ ð°¼å Þ¼ñä òÅñ¶ Ö¶åð ÁÅèÅð Ãî¶º (AIEA å¯º AIH@) å¼Õ ñ×í× é»Ô òð×¶ Ãé, Ü¯ B@AA å¼Õ òè Õ¶ AB ëÆÃçÆ ÷îÆéÆ ÇÔ¼ÃÅ î¼ñ Ú°¼Õ¶ Ôé¢ Á§Õó¶ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÔÅñÆÁÅ Á¼å çÆ ×ðîÆ òÅñÆÁ» ×ðîÆÁ», ÇÜÃ ÒÚ ÇÂÃ ÃÅñ ÁîðÆÕÆ ÇîâòËÃà é±§ ñê¶à¶ ÒÚ ñËä òÅñÆ ÕÇÔð çÆ ×ðîÆ òÆ ôÅîñ Ôé, çÅ ÕÅðé ÁÅñîÆ åêô (×ñ¯ìñ òÅðÇî§×) òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÃÅð¶ Ö°ñÅÃ¶ éÅÃÅ ç¶ ×¯âÅðâ

ÇÂ§ÃàÆÇÚÀ±à ëÅð Ãê¶Ã Ãà¼âÆ÷ ç¶ î¯ÔðÆ ÇòÇ×ÁÅéÆ Ü¶î÷ ÔÅéÃé é¶ ÕÆå¶ Ôé¢

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇòÇ×ÁÅéÆ AIEA å¯º ×ðîÆÁ» çÆ ð°¼å ç¶ åÅêîÅé çÅ Çòôñ¶ôä Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé å¶ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÔÅñÆÁÅ çÔÅÇÕÁ» ÒÚ ×ðîÆ òèä çÅ ð°ÞÅé òÇèÁÅ ÔË, ÇÜÃ é±§ Ò×ðîÒ ÒìÔ°å ×ðîÒ å¶ ÒÁ¼å çÆ ×ðîÆÒ éÅ Çç¼å¶ ×Â¶ Ôé¢ Ö¯ÜÕÅð» é¶ ÇòÃæÅð Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º Á¼å çÆ ×ðîÆ òÅñÆ ×ðîÆ ð°¼å ÁÅî Ô°§çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ñ×í× B@@F å¯º À°åðÆ ×¯ñÅÁðè çÅ ñ×í× A@ ëÆÃçÆ ÷îÆéÆ ÇÔ¼ÃÅ Ôð¶Õ ×ðîÆ ð°¼å¶ ÇÂ§éÅ êÅðÅ À°êð Ü»çÅ Þ¼ñ ÇðÔÅ

ÔË¢ ÖÅÃ å½ð Òå¶ ê±ðÆ èðåÆ Òå¶ ÷îÆé çÅ Á½Ãåé GE ëÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ ÇêÛñ¶ çÔÅÕ¶ å¯º ÁÅî ×ðîÆ òÅñÅ ÇðÔÅ ÔË, Üç ÇÕ AIEA å¯º AIH@ ç¶ Ãî¶º ç½ðÅé ÇÂÔ Ö¶åð Õ¶òñ CC ëÆÃçÆ ÃÆ¢

ÁÇèÁËé Áé°ÃÅð Çòôò ç¶ Ô¯ð ÇÖ¼å¶ òÆ ÁÅñîÆ åêô îÇÔÃ±Ã Õð ðÔ¶ Ôé¢ åÅêîÅé Çò¼Ú ÁÃÅò¶ºêä ç¶ ÁÅñîÆ éÕÇôÁ» å¯º êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ B@AA Çò¼Ú àËÕÃÅÃ, úÕñÔÅîÅ å¶ îËÕÃÆÕ¯ Çò¼Ú ×ðîÆ òèÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ B@A@ Çò¼Ú î¼è ê±ðì, ê¼ÛîÆ Â¶ôÆÁÅ å¶ ê±ðìÆ ï±ðê éò¶º ÒÁ¼å çÆ ×ðîÆÓ çÆ ð°¼å òÅñ¶ ÷¯é ÓÚ ôÅîñ Ô¯ ×Â¶ Ôé¢

íÇò¼Ö Çò¼Ú ç°éÆÁÅ é±§ Ô¯ð ×ðîÆ çÅ ÕÇÔð Þ¼ñäÅ êË ÃÕçÅ ÔË

23

Ú§âÆ×ó·/Úó·çÆÕñÅ ÇìÀ±ð¯Ú§âÆ×ó· ÇòÚ ê§ÜÅì ê°ñÆÃ

ç¶ Õ°Þ À°Ú ÁÇèÕÅðÆ òÅÔé» À°êð ñÅñ å¶ éÆñÆÁ» ì¼åÆÁ» ñÅ Õ¶ ÃðÕÅðÆ Çéïî» çÆÁ» è¼ÜÆÁ» À°âÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂé·» À°êð ÇôÕ§ÜÅ Õ¼Ãä ñÂÆ ê§ÜÅì Áå¶ Ú§âÆ×ó· ê°ñÆÃ ÕÅðòÅÂÆ Õð ðÔÆ ÔË¢

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÔÅñ¶ ÇêÛñ¶ Ãî¶º ÔÆ ê§ÜÅì ç¶ À°ê î°¼Ö î§åðÆ Áå¶ ×zÇÔ ÇòíÅ× ç¶ ÇÂ§ÚÅðÜ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ê§ÜÅì ÇòÚ Üä¶-Öä¶ òñ¯º ÁÅêä¶ òÅÔé» À°êð ñÅñ å¶ éÆñÆÁ» ì¼åÆÁ» ñÅÀ°ä çÅ ï°¼× Öåî Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ ìÕÅÇÂçÅ ÇÂÕ À°Ú ê¼èðÆ Õî¶àÆ òÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ Ã±åð» Áé°ÃÅð ÇÂé·» ÔçÅÇÂå» å¯º ìÅÁç íÅò¶º ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Üæ¶çÅð» é¶ òÆ ÕÅëÆ Ô¼ç åÕ ÁÅêä¶ òÅÔé» À°êð¯º ñÅñ å¶ éÆñÆÁ» ì¼åÆÁ» ñÅÔ ñÂÆÁ» Ôé êð ê§ÜÅì ê°ñÆÃ ç¶ ÔÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ Çìé» ì¼åÆ å¯º òÅÔé ÚñÅÀ°ä é±§ ôÅÇÂç îé éÔÆº î§éçÅ¢

ê§ÜÅì ê°ñÆÃ ÔËâÕ°ÁÅðàð òñ¯º ÇêÛñ¶ Ççé» å¯º é¯à ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜÔó¶ ê§ÜÅì ê°ñÆÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ñÅñ ì¼åÆÁ» ñÅÀ°ä ñÂÆ ÁÇèÕÅðå éÔÆº Ôé À°Ô Ú§âÆ×ó· ÇòÚ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ëËÃñ¶ çÆÁ» è¼ÜÆÁ» À°âÅ Õ¶ ñÅñ ì¼åÆÁ» òÅñÆÁ» ÕÅð» ÇòÚ Ø°§î ðÔ¶ Ôé¢ Õ°Þ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÁÇÜÔ¶ òÅÔé å» ê°ñÆÃ ÔËâÕ°ÁÅðàð ç¶ ÇÂðç-Ç×ðç Ø°§îç¶ òÆ ç¶Ö¶ ×Â¶¢ çðÁÃñ Ú§âÆ×ó· Ö¶åð ÇòÚ ê§ÜÅì çÆ àzËÇëÕ ê°ñÆÃ ÚñÅé Õ¼àä ñÂÆ ÁÇèÕÅðå éÔÆº ÔË¢ ÇÂÃ ÕÅðé ê§ÜÅì çÅ ê°ñÆÃ ÔËâÕ°ÁÅðàð ÁÅêä¶ ÔÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º À°é·» çÆ é¼Õ Ô¶á Çéïî» çÆ À°ñ§ØäÅ ÕðÕ¶ ì¼åÆÁ» òÅñ¶ òÅÔé ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» ç¶ ÚñÅé Õ¼àä ç¶ ÁÃîðæ ÔË¢ ê§ÜÅì ê°ñÆÃ é¶ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Ú§âÆ×ó· ç¶ éÅñ ñ¼×ç¶ Ö¶åð ÇòÚ òÅÔé À°êð éÆñÆ ì¼åÆ ñÅ Õ¶ Ø°§îç¶ ÁÅêä¶ ÇÂÕ ÇÃêÅÔÆ é±§ ÷ð±ð éÃÆÔå Çç¼åÆ ÔË¢

Ã±åð» Áé°ÃÅð Ô°ä ÁÇÜÔ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» À°êð ÇôÕ§ÜÅ Õ¼Ãä ñÂÆ ê§ÜÅì ê°ñÆÃ ÔËâÕ°ÁÅðàð é¶ Ú§âÆ×ó· àzËÇëÕ ê°ñÆÃ éÅñ Ã§êðÕ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÃ åÇÔå ê§ÜÅì ê°ñÆÃ òñ¯º Ú§âÆ×ó· ê°ñÆÃ ç¶ ÁËÃ.êÆ. àzËÇëÕ î°éÆô Ú½èðÆ é±§ ÇÂÕ ê¼åð í¶Ü Õ¶ ÁÇÜÔ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» À°êð Á¼Ö ð¼Öä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ê°ñÆÃ òñ¯º Ú§âÆ×ó· ç¶ ÁËÃ.êÆ. àzËÇëÕ é±§ òÅÔé» À°êð ñÅñ ì¼åÆ Áå¶ éÆñÆ ì¼åÆ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÁÇèÕÅðå ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ Ã±ÚÆ Ãî¶å ñÅñ ì¼åÆ ñÅÀ°ä çÆ îé÷±ðÆ ç¶ä ñÂÆ ÜÅðÆ ÕÆå¶ Çòô¶ô ÇÕÃî ç¶ ÃÇà¼Õð» çÅ éî±éÅ òÆ í¶ÇÜÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ðÅÔÆº ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇéðèÅðå ÃÇà¼Õð ñ¼×¶ Çìé» Ü¶ ÇÕÃ¶ òÅÔé À°êð ñÅñ ì¼åÆ ñ¼×Æ Çîñ¶ å» À°Ã çÅ ìÕÅÇÂçÅ ÚñÅé Õ¼ÇàÁÅ ÜÅò¶¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÇéðèÅðå ÕÆåÆ éÆåÆ åÇÔå Ô°ä å¼Õ Õ¶òñ ÃòÅ Çå§é Ã½ ç¶ ÕðÆì òÆ.òÆ.ÁÅÂÆ.êÆ. ÇòÁÕåÆÁ» é±§ ÁÅêä¶ òÅÔé» À°êð ñÅñ ì¼åÆ ñÅÀ°ä ç¶ ÃÇà¼Õð ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ êzì§èÕÆ ÃÕ¼åð Áå¶ êzî°¼Ö ÃÕ¼åð ç¶ ÁÔ°ÇçÁ» À°êð åÅÇÂéÅå ÁÅÂÆ.Â¶.ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆÁ» é±§ ÔÆ ñÅñ ì¼åÆ ñÅÀ°ä çÆ ÇÂÜÅ÷å ÔË¢

îËñìðé/å¶ÜÃçÆê ÇÃ§Ø ÁÜé½çÅÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÒÚ ê¼Õ¶ å½ð Òå¶

òÃä òÅÇñÁ» ÇòÚ íÅðåÆ êÇÔñ¶ é§ìð Òå¶ Ôé¢ ÇÂÃ ÃÅñ ç¶ô ç¶ ÁÅòÅÃ êz¯×ðÅî ÁèÆé AE ëÆÃçÆ íÅðåÆ ÇÂæ¶ ÁÅÂ¶ Ôé¢ ÁÅòÅÃ î§åðÆ ÇÕzÃ ì¯òËé, Ü¯ éÅ×ÇðÕåÅ ìÅð¶ îÇÔÕîÅ òÆ ç¶Öç¶ Ôé, é¶ éò¶º ÃðÕÅðÆ Á§Õó¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÇÜÃ å¯º íÅðåÆÁ» ç¶ ÇÂÃ ç¶ô ÒÚ òÃä ÇòÚ Á¼òñ é§ìð Ô¯ä çÅ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé B@@I å¶ À°Ã å¯º î×ð¯º ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÒÚ íÅðåÆÁ» é±§ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÔîÇñÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ ÇêÁÅ å¶ À°Ã å¯º î×ð¯º À°é·» é±§ òÆ÷Å ôðå» ÃÖå Ô¯ä çÅ ÕÇÔð òÆ Þ¼ñäÅ ÇêÁÅ¢ ÇÂÃ åð·» À°é·» é±§ ç±ÔðÆ îÅð ÃÇÔäÆ êÂÆ¢ B@AA-AB ç¶ ÃæÅÂÆ ÁÅòÅÃ êz¯×ðÅî ÁèÆé Õ°Þ AH,E@,@@@ ÇòÚ¯º AE.G ëÆÃçÆ ÇÂæ¯º ç¶ ê¼Õ¶ òÅÃÆ ìä¶ ÜçÇÕ ÚÆé å¶ ìðåÅéÆÁÅ ÕzîòÅð ç±Ü¶ å¶ åÆÜ¶ é§ìð Òå¶ ðÔ¶¢

Â¶ôÆÁÅ ÇòÚ¯º íÅðå, ÚÆé, ÇëñêÆé÷, ÃzÆñ§ÕÅ, îñ¶ôÆÁÅ, Õ¯ðÆÁÅ å¶ òÆÁåéÅî ç¶ ñ¯Õ B@AA-AB ç¶ ÁÅòÅÃ êz¯×ðÅî åÇÔå ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÒÚ ÇàÕ¶¢ ì¯òËé Áé°ÃÅð êÇðòÅð» é±§ ÇÂÕ¼á¶ Õðé ç¶ êz¯×ðÅî åÇÔå CA.G ëÆÃçÆ íÅðåÆÁ» é±§ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÒÚ òÃ¶ìÅ ÇîÇñÁÅ¢ Ô°éðî§ç ÕÅÇîÁ» çÆ Ç×äåÆ Õ°¼ñ ÇòÚ¯º ç¯ ÇåÔÅÂÆ ðÔÆ¢ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÒÚ íÅðåÆÁ» Òå¶ ÔîÇñÁ» çÆ ñóÆ ÇÛóé î×ð¯º ç¶ô çÆ ÃðÕÅð é¶ òÆ÷Å é¶î ÃÖå Õð Çç¼å¶ å¶ Õ°¼ÕðÆ å¶ Ô¶ÁðâðËÇÃ§× ÇÜÔ¶ òè¶ð¶ êÃ§ç ÕÆå¶ Ü»ç¶ Õ¯ðÃ ÁÅêäÆ Ã±ÚÆ ÇòÚ¯º Õ¼ã Çç¼å¶¢ Çç ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÇÂ§âÆÁé ÇÂ§ÃàÆÇÚÀ±à (Â¶.ÁÅÂÆ.ÁÅÂÆ.) çÆ Çðê¯ðà ÒÇìÁ½ºâ Çç ñ½Ãà âËÕ¶â÷Ò ÇòÚ ÇÂÕ Çìé» éÅî å¯º

íÅðåÆ Çâêñ¯îËà ç¶

ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÅ òÆ÷Å é¶î» ÒÚ åìçÆñÆÁ» ÕÅðé ëÃ¶ é½ÜòÅé íÅðåÆÁ» é±§ òÆ÷Å î°¼Õä Òå¶ òÆ ÇÂæ¶ ÇàÕ¶ ðÇÔ§ÇçÁ» Ü» Ö°çÕ°ôÆ ç¶ ïåé Õðé çÆÁ» Çðê¯ðà» éÅñ òÆ òÅÔ ÇêÁÅ¢ÒÒ

ÇÂÃ çÅ Áðæ ÔË ÇÕ B@@I-A@ ç½ðÅé ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÒÚ Á¼Çèúº ò¼è ÔîÇñÁ» å¶ ñ°¼à»-Ö¯Ô» çÅ ÇôÕÅð íÅðåÆ Ô¯Â¶, Ã×¯º À°Ô î°ôÕñ ç¶ Ô¼ñ ñ¼íä ÒÚ òÆ êÆóå Ô°§ç¶ ðÔ¶¢ ÇÂÃ éÅñ Ü»Ú å¶ ÕÅé±§éÆ ê¶Úç×ÆÁ» çÅ ÇÃñÇÃñÅ ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜÃ éÅñ Ô÷Åð» íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆ Çëð ÁÇéôÇÚååÅ ò¼ñ è¼Õ¶ ×Â¶¢ ÇÂé·» çÆ îçç ñÂÆ Õ°Þ ÇòòÃæÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ êð À°ç¯º ÁËñÅÇéÁÅ ×ð¶Ã êÆðÆÁâ Ô°ä çÃ§ìð ÒÚ î°¼Õ ÜÅò¶×Å¢ Çðê¯ðà ÒÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±§ âð ÔË ÇÕ À°é·» é±§ Çìé» ÇÕÃ¶ ï¯×åÅ ç¶ ç¶ô î°óéÅ êË ÃÕçÅ ÔË¢ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð çÃ§ìð ÁÅÀ°ä Òå¶ ÔÆ êåÅ ñ¼×¶×Å ÇÕ Ô÷Åð» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Òå¶ ñ¼Ö» ð°êÂ¶ ÖðÚä òÅñ¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð» éÅñ ÕÆ ìÆåçÆ ÔË? Çðê¯ðà Áé°ÃÅð òÆ÷¶ å¯º ò¼è Ãî» ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÒÚ ÇàÕ¶ å¶ ÇÂæ¶ ÔÆ ÇÂèð-À°èð Ô¯ ×Â¶ é½ÜòÅé íÅðåÆ ÁêðÅèÆ îÅëÆÁÅ å¶ Ô¯ð» ÁÇÜÔ¶ ÁéÃð» ç¶ ãÔ¶ Ã½ÇÖÁ» ÔÆ Úó· ÃÕç¶ Ôé

Ü¯ À°é·» ç¶ ×ËðÕÅé±§éÆ Ô¯ä é±§ òðåç¶ Ôé¢ Çðê¯ðà ÒÚ ÃðÕÅð é±§ Ã°ÞÅÁ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÃçíÅòéÅ åÇÔå ÁÅð÷Æ òÆ÷¶ òèÅò¶ å» ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±§ æ¯ó·Æ ðÅÔå Çîñ ÃÕ¶¢ Çðê¯ðà ÒÚ ÇÂÔ òÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÃðÕÅð íÅðå çÅ ÇÂÇåÔÅÃ, ÃÇíÁÅÚÅð å¶ ÁÅðÇæÕåÅ ÇÜÔ¶ Çòô¶ ÃÕ±ñ» ç¶ êÅáÕzî ÒÚ ôÅîñ

Õð ÃÕçÆ ÔË¢ Çðê¯ðà ÒÚ ç¯ò¶º î°ñÕ» ç¶ á¼× Â¶Ü§à» å¶ ëð÷Æ ÕÅñÜ» çÅ îÅîñÅ òÆ À°áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ îÅÇÔð» çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ î°ôÕñ» ÒÚ¯º ×°÷ð¶ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±§ ÃðÕÅð é¶ B@A@ ÒÚ AH îÔÆé¶ çÆ Ü¯ òÆ÷Å ÇîÁÅç Çç¼åÆ ÃÆ å¶ Ü¯ ÇÂÃ ÃÅñ çÃ§ìð ÇòÚ ÃîÅêå Ô¯ ðÔÆ ÔË êð ÇÂÃ æ¯ó·¶ Ãî¶º ÒÚ À°é·» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±§ ê±ðÅ ÃÇÔï¯× éÔÆº Çîñ ÇðÔÅ Ü¯ åÜðìÅ ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ÇÂæ¶ ê¼ÕÅ Ô¯äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ Çðê¯ðà ÇòÚ Ã°ÞÅÁ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ç¯Ô» î°ñÕ» ç¶ Ãì§è» Òå¶ ÇÂÃ ç½ð ç¶ êzÛÅò¶º é±§ ç±ð Õðé ñÂÆ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±§ ÁÃæÅÂÆ òÆ÷¶ ç¶ Õ¶ ÇÂÕ Ã°Öç Ã°é¶ÔÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶ å» Ü¯ ÇÂÔ é½ÜòÅé ÁÅêäÅ íÇò¼Ö ìäÅ ÃÕä¢

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Õ¶ºçðÆ ë§â éÅñ ÇåÁÅð ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÇÂÃ Çðê¯ðà ÒÚ ôÅîñ ÇÂé·» Ã°ÞÅò» çÅ íÅðåÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ é°îÅÇÂ§ÇçÁ» é¶ òÆ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔË êð ç¶ÖäÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ÇÂé·» îôòÇðÁ» Òå¶ ÇÕ§éÅ Õ° Áîñ ÕðçÆ ÔË¢

CA çÃ§ìð B@AA å¼Õ ÕðÆì D, EF, @@@ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±§ ÁÃæÅÂÆ òÆ÷¶ ÜÅðÆ Ô¯Â¶ Ãé å» Ü¯ À°Ô êó·ÅÂÆ î×ð¯º åÜðìÅ ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ê¼Õ¶ Ô¯ä ñÂÆ ÕÅ×÷ çÅÖñ Õð ÃÕä¢ Ô°ä ÇÂÔ ÇîÁÅç òèÅÀ°ä çÅ Ã°ÞÅÁ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

Ãí å¯º ò¼è íÅðåÆ ìä¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ ê¼Õ¶ òÅÃÆ: Ç´Ã ì¯òËéê¿ÜÅì ê°ñÆÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ éÔÆº Û¼â ðÔ¶ ñÅñ ì¼åÆÁ» çÅ î¯Ô


ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÓÚ êó·é ç¶ ÇÂ¼Û°Õ íÅðåÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ØàÆîËñìðé: ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú Õ½î»åðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ÖÅÃ ÕðÕ¶ íÅðåÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ç¶ô ç¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÃËÕàð é±§ ÞàÕÅ

ñ¼Ç×ÁÅ ÔË¢ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÜéòðÆ å¯º Ü±é B@AB å¼Õ Õ½î»åðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ çÅÖÇñÁ» Çò¼Ú H.E øÆÃç çÆ ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔË¢ ò¯Õ¶ôéñ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÃËÕàð é±§ ÇÂÃ çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ØÅàÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÃËÕàð Çò¼Ú AD øÆÃçÆ çÅÖñ¶ Ø¼à Ô¯Â¶ Ôé¢ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ çÅÖñ¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶ î°ÕÅìñ¶ BD øÆÃç å¯º ò¼è Øà¶ Ôé¢ ç¶ô çÆ ÁÅðÇæÕåÅ Çò¼Ú ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÃËÕàð çÅ ÕÅëÆ ï¯×çÅé ÔË å¶ ÇÂÃ ÃËÕàð Çò¼Ú Õ½î»åðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÕîÆ éÅñ ÁÅðÇæÕåÅ é±§ òÆ ãÅÔ ñ¼×Æ ÔË¢

íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ò¼ñ¯º ñÂ¶ ×Â¶ Ø¼à çÅÖÇñÁ» ç¶ ìÅòÜ±ç ÔÅñ¶ òÆ ò¯Õ¶ôéñ å¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ àð¶Çé¿× Çò¼Ú íÅðåÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Ô¯ðé» î°ñÕ» ç¶ î°ÕÅìñ¶ Ãí å¯º ò¼è ÔË¢ ÇÂÃ ÃËÕàð ÒÚ CA,CBF íÅðåÆ Ôé, Ü¯ Õ°¼ñ çÅÖÇñÁ» çÅ BI.E øÆÃçÆ ìäçÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÚÆé [email protected] øÆÃç éÅñ ç±Ü¶ é§ìð Òå¶ ÔË¢ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ü±é å¼Õ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú EE, EIE íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ çÅÖñ¶ ñÂ¶ Ãé, êð ÇÂÃ ÃÅñ Ü±é å¼Õ ÇÂÔ Ç×äåÆ DB, @DI ðÔÆ¢

24

ALL TYRE AND WHEELSIMPORTERS & DIRECT TO PUBLIC

Also Mechanical Repairs

NEW & USED TYRES FITTED & BALANCED,

DISK MACHINING,BRAKES, SERVICE & TUNEUPWHEEL ALIGNMENT,

Bond & Supercharge batteries available.

òÅÜì ÕÆîå» Óå¶ Áå¶ êÌÅÂÆò¶à ÕÅð» çÆ åÃ¼ñÆìÖô î¹ð¿îå ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍTaxis

éò¶º àÅÇÂð» éÅñ Wheel Alignment FREE

Pack

age Only $889

17”Hyper Black AlloysWith 235/45ZR17 Tyres

(Fits on FORD&Holden)

Only $57914” Hyper Black Alloys

(Fits on Small cars)

Only $94918”Hyper Black Alloys

With 235/40ZR18 Tyres(Fits on FORD &Holden)

Ph: 9460 8852, 0430 016 377, 0412 952 625, 0402 412 206.

Special deal on Taxi tyres & service.

290 Mahoneys Road Thomastown (VIC.) 3074.

25

26

îËñìðé/ÇÕôé ÇÃ³Ø 28 Ü°ñÅÂÆ 2012 Ççé ÃÇéÚðòÅð é±§,

ñÅÁ ÇÂîÅðå ÕÅðàé Çò¼Ú, Ã°êðÆî ÇÃ¼Ö Õ½ºÃñ ÁÅø ÁÃàz¶ñÆÁÅ òñ¯º, ÔðÕÆðå ÇÃ§Ø ÁÜé¯ÔÅ Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆÁ» ç¶ À°¼çîÆ À°êðÅñ¶ éÅñ, Ã: ÔðÆ ÇÃ§Ø éñ±ÁÅ ç¶ éÅî éÅñ ÇÂ¼Õ ÕÅéëð§Ã ð¼ÖÆ ×ÂÆ¢ ÇÜÃ Çò¼Ú îËñìðé, ÇÃâéÆ, ÁËâÆñ¶â, ðËéîÅðÕ å¶ êðæ å¯º Õ½ºÃñ îËºìð», ì°ñÅÇðÁ» Áå¶ Ãð¯ÇåÁ» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ¢ ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ çðê¶ô ÁÅ ðÔÆÁ» î°ôÇÕñ» ìÅð¶ Çîñ ìËá òÆÚÅð» Õðé ñÂÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ êz¯×ðÅî À°ñÆÕä¶ ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º Çò¼Ú ìÔ°å ÔÆ Üð±ðÆ Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ ÁÅÂ¶ îÇÔîÅé», Ãð¯ÇåÁ» Áå¶ ì°ñÅÇðÁ» ñÂÆ, ÚÅÔ êÅäÆ éÅñ ìðËµâ êÕ½ÇóÁ» çÅ òèÆÁÅ ÇÂ§åÜÅî ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢

êz¯×ðÅî çÆ ô°ð±ÁÅå çÅ Ãî» íÅò¶ 11 òÜ¶ Ãò¶ð çÅ ÃÆ êð Õ°¼Þ åÕéÆÕÆ ð°ÕÅòà» ç¶ ÕÅðé ô°ð±ÁÅå 12 òÜ¶ å¯º ìÅÁç ÔÆ Ô¯ ÃÕÆ¢ ÔðÕÆðå ÇÃ§Ø ÁÜé¯ÔÅ òñ¯º Ãà¶Ü Ã§íÅñÇçÁ» êz¯×ðÅî çÆ ô°ð±ÁÅå, ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé ×ÅÇÂÕ êzíÜ¯å ÇÃ§Ø îËñìðé òñ¯º ×ÅÂ¶ ×Æå, ñ¼×ä î¶ð¶ ê§ÜÅì é±§ éÅ å¼åÆÁ» òÅò» ç¶ éÅñ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ¢ ç±ÃðÅ ì°ñÅðÅ Áå¶ Ã°êðÆî ÇÃ¼Ö Õ½ºÃñ ç¶ îËºìð íÅÂÆ ×°ðÜÆå ÇÃ§Ø ÜÆ êðæ å¯º ÁÅÂ¶ Ãé, ÇÜ§é·» ðñ Çîñ ìËá Õ¶ ×°ð À°êç¶ô ç¶ ÃÅÂ¶ Ô¶á Õ½îÆ îÃñ¶ ÇòÚÅðé å¶ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ Ã°ÞÅ Çç¼åÅ¢ åÆÜ¶ é§ìð ç¶ ì°ñÅð¶ ×°ðìÖô ÇÃ§Ø ìËºÃ Ãé, ÇÜ§é·» òñ¯º ê§åÅñ·Æ Õ° Çî§à Çò¼Ú Ãð¯ÇåÁ» é±§, Á§ÇîzåÃð çÆ ÃæÅêéÅ, À°ÃÅðÆ, Ã§ê±ðéåÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î Á§çð ÇÂÃ Õ½îÆ ÁÃæÅé çÆ îÔ¼ååÅ, î§çð Áå¶ îÃÇÜç éÅñ¯º ÇÂÃ îÔ¼ååÅ çÆ Çí§éåÅ ìÅð¶ íðê±ð ÜÅäÕÅðÆ ç¶ éÅñ, Õ°¼Þ ê°ðÅåé ÇÃ§Ø» òñ¯º çðìÅð ÃÅÇÔì

çÆ îÅä îÇðïÅçÅ ìÅð¶ Çç¼åÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» Áå¶ 1984 Çò¼Ú Üé±§éÆ ÔÕ±îå òñ¯º çðìÅð ÃÅÇÔì À°¼å¶ ÕÆå¶ ×Â¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ Áå¶ ÇÃ§Ø» òñ¯º ÇçÖÅÂÆ Ã±ðìÆðåÅ Áå¶ Çç¼åÆÁ» Áç°¼åÆ ôÔÅçå» çÆ ïÅç åÅÜÅ ÕðòÅ Çç¼åÆ¢

ìÅÁç ç°ÇêÔð åÕðÆìé 1 ò¼Ü Õ¶ 25 Õ° Çî§à À°¼å¶, íÅÂÆ ÔÇð§çð ÇÃ§Ø ÜÆ ÁîðÆÕÅ òÅÇñÁ» éÅñ ÇÂ§àðéË¼à ðÅÔÆ Ã§êðÕ ìÇäÁ» ÇÜ§é·» é¶ ÃòÅ Õ° Ø§à¶ 2 ò¼Ü Õ¶ 40 Çî§à å¼Õ, Ã§é 1984 Çò¼Ú Ô¯Â¶ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ Ôîñ¶ é±§, ÇÔ§ç Áå¶ ê§ÜÅì çÆ ñóÅÂÆ çÅ éÅî ç¶ Õ¶ òðéä ÕÆåÅ¢ À°é·» çÆ ïÅçÅôå, ÜÅäÕÅðÆ å¶ ÇòÚÅð ç¶ä çÅ ã§× ìÔ°å ÔÆ êzíÅòôÅñÆ ÇðÔÅ¢ À°é·» çÅ ÕÇÔä ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ Ôîñ¶ é±§ ìñ± ÃàÅð ÕÇÔäÅ, ÇÔ§ç± ÃðÕÅð çÆ Õ°àñ éÆåÆ À°¼å¶ êðçÅ êÅÀ°ä òÅñÅ ÕÅðÅ ÔË¢ ÔÇð§çð ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ Áé¶Õ ÇñÖå» ç¶ ÔòÅñ¶ ç¶ Õ¶, ÇÔ§ç± ÔÕ±îå çÆ ÁÇÕzåØäåÅ, ìÔ° Ç×äåÆ òÅñÅ åÅÕåÆ Üé±é Áå¶ Ø¼à Ç×äåÆ ÇÃ¼Ö Õ½î êzåÆ éëðå åÇÔå, îñ¯º Ü¯ðÆº ÇÃ¼Ö Õ½î ×ñ êÅÂÆ ÇÂÃ ñóÅÂÆ Áå¶ ñóÅÂÆ Çò¼Ú òðå¶ ÔÇæÁÅð å¶ ë½Ü ç¶ åô¼çå çÅ òðéä ÕÆåÅ¢

ÇÂÃ ñóÅÂÆ å¯º Çê¼Û¯º ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÕÂÆ ê°ÃåÕ» ç¶ ÇòÚÅð» çÆ ÜÅäÕÅðÆ òÆ Çç¼åÆ¢ ÃòÅñ» ç¶ À°¼åð Çç§ÇçÁ» ÇÂÔ Ã°ÞÅ òÆ Çç¼åÅ ÇÕ ÁÖ½åÆ êðÚÅðÕ» çÆÁ» Ô¶ó» ÇëðçÆÁ» Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç ÇÃ¼Ö Õ½î ÁÅêä¶ ÇÂôà ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ê¼Ö¯º Áò¶ÃñÆ Ô¯ Ú°¼ÕÆ ÔË¢ Á¼Ü ÇÃ§Ö Õ½î çÆ Ç×äåÆ åÕðÆìé 26 ÇîñÆÁé ÔË¢ Õ½î ç¶ Â¶Õ¶ ñÂÆ, ÃÅé±§ ×°ðîÇå ÔÆä¶ êðÚÅðÕ» ç¶ êðÚÅð çÆ ñ¯ó éÔÆº, ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ìÅð¶ ÜÅ×ð±Õ Ô¯ä ç¶ éÅñ ÔÆ ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔéä, ×°ð À°êç¶ô Áé°ÃÅðÆ ÜÆòé ÜÆÀ±ä

çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÔÇð§çð ÇÃ§Ø ÜÆ å¯º Çê¼Û¯º ÇÂÃ êz¯×ðÅî

é±§ Õ°¼Þ ò¼ÖðÆ ð§×å ç¶ä ñÂÆ íÅÂÆ îéî¯Ôä ÇÃ§Ø ÕòÆôð òñ¯º ìÔ°å ÔÆ çðç Çí§éÆ ÁÅòÅ÷ åÇÔå ×ÅÂÆ ×ÂÆ, íÅÂÆ ÔÇð§çð ÇÃ§Ø îÇÔì±ì çÆ ÕÇòåÅ, å±§ ÁÅòÆº Õñ×Æ òÅÇñÁÅ Õ¯ÂÆ ç¶ô éÔÆº ÃÅâÅ ðÅÔÆº, Õ½î çðçÆ Ãð¯ÇåÁ» é±§ ÇÂÔ ÁÇÔÃÅÃ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕçÆ ðÅÜ íÅ× çÆ îÅñÕ ÇÃ¼Ö Õ½î, Á¼Ü ÁÅêäÅ ç¶ô å¶ Øð ×òÅ Õ¶, êðÅÂ¶ ç¶ô Çò¼Ú, êðÅÇÂÁ» ç¶ ðÇÔî¯ Õðî À°¼å¶ Ç÷§ç×Æ ìôð Õð ðÔÆ ÔË¢

åÕðÆìé Á¼èÅ Õ° Ø§àÅ, ñ§×ð êÅäÆ Û¼Õä Ü» åð¯-åÅ÷Å Ô¯ä òÅÃå¶ êz¯×ðÅî ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ¢ é½ÜòÅé» é¶ ìó¶ À°çî Áå¶ Ã¶òÅ íÅòéÅ éÅñ ÚÅÔ êÅäÆ å¶ ñ§×ð çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ¢ À°êð§å êz¯×ðÅî ç¶ ç±Ãð¶ Á¼è çÆ ô°ð±ÁÅå ÇÂ§é·» Ãåð» ç¶ ñ¶ÖÕ (ÇÕôé ÇÃ§Ø) é±§ Çç¼å¶ çÃ Õ° Çî§à éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÜ§é·» é¶ ×°ð±ìÅäÆ À°êç¶ô Áé°ÃÅðÆ ÇÃ¼Ö ç¶ ÇÕðçÅð Áå¶ ÇÃðë ÇÃ¼ÖÆ êÇÔðÅò¶ çÅ ÃÔÅðÅ ñË Õ¶ ÇÃ¼ÖÆ ÇÃè»å» é±§ è°§èñÅÀ°ä Áå¶ Õ½î ×ç·ÅðÆ åÇÔå ðÅÜ íÅ× ×°ÁÅ Õ¶ Õ½î é±§ ×°ñÅî ÕðÅÀ°ä Áå¶ Ú½èð ÚÅÔå Ã¯Ú òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Õ½îÆ ØÅä çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ», ÇÂ¼Õ ÕÇòåÅ ðÅÔÆº Õ½î é±§ Â¶ÕÅ ÁêéÅÀ°ä çÆ ì¶éåÆ òÆ ÕÆåÆ¢ Á×ñ¶ ì°ñÅð¶ Ãé, À°îð ê¼Ö¯º ì÷°ð× êð Õ½îÆ çðç Áå¶ ÁÇÔÃÅÃ ê¼Ö¯º ÜòÅé íÅÂÆ êzÆåî ÇÃ§Ø êz¶î, ÇÜ§é·» åÕðÆìé òÆÔ Õ° Çî§à ñÂÆ Ãð¯ÇåÁ» éÅñ, ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ Çòð¯èÆ Ã¯Ú Áå¶ À°Ã Ã¯Ú ç¶ íÅÂÆòÅñ ÁÖ½åÆ ÇÃ¼Ö ñÆâð» çÆ ÁÇÕzåØäåÅ ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð Ã»Þ¶ ÕÆå¶¢ À°êð§å îÇé§çð ìðÅó Ü¯ Ôðîé ð¶âÆú ç¶ Ã§ÚÅñÕ Ôé òñ¯º, òÆÔ Õ° Çî§à Çò¼Ú, èðî Áå¶ ÇÃÁÅÃå, í×åÆ

å¶ ôÕåÆ, êÆðÆ å¶ îÆðÆ ç¶ ÇÃè»å ìÅð¶, Õ°¼Þ ×ÅæÅò» é±§ ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð Çç¼å¶ ×Â¶¢

À°êð§å ÁðÇò§çð ÇÃ§Ø ÜÆ Ü¯ ÇòçòÅéÆ ÇñÖå» é±§ ìóÆ ìðÆÕÆ éÅñ êó·ç¶ Áå¶ Ø¯Öç¶ Ôé òñ¯º, Ü±é Ã§é 1984 Çò¼Ú Ãî¶º çÆ ÇÔ§ç ÔÕ±îå òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ çðìÅð ÃÅÇÔì À°¼å¶ Ôîñ¶ ç½ðÅé, ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ñÅÇÂìz¶ðÆ Çò¼Ú êÂ¶ Ãî±Ô çÃåÅò¶ÜÆ Ö÷Åé¶ çÆ Ú¯ðÆ Áå¶ åìÅÔÆ ÇìÁÅé ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ãî¶º çÆÁ» åÅÕåòð ÔÕ±îå» òñ¯º, êÇÔñ¶ òÆ Ô÷Åð» ÃÅñ ê°ðÅäÆÁ» Ã§ÃÅð êzÇÃ¼è ÕÂÆ ñÅÇÂìz¶ðÆÁ» ÇÕò¶º åìÅÔ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»¢ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð Çç§ÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ñÅÇÂìz¶ðÆ Çò¼Ú¯º Ú¯ðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ çÃåÅò¶Ü À°ÔÆ òÅêÃ ÕÆå¶ ÜÅä×¶ Ü¯ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ñÅìÆ ç¶ Õ§î éÅ ÁÅ ÃÕä ç¶ ï¯× Ô¯ä×¶¢ ìÅÕÆ çÃåÅò¶Ü Ü¯ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ×½ðò, ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ Çòñ¼ÖäåÅ Áå¶ Õ½îÆ ÇÃè»å» ç¶ êzåÆÕ Ô¯ä×¶, À°Ô ÕçÆ òÆ î¯ó¶ éÔÆº ÜÅä×¶¢ Ç×äåÆ ê¼Ö¯º ÇÕÃ¶ Õ½î çÆ åìÅÔÆ Õðé éÅñ Õ½î» Öåî éÔÆº Ô°§çÆÁ» êð ÇÃè»å ê¼Ö¯º ÔÆäÆ Ô¯ä éÅñ ÇÕÃ¶ òÆ Õ½î çÅ ðÃÅåñ òñ Úñ¶ ÜÅäÅ éÅ î°îÇÕé éÔÆº ÔË¢ ÜÃòÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ÇÃâéÆ òÅÇñÁ» é¶, èðî éÆåÆ é±§ ÃîÞä Áå¶ ×°ð À°êç¶ô éÅñ Ü°óé çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ¢

å¶ÜôçÆê ÇÃ§Ø ÜÆ Ü¯ ÇÂ¼Õ ê¼åðÕÅð Ôé Ô¯ð» é¶ Ãð¯ÇåÁ» é±§ Ã§ì¯èé Ô°§ÇçÁ» ÇÕÔÅ, Á¼Ü ç¶ Ãî¶º Çò¼Ú îÆâÆÁÅ ÇÂ¼Õ ôÕåÆ ÔË Ü¶ Õð ÇÂÔ ÂÆîÅçÅð Ô¯ò¶¢ ñÅñÚÆ Ü» ÇòÕÅÀ± îÆâÆÁÅ ìóÅ ØÅåÕ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÃ¼Ö Õ½î Õ¯ñ, ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÂÆîÅéçÅð, ×Ëðåî§ç Áå¶ Çéè¼óÕ îÆâÆÂ¶ çÆ ìÔ°å ØÅà ÔË ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ Õ¯ÂÆ Ã°äòÅÂÆ ÔÆ éÔÆº Ô°§çÆ¢ Ãð¯ÇåÁ» òñ¯º î§× ÁÅÂÆ ÇÕ Ã: ÔðÆ ÇÃ§Ø éñ±Â¶ ìÅð¶

Õ°¼Þ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶ Ã¯ ×°ðìÖô ÇÃ§Ø ìËºÃ é¶, çÃ Õ° Çî§à Çò¼Ú, Ã: ÔðÆ ÇÃ§Ø Áå¶ ÔðÆ ÇÃ§Ø éÅñ Ü°ó¶ éñ±Â¶ ôìç ìÅð¶, Ã§Ö¶ê Çò¼Ú ìóÆ Ã°Ú¼ÜÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ¢

Á§å Çò¼Ú Ã°êðÆî ÇÃ¼Ö Õ½ºÃñ ç¶ êzì§èÕ» òñ¯º, íÅÂÆ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ÜÆ ÕæÅÕÅð ×°ðç°ÁÅðÅ àÅðé¶à ðÅÔÆº, ìÅÔð¯º ÁÅÂ¶ îÇÔîÅé», îÅñòÅ àÆ òÆ Áå¶ ð¶âÆú Ã§ÚÅñÕ» Áå¶ ê¼åðÕÅð» (îÅñòÅ àÆ òÆ òÅÇñÁ», ÇÜ§é·» ÇÂÃ ÕÅéëð§Ã ç¶ ÃÅð¶ êz¯×ðÅî é±§ ÇÂ§àðéË¼à ðÅÔÆº Ãî±Ô Ã§ÃÅð Çò¼Ú êzÃÅðä ÕÆåÅ¢ ÁòåÅð ÇÃ§Ø Õ½îÆ ÁÅòÅ÷ ð¶âÆú, îÇé§çð ìðÅó Ôðîé ð¶âÆú, ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø Ã§êÅçÕ êðÚÅ Úó·çÆ ÕñÅ, å¶ÜôçÆê ÇÃ§Ø ê¼åðÕÅð ê§ÜÅìÆ àzÇìÀ±é, ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø ÇÃ¼è± àÅðé¶à, ÁÜÆå ÇÃ§Ø ÃÅÀ±æ ÁÃàz¶ñÆÁÅ, ÜÃòÆð ÇÃ§Ø å¶ ÃðìÇÂ§çð ÇÃ§Ø ð±îÆ ÇÃâéÆ, ×°ðÜÆå ÇÃ§Ø êðæ, ÔðêÅñ ÇÃ§Ø å¶ ×°ñÇÜ§çð ÇÃ§Ø ÁËâÆñ¶â) é±§ ÃéîÅÇé¼å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ À°êð§å íÅÂÆ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ§Ø ÜÆ Ú§âÆ×ó· òÅÇñÁ» çÆ ÕÇòåÅ (Ü» ô¶ð Ã¶ Ü§×ñ ÖÅñÆ Ô¯ Ü» Ã¯ÇÂÁÅ ôÅÇÔ Ü§×ñ Ô¯, åì ñ§×ó¶ ñ°§ìó¶ Ç×çó¯º Õ¯ Ã°ÞË ÔË ÁËºá ÜîÅé¶ ÕÆ¢

åðÕ, Üç ñ×ó», ñ±§ìó», Ç×¼çó» é¶ ÇÂÔ ÜÅä êÇÔÚÅä ÇñÁÅ ÇÕ ô¶ð ÁÅêä¶ ÁÃñ ÁÕÆç¶ é±§ í°¼ñ Õ¶ Á¼ÕÆº êñÅÔÆº Ô¼æ êÅÀ°ºçÅ ÇëðçÅ Â¶ Áå¶ îÅÃÅÔÅðÆ íÆ éÔÆº ÇðÔÅ Çëð âð ÕÅÔçÅ? Çëð ÇéâðåÅ çÅ, ç§íÆ, Ø°î§âÆ,ÁÇíîÅéÆ Ô¯ ÜÅäÅ Õ¯ÂÆ ÁÃÚðÜåÅ éÔÆº ÔË) Ã°äÅÀ°ºÇçÁ» ÇÃ¼Ö Ô¯ä ç¶ ëð÷, Áå¶ ×°ð± Øð» Çò¼Ú ×°ðîÇå ÜÅäÕÅðÆ òÅñ¶ ÕæÅÕÅð å¶ ÕÆðåéÆÂ¶ ÇÃ§Ø ì°ñÅÀ°ä çÅ Ã°Ú¼ÜÅ Ã°ÞÅ Çç¼åÅ¢ À°åôÅÔÆ îÔ½ñ åÇÔå, åÕðÆìé Û¶ Õ° òÜ¶ ôÅî é±§ ÇÂÃ êz¯×ðÅî çÆ

ÃîÅêåÆ Ô¯ÂÆ¢

ç¶ÖÆ å¶ Ã°äÆ ÇÃ¼Ö ÕÅéëð§Ã

27

28

Contact: Raj 0400 217 231Watch Indian & Pak Channels

2.3M Dish & Mpeg 4 Receiver

îÔÆé¶ çÅ Õ¯ÂÆ õðÚÅ éÔÄ

Watch & Enjoy More than 25 Channels

Suitable Match required for Arora Sikh Boy 28, 5'-8'' , B.Tech , Australian PR , Telecom Engineer at Melbourne. Contact no. 0433786026 Email:: [email protected]

Suitable match required for a handsome clean shaven boy, fair, belong from very good family in India 29 year/5-8 height, arora khatri.temporary residenc in Aus.need a Aus pr or citizen girl as soon as possible. age and cast no bar contact no 0405259104 or email: vi-nayak.Kapil @yahoo.com

ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇÂÕ ÇÃð Çëð¶ ò¾ñ¯º ×¹ðÈØð ÓÚ Ü¹ó·ÆÁ» ÇÃ¾Ö Ã¿×å» å¶ Á¿é·¶òÅÔ ×¯ñÆ ÚñÅÂÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ ÓÚ Û¶ ôðèÅ¬Á» ù ÁÅêäÆ ÜÅé å¯º Ô¾æ è¯ä¶ êÂ¶, ÁîðÆÕÅ Ãî¶å ïÈðêÆé ç¶ô» ÓÚ ÇÃ¾Ö» å¶ éÃñÆ Ôîñ¶ ÁÕÃð Ô¹¿ç¶ ðÇÔ¿ç¶ Ôé, À¹Ã ñÂÆ ÇÜæ¶ éÃñÆ éøðå Ü¹¿î¶òÅð þ, À¹å¶ ÇÃ¾Ö» çÆ êÇÔÚÅä çÅ í¹ñ¶Ö¶ òÆ ìðÅìð çÅ ÕÅðä þÍ

ÇÂÃ ç¹¾ÖçÅÂÆ Õ»â é¶ ÇÜÔó¶ ç¯ ÃìÕ Çç¾å¶ Ôé, À¹é·» çÅ êÌíÅò ÷ðÈð ÕÂÆ ê¾Ö» ù êÌíÅÇòå Õðé òÅñÅ þÍ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇÃ¾Ö» å¶ Ô¯ÇÂÁÅ éÃñÆ ÇÔ¿ÃÅ çÅ ÔîñÅ, ÁîðÆÕÅ ç¶ î¾æ¶ å¶ ÕÅñÅ è¾ìÅ þ, ÁîðÆÕÅ

çÆ ÃðÕÅð ù ç¶ô ÓÚ ðÇÔ¿ç¶ êÌòÅÃÆ ñ¯Õ» çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ò¾ñ Ô¯ð òè¶ð¶ ÇèÁÅé ç¶ä ç¶ éÅñ, ÁÅêä¶ ñ¯Õ» ç¶ îé» ÓÚ éÃñÆ éøðå ù çÈð Õðé ç¶ Çòô¶ô À¹êðÅñ¶ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé, êÌ¿åÈ ÇÜÃ åð·» ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ ØàéÅ å¶ ç¹¾Ö êÌ×àÅÇÂÁÅ þ, ÇÃ¾Ö» ç¶ çðç ÓÚ êÈðÆ åð·» ôðÆÕ Ô¯ÂÆ þ, À¹Ãé¶ ÇÃ¾Ö» ç¶ îé» ÓÚ ÇÂÃ ÇíÁÅéÕ ÕÅðéÅî¶ ç¶ ìÅòÜÈç âð,

ÃÇÔî å¶ çÇÔôå çÆ æ», íð¯ÃÅ òèÅÇÂÁÅ þ, ÁîðÆÕÅ êÌôÅÃé ò¾ñ¯º ÇÂÕ ÇÃð¶ Çëð¶ ò¾ñ¯º Á¿÷Åî Çç¾åÆ ÇÂÕ ÷Åñî ØàéÅ å¶ ÇÜÃ åð·» çÅ êÌåÆÕðî êÌ×àÅÇÂÁÅ þ, À¹Ãé¶ ÇÃ¾Ö» ç¶ À¹é·» Á¾ñ·¶ ÷Öî» ù ÇÜÔó¶ AIHD ç¶ ÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì å¶ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ÕÅðä ñ¾×¶ Ãé, Çëð å¯º À¹Ú¶ó Çç¾åÅ þÍ ÇÃ¾Ö» ç¶ îé» ÓÚ íÅðåÆ ÔÕÈîå å¶ ÁîðÆÕÆ ÔÕÈîå ù ìðÅìð å¶ ð¾Ö Õ¶ å¯ñ·ä ñÂÆ î÷ìÈð Õð Çç¾åÅ þÍ

ÇÂÕ êÅÃ¶ ÁÅêä¶ ç¾Ã¶ Ü»ç¶ ç¶ô çÆ ÃðÕÅð é¶, ÁÅêä¶ ç¶ô çÆ Ø¾àÇ×äåÆ çÅ

Ãí å¯º Àµ¹ÚÅ å¶ êÇò¾åð èÅðÇîÕ ÁÃæÅé å¯ê», àËºÕ» éÅñ ãÇÔ-ã¶ðÆ Õð Çç¾åÅ Áå¶ ÁÅêä¶ îÔÅé ×¹ðÈ çÆ ôÔÅçå ù ÇÃÜçÅ Õðé ÁÅÂÆÁ» Ô÷Åð» Ã¿×å» çÅ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ ôð¶ÁÅî ÃîÈÇÔÕ Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ, Çëð ç¶ô ç¶ ñ×í× ÃÅð¶ ÃÈÇìÁ» ÓÚ ç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ Ãî¶å ÇÃ¾Ö» çÅ ÇÜÔóÅ ÇíÁÅéÕ Õåñ¶ÁÅî Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃù ç¶Ö-Ã¹ä Õ¶ îé¹¾ÖåÅ ôðîôÅð ÔÆ éÔÄ Ô¯ÂÆ, â¹¾ì îðé ñÂÆ æ» íÅñçÆ ðÔÆ, À¹Ã ÇíÁÅéÕ Õåñ¶ÁÅî å¯º ìÅÁç ÒÁÅêä¶Ó ç¶ô çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÃ¾Ö» ç¶ Üõî» å¶ ÔîçðçÆ çÅ ÇÂÕ òÆ Òë¿ìÅÓ éÔÄ ð¾ÇÖÁÅ, ðÅôàðÆ Ã¯× å» çÈð ç¶ô ç¶ ÔÅÕî é¶ Òò¾â¶ çðÖå ç¶ Çâ¾×ä éÅñ èðåÆ ç¶ Õ¿ìä òÅñ¶ òÅÕ ì¯ñ Õ¶ Õåñ¶ÁÅî ÓÚ ð¹¾Þ¶ òÇÔôÆ çÇð¿ÇçÁ» ù Ô¾ñÅô¶ðÆ Çç¾åÆÍ

Á¾Ü å¾Õ À¹Ã ÇíÁÅéÕ Õåñ¶ÁÅî çÅ ÇÂéÃÅø, ÇÃ¾Ö» ù éÔÄ ÇîÇñÁÅ, À¹ñà¶ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» ù ò¾â¶-ò¾â¶ ÃðÕÅðÆ ÁÔ¹ç¶ Çç¾å¶ ×Â¶Í ÁîðÆÕÅ ÃðÕÅð çÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÓÚ Ô¯ÂÆ ×¯ñÆÕ»â å¶ ÔîçðçÆ íðêÈð ÕÅðòÅÂÆ, ÇÜÃ ÓÚ Ãî¹¾ÚÅ ÁîðÆÕé íÅÂÆÚÅðÅ ôÅîñ Ô¯ÇÂÁÅ þ, À¹Ô

íÅðåÆ ÔÕÈîå ç¶ îÈ¿Ô å¶ ÇÂÕ ÕðÅðÆ Úê¶ó ÔËÍ ÇÜÃ ç¶ô ç¶ ÔÅÕî» é¶ ÁÅêä¶ ç¶ô çÆ Ø¾à Ç×äåÆ ù Õ¯Ô-Õ¯Ô Õ¶ îÅðé å¶ Á¾Ü å¾Õ, À¹Ã ç¶ Üõî» å¶ Õç¶ î¾ñ·î ñÅÀ¹ä çÆ Õ¯ÇôÃ éÔÄ ÕÆåÆ, Ã×¯º òÅð-òÅð À¹é·» Üõî» ù Õ¹ð¶ÇçÁ» þ, ÇÃ¾Ö» çÆ êÆó· ÓÚ òÅèÅ ÕÆåÅ þ, À¹é·» ÔÅÕî» ù ÁîðÆÕÅ å¯º ÃìÕ ñËä çÆ ñ¯ó þÍ

Ü¶ Á¾Ü ÁîðÆÕÅ ÓÚ ò¾ÃçÅ Ãî¹¾ÚÅ ÇÃ¾Ö íÅÂÆÚÅðÅ ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð çÆ ÔîçðçÆ éÅñ êÃÆÇÜÁÅ þ, À¹Ô ÁîðÆÕÅ ÃðÕÅð çÆ ôñÅØÅ Õð ÇðÔÅ þ, À¹Ã å¯º ÃÅø þ ÇÕ Ü¶ Ãî¶º çÆ ÃðÕÅð, ÇÕÃ¶ ç¹ÖÆ Ü» êÆó·å Çèð ÁæòÅ Õ½î éÅñ Ã¾ÚÆ ÔîçðçÆ ÇòÖÅÀ¹ºçÆ þ å» À¹Ô Õç¶ òÆ À¹Ã ÃðÕÅð çÅ Çòð¯è éÔÄ ÕðçÆÍ êÌ¿åÈ íÅðå çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ ç¶ êÌåÆÇéè ÔÅÕî» é¶ ÇÃ¾Ö» ù Ôî¶ôÅ çÈÜ¶ çðÜ¶ òÅñ¶ ôÇÔðÆ î¿ÇéÁÅ å¶ ÃîÇÞÁÅ ÔË, ÇÂÃ¶ ÕÅðä ÇÃ¾Ö» ÓÚ ×¹ñÅîÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ òÆ òÅð-òÅð êËçÅ Ô¹¿çÅ þÍ

çÈÃðÅ ÇÂÃ ç¹¾ÖçÅÂÆ å¶ ÇíÁÅéÕ ØàéÅ å¯º ìÅÁç, ÇÃ¾Ö» ù ÇÃ¾Ö» çÆ ò¾ÖðÆ, Çéò¶ÕñÆ êÇÔÚÅä ù Ãî¹¾Ú¶ Çòôò ÓÚ ÒÇÃ¾Ö» çÆ êÇÔÚÅäÓ òÜ¯º Ççzó ÕðòÅÀ¹ä

ñÂÆ Çòô¶ô êÌÚÅð î¹ÇÔ¿î Çò¾ãäÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Á¾Ü ÇÃ¾Ö Çòôò ç¶ Õ¯é¶-Õ¯é¶ ÓÚ ëËñ¶ Ô¯Â¶ Ôé, êÌ¿åÈ ÇÃ¾Ö» çÆ ò¾ÖðÆ êÇÔÚÅä å¶ ÇÃ¾Ö èðî ìÅð¶ ç¹éÆÁÅ ù À¹Ã ê¾èð çÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÄ, ÇÜÃ ê¾èð å¾Õ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ ÁÃÄ òÅð-òÅð ÇñÇÖÁÅ þ ÇÕ ÇÃ¾ÖÆ å¯º ò¾âÅ Ö÷ÅéÅ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð èðî Õ¯ñ éÔÄ þ, êÌ¿å ÃÅâÆ Õ½î À¹ÃçÅ êÌÚÅð Õðé ç¶ Ãîð¾æ éÔÄ Ô¯ ÃÕÆÍ

ÇÃ¾Ö» çÆ Çòôò ê¾èðÆ Ã¿ÃæÅ çÆ ÃæÅêåÆ Áå¶ À¹Ã Ã¿ÃæÅ ò¾ñ¯º ÇÃ¾Ö» çÆ êÇÔÚÅä å¶ ÇÃ¾Ö» ù çðê¶ô Ãî¾ÇÃÁÅò» ù ñË Õ¶ Ü¿×Æ ê¾èð å¶ êÌÚÅð Çò¾ãä çÆ å¹ð¿å ñ¯ó þÍ ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ å¯º ÁÇÜÔÆ ÁÅÃ éÔÄ ð¾ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ, ÇÜÔóÆ Ã¿ÃæÅ ÁÅêä¶ Øð ÓÚ ÇÃ¾ÖÆ ç¶ êÌÚÅð å¶ êÅÃÅð ÓÚ ì¹ðÆ åð·» ë¶ñ· ÃÅìå Ô¯ÂÆ þ, À¹Ô Çòôò ê¾èð å¶ Õç¶ òÆ ÕÅîïÅì éÔÄ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÇÂÃ ñÂÆ ÇÃ¾Ö» çÆ Çòôò ê¾èðÆ Ã¿ÃæÅ, ÇÜÔóÆ ïÈ. ÁËé. ú. ò¾ñ¯º îÅéåÅ êÌÅêå Ô¯ò¶, À¹Ãù ÃæÅÇêå ÕðÕ¶, ÇÃ¾Ö» çÆ êÇÔÚÅä å¶ ÇÃ¾Ö èðî ç¶ Ã¹éÇÔðÆ ÁÃÈñ» ù Ãî¹¾ÚÆ ç¹éÆÁÅ å¾Õ êÔ¹¿ÚÅÀ¹äÅ ÁÇå ÷ðÈðÆ þÍ

ÁîðÆÕÅ ×¯ñÆ Õ»â ç¶ ÃìÕ...

òÅÇô§×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ çÆ Ú¯ä ÒÚ íÅðåÆ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ îÔ¼åòê±ðé í±ÇîÕÅ é±§ ç¶ÖÇçÁ» ìðÅÕ úìÅîÅ Áå¶ Çîà ð¯îéÆ ç¯ò¶º ÇÂÃ íÅÂÆÚÅð¶ é±§ ÁÅêä¶ ò¼ñ ÇÖ¼Úä

ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ çÆ Ú¯ä ÓÚ íÅðåÆ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ðÔ¶×ÆçÆ Õ¯Çôô ÒÚ Ôé¢ ðÅôàðêåÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ ÇÂé·» ç¯ò¶º À°îÆçòÅð» çÆ êzÚÅð î°ÇÔ§î ÒÚ íÅðåÆ î±ñ ç¶ ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÆ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅ ðÔ¶ Ôé¢

ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð ð¯îéÆ ò¼ñ¯º ÃÅÀ±æ Õð¯ÇñéÅ çÆ ×òðéð Çé¼ÕÆ Ô¶ñ¶ Áå¶ ÇñÀ±ÇÃÁÅéÅ ç¶ ×òðéð ìÅìÆ ÇÜ§çñ ÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ À°Ã çÆ êzÚÅð î°ÇÔ§î ÒÚ ôÅîñ Ôé¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ê±ð¶ ÁîðÆÕÅ ÒÚ íÅðåÆ î±ñ ç¶ ÇòÁÕåÆ ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð ç¶

Ô¼Õ ÒÚ îÅÔ½ñ ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ôé¢

Ç÷Õð ï¯× ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÒÚ Û¶ éò§ìð é±§ ðÅôàðêåÆ çÆ Ú¯ä Ô¯äÆ ÔË¢ âËî¯Õz¶ÇàÕ êÅðàÆ ò¼ñ¯º ìðÅÕ úìÅîÅ î°ó å¯º Ú¯ä îËçÅé ÒÚ Ôé¢ ÇîÃÆÇÃ¼êÆ ÒÚ íÅðåÆ î±ñ ç¶ ÇÂÕ êzî°¼Ö ÇòÁÕåÆ Ã§êå Çôò»×Æ é¶ ð¯îéÆ ñÂÆ ë§â ÇÂÕ¼áÅ Õðé Ãì§èÆ êz¯×ðÅî ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÅ, ÇÜÃ ÒÚ Ö°ç ð¯îéÆ ôÅîñ Ô¯Â¶¢ ÇÂÃ êz¯×ðÅî ç½ðÅé ÕðÆì AG ñ¼Ö âÅñð çÆ ðÅôÆ ÇÂÕ¼áÆ Ô¯ÂÆ¢ ÃzÆ Çôò»×Æ é¶

ÇÕÔÅ, ÒÒðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ ÁÅÀ±à Ã¯ðÇÃ§× é±§ ñË Õ¶ íÅðå ÇÖñÅë ×¼ñ ÕÆåÆ, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ÒÚ íÅðåÆ ÁîðÆÕÆ íÅÂÆÚÅð¶ ÒÚ À°é·» çÆ ÛòÆ Ö°§ãÆ Ô¯ ×ÂÆ¢ À°é·» çÆ àËñÆÇò÷é î°ÇÔ§î ÒÚ íÅðå é±§ ÁîðÆÕÅ ÒÚ ì¶ð°÷×ÅðÆ çÆ òÜ·Å ç¼Ã Õ¶ ìçéÅî ÕÆåÅ

29

õìð» çÅ ìÅÕÆ ÇÔ¼ÃÅíÇò¼Ö çÆ Ú¹ä½åÆ...

çÅ ò¾è å¯º ò¾è êÌÚÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ò¼ÖðÆ êÇÔÚÅé å¯º òÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ Ôð ÇòÁÕåÆ ù ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í éÅñ ÔÆ ÇÂÔ ç¾ÇÃÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÇÂÔ Ã¿ÃÅð çÆ À¹Ô Õ½î þ, ÇÜÔóÆ ÇÕÃ¶ çÅ êðÅÇÂÁÅ Ô¾Õ ÖÅäÅ å¶ Ö¯ÔäÅ ×¹éÅÔ î¿éçÆ þ, Ã×¯º ò¿â ÛÕäÅ ÇÂÃ Õ½î çÅ ì¹ÇéÁÅçÆ ÇÃè»å þÍ ÁîðÆÕÅ ÓÚ òÅêðÆ ÇÂÃ ØàéÅ å¯º ìÅÁç ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ çÅ î¹¾çÅ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ þ, ÇÜÔóÅ Çòô¶ô ÇèÁÅé å¶ å¹ð¿å êÌíÅòÆ Õçî» çÆ î¿× ÕðçÅ þÍ ÁËåòÅð òÅñ¶ Ççé Üç¯º Ã¿×å» ò¾âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ×¹ðÈØð» ÓÚ ÇÂÕ¾åð Ô¹¿çÆÁ» Ôé å» Çê³â» ÓÚ ñÅÂ¶ Ü»ç¶ áÆÕðÆ êÇÔð¶ òÅ×È¿ ÇÃ¾Ö» ù õ¹ç ÔÆ î¹ôåËçÆ éÅñ ×¹ðÈØð çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ íÅðå ÃðÕÅð ù ÇÂÃ Õ»â Çòð¹¾è Ãõå êÌåÆÇ´ÁÅ ç¶ éÅñ-éÅñ ÁîðÆÕÅ ÃðÕÅð å¯º ÇÃ¾Ö» ù Çòô¶ô Ã¹ð¾ÇÖÁÅ çÆ î¿×, Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ñÂÆ ü¾Õ¶ ÜÅä òÅñ¶ Õçî» çÅ ò¶ðòÅ î¿×äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ Çòôò íð ÓÚ ìËá¶ ÇÃ¾Ö» ù ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð å¶ çìÅÁ êÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÇÜÔÅ êËºåóÅ ÁêéÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ þ, ÇÜÃ éÅñ ò¾Ö-ò¾Ö ç¶ô» ÓÚ ìËá¶ ÇÃ¾Ö» çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ù Çìé» Õ¯ÂÆ õåðÅ ÃÔ¶ó¶ ð¯Ã çÅ êÌ×àÅòÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í Ô¹ä Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÇÃ¾Ö» ù ÁÅêäÆ Çòôò ê¾èðÆ Ã¿ÃæÅ ç¶ ×áé ñÂÆ ×¿íÆð Ô¯ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ïÈ. ÁËé. ú. ò¾ñ¯º îÅéåÅ êÌÅêå ÇÃ¾Ö» çÆ ôÕåÆôÅñÆ Çòôò ê¾èðÆ Ã¿ÃæÅ, ÁÇÜÔ¶ îÅîÇñÁ» çÆ ð¯ÕæÅî ç¶ éÅñ-éÅñ, ÇÃ¾Ö» ù Ãî¶º-Ãî¶º çðê¶ô Ãî¾ÇÃÁÅò» ç¶ Ô¾ñ ñÂÆ òÆ Ãîð¾æ Ô¯ò¶×ÆÍ ÁîðÆÕÅ ÓÚ òÅêÇðÁ» ÇÂÔ ÕÅñÅ ÕÅðéÅîÅ, ÇÕÀ¹º òÅêÇðÁÅ, ÇÂÃçÆ Ü»Ú ÁîðÆÕÅ çÆÁ» Â¶Ü¿ÃÆÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÃ¾Ö» ù òÆ ÷ðÈðÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ þ, ÇÕÀ¹ºÇÕ íÇò¾Ö ç¶ î¾ç¶é÷ð ÇÂÔ ìÔ¹å ÷ðÈðÆ þÍ Á×ñ¶ Ôøå¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î¿åðÆ, À¹ê î¹¾Ö î¿åðÆ Ãî¶å ñ×í× Á¾èÆ ò÷Åðå ÔÆ ÁîðÆÕÅ ÜÅ ðÔÆ þ, Ú¿×Å Ô¯ò¶ Ü¶ ìÅçñ ÇêÀ¹-ê¹¾åð, ÇÃ¾Ö» å¶ ÁÅÂÆ ÇÂÃ ×¿íÆð î¹ÃÆìå çÅ Çòôñ¶ôä Õðé Áå¶ íÇò¾Ö ÓÚ ÁÇÜÔ¶ Õ»â» å¶ ð¯Õ ñÅÀ¹ä ñÂÆ á¯Ã À¹êðÅÇñÁ» çÅ ðÅÔ ñ¾ÇíÁÅ ÜÅò¶Í

ìÅçñ Çòð¹¼è êàÆôé...ÃòÆÕÅð ÕðÇçÁÅ ìÅçñ ù åñì

Õðé ñÂÆ BA Ççé çÅ é¯ÇàÃ Çç¼åÅ ÔËÍ ò¶Öä òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Üç¯º ìÅçñ ÇÂÃ Ãî¶º Ö¹ç ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÔÅ÷ð Ôé å» ÁîðÆÕÆ ÕÅùé À°é·» Çòð¼°è ÕÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðçÅ ÔË?

ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ×¶ó¶ îÅðé ñ¼×Æ...îÅðéÆÁ» ô¹ð± Õð Çç¾åÆÁ» ÔéÍ îÅîñÅ

ÁîðÆÕÅ çÆ ÁçÅñå Çò¾Ú Ô¯ä ÕðÕ¶ íÅò¶º À¹Õå êÇðòÅð» ù ê¿ÜÅì ê¹ÇñÃ ò¾ñ¯º ÇÃ¾è¶ å½ð Óå¶ ÇÕÃ¶ åð·» éÅñ òÆ âðÅÇÂÁÅ èîÕÅÇÂÁÅ éÔÆº Ç×ÁÅ, ê¿zå± ê¹ñÃ ò¾ñ¯º ê¹ÛÇ×Û ç¶ é» Óå¶ òÅð òÅð îÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ ×¶ÇóÁ» ÕÅðé À¹Õå êÇðòÅð» Çò¾Ú ÃÇÔî Üð±ð ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ìñÅÕ ôÇÔäÅ Çò¾Ú êËºç¶ Ç×¾ñ Õ¯á¶ ç¶ ðÇÔä Ü×åÅð ÇÃ§Ø ôÇÔäÅ ê¹¾åð Ú§ç ÇÃ§Ø Ü¯ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÚÅð ÃÅñ å¯º ÁîðÆÕÅ ðÇÔ§çÅ ÔË Áå¶ À¹Ô ô¯îäê ÁÕÅñÆ çñ (Á§ÇîzåÃð) çÆ ÁîðÆÕÅ ÇÂÕÅÂÆ çÅ

ÁÅ×È þ, ç¶ Øð òÆ âÆ. ÁËÃ. êÆ. åêÅ å¯º ÇÂñÅòÅ ôÇÔäÅ æÅäÅ ç¶ ÁËÃ. ÁËÚ. ú. ò¾ñ¯º êÇðòÅð éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÕ¶ À¹Ôé» ç¶ ÇìÁÅé Õñîì§è Õðé çÆ ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂ§àËñÆÜËÃÆ ò¾ñ¯º òÆ ÇÂÃ êðòÅð çÅ ìÅÇÂúâÅàÅ ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ìÔ¹å ìðÆÕÆ éÅñ ê¹Û êóåÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çîñä Óå¶ ÒÚó·çÆÕñÅÓ çÆ àÆî ò¾ñ¯º Üç¯º Ü×åÅð ÇÃ§Ø ç¶ Øð ÜÅÕ¶ À¹Ôé» ç¶ êÇðòÅð éÅñ ×¾ñ ÕÆåÆ ×ÂÆ å» À¹Ôé» ç¶ Û¯à¶ íðÅ ÚîÕ½ð ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÃÆº ÚÅð íðÅ Ô» Áå¶ Ü×åÅð ÇÃ§Ø Ü¯ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÕðÆì ÚÅð ÃÅñ å¯º ÁÅêä¶ êÇðòÅð Ãî¶å ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú ðÇÔ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À¹Ã çÅ ÃÅâÅ éÅñ ìÔ¹åÅ Ã§êðÕ éÔÆº þÍ À¹Ôé» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ìÆå¶ Ççé âÆ. ÁËÃ. êÆ åêÅ Áå¶ ôÇÔäÅ ç¶ ÁËÃ. ÁËÚ. ú. À¹Ôé» ç¶ Øð ÁÅÂ¶ Áå¶ À¹Ôé» é¶ ÃÅð¶ êðòÅð Áå¶ ÇðÃå¶çÅð» ìÅð¶ â±§ØÅÂÆ éÅñ ê¹¾ÛÇ×Û ÕðÕ¶ À¹Ôé» ç¶ ÇìÁÅé Õñîì§è ÕÆå¶ ×Â¶Í À¹Ôé» é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ôé» ç¶ íðÅ å¯º ÇÂñÅòÅ À¹Ôé» ç¶ ×ò»ãÆ Ü¯Ç×§çð ÇÃ§Ø ê¹¾åð ÁðÜé ÇÃ§Ø ç¶ òÆ ÇìÁÅé Õñîì§è ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ êÇðòÅð é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ÇñÃ é¶ À¹Ôé» ù Õ¹¾Þ éÔÆº ÁÅÇÖÁÅ å¶ éÅ ÔÆ ÃÅù ÇÕÃ¶ åð» âðÅÇÂÁÅ èîÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þ, êð ê¹ñÃ ò¾ñ¯º À¹Ôé» ù òÅð òÅð ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ ÇÕ Üð±ðå êËä Óå¶ å¹ÔÅù æÅä¶ ì¹ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ ÇÜÕðï¯× ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÆ ÁçÅñå òñ¯º ê§ÜÅì ç¶ î°¾Ö î§åðÆ ìÅçñ ÇÖñÅë H Á×Ãå é±§ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ Ã§îé» ÇòÚ À°Ôé» Óå¶ íÅðå ÇòÚ ê§ÜÅì Ã±ì¶ ÇòÚ ÇÃ¾Ö» ÇÖñÅë ñ×ÅåÅð Ô¯ ðÔÆÁ» îé°¾ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆÁ» À°ñ§ØäÅò» Áå¶ ëð÷Æ ê°ÇñÃ î°ÕÅìÇñÁ» ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð ê°ÇñÃ ÁëÃð» é±§ ìÚÅÀ°ä Áå¶ ÇÃ¾Ö» À¹êð ÕÆå¶ åô¾çç Ãì§èÆ ñÅÂ¶ ×Â¶ ç¯ô» çÅ ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ À¹Ôé» é±§ BA Ççé» çÅ Ãî» Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ãz. ìÅçñ ÇÖñÅë ÇÂÃ î°Õ¾çî¶ ÇòÚ ÇÜÀ±ðÆ àðÅÇÂñ Áå¶ ÃðàÆÇëÕ¶ôé ÁÅë ÕñÅÃ, ÇÜÃ ÇòÚ À°Ôé» ñ¯Õ» ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅò¶, ÇÜÔó¶ ìÅçñ ç¶ ôÅÃé ÇòÚ åô¾çç çÅ ÇôÕÅð Ô¯Â¶ Ôé, çÆ î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂ¾æ¶ çÃäï¯× ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ÇòÚ AIIG å¯º B@@B åµÕ Áå¶ B@@G å¯º ñËÕ¶ Ô°ä å¾Õ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÅ ôÅÃé ÇðÔÅ ÔË ¢ ê§ÜÅì ç¶ î°¾Ö î§åðÆ ìÅçñ ÇÖñÅë ÇÂÔ î°Õ¾çîÅ Â¶ñÆÁé à¯ðà Õñ¶îÃ ÁËÕà ( Â¶.àÆ.ÃÆ.Â¶.) å¶ àÅðÚð ÇòÕÇàî êz¯àËÕôé ÁËÕà (àÆ.òÆ.êÆ.Â¶.) åÇÔå çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü¯ ÇÕ ÇÂÃ ×¾ñ Óå¶ ÁèÅÇðå ÔË ÇÕ ìÅçñ çÆ ÕîÅºâ Óå¶ ÁæÅðàÆ åÇÔå Õ§î ÕðçÆ ê§ÜÅì ê°ÇñÃ å¶ Ã°ðÇÖÁÅ ìñ» é¶ À°Ã ç¶ Ô°Õî» Óå¶ Õî»â åÇÔå ÇÂÔ ×Ëð-îé°¾ÖÆ òåÆð¶ òÅñÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ôé ¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ ù ñËÕ¶ ÃæÅéÕ ôÇÔäÅ ê¹ÇñÃ ÕÅøÆ Ãð×ðîÆ ÇçÖÅ ðÔÆ ÔË ÇÜÃ å¯º ÇÂÔ ÜÅê ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ê¹ÇñÃ ÇÂÃ êàÆôé ù ÖÅð÷ ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ À¹Õå êÇðòÅð» Óå¶ À¹Ôé» ç¶ ÇðÃå¶çÅð» å¯º ÇÃ¾è¶ Ü» ÁÇÃ¾è¶ å½ð Óå¶ çìÅÁ êÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì§èÆ Üç¯º ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ìðéÅñÅ Ãz. Ã¹ðÜÆå ÇÃ§Ø éÅñ ×¾ñ ÕÆåÆ ×ÂÆ å» À¹Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹êð¯º ÇÂÃ êðòÅð ç¶ ÇêÛ¯Õó ìÅð¶ ê¹ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ

ÃÆ, À¹Ã¶ ÕðÕ¶ ÔÆ ê¹ñÃ ò¾ñ¯º Ü×åÅð ÇÃ§Ø êðòÅð å¯º ÇêÛ¯Õó Ãì§èÆ ÔÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ×ÂÆ þÍ

ê³ÜÅì ÓÚ ÕËÃÆé¯...ÇÕñ¯îÆàð ç±ð î¼å¶òÅñ Çê§â Õ¯ñ Ö¯ñ·¶

ÜÅä òÅñ¶ ÕËÃÆé¯ ÇòÚ C@-E@ îôÆé» ñ×ÅÂ¶ ÜÅä çÆ ï¯ÜéÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÃ Õ§êñËÕÃ ÇòÚ òÆâÆú ê¯Õð å¶ ìËÕÅðà, ìñËÕ ÜËÕ, ê½ºéà±é å¶ ÇÃÕì¶ òð×ÆÁ» ÕÅðâ (åÅô) çÆÁ» Ö¶â» Ô¯ä×ÆÁ»¢ ì°ÇéÁÅçÆ ã»ÚÅ ÇòÕÅÃ ì¯ðâ ç¶ îËé¶ÇÜ§× âÅÇÂðËÕàð Áé°ðÅ× Á¼×ðòÅñ é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ ÕËÃÆé¯ Ö¯ñ·ä çÅ îÕÃç ê§ÜÅì ÒÚ ÃËð ÃêÅà¶ Áå¶ ë°¼àìÅñ çÆ Ö¶â é±§ À°åôÅÇÔå ÕðéÅ ÔË¢ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ åÕðÆìé AD@@ Â¶Õó ÇòÚ ëËñ¶ îËçÅé ÒÚ ëÅÂÆò ÃàÅð Ô¯àñ, çÇðÁÅ ÇÕéÅð¶ ÇÂÕ ÞÆñ, AD@ Â¶Õó ÇòÚ Ø¯ÇóÁ» çÆ ð¶Ã ñÂÆ àðø Áå¶ B@@ Â¶Õó ÷îÆé Òå¶ ×¯ñø Õ¯ðÃ Ô¯ò¶×Å¢ î¼å¶òÅñ é¶ó¶ Ãåñ°Ü À°å¶ G@ Â¶Õó ÇòÚ ÞÆñ ìäÅÂÆ ÜÅäÆ ÔË, ÇÜÃ À°å¶ G@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ÖðÚ ÁÅÀ°ä çÅ Áé°îÅé ÔË¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ Á×ñ¶ ÁÜñÅÃ ÇòÚ êìÇñÕ ×ËºìÇñ§× (Ü±ÁÅ) ÁËÕà AHFG À°êð ÇòÚÅð ÚðÚÅ ÕÆå¶ ÜÅç çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ î°¼ãñÆÁ» Çðê¯ðà» ÒÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ô°ð± ÒÚ ×¯ÁÅ òÅñÅ ÇÃñÇÃñÅ ÔÆ ÁêäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÜæ¶ ÕËÃÆé¯ Ö¯ñ·ä òÅñ¶ Ô¯àñ òñ¯º E Õð¯ó ð°êÂ¶ ÃÅñÅéÅ ñÅÇÂÃËºÃ ëÆÃ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË¢ ñÅàðÆ ÇÃñÇÃñ¶ ò»× ÕËÃÆé¯ å¯º òÆ Ã±ì¶ é±§ A@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ÃÅñÅéÅ ÁÅîçé Ô¯ò¶×Æ¢ ê§ÜÅì ç¶ Ö÷ÅéÅ î§åðÆ êðÇî§çð ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËÃÆé¯ é±§ ñÅàðÆ éÅñ éÔÆº Ü¯ÇóÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÕËÃÆé¯ îé¯ð§Üé çÅ ÃÅèé ÔË¢

ÇÃ¼Ö ÁîðÆÕé êÇðòÅð çÅ Á³×...Ô¯Â¶ ÇÂÃ ÜÅéÆ é°ÕÃÅé À°êð ×ÇÔð¶

ç°¼Ö çÅ êz×àÅòÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃÅâ¶ Ú¶ÇåÁ» ÇòÚ ÇÂÔ ×¼ñ òÃÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÕ ÇÕÃ åð·» ÇÃ¼Ö» é¶ ÃÅâ¶ ç¶ô é±§ ÁîÆð ìäÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÕ òâ¶ð¶ ÁîðÆÕé êÇðòÅð» çÅ ÇÂÕ Á§× Ôé¢Ó ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÃ¼Ö ×°ðç°ÁÅð¶ ç¶ àð¼ÃàÆ ÚðéÜÆò ÇÃ§Ø éÅñ àËñÆë¯é å¶ òÆ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ¢

ÁËø.ÁÅÂÆ.ÁÅð ÓÚ éÅî éÔÄ...ÇçñÚÃê ×ñ ÇÂÕ ÇÂÔ þ ÇÕ î¹çÕîÅ

é§: C ÇîåÆ [email protected] ÁèÆé èÅðÅ CHB, DAA, .CD ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ. Áå¶ BE Â¶.ÁËÕà ÁèÆé Ü¯ î¹ÕçîÅ íÆÖÆ æÅä¶ ÇòÚ ÕàÆ ×ÂÆ ÃÆ À¹Ã ÇòÚ çðôé ÇÃ§Ø ÁÅÇç ÇòÁÕåÆÁ» çÅ éÅî ÔÆ éÔÆº çðÜ ÃÆÍ ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ. ðÅÔÆº î§×òÅÂÆ ×ÂÆ.ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. ÇòÚ èÅðÅ å» À¹Õå ÔÆ çðÃÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÜÃ ÇòÚ Õ¹ñåÅð ÇÃ§Ø òñ¯º ÇñÖÅÂÆ ×ÂÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ À¹Ã ç¶ Øð Çê¿â ÔÆð¯ Õñ» ÇòÚ Ü¯ Ã¹ÇéÁÅð¶ çÅ Õ§î ÕðçÅ ÃÆ ÇÜÃ ÇòÚ ÇòÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ I ÜéòðÆ AIIA ôÅî çÆ òÅðçÅå î¹åÅìÕ çÇò§çð ÇÃ§Ø À¹ðø Çì§çð ê¹¾åð Ã¯Ôé Ã¹ÇéÁÅð òÅÃÆ ÚÆî» ç±ÃðÅ î¶òÅ ÇÃØ ê¹¾åð Ú§éä ÇÃ§Ø Ã¹ÇéÁÅð òÅÃÆ Õ¾à± æÅäÅ èé½ñÅ éà¶ À¹ÃçÆ ØðòÅñÆ å¯º Õ§é» çÆÁ» ìÅñÆÁ» Áå¶ Ô¯ð Ã¯é» ì§ç±Õ çÆ é½Õ å¶ «ÇàÁÅ Áå¶ ÇñÖòÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹ä å¶ À¹Ô

êÛÅä ÃÕçÅ þÍ ÇÂÕ îð±åÆ ÕÅð ÇÜÃ ÇòÚ ÜÃêÅñ Õ¯ð À¹Ãç¶ íé½ÂÆÂ¶ çðôé ÇÃ§Ø òÅÃÆ ÇÜÀ¹ä ÇÃ§Ø òÅñÅ çÆ íÅÜäÜÆ þ ÕÅð ÇòÚ ìËáÆ ÃÆ Í Õ¹ñåÅð ÇÃ§Øé¶ î¹Õçî¶º ÇòÚ ÇñÖòÅÇÂÁÅ ÇÕ î¶òÅ ÇÃ§Ø À¹Ãç¶ ÜÆÜ¶ çðôé çÅ íÅäÜÅ ÜòÅÂÆ þÍ çÇò§çð ÇÃ§Ø Áå¶ ÜÃêÅñ Õ½ð ÁÅêÃ ÇòÚ íËä íðÅ ÔéÍ î¶òÅ ÇÃ§Ø ÜÃêÅñ Õ½ð ç¶ Øð òÅñÅ þÍ çðôé ÇÃ§Ø é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ î¹Õçî¶ ÇòÚ À¹é·» çÅ éÅî ÔÆ éÔÆº ÃÆÍ çðôé ÇÃ§Ø éÅñ ìñìÆð ÇÃ§Ø, éÛ¾åð ÇÃ§Ø Áå¶ ðÅÇÜ§çð ëó·¶ ÃéÍ ÇÜ§é» ù Ü¶ñ· ÇòÚ òÆ ðÇÖÁÅÍ ÕÅé±§é îåÅìÕ À¹é·» çÆ ôéÅõå êð¶â ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ êz§å± À¹é·» ù ÇÕÃ¶ é¶ éÔÆº êÛÅÇäÁÅÍ Çøð òÆ ÁçÅñå ðÅÔÆº î¹Õçî» ÚñÅÇÂàÅ Ç×ÁÅÍ ê¶ôÆÁ» êÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ ÁçÅñå ÇòÚ ÜîÅéå» Ô¯ÂÆÁ»Í Á§å A Ü¹ñÅÂÆ AIIG ù ÁçÅñå é¶ ìðÆ Õð Çç¾åÅ , êz§å± ÕÅ×÷» ÇòÚ å» î¹Õçî¶ î¹åÅìÕ çÇò§çð ÇÃ§Ø ÁÅÇç ìðÆ ÕÆå¶Í êz§å± ÁÃñÆÁå ÇòÚ çðôé ÇÃ§Ø ÇÂÃ î¹Õçî¶º ÇòÚ ìðÆ Ô¯Â¶Í ÇÂÔ î¹Õçî¶º ç¶ ëËÃñ¶ Áé¹ÃÅð ÇÃðø CHB èÅðÅ ìÅð¶ ÔÆ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ þÍ Üç¯º ÇÕ î¹Õçî¶º ÇòÚ DAA. CD ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ. Áå¶ BE Â¶. ÁËÕà òÆ éÅñ ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÁ×Å ÃÆÍ ç¶Öä òÅñÆ ÖÅÃ ×ñ ÇÂÔ þ òÆ þ ÇÕ î¹Õçî¶º ÇòÚ ÜÃêÅñ Õ½ð éÅî çÆ ñó·ÕÆ òÆ þ ÕÇæå ç¯ôÆ ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ þÍ

Çøð À¹Õå çðÃÅÂ¶ ÇòÁÕåÆ Õ½ä ÃéÍ ÇÜÔó¶ î¹Õçî¶º ÇòÚ çðÜ ÃéÍ çðôé ÇÃ§Ø é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ Üç¯º BF îÅðÚ AIIB é±§ ÜîÅéå Ô¯ÂÆ å» Ü¶ñ ç¶ ìÅÔð¯º ÔÆ À¹Ãé±§ ê¹ÇñÃ é¶ Çøð üÕ ÇñÁÅÍ Çê§â çÆ ê¿ÚÅÇÂå ç¶ ÕÇÔä Áå¶ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ìÅñÆÁÅ ç¶ ÷¯ð êÅÀ¹ä å¶ Çøð ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ çðôé ÇÃ§Ø é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ ìñòÆð ÇÃ§Ø ÜîÅéå å¶ ÁÅÀ¹ä å¯º ìÅÁç êåÅ ÚÇñÁÅ ÇÕ À¹Ãé±§ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ þÍ À¹é·» çÇÃÁÅ ÇÕ ÷îÅéå å¯º ìÅÁç À¹Ãéù§ ØðÅÚ¯º Ú½ºÕÆ ÇòÚ Ôð ð¯÷ ÔÅÜðÆ ñ×òÅÀ¹äÆ êËºçÆ ÃÆÍ ê¹ÇñÃ òñ¯º êz¶ôÅé Õðé ÕÅðé À¹Ô í×½óÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Çøð BF éò§ìð AIIF é±§ îÅéïÅ ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ô Ô¯Â¶ ÃéÍ çðôé ÇÃ§Ø é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé À¹Ãç¶ Øð òÅÇñÁÅ é¶ À¹ÃçÆ Á§åî ÁðçÅÃ òÆ Õð Çç¾åÆ ÃÆ Áå¶ í¯× êÅ ÇçåÅ ÃÆÍ Üç¯º À¹Ô ÷îÅéå å¶ AE îÂÆ AII@ å¯º AH øðòðÆ AIII åÕ çÅ Ü¶ñ·» çÆÁ» ÕÅñ Õ¯áóÆÁ» çÅ Ãøð Áå¶ ê¹ÇñÃ çÅ Á§é» åôçç ÃÇÔ Õ¶ ìÅÔð ÁÅÇÂÁÅ å» Øð òÅÇñÁÅ ù êåÅ ñÇ×ÁÅ ÇÕ çðôé ÇÃ§Ø ÇÜÀ¹º±çÅ þ Í À¹é·» çÇÃÁÅ ÇÕ çÃ§ìð B@@B ÇòÚÜ Ô¯ðé» î¹ÕçÇîÁ» ÇòÚ¯º òÆ ìðÆ Ô¯ Õ¶ Ü¶ñ· ÁÅÇç å¯º å» Û¹àÕÅðÅ êÅ ÇñÁÅ , êz§å± Ô¹ä Ç÷§ç×Æ ç¶ Ø¹¾ê Ôé¶ð¶ ÇòÚ è¹§èñÅ Á×ñ¶ðÅ ÜÆòé ñË Õ¶ ÁÅÂËÍ ÇÜæ¶ Ôð êÅÃ¶ Ôé¶ ðÅ ÔÆ Ôé¶ÃÅ ÃÆÍ À¹Ã ç¶ ÜòÅéÆ çÆ ÃÅðÆ À¹îð Ü¶ñ·» ÇòÚ ìåÆå Ô¯ ×ÂÆ Üç¯º ÇÕ À¹Ã çÅ Õ¯ÂÆ ÕÃ±ð ÔÆ éÔÆº ÃÆ Áå¶ ÁÜ å¾Õ À¹Ô ÁÅêä¶ ÕÃ±ð ìÅð¶ éÔÆº ÜÅä ÃÇÕÁÅÍ çðôé ÇÃ§Ø é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ÇñÃ Áå¶ ÁçÅñå» À¹Ô Ãí ÕðçÆÁ» Ôé Ü¯ ÃðÕÅð» ÕÇÔä, ÕÅé±§é éÅî çÆ ÚÆÜ À¹é·» é±§ ÇçÖÅÂÆ éÔÆº Çç§çÆ ÇÕÀ¹ºÇÕ êzå¾ê êzîÅä Ô¶ ÇÕ íÆÖÆ æÅä¶ ÇòÚ çðÜ î¹Õçî¶º

ÇòÚ À¹é·» éÅñ Ô¯ð ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ éÅî åÕ çðÜ éÔºº ÃéÍ Çëð òÆ À¹é·» ê¶ôÆÁ» í¹×åÆÁ», ÷îÅéå» ÁçÅñå é¶ ÕÆåÆÁ» , Ü¶ñ· Õ¾àÆ Áå¶ ÁçÅñå é¶ ìðÆ ÕÆå¶Í Üç¯º ÇÕ î¹Õçî¶º ÇòÚ À¹Ã çÅ éÅî åÕ éÔÆº ÃÆÍ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÇÃîðéÜÆå ÇÃ§Ø Áå¶ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ Õ¶ºçðÆ Ü»Ú Â¶Ü§ÃÆ å¯º ÇÂÃ çÆ Ü»Ú çÆ î§× ÕÆåÆ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÔ ÁçÅñå» å¶ ÇÂÕ êzôé ÇÚ§é· ñ×çÅ þÍ

ÇÂ¼Õ Ô¯ð Çê³â Çò¼Ú...ÔðíÜé ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÃ ê¼åðÕÅð é±§

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ êÇðòÅð Ãî¶å Çê§â ÖñÆñê°ð ç¶ Ãðê§Ú ç¶ Øð ñ°Õ Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÅé ìÚÅÂÆ ÃÆ¢ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ãðê§Ú ÇÂ¼Õ ÁÃððÃ±Ö òÅñÅ ÇòÁÅÕåÆ ÃÆ Áå¶ À°Ô íÆó êËä Òå¶ À°é·» é±§ Ã°ð¼ÇÖÁå æ» Òå¶ ìÚÅÁ Õ¶ ñË Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ Ôøå¶ å¯º ò¼è Ãî¶º ñÂÆ À°Ô ÁÅêä¶ êÇðòÅð Ãî¶å Ãðê§Ú ç¶ Øð ðÔ¶ Áå¶ î°ó å¯º ôÅåÆ Ô¯ä å¯º ìÅÁç À°Ã é±§ êÇðòÅð Ãî¶å êà½çÆ æÅä¶ Çò¼Ú ôðé ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ¢ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ã ò¶ñ¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Â¶éÆ Ç÷ÁÅçÅ çÇÔôå ÃÆ ÇÕ Ãðê§Ú ç¶ Øð å¯º æÅä¶ å¼Õ ñË ÜÅä ñÂÆ À°é»· é±§ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÁÅê ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ À°Ã é¶ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Õ°¼Þ Ççé» å¼Õ æÅä¶ Çò¼Ú ðÔ¶ êð À°Ã ò¶ñ¶ çÅ æÅä¶çÅð ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ âðÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ ÇÕ íÆó ò¼ñ¯º ç°ìÅðÅ ÔîñÅ Ô¯ä çÆ Ã±ðå Çò¼Ú À°Ô Õ¯ÂÆ îçç éÔÆº Õð ÃÕ¶×Å¢ æÅä¶çÅð À°é·» é±§ æÅä¶ çÆ æ» ÇÕÃ¶ Ô¯ð Ãð°¼ÇÖÁå æ» Òå¶ Úñ¶ ÜÅä çÆ éÃÆÁå Çç§çÅ ÇðÔÅ¢ À°Ã çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ ç§Ç×Á» å¯º çÃ Ççé å¼Õ òÆ À°Ô Çê§â å¯º ìÅÔð ðÔ¶ Ãé,ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇîzåÕ» ç¶ ÃÃÕÅð ìÅð¶ À°Ã é±§ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÔË¢ À°Ã é¶ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õåñ¶ÁÅî ÕÅðé Â¶éÆ çÇÔôå ÃÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ îÅð¶ ×Â¶ ì¶ÕÃ±ð ÇÃ¼Ö» ç¶ ìÅð¶ Çò¼Ú ÇÜÁÅçÅ ×¼ñ Õðé é±§ ÇåÁÅð éÔÆº ÃÆ¢ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÒÒ îÅó¶ ÔÅñÅå ÕðÕ¶ À°é·» òÆ Çê§â Ô¶ñ î§âÆ Û¼â Õ¶ ñ°ÇèÁÅä¶ ÁÅ òÃä é±§ åðÜÆÔ Çç¼åÆ ÃÆ¢

Õî¶àÆ ç¶ ìÅéÆ îËºìð ÇÂ§ÜéÆÁð îéÇò§çð ÇÃ§Ø Ç×ÁÅÃê°ðÅ ÇÜÔó¶ ÇÕ î½Õ¶ Òå¶ î½Ü±ç Ãé é¶ À°Ã Ö±Ô çÆ Ö°çòÅÂºÆ ÕðòÅÕ¶ Çê§Üð ìðÅîç Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» é±§ ÇÜÀ°ºç¶ ÜÆÁ ÃÅó Õ¶ Ã°¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°Ã é¶ ÇêÜ§ð» é±§ ñËìÅðàðÆ Ü»Ú òÅÃå¶ í¶Üä çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅÇìÕ ÕÇîôé ò¼ñ¯º GB êàÆôéð» é±§ Ã°ÇäÁÅ ÜÅ Ú°¼ÕÅ ÔË¢

ñÅñ ì¼åÆ çÅ î¯Ô...À°ºÜ éÆñÆ ì¼åÆ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÁÇèÕÅðå

ÇòÁÕåÆÁ» é±§ Õ¯ÂÆ ÃÇà¼Õð ÜÅðÆ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, Õ¶òñ À°é·» ç¶ òð× çÆ Ã±ÚÆ ÔÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË,Üç¯º ÇÕ òÅÔé» ç¶ ôÆÇôÁ» À°êð ÕÅñÆÁ» Çëñî» ñÅÀ°ä çÆ êzòÅé×Æ Õ¶òñ À°º×ñ» Òå¶ Ç×äé Ü¯×¶ Õ°Þ ÷Ëâ êñ¼Ã Ã°ð¼ÇÖÁÅ òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» é±§ ÔÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË¢ Ú§âÆ×ó· àzËÇëÕ ê°ñÆÃ ç¶ ÁËÃ. êÆ. î°éÆô Ú½èðÆ é¶ ê§ÜÅì ê°ñÆÃ ò¼ñ¯º ñÅñ ì¼åÆÁ» ìÅð¶ À°é·» é±§ í¶Ü¶ ê¼åð çÆ ê°ôàÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ îÅîñ¶ ìÅð¶ Õ°Þ Ô¯ð ÃêôàÆÕðé î§× ðÔ¶ Ôé¢

Ã.îÅé çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ê³æÕ ÁÅ×ÈÁ» ò¼ñ¯º Çê³â òóËÚ çÅ ç½ðÅ...

â¶ðÅ ðÅèÅ Ã°ÁÅîÆ ÇìÁÅÃ ç¶ êzì§èÕ» ò¼ñ¯º â¶ð¶ éÅñ ñ¼×ç¶ Çê§â òóËÚ ç¶ B@ ÃÅñÅ ê°ðÅä¶ ÃzÆ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì é±§ ãÇÔ ã¶ðÆ Õð Çç¼å¶ ÜÅä çÅ Ãõå é¯ÇàÃ ñËºÇçÁÅ ê³æÕ Üæ¶ì¿çÆÁ» ò¼ñ¯º Çò¼ã¶ ×Â¶ Ã¿Øðô ç¶ åÇÔå ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîÌåÃð) ç¶ êÌèÅé Ã.ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ê³æÕ òøç ò¼ñ¯º ÇÂñÅÕ¶ çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Çê³â òÅÃÆÁ» å¯º ÃÇæåÆ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ òøç Çò¼Ú êÅðàÆ çÆ ÃÆéÆÁð ñÆâðÇôê ìÅìÅ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ÇÕñ·Å ÔÕÆî», ÜÃÕðé ÇÃ§Ø ÕÅÔé ÇÃ§Ø òÅñÅ, êz¯.îÇÔ§çðêÅñ ÇÃ§Ø, ×°ðÜ§à ÇÃ§Ø Õ¼à±, ÔðòÆð ÇÃ§Ø Ã§è± , ÜðéËñ ÇÃ§Ø ÃÖÆðÅ å¯ ÇÂñÅòÅ àÕÃÅñ ç¶ î°¼ÖÆ ìÅìÅ ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø ÁÜéÅñÅ, ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ ç¶ ÁÅ×± ìñòÆð ÇÃ§Ø î¼°Ûñ, ÁÕÅñÆ çñ (ê¿Ú êzèÅéÆ) ç¶ ÁÅ×± Üæ¶çÅð ìñç¶ò ÇÃ§Ø ÇÃðÃÅ ôÅîñ ÃéÍ Çê³â òÅÃÆÁ» Çò¼Ú â¶ð¶çÅð» çÆ çÇÔôå ÇÂÃ Õçð ÔÅòÆ ÃÆ, Õ¯ÂÆ òÆ Ö¹¼ñ· Õ¶ ×¼ñ Õðé ù ÇåÁÅð éÔÄ ÃÆÍ ê¹ÇñÃ ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ Õðó¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êÌì¿è» ÕÅðé îÅÔ½ñ ÕÅøÆ çÇÔôå òÅñÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Üç¯º òøç ò¼ñ¯º êËçñ êÈð¶ Çê³â çÅ ç½ðÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» ñ¯Õ Õ°Þ Ô½Ãñ¶ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÁÅêä¶ éÅñ Ô¯ÂÆÁ» òèÆÕÆÁ» ìÅð¶ ç¼Ãä ñ¼×¶Í Çê³â ç¶ ÇÂðç-Ç×ðç Ú¼ñçÆÁ» Õð¶é» Áå¶ ì¹ñâ¯÷ð è¼Õ¶ôÅÔÆ çÆ îÈ¿Ôì¯ñçÆ åÃòÆð ê¶ô Õð ðÔ¶ ÃéÍ

Ã. ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé Çê³â ò²óËÚ çÅ ç½ðÅ Õðç¶ Ô¯Â¶Í Çê³â òÅÃÆÁ» å¯º ÃÇæåÆ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñËºç¶ Ô¯Â¶ ê³æÕ ÁÅ×ÈÍ Çê³â ç¶ ç½ð¶ å¯º ìÅÁç îÆâÆÂ¶ éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ Ã.îÅéÍè¼Õ¶ éÅñ ÖðÆç¶ ×Â¶ Øð» ù ãÅÔ¹¿ä å¯º

ìÅÁç, îñìÅ Ú¹¼ÕçÆ Ô¯ÂÆ Õð¶éÍ

è¼Õ¶ôÅÔÆ çÆ îÈ¿Ô ì¯ñçÆ åÃòÆð

30

ÕðîÜÆå ÇÃ§ØÇòòÅç×zÃå ê¹ÃåÕ ÒìÆÁ»â çÅ

ñÅÂÆé÷Ó ç¶ ñ¶ÖÕ Áå¶ À¹Ø¶ ê¾åðÕÅð Õ¹ñçÆê éÂÆÁð é¶ ÁÅêä¶ ÕÆå¶ ÇÂÕðÅð å¯º î¹¾Õð Õ¶ ê¹ÃåÕ çÆ ç±ÜÆ ÁËâÆôé ÇòÚ¯º òÆ À¹Ô êÇÔð¶ å¶ Çà¾êäÆÁ» òÅÇêÃ éÔÆº ñÂÆÁ» ÇÜé·» Çò¾Ú ÖÅñÃÅ ê¿æ ç¶ îÔÅé éÅÇÂÕ Áå¶ ôÔÆç Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø å¶ íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø Áå¶ çñ ÖÅñÃÅ ìÅð¶ Áå¶ èðîï¹¾è å¶ Ü±é AIHD ç¶ Ø¾ñ±ØÅð¶ Ãì§èÆ ì¶ì¹ÇéÁÅç, å¾æ» å¯º Ã¾ÖäÆÁ», ÔÅÃ¯ÔÆäÆÁ» Áå¶ ÇéðÅçð íðÆÁ» Çà¾êäÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÃéÍ

Ú§âÆ×ó· Çò¾Ú ÔÅÃñ ÕÆåÆ ç±ÜÆ ÁËâÆôé Çò¾Ú Üç¯º ÒÁêz¶ôé ìñ±ÃàÅðÓ Õ»â é±§ ÇèÁÅé éÅñ ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ å» ÇÂÃ Çò¾Ú Õ¯ÂÆ òÆ åìçÆñÆ ò¶Öä é±§ éÔÆº ÇîñÆ Áå¶ ÇÂÔ ê¹ÃåÕ êÇÔñÆ ÁËâÆôé ç¶ î¹åÅÇìÕ ÔÆ

ÛÅêÆ ×ÂÆ þÍ ÇÂæ¶ ÇÂÔ Ú¶å¶ ÕðÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þ ÇÕ Õ¹ñçÆê éÂÆÁð é¶ ÁÅêä¶ ÇÂÃ ÇòòÅç×zÃå ÇÂÃ Õ»â Çò¾Ú ôÔÆç íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø é±§ íÅðå çÆ Ö¹øÆÁÅ Â¶Ü§ÃÆ ÁÅÂÆ.ìÆ.çÅ Â¶Ü§à ÕðÅð Çç¾åÅ å¶ ôÔÆç Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø Çí§âð»òÅÇñÁ» é±§ Õ»×ðÃ éÅñ Ü¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ å¾æ» çÆ ê¶ôÕÅðÆ çÅ òÆ Ãå¾ÂÆ, úêðÅ å¶ öËðÃ§ÜÆçÅ Çòôñ¶ôä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ å¾æ òÆ ÇÂÃ Ô¾ç å¾Õ ×ñå Çç¾å¶ ×Â¶ ÇÕ ÇÃ¾Ö» ç¶ Ôîçðç ç¶ å½ð å¶ êzÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ ÇÃ¾Ö ÔñÇÕÁ» Çò¾Ú î÷ÅÕ çÅ Õ¶ºçð ìä Ç×ÁÅ þÍ À¹Ã çÆÁ» ÇÂåðÅ÷ï¯× Çà¾êäÆÁ» å¯º ÇÃ¾Ö ê§æ çÆÁ» Üæ¶ì§çÆÁ» Çò¾Ú íÅðÆ ð¯Ã å¶ ×¹¾Ã¶ çÆ ñÇÔð ç½ó ×ÂÆ ÃÆÍ À¹Ã ð¯Ã å¯º íËÁ-íÆå Ô¯ Õ¶ À¹Ã é¶ Ü¦èð ÃÇæå ÇÂ¾Õ ÃÆéÆÁð

ê¾åðÕÅð ðÅÔÆº ÇÃ¾Ö» å¯º î ¹ Á Å ø Æ î§×ä ìÅð¶ ÇìÁÅé òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆ å¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ òÅÁçÅ òÆ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ô Á×ñÆ Á Ë â Æ ô é Çò¾Ú ÇÂÃ Çò¾Ú Ã¯è Õð ñËä×¶Í êð Ô¹ä Üç¯º ç±ÜÆ Á Ë â Æ ô é Çò¾Ú òÆ Õ¯ÂÆ å ì ç Æ ñ Æ é÷ð éÔÆº ÁÅÂÆ å»

ÇÂÃ å¯º ÇÃ¾Ö» Çò¾Ú ÇÂÔ ÇòôòÅô Ççzó Ô¯ Ç×ÁÅ þ ÇÕ Õ¹ñçÆê éÂÆÁð çÆ ÕÇÔäÆ å¶ ÕðéÆ Çò¾Ú ã¶ð Á§åð þÍ

À¹èð Çç¾ñÆ Çò¾Ú Üç¯º åðñ¯Úé ÇÃ§Ø ÁËî.êÆ. éÅñ ÇÂÃ ê¾åðÕÅð é¶ Ã§êðÕ ÕÆåÅ å» À¹é·» é¶ å¹ð§å Õ¹ñçÆê éÂÆÁð éÅñ ë¯é À¹å¶ ×¾ñìÅå Õðé ÇêÛ¯º ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ å» ÇÕåÅì çÆ î§× Â¶éÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ Ã¯ Õ¹ ÕÅêÆÁ» Ãì§Çèå êìÇñôð éÈ¹§ Ô¯ð ÛÅêäÆÁ» êÂÆÁ»Í

êð Üç¯º ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÇÂÃ ÇÕåÅì ç¶ êìÇñôð Òð¯ñÆ ì¹ÕÃÓ éÅñ ë¯é À¹å¶ ×¾ñ ÕÆåÆ ×ÂÆ å» À¹æ¶ ÔÅ÷ð ÇÂ¾Õ ÇòÁÕåÆ é¶ ÁÅêäÅ é» ç¾Ã¶ å¯º Çìé·» ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆ ÇÕ ÇÂÃ ÇÕåÅì çÆ åÆÜÆ ÁËâÆôé òÆ ÇÂ¾Õ Ôøå¶ ç¶ Á§çð Á§çð ÁÅ ðÔÆ þÍ Üç¯º ÇÂÔ ê¹¾ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕÆ ç±ÜÆ ÁËâÆôé Çò¾Ú ÇÕåÅì ÇòÚ¯º Õ¹Þ ÇòòÅç×zÃå êÇÔð¶ Õ¾ã Çç¾å¶ ×Â¶ Ôé å» ç±Ãð¶ êÅÇÃúº ÃòÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ å¹ÃÆº Õ½ä ì¯ñ ðÔ¶ Ô¯?

Üç¯º ÇÂ¾Õ ê¾åðÕÅð ç¶ å½ð å¶ ÜÅä-êÛÅä ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ å» À¹Ã é¶ ë¯é Õ¾à Çç¾åÅÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Üç¯º ÇÕåÅì çÆ ÛêÅÂÆ çÆ åðÆÕ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÇÕåÅì ç¶ Á§çð ÞÅåÆ îÅðÆ ×ÂÆ å» À¹æ¶ ÇÂÔ ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÇÕåÅì çÆ êÇÔñÆ ÁËâÆôé Ü±é B@AB Çò¾Ú ÛÅêÆ ×ÂÆ þ Áå¶ ç±ÜÆ ÁËâÆôé Ü¹ñÅÂÆ B@AB Çò¾Ú ÛÅêÆ ×ÂÆ

þÍ Ô¹ä ÃòÅñ êËçÅ Ô¹§çÅ þ ÇÕ Â¶éÆ Û¶åÆ ç±ÜÆ ÁËâÆôé Ûêä ÇêÛ¶ ÁÃñ ðÅ÷ ÕÆ þ? ÕÆ ÇÂÃ ÇÕåÅì çÆ î§× Ã¾Úî¹¾Ú ÔÆ Â¶éÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ ×ÂÆ þ ÇÕ ÇÂÃ çÆ ç±ÜÆ ÁËâÆôé ÇÂ¾Õ îÔÆé¶ å¯º òÆ Ø¾à Ãî¶º Çò¾Ú Õ¾ãäÆ êÂÆ?

Ü¶ ÇÂÔ î§× Â¶éÆ ÷¯ðçÅð ÃÆ å» ç±ÜÆ ÁËâÆôé Çò¾Ú ÇÂåðÅ÷ï¯× Çà¾êäÆÁ» éÅ ÔàÅÀ¹ä ÇêÛ¶ ñ¶ÖÕ çÅ ÕÆ ÇÂðÅçÅ ÃÆ? ÇÂæ¶ ÇÂÔ òÆ Ú¶å¶ ÕðÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þ ÇÕ ÇÂÔ ÇÕåÅì Ü¹ñÅÂÆ ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶ ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ ×ÂÆ þ Áå¶ ÇÂåðÅ÷ï¯×

Çà¾êäÆÁ» ìÅð¶ õìð» Ü¹ñÅÂÆ ç¶ ç±Ü¶ Ôøå¶ ÁõìÅð» Çò¾Ú ÛêÆÁ» ÃéÍ I Ü¹ñÅÂÆ é±§ ÇÂ¾Õ àËñÆÇò÷é ÚËéñ À¹å¶ ÇÂÕ àÅÕ ô¯Á ç½ðÅé Õ¹ñçÆê éÂÆÁð é¶ ÇÂÔ òÅÇÂçÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ô çñ ÖÅñÃÅ ìÅð¶ ÇÂåðÅ÷ï¯× Çà¾êäÆÁ» ÔàÅ ç¶ä×¶Í êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜ±ç ç±ÜÆ ÁËâÆôé Çò¾Ú ÁÇÜÔÅ éÅ Õðé ÇêÛ¶ ÇÕÔó¶ ÕÅðä Ô¯ ÃÕç¶ Ôé? Â¶Ã¶ ç½ðÅé Üç¯º Ü¦èð ÃÇæå À¹Ã ÃÆéÆÁð ê¾åðÕÅð éÅñ Ã§êðÕ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ ðÅÔÆº Õ¹ñçÆê éÂÆÁð é¶ ÇÂ¾Õ ÇìÁÅé ç¹ÁÅðÅ ÇÂåðÅ÷ï¯× Çà¾êäÆÁ» ñÂÆ î¹ÁÅøÆ î§×Æ ÃÆ å¶ Á×ñÆ ÁËâÆôé Çò¾Ú ÇÂÔ Çà¾êäÆÁ» òÅÇêÃ ñËä çÅ òÅÇÂçÅ ÕÆåÅ ÃÆ å» À¹Ã ê¾åðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ À¹¾åð Çò¾Ú ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ îËé±§ ÇÂÃ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆºÍ

ÇÜò¶º À¹é·» ÇìÁÅé ç¶ä òÅÃå¶ îËé±§ ÇÕÔÅ îËº À¹Ã¶ åð·» ÇìÁÅé ÜÅðÆ Õð Çç¾åÅÍ ÇÂÃ å¯º ò¾è îËé±§ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº þÍ À¹é·» ÇÂÔ òÆ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ îËº ÇÂÃ ìÅð¶ À¹é·» éÅñ Ã§êðÕ ÕðçÅ Ô»Í À¹¾èð ÇÕåÅì çÆ èóÅèó· ÇòÕðÆ ìÅð¶ Üç¯º ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ×ÂÆ å» ÇÂÔ ÇçñÚÃê êð ÁøÃ¯ÃéÅÕ ÔÕÆÕå ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÇÕ ê¿ÜÅì Çò¾Ú ÇÂÃ ÇÕåÅì ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Çòô¶ô ÇçñÚÃêÆ å¶ À¹åÃ¹ÕåÅ éÔÆº ÇòÖÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¾×Å þ ÇÕ Â¶æ¶ A@@ å¯º ò¾è ÕÅêÆÁ» éÔÆº ÇòÕ ÃÕÆÁ» Üç ÇÕ

Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¾Ú ìÅÔðñ¶ ðÅÜ» Çò¾Ú Áå¶ Çòç¶ô» Çò¾Ú ÇÂÃ ÇÕåÅì ìÅð¶ Çòô¶ô é¯ÇàÃ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ê¿ÜÅì Çò¾Ú Â¶éÆ Ø¾à Ç×äåÆ Çò¾Ú ÇÕåÅì ç¶ ÇòÕä çÅ ÇÂ¾Õ ÇçñÚÃê ÕÅðé ÇÂÔ ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÃ¾Ö ì¹ÇéÁÅçÆ å½ð å¶ ÔÆ ÒÇÕåÅì çÅ ç¹ôîäÓ þÍ

ÇÂÕ Ô¯ð ÇòÁÕåÆ é¶ ÇÂÔ ÇòÁ§× íðÆ Çà¾êäÆ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ÇÃ¾Ö ÇÂÃ Ô¾ç å¾Õ ÇÕåÅì ç¶ Çòð¯èÆ Ôé ÇÕ À¹Ô ×¯ñÆ ÖÅä ñÂÆ å» ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅä×¶ êð ÇÕåÅì éÔÆº êó·ä×¶Í

ÇÂÔÆ ÕÅðé þ ÇÕ ÒÁÅÀ±à «¾ÕÓ îË×÷Æé Çò¾Ú ÇÂÃ ÇÕåÅì ìÅð¶ êÇÔñ» ÔÆ ÚðÚ¶ Ãé Üç ÇÕ ÇÃ¾Ö» é±§ ÇÕ§é·¶ Ççé» ÇêÛ¯º ÇÂÃ ÇÕåÅì Çò¾Ú Çç¾åÆÁ» ÇÂåðÅ÷ï¯× Çà¾êäÆÁ» ìÅð¶ Ô¯ô ÁÅÂÆÍ ÇÂÃ çÅ ÇÂ¾Õ ÕÅðé ÇÂÔ òÆ ç¾ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ ÇÕ Õ¹ñçÆê éÂÆÁð é¶ ÁÅêäÆ ÃòËÜÆòéÆ ÇòÚ Ã¾á ÃÅñ» çÅ ðÅÜéÆÇåÕ ÇÂÇåÔÅÃ ÇñÇÖÁÅ þ Áå¶ ÇÂÃ Çò¾Ú ÁäÇ×äå ÇòÁÕåÆÁ» ìÅð¶ ÇçñÚÃê ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆ ×ÂÆ þ Ü¯ ò¾Ö ò¾Ö ç½ð» Çò¾Ú Õ¹ñçÆê éÂÆÁð éÅñ é¶Çóúº Ãì§Çèå ÃéÍ ôÅÇÂç Â¶Ã¶ ÕðÕ¶ ðÅÜéÆåÆ éÅñ Ãì§Çèå ÇòÁÕåÆ ÇÂÃ ìÅð¶ ò¾è å¯º ò¾è ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ ÕðéÅ ÚÅÔ¹§ç¶ ÔéÍ

ÇÂÃ ÇÕåÅì ç¶ Õ¹¾ñ AI Õ»â Ôé ÇÜÃ Çò¾Ú ÒÁêz¶ôé ìñ±ÃàÅðÓ ÇÂ¾Õ Õ»â þÍ ÇÂÔ Õ»â AG ê¿ÇéÁ» Çò¾Ú ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ DB@ ê¿ÇéÁ» Çò¾Ú ÛêÆ ÇÂÃ ê¹åÃÕ ç¶ ñ¶ÖÕ Õ¹ñçÆê éÂÆÁð Ãòð×òÅÃÆ î¹¾Ö î§åðÆ íÆîÃËé Ã¾Úð ç¶ çÅîÅç ÔéÍ

ÇÂÃ ÇÕåÅì ìÅð¶ ÇÂ§×ñËºâ ÃÇæå À¹Ø¶ å¶ ÚðÇÚå àÆ.òÆ. ÚËéñ ÒÃ§×åÓ é¶ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Çòô¶ô ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÃÆ Ü¯ ï± ÇàÀ¹±ì å¶ òÆ Çîñ ÃÕçÆ þÍ ÇÂÃ ÚðÚÅ Çò¾Ú ÇÂÃ Öìð éÅñ Ãì§Çèå ê¾åðÕÅð å¯º ÇÂñÅòÅ ï±.ÁËé.ÁÅÂÆ. ç¶ ÃÅìÕÅ ÃÆéÆÁð ê¾åðÕÅð ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø ÇÃ¾è¹± Áå¶ ÇàzÇìÀ±é êzÕÅôé Ãî±Ô ç¶ ÃÅìÕÅ Çòô¶ô ê¾åÕÅð Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø ôÅîñ ÃéÍ

Õ¹ñçÆê éÂÆÁð ÇÂåðÅ÷ï¯× Çà¾êäÆÁ» ÔàÅÀ¹ä ìÅð¶ ÁÅêä¶ òÅÁç¶ å¯º î¹¾Õð¶

ç±ÜÆ ÁËâÆôé ÓÚ òÆ éÂÆÁð çÆ ÇÕåÅì ÓÚ Õ¯ÂÆ åìçÆñÆ éÔÆº

ÁÇèÁËé Çðê¯ðà çÅ Ö¹ñÅÃÅ

Çìzà¶é, ÃÅÀ±çÆ Áðì å¶ ï± Â¶ ÂÆ ç¶ ñ¯Õ Ôé Ãí å¯º ò¼è ÁÅñÃÆ

ñ§âé/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðàÇÂÕ éò¶º ÁÇèÁËé î°åÅìÕ Çìzà¶é, ÃÅÀ±çÆ Áðì, Ã§ï°Õå Áðì ÁîÆðÅå

å¶ ç¼ÖäÆ ÁëðÆÕÅ ç¶ òÅÃÆ ç°éÆÁÅ ç¶ Ãí å¯º ò¼è ÁÅñÃÆ ñ¯Õ» ÒÚ ôÅîñ Ôé¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÕÆå¶ Ãðò¶Öä ÒÚ ABB ç¶ô» é±§ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ ÒÚ ÔËðÅéÆÜéÕ ð±ê éÅñ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Çìzà¶é ç¶ FC.C ëÆÃçÆ ñ¯Õ ÁÅñÃÆ Ôé¢ Ãðò¶Öä î°åÅìÕ ×ðÆÃ ÒÚ ÃÅðÆ ç°éÆÁÅ éÅñ¯º Ø¼à ÁÅñÃÆ ñ¯Õ Ôé¢ Çðê¯ðà î°åÅìÕ í± î¼è ÃÅ×ðÆ ç¶ô» ÒÚ ÇÃðë AE ëÆÃçÆ ÁÅìÅçÆ é±§ ÁÅñÃÆ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°åðÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÕðÆì D@ ëÆÃçÆ ñ¯Õ ÁÅñÃÆ Ôé¢ Ãí å¯º ò¼è ÁÅñÃÆ Á½ðå» çÆ Ç×äåÆ À°é·» ç¶ô» ÒÚ ÃÆ, ÇÜæ¶ ÃîÅÇÜÕ ð°ÕÅòà ÕÅðé À°é·» ñÂÆ ð¯÷×Åð ÔÅÃñ ÕðéÅ Á½ÖÅ ÔË¢ ÇÂÃ çÅ À°çÅÔðä ÔË, ÃÅÀ±çÆ Áðì¢ ÇÂÃ ç¶ô é±§ ÁÅñÃÆ ñ¯Õ» ç¶ îÅîñ¶ ÒÚ åÆÜÅ ÃæÅé ÇîÇñÁÅ ÔË¢ ÇÂæ¯º çÆ FH.H ëÆÃçÆ ÁÅìÅçÆ é±§ ÁÅñÃÆ î§ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁÅñÃÆ ç¶ô» çÆ Ã±ÚÆ ÒÚ ï±ðêÆ ç¶ô îÅñàÅ êÇÔñ¶ ÃæÅé Òå¶ ÔË, ÇÜæ¶ GA@I ëÆÃçÆ ÁÅìÅçÆ ìÔ°å ÁÅñÃÆ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÃòÅ÷ÆñËºâ çÅ ÃæÅé ÔË¢ Çðê¯ðà ÒÚ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÜé·» ç¶ô» çÅ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°æ¯º ç¶ ÕðÆì ÇÂÕ ÇåÔÅÂÆ ñ¯Õ ÁÅñÃÆ Ôé¢ ÇÂæ¶ ÕðÆì H@ ëÆÃçÆ é½ÜòÅé» é±§ ÁÇèÁËé å¯º Ô¶á» î§ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁÇèÁËéÕðåÅò» é¶ ÇÂÃ ×¼ñ ò¼ñ ÇèÁÅé Çç¼åÅ ÇÕ ÕÃðå ñÂÆ Ø¼à Ãî» òÆ î½Ü±çÅ Ãî¶º ÒÚ î½å» çÅ î°¼Ö ÕÅðé ÔË¢ ñ¯Õ» é±§ Ôëå¶ Òå ÕðÆì B.E Ø§à¶ ÁÅî å½ð Òå¶ ÇÕÇðÁÅôÆñ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

î§ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, À°é·» éÅñ Ö¶âä Ãî¶º òÆ íÅðåÆ àÆî ÇòÚ îÅéÇÃÕ Õî÷¯ðÆ ÃÅë é÷ð ÁÅÂÆ¢ Ü¶ ÁÃÆº ê¶ÇÂÇÚ§× úñ§ÇêÕ ç¶ ñÂÆ íÅðåÆ àÆî ò¼ñ¯º Õ°ÁÅñÆëÅÂÆ éÅ Õð ÃÕä é±§ Û¼â ç¶ÂÆÂ¶ å» ÇÂÔ úñ§ÇêÕ Ö¶â» ÇòÚ àÆî çÅ Ô°ä å¼Õ çÅ Ãí å¯º îÅóÅ êzçðôé ÔË¢ ÁÃÆº ÁËàñ»àÅ úñ§ÇêÕ ÇòÚ Á¼áò¶º ÃæÅé Òå¶ ðÔ¶ ÃÆ, ÇÂÔ À°Ã å¯º òÆ îÅóÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ úñ§ÇêÕ ÇòÚ ÁÅÖðÆ ÃæÅé Òå¶ ðÇÔä éÅñ AIHF Çòôò Õ¼ê ÇòÚ ÁÅÖðÆ ÃæÅé Òå¶ ðÇÔä ç¶ ÷õî ÇÂÕ òÅð Çëð Ôð¶ Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ ÃÅð¶ íÅðåÆ ÔÅÕÆ êz¶îÆÁ» é±§ À°Ã å¯º ÁÅÃ ÃÆ ÇÕ àÆî ÁÅÖðÆ îËÚ ÇÜ¼å ñò¶×Æ¢ Ç×ÁÅðò¶º ÃæÅé Òå¶ ðÇÔä éÅñ íÅðåÆ î°ÇÔ§î çÆÁ» Õî÷¯ðÆÁ» Ø¼à éÅ Ô¯ Ü»çÆÁ» êð ÁÅÖðÆ ÃæÅé Òå¶ ðÇÔäÅ é½ÜòÅé ÇÖâÅðÆÁ» ç¶ îé» À°å¶ ×ÇÔðÆ ÛÅê Û¼â ÃÕçÅ ÔË¢

ç¼ÖäÆ ÁëðÆÕÅ Çòð°¼è îËÚ ÇòÚ íÅðåÆ ÃàðÅÂÆÕð ÁÅêäÆ ÕÅìñÆÁå Áé°ÃÅð êzçðôé éÔÆº Õð ÃÕ¶ å¶ À°é·» é¶ ÕÂÆ î½Õ¶ ×òÅÂ¶ å¶ ð¼ÇÖÁÅ ê§ÕåÆ òÆ ÇÖ§âÆ Ô¯ÂÆ ÇçÖÆ¢ ÃàðÅÂÆÕð ÁÕÃð ÃËºàð ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ Ü»ç¶ êð Üç¯º ÔÆ ×¯ñ Õðé çÅ î½ÕÅ ìäçÅ å» À°é·» ÇòÚ ðäéÆåÆ çÆ ØÅà é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ¢ ÇÂæ¯º å¼Õ ÇÕ êËéñàÆ ÕÅðéð ÔÅÃñ ÕðéÅ òÆ À°é·» ç¶ ÇçîÅ× ÇòÚ éÅ ðÇÔ§çÅ, íÅò¶º ÇÕ êËéñàÆ ÕÅðéð å¯º òÆ Ôî¶ôÅ

ÃëñåÅ éÔÆº ÇîñçÆ¢ Ã§çÆê ÇÃ§Ø é¶ íÅðå ç¶ êÇÔñ¶ êËéñàÆ ÕÅðéð å¯º ëÇñÕ éÅñ ×¯ñ ÕÆåÅ êð ç±Ü¶ Á¼è ÇòÚ Ô¯ð êËéñàÆÁ» ç¼ÖäÆ ÁëðÆÕÅ ç¶ ×¯ñÚÆ é±§ êz¶ôÅé éÔÆº Õð ÃÕÆÁ»¢

ç¼ÖäÆ ÁëðÆÕÅ ç¶ ×¯ñ ç¶Ö¯, êÇÔñ¶ Á¼è ÇòÚ ÕÆå¶ ×Â¶ ç¯ò¶º ×¯ñ î½Õ¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅÀ°ä å¶ å¶÷Æ éÅñ ðäéÆåÆ ìäÅÀ°ä çÅ ôÅéçÅð éî±éÅ Ãé¢

íÅðåÆ ÔÅÕÆ çÆ êÆó·...

31

32