Download doc - Drama Bahasa Jepang

Transcript
Page 1: Drama Bahasa Jepang

KAIWA SMP AL-IRSYAD AL-ISLAMIYYAH PURWOKERTOOPEN HOUSE MARCH 29TH 2008

Assalamu’alaikum wr. Wb………Konnichiwa…(Assalamu’alaikum, selamat siang.)Hajimemashite. Watashi wa Syarif desu. Kochira wa ....Putri desu, Rusyda desu. (Perkenalkan. Saya Syarif. Ini adalah Putri, Rusyda)Watashi wa Al-Irsyad no chugakko desu. (Saya murid SMP Al-Irsyad)Minna sama, korekara hajimemasu. Otanoshimi ni shite kudasai....(Minna-sama, akan kami mulai. Selamat menikmati.)

KAIWA:Syarif-san : Konnichiwa Rusyda-san.(selamat siang rusyda-san.)(Syarif-san bertemu dengan Rusyda-san yang sedang bersama Sakura-san/orang jepang.)Rusyda-san : Konnichiwa....ogenki desuka?

(selamat siang, apa kabar)Syarif-san : Okagesama de genki desu.

(Alhamdulillah, sehat)Rusyda-san : Syarif-san, kochira wa Sakura-san desu.

(Syarif-san, ini Sakura-san)Sakura-san : Hajimemashite...watashi wa Sakura desu

(Perkenalkan, saya Sakura.)Watashi wa Ryugakusei desu.(saya pelajar asing)Nihon kara kimashita. Dozo yoroshiku.(Datang dari jepang, senang berkenalan dengan anda.)

Syarif-san : Hajimemashite...watashi wa syarif desu.(Perkenalkan, saya Syarif.)Al-Irsyad chugakko no nihon go no gakusei desu.(saya siswa bahasa jepang SMP Al-Irsyad.)Watashi wa purwokerto ni sunde imasu. Dozo yoroshiku.(Saya tinggal di Purwokerto. Senang berkenalan dengan anda)

Sakura-san : Al-Irsyad chugakko wa doko desuka?(SMP Al-Irsyad dimana?)

Syarif san : Arjuna doori desu. (jl. Arjuna)Sakura san : Syarif-san, sore wa nan desuka? (Syarif-san, itu apa?)Syarif-san : Kore wa wayang desu. Bagong wa kyoudai ga futari

imasu. Gareng to petruk desu. Sakura-san, Bagong toGareng no hanashi o kikimashouka?(ini adalah wayang, bagong mempunyai dua saudara kembar. Gareng dan petruk. Sakura-san, mari mendengarkan pembicaraan gareng dan petruk?)

Sakura-san : Hai, kikimashou. (Ya, mari mendengarkan)Syarif-san : Minna-san, sochira ni suwarimashou.

(Minna-san, ayo duduk disana)Sakura & Rusyda-san : Hai...(ya....)Sakura-san : Suzushii desune. (sejuk ya)Rusyda & Syarif-san : E....Suzushii desu. (ya, sejuk)

Page 2: Drama Bahasa Jepang

Syarif-san : Kiite kudasai minna-san. (dengarkanlah, minna-san)Bagong : Kang Gareng, kenopo matamu kok mlolo,

ora bisa kedhep opo?Gareng : He kang bagong, dhelengen wetengmu

kuwi lo! Njemblung ngono kok, kakean mangan kuwi ra

apik!Sakura-san : Hee, watashi wa zenzen wakarimasen.

(Hee, saya sama sekali tidak mengerti)Syarif-san : kore wa jawa go desuyo. (ini bahasa jawa lho)Sakura-san : A...., sou desuka. Omoshiroi desu ne.

(oh, jadi begitu? Menyenangkan ya?)Syarif-san : Sakura-san, sore wa kimono desuka?Sakura-san : Iie, chigaimasu. Yukata desu. Yukata wa natsufuku

desu.Syarif-san : Kirei desuyo.Sakura-san : Iie, arigatou gozaimasu.Rusyda-san : Sakura-san sore wa nan desuka?

(Sakura-san, itu apa?)Sakura-san : Kore wa origami desu. Tsuru desu. Tsuru no tsukurikata o

Oshiemashou(Ini Origami/seni melipat kertas. Bangau. Ayo belajar

cara membuat bangau!)

Rusyda & Syarif-san : Hai, onegaishimasu. (ya, Silahkan)Sakura-san : (Membuat tsuru)Rusyda & Syarif-san : (Menirukan)Sakura-san : Hai, Dekimashita. (Ya, sudah bisa)Rusyda & Syarif-san : E.....Kantan Desune. (E.... Mudah Ya)Rusyda-san : Minna-san, 3-ji desu. Soro –soro kaerimashou.

(Minna-san, jam 3. sudah waktunya pulang)Syarif & Sakura-san : E.....Kaerimashou (Ayo Pulang)

Minna-sama, korekara roorupure wa ijo desu. Arigato gozaimashita.(saudara, cukup sekian. Terima kasih)Wassalamu’alaikum wr. wb