AÑO XLV Nº 12, 892 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A.• LUNES 03 DE SEPTIEMBRE DE 2012 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

Viajes de diputadoshan costado $114 milEn el informe correspondiente a ese trimestre, aparece la comprade pasajes aéreos arriba de los $5 mil para España y Seúl, Corea. Hay diputados que se han repetido “misiones oficiales”. PÁGS. 4-5

VIAJEROS LO HAN GASTADO ENTRE MAYO, JUNIO Y JULIO

NACIONAL

BARCELONALÍDER Y CR7QUIERE IRSE

Su triunfo de ayer sobreel Valencia 1-0 le per-mite mantener la cima yla diferencia de cincopuntos sobre el RealMadrid, equipo del cualRonaldo ha expresadoque desea marcharse. PÁG. 36

Iglesia pideeliminarcorrupciónen subsidioa busesPÁG. 8

La ASCPCPPcelebró suvigésimoaniversario el fin de semana PÁGS. 30-31

BARCELONALÍDER Y CR7QUIERE IRSE

EFE

BUENOSDÍAS

¿Harán Patria los“padres”de la Patria?

Ni la bandera en la venta-nilla del carro hace Patriani el crucifijo en el cuelloda fe. Ambos son símbo-los que no identifican

con valores como el patriotismo, los va-lores y la religión.Pero mientras pensaba en que inició elMes de la Patria me preguntaba si los lla-mados “Padres de la Patria” realmente harán Patria du-rante este mes y nos darán tregua de las recurrentes

crisis a las que no han metido en los últimos meses y quepretenden continuar con el rollo del Fiscal General.Es hermoso servir a la Patria con hechos, no servirse dela Patria para imponer caprichos personales o sectarios,para satisfacer intereses mezquinos.El gran escritor español Camilo José Cela decía que “elpatriota cree que el mejor lugar donde nació se merecetodo el amor del mundo”. Ese es un concepto de Patria

que yo aprecio y que desearía ver no soloen nuestra clase política, sino en todos losniveles de la sociedad.Si los diputados quisieran dar algún indi-cio de amor patrio, deberían empezar porbuscar el entendimiento, el consenso, latolerancia, la inclusión, la unidad. Respe-tar la ley y no tratar de inventar una a la me-dida y que solo sea el reflejo de la fuerza ola matonería.Pretender hacer Patria izando una bande-ra y cantando el Himno Nacional es solo hi-

pocresía cuando han metido al país en esta vorágine deconfrontación. Reflexionen y por un mes, hagan Patria.

ÁLVARO CRUZ ROJAS EEddiittoorr jjeeffeeacruz@elmundo.com.sv

EL MUNDO I Lunes 03/09/2012

2ENFOCO

Hacer Patria noes solo izar labandera y can-tar el Himno.Eso es forma-lismo hipócritacuando le hanhecho tantodaño al país.

>> En las filas areneras un diputadoha aparecido con cara de depresiónen las últimas semanas. ¿La razón?Que su precandidato favorito no ga-nó y él le apostó con todo en su de-partamento, lo que lo hizo quedarmal con gran parte del partido… aho-ra manda mensajes de reconcilia-ción, pero parece que no encuentraeco ni en la gente que apoyó…

>> Por cierto, dicen que la última reuniónde fracción legislativa tricolor fue intensay apasionada, con declaraciones durassobre lealtades y deslealtades, al gradoque un par de legisladores se enfrentaronverbalmente de manera muy fuerte. Al fi-nal, todo quedó en paz, pero es que eso deecharse los tragos con los del bloque cadavez se ve más sospechoso… dicen…

>> En el proyecto de presupuesto dela Asamblea Legislativa del 2013, secomenta que ha asombrado el capí-tulo de gastos por fracciones legisla-tivas. Dicen que la fracción parla-mentaria que más dinero recibirá noes la de los partidos mayoritariosARENA y FMLN, sino la de GANA, quecontaría con un número despropor-cionado de asesores. Además, dicenque la fracción del CN tiene el mayornúmero de asesores per cápita pordiputado… ¿será el premio de conso-lación tras la crisis institucional?

>> Por el contrario, dicen que en los ca-sos de las fracciones del CD y ARENA, losgastos se están midiendo con lupa… para-fraseando a Orwell… se ve que hay unos di-putados más iguales que otros.

CONFIDENCIAL

>> Opinión gráfica

Hoy sí es unFiscal excelente

>> El piquete de Don Mundo

En un cercano pasadoFue acusado por el Frente,De ser un incompetenteY estar a ARENA entregado,Hoy, según ese partido, El doctor Ástor EscalanteEs un fiscal distinguido,Idóneo e independiente;¿Qué intereses escondidosmueven ahora a ese partidoa tal cambio de criterio?¡Yo no entiendo ese misterio!

UN DÍACOMO HOY

Un 3 de septiembre de 1939, en el marco dela Segunda Guerra Mundial, Inglaterra yFrancia declaran la guerra a Alemania tras lainvasión de Polonia.

SEPT.

3

“Les hemos dicho

(a los transportis-

tas) no tenemos re-

cursos para mante-

ner el subsidio tal

como fue aprobado

por la Asamblea

Legislativa”

MAURICIO FUNESPRESIDENTE

LOS PROTAGONISTAS

“Lo que pretende

hacer el Presidente

es intolerante, al

menos para los

transportistas del

área urbana”

GENARO RAMÍREZPRESIDENTE AEAS

EL MUNDO I Lunes 03/09/2012

sobre la elección del nuevo Fiscal General...“Debe hacerse una nueva elección del Fiscal General, y debe hacerse con toda la se-riedad... es imposible que un candidato sea incoloro, pero cuando sea elegido como

un fiscal debe ser coherente y comprometido con la justicia”MONSEÑOR GREGORIO ROSA CHÁVEZ/OBISPO AUXILIAR DE SAN SALVADOR

3RESUMEN

MARCA / ESPAÑACristiano Ronaldo y no el triunfodel Real Madrid fue la portada deMarca, debido a que el jugadorportugués no celebro sus goles ydijo estar “triste”.

AS / ESPAÑA El otro periódico de la capitalespañola también destacó la“tristeza” de Cristiano Ronaldo,al parecer el luso no se siente agusto en el Real Madrid.

TUTTOS SPORT / ITALIADestaca dos fotografías de lAsamoah del Udinese y deljugador Bianchi de la Roma, ensus actuaciones con susrespectivo equipos.

L EQUIPE /FRANCIAColoca una amplia fotografía deljugador sueco del París SantGerman, Slatan Ibrahimovic quedebutó con dos goles.

>> ALREDEDOR DEL MUNDO

ESPAÑA

Nuevo récord de fuga de capitales España registró un nuevo récord de salida netade capitales en el primer semestre del año, de219,817 millones de euros ($276.580 millones),según cifras presentadas ayer por el Banco de Es-paña. En el mismo periodo de 2011, el saldo ha-bía sido positivo y se había registrado una entrada neta de 22.456millones. Las cifras registradas en la primera mitad del año son lasmás altas de la historia y se deben a la huida de inversiones en car-tera, préstamos y depósitos ante las turbulencias de los mercadosfinancieros y la inseguridad sobre la solvencia de España, uno delos países más afectados por la crisis de deuda.

COLOMBIA

Segunda economía sudamericanaEl saliente ministro colombiano de Hacienda, JuanCarlos Echeverry, anunció que el producto internobruto (PIB) colombiano superó al argentino, por loque la economía del país andino se ha convertidoen la segunda más importante de Suramérica."Colombia superó a Argentina en el PIB, somos lasegunda economía de Suramérica después de Bra-sil y la tercera en tamaño después de Brasil y Méxi-

co. Esto era un sueño", comentó.

COSTA RICA

Presupuesto financiado con 43% de deudaEl Gobierno de Costa Rica presentó el viernes al Con-greso el presupuesto para 2013 por $12.888 millo-nes, un 7,7% mayor al del 2012 y que se financiarácon deuda en un 43%."El país puede tener la certeza de que este proyec-to de ley se elaboró de manera muy responsable yaustera, atendiendo los compromisos de la administra-ción Chinchilla con los diferentes sectores de la población", indicó elministro de Hacienda, Edgar Ayales. El presupuesto establece queserá financiado en un 57% con ingresos corrientes y el 43% condeuda, mientras el 47,4% del dinero se destinará al gasto social.

EUROZONA

El desempleo sigue récord en el 11,3%La crisis económica sigue golpeando el mercado detrabajo en la eurozona, donde el desempleo se si-tuó en el 11,3% en julio, equivalente a 18 millo-nes de personas, informó la oficina de estadísti-cas de la UE, Eurostat. La cifra implica un aumen-to de 88.000 desocupados más que en junio y másde dos millones que en julio del año pasado. Las cifrasincluyen a 3,4 millones de desempleados menores de 25 años, porlo que la tasa de desempleo juvenil es del 22,6%.

INDIA

El PIB creció 5.5% en primer trimestreEl crecimiento económico en India alcanzó un5,5% interanual en el primer trimestre del ejerci-cio fiscal 2012-13, que va de abril a junio, segúndatos oficiales publicados el viernes.El aumento del PIB fue superior al del trimestre

anterior (5,3%) y a lo pronosticado por los analistas de los merca-dos financieros, pero sigue siendo muy inferior al crecimiento dedos dígitos que India conoció en la década pasada, indicó la ofici-na nacional de estadísticas.

TECNOLOGÍA

Amazon bajará precio de tabletas con publicidadEl portal de ventas online Amazon planea sacaruna versión de tabletas con publicidad y ofrecerlos aparatos a un precio reducido, según cita"The Wall Street Journal" a personas allegadasque se declararon bajo anonimato, al incluir pu-blicidad, el nuevo modelo tendría un costo menor.Amazon no se ha pronunciado al respecto, pero ya vende desde elaño pasado e-books con rebaja si el usuario está dispuesto a tole-rar cierta publicidad. En Estados Unidos, esta versión de los libroselectrónicos cuesta $70 en lugar de los $109 que se deben desem-bolsar para adquirir un dispositivo sin propaganda.

PORTADAS DE DIARIOS DEPORTIVOS

EN LA WEB

>> Mercados internacionales

Oro: $1,687.6Onza TroyNew York

Petróleo WTIBarril de Crudo:$96.47

CaféContratos a Sept.:$164.75

AzúcarContratos a Octubre:$19.78

Opiniones de nuestros lectores con relacióna la multa que podría imponer la Corte a 120funcionarios por no declarar.

Eduardo Pacheco : No hay que ser un gran detective o un másteren contabilidad para darse cuenta quemuchos de los funcionarios de la actualadministración se han compuesto con loscargos que ostentan, porque del puro salariono podrían comprarse los lujos que se dan:casas, carros, casas en lagos y en la costa,fincas de café, haciendas, etc. etc. Es urgentesacar a la luz toda esta podredumbre, por elbien del país, y no tapar este tipo de procederque lo que genera es más podredumbre ydescomposición.Hay unos pícaros que cuando llegaron a lospuestos lo único que tenían eran deudas y encosa de tres años son ricos !!!Qué cosas!!!!!

Chinchontepec: Ningún proceso judicial debería de atrasarsepor estar jugando a la política dentro de laCorte Suprema de Justicia, si no esa grancantidad de funcionarios judiciales y delÓrgano Ejecutivo, seguirán haciendo de lassuyas, robando y malversando el dinero delpueblo.

Juan A:Y para qué se van a meter en problemas,aprendan del Presidente de la CC, que no sequiere meter en problemas y por eso no exigela devolución de los 66,000 dólares delpueblo.

José M.El presidente de la CC, en lugar dedesempeñar sus labores choteando con elProfe. Sánchez Cerén en EE.UU, ! Quéimparcialidad puede haber sí son de losmismos! Pero como decía Dn. Quijote de laMancha: Ten cuidado amigo Sancho quequien te cubre te descubre.

TOMAS C.Con razón el país no sale adelante, si estotodo mundo lo sabe, el problema es quenadie hace nada sigan buscando concuidado y verán que los que le juran a lapatria y al pueblo son una bola de ladronessin escrúpulos, solo algunos se salvan peroson contados. Gracias

Chinchontepec No solo hay que multar a esos funcionarios,lo justo sería meterlos a la cárcel, paraejemplo de los funcionarios que llegan a lospuestos a componerse.

Juan Pérez Lo que nos lleva a que la CSJ estabaintegrada por un atajo de corruptos y que nole hacía nada a sus compañeros de farra,esperamos que ahora la CSJ tope a todosestos ladrones!!!

• LA EMISIÓN DEL DUI EN EL EXTERIOR SE REANU-

DARÁ EN LOS ÁNGELES, EN TRES MESES.

$114milen viajes a diputadosen mayo, junio y julio

ANTONIO SORIANODIARIO EL MUNDO

El 1 de mayo de este año, Ro-berto Lorenzana fue juramen-tado como diputado delFMLN para el periodo 2012-2015, al igual que los 83 dipu-tados propietarios de la Asam-blea Legislativa. Ocho díasdespués, armó equipaje parahacer su primer viaje durantela nueva legislatura.

Lorenzana viajó del 8 al 12

de mayo a Madrid, España, pa-ra atender una invitación de la“Consultoría de ComunicaciónEstratégica con Alto Potencialde Liderazgo” (CyC Comunica)y asistir a reuniones con diri-gentes políticos españoles.

El pasaje aéreo de Lorenza-

na representó, según un re-porte oficial, un gasto de$5,207.96. “Viajó en primeraclase”, comentó una fuenteque examinó el informe demisiones oficiales de los dipu-tados de mayo, junio y julio.

El informe revela que en losmeses de mayo, junio y julioel Parlamento derrochó $114mil 766 en viajes a diferentespartes del mundo. Se trata delos primeros tres meses de lalegislatura 2012-2015.

En el expediente se detallaun gasto total por $4,752.00para los pasajes de los diputa-dos y el apoderado legal de laAsamblea que viajaron a Ma-nagua, Nicaragua, a presentaruna demanda contra laCorte Suprema de Justi-

cia (CSJ), debido al conflictooriginado por el incumpli-miento de un fallo de la Salade lo Constitucional.

Así como Lorenzana, 13 di-putados más viajaron duran-te ese mes: César García, deGANA; David Reyes, de ARE-NA; Douglas Avilés, del CD;

Francisco Merino, del CN; Jac-keline Rivera, del FMLN; Lo-rena Peña, del FMLN; Marie-la Peña Pinto, de ARENA; Ma-rio Tenorio, de GANA; MarioMarroquín, de ARENA; Ores-tes Ortez, del FMLN; Reynal-do Cardoza, del CN; SantiagoFlores, del FMLN y SerafínOrantes, del CN.

Los viajes de los 14 diputa-dos representaron una eroga-ción de $31,875.11 para laAsamblea Legislativa. Eso fueel primer mes.

En junio, los viajes de losdiputados se incrementaron:23 diputados salieron al ex-tranjero con dinero estatal.Ese mes, la Asamblea erogó$36.665.74 en boletos aéreos.Según el reporte, los pasajesmás caros fueron para Reynal-do Cardoza, del CN, por quienpagaron $5,693.15 por un bo-leto hacia Seúl, Corea.

Ese mismo mes, la dipu-

CésarHumbertoGarcíaBoleto:$1,347.34Lima, Perú

David ErnestoReyesBoleto:$5,134.24Bilbao,España

DouglasMejía AvilésBoleto:$1,347.34Lima, Perú

FranciscoMerinoBoleto:$2,504.07Lima, Perú

RobertoLorenzanaBoleto:$5,207.96Madrid,España

JackelineNoemí RiveraBoleto:$495.07SantoDomingo

Lorena PeñaBoleto:$1,220.75SantoDomingo

MarielaPeña PintoBoleto:$695.84Panamá

MarioTenorioBoleto:$985SantoDomingo

MarioMarroquínMejíaBoleto:$1347.34Lima, Peú

OrestesOrtezBoleto:$1,347.34Lima, Perú

ReynaldoLópezBoleto:$5,134.24BilbaoEspaña

SantiagoFloresBoleto:$2,010.7BilbaoEspaña

SerafínOrantesBoleto:$985SantoDomingo

AbilioOrestesMenjívarBoleto:$2,106.98Lima, Perú

AlbertoRomero Boleto:$1,388Miami,EE.UU.

Benito LaraBoleto:$2,042.2Uruguay

Blanca CotoBoleto:$3,530.5Seúl, Corea

CarmenFigueroa Boleto:$967.14Costa Rica

DouglasAvilés Boleto:$ 2,042.2Uruguay

GuillermoOlivoBoleto:$2,106.98Lima,Colombia

EduardoBarrientos Boleto:$1,828Texas

EnriqueValdés Boleto:$2,042.2Uruguay

ErnestoAnguloBoleto:$3.982.46Seúl, Corea

GuillermoGallegosBoleto:$1,683México

LourdesPalaciosBoleto:$2,805.47Brasil

FranciscoMerinoBoleto:$1,451.5México

SerafínOrantes Boleto:$2,106.98Perú,Colombia

RigobertoSotoBoleto:$1,549.76Perú,Colombia

MMAAYYOO

JJUUNNIIOO 22001122

En el informe correspondiente aese trimestre, aparece la comprade pasajes aéreos arriba de los $5mil para España y Seúl, Corea. Haydiputados que se han repetido“misiones oficiales”.

$

$$$$$

$$$

$$

$$$

17FMLNEste es el número de misio-nes oficiales entregadaspara la bancada del Frente.

15ARENAEs el número de mi-siones oficialesasignadas a la ban-cada de ARENA.

CMYK

$

tada del FMLN, Blanca Coto,también viajó a Seúl, Corea ysu boleto costó $3,530.50. Er-nesto Angulo, de ARENA, tam-bién fue a Corea con un bo-leto de $3,982.46. Los otros pa-sajes con costo elevado fueronpara los viajes de David Reyes($5,134.24 a Bilbao, España yde Roberto Lorenzana de$5,207.96 a Madrid, España).

El presidente de la Asam-blea Legislativa, Sigfrido Re-yes, diputado del FMLN, via-jó en julio a Nicaragua. Su pa-saje fue comprado a $861.62.

En julio, 17 legisladores sedesignaron a misiones ofi-

ciales. Ese mes, la

Asamblea debió pagar$31,154.00 en concepto de bo-letos aéreos. Durante ese meshay pagos por viajes arriba delos tres mil dólares.

Los más viajerosEl reporte trimestral de los via-jes legislativos deja a los dipu-tados de GANA Guillermo Ga-llegos y Mario Tenorio; Fran-cisco Merino, de CN, como losmás viajeros.

Tenorio viajó dos veces aSanto Domingo, RepúblicaDominicana, y una vez a Mé-xico. Mientras, su compañerode fracción Guillermo Galle-gos se fue de viaje a México yLos Ángeles. Solo en julio fuea Nicaragua y México. Por suparte, Merino fue a Perú, Mé-

xico, Bilbao y México. De he-cho, en el mes de junio

Merino pasó mástiempo afuera del

país que en laAsamblea.

Del 19 al21 de junio de

2012 se fue a Nicaragua. Ochodías después de haber regre-sado, partió hacia México.

La misma agenda tuvo Ga-llegos. Estuvo durante los mis-mos días fuera del país.

Los diputados del FMLN yde ARENA son los que máshan viajado. De acuerdo conel reporte, el FMLN estuvo en17 misiones oficiales. ARENAestuvo en 15. Algunos diputa-dos se han repetido viajes. GA-NA y CN estuvieron en nue-ve misiones. Ahí, la repeticiónse la dan dos diputados: Ga-llegos y Merino han viajadocuatro veces.

EL MUNDO I Lunes 03/09/2012 5Política

MarielaPeña PintoBoleto:$743.56Costa Rica

MelvinGonzálezBoleto:$ 2,042.2Uruguay

ReynaldoLópezBoleto:$5,693.15Seúl, Corea

MarioTenorioBoleto:$1,183.58México

RobertoAnguloBoleto:$776.87Nicaragua

RodolfoParkerBoleto:$1,140México

SandraSalgadoBoleto:$1,689.82México

SigfridoReyesBoleto:$861.62Nicaragua

AbilioRodriguez Boleto:$3,231.52España

AlbertoRomeroBoleto:$1,531SantoDomingo

EdwinZamoraBoleto:$1,962.29Curacao

RobertoLorenzanaBoleto:$2,485Curacao

GuillermoGallegosBoleto:$1,950.06Los Ángeles

GuillermoOlivoBoleto:$3,231.52España

MargaritaLópezBoleto:$1,375SantoDomingo

FranciscoMerinoBoleto:$1,531SantoDomingo

José EscolánBoleto:$2,915.5España

SerafínOrantes Boleto:$3,231.52 España

ManuelFloresBoleto:$1,140México

OrlandoCandrayBoleto:$1,157.39Ecuador

RigobertoSotoBoleto:$2,380España

MarioTenorioBoleto:$642SantoDomingo

NelsonQuintanillaBoleto:$1,157.39Ecuador

ArístidesValenciaBoleto:$1,236Venezuela

SantiagoFloresBoleto:$1,236Venezuela

JJUULLIIOO

ANTONIO SORIANODIARIO EL MUNDO

La Asamblea Legislativa pa-gó $4,752.09 en boletos aé-reos para interponer y de-fender la demanda en laCorte Centroamericana deJusticia (CCJ) con sede enNicaragua por el conflictoque tuvo con la Corte Supre-ma de Justicia (CSJ) por el fa-llo de inconstitucionalidadsobre la elección de los ma-gistrados 2006 y 2012 de lamisma Corte.

Para los diputados Fran-cisco Merino, Roberto Angu-lo y Guillermo Gallegos, deCN y GANA, respectivamen-te, la Asamblea pagó pasajespor un valor de $776.87 pa-ra viajes del 19 al 21 de juniode 2012 a Nicaragua. Entreellos gastaron $2,330.69.

Sigfrido Re-yes, presidente

de la Asamblea Legislativa,también asistió a Nicaragua.El diputado del FMLN noviajó en la misma clase quelos tres diputados. Su boletoaparece con un precio de$861.62.

Angulo, jefe de fracciónde CN, aparece en el repor-te. No obstante, el presiden-te de la Asamblea, cuandodio su informe al pleno, dijoque Angulo había viajado ensu avioneta.

Mauricio Clará, apodera-do legal de la Asamblea, via-jó en dos ocasiones a Nica-ragua por el caso de la de-manda en la CCJ.

El primer boleto fue porun valor de $776.87 del 19 al21 de julio. Y el segundo fuepor $789.99 del 27 de julioque fue cuando se rea-lizó la audiencia finalen la CCJ.

PAGOS Asamblea pagó pasaje a su apoderado

La demanda se puso en Managua, Nicaragua. /DEM

$4,752 en boletospara interponerdemanda en CCJ$

$$$$

$ $

•• Guillermo Gallegos

4 VIAJES(México, Los Ángeles,Nicaragua y México)

•• Francisco Merino

4 VIAJES(Perú, México,SantoDomingo y Nicaragua)

•• Mario Tenorio

3 VIAJES(Santo Domingo,México y Sto. Domingo)

•• Roberto Lorenzana

2 VIAJES(España y Curacao)

•• Alberto Romero

2 VIAJES(Miami y Santo Domingo)

•• Mariela Peña Pinto

2 VIAJES(Costa Rica y Panamá)

•• Sigfrido Reyes

1 VIAJE(Nicaragua)

LLooss mmááss vviiaajjeerrooss[[RRÁÁNNKKIINNGG]]

CMYK

EL MUNDO I Lunes 03/09/20126 Política

El presidente Mauricio Funes esperaque la ANEP envíe sus propuestas.

NACIONALESDIARIO EL MUNDO

Las organizaciones interesa-das en presentar sus pro-puestas de representantes enlas juntas directivas de 19 au-tónomas del Gobierno, po-drán hacerlo desde hoy.

Mauricio Funes, presiden-te de la República, recordóque este lunes inicia el proce-so para seleccionar a los re-presentantes de diferentes or-ganizaciones dentro de lasautónomas.

El mandatario hizo un lla-mado a la Asociación Nacio-nal de la Empresa Privada(ANEP) para que envíe suspropuestas.

“Quedo a la espera de suspropuestas de terna paraconsiderarlas”, expresó Fu-nes, tras aclarar que no con-fronta con los empresarios,sino, que ha sostenido dife-rencias con un grupo.

Esta vez, los pequeños,medianos y micro empresa-rios, Organizaciones no Gu-bernamentales (ONG), uni-versidades y sindicatos po-drán presentar un listadoabierto donde el presidenteFunes decidirá a quien esco-ge para integrar las juntasdirectivas.

Este cambio se debe a lavigencia de las reformas a le-

yes de 19 autónomas estata-les que reducen la participa-ción de la ANEP en las juntasdirectivas.

Algunas de las institucio-nes autónomas más repre-sentativas son: Insaforp, Se-guro Social, Cifco, Siget, CE-PA, CEL, FSV, Fovial, ANDA,entre otras.

Trascendió que la ANEPpodría interponer un recurso

La Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL) es una de las autónomas que ten-drán cambios en juntas directivas. Ya no serán los banqueros que propongan, sino el BFA. /DEM

Piden realizar nueva elección de Fiscal GeneralOBEDECER Iglesia Católica llama a Asamblea acatar fallo de la Sala de lo Constitucional

DANIEL TRUJILLODIARIO EL MUNDO

Para evitar una nueva crisisinstitucional debido a la elec-ción anticipada del Fiscal Ge-neral de la República, la Igle-sia Católica pidió nuevamen-te a la Asamblea Legislativaacatar el fallo de la Sala delo Constitucional.

El Obispo auxiliar de SanSalvador, Monseñor Grego-rio Rosa Chávez, expresó queel primer órgano del Estadodebe elegir nuevamente a un

nuevo candidato, ya que elmáximo tribunal de justiciadel país sentenció que la de-signación anticipada de Ás-tor Escalante riñó con la car-ta magna.

El religioso espera que losdiputados sepan lo delicadoque es elegir a este funciona-rio del ministerio público, porlo que se erraría en hacerlo ba-jo criterios políticos ya que im-pediría la justicia en el país.

“Hay una tendencia abuscar fiscales que oculten

los pecados, y así no salimosde la crisis del país”, denun-ció el Obispo auxiliar. La Igle-sia llamó a la ciudadanía vi-gilar la elección del Fiscal Ge-neral, debido a que la Salaanuló el proceso pasado.

El prelado reconoció queel futuro fiscal provendrá dela simpatía de cualquier par-tido político, pero llamó al fu-turo investigador del crimena soltarse las ataduras parti-darias y trabajar con ética,transparencia y probidad. Ástor Escalante. /DEM

Inicia proceso de selecciónde directivos de autónomas

OPORTUNIDAD Las organizaciones no gubernamentales podrán presentar sus propuestas al Presidente

de amparo en la Corte Supre-ma de Justicia por estas refor-mas. Ante esta posibilidad, elpresidente se preguntó“¿quién los entiende?” (a losempresarios), quienes hanabandonado el Consejo Eco-nómico y Social (CES)

Funes adelantó que algu-nos anteproyectos como la leyde Asocio por el Crecimientoserá entregada a la ANEP pa-ra “previa consulta”.

Sector informalEn los próximos días el Eje-cutivo anunciará nuevas lí-neas de crédito para los mi-

cro y pequeños empresariosque comercializan sus pro-

ductos en el sector informal.El presidente Funes dejó

entrever que este proyectotraería beneficios para estesector que comúnmente re-curre a “usureros” para ad-quirir fondos.

Se estima que los “usure-ros” o prestamistas entregandinero a los comerciantescon un elevado interés.

Solamente en San Salva-dor se calcula que existenmás de 20 mil comerciantesen el sector informal, cifraque crece año con año. Mu-chos de ellos recurren a losprestamistas.

{ BREVES }

IV Conferenciasobre JusticiaElectoralHOY INICIA

El Salvador es la sedede la IV ConferenciaIberoamericana sobreJusticia Electoral quese realizará hoy ymañana en el HotelCrowne Plaza, con laparticipación de re-presentantes de 18países. Se realizaránpaneles para desa-rrollar temas sobre:formas de votación,voto desde el extran-jero y ley de partidospolíticos.

Funes dicehomicidioshan reducido

REDUCCIÓN.

Mauricio Funes, presi-dente de la República,aseguró el fin de se-mana que se ha redu-cido un 53% de loshomicidios entre mar-zo y agosto de esteaño. El año pasado -en el mismo periodo-se registraron 2,072muertes, y en el pre-sente se contabilizan959, es decir, 1,113muertes menos

Pide prontodesafuero de diputadoSAN SALVADOR.

El Obispo auxiliar deSan Salvador, Monse-ñor Gregorio RosaChávez, exhortó a laAsamblea Legislativaapresurar el procesode eliminación de fue-ro político al diputadodel partido GANA, Ro-drigo Samayoa, acu-sado de violencia in-trafamiliar. Aseguróque la población siguede cerca el caso.

Se han cometido me-nos asesinatos. /DEM

•• Desde el 1 de sep-tiembre entró en plenavigencia las reformas a19 autónomas del pa-ís que amplía la partici-pación de entidadesprivadas, sindicatos yorganizaciones no gu-bernamentales.

•• En ANDA quitan a unrepresentante de la Cá-mara Salvadoreña dela Industria de la Cons-trucción (Casalco). LaANEP ya no tiene lamisma representacióny el presidente Funespuede elegir a los re-presentantes.

LLooss ccaammbbiiooss eenn1199 aauuttóónnoommaass

“Hay quienes insistenque soy confrontativo.Yo no estoy peleadocon los empresarios...tan empresario esaquel que mueve millo-nes como aquel quemueve $200 o $300”

MAURICIO FUNES PRESIDENTE

El DUI en el exterior se de-jó de emitir desde julio de2011. El proyecto pretende re-anudar el servicio, pero ha te-nido varios meses de atraso. Elgobierno central está vincu-lando la emisión del docu-mento con el plan del votodesde el exterior, que se plan-tea aplicar por primera vez enlas elecciones de 2014.

Batlle aclaró que, aunque

las oficinas operarán en losconsulados, quienes tramita-rán el documento serán em-pleados del RNPN que no vana depender del cónsul. Segúnel mecanismo aprobado, laempresa alemana Mühlbauerproporcionará la tecnología ymaquilará el documento.

Personal del RNPN, desta-cado en los consulados captu-rarían datos, huellas y fotogra-

fías. Luego, enviarían esa in-formación por medio de “va-lija diplomática” a El Salvador,donde el Registro corrobora-rá nuevamente el contenido.

Posteriormente, la empre-sa Mühlbauer maquilará eldocumento y nuevamente,vía correspondencia, será en-viado el documento al consu-lado para que el compatriotapueda retirarlo.

“No somos parte del con-sulado, ni será el cónsul el queemitirá el DUI, será el RNPN”,informó el presidente del Re-gistro de Personas.

EL MUNDO I Sábado 01/09/2012 1Política

LISET ORELLANADIARIO EL MUNDO

Las alcaldías de Ilopango yApopa han decidido cambiar“la fachada” de sus ciudadescon la remodelación de algu-nos espacios públicos ubica-dos a la entrada de sus mu-nicipios. Con fondos propiosy con ayuda de la empresaprivada, ambas alcaldíaspretenden hacer de sus mu-nicipios sitios más atractivosy fomentar el turismo.

En Ilopango, la comunainvirtió $26,638 de fondosdel Fondo para el Desarrollo(Fodes), transferido por elEstado, para la remodelacióndel triángulo del desvío aApulo, ubicado sobre la ca-rretera Panamericana.

Este lugar contará con se-ñalización, árboles y la cons-trucción de un mural que

podría ser develado la próxi-ma semana. El alcalde de es-te municipio, Salvador Rua-no, detalló que la remode-lación del triángulo incluyela construcción de un faro.“Estaba horrible, descuida-do, era un lugar marginal. Levamos a poner jardinería ypalmas. La idea es atraer alos turistas a nuestro hermo-so lago de Apulo”, expresó.

Arriate centralApopa también remozará suentrada principal. La comu-na informó que en los próxi-mos días se intervendrá elarriate central, sobre la carre-tera Troncal del Norte, justoa la entrada de la ciudad.

El proyecto que se en-cuentra en fase de licitacióntiene como objetivo mejorarel arriate y arreglar la jardi-nería. Sobre la acera central,las antiguas administracio-nes colocaron una imagende Monseñor Óscar ArnulfoRomero, la cual será conser-vada en el mismo lugar.

La obra se realizaría confondos propios de la muni-cipalidad y con ayuda de laempresa privada.

VVOOTTOO EENN EELL EEXXTTEERRIIOORR

•• El Registro Nacionalde las Personas Natura-les estima una pobla-ción de 2.7 millones desalvadoreños en los Es-tados Unidos.

•• El DUI en el exteriorse dejó de emitir en ju-lio de 2011, cuando ter-minó el contrato con laempresa Docusal, quetenía la concesión esta-tal de la emisión dedocumentos.

•• El proyecto de emi-sión de DUI en el exte-rior está vinculado alvoto en el exterior, queestá impulsando el ac-tual gobierno.

•• Se calcula que el costounitario por votante se-rá $37.06 para las elec-ciones de 2014.

OBRASAlcaldes priorizan proyectos sociales y luego infraestructura

LISET ORELLANADIARIO EL MUNDO

Más de $4 millones 627 milhan sido invertidos por seis al-caldías del Área Metropolita-na de San Salvador, en sus pri-meros 100 días de gobiernomunicipal.

Algunos jefes edilicios hanpriorizado obras sociales se-guidos por proyectos de in-fraestructura como arreglo decalles, introducción de aguapotable y algunas recupera-ciones de espacios públicos.

Las alcaldías que han des-tinado estos recursos a dife-rentes proyectos son: Ilopan-go ($192 mil 253), Nuevo Cus-catlán ($1 millón 200 mil), San

Salvador ($653 mil), Santa Te-cla ($2 millones), San Martín($1 millón 126 mil) y Nejapa($243 mil 477).

En Nejapa se han puestoen marcha 15 proyectos, entresociales y de infraestructura;la capital informó de la ejecu-ción de 270 eventos entreobras y acciones, mientrasque la comuna de San Martínrealizó 11 proyectos. La alcal-día que más ha invertido en100 días es Santa Tecla, conla puesta en marcha de la se-gunda fase del Paseo El Car-men, seguida por Nuevo Cus-catlán y San Martín.

Canasta solidariaNuevo Cuscatlán realizó en100 días un censo de las per-sonas de la tercera edad queviven en el municipio para

Nuevo Cuscatlán replicó elplan “paquetes solidarios”.

$2 mills.Inversión de Santa Teclaen 100 días para segundafase del Paseo El Carmen.

$653 milInversión de la alcaldía deSan Salvador en la ejecu-ción de 270 obras.

$1 millónInversión de la alcaldíaSan Martín en sus prime-ros 100 días.

que reciban una canasta so-lidaria mensualmente. El cen-so arrojó que 420 personas dela tercera edad serán benefi-ciadas con un paquete solida-rio. También se instaló en esemunicipio una clínica muni-cipal que atiende las 24 horas,todos los días y la construc-ción de dos pozos.

DOCUMENTACIÓN Comenzará con una prueba piloto

La prueba piloto serealizará en la ciudadde Los Ángeles, enEstados Unidos, se-gún el RNPN.

EDGARDO RIVERADIARIO EL MUNDO

El presidente del Registro Na-cional de las Personas Natura-les (RNPN), Fernando Batlle,prometió que, dentro de 90 dí-as, se reanudará la emisión delDocumento Único de Identi-dad (DUI) en el exterior. Elproyecto iniciará en la ciudadde Los Ángeles, Estados Uni-dos. Esa será la prueba piloto.

En una primera etapa, elRNPN pretende entregar eldocumento en 16 consuladossalvadoreños en Estados Uni-dos y en cuatro oficinas con-sulares de Canadá.

A finales del año 2013, estáprevista la ampliación del ser-vicio en países de Centroamé-rica, Suramérica, Europa,Oceanía y Asia, según el pre-sidente del Registro.

La próxima semana podría inaugurarse la reconstruccióndel triángulo del desvío a Apulo. / RENÉ QUINTANILLA

La alcaldía de Apopa tiene como uno de sus principalesproyectos la remodelación del arriate central. /R. QUINTANILLA

Dos alcaldías delÁrea Metropolitanale han apostado aremodelar las zonasde ingreso.

Más de $4 mills. invertidos en seis comunas del AMSS

El RNPN será el encargado de emitir el documento. /DEM

Emisión de DUI enel exterior inicia denuevo en 90 días

Cambian las“fachadas” dedos municipios

ALCALDÍAS Fondos públicos y privados

El Obispo auxi-liar pidió que elbeneficio ya noalimente la co-rrupción en es-te rubro em-presarial.LISET ORELLANA/DANIEL TRUJILLODIARIO EL MUNDO

La Iglesia Católica del país lla-mó al Gobierno a eliminar elactual subsidio otorgado a losempresarios del transportecolectivo, porque es un ins-trumento que posibilita la co-rrupción y el mal uso del di-nero público.

El Obispo auxiliar de SanSalvador, Monseñor GregorioRosa Chávez, dijo claramenteque todas las variantes de es-ta subvención utilizadas en losúltimos 30 años no sirven y es-timulan la malversación defondos. Un ejemplo de co-rrupción, dijo el religioso, esque los empresarios tienenuno o varias unidades que nolas ponen en circulación ysiempre cobran los $750 pa-ra los autobuses, y los $375 pa-ra los microbuses.

“Se habla de subsidio pero,¿cómo se hace para que seaefectivo y no corrupto? Ese esel gran reto del Gobierno”, re-flexionó el religioso.

El sábado pasado, el Presi-dente de la República, Mauri-cio Funes, anunció en su pro-grama radial “Conversandocon el Presidente”, que envia-rá próximamente a la Asam-blea Legislativa una propues-ta de reducción en la actualcompensación en el transpor-te colectivo de pasajeros, quela reciben directamente losempresarios y dueños del ru-

bro. La propuesta del Ejecuti-vo radica en la reducción de$750 a $400 en el subsidio pa-ra los autobuses, y de $375 a$200 en los microbuses.

Sin embargo, MonseñorRosa Chávez valoró que “lasdistintas fórmulas han fraca-sado porque han sido todasocasión para corrupción”.

Pero matizó asegurandoque ha visto a diferentes vice-ministros de Transporte conla voluntad de corregir la ma-la aplicación del beneficio, pe-ro que en el camino no resul-

Monseñor Gregorio Rosa Chávez dijo que el tema del transporte es complicado, pero es bueno que sea transparente. /T.G.

El presidente aseguró que las tarifas no serán aumentadas. /DEM

ta una solución adecuada.De entrada, los empresa-

rios reaccionaron con cautela(ver nota en página 9) y anali-zarán la propuesta guberna-mental antes de tomar deci-sión de la medida.

La Iglesia aseguró que el ac-tual problema de corrupciónen el otorgamiento del subsi-dio a los buses y microbusesestá tan arraigado, que el solohecho de informar de una mo-dificación provoca puntos en-contrados entre los involucra-dos. “Cuando uno oye las de-claraciones de los empresariosy del Viceministerio de Trans-porte se da cuenta que es untema complicado y es buenoque sea transparente”, indicóel prelado católico.

Pasaje no aumentaráEl presidente Funes reiteró el finde semana que la racionaliza-ción del subsidio para el sectortransporte no es sinónimo deincremento al pasaje colectivo.

“Nuestra propuesta de racio-

nalización del subsidio no im-plica incremento de tarifas por-que las tarifas las autoriza el go-bierno central…no estamos au-torizando el incremento de ta-rifas por más paro que nosquieran hacer los transportis-tas”, expresó el gobernante.

•• Monseñor GregorioRosa Chávez informóque la Iglesia Católicadel país está atenta an-te la enfermedad delperiodista SantiagoLeiva, y que hay diver-sos canales de ayudacomo la Cruz Roja In-ternacional y diversoshospitales católicos enel mundo.

•• El Obispo Auxiliar deSan Salvador se reuniócon el comunicador,con la familia y amigosde él el sábado y el do-mingo, para explorarlas posibilidades deayuda que le permitancurar por completo suenfermedad.

•• Anteayer, amigos yperiodistas de todos losmedios de comunica-ción realizaron una co-lecta en el redondeldel Divino Salvador delMundo, para recaudarfondos y utilizarlos enel tratamiento del pe-riodista.

AAyyuuddaa aaSSaannttiiaaggoo LLeeiivvaa

“ “Ese mundo del transpor-te ha nacido bajo el signode la corrupción y estiempo que ya, ese cáncer,logremos erradicar”

MONSEÑOR GREGORIO ROSACHÁVEZ, OBISPO AUXILIAR DE

SAN SALVADOR.

No tenemos recursos pa-ra mantener el subsidiotal como fue aprobado porla Asamblea Legislativa ypor lo tanto les propone-mos una racionalización”

MAURICIO FUNES,PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

$400Con la propuesta, el Go-bierno otorgaría $400en concepto de subsidiopor bus.

$200El Viceministerio deTransporte desembolsa-ría $200 para subvencio-nar los microbuses.

$750Cada bus que brindaservicio a la ciudada-nía se le otorgan men-sualmente $750.

CONTROL En el uso de los fondos públicos para subsidiar el transporte

• EL SALVADOR CONTAMINADO CON ONDAS RADIO ELÉCTRICAS.

PRESENTARÁN ESTUDIO SOBRE LA RADIACIÓN DE ANTENAS.

NACIONAL EL MUNDO 8

• LUNES 03/09/2012

Iglesia llama a eliminar“corrupción” en subsidio

“El FMLN y ARENA siguendando el apoyo (no apruebanreducción de subsidio), pero encaso que se diera la posibilidaddel aumento, sí habría incre-mento en la tarifa del transpor-te inmediatamente”

ROBERTO SORIANOATP

“A mí tienen tiempo deno convocarme (el Go-bierno) y no me voy areunir con gente que ha-bla de Acuerdos de Pazy está peor que la dere-cha de este país”

GENARO RAMÍREZAEAS

“El meollo de todo estoes que la gente no pa-gue más, pero de“choto” no les pode-mos dar el servicio”

CATALINO MIRANDAFECOATRANS

jo no incluye a la Asociaciónde Empresarios de Autobu-ses de El Salvador, AEAS, su re-presentante, Genaro Ramírez,dijo ayer que está conscientesobre la situación, pero que havisto que el FMLN y ARENAno apoyarán esta medida, “asíque si los dos partidos mayo-ritarios no están de acuerdohabrá que ver qué hace el Pre-sidente” dijo; no obstante, ase-guró que si el Ejecutivo deseaquitar la compensación –co-mo él llamó al subsidio– “mi

postura es que la quite y quenos permita a nosotros cobrar$0.65 ctvs., pero nosotros pa-ra no afectar tanto a los salva-doreños podemos cobrar$0.40 ctvs., y esto serviría in-clusive, para mejorar las uni-dades” detalló Ramírez.

Por su parte, Catalino Mi-randa, miembro de la Federa-ción de Empresarios delTransporte, Fecoatrans –gre-mio que sí forma parte de laMesa Nacional de Transporte–dijo que habría que valorar la

aplicación de ese incremento,pues se debe respetar el decre-to 487 –que habla sobre la es-tabilización de tarifas– el cualvence este año. “Hay que verqué mecanismos ofrece el Go-bierno para el sector transpor-te. Nosotros estamos solici-tando que se cumplan los es-tudios que se han realizadosobre las tarifas (estudios in-ternacionales), que establecenpara el área urbana $0.43 ctvs.,en los buses y $0.48 ctvs., pa-ra microbuses”, detalló Miran-

Miembros de las gremiales de transporte analizarán la propuesta que les presentará hoy el Viceministro de Transporte. /T.G.

Gremiales detransporteanalizarán lapropuesta delGobierno.

Transportistas endesacuerdo conreducción de subsidio

HOY SE REUNIRÁN con el Viceministro de Transporte

ROXANA LEMUSDIARIO EL MUNDO

Luego que el pasado sábadoel presidente de la RepúblicaMauricio Funes anunciaraque el Gobierno reducirá elsubsidio al transporte públi-co, ayer miembros de gremia-les de transporte hablaron conDiario El Mundo para infor-mar que, hoy a las 10:00 a.m.,se reunirá la Mesa Nacional deTrasporte –conformada por 12gremiales– con el Viceminis-tro de Transporte, Nelson Gar-cía, quien les entregará unapropuesta, la cual será anali-zada por los transportistasquienes luego emitirán susconsideraciones.

Aunque esta mesa de traba-

EEll ccaassoo

11/04/11

Las gremiales de trans-porte entregaron alSecretario de AsuntosEstratégicos, HatoHasbún, una iniciativasobre una alza tarifa-ria, ellos solicitabanque se aumentara elcosto al pasaje, consubsidio o sin él.

05/05/12

El Presidente MauricioFunes anunció un posi-ble recorte en el subsi-dio asignado a lostransportistas, debidoal déficit fiscal queatraviesa el país. Noobstante, el Ejecutivodijo que les retiraránlos permisos a las gre-miales que le aumen-ten al pasaje.

10/05/12:

Luego del anunciorealizado por elPresidente las gremia-les de transporteanunciaron un paro delabores, el cual fuecancelado después quela Mesa Nacional deTransporte buscara alas fracciones legislati-vas y éstas aseguraronque no apoyarían unareducción al subsidio.

01/09/12

El Presidente anuncianuevamente la reduc-ción del subsidio parael sector transporte através del programaradial, Conversandocon el Presidente, elcual se transmite todoslos sábados por RadioNacional.

•• Esta mesa está confor-mada por 12 gremiales detransporte -grandes y pe-queñas- las cuales repre-sentan, inclusive, a lostransportistas de oriente yel occidente del país.

•• Las gremiales de trans-porte reciben mensual-mente un subsidio de$375 para los microbusesy $750 para los buses. Lareducción será del 50% se-gún dijo Roberto Soriano.

MMEESSAA DDEE TTRRAANNSSPPOORRTTIISSTTAASS

da, agregando que si se aprue-ba la reducción del subsidiopor parte de la Asamblea Le-gislativa y no se permite un in-cremento en la tarifa “el 50%del transporte urbano quebra-ría y el otro 50% va a vivir endeterioro”. Cabe destacar tam-bién que las gremiales detransporte no han cumplidola promesa de mejorar las uni-dades para brindarle un me-jor servicio a la población.

Además de Miranda, el re-presentante de la AsociaciónTransporte de Pasajeros, ATP,Roberto Soriano, al igual queel representante de AEAS, re-conocieron que la medidaanunciada por el Ejecutivo enla séptima emisión del progra-ma Conversando con el Presi-dente, no cuenta con la apro-bación de ARENA y el FMLN,pero al ser aprobada se au-mentaría el costo del pasajeinmediatamente. “Si no hayincremento a la tarifa, noaceptamos una reducción a lacompensación que se le da alusuario” acotó.

EL MUNDO I Lunes 03/09/2012 9Social • Nacional

“Como Adescor esta-mos muy preocupa-dos por nuestra colo-nia, pero también nospreocupan las coloniascircundantes como laMontreal, que tam-bién está en riesgo”

MARIO ALFARO, SECRETARIO G. ADESCOR.

BasesMagisterialesdenunciará al Estado ante la OIT

EXIGENCIAS

DANIEL TRUJILLODIARIO EL MUNDO

La organización de pro-fesores Bases Magisteria-les (BM) denunciará enlos próximos días al Esta-do salvadoreño ante laOrganización Internacio-nal del Trabajo (OIT) porincumplir el aumento sa-larial estipulado en la Leyde la Carrera Docente.

El secretario generaldel referido gremio, PazZetino Gutiérrez, informóque el retraso en el pagodel incremento del 20%aprobado en 2011 es unaviolación clara a una leyde la República. “Nos-otros vamos a llevar estoa nivel internacional, a laOIT concretamente. Conel pretexto que no hay re-cursos suficientes, se es-tán violando normas es-pecíficas del magisterio”,destacó el representantede los profesores.

Desde inicios de añoalgunos gremios de edu-cadores y el Gobierno sehan enfrentado por el in-cumplimiento de la pro-mesa de hacer efectivo elincremento salarial.

En abril pasado, losmaestros pararon labo-res dos días porque elEjecutivo asegura nocontar con $76.4 millo-nes que corresponden aun estímulo económicoadicional a los profeso-res que en 2011, les co-rrespondía el aumentodel 10% y 6% por dife-renciación de salario co-mo lo establece el artícu-lo 35 de la Ley de la Ca-rrera Docente.

MEJICANOS Son respaldados por autoridades municipales

ROXANA LEMUSDIARIO EL MUNDO

Un hombre muerto y tres per-sonas (una mujer dos niñas)resultaron lesionadas en unaccidente de tránsito ocurri-do ayer por la mañana en elkilómetro 49 de la carreteraantigua a Santa Ana, en la ju-risdicción de El Congo.

El hecho se originó alrede-dor de las10:00 a.m., cuandoel pick up Toyota azul placasP 29-708, que se desplazabacon dirección de Ciudad Arcea Santa Ana, cayó en un ba-

rranco de unos ocho metrosaproximadamente, según in-formó Ventura Menjívar Men-jívar, jefe de la estación deBomberos de Santa Ana.

De acuerdo con el Tenien-te Menjívar, con el impacto, elconductor Julio César Arteagade 28 años, quedó atrapadoentre los retorcidos hierros delvehículo -su muerte fue inme-diata-, dijo. El cuerpo de bom-beros, tuvo que usar un equi-po hidráulico de rescate pararecuperar el cadáver. Las ac-ciones de recuperación en el

lugar finalizaron después delmediodía.

Por su parte, la Policía Na-cional Civil de Santa Ana, tras-ladó a Jenny Guadalupe Ba-rrera de 27 años -esposa delfallecido- al Hospital Nacionalde Santa Ana. Asimismo a sushijas Michell Barrera de 12años y Nicoll Barrera de siete,quienes según Menjívar pre-sentaban lesiones graves.

El jefe de la estación debomberos dijo que la hipóte-sis sobre la causa del hechoera desperfectos mecánicos.

Accidente deja un muerto y 3 lesionadosSANTA ANA En jurisdicción de El Congo

La familia que se conducía en el móvil era originaria de Ciu-dad Arce. /TULIO GALDÁMEZ

Vecinos de CiudadCorinto, en el muni-cipio de Mejicanos,denunciaron ayer lafalta de obras de mi-tigación a taludescon deslizamientos.

YANCI NÚÑEZDIARIO EL MUNDO

Alrededor de 60 familias deCiudad Corinto, enMejica-nos, se encuentran en riesgodirecto tras los constantesdeslizamientos de tierra queiniciaron desde el 2006, trasel paso de la tormenta “Stan”,indicaron miembros de laAsociación de Desarrollo Co-munitario de Ciudad Corin-to (Adescor).

De acuerdo con el secre-tario general de Adescor, Ma-rio Alfaro, en ese año, laconstructora de la residencia“Avance Ingenieros” realizóalgunas obras; sin embargo,no fueron suficientes, por loque las lluvias de los últimosaños han seguido minandoel terreno.

Alfaro agregó que la cons-tructora les comunicó que lafalta de continuidad en lasobras de mitigación se debea que no cuentan con sufi-cientes fondos para ejecu-tar los trabajos, por lo quecomo asociación comunaldenunciaron la situación an-

EL MUNDO I Lunes 03/09/201210 Nacional • Sucesos

La alcaldesa de Mejicanos, Juana Lemus de Pacas, acompañó alos vecinos que denuncian falta de obras de mitigación. /T.G.

Ciudad Corinto exigeobras de mitigación

“

He hablado con Avan-ce Ingenieros que lesvamos a dar la facili-dad de que arreglensus problemas en lospagos de impuesto, sítienen voluntad detrabajar”

JUANA LEMUS, ALCALDESA DE MEJICANOS

Los deslizamientos iniciaron desde el 2006, tras el paso de la tormenta “Stan” en el 2005; laconstructora realizó algunos trabajos, pero no fueron suficientes, y el riesgo continúa. /T.G.

te la Alcaldía Municipal deMejicanos.

Por su parte, la alcaldesaJuana Lemus de Pacas, quienacompañó a los vecinos ante ladenuncia, dijo que ya se ha co-municado con Avance Ingenie-ros y la comuna les ha ofrecidoun plan de pago de impues-tos y se solucione lo más pron-to posible el problema.

“Avance Ingenieros ya seacercó a la municipalidad atratar de darle solución a esteproblema, y lo que han alega-do es que no tienen dinero, pe-ro tienen voluntad para traba-jar, yo creo que como muni-cipalidad, residentes y la cons-tructora, nos podemos ponerde acuerdo”, aseguró la edil.

25viviendas fueron decla-radas inhabitables por laOPAMSS.

900familias en total habi-tan Ciudad Corinto.

Le pedimos (a laOPAMSS y a la alcal-día) que las casas quefueron declaradas in-habitables que por fa-vor no permitan lahabitabilidad de esasviviendas”

SILVIA GÓMEZ, HABITAN-TE CIUDAD CORINTO.

“

EL MUNDO I Lunes 03/09/201212 Nacional

El Gobierno es permisivo con telefonías y no harealizado estudios de riesgos para la ciudadanía.

SALUD Descomunal proliferación de antenas telefónicas en los últimos años

CARLOS HERNÁNDEZDIARIO EL MUNDO

¿Qué costo tiene que pagar consu salud para estar a la van-guardia de la telefonía móvil?Durante 10 años el Gobiernono ha podido dar respuesta, yaque en ese periodo no se hizoun estudio que revele el riesgoal que están expuestos los sal-vadoreños por ser impactadosconstantemente por las ondasde telefonía móvil. No obstan-te, se ha permitido a empresastelefónicas la instalación de

más de 15 mil antenas.La Organización Mundial

de la Salud (OMS), recomien-da que las antenas telefónicastengan una radiación no ioni-zante (no radioactivas) de 4.3watts/m2 y estar por lo menosalejadas unos 50 metros dehospitales, escuelas y residen-ciales populosas.

En El Salvador la situaciónrefleja lo contrario ya quefuentes cercanas a una com-pañía telefónica, revelaron quehay emisiones hasta los 20

watts/m2 en bandas de los 800mega hertz y se encuentraninstaladas a menos de cincometros de lugares con unavasta población.

En este sentido, estas com-pañías telefónicas han tenidoa la ignorancia como a la me-jor aliada al aprovechar el po-co conocimiento de los salva-doreños sobre el tema y se es-cudan en que las radiofrecuen-cias generadas por las antenas,son muy bajas y no son perju-diciales para el ser humano.

Algunos ciudadanos no hancreído estas versiones y se handocumentado para hacer valersus derechos y desplazar de suscolonias las torres telefónicas.Habitantes de la colonia Man-zano, del barrio San Jacinto, so-licitaron mediciones para ob-servar cómo les afectan las dosantenas ubicadas en el sector.

Claudia C. (nombre ficticio,no quiso que se revelara) re-sidente de ese lugar, sostuvoque las antenas están “camu-flajeadas, uno a simple vista nolas puede ver porque son cilín-dricas y parecen chimeneas”.

Describió que la Superin-tendencia General de Electri-cidad y Telecomunicaciones(Siget) solo entregó una cartaexplicándoles los detalles decómo estaba la radiación; sinembargo, dijo que la entidadno les dio gráficos o más infor-mación para contrastar la ve-racidad de la carta.

Comentó que las radiacio-nes en ese sector ascienden a0.0005078 ÌW (micro-watts)/mts2. Esto, al transfor-marlo a watts, ascienden aunos 5 watts/mts2 que está ba-jo los parámetros de la Comi-sión Técnica Regional de Tele-comunicaciones (Comtelca) yaque indica 9.5 W/mts2, lo queestá por arriba de lo recomen-dado por OMS.

Claudia describió que a unaño de la instalación de la pri-mera antena, los niños del sec-tor están presentando proble-mas gastrointestinales y calen-turas; además, tres personas (almismo tiempo) se reportaroncon cáncer; la preocupación sereavivó cuando se vio desdehace tres meses otra antena enel sector. En los próximos díassolicitarán una nueva medi-ción para el segundo aparato.

“Es terrible porque una an-tena nos ha afectado un mon-tón, los oídos nos duelen por-que hace un zumbido en lasnoches, tenemos dolores decabeza, esto se ha incremen-tado con la segunda antena ylas dos tienen como unos 20metros de altura”, indicó la in-dignada salvadoreña. Agregóque donde están es el patio deun vecino y por cada uno ledan mensualmente $600 y tie-

ne un contrato por 10 años.El dato brindado por la ciu-

dadana no fue primera vez quese obtuvo en esta investiga-ción, porque la fuente internaa la empresa telefónica tam-bién dijo lo mismo y destacóque estas empresas puedenpagar fuertes sumas de hasta$1mil, dependiendo qué tandifícil se ponga la negociacióny qué tanto les interese el lugar.

El gerente de Telecomuni-caciones (Siget), Mauricio He-rrera, sostuvo que han realiza-ron estudios en casos simila-res a los de la colonia Manza-no y con resultados que estánbajo los parámetros estableci-dos. Recalcó que ellos no sonla institución adecuada paraevaluar si las radiaciones es-tán bajo los parámetros esta-

blecidos por OMS, le corres-ponde a las municipalidadeso al Ministerio de Salud; peroal consultar a las institucionesnos remitieron a Siget.

En la alcaldía de San Salva-dor el jefe de la Delegación Dis-trital II, Rafael Santiago Henrí-quez, apuntó que no han dadopermiso en esta gestión de co-locar antenas telefónicas, peroesto contrasta con lo que semira en las calles, en anunciospublicitarios se han podido ob-servar antenas con menos deun año de su colocación.

“No sé cómo está en otrossectores pero en mi área no seha registrado eso, solo hemoscolocado cámaras de vigilan-cia para la ciudadanía”, dijo.

Por su parte, Mauricio Ser-meño experto en radio electri-cidad y miembro ejecutivo de laUnidad Ecológica Salvadoreña(Unes), dijo que algunas com-pañías “están hasta ayudando alas municipalidades en el mejo-ramiento de parques, con el ob-jetivo de obtener el permiso deinstalación de antenas”.

Sostuvo que las políticas delpaís en esta temática “toda-vía se encuentran en pañales”,por lo tanto, es necesario so-licitar “una verdadera ley queproteja a la persona humana yno solo al usuario de la red detelefonía nacional”.

IINNDDIICCAANN CCAANNTTIIDDAADD DDEE EESSTTAACCIIOONNEESS BBAASSEESS

•• Fuentes cercanas acompañías telefónicasmanifestaron que en elpaís existen alrededor de3 mil 345 estaciones ba-ses (torres telefónicas),las cuales estarían dividi-das en aproximadamen-te 1 mil 200 para las dosprincipales operadorasinstaladas en el país yentre 750 y 400 para lascompañías medianas. Eloperador más pequeñotendría 200 y a eso hayque agregarle 100 sitiosde internet móvil tipoWireless, con lo que seharía un total de más de15 mil antenas.

El Salvador contaminadocon ondas radio eléctricas

“No está regulada la co-locación de antenas, nosabemos con exactitudcuántas existen en elpaís pero estimamosque son alrededor de15 mil”

MAURICIO HERRERA GE-RENTE DE TELECOMUNI-CACIONES DE LA SIGET.

4.3WATTSEs valor que aprueba laOMS para la emisión deradiación no ionizante delas antenas telefónicas.

15 milAntenas telefónicas es elestimado que supone Si-get existen en el país.

Torre telefónica: Estructura metálica de altura decuatro a 20 metros de altura en la cual se empotra lacantidad de antenas que la compañía telefónica esti-me necesario, normalmente son tres por cada antena.Las torres pequeñas están colocadas en las terrazas deedificios y casas, mientras los grandes están colocadosen patio de casas o espacios públicos.

• Antena telefónica: Aparato electrónico de un me-tro de alto en forma de parlante (aunque puedevariar en formas cilíndricas o de varillas), que re-transmite señales radioeléctricas con la finalidadde realizar conexiones con celulares que se encuen-tre en el sector de cobertura.

AAssíí ssoonn ddeeffiinniiddaass

EL MUNDO I Lunes 03/09/2012 13Nacional

No será una herramienta jurídica en caso que el ciudadanoquiera demandar a una empresa telefónica.

CARLOS HERNÁNDEZDIARIO EL MUNDO

Con el objetivo de informar ala ciudadanía sobre la funciónde las radiaciones no ionizan-tes que emiten las antenas te-lefónicas en las bandas asigna-das, la Superintendencia Ge-neral de Electricidad y Teleco-municaciones (Siget) se en-cuentra en la primera fase deun estudio sobre esta temáticaque inició en junio y se esperaque finalice en diciembre.

Según el gerente de Teleco-municaciones de la Siget,Mauricio Herrera, este análi-sis es posible gracias a la con-tribución de la Unión Interna-cional Telecomunicaciones(UIT), la cual brindará el tra-bajo de un experto que ana-

lizará los datos para luego pre-sentarlos a la población.

El gerente manifestó que altabularse los datos se procede-rá a realizar un esquema quemuestre los lugares donde haymayor, mediana y poca expo-sición a la radiación de las an-tenas, con lo cual podrían ex-plicar a los ciudadanos quépueden hacer en la zona don-de están estos aparatos.

“Esta no es una herramien-ta jurídica, sino que es soloeducacional para la pobla-ción, para que entiendan có-mo es el funcionamiento delas antenas”, dijo Herrera.

Recalcó que es una pruebapiloto, una especie de mapade la ciudad con el cual po-drán detectar la intensidad de

campo en cada una de las zo-nas. “Estamos en las primerasetapas y además del consultorde UIT, estamos trabajandoen coordinación con las alcal-días y con el Ministerio de Sa-lud”, dijo Herrera.

El funcionario manifestódesconocer si en el país exis-ten programas amigables quepermitan la libre radiación deradiofrecuencias sin afectar alas personas que viven próxi-mas a una antena telefónica.

“Las antenas se vuelvencada vez más necesarias por-que la demanda se va incre-mentando, por eso las com-pañías tienen que poner lasantenas cada vez más cercade los centros poblacionales”,comentó.

Presentarían estudiosobre radiación antenas

SIGET Será pionero en la historia en El salvador

EL MUNDO ILunes 03/09/201214 Opinión

Cuando lossalvadoreñoscreíamos quela tormentapolítica ha-

bría pasado, y con unaCSJ ya instalada, reci-biendo las primeras pe-ticiones (exigencias) delos sindicalistas sobre bonos y au-mentos salariales -pese a que son losempleados mejor pagados del sectorpúblico- nos hemos venido a desayu-nar con que el señor presidente del Ór-gano Legislativo declara que el FiscalGeneral ya ha sido electo. Al principio nos imaginamos que eraun chiste de mal gusto, porque no con-siderábamos que después de los dosmeses perdidos con el lamentable su-ceso del desacato a la Sala de lo Cons-titucional, y peor aún a la Constituciónde la Republica, nadie en su sano jui-cio, pretendiera repetir la triste histo-ria que al final concluyó con la acep-tación -como debió ser desde el prin-cipio- del fallo de la Sala de lo Consti-

tucional. Sin embargo, al pa-so de los días y de posterio-res declaraciones de otrospersonajes de la llamada no-vela (Valle de lágrimas la po-dríamos titular) Asamblea-Sala Constitucional, hemospodido verificar que la in-tención de repetir la triste

historia, parece ser cierta. En nuestro país, estamos llegando aun nivel de perplejidad en que a nadiesorprende ninguna de las más invero-símiles actitudes de los políticos. Co-misiones legislativas integradas porpersonajes moralmente cuestionados,empecinados en investigar la morali-dad de otros funcionarios. Diputadosignorantes de la complicada materiadel derecho, pretendiendo pontificarsobre derecho constitucional. Parti-dos políticos al borde de su desapari-ción, pretendiendo imponer funcio-narios a su medida para contar conellos a la hora de la aplicación de las le-yes que les afectarán en su operativi-dad futura. Y asi, siguiendo casi hasta

el infinito en una manera necia y per-tinaz, para conservar las prebendas yfavores que los cargos obtenidos lesconceden. El tema de la campaña electoral anti-cipada, en la cual las altas autorida-des han expresado sin ningún tipo deinhibición, que pese a que son la má-xima autoridad de la materia y ha-biendo regulación expresa que limi-ta las campañas electorales a cuatromeses para las presidenciales, a dosmeses para las de diputados y a unopara los alcaldes, no pueden hacernada para impedir la ilegal campaña.(Art.81. CN) Sin embargo, según reportes de pe-riódicos, han gastado casi un millónde dólares en viajes de “observación”al extranjero (sin frutos para el país),pese a la crítica situación financieraque sufrimos. De seguir así, El Salva-dor se hundirá cada vez más en un in-sondable precipicio que de no dete-nerse de forma inmediata, pronto se-rá calificado como el “quinquenio per-dido”. Es triste reconocerlo, pero es ne-cesario que quienes no tenemos par-ticipación en las decisiones de tras-cendencia gubernamental, nos de-mos cuenta de que el destino próxi-mo de nuestro país, es similar al de lospaíses europeos, como Grecia y Es-paña, donde sus súbditos y sus go-biernos gastan –irresponsablemen-te– más de lo que representan sus in-gresos, y que tal situación los tiene fi-nancieramente en la quiebra. Pero lo más grave es que las autorida-des, con prepotencia inusitada, se nie-gan a reconocer una realidad asfi-xiante. La nueva Corte ya piensa enadjudicar un sustancial ahorro de pla-zas que había logrado la Corte pasa-da. El Ejecutivo, ideando nuevas ma-neras de endeudar el país, pero sin re-nunciar a demagógicas y costosascampañas publicitarias para mostraruna realidad inexistente. Y como ce-reza del pastel, ahora tenemos a laAsamblea Legislativa queriendo tro-pezar con la misma piedra, despuésde una batalla solamente ganada enlas palabras falaces de funcionariosque empecinados en mantener susirrelevantes razonamientos, se nie-gan a aceptar que hay leyes que debenrespetarse, como las instituciones cre-adas para limitar los caprichos de quie-nes se consideran superiores al co-mún de los salvadoreños. Alerta señores funcionarios, porquecada vez es más frecuente el vocablode INSURRECCIÓNen los corrillos na-cionales. Reflexionen, no sea que lestoque “llorar como mujeres lo que nohan sabido defender como hombres”.

Seguimos como al principioEn nuestro país, estamos llegando a un nivel de perplejidad, en que a nadiesorprende ninguna de las más inverosímiles actitudes de los políticos.

CONFLICTO

Grandes desafíosen el mes denuestra Patria

El país enfrenta desafíos inéditos en suhistoria, pero los salvadoreñospodemos luchar y vencer esos retos.

Cada septiembre recordamoscon más ahínco que nunca,un aniversario más de la In-dependencia centroamerica-na, cuando dejamos atrás lascadenas coloniales para se-

guir nuestro propio destino como una naciónlibre, soberana e independiente.Los salvadoreños somos muy expresivos en elnacionalismo, especialmente en septiembre.Las banderas se colocan en nuestras casas, ve-hículos y oficinas; se hacen actos cívicos todoel mes, se canta el Himno Nacional en oficinaspúblicas y privadas, se recuerda nuestra his-toria y los próceres.Pero hacer Patria no es solo eso. Nuestra his-toria ha estado salpicada de grandes dificul-tades y la época actual no está carente de ellas.Los retos y desafíos para mantener nuestra de-mocracia, nuestra institucionalidad y nues-tro Estado de Derecho han ido creciendo. Si aeso le sumamos la problemática económica yde seguridad, la Patria enfrenta un panoramamuy complicado.Está claro que los caminos del progreso y delbienestar son sinuosos y duros, aunque no in-franqueables y pese a todos esos desafíos, lossalvadoreños debemos tener confianza y fe enque nuestro trabajo, la unidad nacional y la to-lerancia, nos pueden llevar por mejores sen-deros de dicha y prosperidad. Los desafíos están cuesta arriba, pero los sal-vadoreños hemos dado lecciones a lo largo dela historia, de que podemos superar las difi-cultades y sabemos dar el giro oportuno cuan-do la incertidumbre nos ahoga.

EDITORIAL

Mauricio Eduardo ColoradoAbogado

Dr. Juan José Borja NathanFundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994• Miembro de la APCA

Presidente: Lic. Juan José Borja PapiniVicepresidente: Lic. Ernesto Borja PapiniDirector Ejecutivo: Lic. Onno WuelfersEditor jefe: Lic. Álvaro Cruz RojasGerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel

Dirección: 15a. Calle Ponientey 7ª Avenida Norte # 521Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Email: redaccion@elmundo.com.svTel. Redacción: 2234-8020Ventas directas: 2234-8066Ventas por agencia: 2234-8050Suscripciones: 2234-8100

EL MUNDO ILunes 03/09/2012 15Opinión

Deben elegir al Fiscal GeneralMANDATO

La vigencia obligatoria einapelable de la senten-cia dada por la Sala de loConstitucional declaran-do inconstitucional la

elección del abogado Ástor Escalantecomo Fiscal General de la Repúbli-ca, en abril de este año, no debe sercausa de otro pleito innecesario queempantane la administración de jus-ticia y nos haga ver, ante la comuni-dad internacional, como personasque nos gusta el caos por medio deldesacato a la ley. Como un comple-mento fatal, recordemos que con ac-titudes ciegas, tercas y cerradas, ha-cemos un grave daño tanto a la ins-titucionalidad nacional, como al as-pecto de las inversiones que tantafalta nos hacen a todos, incluyendoal gobierno en turno. El fallo es inamovible e incontrover-tible, solamente queda obedecerlocon buena voluntad, raciocinio y pa-triotismo, por parte del Órgano Le-gislativo. Pero nos preocupa cuan-do escuchamos al diputado SigfridoReyes decir en forma enfática que “elfiscal Escalante ya estáelegido” y a Roberto Lo-renzana, quien ha expre-sado, ante los medios, que“de ser necesario, recu-rrirán de nuevo a la Cor-te Centroamericana deJusticia”. Realmente, proviniendoesas opiniones de quie-nes por ley y por conve-niencia política, están obligados aser prudentes y obedientes con elmandato de la Sala de lo Constitu-cional, nos hace pensar en que pron-to el país podría verse de nuevo su-mido en la nebulosa de la inseguri-dad y el desorden, como presencia-mos el histórico lunes 16 de julio deeste año, cuando sectores radicales,apadrinados por diputados con an-tecedentes conocidos, realizaron unzafarrancho escandaloso, ante la mi-rada impávida de quienes están lla-mados a imponer el orden público. Misma actitud observada cuando uncerrajero, a la par de quien ya todossabemos, se “hacía los bigotes” rom-piendo las cerraduras de los despa-chos en el Palacio Judicial. Conside-ro que es tiempo suficiente para ha-ber entrado ya en razón sobre la cer-teza jurídica de dos cosas esenciales:una, que el fallo de inconstituciona-lidad sobre la elección del abogadoEscalante debe ser acatado de un mo-do general y obligatorio; y dos, que se

ha demostrado, hasta la hez, que la“Corte de Managua” es absoluta-mente incompetente para entrome-terse en asuntos que atañen al Dere-cho Constitucional salvadoreño y quecualquier fallo que emita, sobre es-

tos asuntos, es inapli-cable de cabo a rabo.¿Cuál es, realmente, lamotivación de que eseabogado, y no otro,ocupe el cargo de Fis-cal General? No creoque es simple capricho,ni punto de honor par-tidario. A mí que meden leche revuelta con

ajo, quizás pueda beberla, pero novoy a tragarme esa gran falacia. Sería lastimoso que una institucióndel Estado que debe ser ejemplo detransparencia, eficiencia, eficacia eindependencia, con muchísimosaños de vida constitucional, la eche-mos a perder por intereses espuriosy politiqueros que, sin duda alguna,deben “esconder” algo más de lo quea simple vista parece. Recordemos que la Fiscalía Generalde la República (FGR) nació con laConstitución de 1950, aunque ya enla época del general Martínez, espe-cíficamente en la Constitución de1939, surgió como el Ministerio Pú-blico Fiscal, representando el Esta-do y la sociedad. De esos funciona-rios probos, recuerdo, como uno delos mejores, al doctor Julio EduardoJiménez Castillo, protector de mi ni-ñez, junto a su inestimable familia. Por sus méritos profesionales e in-tachable conducta particular, fuenombrado Procurador General de

Pobres en la administración del co-ronel don Óscar Osorio.Actualmente la competencia de laFGR se encuentra en el Art. 193 Cn. yallí se establecen tres pilares básicospara el Estado Democrático Consti-tucional de Derecho en El Salvador:1) El monopolio de la investigacióndel delito; 2) La defensa de la legalidad y de losintereses del Estado y la sociedad y 3) El inicio de la acción penal. Voy adetenerme brevemente en el dos: enla defensa de la legalidad y de los in-tereses del Estado, la entidad debevelar por el cobro coactivo de im-puestos en mora, multas, etc.; parti-cipación en juicios de cuentas, re-presentar al Estado en toda clase dejuicios y en la adquisición y tradiciónde inmuebles, expropiaciones, de-fensa de la constitucionalidad, velarporque las concesiones del Estadocumplan con los requisitos y finali-dades establecidos, etc. Adicionalmente puede colaborarcon otras entidades del Estado enasuntos que inciden en el manejohonesto de los fondos públicos, etc.La gama de funciones sólo en estesentido es tan amplia que el cargo delFiscal General, en realidad, es de mu-cha importancia. Luego, se tiene queelegir al mejor profesional para ocu-par ese cargo, el cual no debe ni pue-de estar sujeto a intereses foráneoso particulares, como parece serlo elabogado Escalante. De allí la nece-sidad imperiosa de luchar porque laFiscalía sea, hoy y siempre, una en-tidad independiente de los tres Ór-ganos del gobierno estatal. Así desencillo, pero trascendente…

Amigo, ¿de qué color es usted?

ELECCIONES

Las campañas electorales adelantadas, se han vuelto un vi-cio de “lesa sociedad” en nuestro país. Año y medio antes delas elecciones presidenciales del 2014 ya estamos en plenacampaña electoral. Los partidos mayoritarios han nom-brado sus candidatos a la Presidencia y ya se percibe el hu-

millo acre de una campaña polarizada.Izquierda y derecha, parece ser el dilema de un país que no encuentrasu rumbo; mejor dicho, un país al cual, ni la derecha ni la izquierda elec-toral le ofrecen un rumbo, empecinados en “ganar” más que en hacerganar al país.Sabemos que la realización de un proyecto político pasapor la asunción al poder, y por las características presidencialistas denuestro sistema de gobierno, del ejercicio del poder ejecutivo.No son las legítimas aspiraciones de los partidos de cualquier color y ta-maño por ganar la presidencia del país, las que están en entredicho, sinolas razones y objetivos por las cuales se pretende el triunfo electoral.Por ello, es positivo intentar una “radiografía” de las circunstancias rea-les que componen el escenario en el que se desarrollará, o se desarrollaya, el proceso electoral, en tres puntos: 1) La polarización, 2) Izquierda yderecha electoral, y, 3) La vía salvadoreña hacia el futuro.1) La polarización no refleja el sentir de la ciudadanía. Tanto la izquierda

como la derecha (representadas en el ámbitoelectoral por los partidos FMLN Y ARENA), hanconvertido al país en un escenario de boxeo sinreglas. Para ello, se exacerban los ánimos de lasrespectivas militancias con base a consignas sinun fundamento objetivo. Esto ha propiciado elfanatismo y limitado el razonamiento. Apelan-do a la fidelidad ideológica o histórica, el “votoduro”, que debería serlo por una elección con-ciente y razonada de un proyecto político estra-

tégico, por influencia de las cúpulas partidarias, ha terminado siendosólo duro y chato de pensamiento, a tal grado que el que no pertenecea la derecha electoral es automáticamente de izquierda y viceversa.Un pensamiento así, margina un amplio espectro de la sociedad que nose alinea con ninguno de los partidos mayoritarios, aun cuando por susaspiraciones y objetivos políticos y sociales también son y se sienten par-te ya sea de la derecha o de la izquierda salvadoreña. Razón tiene el ami-go Dagoberto Gutiérrez cuando dice que lo correcto es hablar de izquierdasy derechas; es más, agrego, cuando se trata de los intereses de El Salvadorse debe también reconocer que otro numeroso sector de salvadoreños,con un poco de ingenuidad política, no se consideran representados porninguna de esas dos posiciones.Esta polarización y sus consecuencias se ha visto vergonzosamente re-flejada en los acontecimientos últimos referidos al conflicto entre la Asam-blea Legislativa y la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Jus-ticia; un conflicto que no se enfocó, como debió serlo, en los intereses deNación y la jurisprudencia, sino en el empecinamiento por hacer preva-lecer las posiciones partidarias y los intereses cupulares.La elección misma de los candidatos de ARENA y el FMLN ha sido conta-minada por dicha polarización, interna en primer lugar y desbordadaluego a los militantes y simpatizantes partidarios.Contraria a esa polarización, es la opinión de los salvadoreños y salva-doreñas que, desde la incertidumbre provocada por la misma, reflexio-nan: ¡Qué me importa a mí si el gobierno es de derecha o izquierda, si loque quiero es que mis condiciones de vida y la estabilidad económica ysocial sea garantizada, en provecho de mis hijos! Cuando se atienda estapercepción, será posible desmontar la polarización. Y eso no es una uto-pía si de verdad queremos construir un país democrático, en el cual el Es-tado vele por los derechos de las mayorías y que éstas tengan una parti-cipación decidida y fundamental en el manejo de la cosa pública.Porque es que es cierto que el cambio es necesario y posible, pero ese cam-bio no debe ser un pírrico cambio de presidente para continuar con lomismo. El cambio que el país necesita y queremos las y los salvadoreños,es el que nos lleve a construir un futuro como nación en el cual las prác-ticas del pasado aún persistentes en el presente, como la demagogia elec-toral, los “trinquetes” políticos y la polarización, entre otras, dejen de serel factor que mueve las aspiraciones de los políticos por obtener un car-go público. ¿Está la izquierda o la derecha en condiciones de ofrecernosy hacer realidad ese cambio?

Carlos H. RivasPastor General TAI

Armando RiveraBolañosAbogado y Notario

EL FALLO ES inamovible e incontrovertible,solamente quedaobedecerlo con buena voluntad,raciocinio y patriotismo,por parte delÓrgano Legislativo.

El presidente Juan Manuel Santos confirmó hace unos días que había un acercamiento con las FARC para iniciar un proceso de paz. /EFE

CCOONNDDEENNAANN IINN--CCUURRSSIIÓÓNN NNIICCAA

•• La Comisión de Rela-ciones Exteriores del Se-nado de Colombia re-chazó ayer la incursiónmilitar de Nicaragua enel meridiano 82, límitemarítimo en el que ejer-ce soberanía el país su-damericano, y pidió a laCancillería enviar unanota de protesta por "laevidente violación delterritorio nacional".La petición del legisla-tivo se da después deque el jefe del Ejércitode Nicaragua, Julio Avi-lés, asegurara este sába-do que al este de esemeridiano sus "tropashan capturado embar-caciones pesqueras dediferentes nacionalida-des, incluidas varias debandera colombiana".

• EL PRESIDENTE BARACK OBAMA INCREMENTÓ SU ACTIVIDAD

POLÍTICA ANTES DE LA CONVENCIÓN DEMÓCRATA

INTERNACIONAL

COLOMBIA Las FARC deberán anunciar su disposición a negociar con el gobierno

BOGOTÁ (EFE)DIARIO EL MUNDO

Colombia afronta una sema-na clave en el incipiente pro-ceso de paz abierto en el pa-ís tras el anuncio, el pasadolunes, del presidente JuanManuel Santos de que su Go-

Desde 1982, elEstado y los in-surgentes hanbuscado entres ocasionesuna salida polí-tica al conflictoarmado.

zuela, mientras que los de Cu-ba y Noruega oficiarán de ga-rantes. Hasta el momento, es-te incipiente proceso ha sidomuy bien recibido por orga-nismos internacionales comola ONU y la Organización deEstados Americanos (OEA), ypor varios Gobiernos, entreellos los de Estados Unidos, laUnión Europea, Ecuador y Ni-caragua, además de los acom-pañantes y garantes.

En su edición de ayer, la re-vista Semana indica que laagenda sobre la cual discuti-rán el Ejecutivo colombiano y

las FARC tiene seis puntos. Es-tos son: "política de desarro-llo integral", "participaciónpolítica", "fin del conflicto","solución al problema de lasdrogas ilícitas", "víctimas yverdad" e "implementación,verificación y refrendación"de un eventual acuerdo depaz. Uno de los asuntos cla-ve será el referido al "fin delconflicto", según Semana,pues se trataría de la primeravez que las FARC aceptan in-cluir "la dejación de armas"y su "incorporación a la vidacivil". Al momento de confir-mar los acercamientos, el pre-sidente Santos manifestó ade-más que los diálogos se ci-mentarán en tres principiosrectores.

El primero es que "cual-quier proceso tiene que llevaral fin del conflicto y no a su

prolongación", además, ma-tizó, se debe aprender "de loserrores del pasado para no re-petirlos" y las fuerzas de segu-ridad del Estado "mantendránlas operaciones".

Aunque las partes no han in-dicado oficialmente quiénes se-rán sus interlocutores, los me-dios informaron que por partede las FARC estarían su jefe mi-litar, Wilson Valderrama Cano,alias "Mauricio" o "El Médico",educado en Cuba; el llamadocanciller de la guerrilla "Rodri-go Granda", además de "Mar-cos Calarcá" y "Andrés París",estos últimos antiguos negocia-dores. Y por el lado del Gobier-no participarían el actual con-sejero para la Seguridad, SergioJaramillo; el ministro del MedioAmbiente y excomisionado dePaz, Frank Pearl; Enrique San-tos Calderón, periodista .

{ MUNDIALES }BREVES

Imponen elvelo a mujeresde la TV.EGIPTO.

Los televidentes egip-cios deberán acos-tumbrarse a una nue-va imagen: ayer, porprimera vez en déca-das, las noticias fue-ron anunciadas en latelevisión estatal poruna mujer que llevabalos cabellos cubiertoscon un pañuelo. Des-de la creación del ca-nal en los años 60, to-das las mujeres ha-bían llevado la cabezadescubierta.

Policíasseríansancionados

MÉXICO.

La Secretaría de Se-guridad Pública (SSP)de México aseguróayer que "de compro-barse el excesivo usode la fuerza" sancio-nará a los policías queatacaron a tiros unacamioneta de la em-bajada de EE.UU. e hi-rieron a dos agentesde ese país. El viernes24 de agosto dos fun-cionarios de la emba-jada de EE.UU, resul-taron heridos al recibirdisparos por policías.

Detienena cuatropanameñosNICARAGUA.

Agentes antinarcóti-cos de la Policía Na-cional de Nicaraguaretuvieron ayer do-mingo a cuatro pre-suntos ciudadanospanameños en unpuesto de la fronteranorte con Honduras.Los presuntos pana-meños viajaban endos camionetas conequipos de reparacióny mantenimiento detelevisores.

Policías atacaron a unauto diplomático. /EFE

16 EL MUNDO LUNES 03/09/2012

bierno y las FARC han llevadoa cabo "conversaciones ex-ploratorias".

En los próximos días se es-pera un pronunciamiento delas Fuerzas Armadas Revolu-cionarias de Colombia (FARC)acerca de su disposición a ne-gociar con el Gobierno, segúncoinciden los analistas y me-dios de comunicación colom-bianos. Éstos aseguran queel pistoletazo de salida delproceso de paz tendría lugaren Oslo a partir del 5 de octu-bre para luego continuar lasnegociaciones en La Habana.

Así, se espera que tanto elEjecutivo como las FARC dena conocer esta semana másdetalles y ahonden en lo quepodrían ser los temas a trataren Oslo, donde las partes ten-drán el acompañamiento delos Gobiernos de Chile y Vene-

>>>> EEll pprreessiiddeennttee SSaannttoossmmaanniiffeessttóó aaddeemmááss qquueellooss ddiiáállooggooss ssee cciimmeennttaa--rráánn eenn ttrreess pprriinncciippiioossrreeccttoorreess..

Semana crucial parainiciar proceso de paz

Trabajadores dan los último toques al escenario para la convención demócrata. /EFE

Continúa culti-vando las mu-chedumbres: losjóvenes, las mu-jeres, las minorías

Obama en periplohacia la Convención

EE.UU. La convención demócrata se realizará la próxima semana

WASHINGTON, 2 SEP (EFE)DIARIO EL MUNDO

El presidente Barack Obamaconvocó ayer a la juventud desu país a votar en noviembre"para avanzar hacia el cam-bio", durante una escala decampaña en Colorado, mien-tras su rival republicano MittRomney descansaba en Nue-vo Hampshire.

Obama continúa luego enOhio el periplo que lo llevarála semana próxima a Charlo-tte, Carolina del Norte, dondela Convención Nacional delPartido Demócrata se prepa-ra a designarlo, oficialmente,candidato para la reelección.

Romney, por su parte, queya tuvo el clímax de la postu-lación en la Convención Na-cional Republicana en Tam-pa (Florida) el jueves pasado,se tomó una pausa por el do-mingo y lunes, y mientras losdemócratas dominen la aten-ción mediática con su con-vención, él irá a Vermont aprepararse para los debatesque tendrá en octubre con

Obama. Mientras Obama era ova-

cionado por la multitud, en sumayoría joven en una tardesoleada en la Universidad deColorado, en Boulder, las en-cuestas más recientes siguenindicando que el presidentemantiene una ventaja ínfimaen las preferencias de voto so-bre Romney.

El retador republicano noparece haber ganado muchocon el ímpetu que habitual-mente dan las convencionesnacionales, y Obama conti-núa cultivando las muche-dumbres que le favorecenmás: los jóvenes, las mujeres,

las minorías. El alcalde de LosÁngeles, Antonio Villaraigosa,apuntó una de las vetas que elPartido Demócrata aprove-chará más en los próximosdos meses hasta las eleccionesdel 6 de noviembre: la nociónde que su partido y Obamaencarnan la juventud y el fu-turo, mientras que Romney ylos republicanos están atasca-dos en el pasado.

Obama, en mangas de ca-misa y sin corbata, recordó alos estudiantes que los repu-blicanos ya expusieron susideas y propuestas la semanapasada en Tampa, y cuandocientos de jóvenes abuchea-

COLOMBIA Con vínculos con el cártel de Sinaloa

Capturan a traficantes de heroína REDACCIÓN DEMDIARIO EL MUNDO

Las autoridades colombianasinformaron ayer del arresto,en diferentes lugares del paísandino, de nueve personasacusadas de pertenecer a unared de traficantes de heroínaque tenía nexos con el cártelde las drogas de Sinaloa, deMéxico, y que enviaban dro-gas ilícitas a Estados Unidos yEuropa.

El director de Antinarcóti-cos, general Luis Alberto Pé-rez, señaló a periodistas quelas detenciones se produjeron

en las ciudades de Cali, Ja-mundí, ambas en el suroes-te; Armenia y Pereira, en eloeste, y Riohacha, capital deldepartamento de La Guajira(norte). "En esta fase de laoperación, fueron capturadoslos hermanos Ricardo y Mi-guel Ángel Calvache Pino, ca-becillas de la organización, yJuan David Toro Serna, este úl-timo solicitado en extradiciónpor la Corte del Distrito Sur deNew York sindicado de delitosconexos con narcotráfico",detalló el general Pérez. Las in-vestigaciones comenzaron en

2010, a lo largo de la cual se lo-gró la captura, en diferentespaíses, de 37 personas, inclui-das las últimas nueve en Co-lombia.Según la investigacióndesarrollada en la operación"República 97", la banda en-viaba mensualmente al exte-rior 40 kilos de opiáceos paralo que utilizaban contactos enCuracao, República Domini-cana y Aruba, entre otras. Ladroga salía a mercados deEE.UU. y Europa. Según el ge-neral Pérez, con estas capturas"se estima que ha quedadodesarticulada la organización”.

EL MUNDO I Lunes 03/09/2012 17Internacional

ron, el presidente dijo: "Noabucheen, ¡voten!" "Ustedesescucharon lo que los republi-canos tienen para decir, lo queRomney dice: muchos ata-ques contra mí, pero muy po-co o nada acerca de cuáles sonsus propuestas", dijo Obama.

CARACAS (EFE)DIARIO EL MUNDO

El presidente de Venezuela,Hugo Chávez, indicó ayer quesi la oposición gana las elec-ciones del 7 de octubre, en lasque aspira a una tercera ree-lección consecutiva, "quizásno (se desencadene) una gue-rra civil", pero el país entra-ría en una crisis política, eco-nómica y social.

Chávez aludió a unas de-claraciones del exgobernadorde Anzoátegui, David de Lima,exaliado del chavismo y ac-tualmente político indepen-diente, quien recientementedijo que la aplicación del plande Gobierno opositor abriríala "puerta para una guerra ci-vil" en Venezuela.

"Él estaba hablando en te-levisión diciendo que si esteplan se aplicaba aquí, genera-ría una guerra civil, decía él, sedesestabilizaría el país de in-mediato. Y él tiene razón, qui-zás no una guerra civil, peroentraríamos en otra crisis, po-lítica económica, social", se-ñaló el gobernante.

"Y Venezuela se hundiría

de nuevo y yo creo que seríapeor. Ocurrirían cosas peoresde las que ocurrieron en losochenta y en los noventa, dé-cadas catastróficas para elpueblo venezolano", enfati-zó Chávez. El mandatariocomparó el programa de Go-bierno de su rival, HenriqueCapriles, con el del candida-to presidencial republicanode Estados Unidos, MittRomney. "Cuidado si el pro-grama de gobierno del candi-dato republicano de extremaderecha gringa se queda cor-to ante este programa fascis-ta", consideró.

El 7 de octubre, los vene-zolanos deberán elegir a su

presidente para el periodo2013-2019 entre siete candi-datos encabezados por Chá-vez, de 58 años y en el poderdesde 1999, y Capriles, exgo-bernador y abogado de 40años.

Venezuela afinó ayer losúltimos detalles para las elec-ciones presidenciales del 7 deoctubre con un simulacroelectoral que se desarrolló

con "gran normalidad" y fuecelebrado tanto por el presi-dente, Hugo Chávez, comopor el candidato opositor,Henrique Capriles. El ensayo,previsto para realizarse el 26de agosto y que se aplazó ensolidaridad por la explosiónla madrugada del día anterioren la refinería de Amuay quedejó 42 fallecidos, se desarro-lló con "gran normalidad" ytranquilidad, indicó el Con-sejo Nacional Electoral(CNE). "Todo está saliendomuy bien. Buenas noticiaspara el poder electoral y bue-nas noticias para el 7 de octu-bre", resaltó la presidenta delCNE, Tibisay Lucena.

En Venezuela se realizó el último ensayo electoral antes del 7 de octubre. /EFE

Comparó elprograma deGobierno de surival, con el delrepublicanoMitt Romney.

Chávez: si gana oposición“quizás” no haya guerra

VENEZUELA Preparan las presidenciales con un último ensayo electoral

Policías afganos custodian una manifestación. /EFE

KABUL (EFE)DIARIO EL MUNDO

La OTAN ha suspendidotemporalmente el entrena-miento de reclutas en Afga-nistán debido al incremen-to de la infiltración de taliba-nes en las fuerzas de seguri-dad locales, informó ayer unportavoz de la organizaciónmilitar.

"Hemos suspendido de

manera temporal el entrena-miento de reclutas para in-vestigar los lazos entre los in-surgentes y los soldados.

“Estamos muy preocupa-dos por los últimos ataques",explicó un portavoz de la mi-sión de la OTAN en Afganis-tán, James Graybal que pre-ciso que "el resto de nuestracooperación con las fuerzasde seguridad afganas sigue

igual". Cerca de medio cen-tenar de soldados de la OTANhan muerto por disparos deuniformados afganos en loque va de año, lo que ha en-cendido las alarmas del man-do de la OTAN. En el últimoincidente de ese tipo, unhombre que vestía el unifor-me del Ejército afgano matóel miércoles a tiros a tres sol-dados australianos.

OTAN suspende entrenos AFGANISTANMiembros del Talibán se han filtrado entre los reclutas

EL MUNDO I Lunes 03/09/201218 Internacional

Muere ellíder de la sectaMoon

EE.UU.

REDACCIÓN DEMDIARIO EL MUNDO

El reverendo Sun-Myung Moon, fundadorde la Iglesia de la Unifi-cación, falleció ayer enun hospital de la capitalsurcoreana a los 92años, por complicacio-nes de la neumonía quepadecía.

Según portavoces dela Iglesia recogidas porlos medios de comuni-cación de Corea del Sur,Moon murió a primerahora del lunes, día 3 se-gún la hora de ese paísasiático, en el CentroMédico Cheong Inter-nacional. Nacido en1920 en lo que hoy es laprovincia norcoreana dePyongan del Norte, serefugió en Corea del Sural término de la guerraen la península (1950-1953) y en 1954 fundó laIglesia de la Unificación,un polémico movimien-to religioso neocristianoy anticomunista que di-ce tener unos tres millo-nes de seguidores en to-do el mundo. En 1971Moon emigró a EstadosUnidos, donde en la dé-cada de 1980 fue conde-nado a 18 meses de pri-sión por evasión de im-puestos y conspiración.La Iglesia de la Unifica-ción es conocida, entreotras cosas, por la orga-nización de bodas ma-sivas y simultáneas enlas que miles de perso-nas son emparejadaspara el matrimonio porel propio Moon.

Sun-Myung Moon. /EFE

>>>> BBaajjoo llaa vviiggiillaanncciiaa ddee1100..559999 mmiilliittaarreess,, eell ssii--mmuullaaccrroo ssee ddeessaarrrroollllóóppoorr ttooddoo eell ppaaííss ssiinn mmaa--yyoorreess iinncciiddeenncciiaass..

•• El candidato opositorHenrique Capriles Ra-donski dijo que el pre-sidente Hugo Chávezapela a los insultos de-bido a que "se le aca-baron las ideas", al re-chazar la arremetidadel mandatario en sucampaña por una se-gunda reelección. "Elque apela a los insultoses porque se le acaba-ron sus ideas. No hacefalta apagar la luz deotro para que brille lanuestra", señaló.

CCaapprriilleess iiggnnoorraa iinn--ssuullttooss ddee CChháávveezz

culos al crecimiento cada vezmás insalvable.

El Primer Ministro MarioMonti está abordando el asun-to de frente, un desafío en unpaís asediado por la corrup-ción, la burocracia paralizantey un torpe sistema judicial cu-yos fallos en casos laborales amenudo se inclinan haciamantener a la gente en sus em-pleos de por vida. Después deuna cáustica batalla con los po-derosos sindicatos de Italia,Monti impulsó en la primave-ra medidas destinadas a ayu-dar a la economía creando in-centivos para que las empresashicieran contrataciones; enparte facilitando también redu-cir las fuerzas laborales entiempos de crisis económica.

La revisión ha sido bienve-nida por los patrones y no po-día llegar en un momento máscrítico para Italia. La economía,al más grande de la zona deleuro después de las de Alema-nia y Francia, sigue siendo unade las más ricas del mundo entérminos de riqueza familiarneta. Pero el Fondo Moneta-rio Internacional ha pronosti-cado sólo una lenta recupera-ción para Italia si no se adop-tan cambios de políticas. Lacarga de deuda del gobiernoitaliano es la segunda másgrande después de la de Grecia,en 120% del producto internobruto, y el FMI espera que au-mente a 125% este año.

Italia también enfrenta unpeligro más inminente: A me-

dida que la crisis del euro se haextendido a la otra gran econo-mía en problemas de la región,España, los inversionistas hanelevado frecuentemente loscostos del endeudamiento deItalia por encima del 6% en me-dio de temores de que Romaeventualmente tuviera que pe-dir ayuda financiera a sus so-cios europeos.

Aunque las revisiones delmercado laboral pudieran ayu-dar, economistas dicen que noes seguro que aviven el creci-miento con la suficiente rapi-dez para enmendar las finan-zas de Italia.

“Seguimos lejos de ofrecerun nuevo diseño general de lasinstituciones del mercado la-boral italiano”, escribió LucaNunziata, profesor de econo-mía en la Universidad de Pa-dua, en un informe reciente pa-ra CESifo, un grupo de investi-gación económica. La cuestión,dijo, es si las reformas “puedenencarrilar de nuevo al país”.

El crecimiento real pudieradepender también de liberar elpotencial de pequeñas empre-sas como Pallini. En muchasformas, la compañía, fundadaen 1875, representa el rostro dela industria italiana. Aunque laetiqueta de “hecho en Italia” espromovida con grandes íconosde marca como Ferrari, Guccio Barilla, la columna vertebralde la economía son las peque-ñas empresas como la de Palli-ni que emplean a entre 10 y 30personas. A menudo, las com-

pañías han estado en la familiapor generaciones.

Después de la PrimeraGuerra Mundial, se estable-ció una boutique Pallini al la-do del Panteón. En los años60, el padre de Pallini, Virgi-lio, se amplió a una fábricamás moderna en las afuerasindustriales de la ciudad,donde la compañía aún pro-duce sus licores. Actualmen-te, 26 personas están involu-cradas en la producción yventa de los dos productosprincipales de Pallini, sambu-ca romana y limoncello, paraexportar a mercados en Esta-dos Unidos y Europa. Lacompañía de propiedad pri-vada tuvo 10 millones de eu-ros, o $12.3 millones en in-gresos el año pasado.

En una tarde reciente, lostrabajadores metían botellasde limoncello en cajas ador-nadas con una florida impre-sión de un limonero, y envol-vían con plástico las cajas delicor destinadas a Bélgica. Unquímico inspeccionaba un lo-te de alcohol de durazno usa-do en los bares en todo elmundo para los cocteles Belli-ni, mientras una máquinamedía la canela, la flor de sa-úco y el cardamomo destina-dos a la infusión de un gigan-tesco tanque de sambuca.

Pero el sueño de Pallini dellevar a la empresa a una mayorescala y rentabilidad se ha to-pado con obstáculos. Por un la-do, los costos laborales son pro-

hibitivamente altos, debido auna serie de impuestos queprincipalmente se destinan aapoyar al torpe gobierno de Ita-lia y una extensa red de seguri-dad social. Los salarios son es-tablecidos a través de la nego-ciación colectiva. Por un traba-jador promedio con un sala-rio neto de 1,100 euros al mes,dijo Pallini, el costo total parasu compañía, incluidos im-puestos y cargos sociales, es de2,500 euros.

Esos costos han aumentadoconforme la crisis europea seprofundiza, añadió, porque elnivel de impuestos que pagapara pensiones depende de lasalud de las finanzas públicas,que se han deteriorado rápida-mente. Sumar un nuevo tur-no de producción, dijo, “signi-ficaría un costo de mano deobra tan alto que no sería posi-ble competir”. Lo que es más,deshacerse de los trabajadoresde bajo desempeño a menudopuede tomar hasta tres años yse incurren en altos costos le-gales. Los empleados a menu-do presentan demandas paracombatir los despidos y, enmuchos casos, los jueves fallana favor de su reinstalación.Mientras tanto, se sigue pagan-do al trabajador.

Pallini citó un juicio de dosaños en el cual un juez reinsta-ló al empleado de una tiendade abarrotes que robó 80 euros($98 ) después de que concluirque el empleado no deberíahaber perdido su empleo poruna cantidad tan pequeña.

En la propia fábrica de Palli-ni, un empleado sospechosode robar tuvo que ser obser-vado durante dos años antes deser atrapado en el acto. Lavideocinta que había captado

sus robos no era admisible enel tribunal, de manera que supadre y dos empleados tuvie-ron que pasar incontables ho-ras reuniendo evidencia irrefu-table para asegurarse de que losjueces eventualmente no reins-talaran al hombre.

En contraste, un patrón delsector privado en Estados Uni-dos podía haber suspendido alempleado tan pronto como elrobo hubiera sido detectado,a menudo que un contrato sin-dical estuviera involucrado o seviolaran las leyes contra la dis-criminación.

En otro caso, Pallini dijoque las leyes laborales italia-nas permitieron que un traba-jador improductivo ejercierasu opción de trabajar tres añosmás allá de la edad de retiro,aun cuando el empleado eralento e incapaz de operar cier-ta maquinaria crucial. “Duran-te ese periodo podíamos ha-ber contratado a alguien nue-vo y dinámico”, dijo, “pero nopudimos porque era demasia-do costoso añadir a otra per-sona a la nómina”.

Su padre, Virgilio, se sien-te alentado de que Monti estéfacilitando más que las em-presas reduzcan sus fuerzaslaborales si la contracción enel crecimiento las pone en pe-ligro. Pero está esperando vercómo será aplicada la nuevaley, especialmente ya que laeconomía global titubeantepesa sobre las ventas.

En tanto, mientras padre ehija piensan en formas de cre-cer, la crisis financiera estáconstantemente en su mente.Están acumulando reservas decapital para evitar dependerde los bancos para cualquierexpansión.

Luisa Lupatelli trabaja empacando limoncello en la fábrica Pallini en Roma. /NYTNS

Micaella Pallini, la quinta generación al mando de la fábrica.

Las leyes labora-les italianas per-mitieron que untrabajador impro-ductivo ejercierasu opción de tra-bajar tres añosmás allá de laedad de retiro,aun cuando elempleado era len-to e incapaz de o-perar cierta ma-quinaria crucial.THE NEW YORK TIMESNEWS SERVICE/SYNDICATELIZ ALDERMAN

ROMA – MicaelaPallini estaba depie en medio delembriagador per-fume del sambu-

ca con aroma a anís en la des-tilería romana dirigida por sufamilia durante cinco genera-ciones y señaló a una brillantehilera de botellas que salían dela línea de empaque.

Recientemente tuvo laoportunidad de duplicar la pro-ducción del popular licor italia-no y extender el alcance de lacompañía de 137 años de anti-güedad contratando más per-sonas para una empresa con-junta con un socio italiano.

“Pero no seguimos adelan-te”, dijo Pallini, directora ejecu-tiva de Pallini, que vende lico-res, incluidos sambuca y li-moncello, en todo el mundo.“Si la empresa fracasaba, las le-yes italianas hacen casi impo-sible recortar nuestra fuerza la-boral para ajustar los costos”,dijo. “Es un riesgo que no po-díamos permitirnos correr”.

Mientras Italia se tambaleaal borde de la crisis de deudade Europa, su mercado labo-ral notablemente rígido se havuelto un pararrayos para losproblemas fiscales y económi-cos de la nación. La economíaestá inmersa en una prolon-gada recesión, y el desempleose mantiene por encima del10%, en gran parte porque mi-les de pequeñas compañíascomo Pallini enfrentan obstá-

Italia batalla con reforma de sus agobiantes leyes laborales

Distributed by The New York Times News Service & Syndicate

19EL MUNDO I Lunes 03/09/2012

PROCESO DE PÉRDIDA DE LA AU-TORIDAD PARENTAL07841-12-PF-3FM2331-(240.2)2012-4LICENCIADA OLINDA MORENAVÁSQUEZ PÉREZ, JUEZA TERCE-RA DE FAMILIA DE ESTE DISTRI-TO JUDICIAL HACE SABER:Que por resolución proveída poreste Tribunal, a las nueve horas deeste día, en el Proceso de PÉRDIDADE LA AUTORIDAD PARENTAL,promovido por la señora ANA ZOI-LA LEIVA PACAS, antes de Flamen-co, mayor de edad, Empleada, deldomicilio de Ayutuxtepeque, pormedio de su Apoderada Judicial Li-cenciada SANDRA HERNÁNDEZLARA, contra el señor LUIS RO-BERTO FLAMENCO HERNÁN-DEZ, mayor de edad, Comercian-te, de domicilio ignorado; se orde-nó emplazar de la demanda al se-ñor LUIS ROBERTO FLAMENCOHERNÁNDEZ, por lo que se le EM-PLAZA, por medio del presenteedicto el cual se publicará por tresveces en un Diario de CirculaciónNacional con intervalos de cincodías, para que conteste la deman-da incoada en su contra, dentro delos quince días hábiles contados alsiguiente de la última publicaciónde este edicto, por medio de Apo-derado o Apoderada Judicial, si nolo hiciere, se le nombrará un Pro-curador de Oficio, para que lo re-presente judicialmente.Lo que se hace del conocimientodel público para los efectos de Ley.Librado en el Juzgado Tercero deFamilia de la Ciudad de San Salva-dor, a las diez horas del día veinti-séis de julio de dos mil doce.LLiicc.. OOlliinnddaa MMoorreennaa VVáássqquueezz PPéérreezz,,JJuueezzaa TTeerrcceerraa ddee FFaammiilliiaaLLiicc.. RRooxxaannaa EElliizzaabbeetthh MMaarrrrooqquuíínnMMoonnrrooyy,, SSeeccrreettaarriiaa ddee AAccttuuaacciioonneess33ªª.. PPuubb..,, 1166--2244--33 77550077

LA SUSCRITA JUEZA DE FAMILIADE ESTE DISTRITO JUDICIAL, LI-CENCIADA PATRICIA ELIZABETHMOLINA NUILA, HACE SABER:Que por resolución proveída poreste Tribunal, a las once horas y cin-cuenta y dos minutos de este día, seresolvió emplazar por medio deedicto a la demandada señora MA-RÍA CRUZ MEJÍA DE PARADA, en elpresente proceso de DIVORCIOPOR SEPARACIÓN DE LOS CÓN-YUGES DURANTE UNO O MÁSAÑOS CONSECUTIVOS, reguladoen el artículo 106.2 del Código deFamilia, promovido por el señorJOSÉ RENÉ FILMAR PARADA DO-ÑAN, de cincuenta y cuatro años deedad, Profesor, originario de Su-chitoto, departamento de Cusca-tlán, del domicilio de la Ciudad ydepartamento de San Salvador; pormedio de su Apoderado EspecialJudicial Licenciado ÁLVARO AR-NOLDO SANTOS MARÍN; en con-tra de la señora MARÍA CRUZ ME-JÍA DE PARADA, de cuarenta y ochoaños de edad, Empleada, origina-ria de Suchitoto, departamento deCuscatlán, y de domicilio actual ig-norado; por lo que se ordena hacerel EMPLAZAMIENTO POR MEDIODEL PRESENTE EDICTO, el cualserá publicado por tres veces en unperiódico de circulación nacional,con un intervalo de cinco días cadauno, para que dentro el término dequince días hábiles contados a par-tir del día siguiente a la tercera pu-

blicación, conteste al demanda in-terpuesta en su contra, si no lo hi-ciere, se le designará a la Procurado-ra de Familia adscrita a este tribunal,para que la represente en el presen-te proceso, de conformidad a lo re-gulado en el Artículo 34 IncisosCuarto y Quinto de la Ley Procesalde Familia.Lo que se hace del conocimiento delpúblico, para los efectos de Ley.Librado en el Juzgado de Familia deSoyapango, a las quince horas ytreinta y un minutos del día trece deAgosto del año dos mil doce.LLiiccddaa.. PPaattrriicciiaa EElliizzaabbeetthh MMoolliinnaa NNuuiillaa,,JJuueezzaa ddee FFaammiilliiaaLLiicc.. RRoossaa AAlliicciiaa EEssccoobbaarr SSaannttooss,, SSeeccrreettaarriiaa22ªª.. PPuubb..,, 2244--33--1111 77665566

EL INFRASCRITO JUEZ CUARTODE FAMILIA DEL DISTRITO JUDI-CIAL DE SAN SALVADOR, LICEN-CIADO EFRAÍN CRUZ FRANCO, ALPÚBLICO EN GENERAL HACE SA-BER: Que a este Juzgado se ha pre-sentado el señor ORLANDO ANTO-NIO REYES PÉREZ, quien es detreinta y un años de edad, Sastre, sal-vadoreño, casado, originario de San-tiago Texacuangos, Departamentode San Salvador, del domicilio actualde Catalunya, Barcelona, España,hijo de los señores Tránsito Reyes yde María Delia Pérez, promoviendoPROCESO FAMILIAR DE DIVORCIOPOR EL MOTIVO SEGUNDO DELArt. 106 C.F., clasificado con el nú-mero 06536-12-PF-4FM2, repre-sentado por medio del LicenciadoJOSÉ SALVADOR CORTEZ ASCEN-CIO, en contra de la señora MAYRACAROLINA VÁSQUEZ DE REYES,quien es de treinta y tres años deedad, Empleada, originaria del mu-nicipio de Santiago Texacuangos,Departamento de San Salvador, denacionalidad salvadoreña y de últi-mo domicilio ignorado, hija de losseñores José Vidal Vásquez y de Ma-ría Reynalda Sánchez Ruiz; y actual-mente de paradero ignorado, des-conociéndose además si la referidapersona ha dejado constituido Pro-curador o Mandatario que la repre-sente conforme a derecho en el pro-ceso aludido, por lo que en cumpli-miento de la Ley Procesal de Fami-lia por este medio se emplaza a lamisma. En consecuencia se le pre-viene a la señora MAYRA CAROLINAVÁSQUEZ DE REYES, presentarse aeste Jugado a ejercer su derecho dedefensa contestando la demanda in-coada en su contra por medio deAbogado constituido conforme aderecho dentro de los quince díashábiles siguientes a la última publi-cación de este edicto, en caso con-trario se designará a la Procuradorade Familia adscrita al Tribunal paraque lo represente en defensa de susderechos, por lo que se avisa al pú-blico en general para los efectos deLey. Librado en San Salvador, a lasquince horas del día once de julio delaño dos mil doce.LLiicc.. EEffrraaíínn CCrruuzz ffrraannccoo,, JJuueezz CCuuaarrttoo ddee FFaammiilliiaaLLiiccddaa.. MMaarrííaa EEsstteellaa CCaallddeerróónn EEssccaammiillllaa,, SSeeccrreettaarriiaaNN.. UU.. EE..:: 0066553366--1122--PPFF--44FFMM22--112233ªª.. PPuubb..,, 2244--2299--33 77663333

EXP. No. 2012116148PRES. No. 20120164450

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do CLAUDIA JUDITH MACEDACHICO, en su calidad de GESTOROFICIOSO de MADISON ORTHO,INC, de nacionalidad PUERTORRI-QUEÑA, solicitando el registro delNOMBRE COMERCIAL, consisten-te en las palabras Madison OrthoInc, y diseño. La palabra ortho se tra-duce al castellano como orto, queservirá para: IDENTIFICARA Y DIS-TINGUIRÁ A UNA EMPRESA DES-TINADA A LA PRESTACIÓN DE SER-VICIOS DE DISTRIBUCIÓN DEPRODUCTOS MÉDICOS PARA USOORTOPEDAS.La solicitud fue presentada el díaquince de febrero del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, quince deagosto del año dos mil doce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 2288--3300--33 77669911

AVISOBIENES Y SERVICIOS, S.A. EN LI-QUIDACIÓN, AVISA: Que en las ofi-cinas de la sociedad se ha presenta-do el Sr. SALVADOR ANTONIO MA-RENCO ARDÓN manifestando queha extraviado el certificado de ac-

ción No. 8816 que ampara 1,414 ac-ciones de la misma sociedad, de pla-zo indeterminado, lo que se hace delconocimiento del público para efec-tos de reposición del certificado re-lacionado, de conformidad con losartículos 486 y 932 del Código de Co-mercio.En caso que después de 30 días de latercera y última publicación del pre-sente aviso, la sociedad Bienes y Ser-vicios, S.A. en liquidación no recibaoposición alguna a este respecto, sehará la reposición del Certificadoarriba mencionado.San Salvador, 22 de agosto de 2012.MMoorraalleess yy MMoorraalleess AAssoocciiaaddoossLLiiqquuiiddaaddoorreessRRiiccaarrddoo AA.. MMoorraalleess CCaarrddoozzaaRReepprreesseennttaannttee LLeeggaall33ªª.. PPuubb..,, 2288--3300--33 77665533

EXP. No. 2011111350PRES. No. 20110154808

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do OMAR ADALID FLORES MER-CADO, en su calidad de APODERA-DO de CORPORACIÓN PIRÁMIDE,SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, de nacionalidad SALVA-DOREÑA, solicitando el registro dela EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLI-CIDAD COMERCIAL, consistenteen las palabras SAVE MONEY, EATBETTER, traducidas como AHORRADINERO COME MEJOR, que servi-rá para: ATRAER LA ATENCIÓN DELOS CONSUMIDORES SOBRE LOSSERVICIOS DE RESTAURANTE.La solicitud fue presentada el díaveintidós de julio del año dos mil on-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veinticin-co de junio del año dos mil doce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 2299--3311--33 77771177

EXP. No. 2012119657PRES. No. 20120170252

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha presentadoYURI GUSTAVO OLIVARES PÉREZ,de nacionalidad SALVADOREÑA, ensu calidad de PROPIETARIO, solici-tando el registro del NOMBRE CO-MERCIAL, consistente en la palabraLos Parados y diseño, que servirá pa-ra: IDENTIFICAR UN ESTABLECI-MIENTO COMERCIAL DEDICADOA SERVICIOS DE RESTAURANTEDE COMIDA NACIONAL E INTER-NACIONAL.La solicitud fue presentada el díaveinte de junio del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintisie-te de junio del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 2299--3311--33 77771188

EXP. No. 2012119664PRES. No. 20120170290

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha presentadoYURI GUSTAVO OLIVARES PÉREZ,de nacionalidad SALVADOREÑA, ensu calidad de PROPIETARIO, solici-tando el registro del NOMBRE CO-MERCIAL, consistente en las pala-bras LOS PARADOS y diseño, queservirá para: IDENTIFICAR UN ES-TABLECIMIENTO COMERCIALDEDICADO A SERVICIOS DE RES-TAURANTE DE COMIDA NACIO-NAL E INTERNACIONAL.La solicitud fue presentada el díaveintiuno de junio del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintisie-te de junio del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 2299--3311--33 77771199

Exp. No. 2012119415Pres. No. 20120169863Clase: 01.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER:Que a esta oficina se ha (n) presen-tado MARÍA EUGENIA MÉNDEZDE HUEZO, en su calidad de APO-DERADO de RESEARCH & DEVE-LOPMENT MARKETING, INC., denacionalidad PANAMEÑA, solici-tando el registro de la MARCA DEFÁBRICA DE COMERCIO, consis-tente en la palabra SUPERADO, queservirá para: AMPARAR: PRODUC-TOS QUÍMICOS DESTINADOS A LAINDUSTRIA, CIENCIA, FOTOGRA-FÍA, ASÍ COMO A LA AGRICULTU-RA, HORTICULTURA Y SILVICUL-TURA; RESINAS ARTIFICALES ENESTADO BRUTO, MATERIAS PLÁS-TICAS EN ESTADO BRUTO; ABONOPARA LAS TIERRAS; COMPOSICIO-NES EXTINTORAS; PREPARACIO-NES PARA EL TEMPLE Y SOLDA-DURA DE METALES; PRODUCTOSQUÍMICOS DESTINADOS A CON-SERVAR LOS ALIMENTOS; MATE-RIALES CURTIENTES; ADHESIVOS(PEGAMENTOS) DESTINADOS ALA INDUSTRIA. Clase: 01.La solicitud fue presentada el día do-ce de junio del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veinti-nueve de junio del año dos mil do-ce.

SUPERADOLLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriiaa33aa.. PPuubb.. 2299--3311--33 77770099

Exp. No. 2011114719Pres. No. 20110161196Clase:32.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha (n) presen-tado MARÍA EUGENIA MÉNDEZDE HUEZO, en su calidad de APO-DERADO ESPECIAL, JUDICIAL YADMINISTRATIVO de RESEARCH& DEVELOPMENT MARKETING,INC., de nacionalidad PANAMEÑA,solicitando el registro de la MARCADE FÁBRICA Y DE COMERCIO, con-sistente en la palabra POTENZA, queservirá para AMPARAR: CERVEZA,AGUAS MINERALES Y GASEOSAS YOTRAS BEBIDAS NO ALCOHÓLI-CAS, BEBIDAS Y ZUMOS DE FRU-TAS; SIROPES Y OTROS PREPARA-DOS PARA HACER BEBIDAS. Clase:32.La solicitud fue presentada el día tre-ce de diciembre del año dos mil on-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, cuatro dejunio del año dos mil doce.

POTENZAMMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb.. 2299--3311--33 77771100

Exp. No. 2011114722Pres. No. 20110161199Clase:09.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha (n) presen-tado MARÍA EUGENIA MÉNDEZDE HUEZO, en su calidad de APO-DERADO ESPECIAL, JUDICIAL YADMINISTRATIVO de RESEARCH& DEVELOPMENT MARKETING,INC., de nacionalidad PANAMEÑA,solicitando el registro de la MARCADE FÁBRICA Y DE COMERCIO, con-sistente en la palabra POTENZA, queservirá para AMPARAR: APARATOSE INSTRUMENTOS CIENTÍFICOS,NÁUTICOS, GEODÉSICOS, FOTO-GRÁFICOS, CINEMATOGRÁFICOS,ÓPTICOS, DE PESAR, DE MEDIDA,DE SEÑALIZACIÓN, DE CONTROL(INSPECCIÓN), DE SOCORRO(SALVAMENO) Y DE ENSEÑANZA;APARATOS E INSTRUMENTOS PA-RA LA CONDUCCIÓN, DISTRIBU-CIÓN, TRANSFORMACIÓN, ACU-MULACIÓN, REGULACIÓN OCONTROL DE ELECTRICIDAD;APARATOS PARA EL REGISTRO,TRANSMISIÓN, REPRODUCCIONDEL SONIDO O IMÁGENES; SO-PORTES DE REGISTRO MAGNÉTI-COS, DISCO ACÚSTICOS; DISTRI-BUIDORES AUTOMÁTICOS Y ME-CANISMNOS PARA APARATOS DEPREVIO PAGO; CAJAS REGISTRA-DORAS, MÁQUINAS CALCULADO-RAS, EQUIPOS PARA EL TRATA-MIENTO DE LA INFORMACIÓN YORDENADORES; EXTINTORES.Clase: 09.La solicitud fue presentada el día tre-ce de diciembre del año dos mil on-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, cuatro dejunio del año dos mil doce.

POTENZA

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb.. 2299--3311--33 77771111

Exp. No. 2012117244Pres. No. 20120166412Clase:29.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha (n) presen-tado MARÍA EUGENIA MÉNDEZDE HUEZO, en su calidad de APO-DERADO de RESEARCH & DEVE-LOPMENT MARKETING., INC., denacionalidad PANAMEÑA, solici-tando el registro de la MARCA DEFÁBRICA Y DE COMERCIO, consis-tente en DISEÑO ESPECIAL DE CO-RAZÓN, que servirá para AMPA-RAR: CARNE, PESCADO, AVES Y CA-ZA, EXTRACTOS DE CARNE, FRU-TAS Y LEGUMBRES EN CONSERVA,SECAS Y COCIDAS, JALEAS, COM-POTAS, MERMELADAS, HUEVOS,LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS,ACEITES Y GRASAS COMESTIBLESCONSERVAS Y ENCURTIDOS. Cla-se: 29.La solicitud fue presentada el díaveintisiete de marzo del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, doce deabril del año dos mil doce.

LLiiccddaa HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb.. 2299--3311--33 77771122

Exp. No. 2011111308Pres. No. 20110154691Clase: 10, 21,44.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha (n) presen-tado FRANCISCO MEJÍA ESCOBAR,en su calidad de APODERADO GE-NERAL JUDICIAL de WALGREENCO., de nacionalidad ESTADOUNI-DENSE, SOLICITANDO EL REGIS-TRO de la MARCA DE FÁBRICA Y DECOMERCIO, consistente en la ex-presión WALGREENS, que servirápara AMPARAR: CHUPETAS PARABEBÉS, CUCHARAS PARA LA AD-MINISTRACIÓN DE MEDICAMEN-TOS; VENDAS ELÁSTICAS; BIBE-RONES; INSERTOS PARA BIBERO-NES; EQUIPO PARA REMOVER CE-RA DE OÍDOS; GUANTES MÉDI-COS; CABESTRILLOS ORTOPÉDI-COS, ASPIRADORES NASALES, CO-JINES PARA CALLOS; PAQUETESDE HIELO MÉDICOS, BOLSAS DEHIELO PARA USO MÉDICO, FÉRU-LAS MÉDICOS PARA LOS TOBI-LLOS, CODOS, MUÑECAS, CO-BERTOR PARA SILLAS PARA LA IN-CONTINENCIA; COBERTOR DECAMA PARA LA INCONTINENCIA;VENDAS; RASPADORES DE LEN-GUA; EQUIPO PARA MEDIR LAPRESIÓN ARTERIAL; MEDIDORESDE GLUCOSA EN LA SANGRE; DI-VISORES DE PILDORAS PARA DIS-PENSAR DOSIS UNITARIAS DE ME-DICAMENTOS; DISPENSADORESDE PASTILLAS O CÁPSULAS VACÍ-AS; EQUIPO DE ALCANCE MÉDI-CO; TERMÓMETROS PARA USOMÉDICO; LANCETAS; GOTEROS;JERINGAS; MASCARILLAS RESPI-RATORIAS CON FINES MÉDICOS;ALMOHADILLAS CALIENTES PA-RA USO MÉDICO; APARATOSELÉCTRICOS DE MASAJE; APARA-TOS DE VACUNACIÓN AUTOMÁ-TICA (VACUNA PARA LA GRIPE);GOTEROS PARA LA ADMINISTRA-CIÓN DE MEDICAMENTOS (VACÍ-AS); APARATOS PARA ENEMA PARAFINES MÉDICOS. Clase: 10. ParaAMPARAR: BOTELLAS DESECHA-BLES PARA LA ALIMENTACIÓN.Clase: 21. Para AMPARAR: SERVI-CIOS DE PROVISIÓN DE INFOR-MACIÓN MÉDICA Y FARMACÉU-TICA Y A TRAVÉS DE INTERNET;PROVISIÓN DE SERVICIOS DEASESORÍA FARMACÉUTICA A TRA-VÉS DE INTERNET; PROVISIÓN DEEVALUACIONES DE RIESGOS DESALUD A TRAVÉS DE INTERNET.Clase: 44.La solicitud fue presentada el díadiecinueve de julio del año dos milonce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, dieciséisde mayo del año dos mil doce.

WALGREENSLLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriiaa33aa.. PPuubb.. 2299--3311--33.. 77771155

EXP. No. 2012115311PRES. No. 20120162464CLASE: 35.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUIS ERNESTO ROSALES MO-RÁN, en su calidad de REPRESEN-TANTE LEGAL Y ADMINISTRADORÚNICO PROPIETARIO de RAF, SO-CIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: RAF, S.A.DE C.V., de nacionalidad SALVADO-REÑA, solicitando el registro de laMARCA DE SERVICIOS, consisten-te en la palabra Todocel y diseño, queservirá para AMPARAR: SERVICIOSDE PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NE-GOCIOS COMERCIALES; ADMI-NISTRACIÓN COMERCIAL Y TRA-BAJOS DE OFICINA. Clase: 35.La solicitud fue presentada el díatreinta y uno de del año.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, dieciséisde marzo del año dos mil doce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 3300--11--33 77668877

EXP. No. 2012119561PRES. No. 20120170113CLASE: 30.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do JUAN RAMÓN SERRANO, en sucalidad de APODERADO de TOM-SAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, de na-cionalidad GUATEMALTECA, soli-citando el registro de la MARCA DEPRODUCTO, consistente en la pala-bra PRIMA, que servirá para AMPA-RAR: CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR,ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁ-NEOS DEL CAFÉ; HARINAS Y PRE-PARACIONES HECHAS DE CEREA-LES, PAN, PASTELERÍA Y CONFITE-RÍA, HELADOS COMESTIBLES;MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVA-DURA, POLVOS PARA ESPONJAR;SAL, MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS(CONDIMENTOS); ESPECIAS, HIE-LO. Clase: 30.La solicitud fue presentada el díadieciocho de junio del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintidósde junio del año dos mil doce.

PRIMAAAlleexxaannddeerr RRaaffaaeell MMoorraalleess MMéénnddeezz,,RReeggiissttrraaddoorrJJiimmmmyy NNeellssoonn RRaammooss SSaannttooss,, SSeeccrreettaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 3300--11--33 77668899

EXP. No. 2012116869PRES. No. 20120165853CLASE: 35.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUIS GUILLERMO BERNAL RA-MÍREZ, en su calidad de REPRE-SENTANTE LEGAL de EDITORIALSANTILLANA, SOCIEDAD ANÓNI-MA DE CAPITAL VARIABLE que seabrevia: EDITORIAL SANTILLANA,S.A. DE C.V., de nacionalidad SAL-VADOREÑA, solicitando el registrode la MARCA DE SERVICIOS, con-sistente en la palabra UNO, que ser-virá para AMPARAR: SERVICIOS DEPUBLICIDAD; GESTIÓN DE NE-GOCIOS COMERCIALES; ADMI-NISTRACIÓN COMERCIAL; TRA-BAJOS DE OFICINA. Clase: 35.La solicitud fue presentada el día ca-torce de marzo del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintiséisde marzo del año dos mil doce.

UNOLLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriiaa33ªª.. PPuubb..,, 3300--11--33 77774400

EXP. No. 2012116909PRES. No. 20120165893CLASE: 38.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUIS GUILLERMO BERNAL RA-MÍREZ, en su calidad de REPRE-SENTANTE LEGAL de EDITORIALSANTILLANA, SOCIEDAD ANÓNI-MA DE CAPITAL VARIABLE que seabrevia: EDITORIAL SANTILLANA,S.A. DE C.V., de nacionalidad SAL-

VADOREÑA, solicitando el registrode la MARCA DE SERVICIOS, con-sistente en la palabra UNO, que ser-virá para AMPARAR: SERVICIOS DETELECOMUNICACIONES. Clase:38.La solicitud fue presentada el día ca-torce de marzo del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintiséisde marzo del año dos mil doce.

UNOLLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 3300--11--33 77774411

EXP. No. 2012116913PRES. No. 20120165900CLASE: 09.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUIS GUILLERMO BERNAL RA-MÍREZ, en su calidad de REPRE-SENTANTE LEGAL de EDITORIALSANTILLANA, SOCIEDAD ANÓNI-MA DE CAPITAL VARIABLE que seabrevia: EDITORIAL SANTILLANA,S.A. DE C.V., de nacionalidad SAL-VADOREÑA, solicitando el registrode la MARCA DE FÁBRICA Y DE CO-MERCIO, consistente en la palabraUNO, que servirá para AMPARAR:PUBLICACIONES ELECTRÓNICASDESCARGABLES, APARATOS E INS-TRUMENTOS CIENTÍFICOS, NÁU-TICOS, GEODÉSICOS, FOTOGRÁ-FICOS, CINEMATOGRÁFICOS ÓP-TICOS, DE PESAJE, DE MEDICIÓN,DE SEÑALIZACIÓN, DE CONTROL(INSPECCIÓN), DE SALVAMENTOY DE ENSEÑANZA; APARATOS EINSTRUMENTOS DE CONDUC-CIÓN, DISTRIBUCIÓN, TRANS-FORMACIÓN, ACUMULACIÓN,REGULACIÓN O CONTROL DE LAELECTRICIDAD; APARATOS DEGRABACIÓN, TRANSMISIÓN O RE-PRODUCCIÓN DE SONIDO O IMÁ-GENES; SOPORTES DE REGISTROMAGNÉTICOS; DISCOS ACÚSTI-COS; DISCOS COMPACTOS, DVD YOTROS SOPORTES DE GRABA-CIÓN DIGITALES; MECANISMOPARA APARATOS DE PREVIO PAGO;CAJAS REGISTRADORAS, MÁQUI-NAS DE CALCULAR, EQUIPOS DEPROCESAMIENTO DE DATOS, OR-DENADORES; SOFTWARE; EXTIN-TORES. Clase: 09.La solicitud fue presentada el día ca-torce de marzo del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veinti-nueve de marzo del año dos mil do-ce.

UNOLLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriiaa33ªª.. PPuubb..,, 3300--11--33 77774422

EXP. No. 2012116878PRES. No. 20120165862CLASE: 16.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUIS GUILLERMO BERNAL RA-MÍREZ, en su calidad de REPRE-SENTANTE LEGAL de EDITORIALSANTILLANA, SOCIEDAD ANÓNI-MA DE CAPITAL VARIABLE que seabrevia: EDITORIAL SANTILLANA,S.A. DE C.V., de nacionalidad SAL-VADOREÑA, solicitando el registrode la MARCA DE FÁBRICA Y DE CO-MERCIO, consistente en la palabraUNO, que servirá para AMPARAR:PAPEL, CARTÓN Y ARTÍCULOS DEESTAS MATERIAS NO COMPREN-DIDOS EN OTRAS CLASES; PRO-DUCTOS DE IMPRENTA; MATE-RIAL DE ENCUADERNACIÓN; FO-TOGRAFÍAS; ARTÍCULOS DE PA-

PELERÍA; ADHESIVOS (PEGAMEN-TOS) DE PAPELERÍA O PARA USODOMÉSTICO; MATERIAL PARA AR-TISTAS; PINCELES; MÁQUINAS DEESCRIBIR Y ARTÍCULOS DE OFICI-NA (EXCEPTO MUEBLES); MATE-RIAL DE INSTRUCCIÓN O MATE-RIAL DIDÁCTICO (EXCEPTO APA-RATOS); MATERIAS PLÁSTICAS PA-RA EMBALAR (NO COMPRENDI-DAS EN OTRAS CLASES); CARAC-TERES DE IMPRENTA; CLICHÉS DEIMPRENTA. Clase: 16.La solicitud fue presentada el día ca-torce de marzo del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintiséisde marzo del año dos mil doce.

UNOLLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriiaa33ªª.. PPuubb..,, 3300--11--33 77774433

EXP. No. 2012116870PRES. No. 20120165854CLASE: 41.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUIS GUILLERMO BERNAL RA-MÍREZ, en su calidad de REPRE-SENTANTE LEGAL de EDITORIALSANTILLANA, SOCIEDAD ANÓNI-MA DE CAPITAL VARIABLE que seabrevia: EDITORIAL SANTILLANA,S.A. DE C.V., de nacionalidad SAL-VADOREÑA, solicitando el registrode la MARCA DE SERVICIOS, con-sistente en las palabras RED UNO ydiseño, que servirá para AMPARAR:EDUCACIÓN; FORMACIÓN; SER-VICIOS DE ENTRETENIMIENTO;ACTIVIDADES DEPORTIVAS YCULTURALES. Clase: 41.La solicitud fue presentada el día ca-torce de marzo del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintiunode marzo del año dos mil doce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 3300--11--33 77775500

EXP. No. 2012116884PRES. No. 20120165868CLASE: 09.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUIS GUILLERMO BERNAL RA-MÍREZ, en su calidad de REPRE-SENTANTE LEGAL de EDITORIALSANTILLANA, SOCIEDAD ANÓNI-MA DE CAPITAL VARIABLE que seabrevia: EDITORIAL SANTILLANA,S.A. DE C.V., de nacionalidad SAL-VADOREÑA, solicitando el registrode la MARCA DE FÁBRICA Y DE CO-MERCIO, consistente en la expre-sión BE BE y diseño, que servirá pa-ra AMPARAR: PUBLICACIONESELECTRÓNICAS DESCARGABLES,APARATOS E INSTRUMENTOSCIENTÍFICOS, NÁUTICOS, GEO-DÉSICOS, FOTOGRÁFICOS, CINE-MATOGRÁFICOS, ÓPTICOS, DEPESAJE, DE MEDICIÓN, DE SEÑA-LIZACIÓN, DE CONTROL (INS-PECCIÓN), DE SALVAMENTO Y DEENSEÑANZA; APARATOS E INS-TRUMENTOS DE CONDUCCIÓN,DISTRIBUCIÓN, TRANSFORMA-CIÓN, ACUMULACIÓN, REGULA-CIÓN O CONTROL DE LA ELEC-TRICIDAD; APARATOS DE GRRA-BACIÓN, TRANSMISIÓN O RE-

PRODUCCIÓN DE SONIDO O IMÁ-GENES; SOPORTES DE REGISTROMAGNÉTICOS; DISCOS ACÚSTI-COS; DISCOS COMPACTOS, DVD YOTROS SOPORTES DE GRABA-CIÓN DIGITALES; MECANISMOPARA APARATOS DE PREVIO PAGO;CAJAS REGISTRADORAS, MÁQUI-NAS DE CALCULAR, EQUIPOS DEPROCESAMIENTO DE DATOS, OR-DENADORES; SOFTWARE; EXTIN-TORES. Clase: 09.La solicitud fue presentada el día ca-torce de marzo del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintiochode marzo del año dos mil doce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriiaa33ªª.. PPuubb..,, 3300--11--33 77775522

EXP. No. 2012116892PRES. No. 20120165876CLASE: 09.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUIS GUILLERMO BERNAL RA-MÍREZ, en su calidad de REPRE-SENTANTE LEGAL de EDITORIALSANTILLANA, SOCIEDAD ANÓNI-MA DE CAPITAL VARIABLE que seabrevia: EDITORIAL SANTILLANA,S.A. DE C.V., de nacionalidad SAL-VADOREÑA, solicitando el registrode la MARCA DE FÁBRICA Y DE CO-MERCIO, consistente en la expre-sión BE BE y diseño, que servirá pa-ra AMPARAR: PUBLICACIONESELECTRÓNICAS DESCARGABLES,APARATOS E INSTRUMENTOSCIENTÍFICOS, NÁUTICOS, GEO-DÉSICOS, FOTOGRÁFICOS, CINE-MATOGRÁFICOS, ÓPTICOS, DEPESAJE, DE MEDICIÓN, DE SEÑA-LIZACIÓN, DE CONTROL (INS-PECCIÓN), DE SALVAMENTO Y DEENSEÑANZA; APARATOS E INS-TRUMENTOS DE CONDUCCIÓN,DISTRIBUCIÓN, TRANSFORMA-CIÓN, ACUMULACIÓN, REGULA-CIÓN O CONTROL DE LA ELEC-TRICIDAD; APARATOS DE GRRA-BACIÓN, TRANSMISIÓN O RE-PRODUCCIÓN DE SONIDO O IMÁ-GENES; SOPORTES DE REGISTROMAGNÉTICOS; DISCOS ACÚSTI-COS; DISCOS COMPACTOS, DVD YOTROS SOPORTES DE GRABA-CIÓN DIGITALES; MECANISMOPARA APARATOS DE PREVIO PAGO;CAJAS REGISTRADORAS, MÁQUI-NAS DE CALCULAR, EQUIPOS DEPROCESAMIENTO DE DATOS, OR-DENADORES; SOFTWARE; EXTIN-TORES. Clase: 09.La solicitud fue presentada el día ca-torce de marzo del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintiochode marzo del año dos mil doce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriiaa33ªª.. PPuubb..,, 3300--11--33 77774444

EXP. No. 2012116896PRES. No. 20120165880CLASE: 38.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:

EDICTOS YCONVOCATORIAS

EL MUNDO I Lunes 03/09/2012 21Clasificados

3 x 2RODAMAXBALANCE

Que a esta oficina se ha(n) presen-tado LUIS GUILLERMO BERNALRAMÍREZ, en su calidad de RE-PRESENTANTE LEGAL de EDITO-RIAL SANTILLANA, SOCIEDADANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLEque se abrevia: EDITORIAL SAN-TILLANA, S.A. DE C.V., de naciona-lidad SALVADOREÑA, solicitandoel registro de la MARCA DE SERVI-CIOS, consistente en las palabrasBE BE y diseño, que servirá paraAMPARAR: SERVICIOS DE TELE-COMUNICACIONES. Clase: 38.La solicitud fue presentada el díacatorce de marzo del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de Propie-dad Industrial, Departamento deSignos Distintivos. San Salvador,veintitrés de marzo del año dos mildoce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 3300--11--33 77774455

EXP. No. 2012116885PRES. No. 20120165869CLASE: 16.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado LUIS GUILLERMO BERNALRAMÍREZ, en su calidad de RE-PRESENTANTE LEGAL de EDITO-RIAL SANTILLANA, SOCIEDADANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLEque se abrevia: EDITORIAL SAN-TILLANA, S.A. DE C.V., de naciona-lidad SALVADOREÑA, solicitandoel registro de la MARCA DE FÁBRI-CA Y DE COMERCIO, consistenteen las palabras BE BE y diseño, queservirá para AMPARAR: PAPEL,CARTÓN Y ARTÍCULOS DE ESTASMATERIAS NO COMPRENDIDOSEN OTRAS CLASES; PRODUCTOSDE IMPRENTA; MATERIAL DE EN-CUADERNACIÓN; FOTOGRAFÍ-AS; ARTÍCULOS DE PAPELERÍA;ADHESIVOS (PEGAMENTOS) DEPAPELERÍA O PARA USO DOMÉS-TICO; MATERIAL PARA ARTISTAS;PINCELES; MÁQUINAS DE ES-CRIBIR Y ARTÍCULOS DE OFICI-NA (EXCEPTO MUEBLES); MATE-RIAL DE INSTRUCCIÓN O MATE-RIAL DIDÁCICO (EXCEPTO APA-RATOS); MATERIAS PLÁSTICASPARA EMBALAR (NO COMPREN-DIDAS EN OTRAS CLASES); CA-RACTERES DE IMPRENTA; CLI-CHÉS DE IMPRENTA. Clase: 16.La solicitud fue presentada el díacatorce de marzo del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de Propie-dad Industrial, Departamento deSignos Distintivos. San Salvador,veintiuno de marzo del año dos mildoce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriiaa33ªª.. PPuubb..,, 3300--11--33 77774466

EXP. No. 2012116887PRES. No. 20120165871CLASE: 09.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado LUIS GUILLERMO BERNALRAMÍREZ, en su calidad de RE-PRESENTANTE LEGAL de EDITO-RIAL SANTILLANA, SOCIEDADANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLEque se abrevia: EDITORIAL SAN-TILLANA, S.A. DE C.V., de naciona-lidad SALVADOREÑA, solicitandoel registro de la MARCA DE FÁBRI-CA Y DE COMERCIO, consistenteen la expresión SE SE y diseño, queservirá para AMPARAR: PUBLICA-CIONES ELECTRÓNICAS DES-CARGABLES, APARATOS E INS-TRUMENTOS CIENTÍFICOS,NÁUTICOS, GEODÉSICOS, FO-TOGRÁFICOS, CINEMATOGRÁFI-COS, ÓPTICOS, DE PESAJE, DEMEDICIÓN, DE SEÑALIZACIÓN,DE CONTROL (INSPECCIÓN), DESALVAMENTO Y DE ENSEÑANZA;APARATOS E INSTRUMENTOS DECONDUCCIÓN, DISTRIBUCIÓN,TRANSFORMACIÓN, ACUMULA-CIÓN, REGULACIÓN O CONTROLDE LA ELECTRICIDAD; APARA-TOS DE GRABACIÓN, TRANSMI-SIÓN O REPRODUCCIÓN DE SO-NIDO O IMÁGENES; SOPORTESDE REGISTRO MAGNÉTICOS;DISCOS ACÚSTICOS; DISCOSCOMPACTOS, DVD Y OTROS SO-PORTES DE GRABACIÓN DIGITA-LES; MECANISMO PARA APARA-TOS DE PREVIO PAGO; CAJAS RE-GISTRADORAS, MÁQUINAS DECALCULAR, EQUIPOS DE PROCE-SAMIENTO DE DATOS, ORDENA-DORES; SOFTWARE; EXTINTO-RES. Clase: 09.La solicitud fue presentada el díacatorce de marzo del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de Propie-dad Industrial, Departamento deSignos Distintivos. San Salvador,veintiocho de marzo del año dosmil doce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraa

IIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriiaa33ªª.. PPuubb..,, 3300--11--33 77774477

EXP. No. 2012117747PRES. No. 20120167251CLASE: 09.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUIS GUILLERMO BERNAL RA-MÍREZ, en su calidad de REPRE-SENTANTE LEGAL de EDITORIALSANTILLANA, SOCIEDAD ANÓNI-MA DE CAPITAL VARIABLE que seabrevia: EDITORIAL SANTILLANA,S.A. DE C.V., de nacionalidad SAL-VADOREÑA, solicitando el registrode la MARCA DE FÁBRICA Y DE CO-MERCIO, consistente en las pala-bras Libromedia Santillana y dise-ño, que servirá para AMPARAR: APA-RATOS E INSTRUMENTOS DE EN-SEÑANZA, SOPORTES DE REGIS-TRO MAGNÉTICOS Y DISCOSACÚSTICOS. Clase: 09.La solicitud fue presentada el díadieciocho de abril del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintisie-te de abril del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 3300--11--33 77773322

EXP. No. 2012117752PRES. No. 20120167256CLASE: 35.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUIS GUILLERMO BERNAL RA-MÍREZ, en su calidad de REPRE-SENTANTE LEGAL de EDITORIALSANTILLANA, SOCIEDAD ANÓNI-MA DE CAPITAL VARIABLE que seabrevia: EDITORIAL SANTILLANA,S.A. DE C.V., de nacionalidad SAL-VADOREÑA, solicitando el registrode la MARCA DE SERVICIOS, con-sistente en las palabras LibromediaSantillana y diseño, que servirá pa-ra AMPARAR: LOS SERVICIOS QUECOMPORTAN EL REGISTRO, LATRANSCRIPCIÓN, LA COMPOSI-CIÓN, LA COMPILACIÓN, O LA SIS-TEMATIZACIÓN DE COMUNICA-CIONES ESCRITAS Y DE GRABA-CIONES, ASÍ COMO LA EXPLOTA-CIÓN O LA COMPILACIÓN DE DA-TOS MATEMÁTICOS O ESTADÍSTI-COS, LOS SERVICIOS DE LASAGENCIAS DE PUBLICIDAD, ASÍCOMO SERVICIOS TALES COMOLA DISTRIBUCIÓN DE PROSPEC-TOS, DIRECTAMENTE POR CO-RREO, O LA DISTRIBUCIÓN DEMUESTRAS. Clase: 35.La solicitud fue presentada el díadieciocho de abril del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintisie-te de abril del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 3300--11--33 77773333

EXP. No. 2012117751PRES. No. 20120167255CLASE: 38.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUIS GUILLERMO BERNAL RA-MÍREZ, en su calidad de REPRE-SENTANTE LEGAL de EDITORIALSANTILLANA, SOCIEDAD ANÓNI-MA DE CAPITAL VARIABLE que seabrevia: EDITORIAL SANTILLANA,S.A. DE C.V., de nacionalidad SAL-VADOREÑA, solicitando el registrode la MARCA DE SERVICIOS, con-sistente en las palabras LibromediaSantillana y diseño, que servirá pa-ra AMPARAR: SERVICIOS DE TELE-COMUNICACIONES. Clase: 38.La solicitud fue presentada el díadieciocho de abril del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintisie-te de abril del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 3300--11--33 77773344

EXP. No. 2012117750PRES. No. 20120167254CLASE: 16.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUIS GUILLERMO BERNAL RA-MÍREZ, en su calidad de REPRE-SENTANTE LEGAL de EDITORIALSANTILLANA, SOCIEDAD ANÓNI-MA DE CAPITAL VARIABLE que seabrevia: EDITORIAL SANTILLANA,S.A. DE C.V., de nacionalidad SAL-VADOREÑA, solicitando el registrode la MARCA DE FÁBRICA Y DE CO-MERCIO, consistente en las pala-bras Libromedia Santillana y dise-

ño, que servirá para AMPARAR: MA-TERIAL DE INSTRUCCIÓN O DEENSEÑANZA. Clase: 16.La solicitud fue presentada el díadieciocho de abril del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintisie-te de abril del año dos mil doce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriiaa33ªª.. PPuubb..,, 3300--11--33 77773355

EXP. No. 2012117748PRES. No. 20120167252CLASE: 41.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUIS GUILLERMO BERNAL RA-MÍREZ, en su calidad de REPRE-SENTANTE LEGAL de EDITORIALSANTILLANA, SOCIEDAD ANÓNI-MA DE CAPITAL VARIABLE que seabrevia: EDITORIAL SANTILLANA,S.A. DE C.V., de nacionalidad SAL-VADOREÑA, solicitando el registrode la MARCA DE SERVICIOS, con-sistente en las palabras LibromediaSantillana y diseño, que servirá pa-ra AMPARAR: SERVICIOS PRESTA-DOS POR PERSONAS O POR INSTI-TUCIONES PARA DESARROLLARFACULTADES MENTALES DE PER-SONAS O ANIMALES, ASÍ COMOLOS SERVICIOS DESTINADOS ADIVERTIR O ENTRETENER, SERVI-CIOS DE EDUCACIÓN DE INDIVI-DUOS O DE DOMA DE ANIMALES,BAJO TODAS SUS FORMAS, SERVI-CIOS DE PRESENTACIÓN ALPÚBLICO DE OBRAS DE ARTEPLÁSTICO O DE LITERATURA CONFINES CULTURALES O EDUCATI-VOS. Clase: 41.La solicitud fue presentada el díadieciocho de abril del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintisie-te de abril del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 3300--11--33 77773366

EXP. No. 2012116902PRES. No. 20120165886CLASE: 09.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUIS GUILLERMO BERNAL RA-MÍREZ, en su calidad de REPRE-SENTANTE LEGAL de EDITORIALSANTILLANA, SOCIEDAD ANÓNI-MA DE CAPITAL VARIABLE que seabrevia: EDITORIAL SANTILLANA,S.A. DE C.V., de nacionalidad SAL-VADOREÑA, solicitando el registrode la MARCA DE FÁBRICA Y DE CO-MERCIO, consistente en las pala-bras SANTILLANA.COMPARTIR ydiseño, que servirá para AMPARAR:PUBLICACIONES ELECTRÓNICASY EN LÍNEA (DESCARGABLES); PU-BLICACIONES ELECTRÓNICASCONSULTABLES; LIBROS, REVIS-TAS, SUPLEMENTOS DE REVISTAS,ARTÍCULOS, COLUMNAS, CATÁ-LOGOS, MANUALES, FOLLETOS,PANFLETOS, GUÍAS, BOLETINESINFORMATIVOS Y PERIÓDICOS,TODOS EN FORMATO ELECTRÓ-NICO; INFORMACIÓN EN FORMA-TO ELECTRÓNICO SUMINISTRA-DAS EN LÍNEA, DESDE BASES DEDATOS O INSTALACIONES A LASQUE SE ACCEDE EN INTERNET(INCLUYENDO SITIOS WEB) UOTROS DATOS SUMINISTRADOSPOR MEDIOS DE DIFUSIÓN ELEC-TRÓNICA MULTIMEDIA O TRANS-MISIÓN DE REDES; DATOS TABU-LADOS EN FORMATO ELECTRÓ-NICO; DIRECTORIOS DE NEGO-CIOS COMERCIALES, LISTADOS OMATERIAL PUBLICITARIO PUBLI-CADOS POR MEDIOS ELECTRÓNI-COS; SOFWARE, DATOS, TABLASDE DATOS Y DATOS MANIPULA-BLES EN FORMATO ELECTRÓNI-CO, DESCARGABLES ELECTRONI-CAMENTE; DATOS ALMACENA-DOS ELECTRONICAMENTE ENCD-ROM, DVD, DISCOS Y PRO-GRAMAS INTERACTIVOS SUMI-NISTRADOS EN FORMA LEGIBLEPOR MÁQUINA. Clase: 09.La solicitud fue presentada el día ca-torce de marzo del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintio-cho de marzo del año dos mil doce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriiaa33ªª.. PPuubb..,, 3300--11--33 77773377

EXP. No. 2012116872PRES. No. 20120165856CLASE: 16.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUIS GUILLERMO BERNAL RA-MÍREZ, en su calidad de REPRE-SENTANTE LEGAL de EDITORIAL

SANTILLANA, SOCIEDAD ANÓNI-MA DE CAPITAL VARIABLE que seabrevia: EDITORIAL SANTILLANA,S.A. DE C.V., de nacionalidad SAL-VADOREÑA, solicitando el registrode la MARCA DE FÁBRICA Y DE CO-MERCIO, consistente en la expre-sión SANTILLANA.COMPARTIR ydiseño, que servirá para AMPARAR:PAPEL, CARTÓN Y ARTÍCULOS DEESTAS MATERIAS NO COMPREN-DIDOS EN OTRAS CLASES; LIBROSIMPRESOS, DIARIOS, PERIÓDICOSY REVISTAS Y, EN GENERAL TODOTIPO DE PUBLICACIONES, PRO-DUCTOS DE IMPRENTA, ARTÍCU-LOS DE ENCUADERNACIÓN; FO-TOGRAFÍAS, CROMOS, CARTELES,PEGATINAS, CALCOMANÍAS, BAN-DERINES DE PAPEL Y CARTÓN, PA-PELERÍA; ADHESIVOS (PEGAMEN-TOS) PARA LA PAPELERÍA O LA CA-SA; MATERIAL PARA ARTISTAS;PINCELES; MÁQUINAS DE ESCRI-BIR Y ARTÍCULOS DE OFICINA, OB-JETOS DE ESCRITORIO Y DIBUJO(EXCEPTO MUEBLES); MATERIALDE INSTRUCCIÓN O DE NESE-ÑANZA (EXCEPTO APARATOS);MATERIAS PLÁSTICAS PARA EM-BALAJE (NO COMPRENDIDAS ENOTRAS CLASES); CARACTERES DEIMPRENTA; CLICHÉS; FOLLETOSPUBLICITARIOS Y CATÁLOGO. Cla-se: 16.La solicitud fue presentada el día ca-torce de marzo del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintitrésde marzo del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 3300--11--33 77773388

EXP. No. 2012116877PRES. No. 20120165861CLASE: 16.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUIS GUILLERMO BERNAL RA-MÍREZ, en su calidad de REPRE-SENTANTE LEGAL de EDITORIALSANTILLANA, SOCIEDAD ANÓNI-MA DE CAPITAL VARIABLE que seabrevia: EDITORIAL SANTILLANA,S.A. DE C.V., de nacionalidad SAL-VADOREÑA, solicitando el registrode la MARCA DE FÁBRICA Y DE CO-MERCIO, consistente en la palabraUNO y diseño, que servirá para AM-PARAR: PAPEL, CARTÓN Y ATÍCU-LOS DE ESTAS MATERIAS NO COM-PRENDIDOS EN OTRAS CLASES;PRODUCTOS DE IMPRENTA; MA-TERIAL DE ENCUADERNACIÓN;FOTOGRAFÍAS; ARTÍCULOS DE PA-PELERÍA; ADHESIVOS (PEGAMEN-TOS) DE PAPELERÍA O PARA USODOMÉSTICO; MATERIAL PARA AR-TISTAS; PINCELES; MÁQUINAS DEESCRIBIR Y ARTÍCULOS DE OFICI-NA (EXCEPTO APARATOS); MATE-RIAS PLÁSTICAS PARA EMBALAR(NO COMPRENDIDAS EN OTRASCLASES); CARACTERES DE IM-PRENTA; CLICHÉS DE IMPRENTA.Clase: 16.La solicitud fue presentada el día ca-torce de marzo del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintiséisde marzo del año dos mil doce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriiaa33ªª.. PPuubb..,, 3300--11--33 77773399

EXP. No. 2012116889PRES. No. 20120165873CLASE: 16.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUIS GUILLERMO BERNAL RA-MÍREZ, en su calidad de REPRE-SENTANTE LEGAL de EDITORIALSANTILLANA, SOCIEDAD ANÓNI-MA DE CAPITAL VARIABLE que seabrevia: EDITORIAL SANTILLANA,S.A. DE C.V., de nacionalidad SAL-VADOREÑA, solicitando el registrode la MARCA DE FÁBRICA Y DE CO-MERCIO, consistente en las pala-bras SE SE y diseño, que servirá pa-ra AMPARAR: PAPEL, CARTÓN Y AR-TÍCULOS DE ESTAS MATERIAS NOCOMPRENDIDOS EN OTRAS CLA-SES; PRODUCTROS DE IMPRENTA;MATERIAL DE ENCUADERNA-CIÓN; FOTOGRAFÍAS; ARTÍCULOSDE PAPELERÍA; ADHESIVOS (PE-GAMENTOS) DE PAPELERÍA O PA-RA USO DOMÉSTICO; MATERIALPARA ARTISTAS; PINCELES; MÁ-QUINAS DE ESCRIBIR Y ARTÍCU-LOS DE OFICINA (EXCEPTO MUE-BLES); MATERIAL DE INSTRUC-CIÓN O MATERIAL DIDÁCTICO(EXCEPTO APARATOS); MATERIASPLÁSTICAS PARA EMBALAR (NOCOMPRENDIDAS EN OTRAS CLA-SES); CARACTERES DE IMPRENTA;CLICHÉS DE IMPRENTA. Clase: 16.La solicitud fue presentada el día ca-torce de marzo del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintiunode marzo del año dos mil doce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriiaa33ªª.. PPuubb..,, 3300--11--33 77774488

EXP. No. 2012116890PRES. No. 20120165874CLASE: 35.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUIS GUILLERMO BERNAL RA-MÍREZ, en su calidad de REPRE-SENTANTE LEGAL de EDITORIALSANTILLANA, SOCIEDAD ANÓNI-MA DE CAPITAL VARIABLE que seabrevia: EDITORIAL SANTILLANA,S.A. DE C.V., de nacionalidad SAL-VADOREÑA, solicitando el registrode la MARCA DE SERVICIOS, con-sistente en las palabras SE SE y dise-ño, que servirá para AMPARAR: SER-VICIOS DE PUBLICIDAD; GESTIÓNDE NEGOCIOS COMERCIALES;ADMINISTRACIÓN COMERCIAL;TRABAJOS DE OFICINA. Clase: 35.La solicitud fue presentada el día ca-torce de marzo del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintiunode marzo del año dos mil doce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriiaa33ªª.. PPuubb..,, 3300--11--33 77774499

EXP. No. 2012116861PRES. No. 20120165845CLASE: 41.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUIS GUILLERMO BERNAL RA-MÍREZ, en su calidad de REPRE-SENTANTE LEGAL de EDITORIALSANTILLANA, SOCIEDAD ANÓNI-MA DE CAPITAL VARIABLE que seabrevia: EDITORIAL SANTILLANA,S.A. DE C.V., de nacionalidad SAL-VADOREÑA, solicitando el registrode la MARCA DE SERVICIOS, con-sistente en la palabra UNO, que ser-virá para AMPARAR: EDUCACIÓN;FORMACIÓN; SERVICIOS DE EN-TRETENIMIENTO; ACTIVIDADESDEPORTIVAS Y CULTURALES. Cla-se: 41.La solicitud fue presentada el día ca-torce de marzo del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintiséisde marzo del año dos mil doce.

UNOLLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 3300--11--33 77775511

EXP. No. 2012119591PRES. No. 20120170144CLASE: 16.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do GIANCARLO ANGELUCCI SIL-VA, en su calidad de APODERADOde EMPAQUES AUTOMÁTICOSSALVADOREÑOS, SOCIEDADANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLEque se abrevia: EMASAL, S.A. DEC.V., de nacionalidad SALVADORE-ÑA, solicitando el registro de laMARCA DE FÁBRICA Y DE COMER-CIO, consistente en la palabraLOCKMAX, que servirá para AMPA-RAR: CINTA ADHESIVA PARA PA-PELERÍA. Clase: 16.La solicitud fue presentada el díadieciocho de junio del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintidósde junio del año dos mil doce.

LOCKMAXMMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 3300--11--33 77772299

EXP. No. 2012119587PRES. No. 20120170140CLASE: 35.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do GIANCARLO ANGELUCCI SIL-VA, en su calidad de APODERADOde EMPAQUES AUTOMÁTICOSSALVADOREÑOS, SOCIEDADANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLEque se abrevia: EMASAL, S.A. DEC.V., de nacionalidad SALVADORE-ÑA, solicitando el registro de laMARCA DE FÁBRICA Y DE COMER-CIO, consistente en la palabraLOCKMAX, que servirá para AMPA-RAR: SERVICIOS DE VENTA Y CO-MERCIALIZACIÓN, SERVICIOS DEDISTRIBUCIÓN. Clase: 35.La solicitud fue presentada el díadieciocho de junio del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintidósde junio del año dos mil doce.

LOCKMAXMMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 3300--11--33 77773300

JOSÉ MAURICIO ROBLES BERNAL,Notario, del domicilio de Usulután,con Oficina establecida en Calle Gri-maldi, Centro Comercial “Arauca-ria”, Local A-Tres, Planta Baja, Usu-lután, HACE SABER: Que por reso-lución del Suscrito Notario proveí-da la ciudad de Usulután, a las ochohoras del día veintinueve de Agostodel año dos mil doce, tiénese poraceptada expresamente y con Be-neficio de Inventario, la Herencia In-testada que a su defunción dejara elseñor ÓSCAR ARMANDO MENAMONTESINOS; quien falleció el díaveintitrés de Mayo del año dos mildoce; en el Instituto Salvadoreño delSeguro Social, de la ciudad de SanMiguel, Departamento de San Mi-guel siendo éste su último domici-lio, de parte de los señores EMELI-NA DEL CARMEN MENA MEJÍA, deveintitrés años de edad, Estudiante,del domicilio de Usulután, y ÓSCARJOSÉ MENA MEJÍA, de diecinueveaños de edad, Estudiante, del domi-cilio de Usulután, en su calidad dehijos y como cesionarios de los de-rechos que le correspondían a la se-ñora MARÍA DEL CARMEN MEJÍADE MENA, cónyuge del causante; yen consecuencia, confiérase a losAceptantes la Administración Inte-rina y representación de los curado-res de la Herencia Yaciente. En con-secuencia, por este medio se cita atodos los que se crean con derechosa la referida Herencia, para que sepresenten a la referida Oficina en eltérmino de quince días contadosdesde el siguiente a la última publi-cación del presente edicto. Libradoen la oficina del Notario JOSÉ MAU-RICIO ROBLES BERNAL, a las diezhoras y dieciocho minutos del díaveintinueve de Agosto del año dosmil doce.LLiicc.. JJoosséé MMaauurriicciioo RRoobblleess BBeerrnnaall,, NNoottaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 3311--11--33 77778855

Exp. No. 2011114490Pres. No. 20110160859Clase:05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha (n) presen-tado JULIO ENRIQUE ACOSTA, ensu calidad de APODERADO de GE-FARCA INDUSTRIA FARMACÉUTI-CA PEREZESPINOSA S.R.L., (GEIN-FAPER), de nacionalidad DOMINI-CANA, solicitando el registro de laMARCA INDUSTRIAL O DE FÁBRI-CA, consistente en las palabras NIS-TAZOLE-PLUS, que servirá paraAMPARAR: PRODUCTOS FARMA-CÉUTICOS Y PREPARACIONES PA-RA EL CUIDADO DE LA SALUD. Cla-se: 05.La solicitud fue presentada el día sie-te de diciembre del año dos mil on-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, dieciochode mayo del año dos mil doce.

NISTAZOLE-PLUSLLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb.. 3311--33--55 77770077

Exp. No. 2011114491Pres. No. 20110160860

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha (n) presen-tado JULIO ENRIQUE ACOSTA, ensu calidad de APODERADO de GE-FARCA INDUSTRIA FARMACÉUTI-CA PEREZESPINOSA S.R.L., (GEIN-FAPER), de nacionalidad DOMINI-CANA, solicitando el registro deNOMBRE COMERCIAL, consisten-te en la palabra GEFARCA y diseño,que servirá para IDENTIFICAR UNAEMPRESA DEDICADA A LA PRO-DUCCIÓN Y VENTA DE PRODUC-TOS FARMACÉUTICOS Y MEDICI-NALES PARA EL CUIDADO DE LASALUD.La solicitud fue presentada el día sie-te de diciembre del año dos mil on-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintio-cho del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb.. 3311--33--55 77770088

Exp. No. 2012119753Pres. No. 20120170454Clase: 28.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do ZOILA DEL CARMEN CRUZ DEFIGUEROA, en su calidad de RE-PRESENTANTE LEGAL de ACCIONLIFE, SOCIEDAD ANÓNIMA DECAPITAL VARIABLE que se abrevia:ACCION LIFE, S.A. DE C.V., de na-cionalidad SALVADOREÑA, solici-tando el registro de la MARCA DEFÁBRICA Y DE COMERCIO, consis-tente en la expresión ACCION LIFEy diseño, que se traduce al castella-no como Acción Vida, que servirápara AMPARAR: JUEGOS, JUGUE-TES; ARTÍCULOS DE GIMNASIA YDEPORTE NO COMPRENDIDOSEN OTRAS CLASES; DECORACIO-NES PARA ÁRBOLES DE NAVIDAD.Clase: 28.La solicitud fue presentada el díaveintiséis de junio del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veinti-nueve de junio del año dos mil doce.

LLiicc.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,, RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriiaa22aa.. PPuubb..3311--33--55 77776622

Exp. No. 2012118096Pres. No. 20120167814Clase: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do JOSÉ FIDEL MELARA MORÁN,en su calidad de APODERADO deLABORATORIOS CAROSA, SOCIE-DAD ANÓNIMA DE CAPITAL VA-RIABLE que se abrevia: LABORATO-RIOS CAROSA, S.A. DE C.V., de na-cionalidad SALVADOREÑA, solici-tando el registro de la MARCA DEPRODUCTO, consistente en: la pa-labra NATURALMED, que servirápara AMPARAR: MEDICINAS NA-TURALES. Clase: 05.La solicitud fue presentada el díaveintisiete de abril del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, dos de ma-yo del año dos mil doce.

NATURALMEDAAlleexxaannddeerr RRaaffaaeell MMoorraalleess MMéénnddeezz,,RReeggiissttrraaddoorrJJiimmmmyy NNeellssoonn RRaammooss SSaannttooss,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb..3311--33--55 77776633

Exp. No. 2012118322Pres. No. 20120168188Clase: 03.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do JOSÉ FIDEL MELARA MORÁN,en su calidad de APODERADO deLABORATORIOS CAROSA, SOCIE-DAD ANÓNIMA DE CAPITAL VA-RIABLE que se abrevia: LABORATO-RIOS CAROSA, S.A. DE C.V., de na-cionalidad SALVADOREÑA, solici-tando el registro de la MARCA DEPRODUCTO, consistente en: las pa-labras GREEN CLEAN, que se tradu-ce al castellano como VERDE LIM-PIO, que servirá para DISTINGUIRPRODUCTOS DE LIMPIEZA. Clase:03.La solicitud fue presentada el díaocho de mayo del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, dieciséisde mayo del año dos mil doce.

GREEN CLEANAAlleexxaannddeerr RRaaffaaeell MMoorraalleess MMéénnddeezz,,RReeggiissttrraaddoorrJJiimmmmyy NNeellssoonn RRaammooss SSaannttooss,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb.. 3311--33--55 77776644

Exp. No. 2012118098Pres. No. 20120167816Clase: 03.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do JOSÉ FIDEL MELARA MORÁN,en su calidad de APODERADO deLABORATORIOS CAROSA, SOCIE-DAD ANÓNIMA DE CAPITAL VA-RIABLE que se abrevia: LABORATO-RIOS CAROSA, S.A. DE C.V., de na-cionalidad SALVADOREÑA, solici-tando el registro de la MARCA DEPRODUCTO, consistente en: las pa-labras NATURAL GREENS, que setraducen al castellano como NATU-RAL VERDES, que servirá para AM-PARAR: PRODUCTOS DE LIMPIE-ZA. Clase: 03.La solicitud fue presentada el díaveintisiete de abril del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, dos de ma-yo del año dos mil doce.

NATURAL GREENSAAlleexxaannddeerr RRaaffaaeell MMoorraalleess MMéénnddeezz,,RReeggiissttrraaddoorrJJiimmmmyy NNeellssoonn RRaammooss SSaannttooss,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb..3311--33--55 77776655

Exp. No. 2012119782Pres. No. 20120170497Clase: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do JOSÉ FIDEL MELARA MORÁN,en su calidad de APODERADO deLABORATORIOS CAROSA, SOCIE-DAD ANÓNIMA DE CAPITAL VA-RIABLE de nacionalidad SALVADO-REÑA, solicitando el registro de laMARCA DE PRODUCTO, consis-tente en: la palabra DicoPad, queservirá para AMPARAR: PARCHESDE DICLOFENACO. Clase: 05.La solicitud fue presentada el díaveintiséis de abril del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veinti-nueve de junio del año dos mil doce.

DicoPadAAlleexxaannddeerr RRaaffaaeell MMoorraalleess MMéénnddeezz,,RReeggiissttrraaddoorrJJiimmmmyy NNeellssoonn RRaammooss SSaannttooss,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb..3311--33--55 77776666

Exp. No. 2012119783Pres. No. 20120170498Clase: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-

do JOSÉ FIDEL MELARA MORÁN,en su calidad de APODERADO deLABORATORIOS CAROSA, SOCIE-DAD ANÓNIMA DE CAPITAL VA-RIABLE que se abrevia: LABORATO-RIOS CAROSA, S.A. DE C.V., de na-cionalidad SALVADOREÑA, solici-tando el registro de la MARCA DEPRODUCTO, consistente en: la pa-labra K-MOMILLE, que servirá paraAMPARAR: PRODUCTOS FARMA-CÉUTICOS. Clase:05.La solicitud fue presentada el díaveintiséis de junio del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintisie-te de junio del año dos mil doce.

K-MOMILLEAAlleexxaannddeerr RRaaffaaeell MMoorraalleess MMéénnddeezz,,RReeggiissttrraaddoorrJJiimmmmyy NNeellssoonn RRaammooss SSaannttooss,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb..3311--33--55 77776677

Exp. No. 2012118323Pres. No. 20120168189Clase: 03.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do JOSÉ FIDEL MELARA MORÁN,en su calidad de APODERADO deLABORATORIOS CAROSA, SOCIE-DAD ANÓNIMA DE CAPITAL VA-RIABLE que se abrevia: LABORATO-RIOS CAROSA, S.A. DE C.V., de na-cionalidad SALVADOREÑA, solici-tando el registro de la MARCA DEPRODUCTO, consistente en: la pa-labra CLEAN GREEN, que se tradu-cen al castellano como LIMPIO VER-DE, que servirá para DISTINGUIRPRODUCTOS DE LIMPIEZA. Clase:03.La solicitud fue presentada el díaocho de mayo del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, dieciséisde mayo del año dos mil doce.

CLEAN GREENAAlleexxaannddeerr RRaaffaaeell MMoorraalleess MMéénnddeezz,,RReeggiissttrraaddoorrJJiimmmmyy NNeellssoonn RRaammooss SSaannttooss,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb..3311--33--55 77776688

Exp. No. 2012118097Pres. No. 20120167815Clase: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do JOSÉ FIDEL MELARA MORÁN,en su calidad de APODERADO deLABORATORIOS CAROSA, SOCIE-DAD ANÓNIMA DE CAPITAL VA-RIABLE que se abrevia: LABORATO-RIOS CAROSA, S.A. DE C.V., de na-cionalidad SALVADOREÑA, solici-tando el registro de la MARCA DEPRODUCTO, consistente en: la pa-labra GREENMED, que se traduce alcastellano como VERDEMED, queservirá para AMPARAR: MEDICI-NAS NATURALES. Clase. 05.La solicitud fue presentada el díaveintisiete de abril del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, dos de ma-yo del año dos mil doce.

GREENMEDAAlleexxaannddeerr RRaaffaaeell MMoorraalleess MMéénnddeezz,,RReeggiissttrraaddoorrJJiimmmmyy NNeellssoonn RRaammooss SSaannttooss,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb..3311--33--55 77776699

Exp. No. 2011114228Pres. No. 20110160049Clase: 21.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do ALINA TERESITA MILITELLO DEVILLEDA en su calidad de REPRE-SENTANTE LEGAL Y ADMINIS-TRADOR ÚNICO PROPIETARIO deLEADER INTERNATIONAL, SOCIE-DAD ANÓNIMA DE CAPITAL VA-RIABLE que se abrevia: LEADER IN-TERNACIONAL, S.A. DE C.V., de na-cionalidad SALVADOREÑA, solici-tando el registro de la MARCA DEFÁBRICA Y DE COMERCIO, consis-tente en la palabra FOMY 3D, queservirá para AMPARAR: ESPONJASPARA USO DOMÉSTICO. Clase: 21.La solicitud fue presentada el díaveintitrés de noviembre del año dosmil once.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintisie-te de febrero del año dos mil doce.

FOMY 3DMMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb.. 3311--33--55 77669955

Exp. No. 2010099816Pres. No. 20100134259Clase: 25.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do ROBERTO ALAN HIRST COHENconocido por ROBERTO HIRST CO-HEN, en su calidad de REPRESEN-TANTE LEGAL de INDUSTRIAS TO-PAZ, SOCIEDAD ANÓNIMA, de na-cionalidad SALVADOREÑA, solici-tando el registro de la MARCA DEFÁBRICA Y DE COMERCIO, consis-tente en las palabras NEW YORKER,en donde la palabra NEW se tradu-ce al castellano como NUEVO, queservirá para AMPARAR: CAMISAS,PANTALONES, ROPA INTERIOR DETODA CLASE Y CALZADO. Clase: 25.La solicitud fue presentada el díadiecisiete de marzo del año dos mil

diez.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, nueve deenero del año dos mil doce.

NEW YORKERLLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb.. 3311--33--55 77669966

LA INFRASCRITA JUEZA TERCERODE LO CIVIL Y MERCANTIL SANSALVADOR, LICENCIADA PATRI-CIA IVONNE INGLÉS AQUINO, ALPÚBLICO EN GENERAL, HACE SA-BER: QUE LOS SEÑORES GASTÓN GON-ZÁLEZ CANTO, y KARINA LISSET-TE NAVARRO DE GONZÁLEZ, co-nocida por KARINA LISSETTE NA-VARRO BUENDÍA, han sido deman-dados en proceso ejecutivo civil re-ferencia número 46-EC-12-3CM1(4), promovido en su contrapor parte de la ASOCIACIÓN COO-PERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITODEL COLEGIO MÉDICO DE EL SAL-VADOR, DE RESPONSABILIDAD LI-MITADA, que puede abreviarse CO-MEDICA, DE R.L., la cual puede serlocalizada en Centro Financiero Co-medica, Intersección Alameda JuanPablo Segundo, y Boulevard Consti-tución, San Salvador, por medio desu representante procesal Licencia-do JUAN JAVIER ABARCA RIVERA,quien puede ser localizado en Ave-nida España, Condominio Metro Es-paña, Edificio “F”, Local uno-C, San Salvador. Quien re-clama a favor de su poderdante envirtud del título ejecutivo que correagregado al presente proceso con-sistente en un DOCUMENTO PRI-VADO AUTENTICADO DE MUTUOCON GARANTÍA SOLIDARIA, por lacantidad de SIETE MIL NOVECIEN-TOS NOVENTA Y SIETE DÓLARESDE LOS ESTADOS UNIDOS DEAMÉRICA CON CINCUENTA YOCHO CENTAVOS DE DÓLAR. Posteriormente a la fecha en que seinició el referido juicio se presentóel Licenciado JUAN JAVIER ABARCARIVERA, en el carácter antes expre-sado, manifestando que se ignora elparadero de los demandados GAS-TÓN GONZÁLEZ CANTO, y KARINALISSETTE NAVARRO DE GONZÁ-LEZ, conocida por KARINA LISSET-TE NAVARRO BUENDÍA, por lo quesolicitó que se emplazara a los mis-mos para que comparecieran a es-tar a derecho, de conformidad al ar-tículo 186 del Código Procesal Civily Mercantil. En consecuencia, se previene a losdemandados señores GASTÓNGONZÁLEZ CANTO, y KARINA LIS-SETTE NAVARRO DE GONZÁLEZ,conocida por KARINA LISSETTENAVARRO BUENDÍA, que si tuvie-ren apoderados, procuradores uotros representantes legales o cura-dores en el país, se presenten a estetribunal a comprobar dicha cir-cunstancia dentro de, los diez díasSiguientes a la tercera publicaciónde este aviso.Librado en el Juzgado Tercero de loCivil y Mercantil, a las ocho horascon diez minutos del día siete deagosto de dos mil doce.LLiiccddaa.. PPaattrriicciiaa IIvvoonnnnee IInnggllééss AAqquuiinnoo,,JJuueezzaa TTeerrcceerroo ddee lloo CCiivviill yy MMeerrccaannttiill,,SSaann SSaallvvaaddoorrLLiicc.. OOssccaarr AAnnttoonniioo DDííaazz,, SSeeccrreettaarriiooRReeff.. 4466--EECC--1122--33CCMM11((44))22aa.. PPuubb..,, 11--33--44 77882200

EXP. No. 2011110643PRES. No. 20110153498CLASE: 34.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do KELLY BEATRIZ ROMERO RO-DRÍGUEZ, en su calidad de APODE-RADO de Philip Morris Brands Sárl,de nacionalidad SUIZA, solicitandoel registro de la MARCA DE FÁBRI-CA Y DE COMERCIO, consistente enla expresión ICE BALL y diseño, quese traduce al castellano como BOLADE HIELO, que servirá para AMPA-RAR: TABACO, PROCESADO O SINPROCESAR; PRODUCTOS DE TA-BACO, INCLUYENDO LOS PUROS,CIGARROS, CIGARRILLOS, TABA-CO PARA CONFECCIONAR SUSPROPIOS CIGARRILLOS, TABACOPARA PIPA, TABACO PARA MASTI-CAR, TABACO EN POLVO Y CIGA-RROS HECHOS DE UNA MEZCLADE TABACO Y CLAVO DE OLOR;SUSTITUTOS DEL TABACO (NO PA-RA USO MÉDICO); ARTÍCULOS PA-RA FUMADORES, INCLUYENDOEL PAPEL DE CIGARRILLOS Y TU-BOS PARA CIGARRILOS, FILTROSPARA CIGARRILLO, ESTUCHES PA-RA TABACO, CAJAS DE CIGARRI-LLO Y CENICEROS, PIPAS, APARA-TOS DE BOLSILLO PARA ENRO-LLAR CIGARRILLOS, ENCENDE-DORES, FÓSFOROS. Clase: 34.La solicitud fue presentada el díaveintiuno de junio del año dos milonce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veinte dejunio del año dos mil doce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 11--33--55 77881199

EXP. No. 2012119535PRES. No. 20120170063CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:

EL MUNDO I Lunes 03/09/201222 Clasificados

SSuubbggeerreennttee ddee PPaaggooss yy DDeeppóóssiittooss22ªª.. PPuubb..,, 11--33--55 77778833

AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO,S. A. comunica que a sus oficinas seha presentado el propietario del cer-tificado de depósito a plazoNo.31601035980 (317711) emitidoen Suc. San Martin el 09 de octubrede 2002, por valor original de$342.86 a un plazo de 6 Meses, elcual devenga el 2.750000% de inte-rés, solicitando la reposición de di-cho certificado por habérsele extra-viado.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públicopara los efectos legales del caso.Transcurridos treinta días despuésde la tercera publicación y si no hu-biere oposición se procederá a re-poner el certificado en referencia.San Salvador, a los treinta días delmes de agosto de dos mil doce.LLiicc.. EEddwwiinn OOsswwaallddoo EEssccoobbaarr ZZaallddaaññaa SSuubbggeerreennttee ddee PPaaggooss yy DDeeppóóssiittooss22ªª.. PPuubb..,, 11--33--55 77778844

EXP. No. 2012120358PRES. No. 20120171731CLASE: 25.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do ROBERTO ENRIQUE HERNÁN-DEZ VALENCIA, en su calidad deAPODERADO de TIENDAS CA-RRION, SOCIEDAD ANÓNIMA DECAPITAL VARIABLE, de nacionali-dad SALVADOREÑA, solicitando elregistro de la MARCA DE FÁBRICA,consistente en las palabras Kids playy diseño, que se traducen al caste-llano como Juego de Niños, que ser-virá para AMPARAR: ROPA, CALZA-DO Y SOMBRERERÍA PARA NIÑOS.Clase: 25.La solicitud fue presentada el díaveinticinco de julio del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, diez deagosto del año dos mil doce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 11--33--55 77559966

AVISOMORENA BEATRIZ BARRAZA FU-NES, Notario, de este domicilio, alpúblico en general HACE SABER:Que por resolución proveída en es-ta ciudad, a las diecisiete horas deldía treinta de Agosto de dos mil do-ce; se ha tenido por aceptada expre-samente y con Beneficio de Inven-tario la herencia intestada que a sudefunción, ocurrida el día veinti-cinco de diciembre de mil nove-cientos noventa y siete, en la Ciudadde San Miguel, del Departamento deSan Miguel, habiendo sido su últi-mo domicilio, la ciudad de Concha-gua, Departamento de La Unión; de-jó el señor JOSÉ ANTONIO RODRÍ-GUEZ TREMINIO, de parte de la se-ñora GLADYS DEL CARMEN ÁLVA-REZ RODRÍGUEZ, en concepto dehija del causante. En consecuenciase confirió a dicha heredera la ad-ministración y representación inte-rina de la sucesión con las faculta-des y restricciones de la herencia ya-cente. Lo que se hace del conoci-miento del público en general paralos efectos legales consiguientes. Li-brado en las oficinas de la SuscritaNotario situada en Colonia La CimaI, Calle Principal, número Once-D:En la ciudad de San Salvador, a lostreinta y un días de agosto del dos mildoce.MMoorreennaa BBeeaattrriizz BBaarrrraazzaa FFuunneess,, NNoottaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 33--44--55 77882222

CARLOS ERNESTO ROSALES Y RO-SALES VÁSQUEZ, Notario de estedomicilio, con oficina particularubicada en Urbanización Guerrero,Calle Triunfal y Final Pasaje Araujonúmero Dieciséis B, San Salvador, alpúblico, para los efectos de Ley, HA-CE SABER: I) Que ante mis oficiosnotariales se ha presentado la seño-ra ROSA LIDIA RAMOS, de cincuen-ta y tres años de edad, Ama de Casa,del domicilio de Citalá departa-mento de Chalatenango, solicitán-dome que de conformidad al artí-culo dieciséis de la Ley del EjercicioNotarial de la Jurisdicción Volunta-ria y de Otras Diligencias, se le ex-tienda previos los trámites de Ley,TÍTULO DE PROPIEDAD a su favorde un terreno del cual es poseedora,el cual es de naturaleza rústica, ubi-cado en Cantón San Ramón, juris-dicción de Citalá, Departamento deChalatenango, de una extensión su-perficial de DIECISÉIS MIL QUI-NIENTOS DOS PUNTO QUINIEN-TOS SETENTA Y CUATRO METROSCUADRADOS, equivalentes a VEIN-TITRÉS MIL SEISCIENTOS ONCEPUNTO OCHENTA Y SEIS VARASCUADRADAS, cuyos colindantesson los siguientes: AL NORTE: CONROSENDO RAMOS; AL ORIENTE:CON JULIO OCHOA; AL SUR: CONJULIO OCHOA y con MARÍA OLIM-PIA RAMOS; Y AL PONIENTE: CONROSENDO RAMOS. II) Que los co-lindantes son del domicilio de SanRamón, jurisdicción de Citalá, De-partamento de Chalatenango. III)Que dicho inmueble fue adquiridopor la solicitante en fecha de mil no-vecientos ochenta, del cual no po-see documento alguno que amparesu propiedad. IV) Que desde su ad-quisición ha poseído el referido in-mueble en forma quieta, pacífica yno interrumpida; dicho inmueble loadquirió por compra que le hicieraa su madre, señora Santana Ramos,en documento privado el cual ma-

Que a esta oficina se ha(n) presen-tado KELLY BEATRIZ ROMERORODRÍGUEZ, en su calidad deAPODERADO ESPECIAL de No-vartis AG, de nacionalidad SUIZA,solicitando el registro de la MARCADE PRODUCTO, consistente en lapalabra RHAPSIDO, que servirápara AMPARAR: PREPARACIONESFARMACÉUTICAS. Clase: 05.La solicitud fue presentada el díaquince de junio del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de Propie-dad Industrial, Departamento deSignos Distintivos. San Salvador,veinticinco de junio del año dos mildoce.

RHAPSIDOLLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriiaa22ªª.. PPuubb..,, 11--33--55 77881155

EXP. No. 2012119478PRES. No. 20120169946CLASE: 44.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado KELLY BEATRIZ ROMERORODRÍGUEZ, en su calidad deAPODERADO ESPECIAL de No-vartis AG, de nacionalidad SUIZA,solicitando el registro de la MARCADE SERVICIOS, consistente en lapalabra VIAOPTA, que servirá paraAMPARAR: SERVICIOS MÉDICOS;PROPORCIÓN DE INFORMA-CIÓN MÉDICA, INCLUYENDO LORELACIONADO CON OFTALMO-LOGÍA Y CUIDADOS DE OJO; PRO-PORCIÓN DE APOYO EN LA OB-SERVACIÓN, MONITOREO, AD-HESIÓN Y CUMPLIMIENTO DETRATAMIENTOS MÉDICOS DELOS PACIENTES; PROPORCIÓNDE REGISTRO DE PACIENTES ENEL CAMPO DE OFTALMOLOGÍA YCUIDADO DE OJO; COORDINA-CIÓN Y ORGANIZACIÓN DE VISI-TAS DE PACIENTES A DOCTORES,CENTROS MÉDICOS Y ESPECIA-LISTAS COMO OFTALMÓLOGOS;DE IGUAL FORMA, PROPORCIO-NAR AYUDA A PACIENTES CONRELACIÓN AL REEMBOLSO DEGASTOS MÉDICOS. Clase: 44.La solicitud fue presentada el díatrece de junio del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de Propie-dad Industrial, Departamento deSignos Distintivos. San Salvador,diecinueve de junio del año dos mildoce.

VIAOPTAMMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriiaa22ªª.. PPuubb..,, 11--33--55 77881166

EXP. No. 2012119479PRES. No. 20120169948CLASE: 41.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado KELLY BEATRIZ ROMERORODRÍGUEZ, en su calidad deAPODERADO ESPECIAL de No-vartis AG, de nacionalidad SUIZA,solicitando el registro de la MARCADE SERVICIOS, consistente en lapalabra VIAOPTA, que servirá paraAMPARAR: SERVICIOS DE EDU-CACIÓN Y ENTRENAMIENTO ENEL SECTOR DE SALUD, INCLU-YENDO LO RELATIVO A LA OF-TALMOLOGÍA Y CUIDADO DELOJO; LA REALIZACIÓN DE PRO-GRAMAS DE APOYO PARA PA-CIENTES Y PROFESIONALES DELA SALUD; LA ORGANIZACIÓN YDIRECCIÓN DE CLASES; SEMI-NARIOS, TALLERES EN EL SEC-TOR DE LA SALUD INCLUIDO LORELATIVO A LA OFTALMOLOGÍAY CUIDADO DEL OJO. Clase: 41.La solicitud fue presentada el díatrece de junio del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de Propie-dad Industrial, Departamento deSignos Distintivos. San Salvador,diecinueve de junio del año dos mildoce.

VIAOPTAMMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriiaa22ªª.. PPuubb..,, 11--33--55 77881177

EXP. No. 2012119427PRES. No. 20120169876CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado KELLY BEATRIZ ROMERORODRÍGUEZ, en su calidad deAPODERADO ESPECIAL de No-vartis AG, de nacionalidad SUIZA,solicitando el registro de la MARCADE PRODUCTO, consistente en lapalabra ROKORA, que servirá paraAMPARAR: PREPARACIONESFARMACÉUTICAS, VACUNAS,PREPARACIONES DE DIAGNÓS-TICO PARA USO MÉDICO. Clase:05.La solicitud fue presentada el díadoce de junio del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de Propie-dad Industrial, Departamento deSignos Distintivos. San Salvador,veintiuno de junio del año dos mildoce.

ROKORALLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaIIssmmeell EEddiitthh VVaalllleess ddee HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriiaa22ªª.. PPuubb..,, 11--33--55 77881188

Exp. No. 2008077871Pres. No. 20080111621Clase: 35.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER:Que a esta oficina se ha presentadoALBERTO ULLOA CASTRO, en su ca-lidad de APODERADO de IREX DEEL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNI-MA DE CAPITAL VARIABLE que seabrevia: IREX DE EL SALVADOR,S.A. DE C.V., de nacionalidad SAL-VADOREÑA, solicitando el registrode la MARCA DE SERVICIOS, con-sistente en la palabra BLANCOSOL,que servirá para AMPARAR: SERVI-CIOS DE PUBLICIDAD Y NEGO-CIOS, QUE COMPRENDE ESEN-CIALMENTE LOS SERVICIOS CUYAFINALIDAD ES LA AYUDA EN LAEXPLOTACIÓN O DIRECCIÓN DEUNA EMPRESA COMERCIAL, O LAAYUDA A LA DIRECCIÓN DE NE-GOCIOS O FUNCIONES COMER-CIALES DE UNA EMPRESA IN-DUSTRIAL O COMERCIAL.La solicitud fue presentada el díaocho de julio del año dos mil ocho.DIRECCIÓN DE PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Registro de la Propie-dad Industrial, Departamento deMarcas y Otros Signos Distintivos.San Salvador, once de julio del añodos mil ocho.

BLANCOSOLDDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrJJoorrggee AAllbbeerrttoo JJoovveell AAllvvaarraaddoo,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb.. 11--33--55 77775533

AVISOEL BANCO HSBC SALVADOREÑO,S.A. comunica que a sus oficinas seha presentado el girador de chequede caja No.441812134 (0257835)emitido en suc. Santa Elena el 11 deagosto de 2012, por valor $838.50 so-licitando la reposición de dicho che-que por habérsele extraviado.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públicopara los efectos legales del caso,transcurridos treinta días despuésde la tercera publicación y si no hu-biere oposición se procederá a re-poner el cheque en referencia.San Salvador, a los treinta días delmes de agosto de dos mil doce.LLiicc.. EEddwwiinn OOsswwaallddoo EEssccoobbaarr ZZaallddaaññaa SSuubbggeerreennttee ddee PPaaggooss yy DDeeppóóssiittooss22ªª.. PPuubb..,, 11--33--55 77777799

AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO,S. A. comunica que a sus oficinas seha presentado el propietario del cer-tificado de depósito a plazoNo.51601009934 (179291) emitidoen Suc. Unicentro el 28 de marzo de2001, por valor original de $571.43a un plazo de 1 mes, el cual deven-ga el 5.000% de interés, solicitandola reposición de dicho certificadopor habérsele extraviado.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públicopara los efectos legales del caso.Transcurridos treinta días despuésde la tercera publicación y si no hu-biere oposición se procederá a re-poner el certificado en referencia.San Salvador, a los treinta días delmes de agosto de dos mil doce.LLiicc.. EEddwwiinn OOsswwaallddoo EEssccoobbaarr ZZaallddaaññaa SSuubbggeerreennttee ddee PPaaggooss yy DDeeppóóssiittooss22ªª.. PPuubb..,, 11--33--55 77778800

AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO,S. A. comunica que a sus oficinas seha presentado el propietario del cer-tificado de depósito a plazoNo.010601073256 (00964) emitidoen Suc. Ahuachapán el 09 de octu-bre de 2007, por valor original de$152,000.00 a un plazo de 365 Días,el cual devenga el 5.300% de interés,solicitando la reposición de dichocertificado por habérsele extravia-do.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públicopara los efectos legales del caso.Transcurridos treinta días despuésde la tercera publicación y si no hu-biere oposición se procederá a re-poner el certificado en referencia.San Salvador, a los treinta días delmes de agosto de dos mil doce.LLiicc.. EEddwwiinn OOsswwaallddoo EEssccoobbaarr ZZaallddaaññaa SSuubbggeerreennttee ddee PPaaggooss yy DDeeppóóssiittooss22ªª.. PPuubb..,, 11--33--55 77778811

AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO,S. A. comunica que a sus oficinas seha presentado el propietario del cer-tificado de depósito a plazoNo.018601076023 (10000076732)emitido en Suc. Boulevard el 23 defebrero de 2011, por valor originalde $10,000.00 a un plazo de 6 Me-ses, el cual devenga el 1.700% de in-terés, solicitando la reposición dedicho certificado por habérsele ex-traviado.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públicopara los efectos legales del caso.Transcurridos treinta días despuésde la tercera publicación y si no hu-biere oposición se procederá a re-poner el certificado en referencia.San Salvador, a los treinta días delmes de agosto de dos mil doce.LLiicc.. EEddwwiinn OOsswwaallddoo EEssccoobbaarr ZZaallddaaññaa SSuubbggeerreennttee ddee PPaaggooss yy DDeeppóóssiittooss22ªª.. PPuubb..,, 11--33--55 77778822

AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO,S. A. comunica que a sus oficinas seha presentado el propietario del cer-tificado de depósito a plazoNo.014601294590 (07390) emitidoen Suc. San Francisco Gotera el 20 denoviembre de 2006, por valor origi-nal de $11,000.00 a un plazo de 4Meses, el cual devenga el 3.750% deinterés, solicitando la reposición dedicho certificado por habérsele ex-traviado.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento del públicopara los efectos legales del caso.Transcurridos treinta días despuésde la tercera publicación y si no hu-biere oposición se procederá a re-poner el certificado en referencia.San Salvador, a los treinta días delmes de agosto de dos mil doce.LLiicc.. EEddwwiinn OOsswwaallddoo EEssccoobbaarr ZZaallddaaññaa

nifiesta haber extraviado. V) Que laposesión que ejerce la compare-ciente es por mucho más de diezaños consecutivos. VI) Que carecede título de dominio inscrito, cir-cunstancia por la cual compareceante el suscrito Notario para que, deconformidad con lo establecido enartículo dieciséis de la Ley del Ejer-cicio Notarial de la Jurisdicción Vo-luntaria y de Otras Diligencias, se-guidos que sean los trámites que élmismo señala, se le extienda a su fa-vor el título que solicita entregán-dosele las diligencias originales. VII)La compareciente valúa el inmue-ble descrito en la suma de SEIS MILDÓLARES DE LOS ESTADOS UNI-DOS DE AMÉRICA. Lo que se hacesaber al público para los efectos deLey. Librado en la ciudad de San Sal-vador, a los treinta días del mes deagosto de dos mil doce.LLiicc.. CCaarrllooss EErrnneessttoo RRoossaalleess yy RRoossaalleessVVáássqquueezz,, NNoottaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 33--44--55 77779922

FERNANDO RIVERA, Notario, de es-te domicilio, con Oficina en BulevarLos Héroes y 25 Calle Poniente, Con-dominio Héroes Norte, Local 2-04,Ciudad. AL PÚBLICO PARA EFEC-TOS DE LEY, HACE SABER: Que porresolución de las quince horas de es-te día, se ha tenido por aceptada ex-presamente y con beneficio de in-ventario de parte de VÍCTOR MÉN-DEZ MÉNDEZ, la herencia Intesta-da del causante TOMÁS MÉNDEZRAMÍREZ c/p TOMÁS MÉNDEZ, fa-llecido el dieciocho de septiembrede dos mil diez, en Santa Tecla, su úl-timo domicilio; como hijo y cesio-nario del derecho hereditario que lecorrespondía a EULALIO MÉNDEZMÉNDEZ, JOSÉ RAÚL MÉNDEZMÉNDEZ, JOSÉ ANTONIO MÉN-DEZ MÉNDEZ, MILTON MÉNDEZCAÑÉNGUEZ, MARÍA MAGDALE-NA MÉNDEZ DE MÉNDEZ c/p MA-RÍA MAGDALENA MÉNDEZ MÉN-DEZ, MARÍA MAURA MÉNDEZ DERAMOS c/p MARÍA MAURA MÉN-DEZ y MARÍA MAURA MÉNDEZMÉNDEZ, ROSA IRMA MÉNDEZDE MÉNDEZ c/p ROSA IRMA MÉN-DEZ MÉNDEZ, SILVIA ELIZABETHMÉNDEZ MÉNDEZ, DELMI ANGÉ-LICA MÉNDEZ MÉNDEZ, y MARTACAÑÉNGUEZ DE MÉNDEZ c/pMARTA CAÑÉNGUEZ MARTÍNEZ,como hijos y cónyuge del causante,en su orden. Confiérese al aceptan-te la administración y representa-ción interina de la sucesión, con lasfacultades y restricciones de los cu-radores de la Herencia Yaciente. SanSalvador, veintiocho de agosto dedos mil doce.LLiicc.. FFeerrnnaannddoo RRiivveerraa,, NNoottaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 33--44--55 77777777

AVISOBIRMANESA NELSY MANCÍA, No-tario, del domicilio de Santa Tecla,con oficina establecida en NoventaAvenida Norte, Polígono catorce nú-mero uno, Colonia Santa Mónica,Santa Tecla, HACE SABER: Que porresolución proveía por la suscrita, alas diez horas del día veintinueve deagosto de dos mil doce, se ha tenidopor aceptada expresamente y conbeneficio de inventario, la herenciaintestada que a su defunción, ocu-rrida en la Villa de Santa Isabel Is-huatán, Departamento de Sonso-nate, el día veintiséis de enero de dosmil ocho, siendo la Villa de Santa Isa-bel Ishuatán su último domicilio, de-jó el señor LUIS OBDULIO OLIVAMARTÍNEZ, a la señora XENIA MA-RINELY OLIVA MARTÍNEZ, en su ca-lidad de herencia intestada, comocesionaria de los derechos heredi-tarios que les correspondía a los se-ñores: ENRIQUE LARRY OLIVADUARTE y MARINA LUZ MARTÍ-NEZ DE OLIVA, como padres delcausante, habiéndosele conferido ala referida heredera, la administra-ción y representación INTERINA dela sucesión, con las formalidades yrestricciones de los Curadores de laherencia yacente. Lo que se avisa alpúblico para los efectos legales.Librado en las oficinas de la NotarioBIRMANESA NELSY MANCÍA, enSanta Tecla, a las trece horas del díaveintinueve de agosto de dos mil do-ce.LLiiccddaa.. BBiirrmmaanneessaa NNeellssyy MMaannccííaa,, NNoottaarriioo11aa.. PPuubb.. 33--44--55 77881133

ANA IRMA VARGAS CAÑAS, Nota-rio, del domicilio de Mejicanos y delde esta Ciudad, con oficina situadaen Condominio Metro Dos Mil, Lo-cal D – doce, sobre Cuarenta y SieteAvenida Norte, San Salvador, HACESABER: Que por resolución pro-nunciada por la suscrito Notario, alas nueve horas del día treinta deagosto del presente año, se tuvo poraceptada expresamente y con be-neficio de inventario la herencia in-testada que a su defunción dejó elcausante JOSÉ ROBERTO VARGAS,quien falleció en San Salvador, a lascinco horas y diez minutos del díaveintiuno de diciembre de dos milnueve, siendo su último domicilio,de parte de la señora LUZ CRISTE-LA CAMPOS DE CAÑAS, en su con-cepto de hija del causante y comocesionaria de los derechos heredi-tarios de los señores Rosa AmeliaCampos Vargas, Roberto de JesúsCampos Vargas y Henry SalvadorCampos Vargas, en su calidad de hi-jos del causante. Se confirió a laaceptante la administración y re-presentación interina de la sucesióncon las facultades y restricciones deLey; y se ordenó citar a los que se cre-an con derecho a la herencia para

que se presenten a esta oficina a ha-cer uso de sus derechos dentro deltérmino de Ley.Librado en mi oficina de Notario, si-tuada en la dirección expresada. Enla Ciudad de San Salvador, a las nue-ve horas y treinta minutos del díatreinta de agosto de dos mil doce.AAnnaa IIrrmmaa VVaarrggaass CCaaññaass,, NNoottaarriioo11aa.. PPuubb.. 33--44--55 77881122

EDICTOWILFREDO RIVAS, Notario, de estedomicilio, con oficina ubicada enDiecinueve Calle Poniente, númeroTrescientos Quince, Edificio MM,Local UNO, de esta ciudad, HACESABER: Que por resolución del sus-crito Notario, proveída a las dieci-siete horas del día veintitrés de no-viembre del año dos mil once, se hatenido por aceptada expresamentey con beneficio de inventario, la he-rencia testamentaria que a su de-función dejara el señor RICARDOVÁSQUEZ SANTOS, conocido porRICARDO VÁSQUEZ, ocurrida enReparto Los Santos Uno, Calle SanPablo, Block “C”, número CIEN, ju-risdicción de Soyapango, departa-mento de San Salvador, falleció aconsecuencia de Falla Multisisté-mica por Senilidad, sin asistenciamédica, a las once horas y treinta mi-nutos del día trece de marzo de dosmil once, siendo su último CiudadDelgado, departamento de San Sal-vador, de parte de las señoras PE-TRONA CARMELINA VÁSQUEZVIUDA DE MARTÍNEZ, conocidapor PETRONA CARMELINA VÁS-QUEZ DE MARTÍNEZ, PETRONACARMELINA VÁSQUEZ FLAMEN-CO, y por PETRONA CARMELINADE MARTÍNEZ, ANA ALICIA VÁS-QUEZ DE SILVESTRE, conocida porANA ALICIA VÁSQUEZ FLAMENCO,y por ANA ALICIA DE SILVESTRE,ROSARIO ALTAGRACIA VÁSQUEZDE LINARES, conocida por ROSA-RIO ALTAGRACIA VÁSQUEZ FLA-MENCO, y por ROSARIO ALTAGRA-CIA DE LINARES, BLANCA ROSAVÁSQUEZ FLAMENCO, y EDDA CA-ROLINA VÁSQUEZ, conocida porEDA CAROLINA VÁSQUEZ DE BE-NÍTEZ, y por EDA CAROLINA VÁS-QUEZ FLAMENCO, todas en sus ca-lidades de Hijas Sobrevivientes, ha-biéndoseles conferido la adminis-tración y representación de la suce-sión en forma INTERINA, con las fa-cultades y restricciones de los cura-dores de la herencia yacente. En con-secuencia, por este medio se cita atodos los que se crean con derechosa la referida herencia, para que sepresenten a la referida oficina en eltérmino de quince días, contadosdesde el siguiente a la última publi-cación del presente edicto. Libradoen la oficina del Notario WILFREDORIVAS. En la ciudad de San Salvador,a las doce horas del día seis de enerodel año dos mil doce.LLiicc.. WWiillffrreeddoo RRiivvaass,, AAbbooggaaddoo yy NNoottaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 33--44--55 77881111

JULIO CÉSAR CHICAS MÁRQUEZ,JUEZ DE FAMILIA DEL DISTRITOJUDICIAL DE SOYAPANGO, HACESABER:Que por resolución proveída por es-te Tribunal a las quince horas cin-cuenta y tres minutos del día diez dejulio del dos mil doce, se admitió laDemanda de FILIACIÓN INEFICAZ,promovido por la señorita JOSELINMABEL MARTÍNEZ SORTO, quienes de dieciocho años de edad, solte-ra, Estudiante, salvadoreña, del do-micilio de Ilopango, por medio delLicenciado DOUGLAS ANTONIOMORALES MOLINA, contra el señorJOSÉ DIOMENES MARTÍNEZ ME-JÍA, quien es cincuenta y nueve añosde edad, y de domicilio actualmen-te ignorado, siendo su último lugarde residencia en Colonia Matazanonúmero Tres, Calle Maquilishuat,Comunidad el Guaje Soyapango;por lo cual EMPLÁZACE por mediode este edicto, el cual será publica-do en un diario de circulación na-cional, por tres veces con intervalosde cinco días entre cada publica-ción; previniéndole al referido de-mandado que en el plazo de quincedías hábiles contados a partir del díasiguiente de la tercera y última pu-blicación de éste, se presente a esteJuzgado a ejercer su derecho de de-fensa, caso contrario se designará ala Procuradora de Familia adscrita aeste Juzgado para que la representeconforme lo dispone el artículo 34incisos 4º. y 5º. de la Ley Procesal deFamilia. Lo que se hace saber al pú-blico, para los efectos legales consi-guientes.Librado en el Juzgado de Familia deSoyapango, a las quince horas cin-cuenta y siete minutos del día diezde julio del dos mil doce.LLiicc.. JJuulliioo CCééssaarr CChhiiccaass MMáárrqquueezz,, JJuueezz ddee FFaammiilliiaaLLiicc.. DDoorraa AAlliicciiaa HHeerrrreerraa ddee SSaannddoovvaall,,SSeeccrreettaarriiaa((RR--77))0044996688--1122--SSOOYY--FFMMPPFF--00FFMM1122ªª.. PPuubb..,, 2211--33--1100 77559922

EL MUNDO I Lunes 03/09/2012 23Clasificados

GUATEMALA (ACAN-EFE)DIARIO EL MUNDO

La deportación de guatemaltecos indo-cumentados de Estados Unidos aumen-tó en más de 30% en los primeros ochomeses de 2012 en relación con el mis-mo periodo de 2011, informó ayer unafuente oficial, mientras se conmemoraen el país el día del inmigrante con un fes-tival de hermandad y reflexión.

Según la Dirección General de Migra-ción (DGM), entre enero y agosto pa-sados fueron deportados de EstadosUnidos un total de 27.742 guatemalte-cos indocumentados.

Esa cifra es superior en 6.958 (33%) alos 20.784 inmigrantes que fueron depor-tados en los primeros ocho meses de2011 a Guatemala.

En todo el 2011, de acuerdo con las ci-fras oficiales, las autoridades migratorias

estadounidenses repatriaron al país cen-troamericano 30.855 guatemaltecos.Mientras, la Iglesia Católica de Guatema-la conmemoró ayer con un festival dehermandad, paz, reflexión y actos cultu-rales en el Parque de la Industria, en el surde la capital, el Día del Migrante, quetambién se celebra en México, Centroa-mérica y el Caribe.

El objetivo de este festival es crear unmomento de reflexión tanto en el aspec-to cultural, como religioso, político y eco-nómico sobre la situación migratoria.

TEGUCIGALPA (ACAN-EFE)DIARIO EL MUNDO

Los cuerpos de cinco jóvenes decapita-dos, entre ellos cuatro mujeres, fueronhallados dentro de bolsas para basura enla ciudad puerto de La Ceiba, en el Cari-be del país, donde la violencia está cau-sando a diario una veintena de muertos,informó ayer una fuente policial.

José Laínez, portavoz de la Policía Na-cional, dijo a periodistas que los cadáve-res fueron encontrados el sábado en unacalle de la comunidad Río Viejo, ubicadacerca de la cuenca del río Cangrejal, enLa Ceiba. Los jóvenes, cuyas edades os-cilan entre los 16 y 22 años, fueron "de-capitados", indicó la fuente, quien preci-só que los cuerpos no han sido identifi-cados. "Cuando llegamos a la zona con-firmamos que eran cuerpos humanos los

que estaban tirados en el suelo dentro debolsas", explicó la misma fuente. Hondu-ras, considerado por Naciones Unidas elpaís más violento del mundo, en 2011 re-gistró una tasa de 86,5 homicidios por ca-da 100.000 habitantes.

Las deportaciones hechas por Estados Unidosde guatemaltecos se incrementaron un 33%.

Miles de guatemaltecos han sido deportados de EE.UU. /DEM

Hallan decapitados a 5 jóvenesHONDURAS Cuatro son mujeres

Crecen deportacionesde guatemaltecos

La policía investiga el nuevo crimen. /DEM

GUATEMALA Procedente de Estados Unidos

>>>> EEnn eell 22001111,, ddee aaccuueerrddoo ccoonn llaasscciiffrraass ooffiicciiaalleess,, llaass aauuttoorriiddaaddeessmmiiggrraattoorriiaass eessttaaddoouunniiddeennsseess rree--ppaattrriiaarroonn aall ppaaííss cceennttrrooaammeerriiccaa--nnoo 3300..885555 gguuaatteemmaalltteeccooss..

Pero, algunos aspectos delfinanciamiento no se hanacordado del todo. “Las telefó-nicas se han comprometido afinanciar el proyecto, que ron-da los $15 millones, pero no sehan definido ni montos (quepondrá cada empresa opera-dora)”, detalló. “Tenemos pen-diente de definir el modelo quevamos a usar en la portabilidadnumérica”, agregó.

Parte de la millonaria in-versión se destinará a crearuna entidad que administretodos los números móviles. Almargen de los detalles, Mén-dez dijo que “a corto plazovendrán las decisiones másimportantes respecto a un te-ma que es entre varios (Siget,empresas telefónicas y laAsamblea Legislativa)”.

FERIA IFA ABRE SUS PUERTAS EN BERLÍNLa feria de electrónica más im-portante de Europa, la IFA,abrió sus puertas el viernes enBerlín para mostrar las nove-dades más importantes delsector, en el que destacan losnuevos smartphones de Sam-sung o Sony, televisores contecnología OLED y Smart TV oelectrodomésticos de últimageneración.

13,090.84 DOW JONES0.69%

3,066.97 NASDAQ0.60%

1,406.58 S&P 5000.51%

MERCADOBURSÁTIL

ECONOMÍAEL MUNDO 24

• LUNES 03/09/2012

SURY VELASCODIARIO EL MUNDO

La implementación de la por-tabilidad numérica, que se te-nía previsto iniciar este año, seencuentra nuevamente sin fe-cha para su operación.

El titular de la Superinten-dencia de Electricidad y Tele-comunicaciones (Siget), LuisMéndez, afirmó que el proyec-to “no tiene una fecha, porqueaún se está en conversaciones”.

El proyecto se viene poster-gando desde diciembre 2010,cuando la Siget anunció quenecesitaba dos años más pa-ra implementar la herramien-ta, pese a que, en ese momen-to, por decreto, se establecíasu aplicación para mayo 2011.

El 31 de enero de este año, laSiget aseguró a la Asamblea Le-gislativa que había logrado unacuerdo con las telefónicas pa-ra que financien la portabilidad

PROYECTO En un primer momento se dijo que estaría listo en 2011; luego, se postergó a 2012

Aún no definencuánto aportarácada telefónicapara financiarlo,ni qué modelode portabilidadse aplicará.

y se comprometió a presentaruna "hoja de ruta", tres sema-nas después. Sin embargo, enmayo, dijo que esperaría a quese instalara la nueva legislatu-ra, para luego presentar el pro-yecto. Desde entonces, el temano se ha reactiva en la Comi-sión de Economía.

Puntos pendientesLa portabilidad numérica per-

mitirá a los usuarios de telefo-nía móvil, ser propietarios de sunúmero telefónico y operarlocon cualquier empresa. Lue-go, podría aplicarse en la nume-ración fija.

Méndez explicó que la Si-get ya realizó el estudio de fac-tibilidad, una propuesta delproyecto y su respectivo regla-mento de uso. “La parte formalya ha sido elaborada”, apuntó.

•• De acuerdo a la últi-ma reforma a la Ley deTelecomunicaciones, laportabilidad “es un de-recho de los usuarios yuna obligación de losoperadores de telefoníafija y móvil; en particu-lar la portabilidad delnúmero consiste en queun usuario podrá cam-biarse voluntariamentede operador, conser-vando su número móvilo fijo sin costo alguno”.

•• La ley establece tam-bién que “es obligacióndel operador de origendel servicio realizar conagilidad y sin costo pa-ra el usuario todos lostrámites.

DDEETTAALLLLEESS DDEE LLAA LLEEYY

$15MILLONES. El proyecto dela portabilidad numéricacostará $15 millones.

7.5 MILLONES. Se estimaque en El Salvador exis-ten 7.5 millones de líneasmóviles.

Usuarios no financiarán portabilidad numérica

1. En noviembre de 2011, la Siget acordó con laAsamblea Legislativa no cargar a los usuarios detelefonía el costo de $15 millones del proyecto de

la portabilidad numérica. Se comprometieron a buscarnuevos mecanismos de financiamiento sin impactar alos clientes.

2. En enero de 2012, la Siget dijo haber acordadocon las compañías de telefonía móvil que asumanel costo de implementación de la portabilidad. Sin

embargo, las empresas no detallaron la forma en que ob-tendrían los recursos. Afirmó que en tres semanas entre-garía la "hoja de ruta".

3. En mayo pasado, en una nueva evaluación delproyecto de portabilidad, la Siget estimó que elcosto sería menor a los $15 millones. Además,

dijo que esperaría a que se instalara la nueva legisla-tura en las comisiones para presentar el proyecto a losdiputados.

Sin plazo para ejecutarportabilidad numérica

El tema sigue pendiente en la Comisión de Economía. /DEM

Telefónicas financiarán portabilidad númerica

Portabilidad costará menos de $15 millones

Entre las novedades destacan losnuevos smartphones de Samsung,el Galaxy Note II; y de Sony, bajo sumarca Xperia.

La televisión inteligentey los smartphones sonlas estrellas en la IFA

DPADIARIO EL MUNDO

La feria de electrónica másimportante de Europa, la IFA,abrió sus puertas el viernes enBerlín para mostrar las nove-dades más importantes delsector, en el que destacan losnuevos smartphones de Sam-sung o Sony, televisores contecnología OLED y Smart TVo electrodomésticos de últimageneración.

Como cada año, Berlín seconvierte hasta el próximo 5de septiembre en el centro dela electrónica, donde alrede-dor de 1,400 expositores darána conocer sus novedades e in-tentarán acordar el mayor nú-mero de pedidos de cara a lasnavidades. El año pasado secerraron negocios por valor de3,700 millones de euros.

El objeto estrella este añovuelve a ser el televisor. El ne-gocio de televisores en Alema-

nia está en auge y las empre-sas quieren aprovechar estabuena marcha en el mercadoalemán para mejorar sus ci-fras de ventas.

Las Smart TV vuelven a si-tuarse en el centro de estenegocio. Este tipo de televi-sores posibilitan conectar elclásico aparato con ofertasonline como las mediatecasde los canales de televisión.Entre ellas destaca, por ejem-plo, la Smart TV “Individual”de Loewe con conexión a laPC, o la LG TM2792 PersonalTV que ofrece tanto Smart TVcomo 3D.

El foco de atención tam-

1,400La IFA alberga a más de1,400 expositores delmundo de la electrónica.

10.2 MILLONES. Al año, Ale-mania compra 10.2 millo-nes de televisores.

presentará su nuevo teléfonocon Windows Phone 8 tras sualianza con Microsoft parausar el sistema operativo.

Por su parte, Sony presentabajo la marca Xperia sus nove-dades en tablets y smartpho-nes, y ofrece un nuevo sistemapara escuchar música online.Además, destaca su nuevo por-tátil modelo Vaio, que con unmecanismo especial posibilitaconvertirlo en una tablet.

Con estos nuevos produc-tos, Sony quiere salir rápido delos números rojos. “Estamosen un momento complicadoy hay que tomar decisiones di-fíciles de negocio”, comentó elnuevo presidente del grupo,Kazuo Hirai. “Volveremos acrecer y a registrar beneficios”,agregó con firmeza.

>>>> LLooss ssuurrccoorreeaannoossaagguuaarroonn llaa ffiieessttaa ddee lloossffiinnllaannddeesseess aall aaddeellaannttaarr--ssee ccoonn ssuu nnuueevvoo ssmmaarrtt--pphhoonnee..

EL MUNDO I Lunes 03/09/2012 25Internacional • Economía

La surcoreana Samsung exhibe en su stand una amplia variedad de televisores de alta de-finición./DPA

VENTANA La feria de electrónica más grande de Europa abrió al público el viernes

Las tablets son los productosmás buscados en la IFA. /DPA

bién se dirigirá este año hacialos televisores con tecnologíaOLED, que consiguen un ma-yor contraste de las imágenes.Por ejemplo, Samsung y LGpresentan modelos con unapantalla de 55 pulgadas.

Hasta el momento esta tec-nología sólo se utilizaba enpantallas pequeñas debido asu elevado precio. Aún así elcosto de estos televisores al-canza los 10,000 euros.

El otro gran pabellón de laIFA es el destinado a las nove-dades en smartphones y ta-blets, donde triunfan tambiénSamsung y Sony.

Samsung presentó el miér-coles en el marco de la feria elprimer smartphone con elnuevo sistema operativo Win-dows Phone 8. El télefono seengloba dentro de un grannúmero de aparatos como ta-blets o notebooks que incor-poran Windows 8 bajo elnombre de Ativ.

Junto con esta línea, Sam-sung también presentó sunuevo Galaxy Note II, con elsistema operativo de GoogleAndroid 4.1. Este pabellón se-guramente será mirado conlupa por Apple, en vista deque las dos grandes empresasestán enzarzadas en una ba-

talla legal sobre patentes.Los surcoreanos aguaron la

fiesta de los finlandeses aladelantarse con su nuevosmartphone al anuncio deNokia previsto para el próxi-mo 5 de septiembre, cuando

Arroz blanco/libra $0.49

Maíz blanco/libra $0.22

Arroz precocido/libra$0.57

Zanahoria/unidad$0.13

AAzzúúccaarr ppaaggaaddooss ppoorr qquuiinnttaall

Octubre/2012 $19.80 -$0.05

Marzo/2013 $20.47 -$0.03

ESTRICTA/ S.H.G $123.00

MEDIA/ H.G. $121.00

BAJÍO/ C.S. $120.00

Dic./2012 $164.40 $1.00

Marzo/2012 $168.15 $1.05

Mayo/2013 $171.10 $1.35

Julio/2013 $173.60 $1.30

Sept./2013 $176.20 $1.35

Dic./2013 $179.80 $1.35

Frijol de sedaLibrea $0.69

AHORRO DEL DÍA

TIPOS DE CAMBIOMonedas duras

Euro - USD$

1.2579

USD$ - Yen japonés 78.3900

Libra esterlina - USD$ 1.5866

Centroamericanas (por $)

Córdoba (Nicaragua) 23.73

Quetzal (Guatemala) 7.94

Lempira (Honduras) 19.79

Colón (Costa Rica) 503.22Fuente: EFE

((PPrreecciiooss aall cciieerrrree ddeell 3311//0088//22001122))

TASAS DE INTERÉSDepósitos a plazo

30 días 2.12%

60 días 1.77%

90 días 2.77%Fuente: BCR

PETRÓLEO WTI

Nueva York

Precios por barril $96.47

Variación $1.85

BOLSA DE NUEVA YORK

Precios al 22/05/2012 por quintal oro-uva

MERCADO DEL CAFÉ

VARIABLESMERCADOBURSÁTIL

BOLSAS MUNDIALES

Bolsas mundialesIbex 35 (Madrid) 7,420.50 3.13%Nikkei 225 (Tokio) 8,839.91 -1.60%

FTSE 100 (Londres) 5,711.48 -0.14%IPC (México) 39,421.65 -1.16%

Fuente: Bloomberg

COMBUSTIBLE ZONACENTRALPrecio de referenciaEspecial$4.58 $0.10Regular$4.25 $0.15Diésel$4.11 $0.12

Incursionanen revisiónde aviones

INVERSIÓN

EFEDIARIO EL MUNDO

El Grupo Aeroméxico y laestadounidense Delta AirLines anunciaron que in-vertirán $40 millones en laconstrucción de una basede mantenimiento, repa-ración y revisión mayor deaeronaves en el central es-tado de Querétaro.

Ambas aerolíneas in-vertirán en partes igualespara la construcción yoperación de esta base(MRO, por su sigla en in-glés), que dará atención asus respectivas flotas, asícomo para otras aerolíne-as, dijeron las empresas enun comunicado.

El centro de manteni-miento será edificado a uncostado del Aeropuerto deQuerétaro, donde se en-cuentra el Parque Aeroes-pacial, donde operan di-versas empresas de manu-factura aérea y espacialmás importantes de Lati-noamérica.

Beneficiosde la bancacaen 17%

CHILE

EFEDIARIO EL MUNDO

La banca chilena obtuvobeneficios netos por889,724 millones de pesos(unos $1,853.59 millones)entre enero y julio de esteaño, que suponen un17.35% menos que los ob-tenidos en el mismo perío-do del año pasado.

En los primeros sietemeses del año en curso, larentabilidad sobre el patri-monio del sistema banca-rio fue del 14.50%, precisóun informe de la Superin-tendencia de Bancos e Ins-tituciones Financieras(SBIF). Según el informe,medida por la variación delas colocaciones (créditos),la actividad mostró en ju-lio un crecimiento real del13.69% interanual, explica-do principalmente por laadquisición, por parte delchileno Corpbanca, del91.93% del Banco Santan-der Colombia.

El Gobierno afirmaque las cosas mejo-rarán en el segundotrimestre gracias alos incentivos queotorga al sector.

La crisis de la industriaimpide a Brasillevantar el pie del freno

AVANCE LENTO En el segundo trimestre apenas creció 0.4%

EFEDIARIO EL MUNDO

Brasil creció en el segundo tri-mestre un 0.4%, un ritmo in-ferior a las previsiones oficia-les, debido a la debilidad de laindustria, el sector que más hasufrido con la crisis interna-cional y que frenó la recupe-ración del país.

El dato de crecimiento hasido el mejor para Brasil en losúltimos 12 meses, pero situó algigante suramericano como laeconomía emergente más frá-gil a la crisis, con peores resul-tados que sus vecinos conti-nentales y sus socios delBRICS (Rusia, India, China ySudáfrica), según datos oficia-les brasileños divulgados la se-mana pasada.

El ministro de Hacienda,Guido Mantega, afirmó queBrasil ha superado “la peor fa-se” de la crisis y sostuvo que laeconomía “está acelerandogradualmente” después del es-tancamiento del primer tri-mestre, cuando registró un al-za marginal del 0.1%.

“La expectativa es que con-tinuemos en trayectoria deaceleración, que el tercer ycuarto trimestres sean mejo-res que el segundo, que estu-vo fuertemente influenciadopor la crisis internacional, queno mejoró y también afectó alos países emergentes”, dijoMantega en una rueda deprensa en Sao Paulo.

El peor sector fue la indus-tria, que cayó un 2.5% en el tri-mestre, con un parón en seg-mentos con un gran peso en laeconomía y que están orienta-dos a la exportación, como la

Los industriales afirman que no hay despidos debido a lasexpectativas de mejoría. /DEM

•• Lejos de los malos re-sultados industriales, laagricultura y el sectorservicios mostraron unaincipiente recuperaciónentre abril y junio. Elcampo aumentó suproducción un 4.9%.

•• Los servicios registra-ron su tercer trimestrepositivo seguido, conun alza del 0.7%, quereflejó la recuperaciónde los bancos, asegura-doras y las empresasdedicadas a la informa-ción, la salud y la edu-cación, entre otros.

•• El consumo de las fa-milias, uno de los prin-cipales motores de Bra-sil, subió un 0.6%, eltercer dato positivoconsecutivo.

DDeesseemmppeeññoo ddeeoottrrooss sseeccttoorreessddee llaa eeccoonnoommííaa3.9%

Las exportaciones tam-bién mostraron númerosrojos. Cayeron 3.9%, indi-có el Gobierno.

0.7%La formación bruta decapital, que incluye lasinversiones en maquina-ria, cayó 0.7%.

extracción de recursos mine-rales, la automoción, el mate-rial electrónico, la farmacéuti-ca y el ramo de ropa y calzado.

En los últimos meses el Go-bierno ha concentrado sus es-fuerzos en conceder incenti-vos y rebajas tributarias a lasindustrias que emplean a másmano de obra, en especial a laautomotriz, para evitar despi-dos y fomentar el consumo enel mercado interno.

Mantega recordó que las

ayudas tardan meses en surtirefecto, por lo que se podránsentir especialmente en los úl-timos meses del año, cuandose espera que el conjunto de laeconomía acelere.

El presidente de la patronalConfederación Nacional de laIndustria (CNI), Robson An-drade, coincidió en el análisisal indicar que el sector aumen-tará su producción en el se-gundo semestre gracias a losincentivos gubernamentales yporque las fábricas han conse-guido reducir sus existencias.

Destacó que “no ha habidodespidos” en la industria “de-bido a esas expectativas demejoría”, que va a preceder un2013 en el que el sector cre-cerá en torno al 4 o 4.5%.

>>>> EEll mmiinniissttrroo ggaarraannttii--zzóó qquuee llaa eeccoonnoommííaa ccrree--cceerráá aa uunn rriittmmoo ddeell 44%%iinntteerraannuuaall eennttrree ooccttuubbrreeyy ddiicciieemmbbrree..

EL MUNDO I Lunes 03/09/201226 Economía • Internacional

Este esfuerzo be-neficia a los alum-nos del Centro Es-colar San JoséAguacatitán.

Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv

EL MUNDO I Lunes 03/09/201228 Economía • Empresarial

Grupo Comercial de Comunicaciones entrega

becas escolares

Emelly Rodas, representante de colaboradores de GCC; Ruth de Torres, directora de escuelaSan José Aguacatitán; Juan Federico Salaverría Quirós, director ejecutivo de GCC; Juan Federi-co Salaverría Prieto, presidente de GCC./ERNESTO MARTÍNEZ

ALMA MARTÍNEZDIARIO EL MUNDO

Como una formade reafirmar sucompromisocon la educaciónde niños y niñas

en El Salvador, el Grupo Co-mercial de Comunicaciones(GCC), conformado por las

ALMA MARTÍNEZDIARIO EL MUNDO

La Curacao El Pa-seo está promo-viendo su líneaexclusiva de caraudio, desarro-

llando una promoción in-novadora que será del gus-to de todos sus clientes.

Gracias a una alianza quela cadena de tiendas estable-ció, con la marca de comidarápida Papa John’s, los clien-tes podrán participar en unapromoción que trae mu-chos premios.

La mecánica consiste enadivinar cuántas cajas depizza personal Papa John’scaben dentro del mini Coo-per que se encuentra en lasucursal El Paseo. Para estolas personas tienen que lle-

gar a la tienda El Paseo y so-licitar una boleta dondeanotarán su pronóstico.

En total se seleccionarán10 ganadores, que se lleva-rán una pantalla LED de 19pulgadas, marca TCL, y lostres primeros lugares se lle-varán un año de pizza gratis;del cuarto al sexto lugar, ob-tendrán seis meses de pizzagratis y los cuatro últimos lu-gares tendrán un mes depizza gratis. Los ganadoresse elegirán por númeroaproximado a la cifra exac-ta, siempre y cuando no sepasen de la cantidad exacta.

“La dinámica de estapromoción es exclusiva dela sucursal El Paseo, pero losclientes pueden venir y par-ticipar”, dijo Luis Hernán-dez, gerente de La Curacao.

empresas: Publicidad Co-mercial, Research and Plan-ning, Estratégica, Eventing yCrea DrafFCB, entregó becasescolares.

La iniciativa forma partede su programa de responsa-bilidad social empresarial,que busca beneficiar a estu-diantes de escasos recursoseconómicos. En esta ocasiónlas becas fueron entregadas aalumnos del Centro EscolarSan José Aguacatitán, ubica-do en el municipio de SanMarcos, San Salvador.

Además de entregar lasbecas, también se realizará lareadecuación de un salónque funcionará como centro

de cómputo, la contrataciónde tres instructores que refor-zarán el arte, la cultura y lacomputación; y la conforma-ción de la banda de paz. Entotal el proyecto que apadri-na GCC, con el apalanca-miento de USAID-Fepade,sobrepasa los $40.000.

Esta colaboración es posi-ble gracias al compromiso delos empleados del Grupo,quienes voluntariamenterealizan aportes mensuales,que constituyen un fondoque es duplicado por el Gru-po Comercial de Comunica-ciones, para que a través deFepade sea administradoeficientemente.

Presentan lanueva fusiónde té FUZE

La Curacao y Papa John’s seunen para realizar promoción

ACTUALIDAD

REDACCIÓN EMPRESARIALDIARIO EL MUNDO

Recientemente Toyota reco-noció la lealtad de sus clien-tes y llevó a cabo el concur-so “El Reto Corolla”, dentrode su fan page en Facebook,el cual invitaba a todas laspersonas dueñas de un To-yota Corolla a participar su-biendo la foto de su vehícu-lo acompañado de una fra-se o un dato sobre qué ha-rían con 35,000 Corollas.

La frase más elaborada einteresante ganaría un jue-go completo de llantas parasu Toyota Corolla.

El ganador fue seleccio-nado de acuerdo a las basesdel concurso que se estable-

cieron al inicio de este “Re-to Corolla” y el afortunado yfeliz ganador fue José Arnul-fo Quintanilla Deras con sufrase: “Viajaría en un Coro-lla diferente cada día duran-te 95 años... ¡Caramba! ¡Mo-riría conduciendo un Coro-lla!”. El ganador recibió unjuego de llantas completopara su Toyota Corolla. Elpremio fue entregado porJonathan Rivera, gerente demercadeo de Toyota, y tuvolugar en la Sucursal DideaLos Héroes.

El compromiso de Toyo-ta es continuar satisfacien-do las necesidades de susclientes, por medio de susproductos de alta calidad.

El equipo de tenis de mesade los pensionados de AFPCrecer celebraron el ganedel primer lugar durante lajornada inaugural de la“Primera Liga de Tenis deMesa Empresarial” organi-zado por Fertica.

El equipo conformadopor Jesús Alas, Miguel Aya-la, Alfredo Sigüenza, CarlosValencia y Miguel Francoobtuvo una participación

invicta al enfrentarse demanera individual a equi-pos de otras empresas.

El equipo de pensiona-dos de AFP Crecer que par-ticipan en este certamencuenta con el apoyo delClub de Pensionados deAFP Crecer en donde tam-bién reciben clases de te-nis de mesa cada semana,y que está abierto para lospensionados de esta AFP.

Pensionados de AFPCrecer triunfan en torneo

Toyota premia a ganador del “Reto Corolla”

The Coca-Cola CompanyEl Salvador junto a su so-cio Industrias La Constan-cia, lanzaron FUZE TéVerde, la nueva variedadde la marca de Té globalde la familia de The Co-ca-Cola Company.Basados en la mejor se-lección de hojas de té ylas mejores frutas extraí-das de la naturaleza FUZETé Verde, ofrece una deli-ciosa y fresca fusión conel característico sabor dellimón, brindando una ex-presión fresca y contem-poránea del té. La introducción de FUZETé Verde, se da a sólo tresmeses de la llegada de lamarca FUZE Tea al mer-

cado salvadoreñocon las

varieda-des deTé Ne-gro.

Jonathan Rivera, gerente de mercadeo de Toyota, junto alganador del reto José Arnulfo Quintanilla Deras. /DEM

UNAPÁGINA

WEB CREÓel listado delas actriceslatinas másdestacadasen la televi-

ción esta-dounidense.

ESPECTÁCULOSDIARIO EL MUNDO

Ser morena, menor de 20años o mayor de 40, con po-

cas o con muchas curvas,altas o bajas, no ha sido

un obstáculo para quela televisión

estadouni-dense haya

abierto un espacio paraubicar a 10 mujeres con sin-gular belleza y buen talento,en prestigiosas series y pro-gramas, que les ha permiti-do ser admiradas por mu-chas personas -hombres ymujeres- en todo el mundo.

Por eso, inspirados en suscuerpos, sus nombres, suscurvas y sus raíces latinas,la pagina webhoyCinema.com, realizó ellistado de las 10 mujeres la-tinas más sexys de la televi-sión estadounidense. En di-cho listado figura el nombrede una de las mujeres máspequeñas y talentosas, su1.55 metros de estatura nun-ca fue un obstáculo paraconvertirse en una “esposadesesperada”, serie produci-da por la cadena ABC. En el2005 y 2006 la revista Maximnombró aEva Lon-goria co-

mo la mujer más sexy delmundo. Para Eva se aplica elviejo refrán que dice: “lasesencias vienen en frascospequenos”, aunque no es laúnica, pues con la misma es-tatura pero con una siluetamás rellena, América Ferre-ra, mejor conocida por supapel en la serie Ugy Betty,ha enamorado tanto con susonrisa que este portal webno la dejó afuera de la selec-ción. Una joven belleza queno podía faltar es sin dudaalguna, Selena Gómez,quien se ganó el cariño delpúblico infantil gracias a lafactoría Disney. Junto a lajoven hechicera tambiénaparece Naya Rivera, laenigmática chica del Insti-tuto Glee –serie emitida porla cadena Fox–, quien seubicó en el 2010 como unade las más sexys de la Revis-ta Maxim. Jennifer Lopez,Sofía Vergara y Roselyn Sán-chez no podían faltar en lalista. Al igual que la mexica-na Sara Ramírez, quienrompe los estereotipos so-bre la figura femenina, ygracias a la serie Greys Ana-tomy ahora cuenta con unnúmero de se-guidores.

EFEDIARIO EL MUNDO

Richard Bach, cuya novelacorta "Juan Salvador Ga-viota" fuera un best sellerhace cuatro décadas, per-manece internado, en es-tado grave, en un hospitalde Washington dos díasdespués de un accidentede aviación.

Una portavoz del Cen-tro Médico Harborview,en Seattle, dijo que Bach,de 76 años, recibía trata-miento allí por las heridasque sufrió cuando suavioneta monomotorEaston Gilbert Seary se es-trelló el viernes cuando elautor iba a aterrizar en laIsla San Juan.

Según las autoridades,el tren de aterrizaje de laavioneta, a la cual Bachhabía puesto el nombrede "Puff", enganchó algu-nos cables del tendidoeléctrico cuando la aero-nave se aproximaba a lapista con césped al costa-do de la Ruta del Valle SanJuan. Dos de los postes separtieron a la mitad y loscables eléctricos cayeronsobre la ruta.

La avioneta terminócon las ruedas hacia arri-ba en el pasto y el pilotoatrapado con el arnésadentro de la cabina da-ñada, señalaron las auto-ridades. Mientras que laschispas de los cableseléctricos causaban unincendio a unos 400 me-tros, varios jóvenes deSeattle que estaban devacaciones en la isla cor-taron el arnés y sacaron aBach de la cabina.

• CIENCIOLOGÍA BUSCA NOVIAS PARA TOM CRUISE. LA SECTA HARECLUTADO CHICAS PARA CONVERTIRLAS EN SUS NOVIAS.

LUNES 03/09/2012 EL MUNDO 29

Grave trasaccidenteaéreo

RICHARD BACH Las latinas

estadounidensem

ásSEXYSDE LA TV

SARA RAMÍREZ es unaactriz y cantante

mexicana-esta-dounidense. Al-canzó el estre-

llato con supapel de

'Dra. CallieTorres', fa-mosa por laserie 'Grey's

Anatomy'

SELENA GOMEZ

SOFÍA VERGARA NAYA RIVERA

EVA LONGORIA

AMERICA FERRARA

ROSELYN SÁNCHEZ

EL MUNDO ILunes 03/09/201230 Espectáculos•Cultura

La Asociación Salvadoreña deCriadores y Propietarios de Caba-llos Peruanos de Paso, ASCPCPP,está de manteles largos por la ce-lebración de su vigésimo aniver-sario de fundación.

CARMEN LEMUSDIARIO EL MUNDO

Los miembros de laASCPCPP celebra-ron con muchaalegría y solemni-dad los 20 años de

haber creado una asociacióndonde se profesa la afición ycariño a la naturaleza de losCaballos Peruanos de Paso,que, indudablemente, es la ra-za de equitación más confor-table del mundo. Por este mo-tivo se realizó el ConcursoRegional de Caballo Peruanode Paso 2012, que se inaugu-ró el pasado viernes con unacena de gala en un hotel ca-pitalino, donde se rindió unreconocimiento póstumo atres de los fundadores de es-ta sociedad: Don Juan JoséBorja Nathan, Antonio Gu-tiérrez Díaz y Alfredo PacasTrujillo, tres personalidadesque contribuyeron inmensa-mente en la crianza de estosequinos en el país.

“Si nos ponemos a enume-rar las cualidades del porquéhomenajear a estos tres gran-des hombres –desgraciada-mente ya fallecidos– nos que-daríamos cortos en los moti-vos y las razones. Solo bastadecir que no hay criaderos enEl Salvador y en toda Centro-américa cuyos caballos notengan sangre de los caballosde Don Juan José Borja. Aligual que él, Antonio GutiérrezDíaz dio su aporte al adquirirexcelentes corceles”, reseñó

Gerardo Cáceres, actual Presi-dente de la Asociación. Asímismo recalcó la colabora-ción de Don Alfredo PacasTrujillo, quien desde el año1962 fue el guardián de la afi-ción por el Caballo de Paso enEl Salvador. Fue así como elreconocimiento de agradeci-

miento a los caballeros serealizó con emotividad yrealce, donde sus fami-liares tuvieron el agradode recibir las placas con lasque se honró a los recor-dados fundadores por suaporte.

En agosto de 1992, se

materializó la institución for-mal de la asociación en la ca-

sa de Manuel Vi-cente Hernández Gu-

tiérrez, en la ciudad deSanta Ana, luego de unintento fallido un añoantes. Además de loshomenajeados, se en-cuentran entre los

fundadores, José Anto-nio Salaverría, Ernesto Ku-

ri, Ernesto Muyshondt Parker,Gerardo Ramos, Alejandro

Duarte, Ernesto Lemus He-rrera, Benjamín Pacas, Nefta-

lí Ágreda y Gerardo Cáceres,quien preside el Club juntoa Manuel Vicente Hernán-dez Gutiérrez, quien está acargo de la Vicepresiden-cia y Ricardo Kriete que se

desempeña como Tesorero.También son parte de la Di-rectiva actual Carlos EnriqueSilva, Secretario de la alianza;Mauricio Navas, Primer Mi-nistro; Julio Arévalo, SegundoMinistro y Ernesto Alfaro, Ter-cer Ministro.

Y es que en gran medidalos 31 asociados que formanparte del consorcio –de los 50criadores de Caballo Peruanode Paso que existen en elpaís– tienen razón de sentiruna gran pasión por el cuidode este animal, ya que es uncaballo de porte elegante, or-gulloso y brioso, pero que a lavez es dócil y muy manejable;además, posee mucha forta-leza, resistencia excepcional ytemple firme en el andar. Sin

Con roseta, chongas y trofeos se premiaron a los caballos. /O.M.

Los propietarios y criadores también fueron galardonados./O.M.

El detalle más característicodel corcel es su ambladura decuatro tiempos. /ÓSCAR MACHÓN

DDee IIzzqq.. aa DDeerr. Ernesto Borja Papini, Juan José Borja Papini, Gerardo Cáceres, presidente de laASCPCPP y Ricardo Kriete, Tesorero de la ASCPCPP. /ÓSCAR MACHÓN

Dos décadasdefomentar el amora los caballos

EL MUNDO ILunes 03/09/2012 31Cultura •Espectáculos

Familiares de Antonio Gutiérrez Díaz recibieron la placa dereconocimiento en la cena de inauguración./ÓSCAR MACHÓN

(Derecha) Don Alfredo Pacas Trujillo recibió una placa enhonor a su padre. /ÓSCAR MACHÓN

El doctor Juan JoséBorja Nathan, uno delos fundadores deASCPCPP, fiel amante dela naturaleza, encontróen los Caballos Perua-nos de Paso, su gran afi-ción. Según cuenta Ge-rardo Cáceres, en losaños setenta, Don JuanJosé Borja Nathan y suhermano Alfonso Bor-ja Nathan hacen su pri-mera importación deCaballos Peruanos dePaso de Nicaragua yposteriormente hacenotra importación del Pe-rú, de los que puedendestacarse El Mayoral,Pulgarcito, BCR Relica-rio, Ventarrón y Zorro,entre otros potros reco-nocidos entre los exper-tos en la materia. Tiem-po después, el empresa-rio incursionó en el paísvecino de Guatemalacon un críadero excep-cional de estos caballos.Cáceres asegura que ellegado de don Juan Jo-sé es grande, ya que susmagníficos equinos sir-vieron para mejorar es-ta especie, no solo en ElSalvador y Guatemala,sino que a nivel centro-americano.

EEll lleeggaaddoo ddeell DDrr..JJuuaann JJoosséé BBoorrjjaaNNaatthhaann

embargo, el detalle más ca-racterístico del corcel es supaso. El movimiento del Ca-ballo Peruano de Paso es unaambladura lateral rota a cua-tro tiempos (un paso entre-cortado). “Cuando el animalcomienza a caminar pone lapata de un lado, luego la ma-no del mismo lado y así conel otro costado, lo que le da lasuavidad en el andar, es poreso que se le llama caballo depaso”, explicó Cáceres.

“El caballo de trote, cami-na en diagonal: Pone la patade un lado y la mano del otrolado en el mismo momento,solo tiene dos tiempos”, aña-dió el experto.

Esta característica es 100%natural: es la única raza de ca-ballos no trotadores en el pla-neta que garantiza la herenciaabsoluta del modo de andar asu prole. Las bestias oriun-das del Perú –Raza que estáprotegida por la Constituciónde Leyes de este país desde el28 de noviembre de 1992 y hasido declarada Patrimonio

cultural de la Nación– sondescendientes de los caballosintroducidos durante la Con-quista y los primeros tiemposde la Colonia. En El Salvador,La primera importación decaballos peruanos se realizóen 1902 y existe un registro deuna feria ganadera efectuadaen el occidente del país en1926, donde se presentaroncuatro ejemplares traídos di-rectamente del Perú.

Este fin de semana estosejemplares fueron los reyes delos prados del Complejo Fede-ración Salvadoreña Ecuestre,donde se llevó a cabo, acom-pañado de música de tríos ycomida típica, el Concurso Re-gional de Caballo Peruano dePaso. Don Roberto Canahua-ti, criador y juez hondureño,honró con su presencia y buenjuicio en el evento donde secalificaron particularidades fí-sicas y los pisos del animal,que hacen referencia a su ele-gancia, suavidad y que el an-dar enmarque con perfecciónsus cuatro tiempos. Tambiénse evaluó a los mejores expo-nentes y propietarios.

La actividad se desarrollóen un ambiente familiar yameno, donde los socios dis-frutaron de la naturaleza, unclima cálido y el aire puro delcampo. “Cuesta mucho cele-brar en este medio de rivali-dad. Aquí, todos competimosunos con otros, pero acá esta-mos: celebrando veinte años

siendo amigos y hermanos.Competimos y queremos ga-narles a los otros, pero cele-bramos con los compañeroscuando nos ganan, tal vez contristeza, pero ni modo. Por esole damos premios a todos pa-ra que todos salgamos con-tentos”, bromeó entre carca-jadas el vivaz Presidente dela Asociación. Su gusto por lospotros de esta raza ha forma-do una gran unión entre estegrupo de jinetes que reflejanuna gran camaradería.

Tanto es su amor por los ca-ballos que este grupo pone enduda que el perro sea el mejoramigo del hombre: “¿Por quétodo el mundo habla del ca-ballo Blanco de Napoleón, elcaballo de Atila, el caballo deDon Quijote de la Mancha, elCaballo Alado? ...La literaturanos muestra esta gran rela-ción, sin menospreciar a losperritos. Hay un gran vínculode amor entre el hombre y elcaballo. A tal grado que hay ni-ños autistas o niños con capa-cidades especiales, que laequinoterapia les ayuda a me-jorar su salud” esclareció el di-rectivo, quien aseguró que laasociación está anuente abrindar esta colaboración deequinoterapia gratuitamentea quien lo necesite. Es por esoy sus muchas virtudes másque se galardonó a los mejoresejemplares a nivel nacional, deestos buenos amigos del serhumano.

Llena las casillas en blanco usando losnúmeros del 1 al 9, de tal manera que la sumahorizontal sea igual al número que apareceen el cuadro negro de la izquierda. Así mismola suma de los verticales debe ser igual alnúmero que aparece en el cuadro negrosuperior. No se puede usar un mismo númerodos veces en cada línea, sea ésta horizontalo vertical.

SU

DO

KU

1S

UD

OK

U A

VA

NZ

AD

O

SOPA DE LETRAS

SOLUCIONES

DEL DÍA ANTERIOR

KA

KU

RO

SU

DO

KU

AV

AN

ZA

DO

SU

DO

KU

1

KA

KU

RO

CAUDA

CÓDICE

COMUNIÓN

CORO

CORPORAL

ESCAPULARIO

GOZOS

HERMENÉUTICA

HOSANNA

LETANÍA

MAITINES

MONUMENTO

NUNCIO

OROBIAS

REZOS

RITO

ROQUETE

SAGRARIO

STABAT

TEDEUM.

• SCREAN 4[SUBTITULADA]

CINEMARK

MMEETTRROOCCEENNTTRROO1111::4400 aa..mm..,, 55::1155 p.m.

MULTICINEMAPPLLAAZZAAMMUUNNDDOO1111::0000 aa..mm..,, 11::00,, 33::0000,, 55::0000 ,, 77::0000 p.m.

Brandon es un hombre de treintay tantos años que vive en unconfortable apartamento enNueva York. Para evadirse de lamonotonía del trabajo, seduce alas mujeres, en una serie dehistorias sin futuro y encuentrosde una noche. Pero el ritmometódico y ordenado de su vidase ve alterado por la imprevistallegada de su hermana Sissy, unachica rebelde y problemática. Supresencia explosiva llevará aBrandon a perder el control sobresu propio mundo.

CCIINNÉÉPPOOLLIISS GGAALLEERRÍÍAASS

88::0000 p.m.

{ LA CARTELERA DE CINE }COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com

• EL CUERVO[SUBTITULADA]

CINEMARK MMEETTRROOCCEENNTTRROO1111::0000 aa..mm..,, 11::2255,, 33::5555,, 66::2255,, 88::5555 p.m.CINÉPOLIS GGAALLEERRÍÍAASS66::4455,, 99::2200 p.m.MULTICINEMA RREEFFOORRMMAA1100::0000 aa..mm..,, 22::2200,, 66::4400 p.m.

EL MUNDO I Lunes 03/09/201232 Espectáculos • Tv&cine

• EL LEGADO DE BOURNE[SUBTITULADA]

CINEMARKMMEETTRROOCCEENNTTRROO22::4400,, 55::3355,, 88::3300 P.M.

CINÉPOLISGGAALLEERRÍÍAASS33::3300,, 66::2200,, 99::1100 P.M.

MULTICINEMAPPLLAAZZAA MMUUNNDDOO1111::0000 AA..MM..,, 11::1155,, 33::3300,, 55::4455,, 88::0000 P.M.

{ESTRENOS }

LA GRAN VÍAE legado de Bourne (subtitulada) 2:40, 5:35, 8:30 p.m. (C)El cuervo:Guía para un asesino (subtitulada)1:55, 4:20, 9:25 p.m. (C)Batman el caballero de la noche asciende(doblada) 3:00, 6:25, 9:50 p.m. (AA)Valiente (subtitulada)2:30, 5:15, 7:35 p.m. (TP)El Dictador (subtitulada) 1:00, 3:05, 5:10, 7:20, 9:20 p.m. (D)La dama de negro (subtitulada) 5:30 p.m. (C)El vengador del futuro (doblada) 6:40 p.m. (AA)

METROCENTROLa dama de negro (subtitulada) 6:15, 8:35 p.m. (C)El Dictador (subtitulada) 11:30, 1:40, 4:00, 6:15, 8:25 p.m. (D)Valiente (subtitulada)11:35, 2:05, 4:30, 6:55, 9:20 p.m. (TP)Era de hielo 4 Copia 1 (doblada)11:15, 6:45 p.m. (TP)El legado de Bourne (subtitulada) 11:10, 2:15, 5:20, 8:25 p.m. (C)El cuervo:Guía para un asesino (subtitulada)1:45, 4:15, 9:05 p.m. (C)Scream 4 (subtitulada) 111:40, 5:15 p.m. (C)Batman el caballero de la noche asciende(doblada) 11:05, 2:30, 5:55, 9:20 p.m. (AA)El vengador del futuro (doblada) 2:25, 8:10p.m. (AA)

CINÉPOLISValiente 3:30,5:45,8:00 p.m. (A)Batman el caballero de la noche asciende(subtitulada) 2:00, 5:20, 8:45 p.m. (AA)El dictador (subtitulada) 3:00, 5:00, 7:00, 9:00 p.m. (C)El legado de Bourne (subtitulada) 3:00, 6:20, 9:10 p.m. (C)El vengador del futuro (subtitulada) 8:30 p.m. (C)Valiente (doblada) 3:55, 6:05 p.m. (TP)Mini espías 4 (subtitulada) 4:45 p.m. (A)El cuervo (subtitulada) 2:00, 4:20, 6:50, 9:20 p.m. (C)La era de hielo 4 4:40, 7:00 p.m. (A)Deseos culpables (subtitulada) 8:00 p.m. (D)

DESEOS CULPABLES

>>CANAL 21

5:30

6:30

8:0011:0011:30

12:001:002:00

Tele Noticias 21 (V)Edición MatutinaDiálogo con ErnestoLópez Ahora, tu Telerevista21 a la CartaMujeres ExpressHuérfanasTele Noticias 21 (V)Cosas de la vida

>>CANAL 2

5:25 5:306:307:30

8:0011:0011:30

12:001:00 1:302:303:304:306:007:008:009:00

10:0011:0012:00

Cadena TCSEl Minuto de MaríaTCS Noticias (V)Frente a Frente (V)Frente a la comunidad(V)Viva la mañana Secretos de cocinaLos Picapiedras El JoeTeledos (V)Amor Bravío Amorcito corazónNiñas mal Play (V)Teledos (V)Por ella soy Eva Abismo de pasión Relaciones peligrosasInfiltrados Teledos (R)El cártel de los sapos

Cadena TCSEl Minuto de MaríaTCS Noticias (V)Frente a Frente (V)Frente a laComunidad (V)Canal Seis Matutino:Natalia del marUn refugio para elamor Un gancho al corazónTriunfo del amorEl Chapulín ColoradoGrandiosas (V) El Noticiero (V) Tele Cash RebeIdeAl Rojo Vivo12 Corazones The Simpsons Friends SupernaturalEl Noticiero (V) Cine DeluxePresenta: El piso trece - Thirteenth floorCon: Craig BierkoGretchen Mol El Noticiero12 Corazones (R)

>>CANAL 45:25 5:306:307:308:00

11:0012:00 12:30

1:002:003:004:005:00

6:007:008:00

9:0010:00

10:3011:30

12:001:00

El Minuto de MaríaTCS Noticias (V)Frente a Frente (V)Frente a la comunidad (V)Viva la mañana (V)PortadasPrimer Impacto ExtraNoticias 4 Visión (V)India Insensato corazónPedro el EscamosoLauraCaso CerradoCon la Dra. Ana María PoloEva LunaEl ClonLos herederos del monte Noticias 4 Visión (V)Noticiero DeportivoDC-4 (V)Frente a frente (R)Noticiero TelemundoNoticias 4 Visión (R)Caso cerrado (R)Con la Dra. Ana María Polo

>>CANAL 6

5:25 5:306:307:30

8:009:00

10:0011:00 12:0012:30

1:302:003:004:005:006:006:30 7:008:009:00

11:0012:00

>>CANAL 85:205:405:586:016:03

8:00

10:3011:00

11:30

11:5812:00

El Santo RosarioEvangelio del DíaEl Minuto de MaríaEl ÁngelusÁgape Noticias News(V)Revista Buenos DíasFamilia (V)Imágenes aéreasClases dematemáticasInvestigacióncientíficaEl ÁngelusEl Minuto de María

>>CANAL 125:45

8:00

11:00

12:30

1:30

2:30

3:30

5:00

6:00

7:00

8:00

9:00

9:30

10:00

11:30

12:00

Revista InformativaHechos A.M.Hola El Salvador Venga la AlegríaNoticiero HechosTarde Gana millonesTelenovela Grachi Pop, la NuevaGeneraciónSerie KdabraVentaneando Milena, tu amigaZurdos y su mundo alrevésNoticiero HechosEstelar Pizarrón DeportivoTelenovela - El 8o.mandamientoInfamesSerie DelitosImperfectosNoticiero Hechos (R)

>>CANAL 156:00

8:10

9:45

11:30

1:00

3:00

4:30

6:15

8:00

9:45

11:30

Historias de fútbol Con: ArmandoCavieres, NoraEscobarEl rayo Con: Ving Rhames yEddie Jones Tres mujeres enNueva York Con: Sherry Ham-Bernard y MelissaErricoCon un poco de amor Con: Cathy LeeCrosby y John GetzLiberado Con: Jeremy Londony Gina Philips Incidente en la bahíafortaleza Con: Lolita David yHenry CzernySólo una vez Con: Joelle Carter yJennifer Esposito La verdadera historiade un gran vaqueroCon: Daniel Baldwin,Luis ÁvalosLa niñera perfecta Con: Dana Barron,Scott Terra La verdadera historiade Camelot Con: Sheryl Lee ySean PatrickCierre

>>CANAL 335:005:30

6:30

7:30 8:30

10:00

12:0012:30

1:001:303:30

5:306:00

7:008:00

9:00

10:00

11:00 12:00

PrismaTeleprensa Al DespertarPerspectivasAbordaje de losprincipales temas deinterés nacionalTeleprensaMás de cercaAló 33 Complaciendotu gusto MusicalPrismaEl Club de la ChilenaTeleprensaDe mujer a mujerBuena OndaMúsica y temas deinterés para JóvenesVideosDineroLa Economía en El MundoTeleprensa EstelarOcho en PuntoForo sobre temasPolíticos, Económicosy Sociales del PaísSólo FútbolAnálisis del FútbolMundialTabernáculo Bíblicode Ilopango Teleprensa Estelar (R)Cierre

MUNDO TV

En el piso 13 de un edificio corpo-rativo, el visionario de la alta tec-nología Douglas Hall ha abiertouna puerta al impactante mun-do virtual circa 1937 en l.A. Cuan-do el líder del proyecto es descu-bierto asesinado, Hall seconvierte en el principal sospe-choso y comenzará su búsque-da de respuestas y su inocencia.

El doctor James Lewis, viudo condos hijos, contrata como niñera aNikki Hartcourt, que pronto se con-vierte en imprescindible para la fa-milia. Pero el objeto de Nikki, unapsicópata recién salida del hospi-tal, es casarse con el doctor, cues-te lo que cueste.

El piso trece La niñera perfecta

Caso cerradoCanal 2: 8:00 A.M.

Joan de ArcadiaCanal 8; 7:00 P.M.

La serie aborda diferentes pos-turas teológicas y filosóficas, através de preguntas que no ne-cesariamente obtienen respues-ta. Joan parece una chica más de16 años. Su padre, Will Girardi , esel nuevo jefe de policía de la ciu-dad de Arcadia (Maryland), don-de el índice de criminalidad ha au-mentado seriamente.*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

Caso Cerrado enfrenta al televiden-te a las situaciones más crudas e in-tensas a las que puede llegar un serhumano. Durante todo este tiempo,la Dra. Polo se ha ganado el respal-do y el cariño de los televidentes conun programa cuyo origen fue en elaño 2001 cuando se lanzó bajo elnombre de Sala de Parejas. Para eseentonces, la abogada se encarga-ba de resolver el universo de incon-venientes y dispu-tas que surgenen cualquiertipo de rela-ción marital.

Canal 15; 8:00 P.M.

12:0312:30

1:00

1:302:004:005:006:006:026:057:00

8:009:00

10:0010:4011:00

12:00

CaricaturasOlga! Nuestro Mundo (NoticieroInternacional)Franja de Fe (V)Dios es amor (V)Top 8Entre Cheros (V)El ÁngelusEl Minuto de MaríaSí se puedeJoan de Arcadia(Serie)EmprendedoresOpiniones ®PrédicaEl Santo RosarioPrédica SalvadorGómezEl Ángelus

3:004:00

5:306:007:00

8:009:009:30

10:30

12:30

No lo cuentesEl sótano (Programa Juvenil)ExitEl Elegido (T)Tele Noticias 21 (V)Edición Estelar La mujer de Judas (T)Código 21Fanáticos +Diálogo con ErnestoLópez (R)Cierre

EL MUNDO I Lunes 03/09/2012 33Mundo&fama • Espectáculos

El cantante británico GeorgeMichael retomará mañana sugira “Symphonica”, que tuvoque cancelar por la neumonía

durante la que “estuvo muycerca de la muerte”, segúnreconoce en una entrevistaque publica el diario vienésKurier. De hecho, Michaelexplica que el título de sunuevo sencillo, “White Light”,se refiere a la luz blanca quedicen se ve en un experienciacercana a la muerte.

George Michaelgana batalla a la MUERTE

La modelo Heidi Klum y elcantante Seal formaban eltándem perfecto. Era unapareja de ensueño admirada y

querida por todos, y con ellosparecía que las historias decuento eran posibles en elmundo real. Perodesgraciadamente el sueñose rompió en mil pedazoscuando ambos hicieronpública su separación. Sealhubiera esperado que su exesposa tuviera más clase.

Heidi Klum erainfiel con suguardaespalda

Trilogía“The Hobbit” llegará en el 2014

EE.UU. Los estudios Warner Bros. y MGM anunciaron en uncomunicado que la tercera y última entrega de la trilogíaplaneada por Peter Jackson sobre “The Hobbit”, titulada“The Hobbit: There and Back Again”, llegará a los cines el 18de julio de 2014. Asimismo añadieron que el nombre de lasegunda parte de la franquicia será finalmente “The Hobbit:The Desolation of Smaug”.

EE.UU. Desde que KristenStewart anunciara a loscuatro vientos que habíasido infiel a su novio conel director de su últimapelícula, los problemasno han dejado de llamara su puerta. Y ahora seavecina otro más: eldivorcio de sus padres.Tras 27 años dematrimonio, Jules y JohnStewart han decididoromper con todo y haceroficial su separación que, según parece, yavenía fraguándose desde hace tiempo.

LE LLUEVEsobre mojado

Se encontró celebrando su cumpleaños do-ña Ana Estela de Hernández, ocasión quefue aprovechada para agasajarla con un

té. Sentadas: Ana Estela de Hernández y Aí-da Saavedra. De pie: Cecilia de Romero, Delmy deHernández y Yanira de Hernández.

FELIZ DÍA

Celebró sucumpleañosGabriela Vega,ocasión queaprovecharon susamistades parafelicitarla.

Amistades deFrancisco AntonioDuarte lo colmaronde atenciones, conmotivo de sunatalicio.

La grata fecha de sucumpleaños celebróMaría José Deleón,motivo por el cualfue congratulada.

DESPEDIDA DE SOLTERA

Con motivo de su próximomatrimonio, la señoritaCarmen Alemán fueagasajada con un té.Sentadas: Norma Vargas,Carmen Alemán y BrendaIraheta. De pie: Lizzy deAlemán, Marisol Trejo, JulissaGranados y AlejandraAlemán.

CORDIAL AGASAJODoña Anabella de Rivas celebró su natalicio,motivo por el cual fue festejada con un té.Sentadas:Aminta de Rivas y Anabella de Rivas.De pie:Ana María Cañas,Roxana de Chacón,Ana Miriam deCañas,Mirna Beatriz de Galicia y Silvia de Palma.

TÉ Y REGALOSCon un té y regalos para bebé fue agasajada doña Grace deRuano.De izquierda a derecha:María Renée Escobar,MarielosFuente,Grace de Ruano,Cindy Flores y Yessy Flores.

� María Nicolle, hija del Lic. José Antonio LozanoFrancés y doña Carmen Elena Navarro de Lozano,celebra su cumpleaños, ocasión que aprovecha-rán sus amistades para felicitarla.

� Finas atenciones recibirá Luz Roxana BeatrizDelgado, por celebrar su natalicio.

� El feliz día de su cumpleaños celebró AlexanderMichael Osterude Rey, motivo por el cual recibiócongratulaciones.

� Demostraciones de aprecio recibió el Dr. AlfredoMartínez Moreno, con motivo de su natalicio.

� Su cumpleaños celebró Daniel Alejandro Escobar,motivo por el cual recibió múltiples felicitaciones.

� Amistades de Joaquín Antonio Regalado Muñoz locolmaron de atenciones, con motivo de su natali-cio.

� La grata fecha de su cumpleaños celebró ErikaPamela May, oportunidad que aprovecharon susamistades para congratularla.

� Demostraciones de aprecio recibió doña AnaMaría Parada, por haber celebrado su natalicio.

� Se encontró celebrando su cumpleaños GerardoJavier Kuri, motivo por el cual recibió felicita-ciones.

� Finas atenciones recibió doña Ana Lila de Ruiz,por haber celebrado su natalicio.

� El feliz día de su cumpleaños celebró SofíaGraniello, motivo por el cual recibió múltiplescongratulaciones.

� Demostraciones de aprecio recibió RodrigoSalvador Francia, con motivo de su natalicio.

CUMPLEAÑEROS

� Celebraron su aniversario nupcial los licenciados LuisEnrique Lageyre y Jeannette Rivas de Lageyre, ocasiónque aprovecharon sus amistades para felicitarlos.

� Finas atenciones recibieron el Ing. Juan Ramón Uriartey doña Nora Fischnaler de Uriarte, por haber celebradosu aniversario matrimonial.

� Su aniversario nupcial celebraron el Ing. Guillermo Sol

ANIVERSARIO NUPCIAL

y doña Ochy de Sol, motivo por el cual recibieron congratula-ciones.

� Demostraciones de aprecio recibieron el Ing. EduardoQuiñónez y doña Silvia de Quiñónez, con motivo de su aniver-sario matrimonial.

� Se encontraron celebrando su aniversario nupcial don JoséRoberto Fernández y doña María Magdalena de Fernández,

motivo por el cual recibieron múltiples felicitaciones.

� Amistades de los licenciados Gerardo Tablas y SilviaMaría de Tablas los colmaron de atenciones, con moti-vo de su aniversario matrimonial.

� Celebraron su aniversario nupcial don Luis FernandoGonzález y doña Catty de González, oportunidad queaprovecharon sus amistades para congratularlos.

34 EL MUNDO LUNES 03/09/2012 MUNDO&SOCIALES

Festejada

EVENTOS/SEPTIEMBRE-2012

• EL DT JUAN DE DIOS CASTILLO INSISTE EN QUE LOS JUGADORESDE LA SELECCIÓN NO LEVANTEN LA PELOTA ANTE GUYANA.

DEPORTESEL MUNDO 36

• LUNES 03/09/2012

MADRID (EFE)DIARIO EL MUNDO

El Barcelona firma el pleno devictorias en el inicio liguero,para pasar a liderar en solita-rio la clasificación de Primeradivisión, tras su último triun-fo ante el Valencia (1-0), enuna jornada, la tercera, quedejó los primeros goles deCristiano Ronaldo para el Re-al Madrid, sin celebración an-tes de alimentar un debate.

La estrella portuguesa Cris-tiano Ronaldo aseguró que es-tá "triste" después de pedir alos dirigentes del Real Madridmarcharse del club, aunqueno explicó los motivos, segúnafirmaron ayer tanto la cade-na SER como COPE.

Según ambas emisoras deradio, Cristiano Ronaldo pidióa Florentino Pérez, presiden-te del Real Madrid, y a JoséÁngel Sánchez, director gene-ral, que le permitieran aban-

La estrella portuguesa CristianoRonaldo aseguró que está "tris-te" después de pedir a los diri-gentes del Real Madrid mar-charse del club.

donar el club, aunque no es-pecificó las razones.

El portugués se reunió elsábado con ambos dirigentesen el estadio Santiago Berna-béu y les comunicó que no sesentía a gusto en el club.

Un día después de la reu-nión, el jugador marcó ayerdos goles al Granada y no ce-lebró ninguno de ellos.

Tras el partido, comparecióante los periodistas sin que es-tuviera previsto y comentó:"No festejé los tantos porqueestoy triste y la gente del clublo sabe".

El futbolista negó que sutristeza esté relacionada conel premio al mejor jugador deEuropa recibido el jueves porel español Andrés Iniesta porparte de la UEFA.

"Eso es lo de menos, haycosas más importantes queeso", aseguró el atacante.

Según SER y COPE, el por-

tugués no mantiene buenasrelaciones con algunos com-pañeros del plantel, especial-mente con el brasileño Mar-celo desde que éste comentóque Iker Casillas merecería ga-nar el Balón de Oro.

Otra versión es que el juga-dor pretendería renegociar sucontrato con el club a la vistadel excelente rendimiento queha ofrecido.

Cristiano Ronaldo llegó alReal Madrid en 2009 despuésde que el club blanco pagara$118,2 millones al Manches-ter United.

Con el equipo blanco, elportugués conquistó una Co-pa del Rey (2011) y una Ligaespañola (2012).

Cristiano Ronaldo alcanzóayer los 150 goles con el RealMadrid en 149 partidos.

Por otra parte, el Barcelonasigue a su ritmo. Se levantó delpalo anímico de perder el pri-

El Barcelona es líder solitario en la liga española al derrotar 1-0 al Valencia. /EFE

Cristiano Ronaldo dijo estar triste y por eso no celebró los dosgoles que anotó al Granada. /EFE

mer título de la temporadaante su gran rival. Lo hizo enun duelo siempre complica-do, ante el Valencia, y con elgol de la jornada. El brasile-ño Adriano encontró la escua-dra con su disparo. No le hi-zo falta brillar más al líder.

Se estrenó el ghanés AlexSong como titular y el equipoche pudo empatar en el últi-mo instante.

Víctor Ruiz que había vistocomo le anulaban un gol porfuera de juego, tuvo un cabe-zazo a placer tras un córnerque remató arriba. Dos pun-tos de nueve posibles es el malbalance para un Valencia queno encuentra el camino de lavictoria.

Las primeras jornadas deLiga muestran una clasifica-ción siempre sorprendente. Essegundo el Mallorca. Exten-diendo el buen trabajo de Joa-quín Caparrós de la pasadacampaña. Siete puntos denueve posibles. Derrotó a laReal Sociedad con un gol deVíctor Casadesus. Es tercero alMálaga que silencia con fút-bol el agobio económico quehizo peligrar su etapa más glo-riosa en un verano de locos.

El Barça es líder,CR7 quiere dejar al

R. Madrid

El Barça es líder,CR7 quiere dejar al

R. Madrid

“Con un resultado tancorto en cualquier ju-gada tienes el sufri-miento de que te pue-dan meter un gol"

TITO VILANOVADT BARCELONA

“Estoy mal porque meduele la pierna. A versi en los próximosdías estoy recuperado.No estoy bien pero irécon mi selección”

CRISTIANO RONALDOREAL MADRID

SELECCIÓN MAYORMentalizados en vencer a Guyana

WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

La selección mayor no paracon sus trabajos de prepara-ción de cara a enfrentar el pró-ximo viernes a Guyana en elestadio Cuscatlán, en lo queserá la tercera fecha de las eli-minatorias mundialista por elárea de la Concacaf.

A medida que las horasavanzan para medirse a los“Jaguares de Oro”, el técnico,Juan de Dios Castillo, vamostrando su idea de juegoen la azul y blanco para elprimero de los dos juegos an-te los guyaneses.

El Salvador realizó sus entrenos ayer domingo, preparando el juego ante Guyana. /DEM

Los ciclistas salvadoreños mostraron habilidades. /SARA ACOSTA

ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

Toda la emoción, el espectá-culo, la adrenalina y las destre-zas de los bikers, entre nacio-nales y extranjeros, se trasla-da hacia uno de los escenariosmás hermosos y a la vez desa-fiantes para los amantes delciclismo de montaña. Se tratade un paraíso escondido queyace entre las faldas de lasmontañas de Dulce Nombrede María, un municipio ubi-cado en Chalatenango.

La realización de la Casca-bel Classic MTB Downhill, el9 de septiembre, tiene atarea-dos desde hace tres semanasa ciclistas nacionales, quienesestán poniendo su máximo

empeño en la realización delas pistas, que incluye peral-tes, remoción de piedras yacondicionamiento para sal-tos. Pero, sin duda, el conoci-miento del terreno será unfactor a favor de los criollospara que les den batalla a bi-kers de Guatemala, Hondurasy Colombia, estos últimos sepresentan como el plato fuer-te del evento, al ser medallis-tas panamericanos.

El evento es organizadopor Fomilenio, MilleniumChallenge Corporation y la al-caldía municipal, cuyo propó-sito es promover los sitiosatractivos que ofrece DulceNombre de María, a través dela práctica de este deporte ex-

tremo y, a la vez, dejar una ba-se para el impulso del ciclis-mo de montaña en la zona.

“Lo que me motivó a venires salir de lo común, aquí lospaisajes son muy bonitos. Loque se pretende es que con es-te evento se dé a conocer estepueblo tan bonito, impulsar elmunicipio a través del depor-te”, expresó Gerardo Lozano,uno de los ciclistas que traba-ja y entrena en la nueva pista.

La opinión fue compartidapor su compañero Diego Vi-llalta. “Queremos ayudar aque el deporte crezca ”, co-mentó. Ambos ciclistas dierondemostraciones de sus habi-lidades al saltar desde una al-tura de casi tres metros.

Ahora la adrenalina sabe a DulceCICLISMO Se viene la Cascabel Classic MTB Downhill

La filosofía del “Cuate” Cas-tillo es el control del balón y elpase fuerte a ras de piso paracada uno de los selecciona-dos. Eso fue lo que ayer el ti-monel azteca le impuso a susmuchachos en el entrena-miento matutino de las 10:00,en la cancha uno de la Fesfut.

Indicaciones como “sólopidan la pelota a ras de piso.Hablen… hablen”, así como“en el toque está la seguri-dad”, se escuchaba constan-temente de Castillo al mo-mento de supervisar el trasla-do del balón de los jugado-res azul y de los enchalecadosde color naranja.

El combinado azul lo inte-graron: “Cheyo” Quintanilla,Dennis Alas, Ramón Sánchez,

Romeo Monteagudo, DarwinCerén, Osael Romero, AlfredoPacheco, Jonathan Águila yArturo Albarrán. Nelson Boni-lla, Ricardo Ulloa, Isidro Gu-tiérrez, Alexander Larín, XaviGarcía, Milton Molina, Chris-tian Castillo Omar Mejía y El-der Figueroa.

Ensayo en defensaLa baja de Víctor Turcios (le-sión de rodilla) y la ausenciade Xavi García por doble tar-jeta amarilla abren un abani-co de posibilidades para de-fensores como Milton Molinay el mismo Elder Figueroa,quien junto a Steven Purdy, ju-gó como central en el amisto-so ante la Roma.

Ante esto, Molina expre-

só: “Lastimosamente la le-sión de (Víctor) Turcios nosmete a varios por un puestoen la defensa, pero haberqué decide el profesor”, rei-teró Molina, quien ayer hizopareja con Figueroa en líneadefensiva.

García por su parte, semostró resignado por no estarante Guyana en el Cuscatlán.“Esto es fútbol y hay que to-marlo así. Sabemos de las re-glas de competencia y uno es-tá en riesgo de caer en eso ypor ahí triste por no poder es-tar disponible”.

En las próximas horas Juande Dios Castillo definirá la lis-ta de seleccionados con losque enfrentaría a Guyana el 7y 11 de septiembre.

EL MUNDO I Lunes 03/09/2012 37nacionales • Deportes

•• Extraoficialmente seconoció ayer que los fo-ráneos Steven Purdy,Léster Blanco y RafaelBurgos, llegan este díaEl Salvador para inte-grarse lo antes posiblea los trabajos de selec-ción mayor.

•• El espigado defensordel Portland Timbres,estría arribando a tem-pranas horas; mientrasque Blanco y Burgos loharían por la noche víaAmsterdan – Panamá.El jugador del Rosen-borg de Noruega, Jai-me Alas, llegaría maña-na. La Selecta seguirátrabajando hoy a dobleturno en la Fesfut.

PPuurrddyy,, BBllaannccooyy BBuurrggooss lllleeggaann hhooyy

•• Fecha: 9 de Sep-tiembre de 2012 Hora de salida: 7:00a.m. Lugar de salida: Av.Masferrer Norte, No.139, centro comercialEl Amate, local 1-7,Colonia Escalón.Costo del servicio:$15:00 por persona. Incluye: transporte enunidad de lujo, guíaturística, tour panorá-mico y botella conagua.Información al:2510-7640.

CCaassccaabbeellCCllaassssiicc MMTTBBDDoowwnnhhiillll

La selección en-trenó ayer a dobleturno con la ideade mantener elbalón a ras de pi-so. Juan de DiosCastillo, le apuestaal toque rápido.

En la azuly blancoprohibidolevantarel balón

EL MUNDO I Lunes 03/09/201238 Deportes • Apuntes

FÚTBOL SALVADOREÑO

JORNADA 8Posiciones J G E P GF GC P1 Alianza 8 5 2 1 20 7 172 Metapán 8 4 2 2 18 13 143 Firpo 8 4 2 2 12 8 144 Águila 8 4 2 2 8 4 145 Marte 8 3 2 3 11 10 116 FAS 8 3 2 3 7 6 117Juventud I. 8 2 3 3 15 17 98 Santa Tecla 8 2 3 3 9 15 99 UES 8 1 5 2 6 11 810Once. Mpal 7 0 1 6 6 19 1

Proxima jornada 9O. Municipal - UES Luis Angel Firpo - Juventud IndependienteAlianza -Atlético MarteMetapán - ÁguilaSanta Tecla -FAS

LIGA ESPAÑOLA

JORNADA 3Equipo J G E P GF GC P1. Barcelona 3 3 0 0 8 2 92.Mallorca 3 2 1 0 4 2 73.Malaga 3 2 1 0 3 1 74.Rayo 3 2 1 0 3 1 75.Valladolid 3 2 0 1 3 2 66.Deportivo 3 1 2 0 6 4 57.Sevilla 3 1 2 0 3 2 58.At. Madrid 2 1 1 0 5 1 49.Real Madrid 3 1 1 1 5 3 410.Getafe 3 1 1 1 4 4 411.Levante 3 1 1 1 4 5 412.Betis 2 1 0 1 6 5 313.Celta 3 1 0 2 3 3 314.Zaragoza 3 1 0 2 2 3 315.Ath. Bilbao 3 1 0 2 5 9 316.R. Sociedad 3 1 0 2 3 7 317. Valencia 3 0 2 1 4 5 218.Granada 3 0 1 2 1 5 119.Espanyol 3 0 0 3 4 7 020.Osasuna 3 0 0 3 1 6 0

JORNADA 3Levante 3 2 EspanyolZaragoza 0 1 MalagaMallorca 1 0 Real sociedadCelta 2 0 OsasunaBarcelona 1 0 ValenciaDeportivo 1 1 GetafeReal Madrid 3 0 GranadaRayo Vallecano 0 0 SevillaBetis - At. Madrid (aplazado)

LIGA INGLESA

JORNADA 3Equipo J G E P GF GC P1.Chelsea 3 3 0 0 8 2 9 2.Swansea City 3 2 1 0 10 2 7 3.W.B.A 3 2 1 0 6 1 7 4.Man.City 3 2 1 0 8 5 7 5.Man. United 3 2 0 1 6 5 6 6.Everton 3 2 0 1 4 3 6

6.West Ham U. 3 2 0 1 4 3 6 8.Arsenal 3 1 2 0 2 0 5 9.Wigan A. 3 1 1 1 4 4 4 10.Newcastle U. 3 1 1 1 3 4 4 11.Fulham 3 1 0 2 7 6 3 12.Stoke City 3 0 3 0 3 3 3 13.Sunderland 2 0 2 0 2 2 2 14.Tottenham H. 3 0 2 1 3 4 2 15.Norwich City 3 0 2 1 2 7 2 16.Reading 2 0 1 1 3 5 1 17.Aston Villa 3 0 1 2 2 5 1 18.Liverpool 3 0 1 2 2 7 1 19.Q.P.Rangers 3 0 1 2 2 9 1 20.Southampton 3 0 0 3 4 8 0

JORNADA 3SSáábbaaddoo

West Ham 3 -Fulham 0Swansea 2 -Sunderland 2Tottenham 1 -Norwich 1West Bromwich 2 -Everton 0Wigan 2 -Stoke 2Manchester City 3 -Queens Park Rangers 1DomingoLiverpool 0-Arsenal 2Newcastle 1-Aston Villa 1Southampton 2-Manchester United 3

FÚTBOL ITALIANO

JORNADA 1Equipo J G E P GF GC P

1.Juventus 2 2 0 0 6 1 62.Nápoles 2 2 0 0 5 1 63.Lazio 2 2 0 0 4 0 64.Sampdoria 2 2 0 0 3 1 55.AS Roma 2 1 1 0 5 3 46.Catania 2 1 1 0 5 4 47.Torino 2 1 1 0 3 0 38.Génova 2 1 0 1 4 3 310.AC Milan 2 1 0 1 3 2 311.Fiorentina 2 1 0 1 3 3 312. Parma 2 1 0 1 2 2 313.Chievo 2 1 0 1 2 2 314.Cagliari 2 0 1 1 1 3 115.Udinese 2 0 0 2 2 6 016.Bolonia 2 0 0 2 1 5 017.Pescara 2 0 0 2 0 6 018.Palermo 2 0 0 2 0 6 019.Atalanta 2 0 1 1 1 2 -120.Siena 2 0 1 1 1 2 -5

Sampdoria: -1 puntos (Decisión federativa)Torino: -1 puntos (Decisión federativa)Atalanta: -2 puntos (Decisión federativa)

Siena: -6 puntos (Decisión federativa).

JORNADA 2Udinese 1 -Juventus 4Cagliari 1 -Atalanta 1Catania 3 -Génova 2Inter Milán 1 -AS Roma 3Lazio 3 -Palermo 0Nápoles 2 -Fiorentina 1Parma 2 -Chievo 0Sampdoria 2 -Siena 1Sábado:Torino 3 -Pescara 0Bolonia 1 -Milan 3

FÚTBOL ALEMÁN

JORNADA 2Equipo J G E P GF GC P1.Bayern 2 2 0 0 9 1 62. Eintracht 2 2 0 0 6 1 63.Hannover 96 2 1 1 0 6 2 44.Schalke 04 2 1 1 0 5 3 45.F.Düsseldorf 2 1 1 0 2 0 46. B.Dortmund 2 1 1 0 3 2 47.Núremberg 2 1 1 0 2 1 48 Mönchengladbach 2 1 1 0 2 1 49.B.Leverkusen2 1 0 1 3 2 310 W. Bremen 2 1 0 1 3 2 311.S.G.Fürth 2 1 0 1 1 3 312. Wolfsburgo 2 1 0 1 1 4 313.Maguncia05 2 0 1 1 1 2 114. SC Friburgo2 0 1 1 1 3 115. Hamburgo 2 0 0 2 0 3 016.Augsburgo 2 0 0 2 1 5 017. 1899 H. 2 0 0 2 1 6 018.Stuttgart 2 0 0 2 1 7 0

JORNADA 1ViernesMaguncia 05 0 Greuther Fürth 1Sábado:Núremberg 1 Borussia Dortmund 1Schalke 3 Augsburgo 1Hoffenheim 0 Eintracht 4W. Bremen 2 Hamburgo 0B.Leverkusen 2 Friburgo 0F.Düsseldorf 0 Bor.Mönchengladbach 0Domingo:Wolfsburgo 0 Hannover 96 4Bayern 6 Stuttgart 1

FÚTBOL ARGENTINO

JORNADA 4Equipo J G E P GF GC P1 Boca Juniors 5 4 0 1 9 6 122 Arsenal 5 3 2 0 6 2 113 Newell's O.B. 5 3 2 0 4 0 114 Colón 5 3 2 0 7 4 115 Vélez S. 5 3 1 1 8 3 106 Godoy Cruz 5 3 1 1 7 4 107 Quilmes 4 2 2 0 7 3 88 Racing 4 2 2 0 6 2 89 River Plate 5 2 2 1 7 5 810 All Boys 5 1 3 1 8 8 611 Belgrano 5 1 3 1 5 5 612 San Lorenzo5 1 3 1 3 3 613 Estudiantes 5 2 0 3 4 6 614 Lanús 5 1 1 3 3 4 415Argentinos 4 1 1 2 4 8 416 Atl. Rafaela 5 0 3 2 3 6 317 Tigre 5 0 2 3 6 10 218 Indep. 4 0 2 3 1 6 219 Unión 5 0 0 5 3 9 020 San Martín 4 0 0 4 1 8 0

JORNADA 5Colón 1 -River Plate 1Godoy Cruz 2 -Independiente 1Boca Juniors 2 -Atlético Rafaela 1Tigre 1 -San Lorenzo 1Vélez Sarsfield2 -Belgrano 1

Arsenal 1 -Lanús 0 N. Old Boys 1 -Estudiantes 0All Boys 3 -Unión 1 Lunes: Quilmes -Argentinos Juniors Racing -San Martín.

BEISBOL EE.UU.Liga AmericanaBaltimore 8 Nueva York 3Texas 8 Cleveland 1Tampa Bay 9 Toronto 4Minnesonta 4 Kansans City 6Boston 2 Oklahoma 6Los Angelinos 1 Seattle 2

Liga NacionalNueva York Mett 5 Washington 1San Luis 3 Minnesota Mellizos 4Cinncinati 5 Houston 3Pittsburg 8 Milwauki 12San Francisco 7 Chicago 5San Diego 10 Colorado 11Arizona 4 Los Angeles 5Fidaldelfia 7 Atlanta 8

Alajuelense se desmarcacomo líder

Kaká no quiereser carga

FRANCIA. Dos goles del flamante fichaje,el sueco Zlatan Ibrahimovic,fulminaron al Lille, rival del Va-lencia en la Liga de Campeo-nes, y abrieron la relación devictorias del Paris Saint Ger-main en la Liga de Francia quedomina el Marsella, en la cuar-ta jornada.

COSTA RICA. El Alajuelense amplió su venta-ja como líder del Torneo de In-vierno costarricense al propi-nar ayer una goleada por 3-0 alCarmelita. Con su victoria, los 'manudos'sumaron 18 puntos, tres másque Saprissa y Herediano, susmás cercanos rivales en la cla-sificación.

elflash

Sube el valor deRadamel FalcaoRadamel García, el padredel goleador colombianoRadamel Falcao García,protagonista del triunfodel Atlético de Madrid so-bre el Chelsea en la Super-copa de Europa, en la quemarcó tres goles, ha mani-festado que su hijo debevaler “entre 113 y 125 mi-llones de dólares”.

Toluca es líder Los Diablos de Tolucaempataron 1-1 con lasÁguilas del América, apesar de ser locales yjugar 52 minutos conun hombre de más y seconfirmaron como líde-res del torneo Apertura.

ESPAÑA.

Kaká ha querido dejar claroen una entrevista a Globoes-porte que no ha tenido ofer-tas ni del PSG ni del Milan ysólo una del fútbol chino, porlo que ha decidido seguir enel Madrid: "No quiero ser unpeso para el club y si no mehe ido ha sido porque no hetenido ninguna oferta".

IBRAFULMINA ALLILLE EN SUDEBUT

Jugadores del Bayern Múnich celebran el triunfo. /EFE

LONDRES (DPA)DIARIO EL MUNDO

El Bayern arrasó ayer al Stutt-gart y celebró el debut, y elcumpleaños, de su nuevo fi-chaje Javi Martínez con unacontundente goleada por 6-1.

Cuando el centrocampistaespañol entró al campo en elminuto 73 para sustituir a Bas-tian Schweinsteiger, el partidoya estaba resuelto.

Tras la goleada, el Bayern eslíder al superar en la diferen-cia de goles al Eintracht Frank-furt, el otro equipo que ha ga-nado sus dos partidos en lasdos primeras jornadas.

Paradójicamente, el Stutt-gart tuvo un buen comienzo,cerrándole la salida al Bayern.Tuvo una ocasión, con un re-mate de Martin Harnik al lar-

guero, y hasta se fue en venta-ja, en el minuto 25, a través delpropio Harnik justo en una fa-se en la que el Bayern empe-zaba a tomar el control delpartido.

Sin embargo, la ventaja pa-ra el Stuttgart, que llegó conuna situación a balón parado,no duró mucho. En el minuto31 llegó el empate por inter-medio de Thomas Müller y apartir de ese momento la an-danada del Bayern no paróhasta que el rival estuvo com-pletamente liquidado.

En el minuto 33 Toni Kroosmarcó el segundo para el Ba-yern, con un remate desde lamedia luna tras recibir un pa-se del brasileño Luiz Gustavoque se había robado un balónen el centro del campo.

El Bayern Múnichgolea al Sttugart

ALEMANIA Debuta Javi Martínez

{BREVES}

BARCELONA El barcelonista AndrésIniesta ofreció al CampNou, antes del partidocontra el Valencia, el tro-feo que el jueves recibiócomo mejor jugador deEuropa en la pasada tem-porada, después de unavotación de medio cente-nar de periodistas duran-te la gala del sorteo de laLiga de Campeones. Iniesta fue recibido porun Camp Nou en pie.

laventana

CCeerrccaa ddeellaa ttrraaggeeddiiaaeenn pprreemmiiooddee BBééllggiiccaaFÓRMULA UNO. El francés Romain Grosjean(Lotus), que provocó ayer elaccidente que causó la retira-da del español FernandoAlonso (Ferrari), líder delMundial de Fórmula Uno, fuesancionado con una carrerade suspensión, según se aca-ba de anunciar en el circuitode Spa-Francorchamps. Detal manera, Grosjean -queprovocó un accidente quepudo haber tenido conse-cuencias trágicas- no partici-pará en el siguiente GranPremio, el de Italia, que sedisputará el domingo próxi-mo en el autódromo deMonza. El británico JensonButton (McLaren) ganó ayerel Gran Premio de Bélgica,duodécima prueba del Mun-dial de Fórmula Uno, que si-gue liderando el español Fer-nando Alonso (Ferrari). /EFE

INIESTAOFRECETROFEO

COLOMBIA El delantero Radamel Fal-cao García aseguró ayer asu llegada a Colombiaque está totalmente enfo-cado en el partido delpróximo viernes contraUruguay por las elimina-torias del Mundial de Bra-sil 2014.

Falcao dicesolo pensar en Uruguay

VENEZUELA El seleccionador venezo-lano, César Farías, llamóal volante César "Maestri-co" González, exjugadorde River Plate, para dis-putar los partidos de laseliminatorias contra Perúy Paraguay, en sustituciónde Edgar Jiménez.

Llaman a laselección al“Maestrico” PARALÍMPICOS.

El atleta brasileño AlanFonteles Cardoso Oliveirabatió ayer a Oscar Pisto-rius en la final de los 200metros con un tiempo de21.45, en la cuarta jornadade competición de losJuegos Paralímpicos deLondres 2012. El triunfode Oliveira se fraguó en elúltimo tramo.

PERÚ. Los jugadores de fútbolperuano se encuentranoptimistas ante la proxi-midad del partido por lasclasificatorias al MundialBrasil 2014 con Venezue-la, a quien esperan arre-batarle tres puntos en sucalidad de local.

Peruanosoptimistas anteVenezuela

Oliveira derrota a Pistorius

BRYAN RUIZ ESPERA ESTAR ANTE MÉXICOEl delantero Bryan Ruiz,principal referente inter-nacional de la selecciónde fútbol de Costa Rica,dijo ayer que confía enjugar contra México, enel partido eliminatoriomundialista que se dis-putará en la capital cos-tarricense el viernes.Ruiz padece una lesióndesde hace una semanay es duda en el cuerpotécnico costarricense.

SE UNEN CONTRA LA VIOLENCIALos equipos de fútbol dela primera división de Ar-gentina participaron estefin de semana de unacampaña de concientiza-ción contra la violenciade género. Los plantelesde Boca, San Lorenzo,Ti-gre y Atlético Rafaela,salieron a la cancha y ex-hibieron un cartel con laleyenda "Sacale tarjetaroja al maltratador".

SHARAPOVA A CUARTOSLa bielorrusa Victoria Azarenka, máxima favorita en elAbierto de tenis de Estados Unidos, la rusa Maria Sharapo-va, tercera preclasificada y la australiana Samantha Stosur,defensora del título, avanzaron ayer a los cuartos de final.

EL MUNDO I Lunes 03/09/2012 39Apuntes • Deportes