Dell NetReady - Service by Macheen: Dell NetReady User’s Guide (German) – v. 06/03/2011 Page 1 $Rev:: 2115 $

Dell™ NetReady Mobile Broadband Bedienungsanleitung

Einleitung Zu Beginn Benutzen von Dell NetReady Netzabdeckung Häufig gestellte Fragen Glossar

Dieses Dokument unterliegt regelmäßigen Updates, die ohne besonderen Hinweis durchgeführt werden.

Einleitung: Dell™ NetReady Mobile Broadband Bedienungsanleitung

Überblick

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Dell PC mit direkt integrierter Mobile Broadband Verbindung.

Mobile Broadband – auch bezeichnet als schneller mobiler Internetzugang – bietet schnelle Verbindungen ins Internet über öffentliche Mobilfunknetze. Dell NetReady ist auf Ihrem PC vorkonfiguriert und installiert. Damit haben Sie die Möglichkeit große Datenmengen und Emailanhänge schnell und bequem herunterladen oder auf Ihre Daten und Anwendungen zugreifen wann immer sie wollen – von überall innerhalb der Netzwerkabdeckung des Mobilfunknetzes.

Dell NetReady Mobile Broadband ermöglicht es Ihnen auch unterwegs produktiv, schnell und effizient zu arbeiten, direkt von Ihrem Dell PC aus. Dell macht es Ihnen einfach – NetReady ist schon vorkonfiguriert und installiert und erscheint direkt in Ihrem Start Menü.

Features

Dell’s NetReady Mobile Broadband bietet einen “Pay-as-you-Go” Service ohne vertragliche Verpflichtungen und mit Tarifen, die genau zu Ihnen passen; es gibt Stunden-, Tages- und Monats-Sessions.

Dell™ NetReady Mobile Broadband Bedienungsanleitung

Zu Beginn

Dell NetReady - Service by Macheen: Dell NetReady User’s Guide (German) – v. 06/03/2011 Page 2 $Rev:: 2115 $

Dell NetReady zu starten erfordert 3 einfache Schritte

- Das Anmelden für den Service - Eine Session zu starten NACHDEM die erste kostenlose freie Session abgelaufen ist - Und Los!

Schritt 1 – Anmelden für den Service

Wenn Sie Ihren neuen Dell Computer starten, werden Sie Dell NetReady im Start Menü finden. Durch Klicken auf das Dell NetReady Symbol im Start Menü wird die Applikation und Anmeldeseite gestartet

und ermöglicht die Nutzung von Dell NetReady.

Dell™ NetReady Mobile Broadband Bedienungsanleitung

Zu Beginn

Dell NetReady - Service by Macheen: Dell NetReady User’s Guide (German) – v. 06/03/2011 Page 3 $Rev:: 2115 $

Sobald die Dell NetReady Applikation läuft, erscheint ein Symbol in der Windows Symbolleiste (unten rechts auf dem Bildschirm). Durch Klicken des Symbols öffnet sich die Applikation und gibt Informationen über den aktuellen Verbindungsstatus.

Ein rechter Mausklick auf das Symbol in der Symbolleiste ermöglicht es Ihnen direkt eine Session zu starten, Ihr Konto aufzuladen, die mobile Netzwerkverbindung zu unterbrechen, die NetReady Applikation zu starten oder auf die „Hilfe“ Seiten zu gelangen.

Dell™ NetReady Mobile Broadband Bedienungsanleitung

Zu Beginn

Dell NetReady - Service by Macheen: Dell NetReady User’s Guide (German) – v. 06/03/2011 Page 4 $Rev:: 2115 $

Step 2 – Das Starten einer Session

Dell NetReady ist mit einer vorinstallierten 1-monatigen Session für mobilen, breitbandigen Internetzugang ausgestattet. Diese Session finden Sie unter „Sessions” in der NetReady Applikation. Um Dell NetReady zu nutzen, klicken Sie auf „An“.

Um Dell NetReady auch nach dem Ablauf der ersten freien und kostenlosen Session weiter zu nutzen, starten Sie eine neue Session, entsprechend Ihren Bedürfnissen. Diese neue Session ermöglicht es

Ihnen auch weiter Dell NetReady Mobile Broadband zu nutzen.

Step 3 – Und Los!

Sobald Sie die Session gestartet haben, können Sie den Dell NetReady Mobile Broadband Dienst

nutzen, indem Sie auf “AN” klicken.

Dell™ NetReady Mobile Broadband Bedienungsanleitung

Zu Beginn

Dell NetReady - Service by Macheen: Dell NetReady User’s Guide (German) – v. 06/03/2011 Page 5 $Rev:: 2115 $

Netzabdeckung

Die Dell NetReady Netzabdeckung ist abhängig vom Land in dem Sie Ihren Computer gekauft haben. Weiterführende Informationen zur Netzabdeckung finden Sie über den Link „Hilfe“ auf www.dellnetready.com. Nachdem Sie sich eigeloggt haben, wählen Sie den Reiter „Netzabdeckung“

und folgen den Anweisungen zur Auswahl des Gebiets.

Dell™ NetReady Mobile Broadband Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen

Dell NetReady - Service by Macheen: Dell NetReady User’s Guide (German) – v. 06/03/2011 Page 6 $Rev:: 2115 $

Häufig gestellte Fragen

Was ist Prepaid Mobile Broadband?

Dell’s Prepaid Mobile Broadband bietet einen “Pay-as-you-Go” Service ohne vertragliche Verpflichtungen und Tarifen, die genau zu Ihnen passen; es gibt Stunden-, Tages- und Monats-Sessions. Sie können je nach Bedarf weitere Sessions erwerben. Wenn die Session abgelaufen oder die erworbene Datenmenge aufgebraucht ist, können Sie eine neue Session erwerben. Außerdem können Sie Ihr Konto aufladen falls Ihr Kontostand eine gewisse Grenze

unterschreitet.

Wieviel kostet Prepaid Mobile Broadband?

Sie können je nach Ihren persönlichen Wünschen eine Session erwerben; verschiedene Optionen sind verfügbar und falls Ihre Session abläuft oder Ihr Konto nicht genügend

Guthaben aufweist, so können Sie eine weitere Session erwerben oder Ihr Konto aufladen.

Kann Ich eine Session nutzen wann immer ich das möchte?

Eine Session – unabhängig davon ob für eine Stunde, einen Tag oder einen Monat - beginnt direkt nachdem Sie die Session bezahlt haben. Sie können jederzeit eine Session aktivieren und starten. Sobald die Session beginnt, läuft die Zeit der Session und wird nach der

vereinbarten Zeit abgebrochen.

Was passiert wenn meine Session zu Ende ist?

Wenn Ihre Session zu Ende ist, wird die Netzwerkverbindung unterbrochen. Über Ihr

Benutzerkonto können Sie eine neue Session starten oder Ihr Konto aufladen.

Anmerkung: Sobald die Mobile Broadband Session abgelaufen ist, werden auch alle bestehenden Netzwerkverbindungen unterbrochen und alle zu dem Zeitpunkt gesendeten und

empfangenen Daten können verlorengehen.

Dell™ NetReady Mobile Broadband Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen

Dell NetReady - Service by Macheen: Dell NetReady User’s Guide (German) – v. 06/03/2011 Page 7 $Rev:: 2115 $

Wo kann ich Prepaid Mobile Broadband benutzen?

Sie können Dell’s Prepaid Mobile Broadband dort verwenden wo entsprechende Netzabdeckung gegeben ist. Informationen zur Netzabdeckung finden Sie in der Bedienungsanleitung und auf den Support Seiten. Falls Sie trotz ausreichender Netzabdeckung Probleme haben, sich mit dem Internet zu verbinden, besuchen Sie die Online Support Seiten

auf www.dellnetready.com, bevor Sie die Hotline kontaktieren.

Wie aktiviere ich eine Prepaid Mobile Broadband Session?

Das Symbol für Dell NetReady erscheint in Ihrem Start Menü. Durch Klicken des Symbols startet die NetReady Applikation, die es Ihnen erlaubt den Dell NetReady Service zu benutzen. Sobald die Applikation läuft erscheint ein Symbol in der Windows Symbolleiste. Das Symbol öffnet auch die Applikation und gibt Ihnen visuelle Informationen über den Status der

jeweiligen Session und der Verbindung.

Mit einem rechten Mausklick auf das NetReady Symbol in der Windows Symbolleiste kann die Applikation geöffnet, eine Session gestartet, das Konto aufgeladen und die „Hilfe“ geöffnet

werden. Für weitere Informationen gehen Sie bitte auf die Support-Seiten.

Wie erfahre ich meinen Kontostand?

Sie erfahren Ihren NetReady Guthabenstand, indem Sie die NetReady Applikation aufrufen.

Das Guthaben wird Ihnen unter dem Namen Ihres Kontos angezeigt.

Wie schalte ich den Mobile Broadband Service ein?

Über die NetReady Applikation können Sie den Mobile Broadband Service ein und ausschalten. Die „An/Aus“ Schalter sind unten rechts zu finden, allerdings nur, falls Sie eine aktive Session haben.

Dell™ NetReady Mobile Broadband Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen

Dell NetReady - Service by Macheen: Dell NetReady User’s Guide (German) – v. 06/03/2011 Page 8 $Rev:: 2115 $

Wie setze ich mein Passwort neu?

Über die NetReady Applikation oder die Dell NetReady Support Seiten auf www.dellnetready.de können Sie Ihr Passwort neu zu setzen oder anderweitig Ihr Benutzerkonto verwalten.

Wie bekomme ich Informationen über die verwendete Software Version?

Unter “Hilfe” und dem Unterpunkt “Über“ sind die Software Version, das Release Datum und

die Copyright Informationen hinterlegt.

Wie funktioniert Roaming mit NetReady?

Wenn Sie online gehen möchten, so finden Sie in Ihrer NetReady Applikation verfügbare Sessions und mögliche Tarife. Die angezeigten Ergebnisse werden aktuell erstellt und können

je nach dem aktuellen Aufenthaltsort variieren.

Falls Sie sich im Ausland – im internationalen Roaming – befinden, werden die hier entsprechenden Preise angezeigt. Roaming-Sessions sind genau wie lokale Sessions nutzbar; der angezeigte Preis ist endgültig und enthält bestimmte Zeit- und Datenlimits. Es fallen keine

weiteren Kosten an.

Die Preise sind je nach Region unterschiedlich. Weitere Informationen über Roaming finden Sie in unter www.dellnetready.com.

Dell™ NetReady Mobile Broadband Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen

Dell NetReady - Service by Macheen: Dell NetReady User’s Guide (German) – v. 06/03/2011 Page 9 $Rev:: 2115 $

Wie funktionieren Sessions mit NetReady?

Eine Session enthält jeweils ein Zeit- und ein Datenlimit. Die Session ist zu Ende sobald entweder das Zeit- oder das Datenlimit erreicht wird; je nachdem welches zuerst erreicht wird. NetReady Sessions enthalten keine versteckten Kosten. Alle Kosten sind im angegebenen Preis für die Session bereits enthalten. Der Preis für jede Session wird automatisch in der NetReady

Applikation dargestellt.

Sobald eine Session gestartet ist, kann die Verbindung über die entsprechenden Buttons in der

NetReady Applikation geschlossen oder geöffnet werden.

Sie werden in der NetReady Applikation darüber informiert, dass die Zeit- und Datenlimits erreicht werden. Die „Benzin-Uhr“ in der NetReady Applikation zeigt einen ungefähren Wert der verbleibenden Zeit- und Datenmenge an. Die Anzeigenadel geht gegen den Uhrzeigersinn

von rechts nach links von von „V“ = Voll zu „L“ = Leer.

Wenn die Session zu Ende ist – die Zeit- oder Datenmenge verbraucht ist – wird die Verbindung ins Internet unterbrochen und eine neue Session wird benötigt, um erneut ins

Internet zu gelangen.

Für weitere Informationen bitte gehen Sie auch auf die folgende Seite www.dell.de

Dell™ NetReady Mobile Broadband Bedienungsanleitung

Glossar

Dell NetReady - Service by Macheen: Dell NetReady User’s Guide (German) – v. 06/03/2011 Page 10 $Rev:: 2115 $

APN

Access Point Name. (Auf Deutsch häufig „Zugangspunkt“ genannt) ist der Name eines Anschlusspunktes in einem GPRS-Backbone, welcher Zugang zu einem externen Paket-Datennetz ermöglicht. Der APN besteht aus 2 Teilen: der Network ID und der Operator ID.

bps

Bits per second - Übertragungsrate in Bit pro Sekunde

Broadband

Auf Deutsch häufig Breitband genannt ist ein Zugang zu einem Datennetzwerk mit verhältnismässig hoher Datenübertragungsrate (Bandbreite mit einem vielfachen der Geschwindigkeit älterer Zugangstechniken wie Modem oder ISDN Einwahl. Broadband kann für Video, Voice und Daten parallel übertrage.

CHAP Das Challenge Handshake Authentication Protocol (CHAP) ist ein Authentifizierungsprotokoll, das im Rahmen von Point-to-Point Protocol (PPP) eingesetzt wird. PPP ist auf der Sicherungsschicht in der Internetprotokollfamilie angesiedelt.

EDGE

Enhanced Data GSM Environment OR Enhanced Data for Global Evolution. Enhanced Data Rates for GSM Evolution (EDGE) bezeichnet eine Technik zur Erhöhung der Datenübertragungsrate in GSM-Mobilfunknetzen durch Einführung eines zusätzlichen Modulationsverfahrens. Mit EDGE werden die Datendienste GPRS zu E-GPRS (Enhanced GPRS) und HSCSD zu ECSD erweitert.

Dell™ NetReady Mobile Broadband Bedienungsanleitung

Glossar

Dell NetReady - Service by Macheen: Dell NetReady User’s Guide (German) – v. 06/03/2011 Page 11 $Rev:: 2115 $

Firewall Eine Firewall ist eine Hardware und/ oder Software, die dazu dient, den Netzwerkzugriff zu beschränken, basierend auf unter anderem Absender- oder Zieladresse und genutzten Diensten. Die Firewall überwacht den durch sie hindurch laufenden Datenverkehr und entscheidet anhand festgelegter Regeln, ob bestimmte Netzwerkpakete durchgelassen werden, oder nicht.

GPRS General Packet Radio Service (deutsch: „Allgemeiner paketorientierter Funkdienst“) ist die Bezeichnung für den paketorientierten Dienst zur Datenübertragung in GSM- und UMTS-Netzen. Er wird im allgemeinen als Schritt in der Entwicklung hin zu Netzwerken der 3. Und 4. Generation gesehen. Die maximale Übertragungsrate ist bei 86 kbps.

HSDPA

High Speed Downlink Packet Access (HSDPA, 3.5G, 3G+ oder UMTS-Broadband) ist ein Datenübertragungsverfahren des Mobilfunkstandards UMTS, das vom 3rd Generation Partnership Project definiert wurde. Das Verfahren ermöglicht DSL-ähnliche Datenübertragungsratenmit bis zu 1.8 Mbps im Mobilfunknetz.

ISP Internet Service Provider. (deutsch) Internetdienstanbieter oder Internetdienstleister im deutschsprachigen Raum auch oft nur Provider, weniger häufig auch nur Internetanbieter oder Internetprovider genannt, sind Anbieter von Diensten, Inhalten oder technischen Leistungen, die für die Nutzung oder den Betrieb von Inhalten und Diensten im Internet erforderlich sind.

IP Das Internet Protocol (IP) ist ein in Computernetzen weit verbreitetes Netzwerkprotokoll und stellt die Grundlage des Internets dar. Es ist die Implementierung der Internetschicht des TCP/IP-Modells bzw. der Vermittlungsschicht (engl. Network Layer) des OSI-Modells.

Kbps

Kilobits (1024 bits) per second - Übertragungsrate in kilobit pro Sekunde

Dell™ NetReady Mobile Broadband Bedienungsanleitung

Glossar

Dell NetReady - Service by Macheen: Dell NetReady User’s Guide (German) – v. 06/03/2011 Page 12 $Rev:: 2115 $

LAN

Local Area Network. A data network confined to limited area with moderate to high data rates.

Mbps

Megabits (1,048,576 bits) per second - Übertragungsrate in megabits pro Sekunde

NDIS

Die Network Driver Interface Specification (NDIS) ist ein von Microsoft und 3Com entwickelter Standard zur Einbindung von Netzwerkkarten. Er erlaubt den Betrieb von mehreren Karten in einem PC genauso wie den Einsatz mehrerer Protokolle auf einer Netzwerkkarte.

PPP

Das Point-to-Point Protocol (PPP, zu deutsch „Punkt-zu-Punkt-Protokoll“) ist in der Informationstechnologie ein Netzwerkprotokoll zum Verbindungsaufbau über Wählleitungen.

PAP

Das Password Authentication Protocol (PAP) ist ein Verfahren zur Authentifizierung über das Point-to-Point Protocol (PPP).

Proxy

Ein Mechanismus in der Firewall, der die IP Adresse eines Host in einem geschützten Netz mit seiner eigenen IP Adresse austauscht für allen Verkehr, der ihn passiert.

Dell™ NetReady Mobile Broadband Bedienungsanleitung

Glossar

Dell NetReady - Service by Macheen: Dell NetReady User’s Guide (German) – v. 06/03/2011 Page 13 $Rev:: 2115 $

SMS Short Message Service (deutsch:Kurznachrichtendienst, Abk. SMS) ist ein Telekommunikationsdienst zur Übertragung von Textnachrichten.

TCP/IP Transmission Control Protocol / Internet Protocol (TCP/IP) ist eine Familie von Netzwerkprotokollen und wird wegen ihrer großen Bedeutung für das Internet auch als Internetprotokollfamilie bezeichnet.

VPN

Virtual Private Network. (deutsch: Virtuelles privates Netzwerk) Die Möglichkeit über das Internet mit einem ansonsten stark geschützten Firmennetzwerk zu kommunizieren.

WAN

Ein Wide Area Network (deutsch: Weitverkehrnetz), kurz WAN, ist ein Rechnernetz, das sich im Unterschied zu einem LAN oder MAN über einen sehr großen geografischen Bereich erstreckt.

WCDMA Wideband CDMA (WCDMA) ist ein CDMA-Verfahren (CDMA: Code Division Multiple Access, Codemultiplexverfahren), bei dem das zu sendende Signal stark gespreizt wird, so dass es eine größere Bandbreite einnimmt und somit weniger störanfällig gegen schmalbandige Störimpulse wird. WCDMA wird zum Beispiel bei UMTS (3G) verwendet.

WINS

Der Windows Internet Naming Service oder Windows Internet Name Service, kurz WINS, ist eine Umsetzung des Netzwerkprotokolls NetBIOS over TCP/IP durch Microsoft. Anders als der Name vermuten lässt, wird WINS nicht im Internet, sondern in Local Area Networks verwendet.

Dell™ NetReady Mobile Broadband Bedienungsanleitung

Glossar

Dell NetReady - Service by Macheen: Dell NetReady User’s Guide (German) – v. 06/03/2011 Page 14 $Rev:: 2115 $

WWAN Wireless Wide Area Network (WWAN – deutsch: „Weitverkehrsfunknetz“) bezeichnet ein weites Funknetz. Es stellt das Funkpendant zu WAN (Wide Area Network) dar. Im Gegensatz zum Wireless Local Area Network werden mit dem WWAN größere Reichweiten (im Freien) gedeckt.

WWAN Device

Ein Gerät, dass WWAN unterstützt.