Download pdf - Cremasco: katalog Laguna veneta

CREMASCOilluminazione

LAGUNAVeneta

2000 anni di storia, cultura, arte, e passione per il bello non si possono improvvisare...

2000 years of history, culture, art and a love of beauty are not an insignifi cant achievement…2000 лет истории, культуры, искусства и увлеченности красотой не могут пройти бесследно...

1

CREMASCO illumina per tradizione

A LIGHTING TRADITIONТрадиция в освещении

CREMASCO

2

CREMASCO

3

Creazioni di luce

LIGHT CREATIONS40 years on from its establishment, Cremasco Illuminazione introduces its new “LAGUNA VENETA” collection, characterised by new lines and mari-time atmospheres which yet again celebrate its artisan creativity. The articles are made in Italy, entirely by hand, using top quality materials such as brass, wood and glass. Traditional workmanship and techniques that have now all but disappeared, acquired and refi ned by Cremasco over the years, make all of its items unique and exclusive. Every article is manufactured with care and passion and enhanced by small distinctive features and typical characteristics, which are now the exclusive preserve of Venetian master craftsmen.

СОЗДАНИЕ СВЕТАКомпания Cremasco Illuminazione спустя 40 лет с момента своего создания предлагает новую коллекцию «LAGUNA VENETA» с характерными чертами в виде новых линий и морских мотивов, которые и в этот раз отмечены духом неповторимой креативности. Продукция 100% MADE IN ITALY изготовлена исключительно вручную из материалов высочайшего качества, таких как латунь, дерево и стекло. Почти исчезнувшие сегодня старинные технологии обработки, которые компания Cremasco получила и совершенствовала в течение многих лет, придают уникаль-ность и эксклюзивность ее изделиям. Каждая вещь, изготовленная старательно и с любовью, имеет свои отличительные черты, характерные и даже эксклюзивные особенности мастерства венецианских мастеров.

La Cremasco Illuminazione a 40 anni dalla sua nascita propone la nuova collezione “LAGUNA VENETA”caratterizzata da nuove linee ed atmosfere marine, che celebrano ancora una volta la propria creatività artigianale. Articoli 100% MADE IN ITALY interamente realizzati a mano, con materiali di prima qualità come ottone, legno e vetro. Tecniche antiche di lavorazione, oggi pressoché scomparse, che Cremasco ha acquisito e affi nato negli anni e che rendono unici, esclusivi i suoi pezzi. Ogni articolo realizzato con cura e passione, viene valorizzato da piccoli tratti distintivi, caratte-ristiche tipiche ormai esclusive della maestria artigiana veneta.

MAESTRALE pag 38 / 39

SCIA pag 80 / 83

ONDApag 72 / 79

BREZZA pag 90 / 91

RIVA pag 92 / 95

VELApag 84 / 89

NAUTICApag 6 / 17

CIMA pag 28 / 37

GRECALEpag 18 / 21

ANCORA pag 22 / 27

4

Laguna Veneta

SOMMARIO SUMMARY УКАЗАТЕЛЬ

BAIA pag 40 / 43

TIMONE pag 50 / 59

PORTOpag 44 / 49

FARO pag 60 / 65

DARSENA pag 66 / 71

MAREA pag 98 / 101

LIBECCIO pag 102 / 107

PONTILE pag 108 / 109

CODE pag 110 / 111

DIARIOpag 96 / 97

5

Laguna Veneta

SOMMARIO SUMMARY УКАЗАТЕЛЬ

INDICE Index

Индекс

6

NauticaStruttura in ottone con fi ni-tura brunito sfumato lucido o brunito verde e paralume stampato. Dettagli in metal-lo o legno.

Brass structure with pol-ished shaded burnished or green burnished fi nish and printed shade. Metal or wood detailing.

Латунный каркас с мягким глян-цевым воронением или воро-нением с зеленным оттенком и абажуром с набивным рисунком. Детали из металла или дерева.

7

Nautica

625 / 1AP - BRSF

code 625 / 1AP - BRSFsize L 18 x H 25 x Sp. 25 cm

E14 1 x 60W

Nautica

8

Disponibile anche senza timoneAlso available without rudderТакже доступны без руля

628 / 5S - BRSF

code 628 / 5S - BRSF

size Ø 59 x H min. 57 cm

E14 5 x 60W

9

Finiture disponibili: Available fi nishes: Предлагаемые варианты отделки:

BRSF brunito sfumato lucido polished shaded burnished мягкое глянцевое воронение

BRVE brunito verde green burnished воронение с зеленым оттенком




Nautica

10



E14 3 x 60W

627 / 3S - BRSF




Nautica

11

626 / 2AP - BRSF

code 626 / 2AP - BRSF

size L 43 x H 25,5 x Sp. 22 cm

E14 2 x 60W

Disponibile anche senza timoneAlso available without rudderТакже доступны без руля

Nautica

12

code 631 / 1LU - BRSF

size Ø 20 x H 38 cm

E14 1 x 60W



E27 1 x 75W

623 / 1S - BRSF

631 / 1LU - BRSF




13



E14 5 x 40W

624 / 5S - BRSF




14


size L 28 x H 46 x Sp. 22 cm

E27 1 x 60W



E27 1 x 60W

629 / 1AP - BRSF

630 / 1AP - BRSF

Nautica




15



E27 1 x 60W



E27 1 x 60W

612 / 1AP - BRSF

610 / 1AP - BRSF




Basi disponibili per applique:Available wall-mounted fi xtures for sconces:Предлагаемые основания для настенных ветильников:

OT ottone brass латунь

LN legno wood дерево

16

code 528 / 1AP - PC - OT - BRSFsize L 26 x H 29 x Sp. 17,5 cm

E27 1 x 60W

code 527 / 1LA - BRSFsize Ø 25 x H 48 cm

E27 1 x 100W

528 / 1AP - PC - OT - BRSF

527 / 1LA - BRSF

Nautica

17

code 529 / 1AP - GR - LN - BRSFsize L 35 x H 33 x Sp. 23 cm

E27 1 x 60W

529 / 1AP - GR - LN - BRSF




Grecale

18

Struttura in ottone con fi-nitura brunito sfumato lu-cido o verde. Vetri satinati bianchi.

Brass structure with pol-ished or green shaded bur-nished fi nish. White frosted glass diff users.

Латунный каркас с мягким глян-цевым воронением или вороне-нием с зеленным оттенком. Бе-лое сатинированное стекло.

Grecale

19

615 / 2S - BRSF

code 615 / 2S - BRSFsize L 60 x H min. 45 x Sp. 21 cm

E14 2 x 60W




20

614 / 2S - BRSF

code 614 / 2S - BRSF size L 60 x H min. 45 x Sp. 21 cm

E14 2 x 60W




611 / 1AP - BRSF

Greca

le

21

code 611 / 1AP - BRSFsize L 11 x H 34 x Sp. 18 cm

E14 1 x 60W




Ancora

22

Struttura in ottone con fi-nitura brunito sfumato luci-do o verde e vetri satinati bianchi. Versione cromo con vetri trasparenti.

Brass structure with pol-ished or green shaded bur-nished fi nish and white frosted glass diff users. Chrome version with clear glass diff users.

Латунный каркас с мягким глянце-вым воронением или воронением с зеленным оттенком и белым сати-нированным стеклом. Предлагае-мый вариант: хромированный кар-кас с прозрачным стеклом.

Ancora

23

code 621 / 2LA - BRSF


E14 2 x 60W

621 / 2LA - BRSF





size L 60 x H min. 66 x Sp. 9 cm

E14 4 x 60W

620 / 4S - BRSF

24




Anc

ora

25



E14 1 x 60W

619 / 1AP - BRSF




Anc

ora

26

617 / 4S - CR

618 / 2LA - CR

27

616 / 1AP - CR

617 / 4S - CR

618 / 2LA - CR

code 617 / 4S - CR


E14 4 x 60W

code 618 / 2LA - CRsize L 26 x H 62 x Sp. 16 cm

E14 2 x 60W

code 616 / 1AP - CRsize L 9 x H 35 x Sp. 16 cm

E14 1 x 60W CR cromo chrome хромирование


Cima Cima

28

Struttura in ottone con fini-tura brunito, brunito verde o satinato e vetri trasparen-ti o ambra. Dettagli in legno e corda.

Brass structure with bur-nished, green burnished or satin fi nish and clear or am-ber glass diff users. Wood and rope detailing.

Латунный каркас с воронением, воронением с зеленным оттенком или сатинированный и стеклом прозрачным или с янтарным оттен-ком. Детали из веревки и дерева.

Cima

29

30

638 / 1AP - BR - AM

637 / 6S - BR - AM

Vetri disponibili: Available glass diff users: Предлагаемые варианты стекла:

AM sfera ambra amber glass ball шарообразный плафон янтарного оттенка

TR sfera trasparente clear glass ball прозрачный шарообразный плафон

code 660 / 1AP - BR - AMsize L 26 x H 50,5 x Sp. 40 cm

E27 1 x 60W

code 638 / 1AP - BR - AMsize L 26,5 x H 44 x Sp. 36,5 cm

E27 1 x 60W

660 / 1AP - BR - AM

31

637 / 6S - BR - AM

Cim

a




BR brunito burnished воронение



code 637 / 6S - BR - AMsize Ø 88 x H 120 cm

E27 6 x 60W

32

636 / 3S - BR - AM 639 / 1S - BRVE - AM 635 / 2S - BR - TR

code 636 / 3S - BR - AMsize Ø 68 x H min. 60 cm

E27 3 x 60W

code 639 / 1S - BRVE - AMsize Ø 26,5 x H min. 55 cm

E27 1 x 60W




Cim

a

33

639 / 1S - BRVE - AM 635 / 2S - BR - TR

code 635 / 2S - BR - TR


E27 2 x 60W







3434

code 644 / 3S - BRVE - TR


E27 3 x 60W

644 / 3S - BRVE - TR

BRSA brunito satinato satin burnished сатинированное воронение







35

644 / 3S - BRVE - TR

code 641 / 1S - GR - BR - BI

size Ø 45 x H min 65 cm

E27 1 x 75W

code 640 / 1S - PC - BR - TR


E27 1 x 75W





BI vetro bianco lucido polished white glass белое глянцевое стекло

TR vetro trasparente clear glass прозрачное стекло

641 / 1S - GR - BR - BI

640 / 1S - PC - BR - TR

Cima




36

643 / 2S - BR - AM

642 / 1AP - BRSA - AM

code 643 / 2S - BR - AM


E27 2 x 60W








37

Cma

643 / 2S - BR - AM

642 / 1AP - BRSA - AM

code 642 / 1AP - BRSA - AM


E27 1 x 60W

38

Maestrale

38

Struttura in ottone con fi ni-tura brunito o brunito verde. Dettagli in legno. Vetro tra-sparente o ambra.

Brass structure with bur-nished or green burnished fi nish. Wood detailing. Clear or amber glass diff user.

Латунный каркас с воронением, воронением с зеленным оттенком. Детали из дерева. Стекло про-зрачное или с янтарным оттенком.

662 / 1AP - BR - AM

39

Maestrale

39

661 / 1S - BR - TR

code 662 / 1AP - BR - AM

size Ø 31 x H 31 x Sp. 39 cm

E27 1 x 60W

code 661 / 1S - BR - TR


E27 1 x 60W







Baia

40

Struttura in ottone con fini-tura brunito o brunito ver-de con corda. Vetri satinati bianchi.

Brass structure with bur-nished or green burnished fi n-ish with rope. White frosted glass diff users.

Латунный каркас с воронением или воронением с зеленным от-тенком. Детали из веревки. Бе-лое сатинированное стекло.

Baia

41

632 / 1S - BR

code 632 / 1S - BR


E27 1 x 75W BR brunito burnished воронение



Baia

42

633 / 2S - BR

code 633 / 2S - BR

size L 93 x H min. 65 x Sp. 36,5 cm




43

633 / 2S - BRVE633 / 2S - BR

code 633 / 2S - BRVE

size L 93 x H min. 65 x Sp. 36,5 cm




44

PortoStruttura in legno e ottone con fi nitura brunito sfumato lucido e paralume stampato. Variante con attacco lampa-da a candela disponibile bru-nito sfumato lucido o brunito verde.

Wood and brass structure with polished shaded bur-nished fi nish and printed shade. Variant with candle bulb fi tting available with a polished shaded burnished or green burnished fi nish.

Каркас светильника из дерева и латуни с мягким глянцевым во-ронением и абажуром с набивным рисунком. Предлагается вариант со свечеобразной лампой с мяг-ким глянцевым воронением или воронением с зеленным оттенком.

4035 / 8S - BRSF

45

Porto

4035 / 8S - BRSF



E14 8 x 40W



46

4033 / 3S - BRSF4034 / 6S - BRSF



E14 6 x 40W



Por

to

47

4033 / 3S - BRSF4034 / 6S - BRSF



E14 3 x 40W



48

4032 / 2AP - BRSF

4031 / 1AP - BRSF


size Ø 43 x Sp 30 cm

E14 1 x 60W



E14 2 x 60W



Por

to

49

4019 / 8S - BRSF

code 4015 / 1AP - ...


E14 1 x 60W

code 4016 / 2AP - ...


E14 2 x 60W






E14 8 x 60W

code 4018 / 6S - ...


E14 6 x 60W

code 4017 / 3S - ...


E14 3 x 60W

timone

50

Struttura in legno e ottone con fi nitura brunito sfumato lucido. Vetri ambra, traspa-renti o bianchi.

Wood and brass structure with polished shaded bur-nished fi nish. Amber, clear or white glass diff users.

Каркас светильника из дерева и латуни с мягким глянцевым во-ронением. Стекло прозрачное, белое или с янтарным оттенком.

timone

51



52

4029 / 8S - BRSF - TR 4027 / 6S - BRSF - BI

code 4029 / 8S - BRSF - TRsize Ø 110 x H min 90 cm

E27 8 x 75W

code 4029 / 8S - BRSF - BI

code 4029 / 8S - BRSF - TR

code 4029 / 8S - BRSF - S18

code 4030/ 8S - BRSF - AM






timone

53

4029 / 8S - BRSF - TR 4027 / 6S - BRSF - BI



E27 6 x 75W



code 4027 / 6S - BRSF - S18

code 4028 / 6S - BRSF - AM


timonetimone

54

4021 / 2AP - BRSF - TR 4020 / 1AP - BRSF - BI

code 4021 / 2AP - BRSF - TR

size L 43 x Sp. 19 cm

E27 2 x 75W






timonetimone

55

4021 / 2AP - BRSF - TR 4020 / 1AP - BRSF - BI

code 4020 / 1AP - BRSF - BI


E27 1 x 75W BI vetro bianco lucido polished white glass белое глянцевое стекло







timone

56

4026 / 3S - BRSF - AM

4025 / 3S - BRSF - TR

code 4026 / 3S - BRSF - AM


E27 3 x 75W






57

4025 / 3S - BRSF - TR



E27 3 x 75W




S18 sfera in vetro bianco white glass ball белый шарообразный плафон



timone

58

4023 / 1PL - BRSF - TR

code 4023 / 1PL - BRSF - TR

size Ø 43 x Sp. 26 cm

E27 1 x 75W

code 4022 / 1PL - BRSF - S18


E27 1 x 75W



timone

59

4023 / 1PL - BRSF - AM 4024 / 1PL - BRSF - TR

code 4023 / 1PL - BRSF - AM


E27 1 x 75W

code 4024 / 1PL - BRSF - BI


E27 1 x 75W



E27 1 x 75W



60

FaroStruttura in ottone con fi ni-tura brunito sfumato lucido, particolari in legno, diff usore bombé con vetro trasparente o bianco lucido.

Brass fitting with a polished shaded burnished finish, wood detailing, curved dif-fuser with clear or polished white glass.

Латунный каркас с мягким глян-цевым воронением, с деталями из дерева, плафон выпуклой формы с прозрачным или глян-цевым белым стеклом

61

Faro

62


size Ø 26 x H 55 x L 69 cm

E27 3 x 75W

477 / 3S - BRSF - TR


BI vetro bianco lucido white glass белое глянцевое стекло




Faro

63






E27 5 x 75W

478 / 5S - BRSF - BI






64



E27 2 x 75W

476 / 2PL - BRSF - TR

code 480 / 1LA - BRSF - BI

size Ø 26 x H 47x Sp. max 33 cm

E27 1 x 60W

480 / 1LA - BRSF - BIFaro






485 / 1AP - BRSF - BI

479 / 1AP - BRSF - BI


size Ø 26 x H 30 x Sp. 37 cm

E27 1 x 75W


size Ø 26 x H 28,5 x Sp. 33,5 cm

E27 1 x 75W

65

code 491 / 1S - PC - BRSF - BI


E27 1 x 60W

code 492 / 1S - GR - BRSF - ...


E27 1 x 60W

491 / 1S - PC - BRSF - BI






66

DarsenaStruttura in ottone con fi ni-tura brunito, brunito satina-to, brunito verde. Diff usori bombé con vetro trasparente o bianco.

Brass structure with bur-nished, satin burnished or green burnished fi nish. Curved diff users with clear or white glass.

Латунный каркас с воронением, сатинированным воронением, во-ронением с зеленым оттенком. Выпуклые плафоны из прозрач-ного или белого стекла.

67

Darsena

149 / 1AP - BR - TR

67

code 149 / 1AP - BR - TR


E27 1 x 60W








Darsena

68

663 / 1PL - BRSA - TR

code 663 / 1PL - BRSA - TR


E27 1 x 60W








4063 / 1PL - BRVE - TR

69

4065 / 1PL - BR

4061 / 1PL - BRVE - BI

code 4065 / 1PL - BR size Ø 21 x H 15 cm

E27 1 x 75W

code 4061 / 1PL - BRVE- BI size Ø 26 x H 20 cm

E27 1 x 75W

code 4063 / 1PL - BRVE- TR size Ø 36 x H 24 cm

E27 1 x 75W








70

code 493 / 1S - BRSFsize Ø 36 x H min. 50 cm

E27 1 x 75W

code 493 / 1S - BRVEsize Ø 36 x H min. 50 cm

E27 1 x 75W

493 / 1S - BRVE493 / 1S - BRSF





DarsenaDarsena

71

code 4060 / 1PL - BR- TR


E27 1 x 75W

code 4062 / 1PL - BR- BI

size Ø 19 x H 23,5 cm

E27 1 x 75W

4060 / 1PL - BR- TR 4062 / 1PL - BR- BI








72

Onda

72

Struttura in ottone con finitura brunito satinato, brunito sfumato lucido e brunito verde.

Brass structure with satin burnished, polished shaded burnished and green bur-nished fi nish.

Латунный каркас с сатиниро-ванным воронением, мягким глянцевым воронением и во-ронением с зеленым оттенком.

73

Onda

73

Onda

74

code 4047 / 3PL - BRVE

size L max 34 x H max. 20 cm

E27 3 x 60W BRSA brunito satinato satin burnished сатинированное воронение




4047 / 3PL - BRVE

Onda

75

code 4046 / 2PL - BRSF


E27 2 x 60W

code 4045 / 1AP - BRSA

size Ø 10,5 x H 20,5 x Sp. 20,5 cm

E27 1 x 60W





4046 / 2PL - BRSF

4045 / 1AP - BRSA

Onda

76

code 4052 / 3PL - BRSF


E27 3 x 60W

4052 / 3PL - BRSF





77

code 4051 / 2PL - BRVE


E27 2 x 60W

code 4050 / 1AP - BRVE

size L 9,5 x H 13 x Sp. 16 cm

E27 1 x 60W

4051 / 2PL - BRVE

4050 / 1AP - BRVE





78

code 4054 / 3AP - BRVE

size L 50 x H 13 x Sp. max 18 cm

E27 3 x 60W

4054 / 3AP - BRVE





Onda

79


size L max 35 x H 13 x Sp. max 13,5 cm

E27 2 x 60W

4053 / 2AP - BRSA





80

code 4040 / 1S - CR


E27 1 x 75W

4040 / 1S - CR

CR cromo chrome хромирование

Scia Struttura in ottone con fi nitura bruni-to satinato, brunito sfumato lucido, brunito verde cromo e rame antico. Vetri trasparenti.

Brass structure with satin burnished, polished shaded burnished, chrome green burnished and antique copper fi nish. Clear glass diff users.

Латунный каркас с сатинированным воронением, мягким глянцевым во-ронением, воронением с зеленым от-тенком под хром и состаренную медь. Прозрачное стекло.


81

code 4041 / 1S - BRSF size Ø 36 x H 45 cm

E27 1 x 75W

code 4041 / 1S - BRVE size Ø 36 x H 45 cm

E27 1 x 75W

4041 / 1S - BRSF



size L 26 x H 33 x Sp.32,5 cm

E14 1 x 75W

4043 / 1AP - BRSA4041 / 1S - BRVE






RA rame antico antique copper состаренная медь



E27 1 x 75W



E27 1 x 75W

82

4042 / 1S - BRSF

4042 / 1S - BRVE






code 4042 / 1S - RA


E27 1 x 75W

Scia

83

4042 / 1S - RA






Vela

84

Struttura in ottone con fi nitu-ra brunito, brunito satinato, brunito verde, oro satinato, nichel satinato e vetro bianco satinato.

Brass structure with bur-nished, satin burnished, green burnished, satin gold, satin nickel fi nish and frosted white glass.

Латунный каркас с воронением, сати-нированным воронением, воронением с зеленым оттенком, сатинированное золото, сатинированный никель и бе-лое сатинированное стекло.

311 / 3PL - BRVE - CONVela

85

code 311 / 3PL - BRVE - CONsize L 52 x H 30 cm

E14 3 x 60W





315 / 1AP - BRVE - CON

code 315 / 1AP - BRVE - CON size L 21 x H max 21 x Sp. max 34 cm

E14 1 x 60W

code 312 / 2PL - .... - CON

size L 60 x H 30 cm

E14 2 x 60W

code 313 / 3S - ... - CON

size L 55 x H 112 cm

E14 3 x 60W

Vela

86

code 311 / 3PL - NS - VE4

size L 52 x H 30 cm

E14 3 x 60W



NS nichel satinato satin nickel сатинированный никель

OS oro satinato сатинированное золото oro satinato

311 / 3PL - NS - VE4

Vela

87

code 315 / 1AP - OS - VE4

size L 21 x H max 21 x Sp. max 34 cm

E14 1 x 60W





315 / 1AP - OS - VE4

88

code 313 / 3S - BR - VE4

size L 55 x H 112 cm

E14 3 x 60W

313 / 3S - BR - VE4





Vela

89

code 312 / 2PL - BR - VE4

size L 60 x H 30 cm

E14 2 x 60W

312 / 2PL - BR - VE4





BrezzaStruttura in ottone con fi ni-tura brunito o brunito verde.Vetri bianchi o trasparenti.

Brass structure with burnished or green burnished fi nish. White or clear glass diff users.

Латунный каркас с воронением или воронением с зеленым оттен-ком. Белое или прозрачное стекло.

90

code 333 / 1AP - BR - TR


E27 1 x 75W

333 / 1AP - BR - TR







91

code 334 / 2S - BR - BIsize L 85 x H min. 77 x Ø 33 cm

E27 2 x 75W

334 / 2S - BR - BI









92

RivaStruttura in ottone con fi nitu-ra brunito sfumato e brunito satinato, vetro satinato mo-lato e particolari con corda e timoncino.

Brass structure with shaded burnished and satin burnished fi nish, milled frosted glass and rope and helm details.

Латунный каркас с мягким и сати-нированным воронением, сатини-рованным и шлифованным стеклом, с деталями из шпагата и стилизо-ванным штурвалом.

93

Riva

code 694 / 1AP - BRSAsize L 22 x H 54 x Sp. 30 cm

E27 1 x 60W




694 / 1AP - BRSA

94



E27 1 x 60W

695 / 1AP - BRSF




95

Riva



E27 2 x 60W

696 / 2S - BRSF




DiarioApplique rigato con struttura in ottone e fi nitura oro lucido, cromo o brunito satinato.

Ridged sconce with brass struc-ture and polished gold, chrome or satin burnished fi nish.

Бра с рифленым латунным каркасом и отделкой под глянцевое золото, хром или сатинированное воронение.

code 1868 / 2AP - OL

size L 64,5 x Sp. 22 cm

E14 2 x 40W


OL oro lucido polished gold глянцевое золото



1868 / 2AP - OL

96



E14 1 x 40W

code 1867 / 1AP - CR


E14 1 x 40W

1867 / 1AP - CR

1867 / 1AP - BRSA

Diario





97

98

MareaStruttura in legno e ottone con finitura brunito sfuma-to lucido o brunito verde. Vetro satinato bianco.

Wood and brass structure with polished shaded bur-nished or green burnished fi nish. White frosted glass diff user.

Каркас светильника из дерева и латуни с мягким глянцевым воронением или воронением с зеленым оттенком. Белое сатинированное стекло.

99

Marea


size L 70 x H min 75 cm

E14 3 x 60W




4013 / 3S - BRSF

100



E14 1 x 60W

4010 / 1AP - BRSF


size L 77 x H min 75 cm

E14 2 x 60W

4012 / 2S - BRVE




Marea

101



E14 2 x 60W

4011 / 2AP - BRSF

4012 / 2S - BRVE




Libeccio

102

Struttura in ottone con varie fi niture e vetri con dettagli a colori.

Brass structure with various fi nishes and glass with col-oured detailing.

Латунный каркас с различны-ми видами воронения и стек-ло с цветными деталями.

Libeccio

103

code 681 / 3PL - GR - BR


E27 3 x 40W

code 681 / 2PL - PC - BRVE


E14 2 x 40W

code 681 / 2PL - MD - BRSA


E27 2 x 40W

681 / 3PL - GR - BR

681 / 2PL - MD - BRSA 681 / 2PL - PC - BRVE



BRVE brunito verde shaded burnished eff ect воронение с зеленым оттенком


Vetro sabbiatoSandblasted glassПескоструйная обработка стекла

Libeccio104

code 680 / 3PL - GR - BRVE


E27 3 x 40W

code 679 / 3PL - GR - BRSA


E27 3 x 40W









OT ottone lucido Polished brass fi nish Латунь глянцевая

680 / 3PL - GR - BRVE

679 / 3PL - GR - BRSA



105

code 680 / 2PL - MD - BR


E27 2 x 40W

code 679 / 2PL - MD - CR


E27 2 x 40W

code 680 / 2PL - PC - BRSA


E14 2 x 40W

code 679 / 2PL - PC - OT


E14 2 x 40W

680 / 2PL - MD - BR 680 / 2PL - PC - BRSA

679 / 2PL - MD - CR 679 / 2PL - PC - OT

106

Libecciocode 682 / 2PL - BRSA - AV - 49 682 / 2PL - BRSA - BI - 49 682 / 2PL - BRSF - AV - 49 682 / 2PL - BRSF - BI - 49size Ø 49 x H 27 cm

E27 2 x 60W

code 682 / 2PL - BRSA - AV - 40 682 / 2PL - BRSA - BI - 40 682 / 2PL - BRSF - AV - 40 682 / 2PL - BRSF - BI - 40size Ø 40 x H 24 cm

E27 2 x 60W

code 682 / 2PL - BRSA - AV - 33 682 / 2PL - BRSA - BI - 33 682 / 2PL - BRSF - AV - 33 682 / 2PL - BRSF - BI - 33size Ø 33 x H 19,5 cm

E14 2 x 40W

code 499 / 1PL - BRSF - AV - 35 499 / 1PL - BRSF - BI - 35size Ø 35 x H 27 cm

E27 1 x 100W


E27 1 x 100W


AV vetro avorio lucido polished ivory glass стекло глянцевое цвета слоновой кости

BI vetro bianco satinato frosted white glass стекло белое сатинированное




499 / 1PL - BRSF - AV - 35

AV - Ø 30 o 35 vetro avorio lucido polished ivory glass стекло глянцевое цвета слоновой кости BI - Ø 30 o 35 vetro bianco satinato frosted white glass стекло белое сатинированное




682 / 2PL - BRSF - AV - 49

634 / 1PL - BRSF - BI - 35

107

Libecciocode 519 / 1PL - BRSF - BE - 30 519 / 1PL - BRSF - CI - 30 519 / 1PL - OL - BE - 30 519 / 1PL - OL - CI - 30 size Ø 30 x H 27 cm

E27 1 x 100W

code 519 / 1PL - BRSF - BE - 38 519 / 1PL - BRSF - CI - 38 519 / 1PL - OL - BE - 38 519 / 1PL - OL - CI - 38 size Ø 38 x H 27 cm

E27 1 x 100W


E27 1 x 100W


E27 1 x 100W Vetri disponibili: Available glass diff users: Предлагаемые варианты стекла:

BE - Ø 30 o 38 beige opalescente opalescent beige бежевый с опаловыми переливами

CI - Ø 30 o 38 cristallo inciso engraved crystal стекло с гравировкой




AV - Ø 30 o 35 vetro avorio lucido polished ivory glass стекло глянцевое цвета слоновой кости BI - Ø 30 o 35 vetro bianco satinato frosted white glass стекло белое сатинированное




519 / 1PL - OL - BE - 30

Pontile

108

Lampioni da esterno con struttura in ottone brunito e rame antico, vetri bianchi o trasparenti.

Outdoor lights with burnished brass and antique copper, white or clear glass diff users.

Уличные фонари с латунным кар-касом с воронением и с эффектом состаренной меди или только с эф-фектом состаренной меди, с белым или прозрачным стеклом.

Pontile

109

code 151 / 1 - GR - BRRA - TR size Ø 11,5 x H 74 cm

E27 1 x 60W IP44 OUTDOOR

code 151 / 1 - MD - BRRA - BIsize Ø 11,5 x H 54 cm


code 151 / 1 - PC - BRRA - BI size Ø 11,5 x H 39 cm





151 / 1 - GR - BRRA - TR 151 / 1 - MD - BRRA - BI 151 / 1 - PC - BRRA - BI


BRRA brunito / rame antico burnished / antique copper воронение / состаренная медь

110

149/1AP-BR-....

149/1AP-BRSA-....

149/1AP-BRVE-....

151/1-GR-BRRA-....

151/1-MD-BRRA-....

151/1-PC-BRRA-....

311/3PL-BR-CON

311/3PL-BRSA-CON

311/3PL-BRVE-CON

311/3PL-BR-VE4

311/3PL-NS-VE4

311/3PL-OS-VE4

312/2PL-BR-CON

312/2PL-BRSA-CON

312/2PL-BRVE-CON

312/2PL-BR-VE4

312/2PL-NS-VE4

312/2PL-OS-VE4

313/3S-BR-CON

313/3S-BRSA-CON

313/3S-BRVE-CON

313/3S-BR-VE4

313/3S-NS-VE4

313/3S-OS-VE4

315/1AP-BR-CON

315/1AP-BRSA-CON

315/1AP-BRVE-CON

315/1AP-BR-VE4

315/1AP-NS-VE4

315/1AP-OS-VE4

333/1AP-BR-...

333/1AP-BRVE-...

334/2S-BR-...

334/2S-BRVE-...

476/2PL-BRSF-...

477/3S-BRSF-...

478/5S-BRSF-...

479/1AP-BRSF-...

480/1LA-BRSF-...

485/1AP-BRSF-...

491/1S-PC-BRSF-...

492/1S-GR-BRSF-...

493/1S-BR

493/1S-BRSF

493/1S-BRVE

499/1PL-BRSF-AV-30

499/1PL-BRSF-AV-35

499/1PL-BRSF-BI-30

499/1PL-BRSF-BI-35

519/1PL-BRSF-BE-30

519/1PL-BRSF-BE-38

519/1PL-BRSF-CI-30

519/1PL-BRSF-CI-38

519/1PL-OL-BE-30

519/1PL-OL-BE-38

519/1PL-OL-CI-30

519/1PL-OL-CI-38

527/1LA-BRSF

527/1LA-BRVE

528/1AP-PC-LN-BRSF

528/1AP-PC-LN-BRVE

528/1AP-PC-OT-BRSF

528/1AP-PC-OT-BRVE

529/1AP-GR-LN-BRSF

529/1AP-GR-LN-BRVE

529/1AP-GR-OT-BRSF

529/1AP-GR-OT-BRVE

610/1AP-BRSF

610/1AP-BRVE

611/1AP-BRSF

611/1AP-BRVE

612/1AP-BRSF

612/1AP-BRVE

614/2S-BRSF

614/2S-BRVE

615/2S-BRSF

615/2S-BRVE

616/1AP-CR

617/4S-CR

618/2LA-CR

619/1AP-BRSF

619/1AP-BRVE

620/4S-BRSF

620/4S-BRVE

621/2LA-BRSF

621/2LA-BRVE

623/1S-BRSF

623/1S-BRVE

624/5S-BRSF

624/5S-BRVE

625/1AP-BRSF

625/1AP-BRVE

626/2AP-BRSF

626/2AP-BRVE

627/3S-BRSF

627/3S-BRVE

628/5S-BRSF

628/5S-BRVE

629/1AP-BRSF

629/1AP-BRVE

630/1AP-BRSF

630/1AP-BRVE

631/1LU-BRSF

631/1LU-BRVE

632/1S-BR

632/1S-BRVE

633/2S-BR

633/2S-BRVE

634/1PL-BRSF-AV-30

634/1PL-BRSF-AV-35

634/1PL-BRSF-BI-30

634/1PL-BRSF-BI-35

635/2S-BR-AM

635/2S-BR-TR

635/2S-BRVE-AM

635/2S-BRVE-TR

636/3S-BR-AM

636/3S-BR-TR

636/3S-BRVE-AM

636/3S-BRVE-TR

637/6S-BR-AM

637/6S-BR-TR

637/6S-BRVE-AM

637/6S-BRVE-TR

638/1AP-BR-AM

638/1AP-BR-TR

638/1AP-BRVE-AM

638/1AP-BRVE-TR

639/1S-BR-AM

639/1S-BR-TR

639/1S-BRVE-AM

639/1S-BRVE-TR

640/1S-PC-BR-...

640/1S-PC-BRVE-...

641/1S-GR-BR-...

641/1S-GR-BRVE-...

642/1AP-BR-AM

642/1AP-BR-TR

642/1AP-BRSA-AM

642/1AP-BRSA-TR

642/1AP-BRVE-AM

642/1AP-BRVE-TR

643/2S-BR-AM

643/2S-BR-TR

643/2S-BRSA-AM

643/2S-BRSA-TR

643/2S-BRVE-AM

643/2S-BRVE-TR

644/3S-BR-AM

644/3S-BR-TR

644/3S-BRSA-AM

644/3S-BRSA-TR

644/3S-BRVE-AM

644/3S-BRVE-TR

660/1AP-BR-AM

660/1AP-BR-TR

660/1AP-BRVE-AM

660/1AP-BRVE-TR

661/1S-BR-AM

661/1S-BR-TR

661/1S-BRVE-AM

661/1S-BRVE-TR

67

67

67

109

109

109

85

85

85

86

86

86

85

85

85

89

89

89

85

85

85

88

88

88

85

85

85

87

87

87

90

90

91

91

64

62

63

65

64

65

65

65

70

70

70

106

106

106

106

107

107

107

107

107

107

107

107

16

16

16

16

16

16

17

17

17

17

15

15

21

21

15

15

20

20

19

19

27

26

27

25

25

24

24

23

23

12

12

13

13

8

8

11

11

10

10

9

9

14

14

14

14

12

12

41

41

42

43

107

107

107

107

33

33

33

33

32

32

32

32

31

31

31

31

30

30

30

30

32

32

32

32

35

35

35

35

37

37

37

37

37

37

36

36

36

36

36

36

34

34

34

34

34

34

30

30

30

30

39

39

39

39

CODE pag pag pagCODE CODE

INDICE Index Индекс

4041/1S-BRVE

4041/1S-RA

4042/1S-BRSA

4042/1S-BRSF

4042/1S-BRVE

4042/1S-RA

4043/1AP-BRSA

4043/1AP-BRSF

4043/1AP-BRVE

4043/1AP-RA

4045/1AP-BRSA

4045/1AP-BRSF

4045/1AP-BRVE

4046/2PL-BRSA

4046/2PL-BRSF

4046/2PL-BRVE

4047/3PL-BRSA

4047/3PL-BRSF

4047/3PL-BRVE

4050/1AP-BRSA

4050/1AP-BRSF

4050/1AP-BRVE

4051/2PL-BRSA

4051/2PL-BRSF

4051/2PL-BRVE

4052/3PL-BRSA

4052/3PL-BRSF

4052/3PL-BRVE

4053/2AP-BRSA

4053/2AP-BRSF

4053/2AP-BRVE

4054/3AP-BRSA

4054/3AP-BRSF

4054/3AP-BRVE

4060/1PL-BR-...

4060/1PL-BRSA-...

4060/1PL-BRVE-...

4061/1PL-BR-...

4061/1PL-BRSA-...

4061/1PL-BRVE-...

4062/1PL-BR-...

4062/1PL-BRSA-...

4062/1PL-BRVE-...

4063/1PL-BR-...

4063/1PL-BRSA-...

4063/1PL-BRVE-...

4065/1PL-BR

4065/1PL-BRSA

4065/1PL-BRVE

81

81

82-83

82

82

83

81

81

81

81

75

75

75

75

75

75

74

74

74

77

77

77

77

77

77

76

76

76

79

79

79

78

78

78

71

71

71

69

69

69

71

71

71

69

69

69

69

69

69

695/1AP-BRSA

695/1AP-BRSF

696/2S-BRSA

696/2S-BRSF

1867/1AP-BRSA

1867/1AP-CR

1867/1AP-OL

1868/2AP-BRSA

1868/2AP-CR

1868/2AP-OL

4010/1AP-BRSF

4010/1AP-BRVE

4011/2AP-BRSF

4011/2AP-BRVE

4012/2S-BRSF

4012/2S-BRVE

4013/3S-BRSF

4013/3S-BRVE

4015/1AP-BRSF

4015/1AP-BRVE

4016/2AP-BRSF

4016/2AP-BRVE

4017/3S-BRSF

4017/3S-BRVE

4018/6S-BRSF

4018/6S-BRVE

4019/8S-BRSF

4019/8S-BRVE

4020/1AP-BRSF-...

4021/2AP-BRSF-...

4022/1PL-BRSF-S18

4023/1PL-BRSF-AM

4023/1PL-BRSF-TR

4024/1PL-BRSF-...

4025/3S-BRSF-...

4025/3S-BRSF-S18

4026/3S-BRSF-AM

4026/3S-BRSF-TR

4027/6S-BRSF-...

4027/6S-BRSF-S18

4028/6S-BRSF-AM

4028/6S-BRSF-TR

4029/8S-BRSF-...

4029/8S-BRSF-S18

4030/8S-BRSF-AM

4030/8S-BRSF-TR

4031/1AP-BRSF

4032/2AP-BRSF

4033/3S-BRSF

4034/6S-BRSF

4035/8S-BRSF

4040/1S-CR

4041/1S-BRSA

4041/1S-BRSF

111

662/1AP-BR-AM

662/1AP-BR-TR

662/1AP-BRVE-AM

662/1AP-BRVE-TR

663/1PL-BR-AM

663/1PL-BR-TR

663/1PL-BRSA-AM

663/1PL-BRSA-TR

663/1PL-BRVE-AM

663/1PL-BRVE-TR

679/2PL-MD-BR

679/2PL-MD-BRSA

679/2PL-MD-CR

679/2PL-MD-OT

679/2PL-PC-BR

679/2PL-PC-BRSA

679/2PL-PC-CR

679/2PL-PC-OT

679/3PL-GR-BR

679/3PL-GR-BRSA

679/3PL-GR-CR

679/3PL-GR-OT

680/2PL-MD-BR

680/2PL-MD-BRSA

680/2PL-MD-BRVE

680/2PL-PC-BR

680/2PL-PC-BRSA

680/2PL-PC-BRVE

680/3PL-GR-BR

680/3PL-GR-BRSA

680/3PL-GR-BRVE

681/2PL-MD-BR

681/2PL-MD-BRSA

681/2PL-MD-BRVE

681/2PL-PC-BR

681/2PL-PC-BRSA

681/2PL-PC-BRVE

681/3PL-GR-BR

681/3PL-GR-BRSA

681/3PL-GR-BRVE

682/2PL-BRSA-AV-33

682/2PL-BRSA-AV-40

682/2PL-BRSA-AV-49

682/2PL-BRSA-BI-33

682/2PL-BRSA-BI-40

682/2PL-BRSA-BI-49

682/2PL-BRSF-AV-33

682/2PL-BRSF-AV-40

682/2PL-BRSF-AV-49

682/2PL-BRSF-BI-33

682/2PL-BRSF-BI-40

682/2PL-BRSF-BI-49

694/1AP-BRSA

694/1AP-BRSF

38-39

38-39

38-39

38-39

68

68

68

68

68

68

104-105

104-105

104-105

104-105

104-105

104-105

104-105

104-105

104-105

104-105

104-105

104-105

104-105

104-105

104-105

104-105

104-105

104-105

104-105

104-105

104-105

103

103

103

103

103

103

103

103

103

106

106

106

106

106

106

106

106

106

106

106

106

93

93

pagCODE

94

94

95

95

97

97

97

96

96

96

100

100

101

101

100

100

99

99

49

49

49

49

49

49

49

49

49

49

55

54

58

58-59

58

59

57

57

56

56

53

53

53

53

52

52

52

52

48

48

47

46

45

80

81

81

pagCODE pagCODE

INDICE Index Индекс

CREMASCO ILLUMINAZIONEVia Ronchi, 8635010 Loreggia (PD) ItalyTel. +39 049 9301621Fax. +39 049 9301969

[email protected]

Graphic design: Studio Breda

Photo: Florindo Romandini

Printed by: Ditre

Nella continua ricerca di miglioramenti tecnici e funzionali, CREMASCO ILLUMINAZIONE si riserva il diritto di apportare modifi che anche sostanziali ai propri prodotti, che po-tranno essere eff ettuate senza preavviso. Disegni, quote e colori sono da intendersi a titolo puramente indicativo e non sono impegnative per CREMASCO ILLUMINAZIONE.

With the aim of improving functional and technical features, CREMASCO ILLUMINAZIONE reserves the right to alter, change and modify its prod-ucts without prior notice. Illustrations, measurements, colours are purely indicative and as such are not binding for CREMASCO ILLUMINAZIONE.

В связи с процессом непрерывного технического и функционального совершенствования компания CREMASCO ILLUMINAZIONE оставляет за собой право вносить в свои изделия любые изменения, в том числе существенные, без какого-либо предварительного извещения. Рисунки, размеры и цвета приводятся исключительно ориентиро-вочно и не являются обязательными для CREMASCO ILLUMINAZIONE.

www.cremasco.it

CREMASCOilluminazione