SIMATIC S7-300 SIMATIC S7-300 CPU 31xC et CPU 31x : Installation et configuration ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Avant-propos Guide de documentationS7-300 1Ordre d'installation 2Composants du S7-300 3Configuration 4Montage 5Cblage 6Adressage 7Mise en service 8Maintenance 9Fonctions de test, diagnostic et suppression des erreurs 10Caractristiques techniques gnrales 11Annexe ASIMATIC S7-300 CPU 31xC et CPU 31x : Installation et configuration Instructions de service 12/2006 A5E00105493-07 Ce manuel est livr avec la documentation rfrence 6ES7398-8FA10-8CA0La documentation suivante a t complte : No Information produitNumro de dessin Edition 1sur le connecteur Fast Connect A5E01163595-0106/2007 Consignes de scurit Consignes de scurit Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre scurit et pour viter des dommages matriels. Les avertissements servant votre scurit personnelle sont accompagns d'un triangle de danger, les avertissements concernant uniquement des dommages matriels sont dpourvus de ce triangle. Les avertissements sont reprsents ci-aprs par ordre dcroissant de niveau de risque. Danger signifie que la non-application des mesures de scurit appropries entrane la mort ou des blessures graves. Attention signifie que la non-application des mesures de scurit appropries peut entraner la mort ou des blessures graves. Prudence accompagn dun triangle de danger, signifie que la non-application des mesures de scurit appropries peut entraner des blessures lgres. Prudence non accompagn dun triangle de danger, signifie que la non-application des mesures de scurit appropries peut entraner un dommage matriel. Important signifie que le non-respect de l'avertissement correspondant peut entraner l'apparition d'un vnement ou d'un tat indsirable. En prsence de plusieurs niveaux de risque, c'est toujours l'avertissement correspondant au niveau le plus lev qui est reproduit. Si un avertissement avec triangle de danger prvient des risques de dommages corporels, le mme avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages matriels. Personnes qualifies L'installation et l'exploitation de l'appareil/du systme concern ne sont autorises qu'en liaison avec la prsente documentation. La mise en service et l'exploitation d'un appareil/systme ne doivent tre effectues que par des personnes qualifies. Au sens des consignes de scurit figurant dans cette documentation, les personnes qualifies sont des personnes qui sont habilites mettre en service, mettre la terre et identifier des appareils, systmes et circuits en conformit avec les normes de scurit. Utilisation conforme la destination Tenez compte des points suivants: Attention L'appareil/le systme ne doit tre utilis que pour les applications spcifies dans le catalogue ou dans la description technique, et uniquement en liaison avec des appareils et composants recommands ou agrs par Siemens s'ils ne sont pas de Siemens. Le fonctionnement correct et sr du produit implique son transport, stockage, montage et mise en service selon les rgles de l'art ainsi qu'une utilisation et maintenance soigneuses.Marques de fabrique Toutes les dsignations repres par sont des marques dposes de Siemens AG. Les autres dsignations dans ce document peuvent tre des marques dont l'utilisation par des tiers leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propritaires respectifs. Exclusion de responsabilit Nous avons vrifi la conformit du contenu du prsent document avec le matriel et le logiciel qui y sont dcrits. Ne pouvant toutefois exclure toute divergence, nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformit intgrale. Si l'usage de ce manuel devait rvler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les corrections ncessaires ds la prochaine dition. Siemens AG Automation and Drives Postfach 48 48 90437 NRNBERG ALLEMAGNE No de rfrence A5E00105493-07 01/2007 Copyright Siemens AG 2006. Sous rserve de modifications techniques CPU 31xC et CPU 31x : Installation et configuration Instructions de service, 12/2006, A5E00105493-073 Avant-propos Objet du manuel Le prsent manuel fournit les informations ncessaires : la configuration, au montage, au cblage, l'adressage la mise en service.Vous pourrez galement vous familiariser avec les outils de diagnostic et d'limination des erreurs de matriel et de logiciel. Connaissances de base ncessaires Pour une bonne comprhension de ce manuel, vous devez possder des connaissances gnrales dans le domaine de l'automatisation. Vous devez galement connatre le logiciel de base STEP 7. Pour cela, lisez ventuellement le manuel Programmer avec STEP 7. Domaine de validit Tableau 1Domaine de validit du manuel A partir de la versionCPUConvention :Les CPU sont dsignes comme suit :Numro de rfrence Firmware CPU 312C6ES7312-5BE03-0AB0V2.6 CPU 313C6ES7313-5BF03-0AB0V2.6 CPU 313C-2 PtP6ES7313-6BF03-0AB0V2.6 CPU 313C-2 DP6ES7313-6CF03-0AB0V2.6 CPU 314C-2 PtP6ES7314-6BG03-0AB0V2.6 CPU 314C-2 DP CPU 31xC 6ES7314-6CG03-0AB0V2.6 CPU 3126ES7312-1AE13-0AB0V2.6 CPU 3146ES7314-1AG13-0AB0V2.6 CPU 315-2 DP6ES7315-2AG10-0AB0V2.6 CPU 315-2 PN/DP6ES7315-2EH13-0AB0V2.5 CPU 317-2DP6ES7317-2AJ10-0AB0V2.5 CPU 317-2 PN/DP6ES7317-2EK13-0AB0V2.5 CPU 319-3 PN/DP CPU 31x 6ES7318-3EL00-0AB0V2.5 Avant-propos

CPU 31xC et CPU 31x : Installation et configuration 4Instructions de service, 12/2006, A5E00105493-07 Remarque Vous trouverez les particularits des CPU F de la gamme S7 dans l'information produit sur Internet l'adresse :http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/11669702/133300 Remarque Nous fournirons avec chaque nouveau module et chaque nouvelle version de module une information produit dcrivant les caractristiques actuelles du module. Modifications par rapport la version prcdente Par rapport la version prcdente de ces instructions de service de la CPU31xC et CPU31x : Installation et configuration, avec le numro de pied de page : A5E00105491-06, dition 01/2006, les modifications suivantes s'appliquent : Synchronisme d'horloge sur PROFIBUS DP pour les CPU315-2 PN/DP, CPU317-2 DP, CPU317-2 PN/DP et CPU319-3 PN/DP Mise jour du firmware via des rseaux Possibilit de slectionner une mmoire image pour les CPU 315-2 PN/DP, CPU 317-2 DP et CPU 319-3 PN/DP Possibilit de slectionner une alarme cyclique pour la CPU 319-3 PN/DP partir de 500 s (pour l'OB 35) Remise de la CPU l'tat de livraison Diagnostic tendu avec des CPU PROFINET Initiateur de mesure pour rpteur de diagnostic, pour CPU DP (SFC103) Extension des messages sur blocs, pour toutes les CPU (SFC 105-108) Synchronisation de l'heure via DP Synchronisation de l'heure via NTP pour les CPU PROFINET Donnes I&M (Information & Maintenance Data) de la CPU (repre de subdivision essentielle et repre d'emplacement) Temps d'actualisation minimal des PROFINET IO Devices de 250s pour la CPU319 Activation/dsactivation des PROFINET IO Devices pour les CPU PROFINET (extension SFC12) Prise en charge des vnements de maintenance pour les CPU PROFINET Fonctionnalit de serveur web pour les CPU PROFINET Extension du nombre maximal d'entres dans le tampon de diagnostic 500 pour les CPU PROFINET Extension OUC (UDP et ISO-on-TCP) pour toutes les CPU PROFINET Avant-propos

CPU 31xC et CPU 31x : Installation et configuration Instructions de service, 12/2006, A5E00105493-075 Approbations Cf. le chapitre Caractristiques techniques > Normes et autorisations.Homologation CE Cf. le chapitre Caractristiques techniques > Normes et autorisations.Marquage pour l'Australie (C-Tick-Mark) Cf. le chapitre Caractristiques techniques > Normes et autorisations.Normes Cf. le chapitre Caractristiques techniques > Normes et autorisations.Place du manuel dans la documentation La documentation suivante fait partie intgrante du pack de documentation pour le S7-300. Vous la trouverez galement sous l'adresse Internet : http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/ et l'ID de contribution correspondante Nom du manuelDescription VOUS LISEZ LE manuel CPU 31xC et CPU 31x, Caractristiques techniques ID de contribution : 12996906 Elments de commande et de signalisation, communication, concept de mmoire, temps de cycle et de raction, caractristiques techniques Instructions de service S7-300, CPU 31xC et CPU 31x : Installation et configuration ID de contribution : 12996906 Configuration, montage, cblage, adressage, mise en service, maintenance et fonctions de test, diagnostic et limination des erreurs. Manuel systme Description du systme PROFINET ID de contribution : 19292127 Connaissances de base sur le thme PROFINET :composants rseau, change de donnes et communication, PROFINET IO, Component Based Automation, exemple d'application PROFINET IO et Component Based Automation Manuel de programmationMigration de PROFIBUS DP vers PROFINET IO ID de contribution : 19289930 Guide de migration de PROFIBUS DP vers PROFINET IO. Manuel CPU 31xC : Fonctions technologiques ID de contribution : 12429336 CD avec exemples Description des diffrentes fonctions technologiques : positionnement, comptage. Couplage point point, rgulation Le CD contient des exemples pour les fonctions technologiques Avant-propos

CPU 31xC et CPU 31x : Installation et configuration 6Instructions de service, 12/2006, A5E00105493-07 Nom du manuelDescription Manuel de l'appareil Automate programmable S7-300 : Caractristiques des modules ID de contribution : 8859629 Descriptions des fonctions et caractristiques techniques des modules de signaux, alimentations et coupleurs d'extension. Liste des oprations CPU 31xC et CPU 31x ID de contribution : 13206730 Liste du stock d'oprations des CPU et de leurs temps d'excution. Liste des modules excutables. Getting Started (mise en route) Les mises en route suivantes sont disponibles sous forme de recueil : S7-300 Getting Started Collection ID de contribution : 15390497 PROFINET Getting Started Collection ID de contribution : 19290251 Les mises en route dcrivent l'aide d'un exemple concret les diffrentes tapes de la mise en service jusqu' une application fonctionnelle. Outre le pack de documentation S7-300, vous avez besoin d'informations issues des descriptions suivantes : Nom du manuelDescription Manuel de rfrenceLogiciel systme pour S7-300/400 Fonctions standard et fonctions systme ID de contribution : 1214574 Ce manuel compos de deux volumes vous offre un aperu complet sur les OB, SFC, SFB, fonctions IEC, donnes de diagnostic, liste d'tats systme (LES) contenus dans les systmes d'exploitation des CPU du S7-300 et du S7-400 ainsi que les vnements. Il fait partie des connaissances de base de STEP 7. La description figure galement dans l'aide en ligne de STEP 7. Manuel Programmer avec STEP 7 ID de contribution : 18652056 Ce manuel fournit une vue d'ensemble complte de la programmation avec STEP 7. Il fait partie des connaissances de base de STEP 7. La description figure galement dans l'aide en ligne de STEP 7. Manuel SIMATIC NET : Twisted Pair and Fiber Optic Networks ID de contribution : 8763736 Description de rseaux Ethernet industriels, configuration du rseau, composants, lignes d'implantation pour installations d'automatisation mises en rseau au sein de btiments, etc. Manuel de configuration Component Based Automation : Configuration d'installations SIMATIC iMap ID de contribution : 22762190 Description du logiciel de configuration SIMATIC iMap Avant-propos

CPU 31xC et CPU 31x : Installation et configuration Instructions de service, 12/2006, A5E00105493-077 Nom du manuelDescription Manuel de configuration Component Based Automation : SIMATIC iMap STEP 7 AddOn, Crer des composants PROFINET ID de contribution : 22762278 Descriptions et instructions dtailles permettant de crer des composants PROFINET avec STEP 7 et de mettre en uvre des appareils SIMATIC dans Component Based Automation. Manuel Synchronisme d'horloge ID de contribution : 15218045 Description de la proprit systme "Synchronisme d'horloge" Manuel Communication avec SIMATIC ID de contribution : 1254686 Bases, services, rseaux, fonctions de communication, raccordement de PG/OP, configuration et paramtrage dans STEP 7. Recyclage et limination Du fait de leur constitution pauvre en lments polluants, les appareils dcrits dans le prsent manuel sont recyclables. Pour le recyclage dans le respect de l'environnement et l'limination de vos appareils, veuillez vous adresser une entreprise d'limination des dchets lectroniques agre. Interlocuteurs Voir l'information produit Support technique, interlocuteurs et training.L'information produit est disponible sur Internet l'adresse : http://www.siemens.com/automation/service Recherchez la contribution numro 19293011. Formation Voir l'information produit Support technique, interlocuteurs et training.Assistance technique SIMATIC Voir l'information produit Support technique, interlocuteurs et training.Service & Support sur Internet Voir l'information produit Support technique, interlocuteurs et training. Avant-propos

CPU 31xC et CPU 31x : Installation et configuration 8Instructions de service, 12/2006, A5E00105493-07 CPU 31xC et CPU 31x : Installation et configuration Instructions de service, 12/2006, A5E00105493-079 Sommaire Avant-propos ............................................................................................................................................. 3 1Guide de documentation S7-300 ............................................................................................................. 17 2Ordre d'installation................................................................................................................................... 21 3Composants du S7-300........................................................................................................................... 23 3.1Exemple de montage d'un S7-300...............................................................................................23 3.2Vue d'ensemble des principaux composants d'un S7-300..........................................................24 4Configuration ........................................................................................................................................... 27 4.1Vue d'ensemble ...........................................................................................................................27 4.2Bases de la configuration.............................................................................................................28 4.3Dimensions des composants.......................................................................................................30 4.4Cotes d'cartement prescrites .....................................................................................................32 4.5Disposition des modules sur un seul chssis ..............................................................................33 4.6Disposition des modules sur plusieurs chssis ...........................................................................34 4.7Slection et montage d'armoires .................................................................................................37 4.8Exemple : Slection d'une armoire ..............................................................................................40 4.9Montage lectrique, mesures de protection et mise la terre.....................................................41 4.9.1Concept de mise la terre et montage complet ..........................................................................41 4.9.2Monter le S7-300 avec potentiel de rfrence mis la terre.......................................................43 4.9.3Montage du S7-300 avec potentiel de rfrence non mis la terre (saufCPU 31xC) ...................................................................................................................................44 4.9.4Modules sparation galvanique ou liaison galvanique ? .......................................................45 4.9.5Mesures de mise la terre ..........................................................................................................48 4.9.6Vue d'ensemble : mise la terre .................................................................................................51 4.10Slection de l'alimentation externe ..............................................................................................53 4.11Configuration de sous-rseaux....................................................................................................55 4.11.1Vue d'ensemble ...........................................................................................................................55 4.11.2Configuration de sous-rseaux MPI et PROFIBUS.....................................................................57 4.11.2.1Vue d'ensemble ...........................................................................................................................57 4.11.2.2Gnralits sur les sous-rseaux MPI et PROFIBUS .................................................................57 4.11.2.3Interface MPI (multipoint).............................................................................................................60 4.11.2.4Interface PROFIBUS DP..............................................................................................................62 4.11.2.5Composants rseau pour MPI/DP et longueurs de cbles..........................................................64 4.11.2.6Exemples pour sous-rseaux MPI et PROFIBUS .......................................................................69 4.11.3Configuration de sous-rseaux PROFINET.................................................................................74 4.11.3.1Vue d'ensemble ...........................................................................................................................74 4.11.3.2Appareils PROFINET...................................................................................................................74 4.11.3.3Intgration de bus de terrain dans PROFINET............................................................................77 4.11.3.4PROFINET IO et PROFINET CBA ..............................................................................................78 Sommaire

CPU 31xC et CPU 31x : Installation et configuration 10Instructions de service, 12/2006, A5E00105493-07 4.11.3.5Longueurs de cbles PROFINET et extension du rseau.......................................................... 84 4.11.3.6Connecteurs et autres composants pour Ethernet ..................................................................... 87 4.11.3.7Exemple d'un sous-rseau PROFINET ...................................................................................... 87 4.11.3.8Exemple d'un systme PROFINET IO........................................................................................ 89 4.11.4Jonction de rseaux par routage ................................................................................................ 90 4.11.5Point point (PtP) ....................................................................................................................... 92 4.11.6Interface capteur/actionneur (ASI) .............................................................................................. 93 5Montage................................................................................................................................................... 95 5.1Montage d'un S7-300.................................................................................................................. 95 5.2Montage du profil-support ......................................................................................................... 98 5.3Montage des modules sur le profilsupport .............................................................................. 101 5.4Reprer les modules................................................................................................................. 103 6Cblage ................................................................................................................................................. 105 6.1Conditions pour le cblage du S7-300...................................................................................... 105 6.2Relier le profil-support au conducteur de protection............................................................... 107 6.3Rgler le module d'alimentation suivant la tension secteur ...................................................... 108 6.4Cbler le module d'alimentation et la CPU............................................................................... 109 6.5Cblage du connecteur frontal .................................................................................................. 111 6.6Poser les connecteurs frontaux sur les modules ...................................................................... 114 6.7Reprer les entres/sorties des modules ................................................................................. 115 6.8Poser les cbles blinds sur l'trier de connexion des blindages............................................. 116 6.9Cbler le connecteur de bus MPI/ PROFIBUS......................................................................... 119 6.9.1Raccorder le connecteur de bus............................................................................................... 119 6.9.2Rgler la charge au niveau du connecteur de bus ................................................................... 120 7Adressage ............................................................................................................................................. 123 7.1Adressage des modules ax sur les emplacements ................................................................ 123 7.2Adressage libre des modules.................................................................................................... 125 7.2.1Adressage libre des modules.................................................................................................... 125 7.2.2Adressage des modules TOR................................................................................................... 126 7.2.3Adressage des modules analogiques....................................................................................... 128 7.2.4Adressage des entres et des sorties intgres de la CPU 31xC............................................ 129 7.3Adressage sur PROFIBUS DP ................................................................................................. 131 7.4Adressage sur PROFINET........................................................................................................ 132 8Mise en service...................................................................................................................................... 133 8.1Vue d'ensemble......................................................................................................................... 133 8.2Procdure de mise en service .................................................................................................. 134 8.2.1Procdure : mise en service du matriel................................................................................... 134 8.2.2Procdure : mise en service du logiciel .................................................................................... 136 8.3Liste de contrle pour la mise en service.................................................................................. 138 Sommaire

CPU 31xC et CPU 31x : Installation et configuration Instructions de service, 12/2006, A5E00105493-0711 8.4Mettre en service les modules ...................................................................................................140 8.4.1Enficher/remplacer la Micro Memory Card (MMC) ....................................................................140 8.4.2Premire mise sous tension.......................................................................................................142 8.4.3Effacement gnral via le commutateur de mode de la CPU....................................................143 8.4.4Formatage de la MMC...............................................................................................................146 8.4.5Raccorder la console de programmation (PG) ..........................................................................147 8.4.5.1Raccordement de votre PG/PC l'interface PROFINET intgre de la CPU 31x PN/DP........147 8.4.5.2Raccorder la console de programmation un partenaire .........................................................148 8.4.5.3Raccorder la console de programmation plusieurs partenaires .............................................149 8.4.5.4Mise en oeuvre de la console de programmation pour la mise en service ou la maintenance...............................................................................................................................150 8.4.5.5Raccorder la console de programmation un partenaire MPI isol de la terre (except CPU 31xC) .................................................................................................................................152 8.4.6Dmarrer SIMATIC Manager .....................................................................................................153 8.4.7Visualiser et forcer les entres et les sorties .............................................................................154 8.5Mise en service de PROFIBUS DP............................................................................................158 8.5.1Mettre en service le rseau PROFIBUS-DP..............................................................................158 8.5.2Mettre en service la CPU en tant que matre DP.......................................................................160 8.5.3Mettre en service la CPU en tant qu'esclave DP.......................................................................164 8.5.4Echange direct de donnes .......................................................................................................170 8.6Mise en service de PROFINET IO.............................................................................................172 8.6.1Conditions ..................................................................................................................................172 8.6.2Configuration et mise en service du systme PROFINET IO....................................................173 9Maintenance.......................................................................................................................................... 181 9.1Vue d'ensemble .........................................................................................................................181 9.2Sauvegarde du firmware sur SIMATIC Micro Memory Card .....................................................181 9.3Mise jour du firmware..............................................................................................................182 9.3.1Sauvegarde du firmware sur SIMATIC Micro Memory Card .....................................................182 9.3.2Mise jour du firmware via MMC ..............................................................................................184 9.3.3Mise jour en ligne du firmware (via rseaux) pour CPU partir de la V2.20 .........................185 9.4Sauvegarde des donnes du projet sur MMC...........................................................................186 9.5Rinitialiser l'tat la livraison................................................................................................187 9.6Dmonter / Monter un module ...................................................................................................189 9.7Module de sortie TOR 120/230 V CA : remplacement des fusibles ..........................................193 10Fonctions de test, diagnostic et suppression des erreurs ...................................................................... 195 10.1Vue d'ensemble .........................................................................................................................195 10.2Donnes d'identification et de maintenance de la CPU.............................................................195 10.3Vue d'ensemble : fonctions de test ............................................................................................198 10.4Vue d'ensemble : Diagnostic .....................................................................................................200 10.5Possibilits de diagnostic avec STEP 7.....................................................................................204 10.6Diagnostic de l'infrastructure du rseau (SNMP).......................................................................205 10.7Diagnostic avec assistance des LED d'tat et d'erreurs............................................................206 10.7.1Recette.......................................................................................................................................206 10.7.2Signalisations des tats et des erreurs de toutes les CPU........................................................207 10.7.3Analyse de la SF-LED en cas d'erreur de logiciel .....................................................................208 10.7.4Analyse de la SF-LED en cas d'erreur matrielle......................................................................210 Sommaire

CPU 31xC et CPU 31x : Installation et configuration 12Instructions de service, 12/2006, A5E00105493-07 10.7.5Indications d'tat et d'erreur : CPU interface DP ................................................................... 211 10.7.6Indicateurs d'tat et d'erreur : CPU avec interface PROFINET pour le S7-300 ....................... 213 10.7.7Indications d'tat et d'erreur : PROFINET IO-Devices.............................................................. 214 10.8Diagnostic des CPU DP............................................................................................................ 215 10.8.1Diagnostic des CPU DP en tant que matres DP...................................................................... 215 10.8.2Lecture du diagnostic d'esclave................................................................................................ 218 10.8.3Alarmes pour le matre DP........................................................................................................ 223 10.8.4Structure du diagnostic d'esclave lors de l'utilisation de la CPU en tant qu'esclave I .............. 224 10.9Diagnostic avec des CPU PROFINET...................................................................................... 232 10.9.1Possibilits de diagnostic dans PROFINET IO......................................................................... 232 10.9.2Maintenance.............................................................................................................................. 234 11Caractristiques techniques gnrales.................................................................................................. 235 11.1Normes et homologations ......................................................................................................... 235 11.2Compatibilit lectromagntique............................................................................................... 239 11.3Conditions de transport et de stockage des modules............................................................... 241 11.4Conditions mcaniques et climatiques d'environnement pour le fonctionnement duS7-300....................................................................................................................................... 242 11.5Indications concernant les essais d'isolation, classe de protection, type de protection et tension nominale du S7-300 ..................................................................................................... 244 11.6Tensions nominales du S7-300 ................................................................................................ 244 AAnnexe .................................................................................................................................................. 245 A.1Rgles et directives gnrales de fonctionnement d'un S7-300............................................... 245 A.2Protection contre les perturbations lectromagntiques........................................................... 247 A.2.1Elments fondamentaux pour un montage des installations conforme la compatibilit lectromagntique CEM............................................................................................................ 247 A.2.2Cinq rgles de base pour garantir la compatibilit lectromagntique..................................... 249 A.2.2.11. Rgle de base pour garantir la compatibilit lectromagntique.......................................... 249 A.2.2.22. Rgle de base pour garantir la compatibilit lectromagntique.......................................... 249 A.2.2.33. Rgle de base pour garantir la compatibilit lectromagntique.......................................... 250 A.2.2.44. Rgle de base pour garantir la compatibilit lectromagntique.......................................... 250 A.2.2.55. Rgle de base pour garantir la compatibilit lectromagntique.......................................... 251 A.2.3Montage des automates programmables conforme la compatibilit lectromagntique ...... 251 A.2.4Exemples de montage conforme la compatibilit lectromagntique :Montage d'armoire ... 253 A.2.5Exemples de montage conforme la compatibilit lectromagntique : Montage au mur ...... 254 A.2.6Blindage des cbles.................................................................................................................. 256 A.2.7Compensation de potentiel ....................................................................................................... 257 A.2.8Pose de cbles l'intrieur des btiments ............................................................................... 259 A.2.9Pose de cbles l'extrieur des btiments .............................................................................. 261 A.3Protection contre la foudre et les surtensions........................................................................... 262 A.3.1Vue d'ensemble......................................................................................................................... 262 A.3.2Principe des zones de protection contre la foudre.................................................................... 263 A.3.3Rgles pour les limites entre les zones de protection contre la foudre 0 1........................ 265 A.3.4Rgles pour les limites entre les zones de protection contre la foudre 1 2 et plus ............ 266 A.3.5Exemple : Branchement de S7-300 mis en rseau pour la protection contre les surtensions................................................................................................................................ 269 A.3.6Ainsi, vous protgerez les modules de sorties TOR contre les surtensions inductives............ 271 A.4Scurit des commandes lectroniques................................................................................... 273 Glossaire ............................................................................................................................................... 275 Index...................................................................................................................................................... 303 Sommaire

CPU 31xC et CPU 31x : Installation et configuration Instructions de service, 12/2006, A5E00105493-0713 Tableaux Tableau 1Domaine de validit du manuel......................................................................................................3 Tableau 1-1Influence de l'environnement sur le systme d'automatisation (AS) ...........................................17 Tableau 1-2Sparation galvanique .................................................................................................................17 Tableau 1-3La communication du capteur/de l'actionneur avec le systme d'automatisation.......................18 Tableau 1-4Application des priphries centralises et dcentralises.........................................................18 Tableau 1-5Montage de l'appareil de base et des appareils d'extension.......................................................18 Tableau 1-6Puissance de la CPU...................................................................................................................18 Tableau 1-7Communication............................................................................................................................19 Tableau 1-8Logiciel .........................................................................................................................................19 Tableau 1-9Caractristiques complmentaires...............................................................................................19 Tableau 3-1Composants d'un S7-300 : ..........................................................................................................24 Tableau 4-1Vue d'ensemble des profils-supports.........................................................................................30 Tableau 4-2Largeur des modules ...................................................................................................................30 Tableau 4-3Vue d'ensemble des bornes de blindage.....................................................................................31 Tableau 4-4Vue d'ensemble des coupleurs d'extension.................................................................................34 Tableau 4-5Types d'armoires..........................................................................................................................39 Tableau 4-6Slection des armoires ................................................................................................................41 Tableau 4-7Directives VDE pour la ralisation d'un systme automatis ......................................................42 Tableau 4-8Mesures pour la protection par la mise la terre ........................................................................48 Tableau 4-9Raccordement du potentiel de rfrence de la tension de charge..............................................50 Tableau 4-10Proprits des alimentations externes.........................................................................................53 Tableau 4-11Participants au sous-rseau ........................................................................................................58 Tableau 4-12Adresses MPI/PROFIBUS DP.....................................................................................................58 Tableau 4-13Adresses MPI des CP/FM dans un S7-300.................................................................................59 Tableau 4-14Modes de fonctionnement pour CPU deux interfaces DP........................................................62 Tableau 4-15Longueur de cble admise d'un segment dans le sous-rseau MPI ...........................................64 Tableau 4-16Longueur de cble admise d'un segment dans le sous-rseau PROFIBUS...............................64 Tableau 4-17Longueur des cbles de drivation par segment.........................................................................65 Tableau 4-18Cble de liaison PG.....................................................................................................................65 Tableau 4-19cbles bus disponibles.................................................................................................................66 Tableau 4-20Proprits des cbles bus pour PROFIBUS................................................................................66 Tableau 4-21Conditions gnrales lors de la pose des cbles bus intrieurs..................................................67 Tableau 4-22Connecteur de bus.......................................................................................................................67 Tableau 4-23Donnes pour cbles confectionns paire torsade ................................................................85 Tableau 4-24Caractristiques pour la confection de cbles de la gamme de produits Fast Connect..............86 Sommaire

CPU 31xC et CPU 31x : Installation et configuration 14Instructions de service, 12/2006, A5E00105493-07 Tableau 5-1Accessoires des modules ........................................................................................................... 96 Tableau 5-2Outils et matriel ncessaires au montage................................................................................. 97 Tableau 5-3Trous de fixation des profilssupports ........................................................................................ 99 Tableau 5-4Numros d'emplacement pour les modules S7 ........................................................................ 103 Tableau 6-1Accessoires de cblage ............................................................................................................ 105 Tableau 6-2Outils et matriel ncessaires au cblage ................................................................................ 105 Tableau 6-3Conditions de raccordement pour PS et CPU .......................................................................... 106 Tableau 6-4Conditions de raccordement pour connecteur frontal ............................................................... 106 Tableau 6-5Affectation du connecteur frontal aux modules......................................................................... 111 Tableau 6-6Cblage du connecteur frontal .................................................................................................. 113 Tableau 6-7Enficher le connecteur frontal ................................................................................................... 114 Tableau 6-8Affectation des bandes de reprage aux modules ................................................................... 115 Tableau 6-9Affectation des diamtres de blindages aux serre-fils de blindage........................................... 116 Tableau 7-1Entres/sorties intgres de la CPU 312 C.............................................................................. 129 Tableau 7-2Entres/sorties intgres de la CPU 313C............................................................................... 129 Tableau 7-3Entres/sorties intgres de la CPU 313C-2 PtP/DP............................................................... 130 Tableau 7-4Entres/sorties intgres de la CPU 314C-2 PtP/DP............................................................... 130 Tableau 8-1Marche suivre recommande pour la mise en service : matriel .......................................... 134 Tableau 8-2HSP pour PROFINET IO Devices sur une CPU 31x PN/DP, V2.5........................................... 137 Tableau 8-3Marche suivre recommande pour la mise en service - partie II : logiciel ............................. 137 Tableau 8-4Causes ventuelles pour la demande de l'effacement gnral par la CPU ............................. 143 Tableau 8-5Manipulations ncessaires l'effacement gnral de la CPU.................................................. 144 Tableau 8-6Oprations internes la CPU lors d'un effacement gnral..................................................... 145 Tableau 8-7Conditions logicielles................................................................................................................. 158 Tableau 8-8Plages d'adresses DP des CPU ............................................................................................... 159 Tableau 8-9Dtection des vnements des CPUs 31xC-2 DP / 31x-2 DP / 31x PN/DP en tant que matre DP.................................................................................................................................. 161 Tableau 8-10Dtection des vnements des CPUs 31xC-2 DP / 31x-2 DP / 31x PN/DP en tant qu'esclave DP ........................................................................................................................... 165 Tableau 8-11Exemple de configuration pour les plages d'adresses de la mmoire de transfert .................. 167 Tableau 8-12Plages d'adresses PROFINET IO des CPU............................................................................. 172 Tableau 8-13Dmarrage de la CPU en tant qu'IO-Controller ........................................................................ 178 Tableau 8-14Dtection d'vnement par la CPU 31x PN/DP en tant qu'IO-Controller ................................. 178 Tableau 9-1Sauvegarde du firmware sur la SIMATIC Micro Memory Card................................................. 183 Tableau 9-2Mise jour du firmware via SIMATIC Micro Memory Card....................................................... 184 Tableau 9-3Caractristiques de la CPU l'tat de livraison........................................................................ 187 Tableau 9-4Schmas de DEL ...................................................................................................................... 188 Sommaire

CPU 31xC et CPU 31x : Installation et configuration Instructions de service, 12/2006, A5E00105493-0715 Tableau 10-1Listes partielles d'tats systme avec donnes I&M.................................................................197 Tableau 10-2Diffrences entre le forage permanent et la visualisation des variables .................................200 Tableau 10-3Visualisation d'tat et d'erreur....................................................................................................207 Tableau 10-4Analyse de la DEL SF (erreur de logiciel)..................................................................................208 Tableau 10-5Analyse de la DEL SF (erreur matrielle) ..................................................................................210 Tableau 10-6DEL BF, BF1 et BF2 ..................................................................................................................211 Tableau 10-7DEL BF allume.........................................................................................................................211 Tableau 10-8DEL BF clignotante....................................................................................................................212 Tableau 10-9DEL BF2/ BF3 allume ..............................................................................................................214 Tableau 10-10La DEL BF2/ BF3 clignote sur un contrleur PROFINET IO.....................................................214 Tableau 10-11La DEL BF clignote sur un PROFINET IO Device.....................................................................214 Tableau 10-12Identification des vnements des CPU 31x-2 en tant que matre DP .....................................217 Tableau 10-13Exploitation des passages de l'tat RUN l'tat STOP de l'esclave DP dans le matre DP ....217 Tableau 10-14Lecture du diagnostic avec STEP 5 et STEP 7 dans le rseau matre.....................................218 Tableau 10-15Identification d'vnements des CPU 31x-2 comme esclave DP..............................................222 Tableau 10-16Exploitation des passages de l'tat RUN l'tat STOP dans le matre DP/esclave DP...........222 Tableau 10-17Structure de l'tat 1 de station (octet 0) .....................................................................................225 Tableau 10-18Structure de l'tat 2 de station (octet 1) .....................................................................................225 Tableau 10-19Structure de l'tat 3 de station (octet 2) .....................................................................................226 Tableau 10-20Structure de l'adresse de matre PROFIBUS (octet 3) ..............................................................226 Tableau 10-21Structure de l'identificateur de constructeur (octets 4, 5) ..........................................................226 Tableau 11-1Utilisation en environnement industriel ......................................................................................238 Tableau A-1Dmarrage de l'installation la suite d'vnements donns.....................................................245 Tableau A-2Tension rseau ..........................................................................................................................246 Tableau A-3Protection contre les influences lectriques externes ...............................................................246 Tableau A-4Protection contre les influences lectriques externes ...............................................................246 Tableau A-5Mcanismes de couplage ..........................................................................................................248 Tableau A-6Pose de cbles l'intrieur des btiments ................................................................................259 Tableau A-7Parafoudre (type 1) des cbles avec des composants de protection contre les surtensions.................................................................................................................................265 Tableau A-8Composants de protection contre les surtensions pour zones de protection contre la foudre 1 2.............................................................................................................................267 Tableau A-9Composants de protection contre les surtensions pour zones de protection contre la foudre 2 3.............................................................................................................................268 Tableau A-10Exemple de configuration avec protection conforme contre la foudre (lgende de la figure prcdente) ................................................................................................................................270 Sommaire

CPU 31xC et CPU 31x : Installation et configuration 16Instructions de service, 12/2006, A5E00105493-07 CPU 31xC et CPU 31x : Installation et configuration Instructions de service, 12/2006, A5E00105493-0717 Guide de documentation S7-300 1Vue d'ensemble Vous trouverez ici un guide pour la documentation du S7-300. Slection et configuration Tableau 1-1Influence de l'environnement sur le systme d'automatisation (AS) Vous trouverez des informations sur...dans le paragraphe... L'espace de montage prvoir pour l'ASInstructions de service S7-300, CPU 31xC et CPU 31x : Installation et configuration : configuration - Dimensions des composants Instructions de service S7-300, CPU 31xC et CPU 31x : Installation et configuration : montage - Montage du profil support L'influence des conditions d'environnement sur l'ASInstructions de service S7-300, CPU 31xC et CPU 31x : Installation et configuration : Annexe Tableau 1-2Sparation galvanique Vous trouverez des informations sur...dans le paragraphe... Les modules devant tre utiliss lorsqu'une sparation galvanique des diffrents capteurs/actionneurs est ncessaire Instructions de service S7-300, CPU 31xC et CPU 31x : Installation et configuration : configuration Montage lectrique, mesures de protection et mise la terre Manuel Caractristiques des modules Les cas o une sparation galvanique des diffrents modules est ncessaire De quelle manire procder au cblage Instructions de service S7-300, CPU 31xC et CPU 31x : Installtion et configuration : configuration Montage lectrique, mesures de protection et mise la terre Instructions de service CPU 31xC et CPU 31x : Installation et configuration : Cblage Les cas o une sparation galvanique des diffrentes stations est ncessaire De quelle manire procder au cblage Instructions de service S7-300, CPU 31xC et CPU 31x : Installation et configuration Configuration Configuration de sous-rseaux Guide de documentation S7-300

CPU 31xC et CPU 31x : Installation et configuration 18Instructions de service, 12/2006, A5E00105493-07 Tableau 1-3La communication du capteur/de l'actionneur avec le systme d'automatisation Vous trouverez des informations sur...dans le paragraphe... Le module convenant mon capteur/actionneurPour la CPU :Manuel CPU 31xC et CPU 31x, Caractristiques techniquesPour les modules de signaux : manuel de rfrence de votre module de signaux Nombre de capteurs/d'actionneurs pouvant tre raccords au module Pour la CPU : manuel de l'appareil CPU 31xC et CPU 31x, Caractristiques techniques Pour les modules de signaux : manuel de rfrence de votre module de signaux Comment cbler les capteurs/actionneurs avec l'AS via le connecteur frontal Instructions de service S7-300, CPU 31xC et CPU 31x : Installation et configuration : cblage cble du connecteur frontal Quand ai-je besoin d'appareils d'extension (EG) et comment sont-ils raccords ? Instructions de service S7-300, CPU 31xC et CPU 31x : Installtion : Configuration Disposition des modules sur plusieurs chssis Comment monter les modules sur des chssis / profils-support Instructions de service S7-300, CPU 31xC et CPU 31x : Installation et configuration : Montage - Montage du profil support Tableau 1-4Application des priphries centralises et dcentralises Vous trouverez des informations sur...dans le paragraphe... La gamme de modules que vous souhaitez utiliserPour la priphrie centralise/les appareils d'extension : manuel de rfrence Caractristiques des modules Pour la priphrie dcentralise/PROFIBUS DP : manuel de la station de priphrie respective Tableau 1-5Montage de l'appareil de base et des appareils d'extension Vous trouverez des informations sur...dans le paragraphe... Les chssis / profils-support les mieux adapts votre application Instructions de service S7-300, CPU 31xC et CPU 31x : Installation et configuration : Configuration Modules d'interface (IM) ncessaires pour relier les appareils d'extension (EG) l'appareil de base (ZG) Instructions de service S7-300, CPU 31xC et CPU 31x : Installtion : Configuration Disposition des modules sur plusieurs chssis L'alimentation (PS) correcte pour votre cas d'utilisation spcifique Instructions de service S7-300, CPU 31xC et CPU 31x : Installation et configuration : Configuration Tableau 1-6Puissance de la CPU Vous trouverez des informations sur...dans le paragraphe... Le concept de mmoire le mieux adapt votre applicationManuel CPU 31xC et CPU 31x, Caractristiques techniques Comment insrer et extraire les micro-cartes mmoiresInstructions de service S7-300, CPU 31xC et CPU 31x : Installation et configuration : mise en service Mise en service de modules Enficher/remplacer des micro-cartes mmoire (MMC) La CPU rpondant vos besoins en matire de performance Liste d'oprations S7-300 :CPU 31xC et CPU 31x La dure des temps d'excution et de raction de la CPUManuel CPU 31xC et CPU 31x, Caractristiques techniques Les fonctions technologiques mises en oeuvreManuel Fonctions technologiques Comment utiliser ces fonctions technologiques ?Manuel Fonctions technologiques Guide de documentation S7-300

CPU 31xC et CPU 31x : Installation et configuration Instructions de service, 12/2006, A5E00105493-0719 Tableau 1-7Communication Vous trouverez des informations sur...dans le paragraphe... Les principes respecterManuel Communication avec SIMATIC Manuel systme Description du systme PROFINET Les possibilits et ressources dont dispose la CPU ?Manuel CPU 31xC et CPU 31x, Caractristiques techniques Comment optimiser la communication par les processeurs de communication (CP) ? Manuel des CP Le rseau de communication adapt votre applicationInstructions de service S7-300, CPU 31xC et CPU 31x : Installation et configuration Configuration Configuration de sous-rseaux Marche suivre pour mettre en rseau les diffrents composants Instructions de service S7-300, CPU 31xC et CPU 31x : Installation et configuration Configuration Configuration de sous-rseaux Ce dont il faut tenir compte lors de la configuration de rseaux PROFINET Manuel SIMATC NET, Rseaux paire torsade et fibres optiques (6GK1970-1BA10-0AA0) Configuration de rseaux Manuel systme Description du systme PROFINET Installation et mise en serice Tableau 1-8Logiciel Vous trouverez des informations sur...dans le paragraphe... Les logiciels dont vous avez besoin pour votre systme S7-300 Manuel CPU 31xC et CPU 31x, Caractristiques techniques - Caractristiques techniques Tableau 1-9Caractristiques complmentaires Vous trouverez des informations sur...dans le paragraphe... Comment raliser le contrle-commande (interface homme-machine) Pour les afficheurs de texte : le manuel de l'appareil respectif Pour les pupitres oprateur : le manuel de l'appareil respectif Pour WinCC : le manuel de l'appareil respectif Comment intgrer les composants du contrle industrielPour WinCC : le manuel de l'appareil respectif Possibilits offertes par les systmes haute disponibilit et de scurit Manuel S7-400H Systmes haute disponibilit Manuel Systmes de scurit Ce dont il faut tenir compte pour raliser la migration de PROFIBUS DP vers PROFINET IO Manuel de programmation :Migration de PROFIBUS DP vers PROFINET IO Guide de documentation S7-300

CPU 31xC et CPU 31x : Installation et configuration 20Instructions de service, 12/2006, A5E00105493-07 CPU 31xC et CPU 31x : Installation et configuration Instructions de service, 12/2006, A5E00105493-0721 Ordre d'installation 2Vous apprendrez tout d'abord dans quel ordre vous devez procder l'installation de votre systme. Les rgles gnrales de base que vous devez respecter lorsque vous modifiez un systme existant vous sont expliques ensuite. Marche suivre pour l'installation ConfigurationMontageCblageMise en rseau OUlUn sous-rseaudoit-il tre tabli ? NONAdressagelnstallation termine, poursuireavec la mise en service Rgles de base pour un fonctionnement sans perturbation du systme S7 En raison des possibilits d'application multiples de ce systme, ce chapitre se limite fournir des rgles de base pour l'installation lectrique et mcanique.Un fonctionnement sans perturbation du SIMATIC-S7 est garanti si l'on observe ces rgles de base. Ordre d'installation

CPU 31xC et CPU 31x : Installation et configuration 22Instructions de service, 12/2006, A5E00105493-07 Modification du montage d'un systme S7 existant Procdez en respectant les tapes dcrites ci-dessus si vous souhaitez modifier le montage d'un systme existant. Remarque Si vous enfichez ultrieurement un module de signaux, veuillez respecter les informations concernant ce module. Voir aussi Tenez galement compte de la description des diffrents modules dans le manuel : SIMATIC, Systme d'automatisation S7-300, Manuel, Caractristiques des modules CPU 31xC et CPU 31x : Installation et configuration Instructions de service, 12/2006, A5E00105493-0723 Composants du S7-300 33.1Exemple de montage d'un S7-300 SFBUSFDC5VFRCERUNSTOPSFBUSFDC5VFRCERUNSTOP541 2 3 RepreDescription Alimentation (PS) Unit centrale (CPU), la figure vous montre, titre d'exemple, une CPU 31xC avec priphrie intgre Module de signaux (SM) Cble bus PROFIBUS Cble de raccordement d'une console de programmation (PG) Le S7-300 est programm l'aide d'une console de programmation (PG). Reliez la PG et la CPU l'aide du cble de la PG.Si vous souhaitez utiliser ou programmer une CPU possdant un connecteur PROFINET, vous pouvez galement raccorder la PG au connecteur PROFINET de la CPU via un cble Ethernet.Le cble bus PROFIBUS permet plusieurs S7-300 de communiquer entre eux et avec d'autres automates SIMATIC S7. Plusieurs S7-300 sont relis via le cble bus PROFIBUS. Composants du S7-300 3.2 Vue d'ensemble des principaux composants d'un S7-300 CPU 31xC et CPU 31x : Installation et configuration 24Instructions de service, 12/2006, A5E00105493-07 3.2Vue d'ensemble des principaux composants d'un S7-300 Vous disposez d'une srie de composants pour l'installation et la mise en service du S7-300. Les principaux composants ainsi que leur fonction sont prsents ci-dessous. Tableau 3-1Composants d'un S7-300 :ComposantfonctionsFigure Profil-support Accessoires : Etrier de connexion des blindages Chssis du S7-300 Alimentation (PS)L'alimentation convertit la tension secteur (CA 120/230 V) en tension de service CC 24 V et assure l'alimentation du S7-300 ainsi que l'alimentation externe pour les circuits de charge CC 24 V. Par exemple, une CPU 31xC SlEMENS Par exemple, une CPU 312, 314 ou 315-2 DP de la CPU Accessoires : Connecteur frontal (uniquement CPU 31xC) La CPU excute le programme utilisateur ; alimente le bus interne du S7-300 en 5 V; communique avec les autres partenaires d'un rseau MPI via l'interface MPI. Autres proprits de certaines CPU : Matre ou esclave DP sur un sous-rseau PROFIBUS Fonctions technologiques Couplage point point Communication Ethernet via l'interface PROFINET intgre Par exemple, une CPU 317 Composants du S7-300 3.2 Vue d'ensemble des principaux composants d'un S7-300 CPU 31xC et CPU 31x : Installation et configuration Instructions de service, 12/2006, A5E00105493-0725 ComposantfonctionsFigure Modules de signaux (SM) Modules d'entres TOR Modules de sorties TOR Module d'entres/sorties TOR, Module d'entres analogiques Modules d'entres analogiques Modules d'entres/sorties analogiques Accessoires :Connecteur frontal Le SM adapte les diffrents niveaux des signaux de processus au S7-300. Modules de fonction (FM) Accessoires : Connecteur frontal Le FM ralise les tches de traitement des signaux de processus dure critique et exigeant beaucoup de mmoire.Par exemple le positionnement ou la rgulation Processeur de communication (CP) Accessoires : Cble de raccordement Le CP se charge pour la CPU des tches de communication.Exemple : CP 342-5 DP pour le raccordement au PROFIBUS DP SIMATIC TOP connect Accessoires : Module frontal enfichable avec raccordement cble plat Cblage des modules TOR Coupleur d'extension (IM) Accessoires : Cble de raccordement L'IM relie les ranges d'un S7-300 entre elles Cble bus PROFIBUS avec connecteur de bus Ils relient les partenaires d'un sous-rseau MPI ou PROFIBUS entre eux Cble PGIl relie un PG/PC avec une CPU Composants du S7-300 3.2 Vue d'ensemble des principaux composants d'un S7-300 CPU 31xC et CPU 31x : Installation et configuration 26Instructions de service, 12/2006, A5E00105493-07 ComposantfonctionsFigure Rpteur RS 485 Rpteur de diagnostic RS 485 Le rpteur sert l'amplification des signaux et au couplage des segments dans un sous-rseau MPI ou PROFIBUS SwitchUn switch (mot anglais pour commutateur) permet de relier entre eux les partenaires au sein d'un rseau Ethernet. Cbles paires torsades avec connecteurs RJ45. Ils relient entre eux les appareils quips d'une interface Ethernet (par ex. un switch avec une CPU 317-2 PN/DP) Console de programmation (PG) ou PC avec progiciel STEP 7 Vous avez besoin d'une PG pour configurer, paramtrer, programmer et tester le S7-300 CPU 31xC et CPU 31x : Installation et configuration Instructions de service, 12/2006, A5E00105493-0727 Configuration 44.1Vue d'ensemble Ce chapitre vous donne toutes les informations ncessaires pour raliser la configuration mcanique d'un S7-300, pour raliser la configuration lectrique d'un S7-300, au montage d'un rseau. Voir aussi Vous trouverez des informations complmentairesdans le manuel Communication avec SIMATIC ou dans le manuel SIMATIC NET Twisted Pair and Fiber Optic networks (6GK1970-1BA10-0AA0) Configuration 4.2 Basesde la configuration CPU 31xC et CPU 31x : Installation et configuration 28Instructions de service, 12/2006, A5E00105493-07 4.2Bases de la configuration Informations importantes sur la configuration Attention Equipements ouverts Les modules d'un S7-300 sont des quipements ouverts. Autrement dit, vous devez uniquement monter les S7-300 dans des botiers, des armoires ou des locaux de service lectriques, dont l'accs ncessite des cls ou un outil. L'accs aux botiers, aux armoires ou aux locaux de service lectriques ne doit tre possible que pour un personnel qualifi ou autoris. Prcaution Le S7-300 qui fait partie intgrante des installations ou des systmes implique le respect de rgles et d'instructions spcifiques selon le domaine d'application. Respectez les consignes de scurit et de prvention des accidents en vigueur en cas d'utilisation spcifique, par exemple les directives sur la protection des machines. Le prsent chapitre et l'annexe Rgles gnrales et directives concernant le fonctionnement d'un S7-300 vous donnent un aperu des principales rgles que vous devez respecter pour une intgration du S7-300 dans une installation ou un systme. Appareil de base (ZG) et appareil d'extension (EG)Un systme d'automatisation S7-300 est compos d'un appareil de base et, selon les besoins, d'un ou plusieurs appareils d'extension.Le chssis qui contient la CPU est appel appareil de base. Les chssis dots de modules et raccords l'appareil de base se trouvant le systme sont les appareils d'extension. Utilisation d'un appareil d'extension Vous utilisez les appareils d'extension lorsque les emplacements se trouvant dans l'appareil de base ne suffisent pas votre application. Lors de l'utilisation des appareils d'extension, vous avez besoin, outre de chssis supplmentaires, de coupleurs d'extension (IM) et, le cas chant, d'autres modules d'alimentation. Lors de l'utilisation de coupleurs d'extension, vous devez toujours utiliser les partenaires correspondants. Chssis Comme chssis, vous utilisez un profil-support pour votre S7-300. Vous accrocherez, sur ce support, tous les modules du systme S7-300. Configuration 4.2 Basesde la configuration CPU 31xC et CPU 31x : Installation et configuration Instructions de service, 12/2006, A5E00105493-0729 Montage horizontal et vertical Vous pouvez monter un S7-300 verticalement ou horizontalement. Les tempratures ambiantes suivantes sont autorises : Montage vertical : de 0 C 40 C montage horizontal : de 0 C 60 C Montez toujours la CPU et l'alimentation gauche ou en dessous. DC5 VFRCERUNST OPDC5FRCERUNSTOPSMSMSMSM SM SM SM SMSMSMSMSM SMSMSMSMCPUCPUPSPS1233 RepreDescription le montage vertical d'un S7-300 le montage horizontal d'un S7-300 le profil support Configuration 4.3 Dimensionsdes composants CPU 31xC et CPU 31x : Installation et configuration 30Instructions de service, 12/2006, A5E00105493-07 4.3Dimensions des composants Longueur des profilssupport Tableau 4-1Vue d'ensemble des profils-supports Longueur de profil-supportLongueur utile pour les modulesNumro de rfrence 160 mm 120 mm6ES7 390-1AB60-0AA0 482,6 mm 450 mm6ES7 390-1AE80-0AA0 530 mm 480 mm6ES7 390-1AF30-0AA0 830 mm 780 mm6ES7 390-1AJ30-0AA0 2000 mmscier en cas de besoin6ES7 390-1BC00-0AA0 Contrairement aux autres profils-supports, le profil-support de 2 mtres ne dispose pas de trous de fixation. Ceux-ci doivent tre percs. Ainsi, le profil-support de 2 mtres peut tre adapt de faon optimale votre application. Cotes d'encastrement des modules Tableau 4-2Largeur des modules ModuleLargeur Alimentation PS 307, 2 A 50 mm Alimentation PS 307, 5 A 80 mm Alimentation PS 307, 10 A 200 mm CPUVous trouverez les cotes d'encastrement dans les caractristiques techniques du Manuel CPU 31xC et CPU 31x, Caractristiques techniques Modules d'entres/sorties analogiques 40 mm Modules d'entres/sorties TOR 40 mm Module de simulation SM 374 40 mm Coupleurs d'extension IM 360 et IM 365 40 mm Coupleur d'extension IM 361 80 mm Hauteur des modules :125 mm Hauteur des modules avec l'trier de connexion des blindages :185 mm Profondeur de montage maximale :130 mm Profondeur de montage maximale d'une CPU, le connecteur DP avec sortie de cble oblique tant enfich :140 mm Profondeur de montage maximale, le volet frontal tant ouvert (CPU) :180 mm Vous trouverez les cotes d'encastrement des autres modules tels que les CP, les FM etc. dans les manuels correspondants. Configuration 4.3 Dimensionsdes composants CPU 31xC et CPU 31x : Installation et configuration Instructions de service, 12/2006, A5E00105493-0731 Etrier de connexion des blindages L'trier de connexion des blindages permet un raccordement facile de tous les cbles blinds de vos modules S7 la terre, et ce par connexion directe de l'trier de connexion des blindages au profil-support. CPUPS12 RepreDescription les bornes de blindage l'trier. Fixez l'trier (N de rfrence 6ES7 390-5AA0-0AA0) sur le profil support au moyen des deux boulons filets. Si vous utilisez un trier de connexion des blindages, les cotes indiques sont valables partir de l'arte infrieure de l'trier de connexion des blindages. Largeur de l'trier de connexion des blindages : 80 mm Bornes de blindage monter par trier de connexion des blindages : max. 4 Tableau 4-3Vue d'ensemble des bornes de blindage Conducteurs et diamtres de blindageNumro de rfrence de la borne de blindage Cbles prsentant un diamtre de blindage compris entre 2 et 6 mm 6ES7 390-5AB000AA0 Cble prsentant un diamtre de blindage compris entre 3 et 8 mm 6ES7 390-5BA000AA0 Cble prsentant un diamtre de blindage compris entre 4 et 13 mm 6ES7 390-5CA000AA0 Configuration 4.4 Cotes d'cartement prescrites CPU 31xC et CPU 31x : Installation et configuration 32Instructions de service, 12/2006, A5E00105493-07 4.4Cotes d'cartement prescrites Vous devez respecter les cotes d'cartement indiques dans la figure afin de prvoir la place pour le montage des modules et d'assurer l'vacuation de chaleur dissipe par les modules. La figure montre, pour les structures S7-300 sur plusieurs chssis, les distances respecter entre les diffrents chssis ainsi qu'avec les matriels voisins, goulottes de cbles, panneaux d'armoire etc. Si par ex. vous utilisez une goulotte de cbles pour le cblage des modules, la distance entre l'arte infrieure de l'trier de connexion des blindages et la goulotte doit tre de 40 mm. 40 mm40 mm40 mm40 mm200 mm + aa20 mm 20 mmSMSMSMSM SM CPUPSCPU21 RepreDescription Cblage l'aide d'une goulotte La distance entre la goulotte et l'arte infrieure de l'trier de connexion des blindages doit tre de 40 mm. Configuration 4.5 Disposition des modules sur un seul chssis CPU 31xC et CPU 31x : Installation et configuration Instructions de service, 12/2006, A5E00105493-0733 4.5Disposition des modules sur un seul chssis Arguments pour l'utilisation d'un ou plusieurs chssis Votre application dtermine si vous devez utiliser un ou plusieurs chssis. Arguments pour l'utilisation d'un seul chssisArguments pour la rpartition sur plusieurs chssis Montage compact des modules, conomie de place Montage central de l'ensemble des modules Faible quantit de signaux traiter Grande quantit de signaux traiter Le nombre d'emplacements ne suffit pas Remarque Si vous souhaitez effectuer le montage sur un seul chssis, enfichez un module de rservation droite de la CPU (N de rfrence : 6ES7 370-0AA01-0AA0). Si votre application ncessite plus tard l'utilisation d'un deuxime chssis, il vous suffit d'changer ce module de rservation contre un coupleur d'extension, sans pour autant devoir remonter et recbler le premier chssis. Rgles : disposition de modules sur un chssis L'agencement des modules sur le profilsupport est assujetti aux rgles suivantes : 8 modules de signaux (SM, FM, CP) peuvent au maximum tre enfichs droite de la CPU. La consommation totale sur le bus interne S7-300 de tous les modules que vous avez monts sur un chssis ne doit pas dpasser 1,2 A. Voir aussi Vous trouverez des informations supplmentaires dans les caractristiques techniques, p. ex. SIMATIC Systmes d'automatisation S7-300 Caractristiques des modules ou S7-300 Manuel CPU 31xC et CPU 31x, Caractristiques techniques. Configuration 4.6 Disposition des modules sur plusieurs chssis CPU 31xC et CPU 31x : Installation et configuration 34Instructions de service, 12/2006, A5E00105493-07 Exemple Le graphique prsente la disposition des modules dans un montage S7-300 pour un quipement de 8 modules de signaux. CPU PS SM1 SM2 SM3 SM4 SM5 SM6 SM7 SM8 4.6Disposition des modules sur plusieurs chssis Exception Seul un montage une range sur un chssis est possible avec les CPU 312 et 312C ! Utilisation de coupleurs d'extension Si vous prvoyez un montage sur plusieurs chssis, vous avez besoin de coupleurs d'extension (IM). Un coupleur d'extension transmet le bus interne d'un S7-300 au chssis suivant.La CPU se trouve toujours sur le chssis 0. Tableau 4-4Vue d'ensemble des coupleurs d'extension PropritsMontage sur deux ou plusieurs rangesMontage sur deux ranges, cots rduits IM d'mission dans le chssis 0IM 360Numro de rfrence :6ES7 360-3AA01-0AA0 IM 365Numro de rfrence :6ES7 365-0AB00-0AA0 IM de rception dans le chssis 1 3 IM 361Numro de rfrence :6ES7 361-3CA01-0AA0 IM 365 (avec IM d'mission 365 reli via le cble) Nombre maximum d'appareils d'extension 3 1 Longueur des cbles de raccordement 1 m (6ES7 368-3BB01-0AA0) 2,5 m (6ES7 368-3BC51-0AA0) 5 m (6ES7 368-3BF01-0AA0) 10 m (6ES7 368-3CB01-0AA0) 1 m (cblage fixe) Remarques-Seuls les modules de signaux sont enfichables sur le chssis 1 ; le prlvement de courant est limit 1,2 A, dans le chssis 1 max. 0,8 A Ces restrictions ne sont pas appliques lors de l'utilisation des coupleurs d'extension IM 360/IM 361 Configuration 4.6 Disposition des modules sur plusieurs chssis CPU 31xC et CPU 31x : Installation et configuration Instructions de service, 12/2006, A5E00105493-0735 Rgles : Disposition des modules sur plusieurs chssis Respectez les critres suivants en cas de disposition des modules sur plusieurs chssis : Le coupleur d'extension occupe toujours l'emplacement 3 (emplacement 1 : module d'alimentation ; emplacement 2 : CPU ; emplacement 3 : coupleur d'extension) Il se trouve toujours gauche devant le premier module de signaux. Chaque chssis peut recevoir au maximum 8 modules (SM, FM, CP) Le nombre des modules enfichs (SM, FM, CP) est limit par la consommation de courant autorise sur le bus interne S7-300. La consommation de courant par range ne doit pas excder 1,2 A. Remarque Vous trouverez la consommation de courant de chaque module dans le Manuel SIMATIC Systmes d'automatisation S7-300, Caractristiques des modules. Rgles : montage du couplage avec protection contre les perturbations Si le ZG et le EG sont coupls par des coupleurs d'extension adapts (IM d'mission et IM de rception), des mesures de blindage et de mise la terre particulires ne sont pas ncessaires.Vous devez cependant vous assurer que tous les modules soient relis les uns aux autres faible impdance, les chssis soient mis la terre en toile en cas de montage mis la terre, les ressorts de contact des chssis soient propres et ne soient pas plis, et permettent donc d'vacuer les courants perturbateurs. Configuration 4.6 Disposition des modules sur plusieurs chssis CPU 31xC et CPU 31x : Installation et configuration 36Instructions de service, 12/2006, A5E00105493-07 Exemple : Configuration maximale sur quatre chssis Le graphique prsente la disposition des modules dans un montage S7-300 sur 4 chssis. CPU PSSM1 SM2 SM3SM4 SM5 SM6 SM7 SM8PSPSSM1 SM2 SM3 SM4SM5 SM6 SM7 SM8SM1 SM2 SM3 SM4SM5 SM6 SM7 SM8SM1SM2 SM3 SM4SM5 SM6 SM7 SM8 lMlMlMlM12345556 RepreDescription le chssis 0 (appareil de base) le chssis 1 (appareil d'extension) le chssis 2 (appareil d'extension) le chssis 3 (appareil d'extension) le cble de raccordement 368 les restrictions pour la CPU 31xC. Si vous utilisez cette CPU, vous ne devez pas enficher le module de signaux 8 sur le chssis 4. Configuration 4.7 Slection et montage d'armoires CPU 31xC et CPU 31x : Installation et configuration Instructions de service, 12/2006, A5E00105493-0737 4.7Slection et montage d'armoires Arguments pour le montage d'un S7-300 dans une armoire Vous devez monter votre S7-300 dans une armoire,si vous configurez une installation de grande taille, si vous utilisez votre S7-300 dans un environnement soumis des perturbations ou des charges et pour respecter les exigences UL/CSA qui requirent, entre autres, un montage dans des armoires. Slection et dimensionnement d'armoires Respectez les critres suivants : Conditions environnantes sur le lieu d'installation de l'armoire Distances de montage requises pour les chssis (profils-supports) Dissipation de puissance totale des composants contenus dans l'armoire Les conditions environnantes (temprature, humidit, poussire, influences chimiques, risque d'explosion) sur le lieu d'installation de l'armoire dterminent l'Degr de protection ncessaire (IP xx) de l'armoire.Rfrence Degrs de protection Vous trouverez de plus amples informations sur les Degrs de protection dans les normes CEI 529 et DIN 40050. Dissipation de puissance vacuable partir des armoires La dissipation de puissance vacuable partir d'une armoire dpend du type d'armoire, de sa temprature ambiante et de la disposition des appareils dans l'armoire. Rfrence dissipation de puissance Pour plus d'informations sur la dissipation de puissance vacuable, rfrez-vous aux catalogues Siemens. Vous les trouverez sous : https://mall.automation.siemens.com/fr/guest/guiRegionSelector.asp Configuration 4.7 Slection et montage d'armoires CPU 31xC et CPU 31x : Installation et configuration 38Instructions de service, 12/2006, A5E00105493-07 Prescriptions respecter pour les dimensions des armoires Afin de dterminer les dimensions d'une armoire adapte au montage d'un S7-300, vous devez tenir compte des prescriptions suivantes : Espace ncessaire pour les chssis (profils-supports) Distance minimum entre les chssis et les parois de l'armoire Distance minimum entre les chssis Espace ncessaire pour les goulottes de cbles ou les ranges de ventilateurs Position des montants Attention Si les modules sont exposs des tempratures ambiantes non autorises, ils peuvent tre endommags. Rfrence tempratures ambiantes Pour plus d'informations sur les tempratures ambiantes autorises, rfrez-vous au manuel S7-300 Caractristiques des modules. Configuration 4.7 Slection et montage d'armoires CPU 31xC et CPU 31x : Installation et configuration Instructions de service, 12/2006, A5E00105493-0739 Vue d'ensemble des types d'armoires standard Le tableau suivant vous donne un aperu des armoires les plus utilises. Vous y trouverez le principe appliqu de l'vacuation de la chaleur ainsi que la dissipation de puissance maximum et le degr de protection. Tableau 4-5Types d'armoires Armoires non fermesArmoires fermes Circulation d'air par convection naturelle Circulation d'air renforce Convection naturelleCirculation force par les tiroirs de ventilation, amlioration de la convection naturelle Circulation force par changeurs thermiques, ventilation force intrieure et extrieure Evacuation de la chaleur, principalement par convexion naturelle, en petite partie par la paroi de l'armoire. Augmentation de l'vacuation de chaleur grce un mouvement de l'air renforc. Evacuation de la chaleur uniquement par la paroi de l'armoire ; seule une lgre dissipation de puissance est autorise. La plupart du temps, une accumulation de chaleur se produit dans la partie suprieure de l'armoire. Evacuation de la chaleur uniquement par la paroi de l'armoire. La circulation force de l'air intrieur permet d'obtenir une meilleure vacuation de la chaleur et d'empcher les accumulations de chaleur. Evacuation de la chaleur grce un change thermique de l'air intrieur rchauff et de l'air extrieur frais. La surface agrandie de la paroi profile des surfaces plies de l'changeur thermique et la circulation force de l'air intrieur et extrieur permettent une bonne vacuation de la chaleur. Degr de protectionIP 20 Degr de protectionIP 20 Degr de protectionIP 54 Degr de protectionIP 54 Degr de protectionIP 54 Dissipation de puissance vacuable typique dans les conditions gnrales suivantes : Taille de l'armoire 600 x 600 x 2200 mm Diffrence entre la temprature extrieure et intrieure de l'armoire 20 C (en cas d'autres carts de tempratures, vous devez vous rfrer aux caractristiques de tempratures du fabricant d'armoires) jusqu' 700 Wjusqu' 2700 W (avec ultrafiltre jusqu' 1400 W) jusqu' 260 Wjusqu' 360 Wjusqu' 1700 W Configuration 4.8 Exemple : Slection d'une armoire CPU 31xC et CPU 31x : Installation et configuration 40Instructions de service, 12/2006, A5E00105493-07 4.8Exemple : Slection d'une armoire Introduction L'exemple suivant met en vidence la temprature ambiante autorise en cas de dissipation de puissance dfinie pour diffrents types d'armoires. Montage La configuration suivante des appareils doit tre intgre dans une armoire : Appareil de base 150 W Appareils d'extension 150 W chacun Alimentation des circuits de charge en pleine charge 200 W Ainsi, la dissipation de puissance totale est de 650 W. Dissipation de puissance vacuable Le graphique suivant prsente un diagramme comportant des valeurs indicatives pour la temprature ambiante autorise d'une armoire prsentant les dimensions 600 x 600 x 2000 mm en fonction de la dissipation de puissance. Ces valeurs ne sont appliques que si vous respectez les cotes d'encastrement et d'cartement prescrites pour les chssis (profils-supports). 200 400 600 1000 1200 1400 2030405060800Dissipation de puissance en WTemprature ambiante en C123 RepreDescription Armoire ferme avec changeur de chaleur (taille de l'changeur 11/6 (920 x 460 x 111 mm)) Armoire avec circulation d'air par convection naturelle Armoire ferme avec convection naturelle et ventilation force l'aide de ventilateurs Configuration 4.9 Montage lectrique, mesures de protection et mise la terre CPU 31xC et CPU 31x : Installation et configuration Instructions de service, 12/2006, A5E00105493-0741 Rsultat Le graphique indique les tempratures ambiantes suivantes pour une dissipation de puissance totale de 650 W : Tableau 4-6Slection des armoires Type d'armoireTemprature ambiante maximum autorise Ferme, avec convection naturelle et ventilation force (courbe 3) Fonctionnement impossible Ouverte, avec circulation d'air (courbe 2)environ 38 C Ferme, avec changeur de chaleur (courbe 1)environ 45 C Si vous disposez le S7-300 horizontalement, vous pouvez slectionner les types d'armoires suivants : ouverte, avec circulation d'air ferme, avec changeur de chaleur 4.9Montage lectrique, mesures de protection et mise la terre 4.9.1Concept de mise la terre et montage complet Vous trouverez ici des informations concernant le montage complet d'un S7-300 avec un circuit d'alimentation mis la terre (rseau en schma TN-S) : Dispositifs de sectionnement, la protection contre les courts-circuits et les surcharges selon VDE 0100 et VDE 0113 Alimentation externe et les circuits de charge. Concept de mise la terre Remarque En raison de la diversit d'emploi d'un S7-300, ce chapitre se limite fournir les rgles de base du montage lectrique. Le fonctionnement sans perturbations du S7-300 est garanti si l'on observe au moins ces rgles de base. Dfinition : Circuit d'alimentation mis la terre Dans les circuits d'alimentation mis la terre, le neutre du rseau est reli la terre. Un simple court-circuit la terre entre un conducteur sous tension et la terre ou toute partie de l'installation mise la terre provoque l'entre en action du dispositif de protection. Configuration 4.9 Montage lectrique, mesures de protection et mise la terre CPU 31xC et CPU 31x : Installation et configuration 42Instructions de service, 12/2006, A5E00105493-07 Composants et mesures de protection prescrits Divers composants et mesures de protection sont prescrits pour l'tablissement d'une installation. Le type des composants ainsi que le caractre obligatoire des mesures de protection dpendent des prescriptions VDE qui s'appliquent votre configuration d'installation.Le tableau suivant prsente les composants et les mesures de protection.Tableau 4-7Directives VDE pour la ralisation d'un systme automatis Comparaison ...1)VDE 0100VDE 0113 Dispositif de sectionnement de l'automate, des capteurs et des actionneurs (1)...Partie 460 :interrupteur principal ... Partie 1 : Sectionneur Protection contre les courts-circuits et les surcharges : par groupe pour les capteurs et pour les actionneurs (2)...Partie 725 : protection unipolaire des circuits ... Partie 1 : en cas de circuit de courant secondaire mis la terre : protger les circuits sur un ple sinon : protger les circuits sur tous les ples Alimentation externe pour les circuits de charge CA comportant plus de cinq quipements lectromagntiques (3)Sparation galvanique par transformateur conseille Sparation galvanique par transformateur obligatoire 1) Cette colonne renvoie aux chiffres dans la figure du chapitre Vue d'ensemble : mise la terre". Voir aussi Vous trouverez des informations complmentaires sur les mesures de protection en annexe. Voir aussi Vue d'ensemble : mise la terre (Page 51) Configuration 4.9 Montage lectrique, mesures de protection et mise la terre CPU 31xC et CPU 31x : Installation et configuration Instructions de service, 12/2006, A5E00105493-0743 4.9.2Monter le S7-300 avec potentiel de rfrence mis la terre Introduction Lors du montage d'un S7-300 avec potentiel de rfrence mis la terre, les courants parasites qui se produisent sont drivs vers le conducteur de protection/la terre. A l'exception de la CPU 31xC, ceci est ralis au moyen d'un commutateur de mise la terre. Remarque A l'tat de livraison, votre CPU possde dj un potentiel de rfrence mis la terre. Donc, aucune modification sur la CPU n'est ncessaire pour monter un S7-300 avec potentiel de rfrence mis la terre ! Potentiel de rfrence mis la terre de la CPU 31x La figure illustre le montage d'un S7-300 avec potentiel de rfrence mis la terre (tat la livraison). M L+M10M Enregistrer le projet sur la carte mmoire ou Systme cible > Extraire le projet de la carte mmoire. Les donnes de projet compltes sont maintenant crites sur la SIMATIC Micro Memory Card ou lues sur celle-ci. Si les donnes de projet ne sont pas existantes sur la console de programmation momentanment utilise (PG/PC), la CPU source peut tre slectionne dans la fentre "Partenaires accessibles". Ouvrez la fentre "Partenaires accessibles" via la commande de menu Systme cible > Afficher les partenaires accessibles et slectionnez la liaison/CPU souhaite avec les donnes de projet sur la SIMATIC Micro Memory Card. Slectionnez maintenant la commande du menu Extraire le projet de la carte mmoire. Si la SIMATIC Micro Memory Card se trouve dans le dispositif de programmation pour SIMATIC Micro Memory Card d'une PG ou d'un PC, ouvrez la "fentre de la carte mmoire S7" via la commande de menu Fichier > Carte mmoire S7 > Ouvrir. Slectionnez la commande de menu Systme cible > Enregistrer le projet sur la carte mmoire ou Systme cible > Extraire le projet de la carte mmoire. Une bote de dialogue s'ouvre, vous permettant de slectionner le projet source ou le projet cible. Maintenance 9.5 Rinitialiser l'tat la livraison CPU 31xC et CPU 31x : Installation et configuration Instructions de service, 12/2006, A5E00105493-07187 Remarque Les donnes de projet peuvent reprsenter un volume de donnes trs important, ce qui peut entraner des temps d'attente de plusieurs minutes sur la CPU lors de la lecture et de l'criture l'tat d'arrt. Exemple de cas d'application Si la maintenance du systme d'automatisation SIMATIC est confie plusieurs collaborateurs du service de maintenance, il est difficile de mettre la disposition de chaque collaborateur les donnes de projet actuelles pour une intervention de maintenance.Si toutefois les donnes de projet d'une CPU sont disponibles au niveau local dans l'une des CPU qui doit tre entretenue, chaque collaborateur peut accder aux donnes de projet actuelles et, le cas chant, apporter des modifications qui sont de nouveau la disposition de tous les autres collaborateurs. 9.5Rinitialiser l'tat la livraison Etat la livraison de la CPU Dans la version de livraison, les caractristiques de la CPU sont dfinies sur les valeurs suivantes : Tableau 9-3Caractristiques de la CPU l'tat de livraison PropritsValeur Adresse MPI2 Vitesse de transmission MPI187,5 kbit/s Mmentos, temporisations et compteurs rmanents Tous les mmentos, temporisations et compteurs rmanents sont supprimsPlage de rmanence rgle pour mmentos, temporisations et compteurs Rglage par dfaut (16 octets de mmento, pas de temporisation et 8 compteurs) Contenu de la mmoire de diagnosticefface Adresse IPauc. Compteur d'heures de fonctionnement0 Heure1.1.94 00:00:00 Maintenance 9.5 Rinitialiser l'tat la livraison CPU 31xC et CPU 31x : Installation et configuration 188Instructions de service, 12/2006, A5E00105493-07 Marche suivre Pour rinitialiser par commutateur une CPU l'tat de livraison, procdez de la manire suivante : 1.Coupez les tensions d'alimentation. 2.Retirez la carte mmoire SIMATIC de la CPU. 3.Maintenez le commutateur de mode de fonctionnement dans la position MRES et activez de nouveau la tension d'alimentation. 4.Attendez jusqu' ce que le schma 1 de DEL apparaisse partir de la vue d'ensemble suivante. 5.Relchez le commutateur de mode de fonctionnement, repositionnez-le sur MRES dans les 3 secondes qui suivent et maintenez-le dans cette position. 6.Le schma 2 de DEL de la vue d'ensemble suivante apparait.Ce schma de DEL clignote pendant environ 5 secondes durant l'opration RESET. Pendant ce temps, vous pouvez interrompre l'opration de rinitialisation en relchant le commutateur de mode de fonctionnement. 7.Attendez jusqu' ce que le schma 3 de DEL apparaisse partir de la vue d'ensemble suivante puis relchez le commutateur de mode de fonctionnement. La CPU a t rinitialise l'tat de livraison. Elle dmarre, non sauvegarde (toutes les DEL s'allument),