C30 DAS NERVENSYSTEM DES MENSCHENTHE NERVOUS SYSTEM

LE SYST&ME NERVEUX

Latein

ENCEPHALON1 Lobus frontalis2 Lobus parietalis3 Lobus occipitalis3a Lobus temporalis4 Cerebellum5 Pons6 Medulla oblongata7 Medulla spinalis

Deutsch

GEHIRNStirnlappenScheitellappenHinterhauptlappenSchlafenlappenKleinhirnBriickeVerlangertes RiickenmarkRuckenmark

1233a4567

English

BRAINfrontal lobeparietal lobeoccipital lobetemporal lobelittle brainbridgespinal bulbspinal cord

Frart9ais

CERVEAUlobe frontallobe parietallobe occipitalobe temporalcerveletpontbulbe rachidienmoelle epi.niere

89

1011121314

NERVI SPINALESNn. cervicalesNn. thoracic!Nn. lumbalesNn. sacralesConus medullarisCauda equinaVesica urinaria

ROCKENMARKSNERVENHalsnerven (C^Cg)Brustnerven (TlvTh12)Lendennerven (LrL5)Kreuznerven (S,-S5)Kegelformiges Ende des Ruckenmarks,,Pferdeschweif"Harnblase

89

1011121314

SPINAL NERVEScervical nerves (C^-C8

thoracic nerves (Tfy-Tlumbar nerves (LrL5)sacral nerves (ST-SS)terminal conecauda equinaurinary bladder

NERFS RACHIDIENSnerfs cervicaux (C^Cgnerfs thoraciques (Thnerfs lombaires (L^Lgnerfs sacres (S^Sg)cone terminalqueue de chevalvessie urinaire

1516

1718

TRUNCUS SYMPATHICUSTruncus sympathicus, pars cervicalisTruncus sympathicus, pars thoraca

Truncus sympathicus, pars lumbalisTruncus sympathicus, pars sacralis

GRENZSTRANGGrenzstrang, HalsabschnittGrenzstrang, Brustabschnitt

Grenzstrang, LendenabschnittGrenzstrang, Kreuzbeinabschnitt

1516

1718

SYMPATHETIC TRUNKsympathetic trunk, cervical partsympathetic trunk, thoracic part

sympathetic trunk, lumbar partsympathetic trunk, sacral part

TRONC DU GRAND SYMPATHIQUE- tronc du grand sympathique, partie cervicale

tronc du grand Sympathique, partiethoraciquetronc du grand sympathique, partie lombairetronc du grand sympathique, partie sacre

19202122232425262728293031

NERVI MEMBRI SUPERIINn. supraclavicularisN. axillarisN. musculocutaneusN. radialisN. medianusN. ulnarisR. superficialis n. radialisR. palmaris n. median!R. palmaris n. ulnarisR. dorsalis n. ulnarisN. cutaneus antebrachii dorsalisNn. digitales dorsalesNn. digitales palmares

NERVEN DER OBEREN EXTREMITATENUberschlusselbeinnerven 19Achselnerv 20Haut-Muskelnerv 21Speichennerv \2Mittelnerv . . 23Ellennerv 24Oberflachlicher Ast des Speichennervs 25Hohlhandast des Mittelnervs 26Hohlhandast des Ellennervs 27Handruckenast des Ellennervs 28Ruckseitiger Unterarm-Hautnerv 29Fingernerven des Handruckens 30Fingernerven der Hohlhand 31

NERVES OF THE PECTORAL LIMBSsupraclavicular nervesaxillary nervemusculocutaneous nerveradial nervemedian nerveulnar nervesuperficial branch of radial nervepalmar branch of median nervepalmar branch of ulnar nervedorsal branch of ulnar nervedorsal cutaneous nerve of forearmdorsal digital nervespalmar digital nerves

NERFS DES MEMBRES SUPERIEURSnerfs sus-claviculairesnerf circonflexenerf musculo-cutane .̂..nerf radial ;"S* ; —nerf mediannerf cubitalrameau superficiel du nerf radialrameau palmaire du nerf medianrameau palmaire du nerf cubitalrameau dorsal du nerf cubitalrameau cutane externe du radialnerfs digitales dorsalesnerfs digitales palmaires

C30

3233343536373839

4041424344454647

Latein

NERVhMEMBRI INFERIIN. iliolingualisN. cutaneus femoris lateralisN.femoralisN.ischiadicusN. obturatoriusN. peroneus communisN.saphenusR. infrapatellaris n. saphenus

N. peroneus profundusN. peroneus superficialisNn. digitales dorsalesR. muscularis n. ischiadiciN.tibialisN. suralisNn. plantares medialis et lateralisN. cutaneus dorsalis medialis

Deutsch

NERVEN DER UNTEREN EXTREMITATENDarmbein-Leistenkanalnerv 32AuBerer Hautnerv des Oberschenkels 33Oberschenkelnerv 34Ischiasnerv 35Hiiftbeinlochnerv 36Gemeinsamer Wadenbeinnerv 37Hautnerv der unteren Extremitaten 38Unterkniescheibenast des N. saphenus 39

Tiefer Wadenbeinnerv 40Oberflachlicher Wadenbeinnerv 41Zehennerven des FuBruckens 42Muskelast des Ischiasnervs 43Schienbeinnerv 44Wadennerv 45Innerer und auBerer FuBsohlennerv 46Innerer Hautnerv des FuBruckens 47

English

NERVES OF THE PELVIC LIMBSilioinguinal nervelateral cutaneous nerve of thighfemoral nervesciatic nerveobturator nervecommon peroneal nervesaphenous nerveinfrapatellar branch of saphenousnervedeep peroneal nervesuperficial peroneal nervedorsal digital nervesmuscular branch of sciatic nervetibial nervesural nervemedial and lateral plantar nervemedial dorsal cutaneous nerve

Francais

NERFS DES MEMBRES INFERIEUREnerf petit abdomino-genitalnerf femoro-cutanenerf cruralnerf grand sciatiquenerf obturateurnerf sciatique poplite externenerf saphene internerameau sos-rotulien du nerf sapheneinternenerf tibial anterieurnerf musculo-cutanenerfs digitales dorsalesrameau musculair du nerf grand sciatiquenerf sciatique poplite internenerf saphene externenerfs piantaires interne et externenerf cutane dorsal interne

4/91 Copyright 1986/1996/2000 For instruction monual and design of product-SB Scientific GmbH