respect the earth, love the peoplewear your attitude
journalIssue # 2
2015
HeimatHafen
Eingeladen, ausgeladen. In der Hektik beinahe verloren gegangen. Zwischen all der Fracht. In Momenten auf rauher See, im freien Sturm. Im Wanken der Zeiten, in der Stille weiten Horizonts. Und doch immer wieder angekommen. Von jeder Reise. Mit einer neuen Spur, einem anderen Detail. Wir können und wollen nicht anders. Weil unsere Heimat ein Hafen ist. Offen für neue Gedanken, ein guter Ort der Entdeckungen.
Willkommen in Hamburg. Wir sind recolution. Ein Modelabel, wo ein einziger Buchstabe den Unterschied macht. Denn es geht um mehr als um lässige, urbane Kleidung. Es geht um einen klaren Stil, der sich gut anfühlt. Im Herzen und auf der Haut. Der Qualität und Haltung
miteinander vereint.
Jedes Stück unserer Kollektion ist aus reiner Bio-Baumwolle. Hergestellt und verarbeitet unter fairen Bedingungen. Ehrlich ohne Aber. Aus Respekt vor der Natur. Aus Liebe für die Welt, in der wir leben
wollen.
recolution – wear your attitude.
4
Containerberge
Eingetaucht von erster Morgensonne oder umzingelt vom grauen Dau-erregen. Hamburg. Dort am Hafen ist mein Ausblickort zwischen Sehn-sucht und Alltag. Sitze an Ufern, wandere unter Wassern, erklimme in-dustriegetürmte Höhen. Weicher Stoff, der mich umgibt. Hände in den Taschen, während der Wind mal wieder tanzt. Hier, auf den stahlsanf-ten Gipfeln der Containerberge. Es geht weiter. Mit dem Rad auf kleine
Fahrt zurück ins Innenleben der Stadt.
7
8
9
11
16
Unsere Partner sind eine Herzensangelegenheit.
Izmir. Türkische Millionenmetropole. Hafenstadt am Mittelmeer. Han-delsplatz mit viel Kultur. Hamburg und Izmir passen gut zusammen. Das Meer. Die Kultur. Die unterschiedlichen Viertel, wie kleine Dörfer
in der Großstadt.
Hier leben auch die Menschen, die unsere Kleidung produzieren. Wir kennen uns seit zwei Jahren. Und sprechen miteinander. Über De-tails, die man verbessern kann. Über neue Ideen. Auch über Dinge, die nichts mit der Arbeit zu tun haben. Ebenso in den anderen Orten der Türkei, wo Partner von uns sind. Die Anbauer der Bio-Baumwolle, die
weiterverarbeitenden Betriebe.
Mit ihnen teilen wir die Idee von recolution. Viele sind Freunde gewor-den. Die uns zu sich einladen, hinter die Kulissen und in ihre Herzen blicken lassen. Offenheit. Vertrauen. Wertschätzung. Vielleicht nicht der schlechteste Weg, um die Welt ein kleines Stück gemeinsam zu
verändern.
ProDUKtion tÜrKei
18
19
20
22
brÜCKenKöPfe
Angeblich mehr Brücken als Venedig. Eigentlich spielt es doch keine Rolle. Es sind mehr als genug für jeden neuen Tag. Einmal rüber. Lau-fen. Bevor der Rest des Tages beginnt. Einmal drüben. Bei sich sein. Während der Rest der Welt sich weiter dreht. Entspannt. Hände in den Taschen, fein schmiegen die Fasern sich an die Haut, während der Kopf Gedanken tankt. Und es laufend weiter geht. Noch eine Brücke.
Nicht die letzte.
24
25
26
27
31
32
33
34
bliCKweCHsel
Nimm den Zug, nimm das Board. Steig aufs Rad, die Fähre, erklimm den Kran. Schau Dich um: die Welt. Hundert Richtungen, tausend Details. Greif zu. Mit einem Blick. Lass Dich weit tragen. Vergiss die Zeit. Kapuze hoch, weicher Stoff, Musik im Sturm. Wie viel Sound kann eigentlich diese Stadt? Was macht sie so schnell? Macht sie etwas anders? Weiß sie, wer ich bin? Es geht. Gleich. Oder später.
Einfach ein Moment.
38
39
41
42
43
44
staDtmeer
Millionenstädte sind schnell. Fordernd. Und sie werden sich immer ähn-licher. Mit denselben Orten. Mit denselben Geschäften. Mit denselben Dingen. Eigensinn macht da Eigenes. Was man im Herzen trägt. Zeigt man. Unter der Haut. Auf der Haut. Wenn es mehr als etwas Mode ist. Bewegung...Ein Stück Veränderung. Das hält, was es verspricht. Wenn es anhält. Dann ist es wohl Haltung. So mitten im Weltgeschehen. Das
geht. Das bleibt. In Hamburg. Bei Dir. Bei mir. Und überall.
45
48
Zwei freUnDe.
ein lieblingsstÜCK.
Hamburg nimmt man nicht einfach mal so auf dem Weg mit. Diese Stadt gräbt sich in Dein Herz. Ob Du sie nun weltbestschön liebst oder die Wirklichkeit hinter ihrer Fassade kennst. Sie ist wie ihr Wet-ter. Launisch. Überraschend. Und doch zuverlässig im Chaos. Was
trägt man da?
Aus dieser Frage wurde ein Lieblingspullover. Feinster Stoff für alle saisonalen Launen. Hoher Kragen bei Wind und Regen. Weich und lässig bei Sonnenschein. Ökologisch und fair produziert. So haben
wir recolution auf den Weg gebracht.
Wir machten unsere Erfahrungen, lernten Lektionen, zogen unsere ei-genen Schlüsse. Hart am Wind sind wir gesegelt. Und trotz mancher
Zwischenstürme gut vorangekommen.
Wir wissen nicht, was uns die Zukunft bringt. Doch eines wissen wir: Auch wenn sich in der Mode vieles ändert, bleibt sich recolution treu.
Weil es unser Ding ist. Unser Lieblingspullover.
recolution.born in hamburg.
anbaU UnD ProDUKtion in einer region
Vom Anbau der Baumwolle über die Herstellung der Garne und Stoffe bis hin zu ihrer Verarbeitung zu den von uns designten Kleidungsstücken, findet der gesamte Herstellungsprozess in der Türkei
statt.
Durch die bewusste Ausrichtung auf eine Region vermeiden wir die üblichen langen Verkehrswe-ge eines Kleidungsstückes über verschiedene Kontinente hinweg. So minimieren wir die aus dem Transport resultierenden Umweltbelastungen und belassen die gesamte Wertschöpfungskette im
Ursprungsland.
impr essu m
recolution GmbH & Co. KGBorsteler Chaussee 85-99a, Haus 12, 22453 Hamburg
Fotografie: Peter RüssmannGestaltung: Larissa Starke
Texte: Die Investitur
www.recolution.de
bio-baUmwolle
Bio-Baumwolle ist die Basis unserer Produkte. Für die „Grüne Mode“ von recolution, die zu 100% aus feinster, biologisch erzeugter Baumwolle hergestellt wird. Dabei achten wir streng dar-auf, dass unsere Rohstoffe gemäß den Richtlinien des ökologischen Landbaus erzeugt werden. Das schließt den Einsatz von chemischen Düngern, Pflanzenschutzmitteln und selbstverständlich von Gentechnik aus. Zudem wird beim Anbau biologischer Baumwolle auf einen stetigen Kultur-
wechsel geachtet, um den Boden zu schützen.
gots ZertifiK at
Alle unsere Kleidungsstücke sind gemäß dem Global Organic Textile Standard (GOTS) zertifiziert. Dieses international anerkannte Textilsiegel garantiert eine in allen sozialen und ökologischen As-
pekten kontrollierte und nachhaltige Produktion.
Das Siegel beinhaltet soziale Standards, wie gerechte Löhne und Arbeitsschutz, das Verbot von Kin-derarbeit, Diskriminierung und Zwangsarbeit. Ebenso ökologische Produktionsstandards mit Roh-stoffen natürlichen Ursprungs aus biologischem Anbau. Zudem unterliegen Energie- und Wasser-verbrauch während der Herstellung einer nachhaltigen Kontrolle. Das GOTS-Zertifikat garantiert recolution und unseren Kunden gesundheitlich unbedenkliche, ökologisch und sozial verträglich
hergestellte Mode.
Und wir legen Wert auf den persönlichen Kontakt zu unseren Partnern. Wir besuchen diese zu jeder einzelnen Produktion, um uns vor Ort selbst ein Bild machen zu können.
Borsteler Chaussee 85-99a22453 Hamburg, GermanyTel +49 (0) 40 38 66 90 75
www.recolution.de
Recommended
