Transcript
Page 1:  · binabawasan ang badyet para sa kalusugan, edukasyon at iba pang batayangserbisyongpanlipunan. 15. Pagpapabaya sa harap ng pagsiritngpresyongbigas,bawang atibapangpagkainatsaligangmga

Pahayagan ng Partido Komunista ng Pilipinas

Pinapatnubayan ng Marxismo-Leninismo-MaoismoANG

Tomo XLVI Blg. 7Hulyo 21, 2015

www.phi l ippinerevolution.net

Usigin si Aquinosa kanyang mga krimen

Kaliwa't kanan ang mga krimen at kasalanan sa bayan ni BenignoS. Aquino III. Sa loob ng nakaraang limang taon, biktima angmamamayang Pilipino ng masugid na pagsunod ng rehimeng

Aquino sa mga dikta ng imperyalismong US na nagpalala sa kahirapanat krisis sa kabuhayan ng mamamayang Pilipino at lalong nagsuko ngsoberanya ng Pilipinas.

Sa Hulyo 27, nakatakda ang hu-ling State of the Nation Address(SONA o talumpati sa kalagayan ngbansa) ni Aquino. Gagamitin niya itopara muling ipagmalaki ang palsipi-kadong mga datos ng "kaunlaran".Kumpara sa nakaraan, lalong masmalaking ilusyon ang kailangan ni-yang ihabi dahil mas lalong nagdu-dumilat ang katotohanan ng kahira-pan at krisis na nais niyang pagtak-pan.

Nais ni Aquino na gamitin angkanyang huling SONA para palaba-sing iiwan niya ang pamana ng "tu-wid na daan" at "malinis na gubyer-no". Ang totoo, sa nakalipas nalimang taon, walang ibang inihatidsi Aquino sa mamamayan kundi iba-yong pasakit, pahirap at pang-aapi.

Ang huling SONA ni Aquino aytutuligsain at sasalubungin ngpinakamalaking protesta ngmamamayang biktima ng rehi-men niyang yumurak sa kani-lang pambansa at demokra-tikong interes at kagali-ngan.

Mainam na pagkakata-on ito para papanagutin siAquino sa mahabang lista-han ng mga krimen at kasala-nan niya sa bayan:

1. Korapsyon sa pagpapalawak

ng sistema ng pork barrel at Dis-bursement Acceleration Program(DAP). Ginamit ito ni Aquino parapalakasin ang kanyang impluwen-syang pampulitika, tiyakin ang ka-tapatan ng mga pulitiko at kontrolinang kongreso. Sa kabila ng protestaat desisyon ng Korte Suprema nailigal ang pork barrel, lalo pa itongpinalaki sa badyet ni Aquino sa2016, bahagi ng paghahanda saeleksyon.

2. Korapsyon sa mga kontratasa Public-Private Partnership (PPP)na pinagsaluhan at ikinabundat ngiilang pinakamalalaking burgesyangkompradorna

Editoryal

malapit kay Aquino. Kabilang samga ito sina Henry Sy, Lucio Tan,Eduardo "Danding" Cojuangco,Manuel V. Pangilinan, mga Ayala,Consunji at iba pa. Binigyang-pribi-lehiyo sila na pagkakitaan ang mgapampublikong pasilidad nang ilam-pung taon ni Aquino na may garan-tisadong tubo sa badyet.

3. Paglala ng ismagling na luma-ki nang tatlong ulit sa nakaraanglimang taon. Dagdag pa rito angpaglala ng "ligal na ismagling" o angtodo-todong liberalisasyon sakalakalan ng bigas, sibuyas, ba-wang, manok, karne at iba pangproduktong agrikultural sa kapinsa-laan ng lokal na mga magsasaka atiba pang prodyuser.

4. Kriminal na pagpapabaya samga sinalanta ng Pablo at Yolandaat iba pang mga bagyo at sakuna.Kinaltasan ang pondo para magsa-gawa ng angkop na mga paghahan-da at isaayos ang mga pasilidad pa-ra sa pagsagip at ebakwasyon ngmga nasalanta. Kulang na kulang nanga ang pondo para sa tulong at re-

Page 2:  · binabawasan ang badyet para sa kalusugan, edukasyon at iba pang batayangserbisyongpanlipunan. 15. Pagpapabaya sa harap ng pagsiritngpresyongbigas,bawang atibapangpagkainatsaligangmga

ANG BAYAN Hulyo 21 , 20152

Tomo XLVI Blg. 7 | Hulyo 21, 2015

Ang Ang Bayan ay ini la lathala dalawang beses bawat buwan

ng Komite Sentral ng Partido Komunista ng Pi l ipinas

Nilalaman

EEddiittoorryyaall:: Usigin si Aquino 1Paghahanda para sa eleksyon 3Liza Maza, binawal sa US 4Panggigipit sa mga kawani 5Ayudang militar, ipinatitigil 6Mga paglabag sa Matuguinao 685th IB, sinalakay ng BHB 73 sundalo, patay sa Samar 7Oplan Amianan, binatikos 7Libing ni Ka Parago, dinagsa 8Teritoryal na integridad 9Tagumpay sa Tanduay 10Kilos kontra-mina sa ST 10Saywar sa internet 11Pagbaliktad ni Tsipras 12

ANG

stop-shop" pabor sa malalaking ka-pitalistang nais magnegosyo nanagresulta sa dumaraming kaso ngaksidente at pagkamatay ng mgamanggagawa gaya ng kamakailangsakuna sa Kentex.

12. Kaliwa't kanang mga demo-lisyon ng mga komunidad ng mgamaralitang lunsod upang ilaan anglupa sa gamit ng malalakingkomprador sa pagtatayo ng mgamall, kondominyum at iba pang ne-gosyo habang ang mga naninirahanay itinataboy sa mga lugar na mala-yo sa hanapbuhay at pinatitira sapeligrosong mga lugar.

13. Pagtataas ng singil sa pa-masahe sa metrotren (MRT at LRT)at tren sa kabila ng pagkabulok ngserbisyo. Lalong pagmahal ng gas-tos ng mamamayan para sa mgaserbisyong pampubliko bunga ngpagbwelo ng pribatisasyon ng mgapampublikong ospital, ng sistema ngedukasyon, pati na ng sistema ngpampublikong transportasyon, mgahaywey, komunikasyon at iba pangyutiliting pampubliko.

14. Pagwawaldas sa pondo nggubyerno para sa mapanlinlang na4Ps (Pantawid Pamilyang PilipinoProgram). Bahagi ito ng kontra-re-bolusyonaryong saywar na layongilayo ang mamamayan sa landas ngrebolusyon. Pinapapaniwala silangtinutugunan ng gubyerno ang kani-lang kagalingan gayong ang totoo'ybinabawasan ang badyet para sakalusugan, edukasyon at iba pangbatayang serbisyong panlipunan.

15. Pagpapabaya sa harap ngpagsirit ng presyo ng bigas, bawangat iba pang pagkain at saligang mgabilihin noong 2014. Nagpakainutilrin si Aquino sa harap ng mabagalna pagbaba ng presyo ng mga pro-duktong petrolyo sa kabila ng mabi-lis na pagbulusok ng presyo ng kru-dong langis sa pandaigdigang pami-lihan.

16. Pagpapatupad ng pahirapna programang K-12 na may dagdagna dalawang taon sa hayskul paralalong pagsilbihin ang sistema ngedukasyon sa pagsasanay ng mu-rang lakas-paggawa na may maba-

Ang Ang Bayan ay ini la labas sa

wikang Pi l ipino, Bisaya, Hi l igaynon,

Waray at Ingles. Maaari i tong

i-download mula sa Phi l ippine

Revolution Web Central na

matatagpuan sa:

www.philippinerevolution.net

Tumatanggap ang Ang Bayan ng

mga kontribusyon sa anyo ng mga

artikulo at bal ita. Hinihikayat din ang

mga mambabasa na magpaabot ng

mga puna at rekomendasyon sa

ikauunlad ng ating pahayagan.

Maaabot kami sa pamamagitan ng

email sa:

cppinformationbureau@gmail. com

habilitasyon ng mga nakaligtas,batbat pa ito ng burukratikong kati-walian.

5. Pagpirma sa EnhancedDefense Cooperation Agreement(EDCA) na nagbigay-daan sa mulingpagtatatag ng mga baseng militarng US sa Pilipinas gamit ang mgakampo ng AFP sa iba't ibang panigng bansa, at sa ibayong pagpapala-wak ng presensya ng mga tropa ngUS sa Pilipinas.

6. Pagpapahintulot sa mgadayuhang tropa ng US na maglunsadng mga operasyong militar atmanghimasok sa loob ng Pilipinas.Pinahintulutan ang mga upisyalmilitar ng US na magsanay, mag-pondo at magkumand sa mgapwersang pulis at militar sa mgaoperasyon ng US, tulad sa nabulil-yasong operasyon sa Mamasapanona nagresulta sa pagkasawi ng halos70 katao, kabilang ang 44 na pulis.

7. Pagtupad sa patakarang pa-laasa sa ayudang militar ng US sausapin ng pagtatanggol ng teritoryong Pilipinas. Ang panghihimasok ngChina sa mga karagatan ng Pilipinasay isinasangkalan para palakihinang presensya ng mga tropang mili-

tar, barkong pandigma, mga eropla-no at drone ng US sa teritoryo ngbansa. Buong-laya na nagsasagawang mga operasyong surbeylans angmga pwersang militar ng US.

8. Paggamit sa kapangyarihanng burukrasya upang hadlanganang pamamahagi ng lupa ngHacienda Luisita na ipinag-utos ngKorte Suprema at pagpapalayas samga magsasakang matagal nangnagbubungkal sa kanilang lupanginangkin ng mga Cojuangco.

9. Pagbibigay-daan sa malawa-kang pang-aagaw ng lupa para samalalaking kumpanyang dayuhan sapagmimina, plantasyon, real estate

at turismo.10. Pagpigil sa pagtaas ng sa-

hod ng mga manggagawa, pagpapa-tuloy ng kawalan ng pambansangminimum na sahod at pagpapatibayng karagdagang mga patakaran sa"pleksibilisasyon" tulad ng tinaguri-ang sistemang "dalawang andanangpagpapasahod" na lalong nagpapa-baba sa sahod ng mga manggaga-wa.

11. Pag-aalis ng mga regula-syong pangkaligtasan at pangkali-kasan sa ilalim ng patakarang "one-

Page 3:  · binabawasan ang badyet para sa kalusugan, edukasyon at iba pang batayangserbisyongpanlipunan. 15. Pagpapabaya sa harap ng pagsiritngpresyongbigas,bawang atibapangpagkainatsaligangmga

ANG BAYAN Hulyo 21 , 2015 3

bang kasanayang kailangan ng mga dayuhang kumpanyaat para sa pag-eeksport ng lakas-paggawa.

17. Kabiguang mamuhunan sa lokal na ekonomya pa-ra ipundar ang lokal na industriya at paunlarin ang lokalna produksyon at wakasan ang pagsalalay sa dayuhangpamumuhunan upang lumikha ng hanapbuhay na nagre-sulta sa isa sa pinakamalalang krisis sa empleyo kungsaan mahigit 30% ang wala o kulang ang trabaho.

18. Pagpapatupad ng patakaran ng pagluluwas ngmga overseas contract worker (OCW) bilang "solusyon"sa lokal na krisis sa empleyo habang pinababayaan angkapakanan ng mga OCW.

19. Walang patumanggang paglabag sa mga karapa-tang sibil at karapatang-tao sa pagpapatupad nito ngkontra-rebolusyonaryong Oplan Bayanihan. Nagpapatu-loy ang mga kaso ng ekstrahudisyal na pagpatay. Tuluy-tuloy na dumarami ang mga bilanggong pulitikal na pa-wang sinasampahan ng gawa-gawang mga kasong krimi-nal para matagalan silang ikulong. Tuluy-tuloy na ginigi-pit at sinisindak ang mga aktibista at unyonista. Angmga konsultant at istap ng NDFP sa usapang pangkapay-apaan ay tinutugis at ikinukulong.

20. Walang habas na paglabag sa mga internasyunalna makataong batas habang naglulunsad ng mga opera-syong militar na hindi nagsasaalang-alang sa kapakananng mga sibilyan. Kabilang dito ang pambobomba at pa-nganganyon sa mga komunidad o bukirin, paggamit ng

mga imprastrukturang sibilyan, at pagbabase sa mga ko-munidad upang maghasik ng takot at kontrolin ang galawng populasyon.

21. Mga paglabag sa karapatan ng mga bata sa pag-gamit ng mga paaralan bilang baraks ng mga sundalo.

22. Kabiguang isakdal, litisin at parusahan ang pina-kamalalaking nandambong at lumabag sa karapatang-tao sa ilalim ng nagdaang rehimen, kabilang si GloriaArroyo na may iba't ibang pribilehiyo habang nasa ilalimng "hospital arrest" at si Gen. Jovito Palparan na pinag-bigyan sa kanyang kagustuhang "makulong" sa loob ngFort Bonifacio sa halip na sa ordinaryong kulungan.

Sa haba ng listahan ng mga krimen at kasalanan niAquino, sadyang labis ang kanyang pangamba napagkatapos ng kanyang kapangyarihan ay haharap siyasa mga kaso. Kaya naman puspusan ngayon si Aquino sapagtiyak na ang eleksyon sa darating na taon ay magre-resulta sa pag-upo ng isang gubyernong mangangalagasa kanyang kapakanan at hahadlang sa kanyang pagsa-sakdal, paglilitis at pagpaparusa.

Inip na inip na ang sambayanang Pilipino na papana-gutin si Aquino sa lahat ng kanyang krimen at kasalanan.Determinado silang kumilos at palakasin ang kanilangmga protesta upang mapatalsik nila sa pinakamaagangpagkakataon si Aquino mula sa kanyang poder at pagba-yarin siya sa lahat ng pahirap, kasalanan at krimen niyasa bayan. AB

Paghahanda ni Aquinosa resulta ng eleksyong 2016

Ang darating na automated na eleksyon sa Mayo 2016 ay muling pa-tatakbuhin ng dayong kumpanyang Smartmatic Inc. Sa ikaapat na

pagkakataon, nakipagkontrata ang Commission on Elections (Comelec)sa Smartmatic para gamitin ang sistema at mga makina nito para sa de-kompyuter na pagbibilang ng mga boto sa darating na halalan.

Kinuha ng Comelec angSmartmatic sa kabila ng malakas naakusasyon ng iba't ibang grupongpampulitika at independyente na ni-luto nito ang eleksyon sa Pilipinasnoong 2010 at 2013.

Noong katapusan ng Hunyo, pi-nagtibay ng Comelec ang P1.7 bil-yong kontrata sa Smartmatic paraupahan ang 23,000 bagong maki-nang PCOS (precint count optical

scan o mga kompyuter na ginagamitsa awtomatikong pagbibilang attransmisyon ng resulta ng botohan)dagdag sa 78,000 lumang PCOS nadati na nitong inarkila mula sakumpanya.

Ang muling paggamit ng Come-

lec sa Smartmatic ay bahagi na ngpaghahanda ng naghaharing pangka-ting Aquino at imper-yalismong US ngiba't ibangmga rekadopara lutuinang daratingna eleksyong2016

at tiyaking ang resulta nito'y papasasa kanilang mga panlasa.

Ilang upisyal ngayon ng LiberalParty (LP) ang nagtatangggol saSmartmatic. Pero kabilang noonang LP sa bumatikos sa ginawangpandaraya ng Smartmatic sapagkatalo ng kandidato nito sapagkabise-presidente na si MarRoxas.

Ang Smartmatic ay isang kum-panya mula sa Venezuela at Cana-

Page 4:  · binabawasan ang badyet para sa kalusugan, edukasyon at iba pang batayangserbisyongpanlipunan. 15. Pagpapabaya sa harap ng pagsiritngpresyongbigas,bawang atibapangpagkainatsaligangmga

ANG BAYAN Hulyo 21 , 20154

da. Kasalukuyan itong pinamumu-nuan ni Mark Malloch-Brown, da-ting upisyal ng United Nations, atpangunahing upisyal sa Sawyer Mil-ler, isang pampulitikang grupo saUS na nakialam sa eleksyong 1986sa Pilipinas. Dumating si Malloch-Brown nitong unang linggo ng Hulyoat nakipag-usap sa mga pulitiko.

Mula nang simulan ang de-kompyuter na eleksyon sa Pilipinasnoong 2010, lalong binalot ng ma-kapal na pagdududa ang mga re-sulta ng eleksyon. Gayunman, dahilpinatatakbo ng kompyuter, masmahirap ding patunayan kung pa-paanong isinasagawa ang pandara-ya. Tinatabunan ang pandaraya sapamamagitan ng nakamamanghang"bilis" ng paglalabas ng resulta.

Ang rekord ng pagpapatakbong Smartmatic sa eleksyon sa Pili-pinas ay batbat ng mga anomalyaat paglabag sa mga batas.

Ang Smartmatic ang ginamit ngUS at naghaharing pangkatin paratiyakin ang panalo ni Aquino noong2010. Ang pandaraya sa de-kompyuter na eleksyon ay isangmalaking operasyong isinagawa namay kaakibat na paghahanda saupinyong publiko sa pamamagitanng manipuladong mga sarbey.

Noong 2010, ilang araw bagoang eleksyon, pinalitan ang mga me-

mory card na naglalaman ng progra-ma ng PCOS. Hindi rin ginamit angmga ultraviolet na ilaw para tukuyinang mga tunay na balota kaya'tpwedeng nagamit noon ang mga hu-wad na balota. Hindi rin nagbigay ngresibong naglalaman ng boto angmga PCOS, taliwas sa itinatakda ngbatas sa eleksyon sa Pilipinas. Sapag-aaral pagkatapos ng eleksyon,lumilitaw na 99.60% lamang (sa ha-lip na 99.995%) ang kakayahan ngPCOS na hustong bilangin ang mgaboto, na nangangahulugan ng ilan-daang libong botong hindi nabilang omali ang pagkabilang.

Noong 2010, iginiit ni Roxas nabinawasan siya ng 800,000 boto.

Noon namang 2013, nabunyagang padrong "60-30-10" na hatianng resulta sa senado sa pagitan ng

mga kandidato ng Liberal Party niAquino (60%), ng oposisyunistangUnited Nationalist Alliance (30%)at iba pa (10%).

Ayon sa mga propesor na nag-suri sa resulta ng eleksyong 2013,ang paglitaw ng padrong ito sa ha-los lahat ng presinto at prubinsyasa buong bansa ay imposible at pa-tunay lamang na manipulado angresulta ng eleksyon sa pamamagi-tan ng pagkontrol sa mga makinangPCOS. Inaakusahan ni MargaritaCojuangco, tiyahin ng pangulo, nasi Aquino ay nagbigay ng P30 mil-yon sa ilang upisyal militar upanglinisin at itago ang pandaraya.

Noon ding 2013, naiulat na bigoang mga PCOS na ipadala ang hang-gang 23% ng mga boto. Noong mis-mong araw ng eleksyon, iniulat namay mga binago ang Smartmatic samga pangunahing kompyuter na hi-nahawakan nito para sa Comelec.

Taliwas sa batas ng eleksyonng reaksyunaryong gubyerno, hindiisinasapubliko ang source code oang paggawa ng aplikasyon o prog-rama na nagpapatakbo sa mga ma-kinang PCOS upang mapag-aralanito ng mga eksperto.

Ang duda kontra sa Smartma-tic at Comelec ay lalo pang lumalimnoong 2014 nang lihim na inilipatng Comelec ang pinagbobodegahantaliwas rin sa mga prosesong itina-takda ng batas sa eleksyon ng nag-haharing estado.

Lalo pa itong nakwestyon nanginianunsyo kamakailan na may 4.7milyong botante ang kailangangmagpakuha ulit ng "biometrics"(larawan, pirma at tatak ng daliri)dahil daw nawala o nabura ito samga kompyuter. Ang wala daw bio-metrics ay hindi pahihintulutangmakaboto. Marami ang nanga-ngamba na gagamitin ito upang pi-gilang bumoto ang mga tao sa ilanglugar na pabor sa ilang mga puliti-ko o partido.

May rekord rin ang Smartmaticsa ibang bansa. Noong 2013, kina-suhan ang subsidyaryo nito sa USdahil sa pambabaluktot sa resultang halalan sa Las Vegas, Nevada. AB

Liza Maza,

binawalan sa US

Hindi pinayagang lumabassa bansa noong Hulyo 9 si

Liza Maza, tagapangulo ngInternational Women's Alli-ance at dating kinatawan ngGabriela Women's Party saKongreso, para dumalo sa pag-sisimula ng International Peo-ple's Tribunal (IPT) noong Hul-yo 18 sa Washington DC.

Hinarang si Maza sa NinoyAquino International Airport(NAIA) alinsunod sa utos ng Cus-toms and Border Protection ng USDepartment of Homeland Securityna pigilan siyang sumakay saeroplano. Papunta sa US si Mazapara tumestigo kaugnay sa pag-patay ng isang sundalong Ameri-kano kay transgender JenniferLaude at ang pagbabalik ng mgabase militar ng US sa Pilipinas sailalim ng Enhanced Defense Coo-peration Agreement.

Dagdag sa kasong ito,diringgin din ng IPT ang mga rek-lamo kaugnay sa iba pang krimenng rehimeng Aquino at Obama ngUS. Kabilang dito ang iba pangpaglabag sa karapatang-tao, tu-lad ng pagpaslang kina LeonardCo at Fr. Fausto Tentorio.

Ayon sa abugado ni Maza, angpanghaharang ng US kay Maza aylabag sa kanyang karapatan parasa malayang paglalakbay, asosa-syon at pagpapahayag, at labag sasoberanya ng Pilipinas. Walangkarapatan ang US na ipatupad anganumang hakbanging panseguri-dad nito sa teritoryo ng Pilipinas.

Ang US Department of Home-land Security ay nagmamantine nglistahan ng mahigit 223,000 indi-bidwal na arbitraryo nitong pini-pigilang makapasok sa US. Noong2004, pinigilan rin si Satur Ocam-po, na noo'y kinatawan ng BayanMuna Party, na makapasok sa USdahil itinuring siyang "banta sapambansang seguridad." AB

Page 5:  · binabawasan ang badyet para sa kalusugan, edukasyon at iba pang batayangserbisyongpanlipunan. 15. Pagpapabaya sa harap ng pagsiritngpresyongbigas,bawang atibapangpagkainatsaligangmga

ANG BAYAN Hulyo 21 , 2015 5

Panggigipit sa mga kawaniat aktibista, ipinatitigil

Nagtungo sa Korte Suprema noong Hulyo 14 ang mga myembro ngConfederation of Unity, Recognition and Advancement of

Government Employees (COURAGE) para magsumite ng petisyon ng writ

of amparo para kay Antonieta Setias-Dizon at iba pang mga myembronito. Ito ay sa gitna ng maigting at harap-harapang pagbabanta atpanggigipit ng mga ahente ng militar at estado sa mga lumalabangaktibista at kawani ng mga gubyerno. Ang writ of amparo ay pormal napaghingi ng proteksyon mula sa mga korte at mga independyentenginstitusyon laban sa panggigipit ng militar.

Bago nito, tumungo angCOURAGE sa Department of Justicenoong Hulyo 2 para pormal na mag-hapag ng reklamo kay JusticeUndersecretary Jose Justinianokaugnay sa umaabot na sa 25 kasong harasment sa mga kawani. Hindisila hinarap ni Justiniano.

Ang petisyon para sa writ of

amparo ay isinampa sa harap ngmasinsing sarbeylans ng mga ahen-teng militar kay Setias-Dizon, da-ting administrador ng OWWA at isasa pinakamatagal nang organisadorng COURAGE. Noong Hulyo 14 mis-mo, napilitan si Setias-Dizon namagpakanlong sa upisina ng Integ-rated Bar of the Philippines sa PasigCity matapos ang ilang linggongpagbuntot sa kanya ng isang sasak-yan at komboy ng mga lalaking na-kamotorsiklo.

Pinangambahan ng COURAGEna ang harasment laban kay Setias-Dizon, gayundin sa iba nilang mgamyembro, ay hahantong sa pagdu-kot o iligal na pag-aresto at pagsa-sampa ng gawa-gawang mga kasolaban sa kanila. Noong 2012, iligalna inaresto ng militar sina RaulCamposano at Randy Vegas, mgaorganisador ng COURAGE, at si-nampahan ng gawa-gawang kasongkriminal. Kinilala sila bilangCOURAGE 2 at matagal nang ikina-kampanya na mapalaya. Nakakulongang dalawa hanggang ngayon saCamarines Norte.

Noon pang Abril nagsimula anglantarang panghaharas ng mga ele-mento ng militar sa mga myembrong COURAGE at iba pang pwersang

demokratiko sa Metro Manila. Kabi-lang sa mga biktima sina Elvie Pru-dencio, presidente ng unyon ng mgakawani sa Department of Labor andEmployment (DOLE); Rosa Narates,presidente ng unyon ng NationalHousing Authority, at kanyang ka-trabaho na si Fely Sanyo; ang mag-asawang Raquel at Mervin Toquero,organisador ng COURAGE at Natio-nal Council of Churches of the Phi-lippines; Erwin Lanuza, empleyadong lokal na gubyerno ng QuezonCity; at Renato Asa, upisyal ng ka-wanihan para sa impormasyongpampubliko ng Kilusang Mayo Uno.Una nang isiniwalat ng mga lider-unyon at kasapi ng National FoodAuthority na sina Santi Dasmarinas,Roman Sanchez, Evelyn Garcia at ngretiradong empleyado na si LarryTan, ang katulad na mga panggigipitnoong Mayo.

Malinaw na layunin ng harap-harapang harasment na sindakin attakutin ang mga aktbista at unyo-nista. Alinsunod sa kanilang mgasalaysay, isa-isang nilapitan ng mgaahente ng militar ang mga biktimaat sinabihang kilala sila bilang mgakadre ng Partido Komunista ng Pili-pinas bago inalok para maging "im-pormer" ng estado laban sa kani-lang mga katrabaho. Lahat sila'y pi-nadalhan ng sulat na may cellphone

number na maaari nilang tawagansakaling tanggapin nila ang "alok."

Bago ang mga kumprontasyon,tinatawagan sila sa kanilang mgacellphone, kinukuhanan ng mga lit-rato at bidyo, sinusundan sa kani-lang mga lakad at pinupuntahan sa

kanilang mga upisina. Sa kaso ngmag-asawang Toquero, pinuntahanpa sila sa kanilang bahay para gipi-tin.

Laman ng karamihan sa mga su-lat na natanggap ng mga kawaniang malisyosong pagtukoy sa kanilabilang mga kadre ng Partido Komu-nista ng Pilipinas at pang-iintrigangang impormasyong ito ay mula saCOURAGE 2.

Noong Hulyo 15, lantarangpanghaharas ang ginawa ng isangahenteng paniktik ng militar kayLea Fullon, istap ng Bayan MunaParty, habang nasa isang kilos-protesta noong Hulyo 15. Nilapitansi Fullon ng isang nagpakilalangJoey Fabrigas sa istasyon ng LRTsa Monumento at sinabihang i-textsa kanya ang iba pang mga protes-ta sa loob at labas ng Metro Mani-la. Nag-iwan ang naturang ahenteng cellphone number. Kasabay ni-to, kinunan ng litrato ng dalawapang ahenteng militar ang mga ra-liyista.

Samantala, sinampahan ng mili-tar noong Mayo 12 ng gawa-ga-wang mga kaso ng pagkidnap, iligalna detensyon at human trafficking

ang 15 lider ng mga progresibonggrupo at ng simbahan sa SouthernMindanao Region (SMR) na sumak-lolo sa daan-daang Lumad na sapili-tang lumikas sa Talaingod sa kasag-sagan ng militarisasyon sa lugar.

Kabilang sa mga sinampahan ngkaso ang mga upisyal ng Karapatan-SMR, Promotion of Church People'sResponse-SMR, Kilusang Magbubu-kid ng Pilipinas-SMR, Gabriela-SMR,RCPA Productions-Broadcasting,PASAKA, PANALIPDAN-Mindanao,Salinlahi Alliance for Children'sConcerns, Save Our Schools Net-work, Children's RehabilitationCenter-SMR at SAMA-AKO-KMU.

Batid ng naturang mga lider nasinampahan sila ng kaso parasindakin sila at guluhin ang kanilangtrabaho. Ayon kay Hanimay Suazong Karapatan-SMR, wala silang ba-lak tumigil sa kanilang mga tungku-lin, at handa silang magsampa ngkontra-kaso laban sa militar. AB

Page 6:  · binabawasan ang badyet para sa kalusugan, edukasyon at iba pang batayangserbisyongpanlipunan. 15. Pagpapabaya sa harap ng pagsiritngpresyongbigas,bawang atibapangpagkainatsaligangmga

ANG BAYAN Hulyo 21 , 20156

mga kasapi ng BHB. Pilit silang pina-pipirma sa resolusyon na nagpapa-hayag na tinatanggap nila ang mgasundalo sa barangay. Pinapagwardyasa kanilang pwesto ang mga Bara-ngay Tanod. Sinira ang maramingtanim tulad ng mga gulay, kamote,palay, mais at iba pa. Inuutusan angmga kabataan na mag-igib ng kani-lang inuminat pinilitsilangmaggiyasa ope-rasyongmili-tar.

Mga biktima ng militarsa Matuguinao,wala pa ring hustisya

Disyembre 9, 2014 pa nang dukutin ng militar sina Tino Loberando,Cesar Loberando at Lando Loberando ng Barangay Libertad, Ma-

tuguinao, Samar. Lumipas ang isang buwan bago matagpuan ang kani-lang bangkay. Hanggang ngayon ay wala pang naparurusahan sa mgasalarin.

Pangunahing itinuturong salarinsa pagdukot at pagpatay sa mga Lo-berando ang 43rd IB na nakabase saBarangay Sto. Niño, Gandara, Samarat ang mga utusan nitong paramili-tar sa pangunguna nina Eulogio “La-loy” dela Cruz, Roberto “Ombo” delaCruz at Luis dela Cruz. Minsan nangdinakip ng pulis si Laloy pero pinala-bas at kinanlong ng 43rd IB.

Bahagi ng mahabang listahan ngmga paglabag sa karapatang-taoang pagnanakaw sa mga hayupan atpwersahang pagpapalikas sa 100pamilya ng Barangay Mahayag atBarangay Libertad noong Hunyo 5 atHunyo 11. (Basahin sa Ang Bayan,Hunyo 21 , 2015) .

Ang mga tropa ng 43rd IB rinang itinuturong nasa likod ng pag-dukot kay Jose Opiniano ng Bara-ngay Libertad noong Hunyo 10. Pi-natay ng mga pasistang tropa noongMarso 21 sina Otoy Micol ng Bara-ngay Maduruto, Alfredo Diaz natanod ng Barangay Bag-otan, atVicente Sorio ng Barangay Bag-otan;si Janito Micol ng Barangay Maha-nud noong Abril 4; si Joseph Royan-doyan ng Camonoan noong May 1 atsi Janito Diaz, tagapangulo ngPANGUMA at kapitan ng barangayng Nagpapacao, noong Mayo 3.Noong Hunyo 18 ay tinakot at pi-nagbantaan si Perlita Diaz, kapitanng Barangay Mahayag. NitongHulyo, binantaan at tinakot si Tere-sita Suarino na kapitan ng BarangayLibertad, ang treasurer ng BarangayDiit, at ang kapitan ng Barangay DelRosario.

Sa mga pulong barangay na pi-natatawag ng militar, pinipilit angmga residente na amining sila ay

Ayudang militar ng US sa Pilipinas, ipinatitigil

HININGI ng di bababa sa 18 grupong nakabase sa US sa senado rito naitigil ang pagbibigay ng ayudang militar sa Pilipinas hangga't hindi hina-harap ng gubyernong Aquino ang dumaraming kaso ng paglabag sa ka-rapatang-tao sa bansa. Kabilang sa mga grupong sumulat sa senado ngUS ang Human Rights Watch, Bayan-USA, mga taong-simbahan at mgatagapagtaguyod ng mga karapatang-tao at mga karapatang sibil.

Noong 2008, itinigil ng US ang pagbibigay ng ayudang militar sa Pi-lipinas dulot na rin sa malakas na kampanya ng mga grupo sa US labansa mga paglabag sa karapatang-tao ng noo'y rehimeng US-Arroyo. Peronoong 2014, binawi ito ng US at naglaan ng $50 milyon na ayudang mi-litar pagkatapos ng pakitang-taong pagdakip kay Jovito Palparan Jr. Ni-tong taon, nangako ang US na magbibigay ng karagdagang $40 milyongayudang militar.

Ang Pilipinas ang pinakamalaking binibigyan ng ayudang militar sarehiyong Asia-Pacific. Mula 2001 hanggang 2010, umabot ito sa $507milyon (P22.8 trilyon sa palitang P45=$1.) AB

Gumawa ng resolusyon ang Mu-nicipal Peace and Order Council(MPOC) noong Mayo 22, 2015 nahumihiling sa iba't ibang ahensyang reaksyunaryong gubyerno nagumawa ng hakbang para diumanomapanatili ang katahimikan sa Ma-tuguinao. Ginamit ito ng AFP paramagpakat ng mga peace and

development team (PDT) sa mgabarangay ng Diit, Mahayag at Li-bertad noong May 20-21, at sa mgabarangay ng Libertad at Mahayagnoong Hunyo 5-10. Mula sa 36 naarmadong myembro ng AFP ayumabot na ito sa 70 noong Hunyo19.

Bago pa nito, nananalasa naang militar sa mga komunidad ngMatuguinao. Noong Agosto 15,2014, pinaslang ng mga sundalo siBodoc Coreche sa BarangayHamton. AB

Page 7:  · binabawasan ang badyet para sa kalusugan, edukasyon at iba pang batayangserbisyongpanlipunan. 15. Pagpapabaya sa harap ng pagsiritngpresyongbigas,bawang atibapangpagkainatsaligangmga

ANG BAYAN Hulyo 21 , 2015 7

Oplan Amianan sa Ilocos, binatikos

3 tropa ng AFP,

patay sa Samar

Tatlong sundalo ang patay atpito ang sugatan sa taktikal

na opensibang inilunsad ng BHB saEl-Empon, Las Navas, NorthernSamar noong Hunyo 15, 2015.

Alas-6 ng umaga nang tamba-ngan ng isang yunit ng BHB ang isangplatun ng 20th IB na naglalakad sakalsadang mula sa Barangay Popon-ton ng bayan ding ito. Sa 12 minu-tong labanan, napatay ang tatlongsundalo at sugatan ang lima. Namar-tir naman sa labanan ang isang Pu-lang mandirigma.

Isang araw bago nito, ibinalita nang mga residente sa lugar ang pagpa-sok ng mga sundalo. Mahigpit nilangsinubaybayan ang kilos ng mga ito atregular na iniulat sa yunit ng huk-bong bayan ang mga direksyon at ru-ta ng mga ito. Dahil dito, naka-pagplano at nakapagbaon pa ng mgacommand-detonated explosive angmga Pulang mandirigma.

Matagal nang nakaatras angpwersa ng BHB nang dumating ban-dang alas-5 ng hapon ang mga heli-kopter para sagipin ang mga sundalo.Napilitang lumapag ang isang UH-1H“Huey” na may numerong 494 dahilnasiraan. Upang pagtakpan angpagkabulok ng mga ito, pinalabas ngupisyal ng Philippine Air Force na pi-nutukan ng BHB ang helikopter kayanapilitan itong lumapag. AB

Bayarang 85th IB,sinalakay ng BHB-Quezon

Binatikos noong Hunyo ni Rosa Guidon, tagapag-salita ng National Democratic Front-Ilocos Re-

gion, ang Joint Security Plan Amianan ng rehimengUS-Aquino. Ang naturang security plan ang lokal nabersyon ng Oplan Bayanihan. Ito ang balangkaskung saan isinasagawa ng 81st IB at Philippine Na-tional Police (PNP) ang mga operasyong militar nitolaban sa mamamayan at rebolusyonaryong kilusansa rehiyon.

Ayon kay Guidon, sa ilalim ng naturang security

plan isinasagawa ang militarisasyon sa ikalawangcongressional district ng Ilocos Sur kung saan naka-talaga ang kalakhan ng tropa ng 81st IB at Regional

Public Safety Battalion ng kapulisan. Sa mga lugar dito,nakakampo ang mga sundalo at pulis sa mga pampubli-kong istruktura, malapit sa mga pribadong bahay, at tu-luy-tuloy na naghahasik ng lagim sa hanay ng mamama-yan.

Ang mga tropa ay nagsisilbi ring tagapagtanggol ngmalalaking negosyo tulad ng Phillip Morris-Fortune To-bacco Corporation at mga operasyon sa pagmimina saQuirino at plantasyon ng eucalyptus sa Sta. Cruz. Sa Ba-rangay Bugbuga, Sta. Cruz, nagtayo ng himpilan ang81st IB na may ilang metro lamang ang layo sa kabaha-yan ng mga residente ng baryo. Labag ito sa mga alin-tuntunin sa digma. AB

Nireyd ng mga Pulang mandirigma ng BHB-Quezon (ApolonioMendoza Command) ang himpilan ng 85th IB sa Barangay Villa

Ibaba, Atimonan, Quezon noong Hulyo 12, 2015. Tatlo ang patay atdalawa ang sugatan sa panig ng militar.

Ang naturang mga sundalo aynagsisilbing bayarang mgagwardya ng Atimonan One Energyat ng itinatayo nitong 1,200 mega-

watt na coal-fired power plant

(plantang gumagamit ng karbonpara sa produksyon ng kuryente).

Nag-iinuman noon ang mgasundalo nang salakayin ng mga Pu-lang mandirigma ang hinihimpilannilang bahay sa tabi ng barangayhall. Ang bahay ay inuupahan ngisa sa mga inhinyero ng kontraktorng planta.

Ang mga taktikal na opensibaay tugon ng BHB sa panawagan ngmamamayan sa lalawigan na pigi-lan ang pagtatayo ng dambuhalangplanta ng Atimonan One Energy.Mariing tinututulan ang proyekto

ng iba’t ibang sektor kabilang angsimbahan at iba't ibang mga orga-nisasyon ng taumbayan.

Inaasahang magdudulot ngmasamang epekto ang power plant

sa kalikasan at kabuhayan ng mgamagsasaka at mangingisda hindilang sa baybayin ng Atimonan kun-di maging sa mga residente sa mgakaratig-bayan. Aabot sa 139 naektaryang lupang sakahan at bay-bay dagat ang maaapektuhan.

Ang aksyong-militar ng BHB aypamamarusa rin sa mga bayarangelemento ng 85th IBPA na nagsisil-bing gwardya ng power plant.Instrumento sila sa pandarahas ngAtimonan One Energy upang supi-lin ang paglaban ng mamamayan.

Naglunsad naman noong Hulyo20 ng ambus ang isang iskwad ngBHB-Quezon sa Ulong Tao, Macale-lon laban sa isa pang yunit ng 85thIB. Pinaulanan ng bala atpinaputukan ng M203 ang sasak-

yang weapon carrier na may lulangwalong sundalo na nagmula sa kam-po sa San Nicolas. Ligtas na naka-atras ang mga Pulang mandirigmamatapos ang labanan. AB

Page 8:  · binabawasan ang badyet para sa kalusugan, edukasyon at iba pang batayangserbisyongpanlipunan. 15. Pagpapabaya sa harap ng pagsiritngpresyongbigas,bawang atibapangpagkainatsaligangmga

ANG BAYAN Hulyo 21 , 20158

Libing ni Ka Paragosa Davao City, dinagsa

Naglalakihang pulang mga istrimer na sumisigaw ng "Mabuhay angPartido Komunista ng Pilipinas!" at "Mabuhay ang New People's

Army!", at mga bandilang pula na may maso't karit at simbolo ng Ba-gong Hukbong Bayan (BHB) ang iwinagayway ng hindi bababa sa10,000 nagmartsa sa libing ni Kasamang Leoncio Pitao, higit na kilalabilang si Ka Parago, noong Hulyo 10 sa Davao City.

Ang pagdagsa ng libu-libongmga magsasaka, mga Lumad, mang-gagawa, estudyante at mga karani-wang mamamayan, pati na mga pu-litiko at iba pang mga personalidad,ay pagpapamalas ng lawak ng pag-kilala kay Ka Parago bilang rebolu-syonaryo at lider ng BHB.

Si Kumander Parago ay nagingbantog sa kanyang pamumuno sa1st Pulang Bagani Battalion. Nag-silbi siyang Pulang mandirigma atkumander ng BHB sa nagdaang 37taon at namuno sa maraming ope-rasyon at labanan, nagsanay sanapakaraming kumander, nagsil-bing kasama at inspirasyon at ma-pagkumbabang tagapaglingkod ngmasa.

Si Ka Parago, kasama si Ka Kyle(Vanessa Limpag, medik ng BHB),ay walang habas na pinatay ng mgapasistang tropa ng First Scout Ra-nger Regiment noong Hunyo 28 saBarangay Pañalum, PaquibatoDistrict, Davao City. Kapwa sila pi-naulanan ng bala kahit hindi na na-kapanlaban at sa kabila ng pagsi-gaw ni Ka Kyle na siya ay medikupang kilalanin ang kanyangkarapatan sa ilalim ng maka-taong batas.

Sa bisperas ng kanyang li-bing, isinagawa ang luksang-parangal sa loob ng AlmendrasGymnasium. Daan-daangmga trak, bus, dyipat iba pangsasakyan angnaghatid ngmga maglu-luksa. Libu-libo ang du-magsa atnagsiksikan

sa loob ng gym. Kinulang ang mgainihandang upuan. Matiyagang pu-mila ang karamihan para masilayanang bangkay ni Ka Parago. Sa tapatng kabaong ay marami ang nagtaasng kamao bilang pagpupugay. Ma-rami ang nakatayo o naupo sa sa-hig. Libu-libo ang nakatayo lamangsa labas.

Binasa sa luksang-parangal angiba't ibang pahayag ng pagkilala atpagpupugay ng iba't ibang organong PKP at mga kumand ng BHB.Inilarawan ni Ka Siegfried M. Redng Panrehiyong Komite ng PKP saSouthern Mindanao Region si KaParago bilang isang "maningning naPulang bituin ng rebolusyon." Nag-bigay ng parangal ang PKP, angBHB, ang NDF, sina Ka Jose Ma. Si-son, Ka Luis Jalandoni, ang iba'tibang komiteng panrehiyon ng PKPsa Mindanao at marami pang iba.

Hindi natinag ang mga dumalosa parangal na nagtagal lagpas ha-tinggabi. Sunud-sunod ang mga li-der-masa at mga personalidad na

nagtalumpati atnagbigay ng ka-nilang mga pa-rangal. Walangpagod angmga kalahoksa pagsigawng "Mabu-

hay ang PKP! Mabuhay ang BHB!Mabuhay si Ka Parago!"

Bago ang martsa-libing ni KaParago, nagtungo muna ang mganakiramay sa harap ng himpilan ngEastern Mindanao Command(Eastmincom) ng Armed Forces ofthe Philippines (AFP) sa Panacanupang batikusin ang walang-tarosna pagpatay kay Ka Parago at KaKyle. Sinabuyan ng pulang pinturaang pader ng Eastmincom bilangpagpapamalas ng kanilang labis nagalit sa mga pasistang sundalo.

Nagsimula ang martsa-libingbandang ala-1 ng hapon. Ang ataolni Ka Parago, na may lukob na pu-lang bandila ng PKP, ay isinakay salikod ng trak upang makita ng lak-sa-laksang nais makasilay. Sam-pung aktibistang nakasuot ng pu-lang kamiseta at sumbrerong berde("Mao cap") ang nagsilbinggwardya de honor at tumindig sapalibot ng ataol habang bumibiyahepatungo sa libingan.

Dumaan sa Roxas Avenue angmartsa kung saan nakapinta sa mgapader ang mga imahe ng mukha niKa Parago na may islogang "Sampasa NPA!" (Sumapi sa NPA). Dinaa-nan rin ang Freedom Wall, isangmalawak na pader na ginamit ngmga artistang pintor para lumikhang isang malaking larawan ni KaParago. Ipinakikita doon si Ka Pa-rago na isang ama at rebolusyonar-yo upang magsilbing inspirasyon athamon sa mga kabataan.

Ang martsa-libing para kay KaParago ay isa sa pinakamalakingpagpapamalas ng hayagang supor-ta at pagkilala para sa isang rebo-lusyonaryong lider. Tanda iyon ngpatuloy na paglakas at paglawak ngdigmang bayan sa Mindanao atbuong bansa. Nang dumaan angmartsa-libing sa ilalim ng tulay saMatina, pinaulanan ito ng pulangkumpeti ng mga aktibista.

Bandang alas-2 ng hapon uma-bot ang martsa sa sementeryong Davao Memorial Park. Nag-karooon ng maiksing programabago isinagawa ang pagsusunogsa bangkay. AB

Page 9:  · binabawasan ang badyet para sa kalusugan, edukasyon at iba pang batayangserbisyongpanlipunan. 15. Pagpapabaya sa harap ng pagsiritngpresyongbigas,bawang atibapangpagkainatsaligangmga

ANG BAYAN Hulyo 21 , 2015 9

Teritoryal na integridadng Pilipinas, pinanindigan

Muling nagpahayag ng paninindigan ang International League ofPeople’s Struggles (ILPS) laban sa ginagawang pag-angkin ng

China sa teritoryong pandagat ng Pilipinas at pagpipilit na angkinin angmga bahura at buhanging-babaw sa karagatang ito.

Inilabas ng ILPS ang pahayagkaugnay ng pagsisimula ng pagdinigsa kasong isinampa ng gubyerno ngPilipinas sa Permanent Court ofArbitration ng UNCLOS sa The Ha-gue, Netherlands noong Hulyo 8.

Ayon sa pahayag ng ILPS, “sapagtanaw sa pangkaragatang tung-galian sa pagitan ng Pilipinas atChina, ang International League ofPeoples' Struggle (ILPS) ay tumitin-dig sa konsiderasyon at sa loob ngbalangkas ng UN Convention on theLaw of the Sea (UNCLOS.)”

Isinasaad ng UNCLOS na angbawat bayan ay may ganap na so-beranya sa 12 NM (nautical mile omilyaheng pandagat) o humigit-ku-mulang 21.6 kilometro mula sa bay-bayin bilang teritoryal na karagatannito. Ang 200 NM (360 kilometro)mula sa baybayin ay ekslusibong so-nang pang-ekonomiya (exclusiveeconomic zone o EEZ) na tangingang bayan ang may karapatang gu-mamit para sa hanapbuhay at ibapang pang-ekonomyang aktibidadngunit hindi maaaring pigilanang paggamit ng ibang bayanbilang daanan ng transporta-syong pandagat at panghim-papawid.

Ang 150 NM (270kilometro) mula sa dulo ngEEZ ay ang extended conti-

nental shelf (ECS o pinalawigna bahagi ng tipak ng konti-nente) kung saan prayoridadpa ring gamitin ng bansa angmga yamang dagat nito. Ka-hit labag sa UNCLOS, nag-reklamasyon sa pitong bahu-ra ng Scarborough Shoal angChina at ang ilan ay tinayuanna ng mga permanentengistruktura upang palabasing

iyo'y sarili nitong teritoryo at igiitna sarili niyang EEZ ang 80% ng EEZat 100% ng ECS ng Pilipinas.

Inilinaw ng ILPS na angsariling lakas at hindi lamang angpagharap sa tribuna ang dapatasahan ng mamamayang Pilipino.“Makakamit ng mga api at pinagsa-samantalahang mamamayan angpambansa at panlipunang paglayasa pag-asa sa kanilang sariling la-kas at kakayahan at sa paglaban saanumang imperyalistang kapang-yarihan at lokal na reaksyunaryongpwersang nang-aapi at nagsasa-mantala sa kanila.”

Samantala, binatikos ng iba'tibang grupo ang pagsama ng humi-git-kumulang 50 tauhan ni Aquinosa pagharap sa korte sa The Hague.Ginastusan ito ng tinatayang P25milyon gayong iilan lamang ang kai-langan para maghapag ng mga da-tos sa argumento ng Pilipinas. Bina-tikos din ang pagkuha ngAmerikanong kumpanya ng mgaabugado para maging kinatawan ng

Pilipinas sa tribuna.Natapos na ang isang linggong

paghahapag ng datos athinihintayang desisyon ng tribunana nakatakdang ibaba sa katapusanpa ng taon. Hindi humarap ang Chi-na na mula’t sapul ay tumututol sapagtalakay ng tribuna sa usapingito.

Ang UNCLOS ay pinagtibaynoong 1982 ng 165 estado na bu-mubuo ng 85% ng buong kasapianng UN, kabilang na ang China. Hindipumirma ang USA.

Sa pagbatikos sa panghihima-sok ng China sa teritoryong panda-gat ng Pilipinas, tinukoy ng ILPS bi-lang “isa nang ganap na imperyalis-tang kapangyarihan sa pamamagi-tan ng mga kilos nito sa agresyonbatay sa kanyang monopolyo kapi-talistang katangian na dulot ng De-ngistang anti-sosyalistang kontra-rebolusyon pagkatapos mamatay niMao.”

Binatikos rin ng ILPS ang US naaniya’y “sinamantala ang tunggali-ang pangkaragatan sa pagitan ng Pi-lipinas at China at lalong nakialamsa Pilipinas sa maraming paraan, la-luna sa pagtatayo muli ng mga basemilitar sa ilalim ng Enhanced DefenseCooperation Agreement at pagbe-benta ng patapong gamit militar saPilipinas nang tuwiran o sa pamama-gitan ng Japan at Israel.” AB

Page 10:  · binabawasan ang badyet para sa kalusugan, edukasyon at iba pang batayangserbisyongpanlipunan. 15. Pagpapabaya sa harap ng pagsiritngpresyongbigas,bawang atibapangpagkainatsaligangmga

ANG BAYAN Hulyo 21 , 201510

Tagumpay ng manggagawa ng Tanduay

Inutusan ng Department of Labor and Employment (DOLE) RegionIV-A ang Tanduay Distillers Inc. noong Hulyo 26 na gawing regular

ang 103 manggagawang kontraktwal nito. Bagamat hindi ito ang ka-buuang bilang ng manggagawang hinihiling maregularisa, ang kautu-sang ito ay tagumpay na ibinunga ng pinag-isang lakas ng mga mang-gagawa.

Maaalalang nagwelga ang mgamanggagawa sa pangunguna ngTUDLA (Tanggulan Ugnayang Dalu-yang Lakas ng Anakpawis sa Tan-duay Distiller Inc) simula ika-18 ngMayo. Iginiit ng mga manggagawaang regularisasyon ng 397 mangga-gawang kontraktwal, ang pagtaasng sahod, at makataong kundisyonsa pagawaan at mga benepisyo.(Tingnan sa espesyal na isyu ng

Ang Bayan, 1 Hunyo 2015. )

Matagal nang idinaraing ng mgamanggagawa ng Tanduay ang ka-walan ng katiyakan sa trabaho. Ka-ramihan ng mga manggagawa ritoay kontraktwal kahit mahigit limangtaon na silang nagtatrabaho sa

kumpanya. Ang iba sa kanila ay 15taon nang manggagawa ngTanduay. Mababa din ang sahod naumaabot lamang sa P315 kada arawat nanganganib pang ibaba sa P255dahil sa patakaran ni Aquino na"floor wage" sa iskemang dala-wang-andanang pagpapasahod. Ku-lang ang Personal Protective Equip-ment (kagamitang pamproteksyon oPPE) at garapal na kinakaltas sakanilang sahod ang PPE at gamot.

Bago pa man nagdesisyon angDOLE-Calabarzon noong Hunyo,nagsampa na ng unang petisyon angmga manggagawa noong Abril. Sapagkakataong iyon ay pinanigan panga at ipinagtanggol ng DOLE ang

Libu-libo, nagprotesta kontra sa mina sa Batangas at Mindoro

ipinatutupad na sistemang kon-traktwalisasyon. Matapos angunang petisyon, sapilitang pinaglili-ban ang mga manggagawa sa pag-pasok sa trabaho, pinapipirmangumatras sa laban sa pagreregulari-sa at may plano na ang ma-neydsment na tanggalin ang mahi-git 200 manggagawa.

Dahil dito, ipinutok na ng mgamanggagawa ang welga. Sinalu-bong sila ng pambobomba ng tubigat pambabato ngunit nanaig angdiwang mapanlaban ng mga mang-gagawa.

Ayon sa DOLE, kabilang sa mgapaglabag ng kumpanya ang hindipagtatakda ng medik na may kasa-nayan sa pagbibigay ng paunanglunas sa loob ng pagawaan, hindipagbayad sa limang araw na incen-

tive leave (pagliban sa trabaho),pagkaltas ng mga gamot sa sahodat hindi pagsunod sa patakaran ngDOLE sa pangongontrata ng mgamanggagawa (DOLE Departmentorder No. 18-A.) AB

Umabot sa 3,500 residente ng Batangas angnagtipun-tipon noong Hunyo 29 sa bayan ng

Lobo para ipanawagan sa lokal na gubyerno naipagbawal ang mapangwasak na pagmimina sa pru-binsya at pigilan ang pagpasok ng Mindoro Reso-urces Limited-Egerton Gold Philippines (MRL-Eger-ton), isang kumpanya sa pagmimina na pag-aari ngmga kapitalistang Australian at Canadian.

Pinangunahan ang pagkilos ng Bukluran para saInang Kalikasan (Bukal-Batangas). Kasama ang LoboResorts Owners Association at Lobo Water District,nagsumite sila sa lokal na pamahalaan ng Lobo ng peti-syon para ibasura ang resolusyong nagpahintulot saMRL-Egerton na magmina ng ginto sa lugar.

Ayon sa organisasyon, sisirain ng pagmimina angVerde Island Passage, isang mahalagang sentro ng ya-mang pangkalikasan, at Mt. Lobo kung saan naroroonang natitirang kagubatan sa Batangas. Pinahintulutanng Department of Environment and Natural Resources(DENR) na magsagawa ng open-pit mining ang kumpan-ya sa lugar, taliwas sa deklarasyon nitong protektadoang karagatan at kagubatan ng Lobo at Verde Island.

Samantala, may 5,000 Mindoreño ang nagprotestanoong Hunyo 12 para igiit ang pagbabasura sa permit ng

DENR sa Intex Resources, isang kumpanyang Norwe-gian, para magsagawa ng proyektong pagmimina ngnickel sa isla na nagkakahalaga ng bilyun-bilyon .

Ayon sa Kaisahan ng mga Mindoreño laban sa Dayu-han at Dambuhalang Pagmimina (Kalasmina), napakalaking pinsalang idudulot ng magiging operasyon ng Intex saisla. Wala itong pahintulot mula sa mamamayang Mang-yan, at maging ng lokal nga gubyerno ng Mindoro. Nag-pataw ng 25-taong moratoryum ang mga gubyernongpamprubinsya ng Oriental at Occidental Mindoro labansa dayuhan at malakihang pagmimina.

Aabot sa $2.8 bilyon (P126 bilyon) ang ipupuhunan ngIntex Resources sa tinatawag na Mindoro Nickel Project.Mahigit 200,000 mamamayang Mangyan ang mapapatalsiksa tatlong proyektong minahan sa isla na pag-aari ngADEBCO, Pitkin Petroleum Ltd., at Intex Resources.

Sasaklawin ng tatlong proyektong ito ang 35% o mahi-git sangkatlo ng kalupaan ng Mindoro. Ayon sa alyansangKatribu KAMP, “ang pagkasira ng kalikasan at pagtalsik samga mamamayan ay hindi kaunlaran, kundi panggagahasasa ating patrimonya para sa pakinabang ng mga dayuhan.”

Ang Kalasmina ay isang alyansa ng mga taong-sim-bahan, organisasyon ng mga minorya, tagapagtanggol ngkalikasan, mga magsasaka at kababaihan. AB

Page 11:  · binabawasan ang badyet para sa kalusugan, edukasyon at iba pang batayangserbisyongpanlipunan. 15. Pagpapabaya sa harap ng pagsiritngpresyongbigas,bawang atibapangpagkainatsaligangmga

ANG BAYAN Hulyo 21 , 2015 11

Saywar ng US at UKsa internet

Isang kakaibang digmaan ang inilulunsad ngayon ng mga pwersangmilitar ng US at UK sa internet at social media kung saan masinsin,

sustenido at puspusang ginagamit ang makabagong teknolohiya sa in-teraksyon at komunikasyon para hubugin ang upinyong publiko paborsa mga imperyalista.

Ito ang nalantad sa isa sapinakahuling mga dokumentong isi-niwalat ni Edward Snowden. Datingtauhan ng National Security Agency(NSA) ng US si Snowden. Ibinunyagniya ang libu-libong dokumentongnagpapakita ng mga paglabag ngNSA sa mga karapatan sa pribasiyasa ginagawa nitong paniniktik sa in-ternet.

Isa sa mga dokumentong ito aymula sa Government Communi-cations Headquarters (GCHQ) ngUnited Kingdom (UK), kapartner naahensya ng NSA, na tumatalakay sapaggamit ng behavioural science

(pag-aaral sa kilos at ugali) para“manipulahin ang opinyong publiko,unawain ang pag-iisip at kaugalianng tao, at hikayatin ang ugalingpalaayon (conformity).”

Ayon sa dokumentong inilantadni Snowden, ang Joint Threat Rese-arch and Information Group(JTRIG) ng GCHQ ay nagsasagawang paglalagay ng mga bidyo sa You-tube para “makapanghikayat”, nag-bubukas ng mga account sa Face-book at Twitter gamit ang inimben-tong mga personalidad “para mag-bigay-duda, lumikha ng di-pagtiti-wala, magsuway, magpaantala atmanggulo.”

Ang JTRIG ay dalubhasa hindilamang sa paniniktik sa internetkundi pati sa mga operasyon paralumikha ng “epekto” sa isipan ngmamamayan. Ipinakita sa doku-mento na gumagamit ang pamaha-laang UK ng isang piling yunit ngmga espiya para maglunsad ng mgaoperasyong sikolohikal (o say-ops)laban sa mga “ekstremista” sa pa-mamagitan ng paglikha ng mga pe-keng account (pangalan na ginaga-mit para magkaroon ng identidad at

makilala sa internet) at bidyo parahikayatin ang pagkamasunurin.Ngunit hindi ekslusibo ito sa UK. Gi-nagamit ito ng maraming bansa, ka-bilang sa Pilipinas.

Isang manwal ng US ArmySpecial Forces ang tumutukoy kungpaano gagamitin ang saywar paraimpluwensyahan ang emosyon, pag-iisip at pagkilos ng dayuhang mgapamahalaan, organisasyon, grupo atindibidwal upang umayon sa hanga-rin ng US. Upang pagtakpan angmga tusong layuning saywar atsayops, ang mga operasyon ngmilitar ng US ay tinatagurianngayong MISO (Military Infor-mation Support Operation o ope-rasyon para sa suportang pang-impormasyon.)

Kabilang sa tinutukoy na“ekstremista” ay ang sariling popu-lasyon ng US na lumalaban na nga-yon sa lumilinaw na maniobra ngimperyalismo. Ang mga kabataan,organisasyon ng mga aktibista atordinaryong mamamayan sa loob atlabas ng US ang target ng manipu-lasyon ng pag-iisip para malinlang

sa tunay na hangarin ng pamahala-an at naghaharing uri ng US.

Itinuro ng dokumento kungpaano "mapasusunod" ang mama-mayan sa pamahalaan. Inihalim-bawa nito ang paglikha ng isterya otakot sa nakikitang panganib sa"banta" ng mga "terorista" (na ka-dalasa'y pananakot lamang) parahikayatin ang pagsuporta sa PatriotAct (isang mapaniil na batas sa USna inilulusot sa ngalan ng kontra-terorismo) o sa pangulo.

Maaaring humingi muna ng ma-liit na pabor, tulad ng pagtiwala saadministrasyon, na susundan ngmas mabigat na kahilingan o sakri-pisyo, tulad ng pagpapadala ng mgasundalo sa digmaan, pagtaas ngbuwis o pagbawas ng sahod.

Ginagamit rin ang ganitong mgakaparaanan para hikayatin angugaling palaayon. Target ng militarng US at iba pang reaksyunaryongahensya ang social media upangimpluwensyahan ito bilang dagdagna instrumento para sa panghahatiat paghahari sa mamamayan.

Sa iba't ibang platapormangsocial media, litaw na litaw angtusong paggamit ng mga troll. Angmga troll ay pekeng mga identidadsa internet na maramihang nililikhaupang lumahok, umagaw ngatensyon, at ilihis ang takbo ngdiskusyon upang pumabor sakanilang adyenda. Maaaringpatakbuhin ng isa o ilang indibidwallamang ang ilampu o ilandaang troll.

Sa social media, nagpapanggap angmga ito na iba't

Page 12:  · binabawasan ang badyet para sa kalusugan, edukasyon at iba pang batayangserbisyongpanlipunan. 15. Pagpapabaya sa harap ng pagsiritngpresyongbigas,bawang atibapangpagkainatsaligangmga

ANG BAYAN Hulyo 21 , 201512

ibang personalidad na nagsusuportahan ng opinyon.Sa Pilipinas, puspusan ang paggamit ng mga troll ng

rehimeng Aquino, ng maka-Aquinong "yellow army" atng AFP at PNP. Halos beinte-kwatro oras na tinututukanng mga ito ang social media at mga pambalitaangwebsite. Tuwing mayroong balita tungkol sa mga kilosprotesta, pahayag ng mga progresibong lider o ng mgarebolusyonaryong organisasyon o kaugnay sa BagongHukbong Bayan, mabilis silang nagpapaskil ng mgamapanuyang komentaryo na kadalasa'y gumagamit ngmagagaspang na salita.

Kamakailan, ginamit ni Aquino ang mga troll upangmakabawi sa negatibong publisidad sa kaso ni MaryJane Veloso, na naligtas sa pagbitay sa Indonesia dahilsa pagkilos ng mamamayan sa pangunguna ng grupongMigrante, at sa kabila na nagpaka-inutil ang mgaupisyal ni Aquino na nagsabing wala nang magagawakundi ang tanggapin ang pagbitay. Matapos punahin ngnanay ni Mary Jane ang gubyernong Aquino, binaha ngMalacañang ng mga komentaryo ang Facebook nanagsasabing "walang utang na loob" ang pamilyangVeloso. Ginamit ito sa mga sumunod na araw ng maka-Aquinong dyaryong Philippine Daily Inquirer paraibalitang "nagbago na ang takbo ng opinyon" at nawala nang simpatyang pampubliko para sa mga Veloso.

Ginagamit din ang social network ng mga bansang im-peryalista para manggulo sa loob ng mga bansang kaawayng US, kabilang na ang Iran, China, Syria, Afghanistan,North Korea at Ukraine. Halimbawa, matapos may ma-

saktan sa dispersal ng mga nagpuprotesta sa Iran,agad itong nakunan at pinadala sa Youtube para paala-bin ang damdamin ng mga manonood. Itinakda ng USSpecial Forces na laging may nakapalibot na mga ope-ratiba na handang kunan ng litrato at bidyo ang mgaganitong pagkakataon para magamit sa social media.

Sa puntong ito, ginagamit naman ang sikolohiya ngpagsuway sa awtoridad para pabagsakin ang pamahala-an, kabilang na ang mga pamamaraan ng pagbigay ng ha-limbawa ng pagsuway, ang paghikayat ng pagtuligsa samay kapangyarihan, at pagpakita ng kasamaang maidu-dulot ng pagsunod sa mga atas ng grupong nais supilin.

Samantala, nitong Hunyo 23, idinaos ng ArmedForces of the Philippines (AFP) sa pamamagitan ng Civil-Military Operations School ang ikalawang Social MediaSummit. Dati nang namumuno sa gawaing saywar angCivil Relations Service ng AFP. Kabilang sa mga paksangtinalakay ang paggamit ng mga kasangkapan sa pagsu-suri sa mga oportunidad sa social media, at ang tungkolsa “radikalisasyon” ng social media.

Ang digmaan sa social network ay pinag-aaralan pang mga opereytor ng saywar, at liban kay Snowden ma-rami pa ang nagsisiwalat sa mga taktika na ginagamit ngmga ito. Mahalagang pag-aralan ng mga aktibista't ma-mamayan hindi lamang kung paano lalabanan ang mgaito, kundi kung paano planado at masinsinang magaga-mit ito ng kilusang masa para maisiwalat ang katotoha-nan at mga paninindigan ng mamamayan sa pamamagi-tan ng internet. AB

Nagpapatuloy na krisis sa Greece

Pagbaliktad ng gubyernongTsipras

Muling sumiklab ang mga protesta sa Greece matapos pagtibayinng parlamento rito noong Hulyo 15 ang panibagong serye ng

kontra-mamamayang mga hakbang kapalit ng 86 bilyong euro (P5.84trilyon sa palitang P68=1 euro) pautang mula sa "troika"—ang Inter-national Monetary Fund (IMF), European Union (EU) at EuropeanCentral Bank (ECB.) Ang tahasang pagtataksil na ito ng gubyernongGreece ni Alexis Tsipras ay lalong maglulubog sa mamamayang Greeksa utang at kahirapan.

Kabilang sa masasahol na kun-disyong tinanggap ng gubyernongTsipras ang pagbabawas nanghanggang 50% ng pensyon ng mgaretiradong manggagawa at kawani;ang pagbabawas sa sahod ng mgamanggagawa; ang pagtataas ng bu-wis, kabilang sa lutong pagkain,nang hanggang 23%; at ang pagsa-sapribado ng mga pampublikong

utilidad at pasilidad tulad ng mgapaliparan at daungan.

Sumang-ayon din ang gubyer-nong Tsipras na bawasan nang 13bilyon euro ang pondo nito sa pam-publikong serbisyo. Kasabay nito,magpapailalim ang Greece sa ma-higpit na pamamahala ng troika sasusunod na mga taon.

Ang pagpayag ng gubyernong

Tsipras sa mga kundisyong ito aytahasang pagbaligtad at pagtataksilsa mamamayan ng Greece. Ilangaraw lamang bago nito, pinanguna-han pa mismo ng gubyernong Tsip-ras ang kampanyang “OXI” (“Hin-di”, sa salitang Greece) para bumo-to sa reperendum noong Hulyo 5 la-ban sa mga kundisyon ng troika.

Malawakang sinuportahan ng ma-mamayang Greece ang paninindiganlaban sa troika nang umani ng 61%ng boto ang “Hindi”.

Ngunit ilang araw lamang pag-kalipas, noong Hulyo 13 ay walangkaabug-abog na tinalikuran ng gub-yernong Tsipras ang hinaing ng ma-mamayan at nakipagkasundo samga negosyador ng troika para ipa-taw ang dagdag na mga hakbangingpaghihigpit.

Maaalalang nahalal bilangpunong ministro ng Greece si Tsip-ras matapos makuha ng Syriza angmayorya ng mga pwesto sa parla-

Page 13:  · binabawasan ang badyet para sa kalusugan, edukasyon at iba pang batayangserbisyongpanlipunan. 15. Pagpapabaya sa harap ng pagsiritngpresyongbigas,bawang atibapangpagkainatsaligangmga

ANG BAYAN Hulyo 21 , 2015 13

mento nito noong Enero. Ang Syriza(Koalisyon ng Kaliwang Radikal) ayisang koalisyon ng mga maka-Kali-wang organisasyon at partido naunang nagbuklod para labanan angmga patakarang paghihigpit sabansa. Naging matagumpay angkoalisyon sa eleksyong 2015 sa pla-taporma laban sa mga pahirap nakundisyon ng troika na limang taonnang ipinatutupad sa Greece.

KKrriissiiss ssaa GGrreeeecceeAng Greece ay isang bansa sa

European Union na dumaranas ngnapakasidhing krisis sa ekonomyamula nang magsimula ang mataga-lang pandaigdigang resesyon simula2008. Lubog sa utang ang bansa napinalala pa ng mga programangpaghihigpit noong 2010 at 2012.Ang utang ng Greece nitong 2015ay umabot na sa 175% kumpara salokal na produksyon,. Nasa 26% angtantos ng pangkalahatang di-sempleyo. Mahigit kalahati (50%)ng kanilang kabataang may edad18-34 ay walang trabaho.

Nang umupo sa poder ang gub-yernong Tsipras, agad nitong hina-rap sa negosasyon ang troika parahumingi ng bagong pautang paramabayaran ang dating utang. Saloob ng limang buwan, nanindiganito laban sa mga kundisyon ng pri-batisasyon at paghihigpit (tulad ngpagkakaltas ng pondo sa pensyon atserbisyong panlipunan). Gayunman,naging mahina ang tayo ng gubyer-nong Tsipras sa negosasyon nangitinakwil nito ang landas ng “Grexit”(o pagtiwalag sa European Union) atsinabing gagawin nito ang lahat pa-ra makapanatili sa loob nito.

IInnuuttiill aatt ttaakkssiillWalang inihandang ser-

yosong alternatibo anggubyernong Tsipras labassa muling pangungutangsa troika. Hindi ito guma-wa ng mga hakbangin pa-ra maghanap ng ibangpagkukunan ng pondo opangungutangan tulad ngBRICS Development Bank.

Dahil walang alternatibo, naipitnang naipit ang Greece nang pinutolng bangko sentral ng Europe angdaloy ng pondo sa mga bangko saGreece sa loob ng tatlong linggo.

Pinalaganap ng gubyernongTsipras ang ilusyong maaari pangmagkaroon ng kompromiso sa pagi-tan ng Greece at ng troika at sa ga-yon ay dinisarmahan ang sarili, ga-yundin ang mamamayang Greek, naseryosong ikonsidera ang iba pangopsyon sa loob at labas ng balang-kas ng EU. Sa kadulu-duluhan, sad-yang pinahina nito ang sariling pu-sisyon at nabigo itong humulagpossa bitag ng mga imperyalista.

Dahil hindi naghanda ng ibangalternatibo ang gubyernong Tsip-ras, madaling nagawa ng troika namagmatigas sa mga ipinapataw ni-tong kundisyon kapalit ng paniba-gong pangungutang ng Greece.

Bigo ang gubyernong Tsipras nasamantalahin ang pagkakataongyanigin ang mga imperyalistang Eu-ropean sa pamamagitan ng taha-sang pagtangging pumaloob sa ka-nilang balangkas, at pwersahin si-lang maghapag ng mas makabubutisa mamamayan na mga kundisyonsa pagpapautang at pagbabayad ngutang. Napakalaking alwan sanapara sa mamamayang Greek kungmatatag na nanindigan ang gubyer-nong Tsipras na hindi ito magbaba-yad ng utang sa troika, kahit sa looblamang ng isang panahon.

Bigo rin ang gubyernong Tsip-ras na gamitin ang napakalaking ti-walang ibinigay dito ng mamamayanat ang malawak na suportang

internasyunal para sa kanilang pa-kikibaka. May pagkakataon sanaang mga progresibong lider, kabi-lang si Tsipras, na pangibabawanang kagyat na mga negatibongepekto ng hindi pagbabayad ngutang sa mga internasyunal nabangko.

PPaallaallaa nnaanngg ppaallaallaanngg kkrriissiissAyon kay Jose Ma. Sison, pinu-

no ng International League ofPeople's Struggle (ILPS), napipintoang mga bitak sa hanay ng Syrizasa harap ng kahirapang daranasinng mamamayang Greek. Pinatuna-yan ng kampong Tsipras ang pagi-ging maka-kapitalistang EU, neoli-beral at pabor sa paghihigpit nito,taliwas na taliwas sa platapormangnakapagpanalo rito sa nakaraangeleksyon.

Sa ilalim ng tumpak at mahusayna pamumuno ng nagkakaisang mgagrupong Kaliwa, maaaring sagpa-ngin ng mamamayang Greek angpagkakataon para paigtingin angkanilang pakikibaka at likhain angmga kundisyon para sa kanilangpaglayang sosyal, ekonomikal atpulitikal. Kasabay nito, kailangannilang bantayan ang mga maka-Ka-nang grupong maaaring magsaman-tala sa panawagang tumiwalag angGreece sa EU at ilagay ang kanilangmga sarili sa poder.

Isa lamang ang Greece sa mgabansang may ekonomyang nasa bi-ngit ng pagbagsak. Marami pangbansa sa loob at labas ng EU ang ti-

yak na dadanasng katulad namga krisis.Ang epekto ni-to ay tiyak namararamda-man sabuong mun-do lalupa'tang napipin-tong krisis ayhumuhugis namas malala pakumpara sakrisis sa pinan-

sya noong 2008. AB


Recommended