Download pdf - ASG-100-UD/ ASG-100 ASG-120-UD/ ASG-120 ASG-121 ......Se ajustará el posicionamiento de la guía en la caja de la siguiente forma: El flanco de la guía a mm de la 2 zapata de freno;

PARACAÍDAS PROGRESIVO DYNATECH/

DYNATECH PROGRESSIVE SAFETY GEAR/

PARACHUTE À PRISE AMORTIE DYNATECH/

BREMSFANGVORRICHTUNG DYNATECH/

ASG-100-UD/ ASG-100

ASG-120-UD/ ASG-120

ASG-121-UD/ ASG-121

ASG-65-UD/ ASG-65

INSTRUCCIONES DE USO Y MANUTENCIÓN/ INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE/

INSTRUCTIONS D’USAGE ET ENTRETIEN/ GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG/

CERTIFICADO DE EXAMEN UE DE TIPO Según anexo IV parte A de la Directiva 2014/33/EU

Número de certificado: ATI / PP / 010 rev: 2

Organismo Notificado: TÜV SÜD ATISAE S.A.U. Avda. de los Artesanos, 20 E 28760 Tres Cantos MADRID (ESPAÑA) Número de identificación: 0053.

Producto: Componente de seguridad Paracaídas de acción progresiva (PP)

Tipo: ASG-xxx / ASG-xxx UD

Fabricante: DYNATECH, DYNAMICS & TECHNOLOGY, S.L.U. P.I. PINA DE EBRO, SECTOR C PARCELA 950750 ZARAGOZA

Titular del certificado:

DYNATECH, DYNAMICS & TECHNOLOGY, S.L.U. P.I. PINA DE EBRO, SECTOR C PARCELA 950750 ZARAGOZA

Fecha de presentación: 29.06.2020

Fecha del examen de tipo: 08.07.2020

Lab. e informe de ensayo: Véase anexo técnico sección 2.10

Directiva: Directiva 2014/33/UE de 26 febrero de 2014

Normas de referencia: (2) EN 81-20:2014; EN 81-50:2014;

Número de informe: 8101277506 (23.06.2020); MD_DEU_112812 (28.07.2011); MD_EVN_110058 (30.05.2011); MD_DEU_063360 (07.11.2006); MD_DEU_060551 (23.03.2006);

Periodo de validez: Indefinido / (véase anexo técnico sección 2.12)

Declaración: El componente de seguridad permite al ascensor sobre el que se instale satisfacer los Requisitos de Seguridad y Salud de la citada Directiva usándose dentro del alcance que queda establecido en el anexo técnico de este certificado, así como con las condiciones de instalación indicadas

Este certificado consta de esta portada, un anexo técnico con 3 páginas y 2 documentos adjuntos. Debe reproducirse con todas sus páginas y documentos para ser considerado válido.

Bruno Cano Hernández Director Técnico de Elevación

TÜV SÜD ATISAE S.A. (Unipersonal) (Áreas territoriales: Madrid, Castilla y León, Cantabria, Galicia, Logroño, Cataluña, Tenerife, Murcia, Mérida, Asturias, Pamplona, Valencia, Vitoria y Zaragoza). Organismo de Control acreditado por ENAC con acreditación nº 05 / EI 730.

EC12.04F4-ES v. 2019-01-31

DAS/ 000017-1

INSTRUCCIONES: ASG-Serie 1 Cod: DYN 32.01.14 Fecha: 20/10/2020 Revisión: 14

1

INSTRUCCIONES DE USO Y MANUTENCIÓN _____________________________________________________

1 INDICACIONES GENERALES ................................................................................................................................. 2

2 IDENTIFICACIÓN Y CARACTERIZACIÓN DEL PARACAÍDAS .................................................................................... 2

2.1 INDENTIFICACIÓN ............................................................................................................................................... 2 2.2 CARACTERÍSTICAS Y USO DEL PARACAÍDAS ......................................................................................................... 2

3 INSTALACIÓN Y AJUSTE ....................................................................................................................................... 3

3.1 MONTAJE EN EL CHASIS CON TIMONERÍA T-25 UD/ T-25 .................................................................................... 3 3.2 AJUSTES DE LOS PARACAÍDAS ............................................................................................................................. 6 3.3 INSTALACIÓN DE LOS PARACAÍDAS CON OTRAS TIMONERÍAS ............................................................................ 6

4 INSPECCIONES Y MANTENIMIENTO .................................................................................................................... 7

4.4 ALMACENAMIENTO Y VIDA ÚTIL ......................................................................................................................... 7

5 UCM .................................................................................................................................................................... 7

5.1 PREDISEÑO DEL SISTEMA UCM. .......................................................................................................................... 7

6 PLANO GENERAL ................................................................................................................................................. 7

_____________________________________________________

Nota: Este manual muestra información parcial de las instrucciones de uso y manutención de este producto. El manual completo se encuentra disponible en el área de clientes en la página web de Dynatech; http://customers.dynatech-elevation.com/

2


1 INDICACIONES GENERALES Cada pareja de paracaídas suministrados está tarada en fábrica en función de las características de utilización requeridas: Masa total (P+Q) y espesor de guías. Estas características se muestran de forma indeleble, junto a la contraseña de homologación y el número de serie, en las chapas de protección que van sobre las cajas del paracaídas (ver apartado 2.1).

Se prohíbe terminantemente:

a) Combinar y montar cajas de paracaídas con números de serie distintos.b) Utilizar una pareja de paracaídas para instalaciones con características diferentes a las indicadas

sobre las chapas de protección de esa pareja de paracaídas.c) Intervenir sobre cualquier elemento del paracaídas.

DYNATECH DYNAMICS & TECHNOLOGY, S.L. no se responsabilizará de los daños causados por la no observancia de cualquiera de los puntos de estas indicaciones generales.

2 IDENTIFICACIÓN Y CARACTERIZACIÓN DEL PARACAÍDAS

2.1 INDENTIFICACIÓN

Figura 1: Identificación de los paracaídas

2.2 CARACTERÍSTICAS Y USO DEL PARACAÍDAS a) Las guías a utilizar deben ser calibradas aceitadas para el modelo ASG-100, ASG-100 UD, ASG-65

y ASG-65 UD, cepilladas (mecanizadas) aceitadas para el modelo ASG-120 y ASG-120 UD ycepilladas seca para el ASG 121 y ASG-121 UD. Las tolerancias admisibles en los espesores de lasguías deben estar entre los límites fijados por la norma: ISO 7465:2007.

b) Para cada modelo de paracaídas existe una versión bidireccional (“UD”) y una unidireccional.c) En guías lubricadas, el aceite lubricante recomendado es del tipo de máquinas según ISO VG 150,

aunque otras viscosidades dentro de los márgenes de la ISO-VG pueden ser aceptadas.d) Este paracaídas puede aplicarse hasta una velocidad máxima de actuación de 2,33 m/s.e) Espesores de guías admisibles: 7 – 16 mm.f) La superficie de frenado de la guía debe ser mayor o igual a 25mm salvo el modelo ASG-65/ASG-65

UD que debe ser igual a 20mm.

PEGATINA DE IDENTIFICACIÓN PARACAÍDAS 1 Nº de certificado de examen U.E.de tipo 7 Tipo de guía 2 Tipo de paracaídas 8 Número de serie 3 Modelo del paracaídas 9 Dirección postal de Dynatech 4 Velocidad máxima de actuación del

paracaídas (m/s) 10 Marcado C.E. de garantía de calidad y número de

organismo notificado. 5 Carga total (Kg) 11 Marcado para acceso al mercado de los estados

miembros de la unión Aduanera 6 Espesor de guía (mm) 12 Código QR trazabilidad del producto



3

TABLA RESUMEN

MODELO UNI ASG-100 ASG-120 ASG-121 ASG-221 ASG-65 BID ASG-100 UD ASG-120 UD ASG-121 UD ASG-221 UD ASG-65 UD

GU

ÍAS Calibrada Aceitada Aceitada

Mecanizada Aceitada Seca Seca

CA

RA

CTE

RÍS

TIC

AS Mínimo ancho de

frenado 25mm 25mm 25mm 25mm 20mm

Espesor de guía (mm) 7-16 7-16 7-16 7-16 8 (T65A)

Máxima velocidad de actuación (m/s) 2,33 m/s 2,33 m/s 2,33 m/s 3,9 m/s 2,33 m/s

Máxima velocidad nominal (m/s) 2 m/s 2 m/s 2 m/s 3,4 m/s 2 m/s

SIM

PLE (P+Q) máximo [kg]

(+7,5%) 2139 4233 4019 3284 (2) 2214

(P+Q) mínimo [kg] (-7,5%) 515 693 598 754 790

TAN

DEM

(P+Q) máximo [kg] (+7,5%) 4278 8466 8038 6568 4428

(P+Q) mínimum [kg] (-7,5%) 1030 1386 1196 1508 1580

TIMONERÍA ASOCIADA

UNI T-25 v2 T-25 v2 T-25 v2 T-25 v2 T-25 v2BID T-25 UD T-25 UD T-25 UD T-25 UD T-25 UD

(2) +7,5% no es aplicable para este (P+Q).

3 INSTALACIÓN Y AJUSTE

3.1 MONTAJE EN EL CHASIS CON TIMONERÍA T-25 UD/ T-25 El paracaídas ASG UD/ ASG sale premontado de fábrica con la timonería T-25 UD/ T-25. La fijación al chasis de dichos paracaídas, se realizará por medio de la timonería T-25 UD/ T-25. Dicha timonería asegura la sincronización de la pareja de paracaídas.

En los largueros del bastidor, deberán hacerse los agujeros de fijación de la timonería según dimensiones y posición que se muestran en los planos adjuntos en el manual de montaje de la timonería T-25 UD/ T-25: DYN 37 - Timonería T-25 UD/ T-25, garantizando el centrado del eje de la guía con respecto al bastidor.

Como sugerencia para la fijación del paracaídas al bastidor, el par de apriete de los tornillos de M12 de calidad 8.8 es de 79,09 Nm y para los de calidad 10.9 es de 111 Nm.



4

Figura 2: Paracaídas ASG UD/ ASG y timonería T-25 UD/ T-25

Figura 3: Montaje paracaídas en el chasis (1) Figura 4: Montaje paracaídas en el chasis (2)


5


�� Posición de los paracaídas:

a) La dirección de la posición del montaje de los paracaídas deberá ser como la que se muestra en laFigura 5.

b) Una marca circular en el centro del paracaídas designará la parte superior del mismo. En el montajela marca siempre deberá estar en la parte superior.

c) Adicionalmente una marca sobre la timonería con la palabra “UP” y una flecha, indica la posiciónsuperior de los paracaídas y la timonería.

Figura 5: Dirección de la posición del montaje

Figura 6: Posición del paracaídas Figura 7: Posición del paracaídas en guías invertidas

En el montaje, el paracaídas debe estar perfectamente alineado tanto vertical como horizontalmente con la guía. Un montaje incorrecto puede provocar mal funcionamiento del mismo.



6

Figura 8: Montaje incorrecto

Para más información acerca del montaje de la timonería T-25 UD/T-25, se recomienda consultar su manual: DYN 37 - Timonería T-25 UD/ T-25

�� No se recomienda una fuerza máxima por parte del limitador de 1900 N.

3.2 AJUSTES DE LOS PARACAÍDAS Se ajustará el posicionamiento de la guía en la caja de la siguiente forma: El flanco de la guía a 2 mm de la zapata de freno; la cabeza de la guía a 3 mm del fondo de la acanaladura (ver plano DYN 32.C001.02/DYN 38.C001.01).

�� Es muy importante para evitar problemas en el funcionamiento normal de la instalación, que el instaladorobserve rigurosamente las distancias mencionadas en este punto.

�� Se debe cerciorar que el paracaídasesté colocado de manera que la marca circular en el paracaídas, y la palabra “UP” y la flecha de la chapa de la timonería estén en la parte superior, según se muestra en el apartado 3.1. Figura 9: Ajuste del paracaídas respecto a la guía

3.3 INSTALACIÓN DE LOS PARACAÍDAS CON OTRAS TIMONERÍAS Es responsabilidad del instalador la correcta posición de la timonería respecto a los paracaídas, así como la correcta sincronización de los paracaídas comandados por dicha timonería.

Se debe tener en cuenta que parte de las prestaciones de estos paracaídas residen en la timonería T-25 UD/T-25.

Si se realiza una adaptación de otra timonería para estos paracaídas se deben tener en cuenta que esta timonería:

a) Debe permitir el movimiento horizontal del paracaídas respecto a la guía.b) Debe permitir el retorno de los rodillos a su posición inicial.c) Es la encargada de fijar los paracaídas al chasis.d) Como opción se puede dar la posibilidad de regular los paracaídas de forma in-situ.e) Debe llevar instalado un contacto eléctrico de seguridad.

Todas estas características deberán ser garantizadas y Dynatech deberá validar si el diseño de la timonería adaptada es correcto.

La fuerza mínima necesaria que debe generar el limitador de velocidad es el doble que aquella que asegure una actuación de los paracaídas de forma sincronizada.

�� La Norma exige que la instalación de los paracaídas deba llevar asociada un contacto de seguridad deltipo AC-15 o DC-13 según se define en la EN 60947-5-1.


7


4 INSPECCIONES Y MANTENIMIENTO

4.4 ALMACENAMIENTO Y VIDA ÚTIL El paracaídas debe ser almacenado en un lugar fresco y seco. Debe ser protegido de la luz excesiva. Nunca debe ser expuesto a las inclemencias meteorológicas.

Temperatura de almacenamiento: 5 - 40ºC

Humedad de almacenamiento: 15 - 85% sin condensación.

Los embalajes de los paracaídas deben estar limpios y secos, para que puedan ser identificados de forma clara.

No se permite apoyar una carga continua no equilibrada que produzca flexión sobre el embalaje o una acumulación de productos uno encima de otro. Al colocar los productos o embalajes de productos en capas, la altura de almacenamiento debe corresponder a su carga y estabilidad.

Si se respetan los criterios establecidos para su correcto mantenimiento, los paracaídas pueden tener la misma vida útil que el resto de los elementos fijos de la instalación siempre que se asegure y se controle que el funcionamiento sigue siendo correcto. No se ha considerado al valorar la vida útil del elemento, si este se ve afectado por grasa, polvo o suciedad debida a las condiciones del hueco o por estar sometido a condiciones ambientales distintas a las fijadas en este manual.

5 UCM

5.1 PREDISEÑO DEL SISTEMA UCM. Según la norma EN 81:20 y EN 81:50, los ascensores deben estar provistos de medios para detener el movimiento incontrolado de la cabina (UCM). Estos medios deben detectar el UCM y provocar la detección de la cabina. Esta parada debe efectuarse en una distancia máxima no superior a 1 m. (entre otros requerimientos).

Dentro del sistema de detección de movimiento incontrolado se pueden utilizar los paracaídas como medios de frenado del sistema.

A priori se puede calcular los valores de distancia de frenada de los paracaídas, pero hay que conocer varios parámetros de la instalación. Cuanto más conocimiento se tenga de los distintos elementos físicos que componen el sistema más se acercará el valor teórico al valor real.

Estos valores son teóricos y sólo sirven como prediseño del sistema. Queda pendiente de certificar que se cumple con los requisitos de la norma en la instalación.

6 PLANO GENERAL


1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

AA

BB

CC

DD

MED

IDAS

SIN

TO

LER

ANC

IA S

EGÚ

N D

IN-7

168

GM

PLAN

O C

OD

. Nº:

Es

cala

:

ASG

UD

CO

NJU

NTO

:

Sust

ituye

a:

Sust

ituid

o po

r:

DYN

32.

C00

1.02

OBS

ERVA

CIO

NES

:

Mat

eria

l:

Peso

term

inad

o:

Tto.

tco:

Tto.

sup

:

Fich

ero:

Fech

aN

ombr

eD

ibuj

ado

Nor

ma

12/0

2/20

09J.

Rem

acha

CAN

TID

AD P

OR

CO

NJU

NTO

:

130

158

6,5

13

Con

junt

o/ A

ssem

bly/

Ens

embl

e/ B

augr

uppe

24,5

6,4

3

8,8 11,8 36,

4

47

55,7

2 3

3

His

toria

lde

revi

sion

esR

ev.

Des

crip

ción

Fech

aAp

roba

do02

Se m

odifi

can

vist

as y

cot

as (g

uía

16)

21/0

7/20

15Pi

lar H

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

AA

BB

CC

DD

MED

IDAS

SIN

TO

LER

ANC

IA S

EGÚ

N D

IN-7

168

GM

PLAN

O C

OD

. Nº:

Es

cala

:

ASG

CO

NJU

NTO

:

Sust

ituye

a:

Sust

ituid

o po

r:

DYN

38.

C00

1.01

OBS

ERVA

CIO

NES

:

Mat

eria

l:

Peso

term

inad

o:

Tto.

tco:

Tto.

sup

:

Fich

ero:

Fech

aN

ombr

eD

ibuj

ado

Nor

ma

28/0

3/20

06O

. LAC

ÁMAR

A

CAN

TID

AD P

OR

CO

NJU

NTO

:

55,7

47 158

130

13

6,5

24,7

8,8

6,4

3

11,8

6,4

3

Con

junt

o/ A

ssem

bly/

Ens

embl

e/ B

augr

uppe

23

3