Transcript
Page 1: ACCESSOIRES VOLVO TRUCKS - nijwa.nl · Volvo Trucks. Driving Progress VOLVO FH EN VOLVO FH16 ACCESSOIRES VOLVO TRUCKS

Volvo Trucks. Driving Progress

VOLVO FH EN VOLVO FH16

ACCESSOIRES VOLVO TRUCKS

Page 2: ACCESSOIRES VOLVO TRUCKS - nijwa.nl · Volvo Trucks. Driving Progress VOLVO FH EN VOLVO FH16 ACCESSOIRES VOLVO TRUCKS

32

11–20 Exterieur Cabine

Verlichting Wielen Chassis

21–30 Interieur Comfort

Opbergen

3–10 Aandacht voor details

38–39 Aanbevolen extra ’ s

31–37 Communicatie en elektronica

U kunt dit persoonlijk opvatten.

Sommige mensen denken dat trucks gewoon trucks zijn. Maar zij brengen dan ook niet dag en nacht door op de weg. Wij weten wel beter. Trucks zijn persoonlijk. En als u tevre-den bent met uw uitrusting, kunt u uw werk beter doen.

Hier komen ze. De details waardoor een Volvo FH verandert in uw Volvo FH. De zaken waarmee u uw truck kunt aanpassen aan uw gewoonten en wensen. De zaken waardoor u tijd bespaart en uw werkomge-ving veiliger en comfortabeler wordt. En de accessoires waardoor uw brandstofverbruik en uw operationele kosten dalen: spoilers, aerodynamische wielafdekkingen en I-Shift-softwarepakketten die voldoen aan uw spe-cifi eke toepassing. Het gaat allemaal om het creëren van een werkplek waar u zich op uw gemak voelt en waar u uw werk kunt doen.

Natuurlijk is er meer voor nodig dan alleen Volvo-accessoires om uw truck helemaal uniek te maken. Maar ze vormen een logi-sche start.

Page 3: ACCESSOIRES VOLVO TRUCKS - nijwa.nl · Volvo Trucks. Driving Progress VOLVO FH EN VOLVO FH16 ACCESSOIRES VOLVO TRUCKS

54

Succes gegarandeerd.

LUCHTHOORN

PAGINA 13

WATERRESERVOIR AAN

BUITENZIJDE

PAGINA 13

BESCHERMING

VOORZIJDE

PAGINA 15

WIELMOERDOPPEN

PAGINA 19

WIELDOPPEN

PAGINA 19

VERSTRALERS

PAGINA 17

KOPLAMPBESCHERMING

PAGINA 16

DAKBEUGEL

PAGINA 14

CABINE-ZIJFENDERS

PAGINA 11

ZWAAILAMPEN

PAGINA 15

27MC-ANTENNE

PAGINA 31

WINDGELEIDERS VOOR ZIJRUITEN

PAGINA 12

VUILGELEIDERS

PAGINA 12

ZONNEKLEP

PAGINA 12

ONDERSPOILER

PAGINA 12

Page 4: ACCESSOIRES VOLVO TRUCKS - nijwa.nl · Volvo Trucks. Driving Progress VOLVO FH EN VOLVO FH16 ACCESSOIRES VOLVO TRUCKS

6 7

Werken & wonen.

STUURWIEL

PAGINA 22

BEDIENING

CENTRALE

VERGRENDELING

OP AFSTAND

PAGINA 32

OPBERGBAK OP

DASHBOARD

PAGINA 29

BEVESTIGING VOOR

TELEFOONHOUDER

PAGINA 31

WORK REMOTE

PAGINA 32

AUDIO ADVANCED

PAGINA 31

Page 5: ACCESSOIRES VOLVO TRUCKS - nijwa.nl · Volvo Trucks. Driving Progress VOLVO FH EN VOLVO FH16 ACCESSOIRES VOLVO TRUCKS

8 9

WORK REMOTE

PAGINA 32

TAFEL

PAGINA 26

STOELHOEZEN

PAGINA 25

KOFFIEZETAPPARAAT

PAGINA 27

DROOGCOMPARTIMENT

PAGINA 26

FLEXIBEL LEESLAMPJE

PAGINA 26

ARMLEUNINGEN VOOR STOEL

PAGINA 22

SCHRIJFTABLEAU

PAGINA 27

LUIDSPREKERS

PAGINA 31

HOOFDSTEUNKUSSEN

PAGINA 23

GORDIJNEN VOOR BED

PAGINA 21

FLESSENHOUDER

PAGINA 25

KOELKAST

PAGINA 28

TEXTIELMATTEN

PAGINA 24

LENDESTEUNKUSSEN

PAGINA 23

RODE VEILIGHEIDSGORDEL

PAGINA 39

Page 6: ACCESSOIRES VOLVO TRUCKS - nijwa.nl · Volvo Trucks. Driving Progress VOLVO FH EN VOLVO FH16 ACCESSOIRES VOLVO TRUCKS

1110

Exterieur Cabine

AIRFLOW-SYSTEEM

Het Airfl ow-systeem bestaat uit spoilers op

het dak en aan de zijkanten. Het systeem

vermindert het brandstofverbruik tot 10 %.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Brandstofbesparing mogelijk tot 10 %

• Het enige Airfl ow-systeem dat is ontworpen

voor de Volvo FH

• Lagere emissies

DAK SPOILER

De dakspoiler is een belangrijk onderdeel van

het Airfl ow-systeem. Het systeem is ontwik-

keld met behulp van uitgebreide windtunnel-

en rijtests voor een zo groot mogelijke brand-

stofbesparing van maximaal 10 %.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Brandstofbesparing mogelijk tot 10%

• Lagere emissies

• Geïntegreerd ontwerp en altijd gelakt in

de kleur van de cabine

CABINE -ZIJFENDERS

Zijfenders zijn een belangrijk onderdeel van

het Airfl ow-systeem met een brandstofbe-

sparing tot 10 %. De zijfender kan het beste

worden gecombineerd met een dakfender.

Zodoende wordt de luchtweerstand optimaal

verminderd en krijgt de truck bovendien een

mooier uiterlijk.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Brandstofbesparing tot 10 %

• Lagere emissies

• Geïntegreerd ontwerp en gelakt in de kleur

van de cabine

• Eenvoudige toegang tot het loopplatform om

de aanhanger aan te koppelen

Kies uw persoonlijke accessoires.

Onder persoonlijke accessoires vallen alle extra ’ s die een verandering veroorzaken op het gebied van comfort, veiligheid, brandstofverbruik en prestaties. Extra lampen, extra decibellen voor het audiosysteem, extra veiligheidsvoorzieningen. Software, gadgets, aanpassingen, afwerkingen, het zijn allemaal Volvo Truck-accessoires. Alle zaken die u nodig heeft om uw werk effi ciënter te kunnen doen en uw woonruimte comfortabeler te  maken.

Page 7: ACCESSOIRES VOLVO TRUCKS - nijwa.nl · Volvo Trucks. Driving Progress VOLVO FH EN VOLVO FH16 ACCESSOIRES VOLVO TRUCKS

12 1312

Cabine Exterieur

LUCHTHOORN, OP HET DAK GEMONTEERD

De elektrisch-pneumatische extra luchthoorn

geeft een krachtig g eluid af om weggebrui-

kers in de directe nabijheid te waarschuwen.

De luchthoorn is betrouwbaar en wordt veilig

bediend met een knop op het stuur.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Verbetert de verkeersveiligheid in kritieke

situaties

• Geeft uw truck een persoonlijke uitstraling

WATERRESERVOIR IN OPBERGVAK

AAN DE BUITENZIJDE

Een fl es water is niet voldoende. Vul in plaats

daarvan het speciale reservoir met drinkwater.

De watertank is speciaal op maat gemaakt

voor het opbergvak aan de buitenkant van de

nieuwe Volvo FH. Naar buiten trekken, kraantje

opendraaien en drinken, wassen of fl essen

vullen.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Bevat ongeveer 6,5 liter

• Milieuvriendelijk – minder PET-fl essen

LADDER AAN DE ACHTERKANT

VAN DE CABINE

De uitschuifl adder is een veilig en handig

hulpmiddel voor de chauffeur. De ladder is

gemakkelijk te bereiken, aan de rechterachter-

kant van de cabine.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Een veilige werkomgeving

• Gemaakt van robuust aluminium

• Altijd bij de hand

• Voorzien van antislipbekleding

INSECTENNET VOOR RADIATEURS

Het radiateurscherm beschermt de radiateurs

tegen insecten. Dit verbetert de effi ci ency van

het koelsysteem van de motor en verlengt de

levensduur van de radiateurs.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Verbeterde motorkoeling – langere

levensduur radiateur

• Ontworpen voor eenvoudige installatie

• Snel en eenvoudig schoon te maken

Cabine Exterieur

VUILGELEIDERS OP DE CABINEZIJKANTEN

(SET)

Vuilgeleiders zijn effectief in het vuilvrij houden

van de potierhandgrepen. Geleverd als een set

voor de linker- en rechterkant van de cabine.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Weert vuil van de zijkanten van de cabine

• Eenvoudig te installeren

• Kunnen worden gespoten in de cabinekleur

• Vervaardigd van UV-bestendig ABS

ONDERSPOILER

De onderspoiler bespaart brandstof door de

verbeterde luchtweerstand. Wordt ongelakt

geleverd of in korrelig grijs.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Vermindert luchtweerstand

• Bespaart brandstof

• Verfraait het uiterlijk van de truck

ZONNEKLEP

De zonneklep vermindert de verblin-

ding door zonlicht in de cabine aanzien-

lijk. De klep houdt de cabine ook koeler.

Hitte- en schokbestendig.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Verbetert de veiligheid op de weg door

minder verblinding

• Houdt de cabine koeler

• Geeft de truck een persoonlijk uiterlijk

• In de windtunnel getest voor de beste

aerodynamica

WINDGELEIDERS VOOR ZIJRUITEN

Perfect ter voorkoming van onaangename

wind en regen. Een stijlvolle en praktische

toevoeging op de truck, die het zicht van de

chauffeur niet belemmert .

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Geïntegreerd ontwerp

• Tochtvrije ventilatie

• Eenvoudig te monteren

• Geleverd in sets, compleet voor één voertuig

Page 8: ACCESSOIRES VOLVO TRUCKS - nijwa.nl · Volvo Trucks. Driving Progress VOLVO FH EN VOLVO FH16 ACCESSOIRES VOLVO TRUCKS

14 15

Verlichting Exterieur

LED ZWAAILAMP

Het zwaailicht levert een uitstekende waar-

schuwing rondom. Voorzien van LED lampen

en witte lenzen met een lange levensduur.

Er kunnen acht verschillende knippervolgorden

worden geprogrammeerd.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Direct gemonteerd op de achterste

dakbeugel

• LED lampen met laag energieverbruik en

zeer lange levensduur

• Laag ontwerp voor de nieuwe FH-cabine

ZWAAILAMP VOORZIJDE CABINE

Zwaailampen op voorste dakbeugel. Geven

een duidelijke waarschuwing door roterende

lampen.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Stootvast

• Op de voorzijde van het dak

• Oranje lenzen

WERKLAMP: DAK/ACHTERWAND CABINE

De werklampen van Volvo bestrijken een groot

werkgebied. Het lichtpatroon is breed genoeg

om het platform of het gehele gebied rondom

de koppelschotel te verlichten. De lens is

vastgehecht aan de volledig weerbestendige

behuizing. Met de ingebouwde handgreep kan

de lamp eenvoudig in de gewenste richting

worden gedraaid.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Breed, consistent lichtpatroon

• Weerbestendige fi ttings

• Stoot-, kras- en corrosiebestendig

• Draaibaar met ingebouwde handgreep

EXTRA BESCHERMING VOORZIJDE

Extra bescherming aan de voorzijde en met

beugel voor extra lampen. Er zijn beugels voor

twee verschillende soorten lampen leverbaar:

grote Xenon-/LED lampen en kleinere lampen.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Veiliger

• Aangepast voor perfecte passing

• Beugels voor twee soorten lampen: grote

Xenon-lampen/leds of kleinere verstralers

VERLICHTINGSBEUGEL ONDER

Onderste verlichtingsbeugel voor extra lich-

ten: tot 4 × 70 Watt. De handigste manier voor

het monteren van extra licht en voor beter zicht

in het donker of bij slecht we er.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Veiliger

• Aangepast voor perfecte passing

• Keuze uit twee lamptypen

VERLICHTINGSBEUGEL BOVEN/

SNEEUWSCHUIVERBEUGEL

Bovenste verlichtingsbeugel voor extra lich-

ten. Handig wanneer de koplampen bijvoor-

beeld door de sneeuwploeg worden afgedekt.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Hoge kwaliteit

• Perfecte pasvorm

• Robuust uiterlijk

Verlichting Exterieur

DAKBEUGELS: VOOR, MIDDEN EN ACHTER

Op de dakbeugels in voorste, middelste of ach-

terste positie kunnen eenvoudig accessoires

worden gemonteerd als luchthoorns, zwaailich-

ten en verstralers. Gemaakt van extrusiege-

perst aluminium. Kan worden gecombineerd

met een dakspoiler.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Flexibele en eenvoudige montage van

accessoires

• Kunnen 10 kg (voorste positie) of 8 kg

(middelste en achterste positie) dragen

Page 9: ACCESSOIRES VOLVO TRUCKS - nijwa.nl · Volvo Trucks. Driving Progress VOLVO FH EN VOLVO FH16 ACCESSOIRES VOLVO TRUCKS

16 17

Verlichting Exterieur

LED-ACHTERLICHTEN

Alle functies van het LED achterlicht zijn

geïntegreerd in het lamphuis: achterlicht,

buitenmarkeringslicht, remlicht, waarschu-

wingslicht, achteruitrijlicht, mistlamp achter

en refl ector. Alle lichtfuncties maken gebruik

van LED lampen, en hebben dus een zeer

laag stroomverbruik.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Gelijkmatig helder licht gedurende de hele

levensduur van de LED

• Ongevoelig voor trillingen

• Lange levensduur

• Moderne vormgeving

VERSTRALERS: OVAAL EN WIT

Ovale en witte verstraler in een slim ontwerp

voor veiliger rijden in het donker.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Extra verlichting zorgt ervoor dat u goed kunt

zien en gezien wordt

• Maken het rijden in het donker veiliger en

comfortabeler

VERSTRALERS: RONDE, BLAUWE OF WITTE,

MET PARKEERVERLICHTING

De extra lampen van Volvo vormen een ideale

aanvulling op de standaardkoplampen. Het

licht van de verstralers versterkt het grootlicht

van de koplampen en het dagrijlicht maakt de

truck zichtbaarder. Het rijden in het donker

wordt nog veiliger.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Extra verlichting zorgt ervoor dat u goed kunt

zien en gezien wordt

• Maken het rijden in het donker veiliger

en comfortabeler

VERSTRALERS: RECHTHOEKIG

WIT OF GEEL

Verhoogt de zichtbaarheid in het donker en bij

slecht weer. De  rechthoekige verstralers van

Volvo zijn geschikt voor alle voe rtuigtypes en

kunnen op vele plaatsen worden gemonteerd .

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Extra verlichting zorgt ervoor dat u goed kunt

zien en gezien wordt

• Maken het rijden in het donker veiliger en

comfortabeler

• Korte en brede, of lange en smalle

lichtbundel

MARKERINGS- EN POSITIELICHTEN

Markerings- en positielichten voor de zijkant

van het chassis en/of de trailer. Andere

voertuigen zien de volledige lengte van uw

chassis en trailer bij donker en slecht weer.

Verhoogt de veiligheid vooral bij het inhalen

of op kruisingen.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Gunstig voor de veiligheid

• Snelle montage; alle voertuigen zijn al

bedraad voor identifi catielampen

• Corrosiebestendig en zeer stevig gebouwd

NOODREMLICHT

Bij een noodstop knipperen de remlichten vier

keer per seconde om voertuigen achter u te

waarschuwen.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Verhoogt de veiligheid op de weg

• Geactiveerd bij snelheden boven 50 km/u

• Snel en eenvoudig te installeren , alleen

software

Verlichting Exterieur

DAGRIJLICHT

Softwareupgrade naar dagrijlichten met led-

technologie, voor een uniek uiterlijk en voldoet

aan de wettelijke voorschriften.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Uniek V-vormig uiterlijk

• Voldoet aan wettelijke voorschriften EU

• Snel en eenvoudig te installeren, alleen

software

• Verbeterd zicht op de weg

GLOBETROTTERVERLICHTING

Een kit voor het toevoegen van verlichting in de

Globetrotter-cabine. De verlichting heeft een

uniforme uitstraling met ledlampen. Dit zorgt

voor een uitstekende lich tverspreiding, laag

stroomverbruik en een lange l evensduur van

de lichtbron.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Verlichting voor een opvallende en effectieve

advertentie

• Gebruiksvriendelijk: in- en uitschakelen met

een schakelaar in de cabine

• Volledig geïntegreerd, waardoor lekkage in

de cabine wordt voorkomen

MISTLAMPEN: RECHTHOEKIG WIT OF GEEL

Verbetert zichtbaarheid bij mist en slecht

weer. De  rechthoekige mislampen van Volvo zijn

geschikt voor alle voer tuigtypes met montage

op de grille of bumper.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Extra verlichting zorgt ervoor dat u goed kunt

zien en gezien wordt

• Zorgt voor veiliger en comfortabeler rijden

bij mist

MISTLAMPEN: OVAAL, WIT

Ovale mistlampen in een slim ontwerp met

witte, korte en brede lichtbundel. Verbetert

zichtbaarheid bij mist en slecht weer.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Extra verlichting zorgt ervoor dat u goed kunt

zien en gezien wordt

• Zorgt voor veiliger en comfortabeler rijden

bij mist

KOPLAMPBESCHERMING:

ROOSTER/OFF-ROAD

Een rooster dat de koplampen beschermt

tegen beschadigingen. Speciaal ontworpen

voor Volvo-trucks in off-road toepassi ngen.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Voorkomt onnodige beschadigingen en

reparaties

• Bedoeld voor zware omstandigheden

• Eenvoudige montage bovenop rooster

van koplampbescherming

KOPLAMPBESCHERMING: ROOSTER

Roostervormige koplampbescherming, speciaal

ontworpen voor Volvo-koplampen. Goedge-

keurd (homologatie) voor gebruik in de EU.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Voorkomt onnodige beschadigingen

en reparaties

• Geeft uw truck een stoer uiterlijk

Page 10: ACCESSOIRES VOLVO TRUCKS - nijwa.nl · Volvo Trucks. Driving Progress VOLVO FH EN VOLVO FH16 ACCESSOIRES VOLVO TRUCKS

18 19

Wielen Exterieur

WIELDOPPEN: KUNSTSTOF

Vormgegeven om de luchtweerstand te ver-

minderen. In combinatie met spoilersets geven

deze doppen gegarandeerd een lager brand-

stofverbruik. Bovendien geven ze uw truck

een aantrekkelijk uiterlijk en een persoonlijke

uitstraling.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Vervaardigd van duurzaam, schokbestendig

kunststof

• Gemakkelijk en stevig op de wielen

aangebracht

• Geven uw truck een aantrekkelijk uiterlijk

WIELDOPPEN: ROESTVAST STAAL

Wieldoppen van glanzend roestvast staal,

beschermen velgen en wielbouten. Zwarte

dop in het m idden met Volvo Iron Mark en

verchroomd effect.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Geven uw truck een aantrekkelijk uiterlijk

• Gemakkelijk, stevig en snel op de wielen

aangebracht

• Kras- en corrosiebestendig

WIELMOERDOPPEN

Wielmoerdoppen beschermen de wielmoeren

en verfraaien het uiterlijk. De doppen zijn voor-

zien van het Volvo Iron Mark in reliëf.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Geven uw truck een aantrekkelijk uiterlijk

• Eenvoudig te monteren

WIELDOPPEN

Doppen van glanzend roestvast staal voor

bescherming van velgen en wielmoeren.

Kras- en corrosiebestendig.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Beschermen de velgen en de wielmoeren

• Eenvoudig te monteren

• Zwarte centrale plaat met Volvo Iron Mark

• Passen op alle stalen of aluminium velgen

met 10 mm wielbouten

Wielen Exterieur

ALUMINIUM VELGEN, ALCOA

De aluminium velgen bieden goed comfort

door de nauwkeurige concentriciteit en

verminderen tegelijkertijd de bandenslijtage.

Door het lage gewicht (bijna de helft van

stalen velgen) sparen ze kostbare laadcapa-

citeit uit. Dankzij de betere warmteafvoer van

aluminium gaan de remmen en banden langer

mee. De aluminium velgen geven de truck

tevens een stijlvol uiterlijk.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Hogere laadcapaciteit en verminderd

brandstofverbruik door lager gewicht

• Verhoogd imago – stijlvol uiterlijk

• Verbeterde sterkte en duurzaamheid

• 100 % recyclebaar

SPATLAPPEN

Praktische spatlappen met Volvo-logo tegen

opspattend vuil. Lichtgewicht, chemicaliën- en

koudebestendig (–40 °C). Eenvoudig te mon-

teren op een aluminium steun, bevestigd op

het spatscherm. Als de spatlap wor dt geraakt,

valt deze van de steun zonder het spatscherm

te beschadigen.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Op maat gemaakt en aerodynamisch

vormgegeven

• Duurzaam

• Wapperen niet in de slipstream

SPATSCHERMEN ACHTER

Hou de truck en voertuigen in de buurt schoon

door de achterwielen af te dekken. Voldoen

aan de voorschriften van de meeste landen.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Voor alle verschillende bandenafmetingen

• Licht en met lange levensduur

• Instelbaar in twee posities

• Volledig scherm met losse bovenkant

Aluminium velgen Dura-Bright ® Alcoa Aluminium velgen, bewerkt Alcoa Aluminium velgen, gepolijst Alcoa

Page 11: ACCESSOIRES VOLVO TRUCKS - nijwa.nl · Volvo Trucks. Driving Progress VOLVO FH EN VOLVO FH16 ACCESSOIRES VOLVO TRUCKS

20 21

Comfort Interieur

VOORBEREIDINGSSET VOOR TV

Ontspan als u niet rijdt: installeer een tv-set.

Deze complete installatieset bevat beugels,

bedrading, aansluitingen voor voeding en

afdekpaneel. Het antennesignaal is gekoppeld

aan het audiosysteem van de truck. Geschikt

voor een 19 " tv. Tv-monitor is niet inbegrepen

in de set.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Aansluiting op het audiosysteem van de truck

garandeert uitstekende geluidskwaliteit

• Antenne moet worden aangebracht indien

die niet reeds is gemonteerd

VERSTELBAAR ONDERBED: ELEKTRISCH

Ruim en opklapbaar onderbed met een opklap-

baar ruggedeelte. Elektrisch bediend voor een

eenvoudige, traploze verstelling.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Handige, elektrische regeling

• Traploos instelbaar tot 55 graden

• Maakt rusten nog comfortabeler

• In verticale stand kan het bed 45 ° worden

opgeklapt voor toegang tot de opbergruimtes

onder het bed

VERSTELBAAR ONDERBED: HANDMATIG

Ruim en opklapbaar onderbed met een opklap-

baar ruggedeelte. Handmatig bediend met

gasdempers.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Traploos instelbaar tot 55 graden

• Maakt rusten nog comfortabeler

• In verticale stand kan het bed 45 ° worden

opgeklapt voor toegang tot de opbergruimtes

onder het bed

Bedgordijnen van stof Progressive Bedgordijnen met F H16 -design

GORDIJNEN VOOR BED

Gordijnen die het rijgedeelte afscheiden van de

bedden. Ze houden het licht buiten en zorgen

voor privacy. Ontwerp: Stof Progressive, Robust

en F H16 .

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Houden het licht buiten en zorgt voor privacy

• Kant-en-klaar – gemakkelijk op te hangen

• Passen bij de kleur van het cabine-interieur

• Voldoen aan alle veiligheidsnormen van

Volvo, waaronder brandwerendheid

Bedgordijnen van stof Robust

Chassis Exterieur

AFSLUITBARE TANKDOPPEN VOOR

BRANDSTOF EN ADBLUE

Afsluitbare tankdoppen vormen een goed-

kope bescherming tegen zowel diefstal als

sabotage. Afzonderlijk of in handige sets voor

tankdoppen van zowel brandstof als AdBlue

met één gemeenschappelijke sleutel.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Voorkomt diefstal en sabotage van brandstof

en AdBlue

• Betrouwbaar, zelfs onder vochtige en koude

omstandigheden

• Ligt goed in de hand

• Eén sleutel voor zowel brandstof als AdBlue

VOORZIENING TEGEN DIEFSTAL

VAN BRANDSTOF

Voorkomt diefstal van diesel en verzekert

u ervan dat er geen brandstof wordt gemorst

bij het tanken of tijdens het rijden (als de tank-

dop om een of andere reden ontbreekt). Een

c onische, korfvormige en geperforeerde dop

doet dienst als antidiefstaleenheid .

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Vermindert de kans op diefstal

• Verlaagt brandstofkosten

• Milieuvriendelijk – voorkomt overmatige

verdampingsemissies en morsen

AFDEKPLAAT ADBLUE-TANK

Een fraaie beschermingsplaat van metaal voor

de AdBlue-tank.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Lichte afwerking

• Perfecte pasvorm

• Voor een fraaier uiterlijk

GEREEDSCHAPS- EN OPBERGKIST

AAN HET CHASSIS GEMONTEERD

Robuust, goed afgedicht, 250 liter gereed-

schapskist voor montage aan het chassis

(rechter- of linkerzijde). Van slijtvast kunststof.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Vervaardigd van slijtvast, UV-bestendig

kunststof voor duurzaamheid

• Voorzien van afdichtingen; houden water

en vuil buiten

• Twee handgrepen voor veilig openen

Page 12: ACCESSOIRES VOLVO TRUCKS - nijwa.nl · Volvo Trucks. Driving Progress VOLVO FH EN VOLVO FH16 ACCESSOIRES VOLVO TRUCKS

22 2323

Interieur Comfort

LENDESTEUNKUSSEN VOOR RUGLEUNING

Het afl eggen van grote afstanden kan een

belasting vormen voor de rug. Het kussen biedt

een comfortabele lendensteun en vermindert

het risico van overbelasting en letsel.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Vermindert lage rugpijn

• Houdt u alerter tijdens het rijden

• Eenvoudig te reinigen en op te bergen

• Ergonomisch ontwerp

HOOFDSTEUNKUSSEN

Vooral geschikt voor lange reizen. Het kussen

biedt comfortabele steun voor nek en schou-

ders en vermindert het risico van belasting

en letsel .

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Ergonomisch ontwerp

• Houdt u alerter tijdens het rijden

• Eenvoudig te reinigen en op te bergen

MATRASBESCHERMER: BASIC

Vergemakkelijkt het opmaken van het bed

en verhoogt de l evensduur van de binnen-

veringsmatras eronder. Kan probleemloos

worden v erwijderd en uitgeschud, waardoor

het bed gemakkelijker schoon te houden is.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Voor meer slaapcomfort

• 40 mm dik

• Gemakkelijk wasbaar

• Beschermt de binnenveringsmatras eronder

MATRASBESCHERMER: PREMIUM

Vergemakkelijkt het opmaken van het bed

en verhoogt de l evensduur van de binnenve-

ringsmatras eronder. Kan probleemloos worden

verwijderd en uitgeschud, waardoor het bed

gemakkelijker schoo n te houden is.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Voor meer slaapcomfort

• 45 mm dik, met een kern van polyether

• Gemakkelijk wasbaar

• Beschermt de binnenveringsmatras eronder

Interieur Comfort

ARMLEUNINGEN VOOR STOEL: BASIC

Verhoogt comfort bij langere reizen. Kan ver-

ticaal worden afgeste ld en ingeklapt wanneer

de steun niet wordt gebruikt.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Ergonomische rijpositie

• Verbetert de veiligheid

• Snel en gemakkelijk te monteren

ARMLEUNINGEN VOOR STOEL: LEER

Armleuningen in exclusief leer die het comfort

verhogen op lange ritten. Verticaal af te stellen

en inklapbaar wanneer de steunen niet worden

gebruikt.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Leer van hoge kwaliteit

• Verbetert de veiligheid

• Ergonomische rijpositie

• Snel en gemakkelijk te monteren

VERLENGSTUK VEILIGHEIDSGORDEL

Verlenging van veiligheidsgordel. De  gordel

wordt vastgemaakt aan het bestaande

bevestigingspunt.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Vergroot de gordellengte met 18 cm

• Maximale veiligheid ongeacht lichaams-

grootte van chauffeur

LEDEREN STUUR VOOR FH

Het lederen stuur heeft een stevige en plezie-

rige grip. Deze versie voor de FH heeft de twee

kleuren Dark Skylark en Raven.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Biedt een goede en comfortabele grip

• Leer van hoge kwaliteit

• Stijlvol uiterlijk

LEDEREN STUUR VOOR F H16

Het lederen stuur heeft een stevige en plezie-

rige grip. Deze versie voor de F H16 heeft de

kleur Raven met geel/groen stiksel.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Biedt een goede en comfortabele grip

• Leer van hoge kwaliteit

• Exclusief Volvo F H16 -uiterlijk

LEDEREN HANDGREEP

Plaats de handgreep van leer voor een stevige

grip als u in uw Volvo-truck stapt. Gemaakt van

leer voor een plezierige grip.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Gemakkelijker in- en uitstappen

• Ergonomisch

Page 13: ACCESSOIRES VOLVO TRUCKS - nijwa.nl · Volvo Trucks. Driving Progress VOLVO FH EN VOLVO FH16 ACCESSOIRES VOLVO TRUCKS

24 25

Interieur Comfort

Stoelhoezen in textiel (kleur Raven) Stoelhoezen van vinyl (kleur Raven) Stoelhoezen in zacht textiel (kleur Dark Skylark)

STOELHOEZEN VAN STOF OF VINYL

Beschermen de originele bekleding. Speciaal

ontworpen voor Volvo, met een perfecte

pasvorm en een fraai ontwerp. Voldoen a an

de strenge Volvo-eisen voor brandwerendheid

en duurzaamheid.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Wasbaar in de machine bij 40 °C

• Hoogwaardig materiaal

• Brandwerend en duurzaam

BEVESTIGINGSSTEUN ACCESSOIRE

In deze handige houder bevestigd op het

onderste opbergvak past de prullenbak.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Eenvoudig te bevestigen

FLESSENHOUDER

Handige fl essenhouder. Gemakkelijk bereik-

baar, aangebracht op de lade onder het bed.

Door dit nieuwe ontwerp kunt u de lade

openen zonder de houder te verwijderen.

Inclusief beugel.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Toegankelijk

• Ruimte voor 1,5 liter kunststof frisdrankfl es

• Geen losse fl essen meer

PRULLENBAK

Stabiel en altijd binnen handbereik voor afval.

Bevestigd in de richting van de draaibare stoel.

Gemonteerd op een bevestigingssteun.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Eenvoudig los te maken en te legen

• Plaats bepaald op basis van beste volume

en bereikbaarheid

• Houdt de cabine netjes

Interieur Comfort

TEXTIELE MOTORTUNNELMAT: F H16

Verlaagt geluidsniveau, houdt de cabine scho-

ner en aangenamer. Vervaardigd van duurzaam

textiel van hoge kwaliteit. De mat voldoet

aan alle Volvo-vereisten met betrekking tot

cabinebekleding, bijvoorbeeld brandbestendig-

heid, duurzaamheid en kleurechtheid. Design:

Robust/Dynamic, Progressive and F H16 .

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Verlaagt het geluidsniveau

• Draagt bij aan een comfortabel gevoel

• Aangepast voor perfecte passing

• Gestikt om rafelen tegen te gaan

RUBBEREN VLOERMAT

De beste manier om de cabinevloer schoon te

houden. De rubbermatten dragen bij een aange-

namer cabine-interieur.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Water, sneeuw, zand, enzovoort blijft achter

op de mat

• Aangepast voor perfecte passing

• Behoud van de originele vloer

• Eenvoudig te verwijderen om uit te kloppen

of te wassen

TEXTIELE VLOERMAT: PROGRESSIVE

De eenvoudigste manier om de chauffeursom-

geving en het cabine-interieur te verbeteren.

Beschermt tegen vuil en is eenvoudig te verwij-

deren om uit te kloppen of te wassen.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Duurzaam textiel van hoge kwaliteit

• Verlaagt het geluidsniveau

• Draagt bij aan een comfortabel gevoel

• Aangepast voor perfecte passing

• Gestikt om rafelen tegen te gaan

TEXTIELE VLOERMAT: F H16 -DESIGN

De eenvoudigste manier om de chauffeursom-

geving en het cabine-interieur te verbeteren.

Beschermt tegen vuil en is eenvoudig te ver-

wijderen om uit te kloppen of te wassen. Uniek

Volvo F H16 -design.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Verlaagt het geluidsniveau

• Draagt bij aan een comfortabel gevoel

• Aangepast voor perfecte passing

• Gestikt om rafelen tegen te gaan

Page 14: ACCESSOIRES VOLVO TRUCKS - nijwa.nl · Volvo Trucks. Driving Progress VOLVO FH EN VOLVO FH16 ACCESSOIRES VOLVO TRUCKS

26 27

Comfort Interieur

KOFFIEZETAPPARAAT IN DE CABINE

Voor een kop koffi e hoeft u niet meer naar een

truckstop. Dit stijlvolle koffi ezetapparaat, op

maat gemaakt voor Volvo-cabines, past perfect

in de lade onder het bed. Hiervoor is een voor-

bereidingsset nodig.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Binnen handbereik vanuit de chauffeursstoel

• De grotere opbergruimte onder het bed is

nog steeds bereikbaar

• Stabiel, veilig en speciaal ontworpen voor

Volvo

VERZORGINGSSPIEGEL

Verzorg uzelf zonder de cabine te verlaten.

De verzorgingsspiegel wordt naar beneden

geklapt vanaf de opbergruimte bovenin.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Altijd bij de hand

• Niet nodig om een extra spiegel mee

te nemen

SCHRIJFTABLEAU VOOR STUUR

Vereenvoudigt uw administratieve werk.

Gemakkelijk in gebruik: bevestig de tableau

aan het stuur wanneer de truck stilstaat.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Papierhouder met klem houdt documenten

veilig op hun plek

• Eenvoudig te bevestigen

• Alle papieren op één plek, binnen en buiten

de truck

PAPIERHOUDER

Komt van pas voor vuile handen, spiegels of

voorruit. Kan binnen handbereik aan een haak

aan de cabinewand worden gehangen.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Eenvoudig te bevestigen aan een haak aan

de wand

• Eerste rol papier inbegrepen

• Waterbestendige en brandwerende stof

Comfort Interieur

FLESSENHOUDER VOOR CHAUFFEUR

Handige fl essenhouder kan worden uitgeklapt

onder het middengedeelte van het dashboard.

Gemakkelijk bereikbaar: alleen uitklappen van

rechts naar links. Bevestigingsvoorziening is

inbegrepen.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Ruimte voor kunststof frisdrankfl es van

1,5 liter

• Gemakkelijk toegankelijk voor de chauffeur,

zelfs tijdens het rijden

• Veilig – de fl es is altijd binnen handbereik

FLEXIBEL LEESLAMPJE

Extra licht wanneer u dat nodig heeft. Een

gerichte, geconcentreerde lichtbundel en

aangebracht op de zijwand of ergens anders

in de cabine.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Geleverd compleet met lampje en steunclips

• Uitstekend licht met LED lampen

• Leescomfort door middel van fl exibele en

eenvoudig verstelbare arm

TAFEL OP BEDRAIL

Handige tafel, bevestigd aan de rail aan de

voorkant van het bed. De tafel is zowel vanuit

het rust- als het rijgedeelte bereikbaar. Maakt

van de cabine een handige werk- of eetplek.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Uitstekende stabiliteit

• Hoogte en draaiing van tafel zijn eenvoudig

aan te passen

• Past bij de interieurafwerking

ZONNESCHERM BINNEN VOOR ZIJRAAM

Een uitstekende en eenvoudige manier om

zowel chauffeur als passagier te beschermen

tegen krachtig invallend zonlicht van de zijkant.

De zonneschermen zijn rolschermen en zijn

handmatig te verstellen.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Draagt bij aan verbeterde veiligheid op

de weg

• Gemakkelijk te monteren en te verwijderen

• Wasbaar

DROOGCOMPARTIMENT

VOOR KLEDING EN SCHOENEN

Een zak van textiel met een ventilator onderin.

Een uitstekende oplossing om uw jack, hand-

doeken of kleinere items droog te houden.

Bevestig deze aan de buitenste rand van het

bovenbed of aan een kleerhanger aan de

wand. Wanneer u de zak niet gebruikt, kunt

u die gewoon opvouwen en opbergen.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Geen natte kleding of andere items meer

in de cabine

• Gemakkelijk en snel op te hangen en

te gebruiken

• Energiezuinig

• Opvouwbaar en eenvoudig op te bergen

HANDDOEKRAIL AAN HET BOVENBED

Geen natte handdoeken of kleding meer

in het bed. Deze handige handdoekrail kan

worden bevestigd aan het bovenbed. Een

gemakkelijk manier om uw handdoeken aan

de kant te houden.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Maakt goede luchtstroom mogelijk

• Houdt de cabine netjes

• Met elastische riemen te bevestigen aan het

bovenbed en makkelijk te verwijderen

Page 15: ACCESSOIRES VOLVO TRUCKS - nijwa.nl · Volvo Trucks. Driving Progress VOLVO FH EN VOLVO FH16 ACCESSOIRES VOLVO TRUCKS

28 29

Opbergen Interieur

LADE IN MIDDELSTE KOLOM

Handige grote lade onder aan de middelste

dashboardkolom. Ruimte voor grotere items als

vrachtpapieren of een laptop. De binnenvergren-

deling en rubbermat op de bodem zorgen ervoor

dat voorwerpen netjes op hun plaats b lijven

tijdens het rijde n.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Ruime lade met gemakkelijk toegankelijke

opbergruimte

• Houdt documenten en persoonlijke bezit-

tingen netjes bij elkaar

KAART- EN MUNTENHOUDER:

VOOR DIN SLEUF

Een handige manier om altijd contant geld

en creditcards binnen handbereik te hebben.

Kan maximaal vier kaarten en een klein aantal

munten bevatten.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Vier creditcardsleuven

• Gemakkelijk te plaatsen (past in een

DIN-sleuf)

• Onopvallend ontwerp dat is afgestemd

op de rest van het interieur

OPBERGBAK VAN RUBBER

VOOR DASHBOARD

Een handige opbergbak voor kleine dingen,

binnen handbereik vanuit de chauffeursstoel.

Vervaardigd van rubber dat stabiel op het dash-

board ligt en geen bevestig ing nodig heeft .

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Eenvoudig in gebruik: plaats het bakje

gewoon op het dashboard

• Aangepast voor perfecte grootte

• Een mooie plek om kleine dingen te bewaren,

zoals portemonnee, sleutels, enzovoort

LADE MET VILTEN VOERING VOOR

DIN-OPENING IN MIDDELSTE KOLOM

Opbergruimte met drukklepje in de DIN-

openingen in de middelste kolom. Perfect voor

kleine spullen en binnen handb ereik. De lade

heeft een zachte, vilten voering om rammelen

te voorkomen.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Gemakkelijk toegankelijke opbergruimte

• Houdt kleine spullen op hun plek

• De vilten voering voorkomt dat de spullen

gaan rammelen

OPBERGLADE IN DIN-SLEUF MET

DRUKKNOPVERGRENDELING

Handige lade die in een vrije DIN-sleuf in de

buurt van de chauffeurssto el kan worden

geplaatst. Eenvoudig te open en en te sluiten

door erop te drukken. De lade kan ook volledig

worden verwijderd.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Perfect om kleine spullen op te bergen

• Eenvoudig te monteren

• Perfect afgestemd op de rest van het

interieur

OPBERGVAK IN SCHAKELAARSLEUF

Klein opbergvak in een lege schakelaarsleuf.

Handig om munten enzovoort op te bergen.

Van plastic met rubberen mat, en een klep om

de spullen op hun plek te houden.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Handig vak voor kleinere items

• Rubberen mat voorkomt dat de spullen gaan

rammelen

Interieur Comfort

MAGNETRONOVEN IN

VOORSTE OPBERGRUIMTE

Eenvoudig voedsel bereiden in de cabine

met deze magnetron, geplaatst in de voorste

opbergruimte aan de passagierszijde.

De installatie voldoet aan de strengste

veiligheidsnormen van Volvo.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Snel voedsel bereiden

• Keuze uit vier vermogens

• Duurzaam en veilige installatie

KOELKAST IN LADE ONDER BENEDENBED

Koelkast van 33 liter, door compressor aan-

gedreven en uitstek ende koeleigenschappen.

De koelkast is voorzien van binnenverlichting,

automatische temperatuurhandhaving en

accucontrole.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Uitstekende koelcapaciteit, zelfs in een heet

klimaat

• Schotten houden de koelkast netjes en

opgeruimd

• Gemakkelijk toegankelijk, aangebracht in

de lade onder het benedenbed

• Nuttige diepvriesfunctie

MOTORBLOKVOORVERWARMING:

ELECTRISCH

Door het motorblok voor te verwarmen,

vermindert de slijtage en sta rt de motor

gemakkelijker bij koud weer. De motorvoor-

verwarmer vermindert emissies waardoor

het milieu minder wordt belast. Het systeem

maakt gebruik van 230 V (AC) uit een

gewone wandcontactdoos: Een kabel voor

aansluiting op een wandcontactdoos is aan-

gebracht in het opbergvak van de cabine.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Beter startvermogen bij vorst

• Bedrijfstemperatuur van de motor sneller

bereikt

• Eenvoudig aan te sluiten en te gebruiken

• Rechtstreeks in het motorblok geplaatst

voor effectieve verwarming

MOTOR- EN STANDKACHEL CABINE:

DIESEL

Deze verwarming levert zowel een warm cabine-

klimaat wanneer de truck st aat geparkeerd

als voorverwarming van de motor. De warmte

wordt gelijkmatig verdeeld over de standaard

verwarmingskanalen van de truck. Bevroren

ruiten worden snel ontdooid. Een voorver-

warmde motor gaat langer mee en heeft

lagere emissie s.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Warmt de cabine snel op

• Warmt de motor voor met minder slijtage en

lagere emissies als resultaat

• Eenvoudig te bedienen via de klimaatregel-

eenheid of het paneel in de slaapcabine

CABINEVERWARMING: ELEKTRISCH

Een cabineverwarming met hoog vermogen,

die ruimtebesparend en gemakkelijk te

plaatsen is. Het wordt aanbevolen om de

verwarming aan de cabinevloer te bevestigen

door middel van een metalen steun onder de

vloermat aan de passagierszijde.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Eenvoudig te plaatsen; slechts 35 mm dun

• Past zich automatisch aan aan de

omgevingstemperatuur

• Hoog vermogen: 1.400 watt bij –25 °C

STANDKACHEL CABINE: DIESEL

Een handige manier om altijd een warme

cabine te hebben als u staat gepark eerd.

De luchtverwarming heeft een laag verbruik,

maar warmt snel op. De verwarming wordt

automatisch geregeld vi a een thermostaat

voor een perfecte en gelijkmatige temperatuur .

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Stille en betrouwbare werking

• Laag verbruik

• Eenvoudig te bedienen via de klimaatregel-

eenheid of het paneel in de slaapcabine

Page 16: ACCESSOIRES VOLVO TRUCKS - nijwa.nl · Volvo Trucks. Driving Progress VOLVO FH EN VOLVO FH16 ACCESSOIRES VOLVO TRUCKS

30 31

Communicatie en elektronica

LUIDSPREKERS ACHTERIN

Upgrade naar audiosysteem met meerdere

luidsprekers – dashboard, portieren en achter-

gedeelte/slaapcabine. De speakers zijn aan-

gepast aan Volvo’s hoge eisen aan elektronica

en akoestiek.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Aanpassing van audio-systeem, verbeterde

geluidskwaliteit

• Uitstekend trilvast

• Zeer vochtbestendig

ANTENNE VOOR 27M C

Antenne voor communicatieradio aan de

rechterkant van het cabinedak gemonteerd.

De fl exibele antenne kan worden gekanteld

en aan de maximale hoogte van het voertuig

worden aangepast.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Eenvoudig aan te passen aan de maximale

voertuighoogte

UPGRADE AUDIO ADVANCED

Upgrade de radio met handige functies als

M P3 , Bluetooth, AUX en USB. De functies

kunnen worden bediend via de normale

bedieningselementen van het audiosysteem

(bijvoorbeeld, de bediening op het stuurwiel).

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Speel muziek af vanaf iPod, USB-sticks en

andere externe audiobronnen

• Bluetooth-functionaliteit voor handsfree

mobiel apparaat

• Hoge geluidskwaliteit

HOUDERBEVESTIGING VOOR

TELEFOON OF TABLET

Zo heeft u uw telefoon of tablet binnen hand-

bereik op het dashboard. Als u twee houders

installeert, kunt u uw tablet (iPad, Android

enz.) aansluiten. Telefoon- of tablethouder niet

inbegrepen.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Eenvoudig direct op het dashboard geplaatst

• Er kunnen maximaal drie houders worden

geïnstalleerd

CONTROLEDISPLAY VOOR ACCU STATUS

Dit controlescherm geeft betrouwbare gege-

vens over de accustatus; sensoruitgangen

voor stroomsterkte, voltage, temperatuur, laden

en conditie.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Betrouwbare informatie over het

oplaadniveau van de accu

• Minder kans op lege accu

• Indicatie voor vervangen accu

ACCU-RECONDITIONER

De accu-reconditioner is een betrouwbare

optie voor meer bedrijfstijd, maximale accu-

prestaties en langere levensduur. Het gaat

sulfatering op nieuwe accu’s tegen en het

herstelt de prestaties van oudere accu’s.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Langere beschikbaarheid

• Geen sulfatering meer van accu’s; altijd

snel en veilig startvermogen

• Voorkomt hoge kosten voor uitval en

storingen door accuproblemen

Opbergen Interieur

VERDEELBAK VOOR OPBERGRUIMTE

ONDER HET BED

Verdeelbak met drie gedeelten, bedoeld voor

de kleine opbergruimte onder het bed. De bak

is vervaardigd van kunststof waarvan het

oppervlak zacht aanvoelt. Handgrepen verge-

makkelijken uitnemen en terugplaatsen.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Gemakkelijk opbergen en terugvinden

• Benut de opbergruimte effi ciënter

SCHEIDING VOOR BOVENSTE

OPBERGRUIMTE

Handige scheidingsplank voor de bovenste

opbergruimte, maakt het gemakkelijk om uw

spullen te ordenen. Voegt een extra plank

en een papiervak toe in het midden van de

opbergruimte.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Maakt het gemakkelijker om alles overzichte-

lijk te houden

• Past zowel aan chauffeurs- als

passa gierszijde

BEHUIZING DIN-SLEUF

Gebruik de behuizing van een DIN-sleuf voor

het toevoegen van accessoires, zoals een lade

of een kaart- en muntenhouder.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Perfecte pasvorm

• Eenvoudig te monteren

OPBERGKLUISJE VOOR KOSTBARE ITEMS

Sleutels, geld, creditcards, belangrijke papieren.

Dit opbergkluisje is de perfecte plek om uw

meest waardevolle items te beschermen. Het

maakt elke poging tot diefstal lastiger. Het kluisje

is onder het bed achter de l ade geplaatst.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Minder zorgen om waardevolle spullen

• Robuust met een metalen klep, veilig

vergrendeld met bijbehorende sleutel

• Een bodeminzetstuk om schade aan

opgeborgen items te voorkomen

• Gemakkelijk te plaatsen en

gebruiksvriendelijk

KUNSTSTOF MAT VOOR DE

OPBERGRUIMTE ONDER HET BED

Handige kunststof mat voor de kleine opberg-

ruimte onder het bed. Zachte opbergplek en

eenvoudig schoon te houden.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Aangepast voor perfecte passing

• Eenvoudig te verwijderen om uit te kloppen

of te wassen

EXTRA DIN-OPENINGEN

Plaats bekleding voor twee extra

DIN- openingen in het middelste gedeelte

boven het dashboard en bereid de truck voor

op extra accessoires, zoals een opbergvak voor

creditcard/munten en een lade met drukklep.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Een eenvoudige manier om het aantal

opbergruimten te vergroten

• Mogelijkheid voor extra opbergvak voor

creditcard en geld in bovenste DIN-opening

Page 17: ACCESSOIRES VOLVO TRUCKS - nijwa.nl · Volvo Trucks. Driving Progress VOLVO FH EN VOLVO FH16 ACCESSOIRES VOLVO TRUCKS

32 33

Communicatie en elektronica

EEV-EMISSIE-UPGRADE (VAN EURO 5)

Upgrade van de motor van Euro 5 naar EEV om

toegang te krijgen tot zones met lage emis-

sies en te profi teren van eventuele landelijke

subsidieregelingen.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• 33 % lagere uitstoot van roetdeeltjes (PM)

• Strenge limieten aan koolwaterstoffen,

koolmonoxide en roetdeeltjes

• Snel en eenvoudig te installeren

SOFTWARE VOOR MOTORUITSCHAKELING

Wanneer de motor een bepaalde tijd stationair

heeft gedraaid, bijvoorbeeld vijf minuten,

wordt de motor uitgeschakeld om brandstof

te besparen. De tijdsinstelling kan eenvoudig

worden aangepast. Tijdens het gebruik van

de PTO werkt de uitschakelfunctie van de

motor niet.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Verlaagt brandstofverbruik en emissies

• Snel en eenvoudig te installeren

SOFTWARE VOOR MOTORBESCHERMING

Controleert voortdurend de motorstatus. Mocht

zich een kritieke situatie voordoen, dan wordt

het motorvermogen beperkt om oververhitting

te voorkomen.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Voorkomt motorstoringen en dure reparaties

• Minder risico op ongeplande stops

• Snel en eenvoudig te installeren

ELECTRONICALLY CONTROLLED

SUSPENSION (ECS): TOEGEVOEGDE

FUNCTIES

Handige extra functies bieden toegang tot

controlefuncties voor de luchtvering met d e

Work Remote (WRC) of programmeerbare

schakelaars op het dashboard. Voorbeelden

van handige, toegevoegde functies: regeling

onderdrukken, knielfunctie, rijniveau veranderen,

diverse laadhoogt en, enz .

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Pas het voertuig aan aan het type toepassing

• Betere werkomstandigheden voor de

chauffeur

• Brandstof besparen door de rijhoogte te

veranderen

• Eenvoudige bediening door de Work Remote

of schakelaars op het dashboard

TELEMATIC EXTENDED SERVICE

PLATFORM (TESP)

Deze software is nodig voor telematicaservices

en navigatie. Dit voegt navigatie toe waaronder

vier kaartenupdates binnen een periode van

vijf jaar.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Met als extra: navigatiesysteem

• Kaarten worden regelmatig bijgewerkt

TGW (TELEMATICGATEWAY) UPGRADE

Deze TGW-software koppelt uw truck aan het

GSM/GPRS/ 3G -netwerk. Het is een vereiste

voor een aantal services op afstand, zoals

I-See , Dynafl eet en Volvo Action Service

On  Call. Combineer dit met TESP (Telematics

Extended Service Platform) om toegang te

krijgen tot nog meer functies.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Bereidt de truck voor op een aantal

geavanceerde softwarevoorzieningen

• Ondersteunt op afstand downloaden

van digitale toerenteller

Communicatie en elektronica

BEDIENING VOOR CENTRALE

VERGRENDELING OP AFSTAND

De afstandsbediening heeft een bereik van

30 meter. Voor extra veiligheid wordt eerst het

chauffeursportier en dan het passagiersportier

ontgrendeld. De bediening bevat ook knoppen

voor naderingsverlichting en paniekalarm.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Gemakkelijke bediening van de portiersloten

en hoofdschakelaar

• Verhoogde veiligheid dankzij paniekalarm en

naderingsverlichting

ASLASTINDICATOR

Met het aslastindicatorsysteem kunt u de

hele voertuigcapaciteit gebruiken z onder het

risico van overbelasting. De verdeling van de

lading wordt aan gegeven met afzonderlijke

waarden voor gewicht, as- en tandemstelbe-

lastingen. De indicator kan via het dashboard

worden weergegeven en bediend en op het

display van de Work Remote .

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Gemakkelijk af te lezen, te bedienen en te

begrijpen

• Voorkomt het risico van overbelasting

• Eenvoudige kalibratie

• Upgraden via softwareparameter

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Handige draadloze afstandsbediening voor

vering en laadhoogte

• Vooraf ingestelde niveaus voor laden en

rijden

• Lastverdeling eenvoudig af te lezen en te

bedienen

• Draadloze afstandsbediening van motor,

verlichting, sloten , etc.

WORK REMOTE

Afstandsbediening voor onder andere elek-

tronisch geregelde vering. Vijf laadniveaus en

drie rijniveaus kunnen worden ingesteld en

opgeslagen. Omvat aslastindicator, starten/

stoppen motor, bediening van verlichting en

opbouwfuncties.

Page 18: ACCESSOIRES VOLVO TRUCKS - nijwa.nl · Volvo Trucks. Driving Progress VOLVO FH EN VOLVO FH16 ACCESSOIRES VOLVO TRUCKS

34 35

I-SHIFT -SOFTWAREPAKKET:

FUEL ECONOMY MET I-SEE

Voegt I-See toe aan het Fuel Economy-

pakket voor een grote besparing op het

brandstofverbruik.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Levert uitstekend brandstofverbruik

• I-See bespaart tot 5 % brandstof

• Snel en eenvoudig te installeren

I-SHIFT -SOFTWAREPAKKET:

FUEL ECONOMY

Uitgerust met I-Shift voor brandstofzuinig en

comfortabel internationaal transport. Bevat de

freewheelfunctie I-Roll (voorheen bekend als

EcoRoll).

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Lager brandstofverbruik

• Bevat I-Roll

• Snel en eenvoudig te installeren

I-SHIFT -SOFTWAREPAKKET:

HEAVY DUTY TRANSPORT

Bevat speciale functies voor echt zwaar trans-

port; dit softwarepakket maakt I-Shift geschikt

voor treingewichten boven de 85 to n .

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Voor combinatiegewichten van boven de

85 ton

• Bevat I-Roll

• Snel en eenvoudig te installeren

I-SHIFT -SOFTWAREPAKKET: BASIC

Softwarepakket met I-Shift en basisfuncties

van versnellingsbak voor allround rijden. Inbe-

grepen functies: PTO en Vocational functies,

schakelmogelijkheden, schakelstrategie,

Performance-schakelfunctie, versnellings-

bakolie, temperatuurmeter en Heavy Start

Engagement.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Herstel I-Shift naar oorspronkelijke staat

• Snel en eenvoudig te installeren

Communicatie en elektronica

I-SHIFT -SOFTWAREPAKKET:

DISTRIBUTION & CONSTRUCTION

Voegt slimme I-Shift -functies toe die manoeu-

vreren bij lage snelheden vergemakkelijkt. Zeer

nuttig voor distributie- en bouwtrucks.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Maakt manoeuvreren bij lage snelheden

gemakkelijker

• Snel en eenvoudig te installeren

DRIVER ALERT SUPPORT (DAS)

Een camera houdt de rijbaan en de wegkanten

in de gaten om onoplettend rijgedrag te

signaleren. Wanneer het rijgedrag tekenen

vertoont van vermoeidheid of onoplettendheid,

wordt de chauffeur via een akoestisch signaal

en een bericht op het informatiedisplay

gewaarschuwd .

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Minder kans op ongelukken door vermoeid-

heid van de chauffeur

• Voorkomt ongevallen door oververmoeide

chauffeurs of chauffeurs die achter het stuur

in slaap vallen

ELEKTRONISCH REMSYSTEEM (EBS):

MEDIUM-UPGRADE

EBS is het snel reagerende, elektronisch

geregelde remsysteem van Volvo. Met deze

upgrade krijgt u toeg ang tot de volgende extra

functies: EBS-statusmonitor, Hill Start Aid,

A nalyse remslijtage, Automatisch loszetten

van parkeerrem en activering van par keerrem

bij aanhanger.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Eenvoudig en veilig starten op hellingen

• Verbeterde beschikbaarheid, door controle

van EBS-status en voeringslijtage

ESP (ELECTRONIC STABILITY PROGRAM)

Een van de belangrijkste veiligheidsvoorzie-

ningen: voorkomt slippen en kantelen. ESP

geeft een stabielere remwerking en zo rgt

verder dat de remkracht afzonderlijk wordt

verdeeld tussen de wielremmen van de truck

en de bedrijfsremmen op de aanhanger. Het

systeem reageert zeer snel.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Minimaliseert het risico op slippen en

kantelen

• Remt elk wiel van de truck afzonderlijk af

• Verhoogt de verkeersveiligheid

STARTONDERBREKER

Met de Volvo-startonderbreker kan de motor

alleen worden gestart met de juiste sleutel.

Dit betekent nog betere bescherming tegen

diefstal. Een chip met een elektronische code

is geïntegreerd in de sleutel, waardoor de truck

wordt beveiligd.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Verbeterde beveiliging langs de weg

• Hoog beveiligingsniveau d oor gecodeerde

communicatie en integriteitscontrole van

voertuig

• Eenvoudig upgraden door instellen van een

softwareparameter

Communicatie en elektronica

Page 19: ACCESSOIRES VOLVO TRUCKS - nijwa.nl · Volvo Trucks. Driving Progress VOLVO FH EN VOLVO FH16 ACCESSOIRES VOLVO TRUCKS

36 37

DIEFSTALALARM VOOR TRUCK EN TRAILER

Upgrade diefstalalarm, speciaal ontworpen

voor Volvo. Beschermt de truck en trailer tegen

inbraak en diefstal.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Verbeterde veiligheid voor zowel chauffeur

als lading

• 100 dB (A) sirene

• Bevat ook een afschrikwekkend paniekalarm

• Deze upgrade bevat ook alarm voor de trailer

CAMERA ’ S

Camera ’ s met verwarmde lens en beschermklep.

Aangesloten op het secundaire informatiedisplay

(SID-HIGH) geven de camera’s een uitstekend

overzicht bij het achteruitrijden. Uw truck kan

worden uitgebreid met camera 2, 3 en/of 4

of meteen worden voorzien van camera 1, 2,

3 en/of 4.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Elektronisch bediende beschermkap

beschermt de lens tegen vuil

• Verwarmde camera voorkomt

beslaan en condensatie

• Full colour-beeld in secundair

informatiedisplay (SID-HIGH)

• Verbetert de veiligheid

POWER TAKE-OFF (PTO) RETROFIT/

UPGRADE

Volvo heeft een brede reeks PTO’s, zowel

op de motor als op de versnellingsbak

gemonteerd, voor de aandrij ving van diverse

u itrusting. PTO-sets zijn beschikbaar voor tal

van confi guraties: type truck, motor/versnel-

lingsbak en toepassing.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Gebouwd voor Volvo-motoren en

versnellingsbakken

BODY BUILDER MODULE: ELEKTRISCHE

INTERFACE VOOR CARROSSERIEBOUWERS

Bedoeld voor geavanceerde carrosseriebouw.

Maakt het eenvoudiger om meerdere PTO’s te

gebruiken en de motor te regelen via de Work

Remote. Met de WRC kunt u menu’s confi gu-

reren voor carrosseriebouwers en op afstand

extra BBM-schakelaars bedienen.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Informatie direct op het chauffeursdisplay

• Verschillende PTO’s kunnen tegelijkertijd

worden bediend

• De motor kan met de Work Remote worden

bediend

• Vereenvoudigt het plaatsen van de opbouw

Communicatie en elektronica

TACHOGRAAF UP- OF DOWNGRADEN

NAAR DIGITAAL/ANALOOG

Als u van een analoge tachograaf wilt over-

stappen op een digitale, is dit beschikbaar

als een accessoire. Downgraden van digitaal

naar analoog is ook mogelijk.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Eenvoudige installatie en bediening

• Verhoogt de veiligheid op de weg

• Alle goede functies van een digitale

tachograaf

FMS-GATEWAY/INTERFACE VOOR

SYSTEMEN VAN DERDEN

FMS-gateway (interface) voor voertuigen met

niet-Volvo-wagenparkbeheersystemen met

open FMS-standaard. Er is geen extra b estu-

ringseenheid nodig, deze is geïntegreerd in

de in/out-module van de cabine. Verbinding

met de digitale tachograaf voor het down-

loaden van tachograafgegevens.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Maakt gebruik mogelijk van

niet-Volvo-wagenparkbeheersystemen

• Maakt één gemeenschappelijk wagenpark-

beheersysteem mogelijk voor alle voertuigen

• Beveiligt het voertuignetwerk tegen storing

van buitenaf

• Eenvoudige installatie

I-SHIFT -OPTIE: UITGEBREIDE

SCHAKELMOGELIJKHEDEN MET

KICKDOWN

Maakt I-Shift nog gemakkelijker te bedienen,

met name bij lage snelheden. Nu ook kick-

down-functie voor maximale acceleratie.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Maakt beter handmatig schakelen mogelijk

• Kickdown-functie

• Snel en eenvoudig te installeren

I-SHIFT -OPTIE: GEAVANCEERDE

PTO-FUNCTIES

Intelligente functies die meer mogelijkheden

bieden om de PTO-werking aan te pass en

aan de eisen van uw opbouw .

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Eenvoudig aan te passen PTO-functies

• Snel en eenvoudig te installeren

I-SHIFT -OPTIE: VERBETERDE PRESTATIES

OP SLECHTE WEGEN

Omvat een reeks nuttige functies voor trucks

die regelmatig in ruw terrein rijden, zoals

bouw- of houttrucks.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Bereidt I-Shift voor op zware

omstandigheden

• Snel en eenvoudig te installeren

Communicatie en elektronica

Page 20: ACCESSOIRES VOLVO TRUCKS - nijwa.nl · Volvo Trucks. Driving Progress VOLVO FH EN VOLVO FH16 ACCESSOIRES VOLVO TRUCKS

38 39

Aanbevolen extra’s

ACHTERUITRIJ-ALARM

Verhoogt de veiligheid voor weggebruikers

achter een achteruitrijdende truck. Het alarm is

aangesloten op het achterlicht van de truck en

wordt automatisch geactiveerd als de achter-

uitversnelling wordt gekozen.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Verhoogde veiligheid voor andere

weggebruikers

• Wordt automatisch geactiveerd wanneer

achteruitrijden wordt geselecteerd

• Eenvoudig te monteren

• Duurzaam en weersbestendig ontwerp

BRANDBLUSSER

De brandblusser is een belangrijk onderdeel

van de veiligheidsuitrusting. Uiterst betrouw-

baar model met hoge capaciteit dat is bestand

tegen temperaturen tot –30 ºC. Blust ook

branden in elektrische systemen en remmen.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Een belangrijk veiligheidsitem

• Gemonteerd bij de chauffeursstoel

• Grote capaciteit (2 of 3 kg)

NOODHAMER IN CABINE

Noodhamer, met antislipgreep. Stelt chauffeur

en passagier in staat om te ontsnappen uit de

cabine door de ruiten stuk te slaan.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Een beugel beschermt uw hand tegen

kneuzing

• Geleverd met een beugel voor veilige

bevestiging

ROOKMELDER

De rookmelder geeft een alarmsignaal bij

brand of rook in de cabine.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Kan levens redden

• Er is een functie om tijdelijk het apparaat uit

te schakelen (bijvoorbeeld om te roken)

• Eenvoudig te bevestigen

EHBO-TAS

Alles in één, handige verpakking voor lichte

en ernstige verwondingen: pleisters, was- en

droogdoekjes, compressen, rekverbanden,

ademhalingskapje, handschoenen, schaar, enz.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Geen tijdverspilling bij noodsituaties

• Complete set, handig verpakt

• Alle items zijn afzonderlijk steriel verpakt

• Instructies in meerdere talen

RODE VEILIGHEIDSGORDEL

Volvo’s rode veiligheidsgordel heeft dezelfde

functie als een standaard driepuntsgordel.

Maar de rode kleur benadrukt het belang van

het gebruik ervan nog meer. Een goed initiatief

om de verkeersveiligheid te verbeteren.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Duidelijke aanwijzing voor het gebruik van de

veiligheidsgordels

• Draagt bij tot het verbeteren van het veilig-

heidsimago van het bedrijf

Aanbevolen extra’s

VEILIGHEIDSVEST: FLUORESCEREND

Het veiligheidsvest zorgt dat de chauffeur

duidelijk zichtbaar is langs de weg. Het vest

is gemaakt van geel fl uorescerend polyester

en is aan de voor- en achterkant voorzien van

refl ecterende strepen van 50 mm breed.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Wettelijk verplicht voor meer veiligheid op

de weg

• Bestand tegen brandstof en olie

• Wasbaar bij 40 °C

VOLVO ALCOLOCK-ACCESSOIRESET

Nauwkeurige en geïntegreerde, elektronische

ademtester. Door het alcolholslot te monteren

in uw trucks laat u uw klanten duidelijk zien

hoe belangrijk verkeersveiligheid voor u is.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Verbeterde verkeersveiligheid

• Gebruiksvriendelijk

• Zeer nauwkeurige, elektro-chemische sensor

• Complete set, klaar voor installatie

ADAPTER AANSLUITING ADR-AANHANGER

Om te voldoen aan de huidige wettelijke eisen

is de nieuwe FH-serie aangepast voor ADR-

transporten met 1 × 15-pins aanhangeraan-

sluitingen. Daarom is een adapter nodig voor

aanhangers die zijn uitgerust met 2 × 7-pins

aansluitingen.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Voldoet aan wettelijke eisen voor

ADR-transporten

CABINEFILTER VOOR FRISSE LUCHT

Filter voor verbeteren van de luchtkwaliteit

in de cabine. Vervangt het bestaande fi lter.

Verwijdert pollen, atmosferisch stof, roet en

stof van rook, en vermindert nare luchtjes en

schadelijke gassen.

EIGENSCHAPPEN EN VOORDELEN

• Geschikt voor gevoelige personen

• Hoge mate van fi ltratrie, verwijdert zeer

kleine deeltjes

• Goed voor mensen die last hebben van

hooikoorts

Bepaalde uitvoeringen zijn mogelijk alleen verkrijgbaar als optie of accessoire en kunnen, in overeenstemming met de nationale wetgeving, per land verschillen. Neem voor meer gede-

tailleerde informatie contact op met uw Volvo Trucks-dealer. De kleuren kunnen afwijken van de werkelijke kleuren als gevolg van beperkingen in het drukproces. Wij behouden ons het

recht voor om productspecificaties zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.

Page 21: ACCESSOIRES VOLVO TRUCKS - nijwa.nl · Volvo Trucks. Driving Progress VOLVO FH EN VOLVO FH16 ACCESSOIRES VOLVO TRUCKS

20

13

-n l2

41

0 . P

rinte

d in

Sw

ed

en

.


Recommended