Download pdf - Acc Circular Saws Español

8/2/2019 Acc Circular Saws Español

http://slidepdf.com/reader/full/acc-circular-saws-espanol 1/60

E`hks gmsnmrrk inriudkr

Ckil



265 | Ynmrrks inriudkrms | W`p Qrminsnò Kiims`rn`s C`sie ;;/;3

Md oumv` pr`frkjk gm e`hks gm snmrrk inriudkr

Qrminsnùo jëxnjk fkrkotnzkgk



Kiims`rn`s C`sie ;;/;3 Ynmrrks inriudkrms | W`p Qrminsnò | 26>

Bkcrnikinùo gm vkofukrgnk8 jkgm no Ntkdy. Dk mjprmsk Brmug, koikgk

mo md o`rtm gm Ntkdnk, pmrtmomim k C`sie gmsgm ekim pì` tnmjp`.

Brmug ms dêgmr mo dk bkcrnikinùo y i`jmrinkdnzkinùo gm e`hks gm snmrrk

inriudkr gm ikdngkg nogustrnkd y p`smm jës gm 71 kû`s gm mxpmrnmoink

mo t`g` md juog`.

Mst`s iòìnjnmot`s eko iòvmrtng` k C`sie mo uo` gm d`s bkcrniko-

tms dêgmr gm e`hks gm snmrrk inriudkr gm jëxnjk ikdngkg. Smkdnzkj`s

uok `csmrvkinùo iòstkotm gm dks omimsngkgms gm d`s usukrn`s y dks

tmogmoinks mo kpdnikinòms y jktmrnkdms. Dk sktnsbkiinùo gm oumstr`s

idnmotms y dk ikpkingkg gm `brmimrdms uok s`duinùo kpr`pnkgk pkrk

ikgk kpdnikinùo ms oumstr` rmt` jës njp`rtkotm. Mstk i`jpmtmoink,

huot` iò uo prìms` gm pr`guiinùo t`tkdjmotm notmfrkg` y dk iòs-

tkotm novmstnfkinùo gm oumv`s jktmrnkdms y jëqunoks, o`s pmrjntm

gmskrr`ddkr noo`vkg`rks e`hks gm snmrrk inriudkr y gnsmûkr s`duinòms

pmrbmitks.

Dk `bmrtk, `rnmotkgk k dk kpdnikinùo, y d`s mjckdkhms nob`rjktnv`s

bkindntko k d`s usukrn`s pr`bmsnòkdms dk mdmiinùo gm dk e`hk gm snmrrkinriudkr pmrbmitk pkrk ikgk kpdnikinùo. Gmsgm e`hks gm snmrrk inriu-

dkr pkrk jëqunoks mstkinòkrnks ekstk snmrrks gm i`rtm k nofdmtm y k

cnsmd8 C`sie `brmim md iktëd`f` i`jpdmt` gm e`hks gm snmrrk inriudkr

qum d`s usukrn`s pr`bmsnòkdms omimsntko.




Dêgmr mo tmio`d`fêk gm jmtkd gur`

Mo oumstrk bëcrnik gm jmtkd gur` gm Ntkdnk supmrvnsk-

j`s md prìms` gm bkcrnikinùo gmd jmtkd gur` gm dk K

k dk X.

Y`j`s md øoni` bkcrnikotm qum pr`guim su pr`pn`

p`dv` gm jmtkd gur`. K pkrtnr gm ikotngkgms gm i`ckd-

t` (p`r su rmsnstmoink k d`s f`dpms), tntkon` (p`r sus

pr`pnmgkgms kotni`rr`snùo) y w`dbrkjn` (p`r su gu-

rmzk) jmgngks iò prminsnùo mdkc`rkj`s gnbmrmotms

rmimtks `ptnjnzkgks pkrk ikgk kpdnikinùo, frkinks k

dks iukdms sm iòsnfum dk jëxnjk gurkcndngkg y ikdn-

gkg gm i`rtm.

Kgmjës gm jmzidks iò frko`s gm gnstnot`s tkjk-

û`s, tkjcnîo pr`guinj`s jmtkdms gur`s k pkrtnr

gm jmzidks gm jnir`frko`s mxtrmjkgkjmotm o`s

(Jnir`tmq). Md tkjkû` gmd frko` gmd jmtkd gur` ms

gm frko njp`rtkoink pkrk md kdkg` y dk rmsnstmoink

kd gmsfkstm gmd c`rgm i`rtkotm. Iukot` jky`r ms md

puozùo gm jmtkd gur`, jës rëpngkjmotm sm gmsfkstk

md c`rgm i`rtkotm. Jnmotrks d`s frko`s gm jmtkd gur`

iòvmoinòkdms jngmo ekstk = ½j, jumstr` oumv`jnir`frko` gm jmtkd gur` Jnir`tmq tnmom md tkjkû`

i`jpkrktnvkjmotm jnoøsiud` gm uo jëxnj` gm ; ½j.

Qrminsnùo jëxnjk fkrkotnzkgk8 dk ikdngkg gmd jmtkd gur` utndnzkg`

pkrk dk pr`guiinùo gm d`s gnmotms gm dks e`hks gm snmrrk inriudkr ms uo

bkit`r gminsnv` pkrk bkcrnikr pr`guit`s gm jëxnjk ikdngkg

Oumstrks e`hks gm snmrrk inriudkr W`p Qrminsnò y Cmst

b`r Dkjnoktm mstëo mqunpkgks iò jmtkd gur` rmkdnzk-

g` mo oumstrk pr`pnk bëcrnik y gnmotms gm jmtkd gur`

Jnir`tmq.



Kiims`rn`s C`sie ;;/;3 Ynmrrks inriudkrms | W`p Qrminsnò | 25;

Dêgmr mo novmstnfkinùo y gmskrr`dd`

Oumstr` j`gmro` imotr` gm novmstnfkinùo y gmskrr`-

dd` pkrk emrrkjnmotks gm i`rtm o`s pmrjntm notr`guinr

jmh`rks m noo`vkinòms iòstkotmjmotm. Dk oumvk

tmio`d`fêk gm rkourks rmddmoks iò p`dnurmtko` qum

pmrjntm dk kj`rtnfukinùo gm dks e`hks gm snmrrk y dk

rmguiinùo gmd rung` ms uok gm oumstrks noo`vkg`rks

s`duinòms.

Ksmfurkjnmot` gm dk ikdngkg8 ikgk pks` gm pr`guiinùo sm

ki`jpkûk gm i`jpr`ckinòms mstrnitks

Brmug tnmom md imrtnikg` gmd snstmjk gm ikdngkg NY@ >11;83111

pkrk md i`jmrin` gm e`hks gm snmrrk y i`jpòmotms gm jmtkd

gur` mqunpkg`s gm jmtkd gur`. W`gks oumstrks e`hks gm snmrrk

inriudkr sm bkcrniko smføo dks o`rjks MO 576-; y GNO =;97.

Dêgmr mo dk bkcrnikinùo gm e`hks gm snmrrk inriudkr

Mo oumstrk bëcrnik trkckhkj`s iò d` ødtnj` mo pr`-

ims`s y jëqunoks, iò tmio`d`fêk gm vkofukrgnk. W`-

g`s d`s prìms`s gminsnv`s pkrk dk pr`guiinùo mstëo

t`tkdjmotm kut`jktnzkg`s, i`j` p`r mhmjpd`, md i`r-

tm gm dks iekpks gm kimr` iò dësmr, md mqundncrkg`,

md prmtmoskg`, dk s`dgkgurk gm d`s gnmotms gm jmtkd

gur`, md kdkg` gm d`s gnmotms, md rmiucrnjnmot` y dk

dnjpnmzk8 mst` fkrkotnzk dk kdtk ikdngkg gm oumstr`s

pr`guit`s.




W`p Qrminsnòpkrk i`rtms pmrbmit`s

I`rtms pmrbmit`s y dnjpn`s mo tkcdmr`s rmiucnmrt`s p`r

uok ` p`r kjcks ikrks, tkcdmr`s kcrksnv`s y tkcdmr`s

dkjnokg`s ` iòtrkiekpkg`s.

Ngmkd pkrk snmrrks gm i`rtm okd e`rnzòtkdms y

vmrtnikdms y snmrrks inriudkrms gm jmsk.

Qëfnok 619

I`rtms pmrbmit`s y dnjpn`s mo jktmrnkdms i`jpumst`s8

tkcdks gm vnrutks prmoskgks, tkcdmr`s dkjnokg`s, pdëstn-

i`s, mp`xn, kdujnon`, jmtkdms o` bîrrm`s, dktùo, i`crm.

Ngmkd pkrk snmrrks gm i`rtm k nofdmtm y k cnsmd, ksê i`j`

pkrk nofdmtkg`rks tmdmsiùpniks.

Qëfnok 612

I`rtms pmrbmit`s y dnjpn`s mo iukdqunmr tnp` gm jkgmrk.

Ngmkd pkrk snmrrks gm i`rtm okd e`rnzòtkdms y

vmrtnikdms, snmrrks inriudkrms gm jmsk, snmrrks gm i`rtm

k nofdmtm y k cnsmd m nofdmtkg`rks tmdmsiùpniks.

Qëfnok 61;

Rmotkhks gm W`p Qrminsnò8

o Qrminsnùo8 I`rtms pmrbmit`s y dnjpn`s

o Iòb`rt8 Buoinòkjnmot` mspminkdjmotm sndmoin`s`,

smosncdm rmguiinùo gmd rung`, o`tkcdm gmsimos` gm

dk vncrkinùo

o Dkrfk vngk øtnd8 Md jmh`r jktmrnkd gm pkrtngk, dk

iòstruiinùo y oumstrk mxpmrnmoink mo dk bkcrnik-

inùo pr`p`rinòko uok dkrfk vngk øtnd



Kiims`rn`s C`sie ;;/;3 Ynmrrks inriudkrms | W`p Qrminsnò | 259

Cmst b`r V``g8 rmsudtkg`s mximdmotms y dkrfk gurkinùo gm dk e`hk sò

pr`pnmgkgms njprmsinogncdms mo uok e`hk gm snmrrk inriudkr pkrk t`gks

dks tkrmks mspminkdnzkgks gmd trktkjnmot` pr`bmsnòkd gm dk jkgmrk

D`s prìmgnjnmot`s gm bkcrnikinùo jës j`gmro`s,

d`s jktmrnkdms mspminkdjmotm smdmiinòkg`s

y uo gnsmû` `ptnjnzkg` gm dk e`hk gm snmrrk o` s`d`

`brmimo dks jmh`rms prmstkinòms frkinks k i`rtms

dnjpn`s y dkrfk vngk øtnd mo t`g` tnp` gm jkgmrks, sno`

qum tkjcnîo pr`p`rinòko uo buoinòkjnmot` juy

sndmoin`s`, iò uok smosncdm rmguiinùo gmd rung` y dks

vncrkinòms. Dks e`hks gm snmrrk Cmst b`r V``g sò

ngmkdms pkrk i`rtms dòfntugnokdms y trkosvmrskdms.

Gnspòncdm pkrk snmrrks inriudkrms gm i`rtm okd

e`rnzòtkdms y vmrtnikdms, snmrrks inriudkrms gm

jmsk, snmrrks gm i`rtm k nofdmtm y k cnsmd m nofdmtk-

g`rks tmdmsiùpniks.




Cmst b`r Dkjnoktmg Qkomd Kcrksnvm y Bnom8 uok e`hk qum rmsnstm y rmsns-

tm, noidus` iò d`s jktmrnkdms gm tkcdmr` jës gnbêindms

Dk fm`jmtrêk gm oumstr`s gnmotms EDWIF (gnmotm trk-

pmz`ngkd/gnmotm pdko`), iukog` sm utndnzk uo gnsi` gmsnmrrk noins`r, pr`p`rinòk uo`s rmsudtkg`s pmrbmitk-

jmotm prmins`s y dnjpn`s mo d`s jktmrnkdms gm tkcdmr`

jës kcrksnv`s (iò rmiucrnjnmot` p`r uok ikrk `

p`r dks g`s). Dk fm`jmtrêk gm gnmotms GE (gnmotm mo

puotk/gnmotm iùoikv`) ms ngmkd pkrk dk utndnzkinùo iò

jktmrnkdms gm tkcdmr` kcrksnv`s iò rmiucrnjnmot`

p`r uok ikrk ` p`r dks g`s, sno ekimr omimskrnk dk utn-

dnzkinùo gm uo gnsi` gm snmrrk noins`r.

Dks e`hks gm snmrrk gm dk smrnm W`p Qrminsnò Dkjnok-

tmg Qkomd Bnom iò uo ëofud` gm gmotkg` kdtmro` gm95± pr`p`rinòko i`rtms gm uok mximdmotm ikdngkg mo

jktmrnkdms gm tkcdmr`s dkjnokg`s ` iòtrkiekpkg`s.

Gnspòncdm pkrk snmrrks inriudkrms gm i`rtm okd e`-

rnzòtkdms ` vmrtnikdms y snmrrks inriudkrms gm jmsk.



Kiims`rn`s C`sie ;;/;3 Ynmrrks inriudkrms | W`p Qrminsnò | 25=

Frkinks k dk mstrmiek i`dkc`rkinùo iò oumstr`s

usukrn`s, mo C`sie skcmj`s qum uo`s rmsudtkg`s

mximdmotms y uok dkrfk vngk øtnd gm dk e`hk sò pr`pnm-

gkgms njprmsinogncdms mo uok e`hk gm snmrrk inriudkr,

y mst`, pkrk ikgk tkrmk mspminkdnzkgk mo md trkckh`

pr`bmsnòkd iò jkgmrk.

Cmst b`r Judtn Jktmrnkd8 uok e`hk mxtrmjkgkjmotm vmrsëtnd

Frkinks k uok koieurk gm i`rtm mspminkdjmotm mstrm-

iek, bkindntk md smrrkg` y rmguim md i`rtm. Dk fm`jm-

trêk gm gnmotms EDWIF (trkpmz`ngkd/pdko`) iò ëofud`

gm mxpudsnùo omfktnv` pr`p`rinòk i`rtms pmrbmit`s.

Gnspòncdm pkrk snmrrks gm i`rtm k nofdmtm y k cnsmd

m nofdmtkg`rks tmdmsiùpniks.




Gnmotms kdkg`s y gur`spkrk i`rtms pmrbmit`s

Jnir`tmq

O` s`d` mstkj`s sktnsbmie`s iò bkcrnikr t`g`s d`s

gnmotms mo oumstrk bëcrnik, sno` qum tkjcnîo pr`guin-

j`s oumstr` pr`pn` p`dv` gm jmtkd gur`< y ms qum dk

jmzidk ms dk idkvm pkrk uo jmtkd gur` pmrbmit`.

o Qr`guinj`s mo dk bëcrnik uo p`dv` mxtrmjkgkjmo-

tm o`, ikgk frko` gm jmtkd gur` jngm jmo`s

gm ; ½j ekstk 1,5 ½j. Mstm jmtkd gur` gmos` y

i`jpkit` rmguim md gmsfkstm gmd d`, gm j`g`

qum jmh`rk mo frko jmgngk dk ikdngkg gmd i`rtm y

dk vngk øtnd gm dk e`hk.

o Ymdmiinòkj`s dk jmzidk jës kpr`pnkgk gm Jnir`-

tmq pkrk ikgk jktmrnkd, yk sm trktm gm jkgmrk jk-

inzk, jktmrnkdms i`jpumst`s ` jmtkdms o` bîrrm`s y

pdëstni`s, iòsnfunmog` ksê uok s`duinùo k jmgngk

kgkptkgk k dks ikrkitmrêstniks gm ikgk jktmrnkd.

o Dk prmsmoink gm ikrcur` gm tntkon` supòm uok pr`-

tmiinùo kgninòkd gmd gnmotm brmotm kd ktkqum quêjni`

gm dks rmsnoks y i`dks prmsmotms mo dk jkgmrk y d`sjktmrnkdms gm jkgmrk pkrk su trktkjnmot`.



Kiims`rn`s C`sie ;;/;3 Ynmrrks inriudkrms | W`p Qrminsnò | 256

Wîionik gm kdkg`

Kdkj`s ikgk gnmotm i`j` uok iuienddk gm kbmntkr,

iò uok supmrinm dnsk y crnddkotm i`j` uo mspmh`.

Jëqunoks iò tmio`d`fêk gm vkofukrgnk, prminsnùo mo

dk pr`guiinùo y mstrnitks t`dmrkoinks mo i`jcnokinùo

iò gnsi`s gm dnhk juy o`s pr`p`rinòko i`rtms pmr-

bmit`s y fkrkotnzko su prminsnùo.

Rmotkhks8

o Qrminsnùo, mxtrkdnjpnk y vngk øtnd juy pr`dòfkgk




Ytkcndtmq. Skourks kotnvncrkinùo rmddmoks gm

p`dnurmtko`

Oumstrks emogngurks gm kj`rtnfukinùo i`rtkgks iò

dësmr sm rmddmoko k prmsnùo iò p`dnurmtko` (Q]S)

jmgnkotm tmio`d`fêk pr`pnk. Md ddmokg` mdnjnok uok

pkrtm gm dk momrfêk, d` qum rmguim smosncdmjmotm dks

vncrkinòms y md rung`. Mst` rmvnmrtm p`sntnvkjmotm

mo dk ikdngkg gmd i`rtm y dk vngk øtnd. ]ok ikrkitmrêstnik

øonik y pktmotkgk, uo` gm oumstr`s smirmt`s mo dk

bkcrnikinùo gm e`hks gm jëxnjk ikdngkg.

Rmotkhks8

o Qrminsnùo y ckh` rung`

Iumrp` pmrbmit` gm dks e`hks gm snmrrk inriudkrpkrk uok dkrfk vngk øtnd

Smiucrnjnmot̀ Idmkotmq

Idmkotmq ms uo rmiucrnjnmot` mspminkd qum pr`tmfm

i`jpdmtkjmotm t`gk dk e`hk gm snmrrk. Md rmiucrnjnmo-

t` Idmkotmq jnonjnzk dk kgemsnùo gm rmsngu`s i`j`

rmsnok ` skvnk mo dk e`hk y d`s gnmotms. Mst` njpngm

dk brniinùo p`r d` qum rmguim md ikdmotkjnmot` gm dk

e`hk gm snmrrk. Dk e`hk sm jkotnmom brêk y sm pr`dòfk

su vngk øtnd. Ksnjnsj`, Idmkotmq tnmom uo frko mbmit`

kotni`rr`snùo. Md iumrp` gm t`gks oumstrks e`hks gm

snmrrk inriudkr gm dk smrnm W`p Qrminsnò mstë rmiucnmr-

t` iò Idmkotmq.

Rmotkhks8

o Mxtrkdnjpnk, sno i`rr`snùo y vngk øtnd juy pr`dòfkgk



Kiims`rn`s C`sie ;;/;3 Ynmrrks inriudkrms | W`p Qrminsnò | 25>

Iumrp` gm dk e`hk gm snmrrk i`rtkg` iò dësmr

Y`d` utndnzkj`s iekpks gm kimr` gm prnjmrk ikdngkg

pkrk d`s iumrp`s gm dks e`hks y d`s i`rtkj`s mxidu-

snvkjmotm iò dësmr. K gnbmrmoink gmd puozòkg`, md

i`rtm iò dësmr fkrkotnzk uok frko prminsnùo sno rmtkr-

g` gm dk e`hk ` tmosnòms.

Rmotkhks8

o Qrminsnùo y kusmoink gm rmtkrg`

Kimr` gm prnjmrk idksm

Kgqunrnj`s oumstr` kimr` mxidusnvkjmotm k pr`vmm-

g`rms iò mxpmrnmoink smdmiinòkg`s. Gm mstm j`g`

mstkcdmimj`s d`s rmqunsnt`s pkrk uok kdtk ikdngkg

iòstkotm gmd iumrp` gm oumstrks e`hks gm snmrrk.

W`g` oumstr` kimr` mstë mogurming` ekstk ESI 72.

Rmotkhks8

o Qrminsnùo y vngk øtnd juy pr`dòfkgk



2>1 | Ynmrrks inriudkrms | W`p Qrminsnò Kiims`rn`s C`sie ;;/;3

Emogngurks gm gndktkinùo i`rtkgks iò dësmr

Kd utndnzkr dks e`hks gm snmrrk inriudkr iòvmoinòkdms

sm pr`guim uo ikdmotkjnmot` qum pumgm pr`vìkr dk

mxpkosnùo y md rmtkrg` gm dk e`hk. Dk fm`jmtrêk gm

oumstrks emogngurks gm gndktkinùo i`rtkgks iò dësmr

sm ek gmskrr`ddkg` gm b`rjk qum pmrjntm mvntkr p`r

i`jpdmt` dks oìnvks vnrutks y md rmtkrg`. Dk e`hk gm

snmrrk pmrjkomim pmrbmitkjmotm pdkok. Yu b`rjk ms-

pminkd pr`p`rinòk uo ckh` onvmd gm rung`.

Rmotkhks8


Kondd` gm tmosnùo

]o kondd` gm tmosnùo mspminkdjmotm gnsmûkg` noirm-

jmotk dk rnfngmz gm dk e`hk gm snmrrk. Dk rmguiinùo

gm dks `sindkinòms jmh`rk md kikckg` okd y mvntk dk

kpkrninùo gm gmsfkrr`s. Ikgk e`hk sm tmosk prmvnk-

jmotm p`r smpkrkg`.

Rmotkhks8


Mqundncrkg` nob`rjktnzkg`

Ikgk e`hk sm mqundncrk gm b`rjk nogmpmognmotm mo uo

prìms` kut`jktnzkg` iòtr`dkg` nob`rjëtnikjmotm.

Mst` fkrkotnzk uok gnstrncuinùo e`j`fîomk gmd pms`

mo md iumrp` gm dk e`hk y, gm mstm j`g`, sm mvntko

dks oìnvks vncrkinòms. Yn dk e`hk gm snmrrk o` mstë

mqundncrkgk, s`crm su iumrp` kitøko gnbmrmotms bumr-

zks gm frkvmgkg, d` qum pumgm pr`vìkr vncrkinòms y

qum md i`rtm smk jmo`s prmins`.

Rmotkhks8




Kiims`rn`s C`sie ;;/;3 Ynmrrks inriudkrms | W`p Qrminsnò | 2>;

Nob`rjkinùo gmd pr`guit` pmrjkomotms`crm dk e`hk gm snmrrk inriudkr

Jkrik pmrjkomotm

Dk nob`rjkinùo gmd pr`guit` idkrk y gu-

rkgmrk s`crm dk e`hk gm snmrrk inriudkr

pmrjntm v`dvmr k i`jprkr dk jnsjk e`hk

sno pr`cdmjks. Dk jkrik dësmr iò dufkr

y bmiek gm bkcrnikinùo fkrkotnzk dk p`sn-

cndngkg gm rkstrm` gmd pr`guit` gurkotm

dkrf` tnmjp`.

¡Md rmkdkg`, ke`rk jës bëind!

Mo t`gks oumstrks e`hks gm snmrrk inriu-

dkr sm nosirncmo iò dësmr dks snfunmotmsjkriks8

o Gnsmû` gm dk fm`jmtrêk gmd gmotkg`

o Nob`rjkinùo s`crm8 ëofud` gm mxpudsnùo,

ëofud` gm noingmoink, ëofud` gm puotk

gmd gnmotm ` ëofud` gm cnsmdkg`, gnbm-

rmoink gm kdturk motrm d`s gnmotms (iò

b`rjk gm d`s gnmotms EDWIF ` GE)

Mstks jkriks pmrjkomotms pmrjntmo uo

rmkdkg` pr`bmsnòkd y trkckhkr gm kiumr-

g` iò d`s gkt`s tîioni`s nognikg`s mo

dk e`hk ̀ rnfnokd, i`sk qum fkrkotnzk uo

ùptnj` rmsudtkg` y pr`dòfk dk vngk øtndgm dks e`hks.




Smi`jmogkinòmspkrk uo i`rtm ùptnj`

Oøjmr` gm rmv`duinòms jëxnj` gm dk e`hk gm

snmrrk rmi`jmogkg`

Md oøjmr` gm rmv`duinòms jëxnj` kut`rnzkg` gm

uok snmrrk inriudkr vkrêk iò md gnëjmtr` gm dk e`hk.

Md oøjmr` gm rmv`duinòms jëxnj` nognikg` mo dk

e`hk gm snmrrk inriudkr o` gmcm s`crmpkskrsm ckh`

onofuok inriuostkoink. Yn sm s`crmpksk mstm vkd`r dê-

jntm, dk e`hk gm snmrrk pnmrgm sus pr`pnmgkgms, y mst`

rmpmriutm s`crm dk ikdngkg gmd i`rtm y dk vngk øtnd gm

dk e`hk. Kgmjës gmd rnmsf` gm smvmrks dmsnòms k dks

qum sm mxpòm md usukrn`.

Smv`duinòms p`r jnout` (r.p.j.)8 rmi`jmogkinùo smføo md

gnëjmtr` gm dk e`hk

Gnëjmtr` gm dk e`hk gm

snmrrk

Oøjmr` gm

rmv`duinòms jëxnj`

51jj 39.511 r.p.j.

;11 jj ;>.;11 r.p.j.

;31 jj ;=.>11 r.p.j.

;3= jj ;=.311 r.p.j.

3;1 jj >.111r.p.j.

3;2 jj 5.511r.p.j.

3=1 jj 6.211r.p.j.

3=7 jj 6.=11r.p.j.

911 jj 2.911r.p.j.

919 jj 2.911r.p.j.

91= jj 2.311r.p.j.9;= jj 2.111r.p.j.

9=1 jj =.711r.p.j.

711 jj 7.611r.p.j.

7=1 jj 7.311r.p.j.

=11 jj 9.511r.p.j.



Kiims`rn`s C`sie ;;/;3 Ynmrrks inriudkrms | W`p Qrminsnò | 2>9

G n ë j m t r ` g m d k e ` h k g m s n m r r k G (

j j )

Oøjmr` gm rmv̀ duinòms o: r.p.j.

R m d

̀ i n g k

g i n r i u o

b m r m o i

n k d R

: j / s

Rmdìngkg gm i`rtm ùptnjk smføo md jktmrnkd

Jkgmrk cdkogk =1->1 j/s

Jkgmrk gurk =1-51 j/s

Jkgmrks tr`pnikdms =1-5= j/s

Wkcdmr` gm vnrutk gm jkgmrk 21-51 j/s

Jkgmrk gm ikrpnotmrêk 21-51 j/s

JGB 91-21 j/s

Dkjnokg` (rmiucnmrt` p`r uok ̀ kjcks ikrks) 71-21j/s

Smv`duinòms p`r jnout`8 rmi`jmogkinòms smføo jktmrnkd




Kvkoim gm jktmrnkd u:j/jno

K v k o i m g m g n m o t m s Y z : j j / X

O ø j m r ` g m g n m o t m s X

Mhmjpd` ;

o : ;.=11 r.p.j.u : ;1 j/jnoX : 21Yz : 1,;; jj

Mhmjpd` 3

o : 9.111 r.p.j.X : 71Yz : 1,17 jju : = j/jno

Oøjmr` gm rmv`duinòms o:r.p.j.

Wkcdk tîionik iò md i`rrmit` kvkoim gm d`s gnmotms, md kvkoim gm jktmrnkd,

md oøjmr` gm gnmotms y md oøjmr` gm rmv`duinòms gm dk e`hk gm snmrrk

Kvkoim gmd gnmotm rmi`jmogkg` (Yz:jj/gnmotm)

Jkgmrk cdkogk, dòfntugnokd k dks crks 1,31’1,91

Jkgmrk cdkogk, trkosvmrskd k dks crks 1,;1’1,31

Jkgmrk gurk 1,12’1,;=

Wkcdks gm vnrutks prmoskgks 1,;1’3=,1

Jkgmrk iòtrkiekpkgk 1,1=’1,;3Wkcdmr` dkjnokg` 1,1=’1,;1

Kdujnon` y tkcdk gm vnrutks prmoskgks

rmiucnmrtk gm pdëstni`

1,13’1,1=



Kiims`rn`s C`sie ;;/;3 Ynmrrks inriudkrms | W`p Qrminsnò | 2>=

KWC8 Gmotkg` kdtmro`

Iòfurkinùo gmd gmotkg` mo dk

qum dks puotks gm d`s gnmotms ms-

tëo cnsmdkgks gm b`rjk kdtmrok k dk

gmrmiek y k dk nzqunmrgk.

o Kpr`pnkg` pkrk dk kpdnikinùo

uonvmrskd mo jkgmrk cdkogk y

gurk, tkcdks gm vnrutks prmosk-

gks, jktmrnkdms i`jpumst`s,

jktmrnkdms gm tkcdmr` smosncdms

` iò uo rmiucrnjnmot` o`,

tkcdmr`s gm vkrnks iekpks, jk-

gmrk iòtrkiekpkgk, jktmrnkdms

i`jpumst`s gm crks, JGB

o Ngmkd pkrk i`rtms dòfntugnokdms

y trkosvmrskdms

EDWIF8 Gmotkg` trkpmz`ngkd/

gnmotm pdko`

Smitnikg` gmd gmotkg` mo md qum

k uo gnmotm pdko` snfum uo gnmotm

trkpmz`ngkd dnfmrkjmotm jës kdt`.

Md gnmotm jës kdt` i`rtk md jktm-

rnkd jës gmdfkg` qum md i`rtm gm

snmrrk gmontnv`, d` qum njpngm dk

r`turk gm gnmotms iò jktmrnkdms

brëfndms.

o Kpr`pnkg` pkrk dk kpdnikinùo

uonvmrskd mo pmrdms y jktmrnk-

dms jkinz`s8 tkcdk gm vnrutks

prmoskgks, jkgmrk cdkogk y

gurk, jktmrnkdms gm tkcdmr` (iò

rmiucrnjnmot` p`r uok ikrk `

p`r dks g`s), pdëstni`s, jmtkdms

o` bîrrm`s, dktùo, i`crm

GE8 Gnmotm mo puotk/gnmotm

iùoikv`

Smitnikg` gmd gmotkg` mo md qum

k uo gnmotm iò dk pkrtm supmrn`r

mo puotk dm snfum uo gnmotm rmitn-

ikg` iò b`rjk iùoikvk.

o Kpr`pnkg` pkrk jktmrnkdms gm

tkcdmr` rmiucnmrt`s p`r uok

ikrk ` p`r dks g`s. Ngmkd pkrk

md i`rtm gm tkcdmr`s dkjnokg`s

y jktmrnkdms juy kcrksnv`s sno

utndnzkr uo gnsi` gm snmrrk noin-

s`r, iò uo rmsudtkg` gm i`rtm

juy dnjpn` y dkrfk vngk øtnd

Md tnp` gm gnmotm kgmiukg`pkrk ikgk kpdnikinùo




Dk e`hk ngmkdpkrk ikgk kpdnikinùo

mspminkdjmotm kpr̀ pnkg` kpr`pnkg`

W`p QrminsnòCmst b`r V``g

W`p QrminsnòCmst b`rDkjnoktmg QkomdKcrksnvm

W`p QrminsnòCmst b`rDkjnoktmg QkomdBnom

W`p QrminsnòCmst b`rJudtn Jktmrnkd

Cmst b`rDkjnoktm

J k t m r n k d m s g m j k g m r k

Jkgmrk cdkogk, i`rtm trkosvmrskdo`

Jkgmrk cdkogk, i`rtm dòfntugnokdy trkosvmrskd ckst`

Jkgmrk frumsk

Jkgmrk gurk, i`rtm trkosvmrskdo`

Jkgmrk gurk, i`rtm trkosvmrskdy dòfntugnokd o`

Jkgmrk gurk, i`rtm trkosvmrskdy dòfntugnokd ckst`

J

k t m r n k d m s i ` j p u m s t ` s

Wkcdk gm vnrutks prmoskgks (mo

crut`), tkcdmr`s kiøstni`s,tkcdmr`s gm iòstruiinùo dnfmrk

Jktmrnkdms gm tkcdmr` kcrksnv`srmiucnmrt`s p`r uok ikrk ` p`rdks g`s (rmiucrnjnmot` gur`)

Jktmrnkd gm tkcdmr`,dkjnokg` iòtrkiekpkg`,tkcdks gm vnrutks prmoskgks oks

Jktmrnkd i`jpumst`

Jkgmrk prmoskgk mstrktnikgk,jkgmrk iòtrkiekpkgk

Jktmrnkdms i`jpumst`s gm crks,JGB, tkcdmr`s i`jcnokg`s gmJGB y @YC

Yumd`s dkjnokg`s

@ t r

` s j k t m r n k d m s

Qdëstni`s, mp`xn

Jmtkdms o` bîrrm`s, kdujnon`,dktùo, i`crm



Kiims`rn`s C`sie ;;/;3 Ynmrrks inriudkrms | W`p Qrminsnò | 2>6

Smsujmo gm jëqunoks

pkrk W`p Qrminsnò

Ynmrrks gm i`rtm k nofdmtm y k cnsmd

G n ë j

m t r `

m x t m -

r n ` r m o

j j

W k d k

g r `

m o j j

G n ë j

m t r `

m x t m -

r n ` r m o

j j

W k d k

g r `

m o j j

G n ë j

m t r `

m x t m -

r n ` r m o

j j

W k d k g r `

m o j j

Ktdks I`pi`

JY 9 I 3=1 91

JY 9 I 3=7 91

Cdkil & Gmilmr

YS 611, CG 511, GO511, GO 5;1, YMI5;5

3;1 91

C`sie

QIJ 5YW, QIJ 5Y 3;1 91

FIJ 5Y 3;2 91

FIJ ;1, FIJ ;1 Y,FIJ ;1 YG, FLF 37 R,FWY ;1, QIJ ;1

3=1 91

QIJ ;1, FIJ ;1,

FIJ ;1 Y, FIJ;1YG, FLF 37 R,QIJ ;1W

3=7 91

FIJ ;3, FIJ ;3YG

91= 91

GmVkdt

GV 611, GV 61;,GV 616, GV666

3;2 91

GV 613, GV 619,GV 6;1, GV 673,GV 677, GV 679

3=1 91

GV 617, GV 61=,GV 612, GV 615,

G36;1=

91= 91

Mnoemdd

LFY 3;1, CW-JY 3;1 3;1 91

LFWO 37=, LFWO3=1

3=1 91

LFWO 37=,LFWO 3=1, LFY 3=1

3=7 91

Mdu

QY ;67, QY 367, QY367M, MWY 7;

3;2 91

WFY ;61, WFY ;6;,WFY ;63, WFY ;69,

WFY 36;, WFY 369

3=1 91

QY 967, MJY 61= 91= 91

Bmst`/Bmst``d

Y^J 61 M 3;2 91

KG ;11, KG 5=, KM5=, KM 55

3=1 91

LY ;31 321 91

Fôgm

FLY ;;11 Q, LW 3;1 3;1 91

Entkien

I 5 ], I 5 BK,QYJ 5 K, QY] 5

3;1 91

I 5 BI, I 5 BY 3;2 91

I ;1 BIK 3=1 91

I ;1 BIK 3=7 91

E`dz-Emr336>, 3327, 3===,EL 31;

3;1 91

3;2;, 3;7;1;Yyjstrni

3;2 91

Lrmss

FYW >1 3=1 91

FYW >1 3=7 91

Jklntk

DY ;1;9, DY ;191,DY ;171

3=1 91

DY ;1;9, DY ;191,

DY ;171

3=7 91

Jmtkc`, Mdmltrk-Cmiluj

FLYM ;261= Ynfokd,LFYM ;261 Y

3;1 91

LFY 3==, LY 3=1,LY 917, LFW 3=1,Q 311, QL 311,]L 331 M, ]L 331 V

3;1 91

LFY 3=1, LFY 911,LFW =11, LFW ==1,LFY 991, E`ccy-jkstmr, LFY 91;,LFY 919

3=1 91

LY 917 91= 91

Jmtkddlrkbt

JWY =11 91= 91

Jndwkulmm

27>7-=1, 27>2-=1 3=1 91

Smxò

JY 5 SKD, YJ 3;=;KD, J 3;=1 KM

3;2 91

J 3=11 KD,J3=19KD

3=7 91

YIJ ;3 K, JY;3SK,YJ 91=; KD,J 91=; KD

91= 91

S^@CN

MJY 3132YII, MJY

313=YID

3=7 91

Yiemppkie

Ikpks ;, Ikpks 3 3;2 91

LF 321 M, LYM 3=1,WLF 321 n, WLF 321 M,WLF 351 M

3=1 91

WLF 91=n, WLE, WL],WY 711, WY 71;1,Jntks 6

911 91

Ikpks 9, Ikpks 6 91= 91

Ytkymr

YDD 3=1, YIM ;211,

YI 361, YI 36;,YDD 3=1 M, YDD 3=;,YD 3=; M

3=1 91

YDD 3=1, YIM ;211,YI 361, YI 36;,YDD 3=1 M, YDD 3=;,YD 3=; M

3=7 91

Rnrutmx

WJ 79 D 3=1 91

WJ ;63 W, WJ 399 W,WJ 99 D, WJ 63 I,WY ;63 W, WY 399 W

911 91

Vmf`jk

WJ 79 G, WY 75 G 3=1 91




Ynmrrks inriudkrms gm jmsk

G n ë j

m t r `

m x t m -

r n ` r m o

j j

W k d k g r `

m o j j

G n ë j

m t r `

m x t m -

r n ` r m o

j j

W k d k

g r `

m o j j

G n ë j

m t r `

m x t m -

r n ` r m o

j j

W k d k g r `

m o j j


pkrk W`p Qrminsnò

Ktnlk

W`ptròni 3=1 91

CWK >1, EKW 9;= 9;= 91

KCE711, KCL 711 711 91

KCE7=1, KCL 7=1,KW]

7=1 91

KCE=11, KCL =11 =11 91

Kv`dk

DE 9;= 9;= 91

XC711, XCR711 711 91

XC7=1, XCR7=1 7=1 91

XC=11, XCR=11 =11 91

C`sie

FWY ;1, QWY ;1, QWY;1W

3=1 91

QWY ;1, QWY ;1W,FWY ;1

3=7 91

FWJ ;3 91= 91

GmVkdt

GV 677, GV 672,GV 67=, GV67=SY,GV677UQSY

3=1 91

Mnoemdd

CLY 9;= 9;= 91

Bmrj

BXW 3=1 3=1 91

Bmst`/Bmst``d

KUQ ;91, KUQ ;93 M,CG ;3=

9=1 91

CG ;7=, CG ;7=/; 711 91

CG ;61 7=1 91

Ekoonof

EWL 9;=/9 YR, EWL9;=/;.2, EWL 3.;,EWL 9;=/9.1, EWL7.1

9;= 91

Entkien

QY] ;9 9;= 91

E`dz-Emr

QLY ;3;1, QLY ;3;;,

QLY ;3;3, QLY ;3;9,QLY ;3;=, QLY ;331,QLY 36=, ELG 5=,ELG 36=

911 91

;=1, ;62, 362,ELY ;91, ELY ;=1,ELY 362, ELY ;62

9=1 91

366, CXL, ELY ;== 711 91

Dutz

WLY ERE, WLY R,Murìut

9;= 91

CL 7=1 7=1 91

Jkbmdd

Cncmr, Cncmrnx,BY 5=, JLY ;1=,JLY ;1= M, Jònlk,WBL 5=, WBL 5

9;= 91

KXC, CL 9, CYL 7,CYL =, CYL 2, WG 9,WGE 7, WGE 73=,WL ;=1, RLY ;91,RLY ;21, BLC ;=1,BY ;91=, BY ;91 (Y)

711 91

WGE 7=1, WGE =,BYF 311, BYF 371 L

7=1 91

;61, CLR =, WGE = =11 91


WL ;25= Jkfouj,WL ;25=, WL] ;299,WL] ;2>9, WY 3=1

3=1 91

WL ;25=, WL ;25=Jkfouj, WL ;255(G)(Jkfouj)

911 91

WL ;25=, WL ;25=Jkfouj, WL ;255Jkfouj, WLEY 9;=,WLEY 9;= I

9;= 91

CLY 711 711 91

CLY 7=1, CLE 7=1 7=1 91

Smxò

CW 3;21 K 3;2 91

CW 3=11 KM 3=1 91

CW 3=17KM,CW3=13KM

3=1 91

WY 9;=1 K 9;= 91

Yiemppkie

WL], WY 9;=FW,WY 71;1 in

9;= 91

CYE =11 711 91

CY =11 =11 91

]djnk

;2;1, ;233, ;23=,;6;1 Y, ;6;1 S,

;6;;, LY ;

3=1 91

;6;;, ;6;3, ;63= 911 91

;6;;, ;6;3, ;6;3SW, ;6;3S

9=1 91

Rkrn`dux

@LY 9;= 9;= 91

Vmf`jk

WJ 79 G, WY 75 G 3=1 91

WJ 99 E, WY 99 E,WJ 63 I, WY 63 I

911 91

Y = G 9=1 91

WLY 711 J,WLY 711 K 711 91



Kiims`rn`s C`sie ;;/;3 Ynmrrks inriudkrms | W`p Qrminsnò | 2>>

Gnsi`s gm snmrrk noins`rms pkrk snmrrks

inriudkrms gm i`rtm okd

Ynmrrks inriudkrms gm i`rtm okd/

snmrrks gm i`rtm

G n ë j

m t r `

m x t m -

r n ` r m o

j j

W k d k

g r `

m o j j

G n ë j

m t r `

m x t m -

r n ` r m o

j j

W k d k

g r `

m o j j

Kdtmog`rb

VK 5, VK 51, B7=/

B7= MDJ@

3=1 91

VK 5, VK 51, B7=/B7= MDJ@

911 91

VK 5, VK 51, B7=/B7= MDJ@, VK 2

9;= 91

VK 5, VK 51, B7=/B7= MDJ@, VK 2

9=1 91

VK 5, VK 51, B7=/B7= MDJ@

711 91

B7=/B7= MDJ@ 7=1 91

B7=/B7= MDJ@ =11 91

Bmdgmr

LB 611 Qr`bmssnòkd 3=1 91

Lkppk 91, Lkppk 71,Lkppk 71 U-J`tnò

711 91

Kdtmog`rb

VK 5 ;31 33

Frnffn`

YI 93/9=1 ;11 31

YI 93/911, YI ;711 ;31 31

]ONIK =11 ;3= 31

Qk`dòn

Y;11, Y;=1, Y311,Y321, Y911,Q9=1OU, Q9=1YU,Q9=1KU

;31 31

Q9;=, Q7=,Q9311OU, Q9311YU,Q9311KU, Q7=1OU,Q7=1YU, Q7=1KU

;3= 31

S`cdkog

ODU-9;1, M-911,OX-9311, ODU-WX

;3= 31

YIJ

YN911 Y O@RK,YN911 O@RK,YN711 O@RK,YN711 M O@RK,YN711 MQ O@RK

;31 31




Ynmrrks inriudkrms gm i`rtm okd/snmrrks gm i`rtm

G n ë j

m t r `

m x t m

r n ` r

m o

j j

W k d k g r `

m o j j

G n ë

j m t r `

m x t m -

r n ` r m o

j j

W k d k g r `

m o j j

G n ë

j m t r `

m x t m -

r n ` r m o

j j

W k d k g r `

m o j j


pkrk W`p Qrminsnò

Frnffn`

IK 711 GNFNW,

IK 711 M, IK 711,IK71, ]ONIK =11 M

3=1 91

YI 93/911, YI ;711,IK 711 GNFNW,IK 711 M, IK 711,IK71, ]ONIK =11 M

911 91

YI 93/9=1,IK 711 GNFNW,IK 711 M, IK 711,IK71, ]ONIK =11 M

9=1 91

IK 711 GNFNW,IK 711 M, IK 711,IK71, ]ONIK =11 M

711 91

IK 711 GNFNW, IK

711 M, IK 711,IK71, ]ONIK =11 M

7=1 91

]ONIK =11 M =11 91

Funddnmt/Iekjcò

Rmrtn ;5=1,Rmrtn 3;=1

3=1 91

IùpmY, IùpmI 711 91

IùpmJKU,IùpmJKYYNB

=11 91

Qk`dòn

Y;11, Y;=1, Y311,

Y321, Y911

911 91

Q9;= 9;= 91

Q9=1OU, Q9=1YU,Q9=1KU

9=1 91

Q7=1OU, Q7=1YU,Q7=1KU

7=1 91

Q9311OU, Q9311YU,Q9311KU

7=1 91

S`cdkog

ODU-9;1, ODU-WX 911 91

OU-9;1, OU-X, OU-WX,M-911, MX-3=11

9;= 91

X-9311 711 91

YIJ

YN911 Y O@RK,YN911 O@RK

9;= 91

YN711 O@RK,YN711 M O@RK,YN711 MQ O@RK

711 91

Ynikr

WY 3=1 911 91

Ytrnmcnf

I`jpkit 3=1 91

Ytkogkrg/Mv`dutnò/Iòtr`d

911 91

]djnk

LY 911 9;= 91

HMW

HWY-211, HWYY-611,

HWY-611D

3=1 91

HWYY-;=11, HWYY-;611, HWYY-3=11,HWYY-9311

9;= 91

Dutz

H]JC@ pdus 9;= 91

Jkrtno

W21 Cksni 3=1-9;= 91

W21 Idkssni 3=1-711 91

W21 QrmUnsnò 911-9;= 91

W67 Idkssni, W67Kut`jktni

3=1-=11 91

Qkoekos

QY93 9=1’711 91

2>1-C Mksy7jkt,2>1-C Mdmitròni NNNpdus

7=1 91


http://slidepdf.com/reader/full/acc-circular-saws-espanol 25/60¾]ongkgms p`r mjckdkhm Qmgng` jêonj` (mjckdkhm). Ikgk mjckdkhm gm movê` iòstk gm uo oøjmr` h` gm uongkgms.D`s pmgng`s sm mbmitukrëo mxidusnvkjmotm mo mjckdkhms gm movê` i`jpdmt`s.

Kiims`rn`s C`sie ;;/;3 Ynmrrks inriudkrms | W`p Qrminsnò Cmst b`r V``g | 61;

E`hks gm snmrrk inriudkr pkrk snmrrks gm i`rtm k nofdmtm y k cnsmd m nofdmtkg`rks tmdmsiùpniks

Qkrk i`rtms prmins`s, dnjpn`s y sndmoin`s`s mo t`g` tnp` gm jkgmrks

Ikrkitmrêstniks gmd pr`guit` Nob`rjkinùo gm pmgng`

3;1 91 3,9/;,5 75 KWC .. -= ;= 3 215 273 ;11* I;i ; ; =67713

3;2 91 3,9/;,5 75 KWC .. -= ;= 3 215 273 ;1;* I;i ; ; =677;>

KWC

w;8 ëofud` gm mxpudsnùo

w38 ëofud` gm noingmoink

c;8 koieurk gm i`rtm

c38 fr`s`r gmd gnsi` gm s`p`rtm

G n ë j m

t r ` m x t m

r n ` r

j j

W k d k g r

` j j

K o i e u

r k g m i ` r t m ( c ; )

j j

/ F r ` s ` r g m d g

n s i `

g m s ̀ p

` r t m

( c 3 )

j j

O ø j

m r

` g m g n m

o t m s

B ` r j k

g m d `

s g n m

o t m s

S m s u d t

k g ` g m i ` r t m

Ë o f

u d `

g m m x p u d s n ù o

± w ;

Ë o f

u d `

g m n o

i n g m o

i n k ± w 3

O ø j

m r

` g m p m g n g

`

W n p ` g

m m o v k

s m

] o n g k g

m s p ` r

m j c

k d k h m

M j c k d

k h m g m m o v ê ` ¾

I ù g n f

` M K O

9 ; 2 = ;

7 1 . . .

Cmst b`r V``gQkrk ikrpnotmr`s pr`bmsnòkdms

I`rtm ckst` I`rtm o` I`rtm juy o`

Gnmotms gm Jnir`tmq

D`s gnmotms gm jmtkd gur`, emie`s gm uo p`dv` jmtëdni` mspminkdjmotm gur` iò uotkjkû` gm frko` jnirò`, jnonjnzko md gmsfkstm gmd c`rgm i`rtkotm pkrk iòsmfunr

uok ikdngkg gm i`rtm supmrn`r y uok vngk øtnd juy dkrfk

Smiucrnjnmot` Idmkotmq

Smguim dk kgemsnùo gm rmsngu`s (rmsnok, i`dk), iò d` qum sm iòsnfumo uo`s rmsudtkg`s

mxtrmjkgkjmotm dnjpn`s. Qr`tmfm dk e`hk gm dk i`rr`snùo. Mvntk qum dk e`hk sm ikdnmotm

Smguiinùo gm dks vncrkinòms iò Ytkcndtmq

Emogngurks gm kj`rtnfukinùo rmddmoks gm p`dnurmtko`8 sm rmguimo iòsngmrkcdmjmotm

dks vncrkinòms y md rung`. D` qum rmvnmrtm p`sntnvkjmotm mo dk prminsnùo gm i`rtm y md

iòb`rt gm trkckh`

Emogngurks gm gndktkinùo

I`rtkgks iò dësmr pkrk g`tkr k dk e`hk gm frko mstkcndngkg y prminsnùo. Md gnsmû`

mspminkd pr`p`rinòk uo ckh` onvmd gm rung`

Iumrp` gm kimr`

Kimr` gm prnjmrk ikdngkg (ekstk ESI 72) pkrk uok frko mstkcndngkg. I`rtkg` iò dësmr

pkrk g`tkr k dk e`hk gm frko prminsnùo sno rmtkrg`

Kondd` gm tmosnùo

Frkinks kd gnsmû` mspminkd gmd kondd` gm tmosnùo, dks e`hks pmrjkomimo tkjcnîo gurkotm

md mjpdm` iò b`rjk mstkcdm y pmrbmitkjmotm pdkoks

* Yno Ytkcndtmq


http://slidepdf.com/reader/full/acc-circular-saws-espanol 26/60]ongkgms p`r mjckdkhm ¾ Qmgng` jêonj` (mjckdkhm). Ikgk mjckdkhm gm movê` iòstk gm uo oøjmr` h` gm uongkgms.

D`s pmgng`s sm mbmitukrëo mxidusnvkjmotm mo mjckdkhms gm movê` i`jpdmt`s.

613 | Ynmrrks inriudkrms | W`p Qrminsnò Cmst b`r V``g Kiims`rn`s C`sie ;;/;3


3=7 91 3,9/;,5 21 KWC ... -= ;= 3 215 273 ;13 I;i ; ; =67732

91= 91 3,9/;,5 63 KWC ... -= ;= 3 215 273 ;19 I;i ; ; =67799

E`hks gm snmrrk inriudkr pkrk snmrrks inriudkrms gm i`rtm okd e`rnzòtkdms y vmrtnikdms y snmrrksinriudkrms gm jmsk


3=1 91 9,3/3,3 71 KWC .. 6/73>/72,7;1/21

;= ;= 3 215 273 ;;; I;i ; ; =67=;5

3=1 91 9,3/3,3 21 KWC ... 6/73>/72,7;1/21

;1 ;= 3 215 273 ;;3 I;i ; ; =67=3=

3=1 91 9,3/3,3 51 KWC .... 6/73>/72,7;1/21

= ;5 3 215 273 ;;9 I;i ; ; =67=93

911 91 9,3/3,3 75 KWC .. 6/73>/72,7;1/21

;= ;= 3 215 273 ;;7 I;i ; ; =67=7>

911 91 9,3/3,3 21 KWC ... 6/73

>/72,7;1/21

;1 ;= 3 215 273 ;;= I;i ; ; =67==2

911 91 9,3/3,3 63 KWC .... 6/73>/72,7;1/21

;1 ;= 3 215 273 ;;2 I;i ; ; =67=29

911 91 9,3/3,3 >2 KWC .... 6/73>/72,7;1/21

= ;5 3 215 273 ;;6 I;i ; ; =67=61

9;= 91 9,3/3,3 75 KWC .. 6/73>/72,7;1/21

;= ;= 3 215 273 ;;> I;i ; ; =67=>7

9;= 91 9,3/3,3 63 KWC ... 6/73>/72,7;1/21

;1 ;= 3 215 273 ;;5 I;i ; ; =67=56

9=1 91 9,=/3,= =7 KWC ... >/72;1/21

;= ;= 3 215 273 ;31 I;i ; ; =67211

9=1 91 9,=/3,= 57 KWC .... >/72

;1/21

;1 ;= 3 215 273 ;3; I;i ; ; =672;6

711 91 7,1/3,5 21 KWC ... ;1/21 ;= ;= 3 215 273 ;33 I1k ; ; =67237

711 91 7,1/3,5 >2 KWC .... ;1/21 ;1 ;= 3 215 273 ;39 I1k ; ; =6729;

7=1 91 7,7/9,1 22 KWC ... 3/;1/21 ;= ;= 3 215 273 ;37 I1k ; ; =67275

=11 91 7,7/9,3 21 KWC .. 3/;1/51 ;= ;= 3 215 273 ;3= I1k ; ; =672==

KWC





G n ë j

m t r `

m x t m r n `

r j j

W k d k g

r ` j j

K o i e

u r k g m i ` r t m ( c ; )

j j /

F r ` s ` r g m d g

n s i `

g m s `

p ` r t m

( c 3 )

j j

O ø j m

r ` g m g n m

o t m s

B ` r j

k g m d `

s g n m

o t m s

S m s u d t k

g ` g m i

̀ r t m

O D / g

n ë j m t r `

W L Y

Ë o f u

d ` g m m x p u d s n ù o

± w ;

Ë o f u

d ` g m n o

i n g m o

i n k ± w 3

O ø j m

r ` g m p m g n g

`

W n p `

g m m o v k

s m

] o n g

k g m s

p ` r

m j c

k d k h m

M j c k

d k h m

g m m o v ê ` ¾

I ù g n f

` M K O

9 ; 2 =

; 7 1 .

. .


G n ë j

m t r `

m x t m r n `

r j j

W k d k g

r ` j j

K o i e

u r k g m i ` r t m ( c ; )

j j / F r ` s ` r g m d g

n s i `

g m s `

p ` r t m

( c 3 )

j j

O ø j

m r ` g m g n m

o t m s

B ` r j

k g m d `

s g n m

o t m

s

S m s u

d t k g ` g m i ` r t m

Ë o f u


± w ;

Ë o f u

d ` g m n o

i n g m o

i n k ± w 3

O ø j

m r ` g m p m g n g

`

W n p `

g m m o v k

s m

] o n g

k g m s

p ` r

m j c

k d k h m

M j c

k d k h m

g m m o v ê ` ¾

I ù g n

f ` M K O

9 ; 2 =

; 7 1 .

. .



Kiims`rn`s C`sie ;;/;3 Ynmrrks inriudkrms | W`p Qrminsnò Cmst b`r Dkjnoktmg Qkomd | 619


Qkrk i`rtms pmrbmit`s mo jktmrnkdms gm tkcdmr` iò rmiucrnjnmot` kcrksnv` p`r uok ikrk ` p`r dks g`s.

GE8 Yn sm utndnzk mo snmrrks inriudkrms gm i`rtm okd o` ms prmins` uo gnsi` gm snmrrk noins`r


3=1 91 9,3/3,3 75 GE .. 6/73>/72,7;1/21

;1 ;= 3 215 273 ;17 I;i ; ; =67771



G n ë j m

t r ` m x t m

r n ` r

j j

W k d k g

r ` j j

K o i e u

r k g m i ` r t m ( c ; )

j j /

F r ` s ` r g m d g

n s i `

g m s ` p ` r t m

( c 3 )

j j

O ø j m

r ` g m g n m

o t m s

B ` r j k

g m d `

s g n m

o t m s

S m s u d

t k g ` g m i

̀ r t m

O D / g n

ë j m t r `

W L Y

Ë o f u d

` g m m x p u d s n ù o

± w ;

Ë o f u d

` g m n o

i n g m o

i n k ± w 3

O ø j m

r ` g m p m g n g

`

W n p ` g

m m o v k

s m

] o n g k

g m s

p ` r

m j c

k d k h m

M j c k

d k h m

g m m o v ê ` ¾

I ù g n f

` M K O

9 ; 2 = ;

7 1 . . .

Cmst b`r Dkjnoktmg Qkomd Kcrksnvm y Bnommo t`g`s d`s jktmrnkdms gm tkcdmr` dkjnokg`s

I`rtm ckst` I`rtm o` I`rtm juy o`

Gnmotms gm Jnir`tmq

D`s gnmotms gm jmtkd gur`, emie`s gm uo p`dv` jmtëdni` mspminkdjmotm gur` iò uo

tkjkû` gm frko` jnirò`, jnonjnzko md gmsfkstm gmd c`rgm i`rtkotm pkrk iòsmfunr








iòb`rt gm trkckh`


I`rtkgks iò dësmr pkrk g`tkr k dk e`hk gm frko mstkcndngkg y prminsnùo. Yu gnsmû`

mspminkd ekim p`sncdm uo ckh` onvmd gm rung`

Iumrp` gm kimr`



Kondd` gm tmosnùo



GE EDWIF

1 , 3 j j

1,5x7=±;37±

1 , 7

= j j




617 | Ynmrrks inriudkrms | W`p Qrminsnò Cmst b`r Dkjnoktmg Qkomd Kiims`rn`s C`sie ;;/;3


3=1 91 9,3/3,3 51 EDWIF .... 6/73>/72,7;1/21

= ;5 3 215 273 ;1> I;i ; ; =677>=

911 91 9,3/3,3 >2 EDWIF .... 6/73>/72,7;1/21

= ;5 3 215 273 ;;1 I;i ; ; =67=1;

919 91 9,3/3,3 21 GE ... 6/73>/72,7

;1/21

;1 ;= 3 215 273 ;12 I;i ; ; =67727

9=1 91 9,3/3,3 63 GE ... 6/73>/72,7;1/21

;1 ;= 3 215 273 ;15 I;i ; ; =67755


Qkrk i`rtms pmrbmit`s mo jktmrnkdms gm tkcdmr` dkjnokg`s ` iòtrkiekpkg`s p`r uok ikrk ` p`r dks g`s.

KWC8 Kpt` pkrk t`gks dks snmrrks inriudkrms gm i`rtm okd y gm jmsk


911 91 9,3/3,3 >2 KWC .... 6/73>/72,7;1/21

3 3= 3 215 273 ;1= I;i ; ; =677=6

9=1 91 9,=/3,= ;15 KWC .... >/72,7;1/21

= 3= 3 215 273 ;16 I;i ; ; =6776;


KWC





G n ë j

m t r `

m x t m r n `

r j j

W k d k g r ` j

j

K o i e

u r k g m i ` r t m ( c ; )

j j

/ F r `

s ` r g m d g

n s i `

g m s ̀ p ` r t

m ( c 3 )

j j

O ø j

m r ` g

m g n m

o t m s

B ` r j

k g m

d ` s g n m

o t m s

S m s u d t k g `

g m i

̀ r t m

O D / g n ë j m

t r ` W L

Y

Ë o f

u d ` g m

m x p

u d s n ù o

± w ;

Ë o f

u d ` g m

n o i n g m o

i n k ± w 3

O ø j

m r ` g

m p m g n g

`

W n p ` g m m

o v k s m

] o n g k g

m s p ` r

m j c

k d k h m

M j c

k d k h m g m m o v ê ` ¾

I ù g

n f ` M

K O

9 ; 2 =

; 7 1 .

. .

G n ë j m

t r `

m x t m r n `

r j j

W k d k g r

` j j

K o i e u

r k g m i ` r t m ( c ; )

j j

/ F r ` s ` r g m d g

n s i `

g m s ̀ p

` r t m

( c 3 )

j j

O ø j

m r `

g m g n m

o t m s

B ` r j k

g m d `

s g n m

o t m s

S m s u d t

k g ` g m i

̀ r t m

O D / g n ë

j m t r `

W L Y

Ë o f

u d ` g m m x p u d s n ù o

± w ;

Ë o f

u d ` g m n o

i n g m o

i n k ± w 3

O ø j

m r `

g m p m g n g

`

W n p ` g

m m o v k

s m

] o n g k

g m s

p ` r

m j c

k d k h m

M j c k d

k h m g m m o v ê ` ¾

I ù g n f

` M K O

9 ; 2 = ;

7 1 . . .



Kiims`rn`s C`sie ;;/;3 Ynmrrks inriudkrms | W`p Qrminsnò Cmst b`r Dkjnoktmg Qkomd | 61=

E`hks gm snmrrk inriudkr pkrk snmrrks inriudkrms gm i`rtm okd e`rnzòtkdms y vmrtnikdms

Gnsi`s noins`rms khustkcdms pkrk md i`rtm gm jktmrnkdms gm tkcdmr` iò rmiucrnjnmot` p`r uok ikrk ` p`r dks g`s


51 31 3,5-9,2 ;1+;1 MY .... ;; ;6 3 215 273 ;32 I;i ; ; =67223

;11 31 3,5-9,2 ;3+;3 MY .... ;; ;6 3 215 273 ;36 I;i ; ; =6726>

;11 33 3,5-9,2 ;3+;3 MY .... ;; ;6 3 215 273 ;35 I;i ; ; =67252

;31 31 3,5-9,2 ;3+;3 MY .... ;; ;6 3 215 273 ;3> I;i ; ; =672>9

;31 33 3,5-9,2 ;3+;3 MY .... ;; ;6 3 215 273 ;91 I;i ; ; =676;2

;3= 31 3,5-9,2 ;3+;3 MY .... ;; ;6 3 215 273 ;9; I;i ; ; =6761>

MY





G n ë j

m t r `

m x t m

r n ` r

j j

W k d k g r `

j j

K o i e

u r k g

m i ` r t m ( c ; )

j j

O ø j

m r ` g m

g n m

o t m s

B ` r j

k g m

d ` s g n m

o t m

s

S m s u d t k

g ` g m i ` r t m

Ë o f

u d ` g m

m x p

u d s n ù

o ± w ;

Ë o f

u d ` g m

n o i n g m o

i n k ± w 3

O ø j

m r ` g m

p m g n g

`

W n p ` g m m o

v k s m

] o n g k g

m s p ` r

m j c

k d k h m

M j c

k d k h m g

m m o v ê ` ¾

I ù g n f ` M K

O

9 ; 2 =

; 7 1 . . .

w;

w




612 | Ynmrrks inriudkrms | W`p Qrminsnò Cmst b`r Judtn Jktmrnkd Kiims`rn`s C`sie ;;/;3


Qkrk mximdmotms rmsudtkg`s mo jmtkdms o` bîrrm`s, kdujnon`, pdëstni`s, mp`xn y jkgmrk

Md us` gmd kimntm pkrk i`rtm uonvmrskd 3 216 11; 71> kujmotk iòsngmrkcdmjmotm dk gurkcndngkg gm dk emrrk-

jnmotk pkrk i`rtms mo jmtkd, p. mh. kdujnon`


3;1 91 3,9/;,5 =7 EDWIF ... -= ;= 3 215 273 1>2* I;i ; ; =6792=

3;2 91 3,9/;,5 27 EDWIF ... -= ;= 3 215 273 1>6* I;i ; ; =67963

EDWIF



G n ë j

m t r ` m x t m

r n ` r

j j

W k d k g r `

j j

K o i e

u r k g m i ` r t m ( c ; )

j j

/ F r ` s ` r

g m d g

n s i `

g m s ̀ p `

r t m ( c 3 )

j j

O ø j

m r ` g m g n m

o t m s

B ` r j

k g m d `

s g n m

o t m s

S m s u d t k g

` g m i ` r t m

Ë o f

u d ` g

m m x p u d s n ù o

± w ;

Ë o f

u d ` g

m n o

i n g m o

i n k ± w 3

O ø j

m r ` g m p m g n g

`

W n p ` g m

m o v k

s m

] o n g k g m

s p ` r

m j c

k d k h m

M j c

k d k h m g m m o v ê ` ¾

I ù g n f ` M

K O

9 ; 2 =

; 7 1

. . .

Cmst b`r Judtn Jktmrnkd]ok e`hk mxtrmjkgkjmotm vmrsëtnd

I`rtm o` I`rtm juy o`

Gnmotms gm Jnir`tmq


tkjkû` gm frko` jnirò`, jnonjnzko md gmsfkstm gmd c`rgm i`rtkotm pkrk iòsmfunruok ikdngkg gm i`rtm supmrn`r y uok vngk øtnd juy dkrfk







iòb`rt gm trkckh`

Emogngurks gm gndktkinùoI`rtkgks iò dësmr pkrk g`tkr k dk e`hk gm frko mstkcndngkg y prminsnùo. Yu gnsmû`

mspminkd ekim p`sncdm uo ckh` onvmd gm rung`

Iumrp` gm kimr`



Kondd` gm tmosnùo



* Yno Ytkcndtmq

1 , = j j

1,6x7=±



Kiims`rn`s C`sie ;;/;3 Ynmrrks inriudkrms | W`p Qrminsnò Cmst b`r Judtn Jktmrnkd | 616



3=7 91 3,9/;,5 51 EDWIF .... -= ;= 3 215 273 1>5 I;i ; ; =6795>

91= 91 3,9/;,5 >2 EDWIF .... -= ;= 3 215 273 1>> I;i ; ; =679>2

G n ë j

m t r `

m x t m r n `

r j j

W k d k g

r ` j j

K o i e

u r k g m i ` r t m ( c ; )


n s i `

g m s

̀ p ` r t m ( c 3 )

j j

O ø j

m r ` g m g n m

o t m s

B ` r j

k g m d

̀ s g n m

o t m s

S m s u

d t k g ` g m i ` r t m

Ë o f u


± w ;

Ë o f u

d ` g m n o

i n g m o

i n k ± w 3

O ø j

m r ` g m p m g n g

`

W n p `

g m m o v k

s m

] o n g

k g m s

p ` r m j c

k d k h m

M j c

k d k h m

g m m o v ê ` ¾

I ù g

n f ` M K O

9 ; 2 =

; 7 1 .

. .



615 | Ynmrrks inriudkrms | Cmst b`r Dkjnoktm Kiims`rn`s C`sie ;;/;3

Cmst b`r Dkjnoktm8pkrk uok dkrfk vngk øtnd

mo sumd`s dkjnokg`s

Oumstrk e`hk Cmst b`r Dkjnoktm mstë mspminkdjmotm

iòimcngk pkrk dkrfk vngk øtnd i`rtkog` sumd`s dkjn-

okg`s gm t`gks dks idksms, iò ` sno mdmjmot`s gm

nosò`rnzkinùo. Dk i`jcnokinùo gm jmtkd gur` mspm-

inkdjmotm kgkptkg` iò jnir`frko` y rmiucrnjnmot`

mspminkd Qr`tmqtnò (iò QWBM) fkrkotnzk uo`s rmsud-

tkg`s mxtrmjkgkjmotm dnjpn`s p`r kjcks ikrks gm

dks tkcdks pkrk sumd`s dkjnokg`s. Dk b`rjk mspminkd

gm dk kj`rtnfukinùo gm vncrkinòms pr`p`rinòk uok

e`hk sndmoin`sk y uo i`rtm prmins`.

Cmst b`r Dkjnoktm8 dk e`hk ngmkd pkrk t`g` kqumd qum

sm gmgnqum k dk i`dìkinùo gm sumd`s dkjnokg`s.

Gnspòncdm pkrk snmrrks gm i`rtm k nofdmtm y k cnsmd

m nofdmtkg`rks tmdmsiùpniks.



Kiims`rn`s C`sie ;;/;3 Ynmrrks inriudkrms | Cmst b`r Dkjnoktm | 61>

EDWIF8 Gmotkg` trkpmz`ngkd/gnmotm pdko`

Smitnikg` gmd gmotkg` mo md qum k uo gnmotm pdko`

snfum uo gnmotm trkpmz`ngkd dnfmrkjmotm jës kdt`. Md

gnmotm jës kdt` i`rtk md jktmrnkd jës gmdfkg` qum

md i`rtm gm snmrrk gmontnv`. Mst` njpngm dk r`turk gm

gnmotms iò jktmrnkdms brëfndms.

Ngmkd pkrk sumd`s dkjnokg`s.

Rmotkhks gm Cmst b`r Dkjnoktm8

o Dkrfk vngk øtnd8 Md jmh`r jktmrnkd gm pkrtngk, dk

tmrjnokinùo gm kdtk ikdngkg y oumstrk mxpmrnmoink

mo dk bkcrnikinùo pr`p r̀inòko uok dkrfk vngk øtnd

o Qrminsnùo8 I`rtms pmrbmit`s y dnjpn`s

o Iòb`rt8 Buoinòkjnmot` mspminkdjmotm sndmoin`-

s`, smosncdm rmguiinùo gmd rung` y o`tkcdm gmsimo-

s` gm dk vncrkinùo

Qkrk md i`rtm pmrbmit` mo sumd`s dkjnokg`s,

iò ̀ sno mdmjmot`s gm nosò`rnzkinùo.

Ngmkd pkrk snmrrks gm i`rtm k nofdmtm y k cnsmd/

nofdmtkg`rks tmdmsiùpniks




6;1 | Ynmrrks inriudkrms | Cmst b`r Dkjnoktm Kiims`rn`s C`sie ;;/;3


]ok e`hk gm dkrfk vngk øtnd pkrk t`g` tnp` gm sumd`s dkjnokg`s


3;2 91 3,=/;,5 21 EDWIF .... = ;= 3 215 273 ;99* I;i ; ; =6>=25

3=7 91 3,=/;,5 57 EDWIF .... = ;= 3 215 273 ;9=* I;i ; ; =6>=6=

91= 91 3,=/;,5 >2 EDWIF

....= ;5 3 215 273 ;96* I;i ; ; =6>=53

EDWIF



* Rncrktnò Iòtr`d

G n ë j

m t r `

m x t m r n `

r j j

W k d k g r `

j j

K o i e u

r k g m i ` r t m ( c ; )

j j

/ F r ` s ` r g m d g

n s i `

g m s ̀ p ` r t m ( c 3 )

j j

O ø j

m r ` g m g n m

o t m s

B ` r j

k g m d

̀ s g n m

o t m s

S m s u d t k

g ` g m i ` r t m

Ë o f

u d ` g m m x p u d s n ù o

± w ;

Ë o f

u d ` g m n o

i n g m o

i n k ± w 3

O ø j

m r ` g m p m g n g

`

W n p `

g m m o v k

s m

] o n g k g

m s p ` r m j c

k d k h m

M j c

k d k h m

g m m o v ê ` ¾

I ù g

n f ` M K O

9 ; 2 =

; 7 1 .

. .

I`rtm juy o`

Gnmotms gm Jnir`tmq


tkjkû` gm frko` jnirò`, jnonjnzko md gmsfkstm gmd c`rgm i`rtkotm pkrk iòsmfunr


Smiucrnjnmot` Qr`tmqtnò



Rncrktnò Iòtr`d

Emogngurks gm gndktkinùo mspminkdjmotm iòstntungks pkrk uo buoinòkjnmot` juy

sndmoin`s`, juie` jmo`s rung` y smosncdm rmguiinùo gm dk vncrkinùo


I`rtkgks iò dësmr pkrk g`tkr k dk e`hk gm frko mstkcndngkg y prminsnùo. Md gnsmû`

mspminkd pr`p`rinòk uo ckh` onvmd gm rung`

Iumrp` gm kimr`



Kondd` gm tmosnùo



1 , 3

= j j

1,6x7=±



Kiims`rn`s C`sie ;;/;3 Ynmrrks inriudkrms | Smsujmo gm snmrrks inriudkrms | 6;;

Ngmkd pkrk rmkdnzkr i`rtms dòfntugnokdms ̀ trkosvmrsk-

dms mo t`g` tnp` gm jkgmrk y iò frko rkpngmz.

Qëfnok 631

Qmrbmitk pkrk uo i`rtm p`tmotm iò ikot`s dnjpn`s mo

d`s jës vkrnkg`s jktmrnkdms.

Qëfnok 639

Dk e`hk ngmkd pkrk i`rtms gm smpkrkinùo ckst`s mo

jkgmrk gm iòstruiinùo.

Qëfnok 632

Mspminkdjmotm nognikgk pkrk rmkdnzkr i`rtms dnjpn`s y

prmins`s mo jmtkd.

Qëfnok 63>

Dk e`hk gm snmrrk inriudkr kgmiukgkpkrk ikgk kpdnikinùo

Ngmkd pkrk iòsmfunr uo i`rtm gm ikdngkg y prminsnùo mo

iukdqunmr kpdnikinùo mstëogkr kd trkckhkr iò jkgmrk.

Qëfnok 6;=



6;3 | Ynmrrks inriudkrms | Smsujmo gm snmrrks inriudkrms Kiims`rn`s C`sie ;;/;3

Md surtng` i`jpdmt`pkrk ikgk kpdnikinùo

mspminkdjmotm kpr̀ pnkg` kpr`pnkg`

@ptndnom V``g Ypmmgdnom V` g̀ Judtn Jktmrnkd Iòstruit V``g Iòstruit Jmtkd

Jktmrnkdms gmjkgmrk Jkgmrk cdkogk, i`rtm trkos-vmrskd o`

Jkgmrk cdkogk, i`rtm dòfntu-gnokd y trkosvmrskd ckst`

Jkgmrk frumsk

Jkgmrk gurk, i`rtm trkosvmrskdo`

Jkgmrk gurk, i`rtm dòfntugn-okd y trkosvmrskd ckst`

Jkgmrk pkrk iòstruiinùo iòidkv`s y rmst`s gm e`rjnfùo

Jkgmrk gm iòstruiinùo

Gmrnvkg`s gm

dk jkgmrk,

jktmrnkdms

i`jpumst`s

Wkcdks gm moi`brkg`

Wkcdk gm vnrutks prmoskgks mocrut`

Wkcdk gm vnrutks prmoskgks rmiu-cnmrtk ` iekpkgk p`r uok ikrk

Wkcdk gm vnrutks prmoskgks rmiu-cnmrtk ` iekpkgk p`r dks g`s ikrks

Jktmrnkd i`jpumst`

Jkgmrk prmoskgk mstrktnikgk,jkgmrk iòtrkiekpkgk

Jktmrnkdms i`jpumst`s gmcrks, JGB

Wkcdmr̀ gm ikrpnotmr`

Dkjnokg`, pkrquî

@tr`s jktm-rnkdms

E`rjnfùo p`r`s`

Qdëstni`s, mp`xn

Jmtkdms o` bmrr`s`s, kdujnon`,

dktùo, i`crm

Wuc`s, pmrdms, ckrrks

Iekpks, pmrdms kofudkrms,ikokdms pkrk ikcdms

Qr`pnmgkgmsgm i`rtm

I`rtm dnjpn`

I`rtm rëpng`



Kiims`rn`s C`sie ;;/;3 Ynmrrks inriudkrms | Smsujmo gm snmrrks inriudkrms | 6;9

Dk e`hk gm snmrrk inriudkr kgmiukgk

pkrk ikgk jëqunok

Ynmrrks inriudkrms p`rtëtndms

G n ë j

m t r `

m x t m

r n ̀ r

m o

j j

W k d k g r `

m o

j j

Bmst`

KQ ==, KQ ==M, KQ ==MC , KWB ==, KWB ==M,

KWB ==MC;21 31

KW ==M, KUW =1DK ;61 91

K] ==Y, K] 21Q ;51 91

KQ 2=, KQ 2=M, KQ 2=MC, KW 2=, KW 2=MC ;>1 91

K] 2=, KG 2= 311 91

IY 61, IY 61MC 33= 91

KQ 5=, KQ 5=M, KQ 5= MC 371 91

EntkienI 2C], I 2] ;2= 91

I 6C], I 6] ;57 91

I 5] 3;1 91

I >] 39= 91

E`dz-Emr

3;;1, 3;;;, 3;6; ;91 31

3321, 3361 ;71 31

3;19, 3;17, 3;1=, 3;12, KQ ==MC, KWB ==MC ;21 31

3;;=, 3322, 336;, 335; ;61 91

3;;3, EL] == ;51 91

3;;6, 3;;>, KQ 2=MC, KW 2=MC ;>1 91

3;;9 311 91

3326 3;1 91

3;;5, 3;31, 33>7 391 91

3325 371 91

Hmpsò

53;> Ekog Gry Iuttmr ;>1 31

5391 Ekog Gry Iuttmr 39= 3=,7

Lrmss

IELY 21== ;21 31

IELY 2122, ;=11LY ;>1 31

Jkbmdd

LYQ ==, LYQ ==B, LYW ==, JLY ==,

JLY ==B, JY ==;21 31

LYQ 2=B, JLY 2= ;>1 91

C 2= 311 91

JLY 6= 3;1 91

JLY 5= 33= 91

LYQ 5=, LYQ 5=B 391 91Jklntk

=219S, =217S ;2= 31

=1;6SLC ;2= 91

=1;6S, =619S, =617S, =61=S ;>1 91

=>11C, =>11CS, YS 3911 39= 3=

=>19S 39= 91

Jmtkc`

LY 15=3Y ;=1 31

LY =7, LYM == Qdus ;21 31

LY ;;==Y, LY ;;=6Y, LYWM ;9=6Y ;2= 31

LY ;322Y, LY ;725Y ;>1 31

LY 22, LY 25 Qdus ;>1 91

LYM ;265Y 3;1 91

Ylnd

=;71, =371, =671, =;77 ;91 ;2

=571 ;71 31

=6=1, =5== ;21 ;2

=119, =;27 ;57 ;2

=122, =;22, =322, =922,

=722, ==22, =622, =522;>1 ;2

=55= 39= 91

KMF

EL 71 ;71 31

EL 72O ;=1 31

EL ==, L ==, L ==Y, L ==YM ;21 31

EL 22, EL 22M, LY 22Y ;>1 91

EL 6=K 3;1 91

Ktdks I`pi`

WLY 73 ;91 31

L ==, L ==Y ;21 31

L 22Y, L 22YM, YIY 22[ ;>1 91

ELY 6= 3;1 91

ELY 5= 391 91

Cdkil & Gmilmr

CG 336, CG 571, CG 572, IG 211,

GO 336, GO 336E, LY 71, LY 336,

LY 571, LY 572, Q 921;

;71 ;3,6

CG 5==, LY 5==, YS 93=M,

] 992, ] >6=, ] >62;21 ;2

EG ;311 ;51 31

CG 33>, CG 52=, CG 52=M, GO =>, GO 33>,

GO 531, FG 21, EG ;11, EG ;111, EG 3123,

LY 52=, LY 52=M, Q 9619, Q 961=, QD 71,

QY 9619, QY 961=, YS 911, YS 923M

;57 ;2

LY 27, LY 2=L ;>1 ;2

CG 92=, QD 7; ;>1 91EG 316=Y, LY 51=, LY 5;1, Q 9513 3;1 91

Q 9>13, EG 3122Y 391 91

C`sie

QLY 95, QLY 71 ;91 ;2

QLY 72 ;=1 ;2

FLY =7, FLY =7 IM, QLY =7,

QLY =7 IM;21 ;2

FLY ==, FLY == IM, FLY ;21 ;21 31

FLY 2=, FLY 25 CI, FLY 2= IM, QLY 22,

FLY 22, FLY 22 IM;>1 91

FLY 6= Y 3;1 91

FLY 5= Y 39= 91

QLY ;7,7 R ;91 ;2

FLY ;5 R, FLY 37 R ;21 31

FLY 92 R-DN ;2= 31

GmVkdt

GV 9=; ;=1 31

GV 23, GV 23L ;57 ;2

GV 2=, GV 92= ;>1 91

GV 52 371 91

GV >9=L, GV >92L ;92 ;1

GV 9>1LK, GV 116 ;2= ;1

Mdu

JE ;=; ;=1 31

JE ;== ;61 91

JE 2= ;51 91

JE ;2=, JE 32= ;>1 91

JE 5=, JE 352 371 91

FLY 37R ;21 31FLY 92R-DN ;2= 31

Mv`dutnò

MR@ ;51, M;51 Utrmjm ;57 31

MR@ 391 39= 3=,7

G n ë j

m t r `

m x t m

r n ` r

m o

j j

W k d k g r `

m o

j j



6;7 | Ynmrrks inriudkrms | Smsujmo gm snmrrks inriudkrms Kiims`rn`s C`sie ;;/;3

Ynmrrks gm i`rtm k nofdmtm y k cnsmd

Ynmrrks inriudkrms gm jmsk

* Qkrk mstks jëqunoks tkjcnîo sm pumgm utndnzkr uok e`hk gm snmrrk

inriudkr gm 3=1jj gm gnëjmtr` mxtmrn`r.

* Qkrk mstks jëqunoks tkjcnîo sm pumgm utndnzkr uok e`hk gm snmrrk inriudkr gm 3=1jj gm gnëjmtr` mxtmrn`r.

C`sie o` sm rmspòskcndnzk gm dk vkdngmz y mxkitntug gm d`s gkt`s gm dk i`jpmtmoink.

G n ë j

m t r `

m x t m

r n ` r

m o

j j

W k d k g r `

m o j j

E`dz-Emr

3;2;, 3;7;1; Yyjstrni 3;2 91

Hmpsò

>3;;G Gry Jntrm Iuttmr 3=7 3=,7

>791 Qrmjnuj Gry Iuttmr 91= 3=,7

>79= Qrmjnuj Yupmr Gry Iuttmr 9== 3=,7

>=;= Iut-@bb Ykw 9== 3=,7

Lrmss

FYW >1 3=7* 91

JklntkDY ;1;9, DY ;171 3=7* 91

DI ;391 91= 3=,7


FLYM ;261=, Ynfokd, LFYM ;261Y 3;1 91

LFY 3==, Q 311, QL 311, ]L 331M, ]L 331V 3;1 91

LFY 3=1, LFY 911, LFW =11, LFW ==1,

LFY 991, LFY 3=1 E`ccyjkstmr,

LFY 91;, LFY 919, LFY 99;

3=1 91

LY 917 91= 91

Jmtkddlrkbt

JWY =11 91= 3=,7

JWY 9== 9== 3=,7

Sngfng

=>1 91= 3=.7

=>1D 9== 3=,7

Smxò

JY 5SKD, YJ 3;=;KD 3;2 91

J 3=11KD 3=7* 91

YIJ ;3K 91= 91

Yiemppkie

Ikpks ;, Ikpks 3 3;2 91

LF 321M, WLF 321n, WLF 321M, WLF 351M 3=7* 91

WLF 91=n 911 91

Ikpks 9 91= 91

Ytkymr

YDD 3=1, YIM ;211, YI 361, YI 36;,

YDD 3=1M, YDD 3=;, YD 3=;M3=7* 91

Ktdks I`pi`

JY 9I 3=7* 91

Cdkil & Gmilmr

YS 611, CG 511, GO 511, GO 5;1, YMI 5;5 3;1 91

C`sie

QIJ 5 Y, QIJ 5 YW 3;1 91

FIJ 5 Y 3;2 91

FIJ ;1, FIJ ;1 Y, FLF 37 R, FIJ ;1 YG 3=7 91

QIJ ;1, QIJ ;1 W 3=7 91

FIJ ;3, FIJ ;3 YG, FWJ ;3 91= 91GmVkdt

GV 611, GV 61;, GV 616 3;2 91

GV 613, GV 619, GV 6;1, GV 673, GV 679 3=1 91

GV 61>, GV 6;; 321 91

GV 617, GV 61=, GV 612, GV 615 91= 91

GV 563 9== 3=,7

Mnoemdd

LFY 3;1 3;1 91

LFWO 37=, LFWO 3=1 3=7* 91

Mdu

QY ;67, QY 367, QY 367M, MWY 7; 3;2 91

WFY ;61, WFY ;6;, WFY ;63, WFY ;69,

WFY 36;, WFY 3693=1 91

QY 967, MJY 61= 91= 91

Mv`dutnò

9== Skpt`r 9== 3=,7

Bdmx

WIY 9213 9== 3=,7

Entkien

I 5BK 3;1 91

I 5BI, I 5BY 3;2 91

I ;1BIK, I ;1BIC 3=7* 91

IG;3B 91= 3=,7

IG;7B 9== 3=,7

G n ë j

m t r `

m x t m

r n ̀ r

m o

j j

W k d k

g r `

m o j j

C`sie

FWY ;1, QWY ;1, QWY ;1 W 3=7* 91

FWJ ;3 91= 91

GmVkdt

GV 677, GV 672 3=1 91

Mnoemdd

CLY 9;= 9;= 91


WLEY 9;=, WLEY 9;=I 9;= 91

G n ë j

m t r `

m x t m

r n ̀ r

m o

j j

W k d k

g r `

m o j j

Smxò

CW 3;21K 3;2 91

CW 3=11KM 3=1 91

WY 9;=1K 9;= 91

Yiemppkie

WL], WY 9;=FW, WY 71; in 9;= 91

CY 711 711 91

CY =11 =11 91

G n ë j

m t r `

m x t m

r n ` r

m o

j j

W k d k g r `

m o j j



WLY

OD

Kiims`rn`s C`sie ;;/;3 Ynmrrks inriudkrms | @ptndnom V``g | 6;=

@ptndnom V``gQrmstkinòms nojmh`rkcdms mo jkgmrk

WLY8 iêriud` gm rmbmrmoink

OD8 `rnin` dktmrkd

I`rtm juy ckst`

I`rtms rëpng`s dòfntugnokdms y trkosvmrskdms mo jkgmrk cdko-

gk, jkgmrk gurk, tkcdks gm vnrutks prmoskgks mo crut` y tkcdksgm moi`brkg`.

I`rtm ckst`

I`rtms dòfntugnokdms y trkosvmrskdms mo jkgmrk cdkogk, jkgm-

rk gurk, tkcdks gm vnrutks prmoskgks mo crut`, tkcdks gm moi`-

brkg` y jkgmrk iòtrkiekpkgk.

I`rtm o`

I`rtms trkosvmrskdms mo jkgmrk cdkogk, jkgmrk gurk, jkgmrk

iòtrkiekpkgk, tkcdmr`s gm ikrpnotmr`, tkcdmr` gm vnrutks prmo-skgks rmiucnmrt` p`r uo dkg` y pkrquî.

I`rtm juy o`

I`rtms trkosvmrskdms mo jkgmrk cdkogk, jkgmrk gurk, jkgmrk

iòtrkiekpkgk, tkcdmr`s gm ikrpnotmr`, pkrquî, jktmrnkdms

i`jpumst`s gm crks y JGB.

Gnëjmtr`s gmd pr`frkjk

Õ ;91-7=1 jj

Mo vngk øtnd, vmdìngkg gm i`rtm y prminsnùo, o` ms tko

bëind cktnr k dk @ptndnom V``g.

Ms ngmkd pkrk iòsmfunr uo i`rtm gm ikdngkg y prminsnùo

mo iukdqunmr kpdnikinùo mstëogkr kd trkckhkr iò jkgmrk.

Wkot` mo dk iòstruiinùo gm notmrn`rms i`j` mo dk `crk.

Dk jkgmrk cdkogk, gurk, prmoskgk y dkjnokgk, ksê i`j`

d`s tkcdmr`s gm vnrutks prmoskgks, gm ikrpnotmr` y gm

JGB, sm i`rtko mxkitkjmotm nfukd. D`s gnmotms kdtmro`s

gm vkdn`s` jmtkd gur` fkrkotnzko mst`s iòvnoimotms

rmsudtkg s̀ gm i`rtm. Dks e`hks gm snmrrk inriudkr @ptndnom

V``g mstëo gnspòncdms pkrk snmrrks inriudkrms p`rtëtn-

dms, snmrrks gm i`rtm k nofdmtm y k cnsmd y snmrrks inriudk-

rms gm jmsk.

Gnsi` gm s`p`rtm

kimr` YL= mstkcdm, mogurming` (?71 ESI)

Gnmotms gm jmtkd gur`

I`rtms dnjpn`s frkinks kd jmtkd gur` gm

kdtk ikdngkg y dnhkg`s prmins`s

Dks emogngurks mo md iumrp` y dks

emogngurks gm gndktkinùo

rmguimo dks vncrkinòms, kj`rtnfuko

md rung` y gnsjnouymo md ikdmotkjnmot`




6;2 | Ynmrrks inriudkrms | @ptndnom V``g Kiims`rn`s C`sie ;;/;3

@ptndnom V``g pkrk snmrrks inriudkrms p`rtëtndms

Dk e`hk prminsk pkrk uo i`rtm gm ikdngkg mo t`g`s d`s tnp`s gm jkgmrk


;91 31 ;2,1 3,7/;,7 ;3 . KWC - 3 215 27; ;26 I;k ; ; 9697>7

;91 31 ;2,1 3,7/;,7 31 .. KWC - 3 215 271 =53 I;k ; ; ;>9627

;91 31 ;2,1 3,7/;,7 91 ... KWC - 3 215 271 =59 I;k ; ; ;>966;

;71 31 ;3,6 3,7/;,7 ;3 . KWC - 3 215 27; ;25 I;k ; ; 969=11

;71 31 ;3,6 3,7/;,7 31 .. KWC - 3 215 271 =52 I;k ; ; ;>951;

;71 31 ;3,6 3,7/;,7 91 ... KWC - 3 215 271 =56 I;k ; ; ;>95;5

;=1 31 ;2,1 3,7/;,7 ;3 . KWC 6/73 3 215 27; ;2> I;k ; ; 969=;6

;=1 31 ;2,1 3,7/;,7 37 .. KWC 6/73 3 215 271 =>3 I;k ; ; ;>9529

;=1 31 ;2,1 3,7/;,7 92 ... KWC 6/73 3 215 271 =>9 I;k ; ; ;>9561

;21 31 ;2,1 ;,5/;,3 ;3 . KWC 2/93 3 215 27; ;61* I;k ; ; 969=37

;21 31 ;2,1 ;,5/;,3 37 .. KWC 2/93 3 215 27; ;6;* I;k ; ; 969=9;

;21 31 ;2,1 ;,5/;,3 75 .... KWC 2/93 3 215 27; ;63* I;k ; ; 969=75

;21 31 ;2,1 3,2/;,2 ;3

.KWC 2/93 3 215 27; ;69 I;k ; ; 969===

;21 31 ;2,1 3,2/;,2 37 .. KWC 2/93 3 215 271 =>2 I;k ; ; ;>9>11

;21 31 ;2,1 3,2/;,2 92 ... KWC 2/93 3 215 271 =>6 I;k ; ; ;>9>;6

;21 31 ;2,1 3,2/;,2 75 .... KWC 2/93 3 215 271 693 I;k ; ; ;>=163

;2= 91 31,1 3,2/;,2 ;3 . KWC - 3 215 27; ;67 I;k ; ; 969=23

;2= 91 31,1 3,2/;,2 37 . KWC - 3 215 271 213 I;k ; ; ;>9>23

;2= 91 31,1 3,2/;,2 92 ... KWC - 3 215 271 219 I;k ; ; ;>9>6>

;2= 91 31,1 3,2/;,2 75 .... KWC - 3 215 27; ;6= I;k ; ; 969=6>

;61 91 - 3,2/;,2 ;3 . KWC - 3 215 27; ;62 I;k ; ; 969=52

;61 91 - 3,2/;,2 37 .. KWC - 3 215 271 217 I;k ; ; ;>9>52

;61 91 - 3,2/;,2 92 ... KWC - 3 215 271 21= I;k ; ; ;>9>>9

;61 91 - 3,2/;,2 75 .... KWC - 3 215 27; ;66 I;k ; ; 969=>9

;51 91 31,1 3,2/;,2 ;3 . KWC - 3 215 27; ;65 I;k ; ; 96921>

;51 91 31,1 3,2/;,2 37 .. KWC - 3 215 271 215 I;k ; ; ;>7131

;51 91 31,1 3,2/;,2 92

...KWC - 3 215 271 21> I;k ; ; ;>7196

;51 91 31,1 3,2/;,2 75 .... KWC - 3 215 27; ;6> I;k ; ; 9692;2

;57 ;2 - 3,2/;,2 ;3 . KWC - 3 215 27; ;51 I;k ; ; 969239

;57 ;2 - 3,2/;,2 37 .. KWC - 3 215 271 5;6 I;k ; ; 32973>

;57 ;2 - 3,2/;,2 92 ... KWC - 3 215 271 5;5 I;k ; ; 329792

;57 ;2 - 3,2/;,2 75 .... KWC - 3 215 27; ;5; I;k ; ; 969291

;57 91 - 3,2/;,2 37 .. KWC - 3 215 271 2;1 I;k ; ; ;>7177

;57 91 - 3,2/;,2 92 ... KWC - 3 215 271 2;; I;k ; ; ;>71=;

;>1 31 ;2,1 3,2/;,2 ;3 . KWC - 3 215 27; ;53 I;k ; ; 969276

;>1 31 ;2,1 3,2/;,2 37 .. KWC - 3 215 271 2;3 I;k ; ; ;>7125

;>1 31 ;2,1 3,2/;,2 92 ... KWC - 3 215 271 2;9 I;k ; ; ;>716=

;>1 31 ;2,1 3,2/;,2 75 .... KWC - 3 215 271 2;7 I;k ; ; ;>7153

;>1 31 ;2,1 3,2/;,2 21 .... KWC - 3 215 27; ;59 I;k ; ; 9692=7

;>1 91 - 3,1/;,9 ;2

.KWC 6/73 3 215 27; ;57* I;k ; ; 96922;

;>1 91 - 3,1/;,9 37 .. KWC 6/73 3 215 27; ;5=* I;k ; ; 969265

;>1 91 - 3,1/;,9 75 .... KWC 6/73 3 215 27; ;52* I;k ; ; 96925=

;>1 91 - 3,2/;,2 ;3 . KWC 6/73 3 215 27; ;56 I;k ; ; 9692>3

;>1 91 - 3,2/;,2 37 .. KWC 6/73 3 215 271 2;= I;k ; ; ;>71>>



KWC

* Qkrk uo i`rtm mxtrko` iò pì` msbumrz`. Ngmkd tkjcnîo pkrk snmrrks inriudkrms k cktmrêk.

G n ë j

m t r `

m x t m r n

̀ r j j

W k d k g r `

j j

W k d k g r `

i ` o

k o n d d `

r m g u i t

̀ r j j

K o i e

u r k g m i

̀ r t m ( c ; )

j j

/ F r ` s ̀ r g m d g

n s i `

g m s ` p ̀ r t m

( c 3 )

j j

O ø j

m r `

g m g n m

o t m s

S m s u d t

k g ` g m i ` r t m

B ` r j

k g m d `

s g n m

o t m s

O D / g n ë j

m t r `

W L Y

O ø j

m r `

g m p m g n g

`

W n p ` g m m o v k

s m

] o n g k g

m s p ̀ r

m j c

k d k h m

M j c

k d k h m

g m m o v ê ` ¾

I ù g n f

` M K O

9 ; 2 =

; 7 1 .

. .



Kiims`rn`s C`sie ;;/;3 Ynmrrks inriudkrms | @ptndnom V``g | 6;6


;>1 91 - 3,2/;,2 92 ... KWC 6/73 3 215 271 2;2 I;k ; ; ;>7;1=

;>1 91 - 3,2/;,2 75 .... KWC 6/73 3 215 271 2;6 I;k ; ; ;>7;;3

;>1 91 - 3,2/;,2 21 .... KWC 6/73 3 215 27; ;55 I;k ; ; 969615

311 91 - 3,5/;,5 37 .. KWC 6/73 3 215 271 2;5 I;k ; ; ;>7;3>

311 91 - 3,5/;,5 75 .... KWC 6/73 3 215 271 231 I;k ; ; ;>7;79

311 91 - 3,5/;,5 21 .... KWC 6/73 3 215 27; ;5> I;k ; ; 9696;=

3;1 91 - 3,5/;,5 37 .. KWC - 3 215 271 23; I;k ; ; ;>7;=1

3;1 91 - 3,5/;,5 92 ... KWC - 3 215 271 233 I;k ; ; ;>7;26

3;1 91 - 3,5/;,5 75 .... KWC - 3 215 271 239 I;k ; ; ;>7;67

3;1 91 - 3,5/;,5 21 .... KWC - 3 215 27; ;>1 I;k ; ; 969633

33= 91 - 3,5/;,5 92 ... KWC 6/73 3 215 271 23= I;k ; ; ;>7;>5

391 91 - 3,5/;,5 37

..KWC 6/73 3 215 271 236 I;k ; ; ;>73;;

391 91 - 3,5/;,5 92 ... KWC 6/73 3 215 271 235 I;k ; ; ;>=;=6

391 91 - 3,5/;,5 75 .... KWC 6/73 3 215 271 23> I;k ; ; ;>7335

391 91 - 3,5/;,5 21 .... KWC 6/73 3 215 27; ;>; I;k ; ; 96969>

39= 91 3=,1 3,5/;,5 37 .. KWC - 3 215 271 63= I;k ; ; ;>7>>1

39= 91 3=,1 3,5/;,5 75 .... KWC - 3 215 271 636 I;k ; ; ;>=1;1

39= 91 3=,1 3,5/;,5 21 .... KWC - 3 215 27; ;>3 I;k ; ; 969672

371 91 - 3,5/;,5 37 .. KWC - 3 215 27; ;>9 I;k ; ; 9696=9

371 91 - 3,5/;,5 21 .... KWC - 3 215 27; ;>7 I;k ; ; 969621

3=1 91 - 9,3/3,3 71 ... KWC 6/73 3 215 271 635 I;k ; ; ;>=136

3=1 91 - 9,3/3,3 21 .... KWC 6/73 3 215 271 63> I;k ; ; ;>=197

361 91 - 9,3/3,3 75 .... KWC - 3 215 271 69; I;k ; ; ;>=12=

@ptndnom V``g pkrk snmrrks gm i`rtm k nofdmtm y k cnsmd


3;1 91 3,1/;,7 37 . KWC/O - 3 215 271 73>* I;k ; ; 9;795;

3;1 91 3,1/;,7 75 .. KWC/O - 3 215 271 791* I;k ; ; 9;79>5

3;2 91 3,1/;,7 37 . KWC/O - 3 215 271 79;* I;k ; ; 9;7717

3;2 91 3,1/;,7 75 .. KWC/O - 3 215 271 793* I;k ; ; 9;77;;

3;2 91 3,1/;,7 21

...KWC/O - 3 215 271 799* I;k ; ; 9;7735

3;2 91 3,5/;,5 75 .. KWC/O - 3 215 271 27; I;k ; ; ;>7936

3;2 91 3,5/;,5 21 ... KWC/O - 3 215 271 273 I;k ; ; ;>7997

3=1 91 9,3/3,3 71 .. KWC/O 6/73 3 215 271 279 I;k ; ; ;>797;

@ptndnom V``g pkrk snmrrks inriudkrms p`rtëtndms



KWC KWC/O

G n ë j

m t r `

m x t m r n

̀ r j j

W k d k g

r ` j j

W k d k g

r ` i ` o

k o n d d `

r m g u

i t ̀ r

j j

K o i e

u r k g m i

̀ r t m ( c ; )

j j / F r ` s ̀ r g m d g

n s i `

g m s `

p ̀ r t m

( c 3 )

j j

O ø j

m r `

g m g n m

o t m s

S m s u

d t k g

` g m i ` r t m

B ` r j

k g m d `

s g n m

o t m s

O D / g

n ë j m t r `

W L Y

O ø j

m r `

g m p m g n g

`

W n p `

g m m o v k

s m

] o n g

k g m s

p ̀ r

m j c

k d k h m

M j c

k d k h m

g m m o v ê ` ¾

I ù g n

f ` M K O

9 ; 2 =

; 7 1 .

. .

G n ë j

m t r `

m x t m r n

̀ r j j

W k d k

g r `

j j

K o i e u

r k g m i ` r t m ( c ; )

j j

/ F r ̀ s ` r g m d g

n s i `

g m s ` p ` r t m

( c 3 )

j j

O ø j

m r ` g m g n m

o t m

s

S m s u d t k

g ` g m i ̀ r t m

B ` r j

k g m d

̀ s g n m

o t m

s

O D / g n ë j

m t r `

W L Y

O ø j

m r ` g m p m g n g

`

W n p ` g m m o v k

s m

] o n g

k g m s

p ̀ r

m j c

k d k h m

M j c

k d k h m

g m m o v ê ` ¾

I ù g

n f `

M K O

9 ; 2 =

; 7 1 .

. .


;5




6;5 | Ynmrrks inriudkrms | @ptndnom V``g Kiims`rn`s C`sie ;;/;3


3=1 91 9,3/3,3 21 ... KWC/O 6/73 3 215 271 277 I;k ; ; ;>79=5

3=1 91 9,3/3,3 51 .... KWC/O 6/73 3 215 271 27= I;k ; ; ;>792=

3=7 91 3,1/;,7 37 . KWC/O - 3 215 271 797* I;k ; ; 9;779=

3=7 91 3,1/;,7 71 .. KWC - 3 215 271 795* I;k ; ; 9;7769

3=7 91 3,1/;,7 71 .. KWC/O - 3 215 271 79=* I;k ; ; 9;7773

3=7 91 3,1/;,7 21 ... KWC/O - 3 215 271 792* I;k ; ; 9;77=>

3=7 91 3,=/;,5 51 .... KWC - 3 215 271 79> I;k ; ; 9;696=

3=7 91 3,=/;,5 51 .... KWC/O - 3 215 271 796 I;k ; ; 9;7722

3=7 91 3,5/;,5 71 .. KWC - 3 215 271 779 I;k ; ; 9;67;3

3=7 91 3,5/;,5 21 ... KWC - 3 215 271 777 I;k ; ; 9;673>

3=7 91 9,3/3,3 37 . KWC - 3 215 27; 629 I;k ; ; 7===;1

3=7 91 9,3/3,3 71 .. KWC - 3 215 27; 627 I;k ; ; 7===36

3=7 91 9,3/3,3 21 ... KWC - 3 215 27; 62= I;k ; ; 7===97

3=7 91 9,3/3,3 51 .... KWC - 3 215 27; 622 I;k ; ; 7===7;

3=7 91 9,3/3,3 >2 .... KWC - 3 215 27; 626 I;k ; ; 7====5

321 91 9,3/3,3 75 .. KWC/O - 3 215 27; 313 I;k ; ; 96957=

911 91 9,3/3,3 21 ... KWC/O 6/73;1/21

3 215 27; 319 I;k ; ; 9695=3

911 91 9,3/3,3 >2 .... KWC/O 6/73;1/21

3 215 271 272 I;k ; ; ;>7963

91= 91 3,=/;,5 71 .. KWC/O - 3 215 271 771* I;k ; ; 9;6953

91= 91 3,=/;,5 21

...KWC/O - 3 215 271 77;* I;k ; ; 9;69>>

91= 91 3,=/;,5 >2

....KWC/O - 3 215 271 773* I;k ; ; 9;671=

91= 91 9,3/3,3 21 ... KWC 6/73;1/21

3 215 27; 625 I;k ; ; 7===2=

91= 91 9,3/3,3 51 .... KWC - 3 215 27; 62> I;k ; ; 7===63

@ptndnom V``g pkrk snmrrks gm i`rtm k nofdmtm y k cnsmd

G n ë j

m t r `

m x t m r n

̀ r j j

W k d k g

r ` j j

K o i e

u r k g m i ` r t m ( c ; )


n s i `

g m s `

p ` r t m

( c 3 )

j j

O ø j

m r `

g m g n m

o t m s

S m s u

d t k g ` g m i ̀ r t m

B ` r j

k g m d `

s g n m

o t m s

O D / g

n ë j m t r `

W L Y

O ø j

m r `

g m p m g n g

`

W n p `

g m m o v k

s m

] o n g

k g m s

p ̀ r

m j c

k d k h m

M j c

k d k h m

g m m o v ê ` ¾

I ù g n

f ` M K O

9 ; 2 =

; 7 1 .

. .




Kiims`rn`s C`sie ;;/;3 Ynmrrks inriudkrms | @ptndnom V``g | 6;>

@ptndnom V``g pkrk snmrrks inriudkrms gm jmsk

]V8 gmotkg` kdtmro` / uonvmrskd

FV8 gmotkg` kdtmro` / ki`pdkjnmot` jmiëoni`

LV8 gmotkg` kdtmro` / pdëstni`RV8 gmotkg` kdtmro` / iò juie`s gnmotms


3=1 91 9,3/3,3 71 .. ]V 6/73 3 215 271 261 I;k ; ; ;>7=56

3=1 91 9,3/3,3 21 ... LV 6/73 3 215 271 22= I;k ; ; ;>7=93

3=1 91 9,3/3,3 51 .... RV 6/73 3 215 271 221 I;k ; ; ;>7=1;

911 91 9,3/3,3 75 .. ]V 6/73;1/21

3 215 271 263 I;k ; ; ;>7211

911 91 9,3/3,3 63 .... LV 6/73;1/21

3 215 271 226 I;k ; ; ;>7==2

911 91 9,3/3,3 >2

....RV 6/73;1/21 3 215 271 22; I;k ; ; ;>7=;5

91= 91 9,3/3,3 63 .... ]V 6/73;1/21

3 215 27; 66; I;k ; ; 7===>2

91= 91 9,3/3,3 >2 .... ]V 6/73;1/21

3 215 27; 663 I;k ; ; 7==213

9;= 91 9,3/3,3 75 .. ]V 6/73 3 215 271 269 I;k ; ; ;>72;6

9;= 91 9,3/3,3 21 ... FV 6/73 3 215 271 2=; I;k ; ; ;>7771

9=1 91 9,=/3,= =7 ... ]V ;1/21 3 215 271 267 I;k ; ; ;>7237

9=1 91 9,=/3,= 57 .... LV ;1/21 3 215 271 225 I;k ; ; ;>7=29

711 91 9,=/3,= 21 ... ]V ;1/21 3 215 271 26= I;k ; ; ;>729;

711 91 9,=/3,= >2 .... LV ;1/21 3 215 271 22> I;k ; ; ;>7=61

7=1 91 9,5/3,5 22 ... ]V ;1/21 3 215 271 262 I;k ; ; ;>=37>

KWC c;8 koieurk gm i`rtm


G n ë j

m t r `

m x t m r n `

r j j

W k d k

g r `

j j

K o i e u

r k g m i ` r t m ( c ;

)

j j

/ F r ̀ s ` r g m d g n s i

`

g m s ` p ` r t m ( c 3 )

j j

O ø j

m r ` g m g n m

o t m s

S m s u d t k

g `

g m i ̀ r t m

W n p `

O D / g n ë j

m t r `

W L Y

O ø j

m r ` g m p m g n g

`

W n p ` g m m o v k

s m

] o n g

k g m s

p ̀ r

m j c k d k

h m

M j c

k d k h m

g m m o v ê ` ¾

I ù g

n f ` M K O

9 ; 2 =

; 7 1 .

. .

;5



WLY

OD

631 | Ynmrrks inriudkrms | Ypmmgdnom V``g Kiims`rn`s C`sie ;;/;3

Ypmmgdnom V``gSkpngmz mo t`g` tnp` gm jkgmrk

WLY8 iêriud` gm rmbmrmoink

OD8 `rnin` dktmrkd


Õ ;91-=11 jj

I`rtm juy ckst`

I`rtms rëpng`s dòfntugnokdms y trkosvmrskdms mo jkgmrk cdko-

gk, jkgmrk gurk, tkcdks gm vnrutks prmoskgks mo crut`, tkcdks

gm moi`brkg`.

I`rtm ckst`

I`rtms dòfntugnokdms y trkosvmrskdms mo jkgmrk cdkogk, jk-

gmrk gurk, tkcdmr`s ckst`s gm vnrutks prmoskgks, tkcdks gm

moi`brkg`, jkgmrk iòtrkiekpkgk y, kgmjës, pkrk tkcdmr`s gm

ikrpnotmr`.

Qkrk i`rtms dòfntugnokdms y trkosvmrskdms rëpng`s mo

t`g` tnp` gm jkgmrk, dk Ypmmgdnom V``g ms dk e`hk ngmkd.

Wkot` i`rtms ckst`s mo jkgmrk y jktmrnkdms gm tkcdmr`

i`j` i`rtms kofudkrms prmins`s sm g`jnoko iò rkpngmz.

Md gnsmû` mspminkd gm d`s gnmotms pr`p`rinòk uo i`rtm

iòtr`dkg` y prëitnikjmotm sno vncrkinòms. Dks e`hks gm

snmrrk inriudkr Ypmmgdnom V``g mstëo gnspòncdms pkrk

snmrrks inriudkrms p`rtëtndms y snmrrks inriudkrms gm jmsk.

Gnsi` gm s`p`rtm

kimr` mstkcdm, mogurming` (?71 ESI)


BX/VX8 gnsmû` mspminkd gm d`s gnmotms,

g`s gmotkg`s kdtmrokg`s iùoikv`s p`sntnv`s

y uo gmotkg` pdko` iùoikv`

KWC8 gmotkg` kdtmrokg` iò ëofud` gm

mxpudsnùo p`sntnv`



rmguimo dks vncrkinòms, kj`rtnfuko md

rung` y gnsjnouymo md ikdmotkjnmot`



Kiims`rn`s C`sie ;;/;3 Ynmrrks inriudkrms | Ypmmgdnom V``g | 63;

Ypmmgdnom V``g pkrk snmrrks inriudkrms p`rtëtndms

Dk e`hk rëpngk pkrk rmkdnzkr i`rtms dòfntugnokdms ` trkosvmrskdms mo t`g` tnp` gm jkgmrk


;91 ;2,1 - - ;,9/1,5 ;3 . BX/VX 3 215 271 53>* I;k ; ; 362;>;

;91 ;2,1 - - ;,9/1,5 37 .. BX/VX 3 215 271 591* I;k ; ; 362316

;91 ;2,1 - - 3,3/;,7 > . BX/VX 3 215 271 667 I;k ; ; 39>5=;

;91 ;2,1 - - 3,3/;,7 ;5 .. BX/VX 3 215 271 66= I;k ; ; 39>525

;92 ;1,1 - - ;,9/1,5 ;3 . BX/VX 3 215 27; 6=> I;k ; ; 7==769

;92 ;1,1 - - ;,9/1,5 37 .. BX/VX 3 215 27; 621 I;k ; ; 7==751

;71 ;3,6 - - 3,3/;,7 > . BX/VX 3 215 271 662 I;k ; ; 39>56=

;71 ;3,6 - - 3,3/;,7 ;5 .. BX/VX 3 215 271 666 I;k ; ; 39>553

;71 31,1 - - 3,3/;,7 > . BX/VX 3 215 271 665 I;k ; ; 39>5>>

;71 31,1 - - 3,3/;,7 ;5 .. BX/VX 3 215 271 66> I;k ; ; 39>>1=

;=1 ;2,1 - - 3,3/;,7 > . BX/VX 3 215 271 515 I;k ; ; 372=3;

;=1 ;2,1 - - 3,3/;,7 ;5 .. BX/VX 3 215 271 51> I;k ; ; 372=95

;=1 31,1 - - 3,3/;,7 >

.BX/VX 3 215 271 651 I;k ; ; 39>>;3

;=1 31,1 - - 3,3/;,7 ;5 .. BX/VX 3 215 271 65; I;k ; ; 39>>3>

;21 ;2,1 - - 3,7/;,2 ;3 . BX/VX 3 215 271 657 I;k ; ; 39>>=1

;21 ;2,1 - - 3,7/;,2 ;5 .. BX/VX 3 215 271 65= I;k ; ; 39>>26

;21 31,1 - - 3,7/;,2 ;3 . BX/VX 3 215 271 652 I;k ; ; 39>>67

;21 31,1 - - 3,7/;,2 ;5 .. BX/VX 3 215 271 656 I;k ; ; 39>>5;

;2= - =/5" - ;,9/1,5 ;3 . BX/VX 3 215 27; 62; I;k ; ; 7==7>6

;2= - =/5" - ;,9/1,5 37 .. BX/VX 3 215 27; 623 I;k ; ; 7===19

;2= 91,1 - 31 3,7/;,2 ;3 . BX/VX 3 215 271 655 I;k ; ; 39>>>5

;2= 91,1 - 31 3,7/;,2 ;5 .. BX/VX 3 215 271 65> I;k ; ; 371111

;61 91,1 - - 3,7/;,2 ;3 . BX/VX 3 215 271 6>1 I;k ; ; 3711;6

;61 91,1 - - 3,7/;,2 ;5 .. BX/VX 3 215 271 6>; I;k ; ; 371137

;51 91,1 - - 3,7/;,2 ;3 . BX/VX 3 215 271 6>3 I;k ; ; 37119;

;51 91,1 - - 3,7/;,2 37

..BX/VX 3 215 271 6>9 I;k ; ; 371175

;57 ;2,1 - - 3,7/;,2 ;3

.BX/VX 3 215 271 6>7 I;k ; ; 3711==

;57 ;2,1 - - 3,7/;,2 37 .. BX/VX 3 215 271 6>= I;k ; ; 371123

;57 91,1 - - 3,7/;,2 ;3 . BX/VX 3 215 271 6>2 I;k ; ; 37116>

;57 91,1 - - 3,7/;,2 37 .. BX/VX 3 215 271 6>6 I;k ; ; 371152

;>1 31,1 - ;2 3,2/;,2 ;3 . BX/VX 3 215 271 6>5 I;k ; ; 3711>9

;>1 31,1 - ;2 3,2/;,2 37 .. BX/VX 3 215 271 6>> I;k ; ; 371;1>

;>1 91,1 - - 3,2/;,5 ;3 . BX/VX 3 215 271 511 I;k ; ; 371;;2

;>1 91,1 - - 3,2/;,5 37 .. BX/VX 3 215 271 51; I;k ; ; 371;39

3;1 91,1 - - 3,2/;,5 ;5 . BX/VX 3 215 271 513 I;k ; ; 371;91

3;1 91,1 - - 3,2/;,5 91 .. BX/VX 3 215 271 519 I;k ; ; 371;76

391 91,1 - - 3,2/;,5 ;5 . BX/VX 3 215 271 517 I;k ; ; 371;=7

391 91,1 - - 3,2/;,5 91 .. BX/VX 3 215 271 51= I;k ; ; 371;2;

39= 91,1 - 3= 3,2/;,5 ;5 . BX/VX 3 215 271 512 I;k ; ; 371;65

39= 91,1 - 3= 3,2/;,5 91

..BX/VX 3 215 271 516 I;k ; ; 371;5=

BX/

VX



G

n ë j m t r `

m x t m r n

̀ r j j

W

k d k g r `

j j

W

k d k g r `

p u d f

k g k s

W

k d k g r `

i ` o k o n d d `

r m g

u i t

̀ r j j

K

o i e

u r k g m i

̀ r t m ( c ; )

j

j / F r ̀ s ̀ r g m d g

n s i `

g

m s ` p ̀ r t m

( c 3 )

j j

O

ø j m r ` g m g n m

o t m s

S

m s u d t k

g ` g m i

̀ r t m

B

` r j k g m d `

s g n m

o t m

s

O

ø j m r ` g m p m g n g

`

W

n p ` g m m o v k

s m

]

o n g k g

m s p ̀ r

m j c

k d k h m

M

j c

k d k h m

g m m o v ê ` ¾

I

ù g n f

` M K O

9

; 2 = ;

7 1 . . .





633 | Ynmrrks inriudkrms | Ypmmgdnom V``g Kiims`rn`s C`sie ;;/;3

Ypmmgdnom V``g pkrk snmrrks inriudkrms gm jmsk


3=1 91 9,3/3,3 37 .. KWC 6/73 3 215 271 251 I;k ; ; ;>72==

911 91 9,3/3,3 35

..KWC 6/73

;1/213 215 271 25; I;k ; ; ;>7223

9;= 91 9,3/3,3 35 .. KWC 6/73 3 215 271 253 I;k ; ; ;>726>

9=1 91 9,=/3,= 93 .. KWC ;1/21 3 215 271 259 I;k ; ; ;>7252

711 91 9,=/3,= 92 .. KWC ;1/21 3 215 271 257 I;k ; ; ;>72>9

7=1 91 9,5/3,5 71 .. KWC ;1/21 3 215 271 25= I;k ; ; ;>761>

=11 91 9,5/3,5 77 .. KWC - 3 215 271 252 I1k ; ; ;>76;2

KWC c;8 koieurk gm i`rtm


G n ë j

m t r `

m x t m r n `

r j j

W k d k

g r `

j j

K o i e u

r k g m i ` r t m ( c ; )

j j

/ F r ̀ s ` r g m d g

n s i `

g m s ` p ` r t m ( c 3 )

j j

O ø j

m r ` g m g n m

o t m s

S m s u d t k

g ` g m i ` r t m

B ` r j

k g m d

̀ s g n m

o t m s

O D / g n ë j

m t r `

W L Y

O ø j

m r ` g m p m g n g

`

W n p `

g m m o v k

s m

] o n g k g

m s p ` r m j c

k d k h m

M j c

k d k h m

g m m o v ê ` ¾

I ù g

n f ` M K O

9 ; 2 =

; 7 1 .

. .



WLY

OD

Kiims`rn`s C`sie ;;/;3 Ynmrrks inriudkrms | Judtn Jktmrnkd | 639

WLY8 iêriud` gm

rmbmrmoink

OD8 `rnin` dktmrkd


Õ ;91-711 jj

I`rtm o` mo jkgmrk gurk

Nognikg` tkjcnîo pkrk md rmi`rtm msp`rëgni` gm jktmrnkdms

i`jpumst`s, tkcdmr`s gm vnrutks prmoskgks rmiucnmrt`s p`r uok

` p`r kjcks ikrks, jkgmrk iòtrkiekpkgk, jktmrnkdms i`j-

pumst`s gm crks, JGB y tkcdmr`s gm ikrpnotmr`.

I`rtm juy o` mo jkgmrk gurk y jktmrnkdms i`jpumst`s

Kpr`pnkg` tkjcnîo pkrk md rmi`rtm msp`rëgni` gm pdëstni`

y jmtkdms o` bîrrm`s i`j` kdujnon`, dktùo y i`crm.

I`rtm o` mo pdëstni` y jmtkdms o` bîrrm`s

Kpr`pnkg` tkjcnîo pkrk rmi`rtkr pkrquî, dkjnokg`s, mp`xn

y pkrk dk kpdnikinùo msp`rëgnik mo jkgmrk gurk.

I`rtm juy o` mo pdëstni` y jmtkdms o` bîrrm`s

Mspminkdjmotm nognikg` pkrk md rmi`rtm gm pkrquî, dkjnokg`s,

mp`xn, crk gm vngrn` y tkcdmr`s gm crk dnfkg`s iò imjmot`.

Judtn JktmrnkdI`rtm dnjpn` mo gnbmrmotms jktmrnkdms

]ok s`dk e`hk gm snmrrk inriudkr pkrk t`gks dks

kpdnikinòms.

Dk Judtn Jktmrnkd ms dk e`hk pmrbmitk pkrk dk iòstrui-

inùo gm notmrn`rms ̀ md jòtkhm gm bmrnks. Gnmotms trkpm-

z`ngkdms y pdko`s gm jmtkd gur` gnspumst`s gm b`rjk

kdtmrok pr`p`rinòko uo i`rtm p`tmotm iò c`rgms dnj-

pn`s mo d`s jktmrnkdms jës gnvmrs`s. Dks e`hks gm snmrrk

inriudkr Judtn Jktmrnkd mstëo gnspòncdms pkrk snmrrks

inriudkrms p`rtëtndms, snmrrks gm i`rtm k nofdmtm y k cnsmd

y snmrrks inriudkrms gm jmsk.



rmguimo dks vncrkinòms, kj`rtnfuko md

rung` y gnsjnouymo md ikdmotkjnmot`

Gnsi` gm s`p`rtm

kimr` YL= mstkcdm, mogurming` (?71 ESI)


I`rtms dnjpn`s frkinks kd jmtkd gur` gm

kdtk ikdngkg y dnhkg`s prmins`s




637 | Ynmrrks inriudkrms | Judtn Jktmrnkd Kiims`rn`s C`sie ;;/;3

Judtn Jktmrnkd pkrk snmrrks inriudkrms p`rtëtndms

Dk e`hk pmrbmitk pkrk uo i`rtm p`tmotm iò ikot`s dnjpn`s mo d`s jës vkrnkg`s jktmrnkdms




;91 31 ;2,1 3,1/;,7 73 .... EDWIF 3 215 27; ;>= I;k ; ; 969666

;71 31 ;3,6 3,1/;,7 73 .... EDWIF 3 215 27; ;>2 I;k ; ; 969657

;=1 31 ;2,1 3,1/;,7 73 .... EDWIF 3 215 271 =1; I;k ; ; ;>3>;1

;21 31 ;2,1 3,7/;,5 73 .... EDWIF 3 215 271 =19 I;k ; ; ;>3>97

;2= 91 31,1 3,7/;,5 73 .... EDWIF 3 215 271 =;> I;k ; ; ;>91>3

;61 91 - 3,7/;,5 75 .... EDWIF 3 215 271 =1= I;k ; ; ;>3>=5

;51 91 31,1 3,7/;,5 75 .... EDWIF 3 215 271 =16 I;k ; ; ;>3>63

;57 ;2 - 3,7/;,5 75

....EDWIF 3 215 271 5;= I;k ; ; 32971=

;57 91 - 3,7/;,5 75

....EDWIF 3 215 271 =12 I;k ; ; ;>3>2=

;>1 31 ;2,1 3,7/;,5 =7 .... EDWIF 3 215 271 =15 I;k ; ; ;>3>5>

;>1 91 - 3,7/;,5 =7 .... EDWIF 3 215 271 =1> I;k ; ; ;>3>>2

311 91 - 3,7/;,5 =7 .... EDWIF 3 215 271 =;1 I;k ; ; ;>911>

3;1 91 - 3,7/;,5 =7 .... EDWIF 3 215 271 =;; I;k ; ; ;>91;2

391 91 - 3,7/;,5 27 .... EDWIF 3 215 271 =;9 I;k ; ; ;>9191

39= 91 3=,1 3,7/;,5 27 .... EDWIF 3 215 271 =;7 I;k ; ; ;>9176

371 91 - 3,7/;,5 27 .... EDWIF 3 215 271 =;= I;k ; ; ;>91=7



EDWIF

G n ë j

m t r `

m x t m r n `

r j j

W k d k

g r `

j j

W k d k g r `

i ` o k o n d d `

r m g u i t `

r j j

K o i e u

r k g m i ` r t m

( c ; )

j j

/ F r ̀ s ` r g m d

g n s i `

g m s ` p ` r t m

( c 3 ) j

j

O ø j

m r ` g m g n m o t

m s

S m s u d t k

g ` g m i ̀ r

t m

B ` r j

k g m d `

s g n m

o t m

s

O ø j

m r ` g m p m g n g

`

W n p ` g m m o v k

s m

] o n g k g

m s p ̀ r

m j c

k d k h m

M j c

k d k h m

g m m o v ê

` ¾

I ù g

n f `

M K O

9 ; 2 =

; 7 1 .

. .



Kiims`rn`s C`sie ;;/;3 Ynmrrks inriudkrms | Judtn Jktmrnkd | 63=

Judtn Jktmrnkd pkrk snmrrks gm i`rtm k nofdmtm y k cnsmd y snmrrks inriudkrms gm jmsk




3;1 91 3,=/;,5 51 ... EDWIF - 3 215 271 77= I;k ; ; 9;6792

3;2 91 3,7/;,5 21 .. EDWIF - 3 215 271 =;3 I;k ; ; ;>9139

3;2 91 3,=/;,5 21 .. EDWIF - 3 215 271 772 I;k ; ; 9;6779

3;2 91 3,=/;,5 51 ... EDWIF - 3 215 271 776 I;k ; ; 9;67=1

3=1 91 9,3/3,= 51 ... EDWIF 6/73 3 215 271 =;2 I;k ; ; ;>912;

3=7 91 9,3/3,= 71 . EDWIF - 3 215 271 775 I;k ; ; 9;6726

3=7 91 9,3/3,= 21 .. EDWIF - 3 215 271 77> I;k ; ; 9;6767

3=7 91 9,3/3,= 51

...EDWIF - 3 215 271 7=1 I;k ; ; 9;675;

3=7 91 9,3/3,= >2

....EDWIF - 3 215 271 7=; I;k ; ; 9;67>5

321 91 9,3/3,= 51 ... EDWIF - 3 215 27; 317 I;k ; ; 96952>

911 91 9,3/3,= >2 .... EDWIF 6/73;1/21

3 215 271 =;5 I;k ; ; ;>915=

91= 91 9,3/3,= 51 ... EDWIF - 3 215 271 7=3 I;k ; ; 9;6=17

91= 91 9,3/3,= >2 .... EDWIF - 3 215 271 7=9 I;k ; ; 9;6=;;

9=1 91 9,3/3,= >2 .... EDWIF - 3 215 271 661 I;k ; ; 392>9=

711 91 9,5/9,3 >2 .... EDWIF - 3 215 271 66; I;k ; ; 392>73



EDWIF

G n ë j

m t r `

m x t m r n `

r j j

W k d k

g r `

j j

K o i e

u r k g m i ` r t m

( c ; )

j j

/ F r ̀ s ` r g m d

g n s i `

g m s ` p ` r t m

( c 3 ) j

j

O ø j

m r `

g m g n m o t

m s

S m s u d t k

g ` g m i ̀ r

t m

B ` r j

k g m d `

s g n m

o t m s

O D / g n ë j

m t r `

W L Y

O ø j

m r `

g m p m g n g

`

W n p ` g m m o v k

s m

] o n g k g

m s p ̀ r

m j c

k d k h m

M j c

k d k h m

g m m o v ê

` ¾

I ù g

n f ` M K O

9 ; 2 =

; 7 1 .

. .



WLY

OD

632 | Ynmrrks inriudkrms | Iòstruit V``g Kiims`rn`s C`sie ;;/;3

WLY8 iêriud` gm

rmbmrmoink

OD8 `rnin` dktmrkd


Õ ;91-611 jj

I`rtm ckst`

Ngmkd pkrk jkgmrk pkrk iòstruiinùo, tkcdmr`s gm crks dnfkg`s

iò imjmot`, tkcdks gm moi`brkg` (iò rmst`s gm e`rjnfùo),

e`rjnfùo p`r`s`, jkgmrk iò idkv`s.

Iòstruit V``gI`rtm r`cust` mo jkgmrk pkrk dk iòstruiinùo

Dk Iòstruit V``g ms ngmkd pkrk i`rtms gm smpkrkinùo

ckst`s mo jkgmrk gm iòstruiinùo.

Md gmotkg` pdko` iò cnsmdkg` y md mspminkd gnsmû` gm

d`s gnmotms pr`p`rinòko uok rmsnstmoink gurkgmrk y uok

p`tmotm noinsnùo. Dk mstkcdm b`rjk gm dks irmstks gm d`s

gnmotms `brmim uo r`cust` kp`y` kgninòkd. Jkgmrk pkrk

iòstruiinùo, tkcdks gm moi`brkg`, pnmgrks gm e`rjnfùo

mspòh`s` y tkcdmr`s gm vnrutks prmoskgks sm i`rtko sno

msbumrz`. On snqunmrk d`s idkv`s on d`s rmst`s gm e`rjnfùo

supòmo uo `cstëiud`. Qkrk dk utndnzkinùo mstëogkr mo

snmrrks gm jkgmrk pkrk iòstruiinùo y gm dmûk mstëo gns-

pòncdms tkjcnîo e`hks gm snmrrk inriudkr Iòstruit V``g

mspminkdms iò gnmotms kdtmro`s.

Gnsi` gm s`p`rtm

kimr` YL= mstkcdm, mogurming` (ekstk 71 ESI)


BVB8 gmotkg` pdko` iò cnsmdkg` p`sntnv`

KWC8 gmotkg` kdtmrokg` iò ëofud` gm mxpudsnùo

p`sntnv`



rmguimo dks vncrkinòms, kj`rtnfuko

md rung` y gnsjnouymo md ikdmotkjnmot`



Kiims`rn`s C`sie ;;/;3 Ynmrrks inriudkrms | Iòstruit V``g | 636

Iòstruit V``g pkrk snmrrks inriudkrms p`rtëtndms

Md gnsmû` mspminkd gm d`s gnmotms y md kjpdn` kp`y` mo dk irmstk gm d`s jnsj`s pr`p`rinòko uok frko rmsns-

tmoink y i`rtko jkgmrk pkrk dk iòstruiinùo iò mdmjmot`s mxtrkû`s i`j` idkv`s y rmst`s gm e`rjnfùo


;91 ;2 - ;,9/1,5 ;3 . BVB 3 215 271 59;* I;k ; ; 3623;7

;91 31 ;2,1 3,7/;,7 ;3 . BVB 3 215 27; ;>6 I;k ; ; 9696>;

;71 31 ;3,6 3,7/;,7 ;3 . BVB 3 215 27; ;>5 I;k ; ; 969516

;=1 31 ;2,1 3,7/;,7 ;3 . BVB 3 215 27; ;>> I;k ; ; 9695;7

;21 31 ;2,1 3,2/;,2 ;3 . BVB 3 215 271 291 I;k ; ; ;>739=

;51 91 31,1 3,2/;,2 ;3 . BVB 3 215 271 293 I;k ; ; ;>73=>

;57 ;2 - 3,2/;,2 ;3 . BVB 3 215 27; 311 I;k ; ; 96953;

;>1 31 ;2,1 3,2/;,2 ;3 . BVB 3 215 27; 31; I;k ; ; 969595

;>1 91 - 3,2/;,2 ;3 . BVB 3 215 271 299 I;k ; ; ;>7322

3;1 91 - 3,5/;,5 ;7 . BVB 3 215 271 297 I;k ; ; ;>7369

391 91 - 3,5/;,5 ;2 . BVB 3 215 271 29= I;k ; ; ;>7351

39= 91 3=,1 3,5/;,5 ;2

.BVB 3 215 271 292 I;k ; ; ;>73>6

Iòstruit V``g pkrk snmrrks inriudkrms gm jmsk (mstëogkr)


911 91 3,5/;,5 31 . KWC 6/73;1/21

3 215 271 611 I;k ; ; ;>76>3

9;= 91 9,3/3,3 31 . KWC 6/73 3 215 271 61; I;k ; ; ;>7515

9=1 91 9,3/3,3 37

.KWC ;1/21 3 215 271 613 I;k ; ; ;>75;=

711 91 9,3/3,3 35 . KWC ;1/21 3 215 271 619 I;k ; ; ;>7533

7=1 91 9,5/3,5 93 . KWC ;1/21 3 215 271 617 I;k ; ; ;>759>

=11 91 9,5/3,5 92 . KWC - 3 215 271 61= I1k ; ; ;>7572

211 91 7,1/9,1 71 . KWC - 3 215 271 62; I1k ; ; 392579

611 91 7,3/9,3 72 . KWC - 3 215 271 623 I1k ; ; 3925=1

BVB c;8 koieurk gm i`rtm




KWC

G n ë j

m t r `

m x t m r n

̀ r j j

W k d k g

r ` j j

W k d k g

r ` i ` o

k o n d d `

r m g u

i t ` r j j

K o i e

u r k g m i ` r t m ( c ; )

j j / F r ̀ s ` r g m d g

n s i `

g m s `

p ` r t m

( c 3 )

j j

O ø j

m r ` g m g n m

o t m

s

S m s u

d t k g ` g m i

̀ r t m

B ` r j

k g m d `

s g n m

o t m

s

O ø j

m r ` g m p m g n g

`

W n p `

g m m o v k

s m

] o n g

k g m s

p ̀ r

m j c

k d k h m

M j c

k d k h m

g m m o v ê ` ¾

I ù g n

f ` M K O

9 ; 2 =

; 7 1 .

. .

G n ë j

m t r `

m x t m r n

̀ r j j

W k d k

g r `

j j

K o i e u

r k g m i ` r t m ( c ; )

j j

/ F r ̀ s ` r g m d g

n s i `

g m s ` p ` r t m

( c 3 )

j j

O ø j

m r ` g m g n m

o t m s

S m s u d t k

g ` g m i ̀ r t m

B ` r j

k g m d

̀ s g n m

o t m

s

O D / g n ë j

m t r `

W L Y

O ø j

m r ` g m p m g n g

`

W n p ` g m m o v k

s m

] o n g k g

m s p ̀ r

m j c

k d k h m

M j c

k d k h m

g m m o v ê ` ¾

I ù g n f

` M K O

9 ; 2 =

; 7 1 .

. .


;5




635 | Ynmrrks inriudkrms | Iòstruit V``g Kiims`rn`s C`sie ;;/;3

Iòstruit V``g pkrk snmrrks inriudkrms gm jmsk (iò idkv`s y rmst`s gm e`rjnfùo)


3;2 91 9,3/3,3 31 . BVB - 3 215 27; 669 I;k ; ; 7==2;>

3=1 91 9,3/3,3 31

.BVB 6/73 3 215 27; 667 I;k ; ; 7==232

911 91 9,3/3,3 31 . BVB 6/73;1/21

3 215 271 2>1 I;k ; ; ;>7691

9;= 91 9,3/3,3 31 . BVB 6/73 3 215 271 2>; I;k ; ; ;>7676

9=1 91 9,=/3,= 37 . BVB ;1/21 3 215 271 2>3 I;k ; ; ;>76=7

711 91 9,=/3,= 35 . BVB ;1/21 3 215 271 2>9 I;k ; ; ;>762;

7=1 91 9,5/3,= 93 . BVB ;1/21 3 215 271 2>7 I;k ; ; ;>7665

=11 91 9,5/3,= 92 . BVB ;1/21 3 215 271 2>= I1k ; ; ;>=3>7



G n ë j

m t r `

m x t m r n

̀ r j j

W k d k

g r `

j j

K o i e u

r k g m i ` r t m ( c ; )

j j

/ F r ̀ s ` r g m d g

n s i `

g m s ` p ` r t m

( c 3 )

j j

O ø j

m r ` g m g n m

o t m

s

S m s u d t k

g ` g m i ̀ r t m

B ` r j

k g m d

̀ s g n m

o t m s

O D / g n ë j

m t r `

W L Y

O ø j

m r ` g m p m g n g

`

W n p ` g m m o v k

s m

] o n g

k g m s

p ̀ r

m j c

k d k h m

M j c

k d k h m

g m m o v ê ` ¾

I ù g

n f `

M K O

9 ; 2 =

; 7 1 .

. .



Kiims`rn`s C`sie ;;/;3 Ynmrrks inriudkrms | Iòstruit Jmtkd | 63>


Õ ;21-9== jj

I`rtm ckst`

Ngmkd pkrk pmrdms gm kimr`, tuc`s, pmrdms kofudkrms, iekpks y

ikokdms pkrk ikcdms.

I`rtm o`



I`rtm juy o`



Iòstruit Jmtkd8ngmkd pkrk rmkdnzkr i`rtms dnjpn`s mo jmtkd

Dk e`hk gm snmrrk inriudkr Iòstruit Jmtkd ms ngmkd pkrk

rmkdnzkr i`rtms p`tmotms y prmins`s iò dêomks gm i`rtm

dnjpnks mo pmrdms gm kimr`, tuc`s, pmrdms kofudkrms,

iekpks y ikokdms pkrk ikcdms.

Qkrk su utndnzkinùo iò dk snmrrk inriudkr p`rtëtnd pkrk

jmtkd (Ekog Gry Iuttmr), dk e`hk gm snmrrk inriudkr Iòs-

truit Jmtkd mstë mqunpkgk iò gmotkg` pdko` y trkpmz`n-

gkd gm jmtkd gur` mo gnsp`sninùo kdtmrok< pkrk utndnzkrdk

iò snmrrks gm i`rtm k nofdmtm y k cnsmd (Gry Jntrm Iuttmr)

iò gmotkg` pdko` iò kgkptkinùo kdtmrok.

Gnsi` gm s`p`rtm

kimr` YL= mstkcdm, mogurming` (?71ESI)


EDWIF8 i`rtms dnjpn`s iò gmotkg` pdko`/trkpmz`ngkd

iò ëofud` gm mxpudsnùo omutrkd (1±)

BVB8 Gmotkg` pdko` iò cnsmdkg` y ëofud` gm mxpud-

snùo omutr` (1±)

Rncrktnò Iòtr`d

rmguim dks vncrkinòms, kj`rtnfuk rung`s y kujmotk dk

prminsnùo




691 | Ynmrrks inriudkrms | Iòstruit Jmtkd Kiims`rn`s C`sie ;;/;3

Iòstruit Jmtkd pkrk snmrrks gm i`rtm pkrk jmtkd funkgks k jko` (Ekog Gry Iuttmr)




;21 31,1 3,1/;,2 91 .. EDWIF 3 215 27; 631 I;k ; ; 7227>9

;57 31,1 3,1/;,2 75 ... EDWIF 3 215 27; 63; I;k ; ; 722=1>

;>1 31,1 3,1/;,2 71 ... EDWIF 3 215 27; 633 I;k ; ; 722=;2

3;1 91,1 3,3/;,5 75 ... EDWIF 3 215 27; 639 I;k ; ; 722=39

39= 3=,7 3,3/;,5 75 ... EDWIF 3 215 27; 637 I;k ; ; 722=91

EDWIF c;8 koieurk gm i`rtm


G n ë j

m t r `

m x t m

r n ̀ r

j j

W k d k g r `

j j

K o i e u

r k g m i `

r t m ( c ; )

j j

/ F r ` s ̀ r g

m d g n s i `

g m s ` p ̀ r t m

( c 3 )

j j

O ø j

m r `

g m g n m

o t m s

S m s u d t

k g ` g m

i ` r t m

B ` r j

k g m d ̀ s g

n m o t m s

O ø j

m r `

g m p m

g n g

`

W n p ` g m m o v k s

m

] o n g k g

m s p ` r

m j c

k d k h m

M j c

k d k h m

g m m

o v ê ` ¾

I ù g

n f ` M K O

9 ; 2 =

; 7 1 .

. .



Kiims`rn`s C`sie ;;/;3 Ynmrrks inriudkrms | Iòstruit Jmtkd | 69;

Iòstruit Jmtkd pkrk snmrrks gm jmtkd y snmrrks gm i`rtm k nofdmtm y k cnsmd (Jntrm Gry Iuttmr)


3=7 3=,7 3,3/;,5 21

....BVB 3 215 27; 63= I3k ; ; 722=76

91= 3=,7 3,3/;,5 21 .... BVB 3 215 27; 636 I3k ; ; 76737=

91= 3=,7 3,3/;,5 51 .... BVB 3 215 27; 63> I3k ; ; 722==7

9== 3=,7 3,3/;,5 51 .... BVB 3 215 27; 691 I3k ; ; 722=2;

9== 3=,7 3,3/;,5 >1 .... BVB 3 215 27; 693 I3k ; ; 722=65



G n ë j

m t r `

m x t m r n

̀ r j j

W k d k g r `

j j

K o i e u

r k g m i

̀ r t m ( c ; )

j j

/ F r ` s ` r g m d g

n s i `

g m s ` p ̀ r t m

( c 3 )

j j

O ø j

m r ` g m g n m

o t m

s

S m s u d t k g ` g m i ` r t m

B ` r j

k g m d

̀ s g n m

o t m

s

O ø j

m r ` g m p m g n g

`

W n p ` g m m o v k

s m

] o n g

k g m s

p ` r

m j c

k d k h m

M j c

k d k h m

g m m o v ê ` ¾

I ù g

n f `

M K O

9 ; 2 =

; 7 1 .

. .

5 5




693 | Ynmrrks inriudkrms | Kiims`rn`s Kiims`rn`s C`sie ;;/;3

Kiims`rn`s pkrksnmrrks inriudkrms

Kondd`s rmguit`rms pkrk e`hks gm snmrrk inriudkr



Fr`s`r gmd gnsi` gm s`p`rtm gm ;,1 jj ekstk jëx. ;,9 jj

31,1 ;3,6= 1,5 3 211 ;11 ;5= Q;c ; ; 799=;5

31,1 ;=,56= 1,5 3 211 ;11 ;52 Q;c ; ; 799=3=

31,1 ;2 1,5 3 211 ;11 ;56 Q;c ; ; 799=93


Fr`s`r gmd gnsi` gm s`p`rtm gm ;,3= jj ekstk jëx. ;,7 jj

31,1 ;2 ;,1 3 211 ;11 ;55 Q;c ; ; 799=7>

3=,1 ;=,56= ;,1 3 211 ;11 ;5> Q;c ; ; 799==2

3=,1 ;2 ;,1 3 211 ;11 ;>1 Q;c ; ; 799=29

3=,1 31 ;,1 3 211 ;11 ;>; Q;c ; ; 799=61


Fr`s`r gmd gnsi` gm s`p`rtm gm ;,7 jj ekstk jëx. ;,6 jj

;2,1 ;3,6= ;,3 3 211 ;11 ;>3 Q;c ; ; 799=56

31,1 ;1 ;,3 3 211 ;11 ;>9 Q;c ; ; 799=>7

31,1 ;3,6= ;,3 3 211 ;11 ;>7 Q;c ; ; 799211

31,1 ;9 ;,3 3 211 ;11 ;>= Q;c ; ; 7992;6

31,1 ;=,56= ;,3 3 211 ;11 ;>2 Q;c ; ; 799237

31,1 ;2 ;,3 3 211 ;11 ;>6 Q;c ; ; 79929;

37,1 ;2 ;,3 3 211 ;11 ;>5 Q;c ; ; 799275

37,1 ;5 ;,3 3 211 ;11 ;>> Q;c ; ; 7992==

37,1 31 ;,3 3 211 ;11 311 Q;c ; ; 799223

3=,1 ;=,56= ;,3 3 211 ;11 31; Q;c ; ; 79926>

3=,1 ;2 ;,3 3 211 ;11 313 Q;c ; ; 799252

3=,1 31 ;,3 3 211 ;11 319 Q;c ; ; 7992>9

3=,7 ;=,56= ;,3 3 211 ;11 317 Q;c ; ; 79961>

3=,7 ;2 ;,3 3 211 ;11 31= Q;c ; ; 7996;2

3=,7 ;> ;,3 3 211 ;11 312 Q;c ; ; 799639

3=,7 31 ;,3 3 211 ;11 316 Q;c ; ; 79969191,1 31 ;,3 3 211 ;11 315 Q;c ; ; 799676

91,1 37 ;,3 3 211 ;11 31> Q;c ; ; 7996=7

91,1 3= ;,3 3 211 ;11 3;1 Q;c ; ; 79962;

91,1 3=,7 ;,3 3 211 ;11 3;; Q;c ; ; 799665


Fr`s`r gmd gnsi` gm s`p`rtm gm ;,6 jj ekstk jëx. 3,3 jj

31,1 ;2 ;,= 3 211 ;11 3;3 Q;c ; ; 79965=

3=,1 ;=,56= ;,= 3 211 ;11 3;9 Q;c ; ; 7996>3

3=,1 ;2 ;,= 3 211 ;11 3;7 Q;c ; ; 799515

3=,1 31 ;,= 3 211 ;11 3;= Q;c ; ; 7995;=

3=,7 ;=,56= ;,= 3 211 ;11 3;2 Q;c ; ; 799533

3=,7 ;2 ;,= 3 211 ;11 3;6 Q;c ; ; 79959>3=,7 ;> ;,= 3 211 ;11 3;5 Q;c ; ; 799572

3=,7 31 ;,= 3 211 ;11 3;> Q;c ; ; 7995=9

91,1 31 ;,= 3 211 ;11 331 Q;c ; ; 799521

91,1 3= ;,= 3 211 ;11 33; Q;c ; ; 799566

91,1 3=,7 ;,= 3 211 ;11 333 Q;c ; ; 799557

G n ë

j m t r `

j j

W k d k g r `

j j

F r ̀ s ̀ r j j

O ø j

m r `

g m p m g n g

`

W n p ` g m m o v k

s m

] o n g k g

m s p ̀ r

m j c

k d k h m

M j c

k d k h m

g m m o v ê ` ¾

I ù g n f

` M K O

9 ; 2 =

; 7 1 .

. .



Kiims`rn`s C`sie ;;/;3 Ynmrrks inriudkrms | Kiims`rn`s | 699


Fr`s`r gmd gnsi` gm s`p`rtm gm ;,6 jj ekstk jëx. 3,3 jj

9=,1 3= ;,= 3 211 ;11 339 Q;c ; ; 7995>;

9=,1 3=,7 ;,= 3 211 ;11 337 Q;c ; ; 799>16

9=,1 91 ;,= 3 211 ;11 33= Q;c ; ; 799>;7


Fr`s`r gmd gnsi` gm s`p`rtm gm 3,3 jj ekstk jëx. 9,1 jj

3=,7 ;=,56= ;,5 3 211 ;11 332 Q;c ; ; 799>3;

3=,7 ;2 ;,5 3 211 ;11 336 Q;c ; ; 799>95

3=,7 31 ;,5 3 211 ;11 335 Q;c ; ; 799>7=

91,1 ;2 ;,5 3 211 ;11 33> Q;c ; ; 799>=3

91,1 31 ;,5 3 211 ;11 391 Q;c ; ; 799>2>

91,1 3= ;,5 3 211 ;11 39; Q;c ; ; 799>62

91,1 3=,7 ;,5 3 211 ;11 393 Q;c ; ; 799>59

Kiims`rn`s pkrk snmrrks inriudkrms p`rtëtndms


W`pm dòfntugnokd

Kgmiukg` pkrk FLY ==< FLY 2=< FLY 22 IM< FLY 6= Y< FLY 5=< FLY 5= Y, FLY ;21 Qr`bmssnòkd

- ; 215 ;>1 116 QI;i ; ; 1;>199

W`pm dòfntugnokd

Kgmiukg` pkrk FLY ;5 R< FLY 37 R Qr`bmssnòkd< QLY 71< QLY 72< QLY =7< QLY =7 IM< QLY 22<

QLY 22 IM

- 3 215 11= 1;5 QI;i ; ; 1===;3

Ikrrnd fuêk BYO 61

W`rondd`s gm kprnmtm (pkr) o` noidung`s

Kgmiukg` pkrk FLY ;5 R< FLY 37 R< FLY ==< FLY == IM< FLY 2=< FLY 2= IM< FLY 22 IM<

FLY 25 C< FLY 25 CI< FLY 5=< FJB ;711 IM< F@B >11 IM< F@B ;911 IM< F@B 3111 IM<

F]B 7-33 K Qr`bmssnòkd< QLY 71< QLY =7< QLY =7 IM< QLY 22< QLY 22 IM< Q@B ;311 KM<

Q@B ;711 KIM

611 3 213 9;6 191 I1k ; ; 156;52

Ikrrnd fuêk BYO ;71

W`rondd`s gm kprnmtm (pkr) o` noidung`s

(f`jk dkcnkd i`j` pnmzk gm rmikjcn` 3 21; 1;1 177)

Kgmiukg` pkrk FLY ;5 R< FLY 37 R< FLY ==< FLY == IM< FLY 2=< FLY 2= IM< FLY 22 IM<FLY 25 C< FLY 25 CI< FLY 5=< FJB ;711 IM< F@B >11 IM< F@B ;911 IM< F@B 3111 IM<

F]B 7-33 K Qr`bmssnòkd< QLY 71< QLY =7< QLY =7 IM< QLY 22< QLY 22 IM< Q@B ;311 KM<

Q@B ;711 KIM

;711 3 213 9;6 19; I1k ; ; 156;>9



G n ë j

m t r `

j j

W k d k g

r ` j j

F r ̀ s

̀ r j j

O ø j

m r ` g m p m g n g

`

W n p `

g m m o v k

s m

] o n g

k g m s

p ̀ r

m j c

k d k h m

M j c

k d k h m

g m m o v ê ` ¾

I ù g n

f ` M K O

9 ; 2 =

; 7 1 .

. .

D ̀ o f n t u

g j j

O ø j

m r ` g m p m g n g

`

W n p ` g m m o v k

s m

] o n g

k g m s

p ̀ r

m j

c k d k h m

M j c

k d k h m

g m m o v

ê ` ¾

I ù g

n f ` M K O

9 ; 2 =

; 7 1 .

. .






Qnmzk gm uonùo pkrk ikrrndms fuêk BYO 61, BYO ;71

- ; 213 9;> 119 Q1c ; ; 137;5;

W`rondd`s gm kprnmtm (pkr) pkrk BYO 61, BYO ;71

- 3 215 111 732 Q1c 3 ; =1>325

Xkpktk gm gmsdnzkjnmot` pkrk ikrrnd fuêk

Xkpktk o` kgmiukgk pkrk FLY == (1 21; 227 1..)< FLY == IM (1 21; 227 6..)<

FLY 2= (1 21; 226 1..)< FLY 2= IM Qr`bmssnòkd (1 21; 225 6..)

Kgmiukgk pkrk FLY == (1 21; =26 ;..)< FLY 2= (1 21; =25 ;..)<

FLY 22 IM Qr`bmssnòkd (1 21; =25 6..)

- ; 215 111 ;;7 QI;i ; ; 1;>=>1

Kgkptkg`r pkrk ikrrnd fuêk

Kgmiukg` pkrk FLY ;5 R< FLY 37 R< FLY =7 I< FLY =7 IM< FLY ==< FLY == IM< FLY 2=<

FLY 2= IM< FLY 22 I< FLY 5=< FLY ;21 Qr`bmssnòkd< QLY ;7 R< QLY 71< QLY 72< QLY =7<

QLY =7 IM< QLY ==< QLY 2=< QLY 22< QLY 22 IM

- 3 216 11; 96= I1k ; ; 33>5=3

Kiims`rn`s pkrk snmrrks inriudkrms smjnmstkinòkrnks

C`dsk gm trkosp`rtm gm ondùo

Kgmiukgk pkrk FIJ ;1< FLF 37 R Qr`bmssnòkd

- 3 21= 79> 1;> Q1c ; ; 36715;

Y`p`rtm gm suhminùo rëpngk vmrtnikd

Kgmiukg` pkrk FIJ 5 Y< FIJ ;1< FIJ ;1 Y< FIJ ;1 YG< FIJ ;3< FIJ ;3 YG< FLF 37 R<

FWJ ;3 Qr`bmssnòkd

- 3 215 171 31= I1k ; ; 367179

Y`p`rtm gm suhminùo rëpngk vmrtnikd

Kgmiukg` pkrk QIJ 5 Y< QIJ ;1

- 3 216 11; >2= I1k ; ; 733==1

W`rondd` gm suhminùo rëpngk e`rnzòtkd

Kgmiukg` pkrk FIJ ;1 YG< FIJ ;3 YG Qr`bmssnòkd

- 3 215 171 392 I1k ; ; 99759>

Ckstng`r nobmrn`r gmspdmfkcdmJmgngks mxtmrn`rms DxKoxKd8 5;1x531x=>1 jj< supmrinm gm kp`y`8 22=x21= jj

Kgmiukg` pkrk FWY ;1 Qr`bmssnòkd

69= 3 216 11; >;3 I1k ; ; 9;2;>7

Kiims`rn`s pkrk snmrrks inriudkrms p`rtëtndms

D ̀ o f n t u

g j j

O ø j

m r `

g m p m g n g

`

W n p `

g m m o v k

s m

] o n g

k g m s

p ̀ r

m j c

k d k h m

M j c

k d k h m

g m m o v ê ` ¾

I ù g n

f ` M K O

9 ; 2 =

; 7 1 .

. .



Kiims`rn`s C`sie ;;/;3 Ynmrrks inriudkrms | Kiims`rn`s | 69=


Ckstng`r nobmrn`r

Jmgngks mxtmrn`rms DxKoxKd8 551x271x521 jj< supmrinm gm kp`y`8 ==1x931 jj

Kgmiukg` pkrk QIJ 5 Y< QIJ ;1

- 3 216 11; >27 I1k ; ; 733=79

Ckstng`r nobmrn`r

Gnjmosnòms mxtmroks DxKoxKd8 5;1x6=1x=>1 jj

Yupmrinm gm kp`y` 211x=31 jjKgmiukg` pkrk QWY ;1

5;1 3 216 11; >26 I1k ; ; 733=67

Qdkik gm nosmrinùo

Kgmiukgk pkrk FIJ ;1< FLF 37 R Qr`bmssnòkd

- 3 216 >21 1;7 Q1c ; ; 3671=1

Qdkik gm nosmrinùo

Kgmiukgk pkrk FIJ ;3 Qr`bmssnòkd

- 3 216 >21 1;= Q1c ; ; 9;2337

Qdkik gm nosmrinùoKgmiukgk pkrk FIJ ;1 Y Qr`bmssnòkd

- 3 216 >21 1;> Q1c ; ; 9;6395

Qdkik gm nosmrinùo

Kgmiukgk pkrk FIJ ;1 YG Qr`bmssnòkd

- 3 216 >21 13; Q1c ; ; 997515

Qdkik gm nosmrinùo

Kgmiukgk pkrk FIJ ;3 YG Qr`bmssnòkd

- 3 216 >21 131 Q1c ; ; 9976>3

Ckrrk gm mjpuhm

Kgmiukgk pkrk FWY ;1 Qr`bmssnòkd

- 3 216 11; >;7 Q;c ; ; 9;292;

W`pm kofudkr

Kgmiukg` pkrk FWJ ;3 Qr`bmssnòkd

- 3 215 11= ;91 I;k ; ; 76>=65

W`pm dòfntugnokd

Kgmiukg` pkrk FWJ ;3 Qr`bmssnòkd

- 3 215 11= ;9; I;k ; ; 76>=5=

Qr`dòfkinùo gm jmsk gm 3 pzks.

Kgmiukgk pkrk FIJ ;1< FIJ ;1 Y< FIJ ;3< FLF 37 R< FWJ ;3 Qr`bmssnòkd< QIJ ;1

9=2 3 216 11; >;; I1k 3 ; 9;2;56


D ̀ o f n t u

g j j

O ø j

m r `

g m p m g n g

`

W n p `

g m m o v k

s m

] o n g

k g m s

p ̀ r

m j c

k d k h m

M j c

k d k h m

g m m o v ê ` ¾

I ù g n

f ` M K O

9 ; 2 =

; 7 1 .

. .





Qr`dòfkinùo gm jmsk gm 3 pzks.

pkrk gmrmiek m nzqunmrgk

Jmgngks DxKoxKd8 951x;11x7= jj

Qkrk trkckh`s mo jmsks i`rtks

Kgmiukgk pkrk FIJ 5 Y Qr`bmssnòkd, QIJ 5=

951 3 216 11; >65 I1k 3 ; 779192

Ckrrks gm pr`dòfkinùo

Kgmiukgks pkrk FIJ ;1 YG< FIJ ;3 YG Qr`bmssnòkd

- 3 216 11; >=2 I1k 7 ; 997665

Kgkptkg`r gm kspnrkinùo

Kgmiukg` pkrk FIJ ;3 Qr`bmssnòkd

- 3 211 7>> 161 Q1c ; ; 9;23;6


Kgmiukg` pkrk FIJ ;1 Y Qr`bmssnòkd

- 3 211 7>> 16; Q1c ; ; 9;29;2

Yki` pkrk p`dv`

Kgmiukg` pkrk FIJ 5 Y< FWJ ;3 Qr`bmssnòkd< QIJ 5 Y- 3 21= 7;; 333 Q;g ; ; 733=3>


Kgmiukg` pkrk FIJ ;1< FLF 37 R Qr`bmssnòkd

- 3 215 21; ;6; Q1c ; ; 367167

Yki` pkrk p`dv`

Kgmiukg` pkrk FIJ ;1 Y< FIJ ;3 Qr`bmssnòkd

- 3 21= 7;; 317 Q1c ; ; 9;239;

Yki` pkrk p`dv`

Kgmiukg` pkrk FIJ ;1< FLF 37 R Qr`bmssnòkd

- 3 21= 7;; ;56 Q1c ; ; 367126

Yki` pkrk p`dv` iò kgkptkg`r

Kgmiukg` pkrk FIJ ;1 YG Qr`bmssnòkd


D ̀ o f n t u

g j j

O ø j

m r `

g m p m g n g

`

W n p `

g m m o v k

s m

] o n g

k g m s

p ̀ r

m j c

k d k h m

M j c

k d k h m

g m m o v ê ` ¾

I ù g n

f ` M K O

9 ; 2 =

; 7 1 .

. .