Transcript
Page 1: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

ศ า ส น จ ก ร ข อ ง พ ร ะ เ ย ซ ค ร ส ต แ ห ง ว ส ท ธ ช น ย ค ส ด ท า ย • ม ก ร า ค ม 2015

เอสราและ ฟลอรา เบนสน: เปนหนงเดยวใน งานของพระเจา, น. 32การฝกสอนเชนพระผชวยใหรอด ทรงสอน, น. 24

บคคลสำาคญทสดในชวตทาน, น. 56

มอนอยๆ สงผลใหญหลวง, น. 64

Page 2: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

ภาพรงอรณในฤดหนาว ทชายหาดไอนเกดแหงเดดซทะเลเกลอ

ลกา 14:34

“เกลอเปนสงด แตถา

เกลอนนหมดรสเคม

ไปแลว จะทำาใหกลบ

เคมอกไดอยางไร?”

Page 3: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

18

ปกณกะ

8 สมดบนทกการประชมใหญ เดอนตลาคม2014

10 เราพดถงพระครสต:หนงชวโมง ทเฝาอยกบพระองค

โดย มารตซา กอนซาเลส เอสเปโจ

12 บานเราครอบครวเรา: ถนนสครอบครวนรนดร

โดย การธ และแซนด แฮมบลน

14 ภาพสะทอน:หงหอยโดย เดวด ไรท

15 การรบใชในศาสนจกร: มนฝรงสำาหรบคร

โดย บอนน ดาหลสรด

16 ขาวศาสนจกร 38 เสยงวสทธชนยคสดทาย 80 จนกวาเราจะพบกนอก:ผมจะทราบได อยางไรวาพระเจาทรงใหอภยผมแลว

โดย ประธานฮาโรลด บ. ล

เลยโฮนา มกราคม 2015

ขาวสาร

4 ขาวสารจากฝายประธานสงสด: ทำาตามศาสดาพยากรณ

โดย ประธานโธมส เอส. มอนสน

7 ขาวเยยมสอน:คณลกษณะของ พระเยซครสต:พระบตรทเชอฟง

บทความพเศษ 18 ทานจะเลอกอะไร

โดย เอลเดอรรสเซลล เอม. เนลสนครงหนงในชวตทานเมอมสงตางๆ มากมายใหเลอก จงแนใจวาทาน กำาลงเลอกสงทถกตอง

24 เราควรเปนครแบบใดโดย ฝายประธานโรงเรยนวนอาทตยสามญพระผชวยใหรอดทรงสอนเราไดดทสดวาจะสอนพระกตตคณของพระองคอยางไร

28 คำาแนะนำาของศาสดาพยากรณและ พรพระวหาร

โดย เอลเดอรโคอช อาโอยากเมอเราทำาตามศาสดาพยากรณและทำาใหการนมสการในพระวหารมความสำาคญเปนอนดบแรก พรจะหลงไหลเขามาในชวตเรา

32 ฟลอรากบขาพเจา:หนสวนเทากน ในงานของพระเจา

โดย แอรน แอล. เวสตเรยนรวาชวตแตงงานทรกกนและสนบสนนกนของเอสรา แทฟท เบนสน กบฟลอราภรรยาทานชวยประธานศาสนจกรคนท 13 อยางไร

ภาพปกปกหนา: ภาพถายเออเฟอโดย หอสมดประวตศาสนจกร ปกหนาดานใน: ภาพถายโดย กแลด แมส

ม ก ร า ค ม 2 0 1 5 1

Page 4: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

42

71

50

42 หารอกนบอยๆ: สภาครอบครว สำาหรบคสามภรรยา

โดย นโคล เอควธเรมจดสภาครอบครวทมความหมายและประสบความสำาเรจ

46 กลาแตงงานโดย ครสเตยน แฮกกลนดผมรวาการแตงงานเปนกาวตอไปสำาหรบผม แตผมตองการรอจนกวาพระเจาจะทรงบอกผมวาตองทำาอะไร

48 สาระสำาคญสหกจกรรมป 2015โดยฝายประธานเยาวชนหญงสามญและ ฝายประธานเยาวชนชายสามญสาระสำาคญของสหกจกรรมปน ชวยใหเราเขาใจวธรบใชพระบดา บนสวรรคไดดทสด

50 ทละกาวโดย ฮลลารย โอลเซนเยาวชนในอตาลแบงปนวาพวกเขารบใชพระผเปนเจาดวยสดใจ พลง ความนกคด และพละกำาลงของพวกเขาอยางไร

53 รบใชพระผเปนเจาดวยสดใจ พลง ความนกคด และพละกำาลงของทาน

ทานนำาสาระสำาคญของสหกจกรรมปน มาปฏบตอยางไร ตอไปนเปนแนวคด บางประการ

55 โปสเตอร: เรม

56 เหตใดพระเยซครสตจงสำาคญในชวตฉนเหตผลหาขอตอไปนบอกวาเหตใดพระ- ผชวยใหรอดจงเปนบคคลสำาคญทสด ในชวตทาน

60 วธบรรลเปาหมายนรนดรโดย เอลเดอรโรเบรต ด. เฮลสเปาหมายสขอนจะทำาใหทานเกดปตขณะทำาพนธกจบนโลกนใหเกดสมฤทธผล

61 ฉนรไดอยางไร: ศนยรวมของชวตฉนโดย โรเบอรโต ปาชโก เพรเทลพระครสตในอเมรกาอยางนนหรอ ผสอนศาสนาตองเขาใจผดแนเลย

62 เจาะประเดน

63 ใหของขวญทดทสดโดย มารลา รอดรเกซโดยทำาตามคำาแนะนำาของศาสดาพยากรณ ดฉนสามารถใหของขวญทดทสดไดตลอดไป

64 ยนมอชวยเหลอ!ทานสามารถแสดงความหวงใยไดเชนเดยวกบเดกเหลานโดยหาวธชวยผอน

66 การทาทายจากพระครสตธรรม คมภรภาคพนธสญญาใหม

กจกรรมนจะชวยใหทานอานพนธสญญาใหมสปดาหละสองสามขอในปน

69 ทำาบางสงทเปนประโยชนกบเวลาของฉนโดย เคลยตน ดบเบลย.หนาวเกนกวาจะเลนนอกบาน ผมจะ ทำาอะไรไดอก

70 หนานของหน

71 พยานพเศษ: พระคมภรจะชวยฉนได อยางไร

โดย ประธานบอยด เค. แพคเกอร

72 อาวธลบโดย เจสซกา ลารเซนไอวเปนเดกตวเลกทสดในชนของเรา—เธอจะชวยใหเราชนะไดอยางไร

74 เวลาพระคมภร: การเดนทางไป เรยนรเกยวกบพระเยซครสต

76 รายการ 10 อนดบแรกของแอบบโดย โรสแมรย เอม. วกซอมเปาหมายชวต 10 อนดบแรกของทาน คออะไร

77 บคคลสำาคญในพระครสตธรรมคมภร ภาคพนธสญญาใหม: พระเยซทรงสอน ในพระวหาร

78 สวดออนวอนบนรถโดยสารโดย มตซ จเมเนซ รามเรซพระบดาบนสวรรคทรงไดยนคำาสวดออนวอนของทานไมวาทานอยทใด

ดวาทานจะหา

เลยโฮนาทซอนอยใน

ฉบบนไดหรอไม คำาใบ:

หาทนงบนรถโดยสาร

คนหน มสาว เยาว ชน เด ก

Page 5: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

แนวคดสำ�หรบก�รสงสรรคในครอบครว

กรณา (ความ), 72กลบใจ (การ), 12, 39, 80การแตงงาน, 28, 32, 42, 46การประชมใหญสามญ, 8ขดแยง (ความ), 62ครอบครว, 12, 28, 32, 42, 46เคารพ (ความ), 72งานเผยแผศาสนา, 40, 48, 53,

55, 63งานพระวหาร, 12, 28ชดใช (การ), 10ชวตกอนเกด, 18

ชวตนรนดร, 14, 60, 76เชอฟง (การ), 7ตดสนใจ (การ), 4, 6, 18เปลยนใจเลอมใส (การ), 12เปาหมาย, 60, 76พระคมภร, 66, 71พระเยซครสต, 7, 10, 24, 56,

61, 74พนธสญญาใหม, 66, 68, 74, 77รก (ความ), 15รบใช (การ), 15, 38, 41, 48,

50, 53, 55, 64

ลอลวง (การ), 14ศาสดาพยากรณ, 28, 32ศลระลก, 10ศกษา (การ), 18สวดออนวอน (การ), 78สอน (การ), 24สทธเสร, 18หลกแหงความเชอ, 69ใหอภย (การ), 80เอสรา แทฟท เบนสน, 32

“วธบรรลเปาหมายนรนดร” หนา 60 และ “รายการ 10 อนดบแรกของแอบบ” หนา 76: ตอนเรมตนปใหม ทานและครอบครวอาจกำาลงคดเรองเปาหมายบางอยางทหวงจะบรรลผลสำาเรจเปนสวนตวและเปนครอบครว ทานอาจจะอานบทความของโรสแมรย เอม. วกซอม เกยวกบเปาหมาย 10 อนดบแรกในชวตของเยาวชนหญง และเชญชวนลกๆ ของทานใหเขยนเปาหมายของพวกเขา เดกโตอาจไดประโยชนเชนกนจากการสนทนาบทความของเอลเดอรโรเบรต ด. เฮลสเกยวกบเปาหมาย นรนดรและความสำาคญของการวางแผนใหบรรลเปาหมายเหลาน กระตนสมาชกครอบครวใหจดเปาหมายของพวกเขาแขวนไวในทซงเหนชดเจนในบานของทาน

“การทาทายจากพระครสตธรรมคมภร

ภาคพนธสญญาใหม” หนา 66: ทานอาจจะเรมการทาทายใหอานพนธสญญาใหมเปนครอบครว โดยขอใหสมาชกครอบครวแตละคนเลาเรองทเขาชนชอบจากพระชนมชพของพระเยซครสต จากนนใหครอบครวเขาไปท gospelart. lds. org หรอ scripturestories. lds. org เพอหาวดทศนและงานศลปะทเขากบตารางการอานของทาน หรออาจแสดงเรองราวเหตการณจากพนธสญญาใหมขณะททานอานตาม

หวขอพระกตตคณในเลมตวเลขหมายถงหนาแรกของบทความ

ฉบบนมบทความและกจกรรมทสามารถใชสำาหรบการสงสรรคในครอบครวได ตอไปนเปนแนวคดสองประการ

ในภาษาของทานเลยโฮนา และสออนๆ ของศาสนจกรมใหอานหลายภาษาท languages.lds.org

มกราคม 2015 ปท 21 เลมท 1เลยโฮนา 12311 425นตยสารนานาชาตของศาสนจกรของพระเยซครสตแหงวสทธชนยคสดทาย

ฝายประธานสงสด: โธมส เอส. มอนสน, เฮนรย บ. อายรงก, ดเทอร เอฟ. อคทดอรฟ

โควรมอครสาวกสบสอง: บอยด เค. แพคเกอร, แอล. ทอม เพอรรย, รสเซลล เอม. เนลสน, ดลลน เอช. โอคส, เอม. รสเซลล บลลารด, รชารด จ. สกอตต, โรเบรต ด. เฮลส, เจฟฟรย อาร. ฮอลแลนด, เดวด เอ. เบดนาร, เควนทน แอล. คก, ด. ทอดด ครสทอฟเฟอรสน, นล แอล. แอนเดอรเซน

บรรณาธการ: เครก เอ. คารดอนทปรกษา: เมอรวน บ. อารโนลด, ครสทอฟเฟล โกลเดน, ลารรย อาร. ลอวเรนซ, เจมส บ. มารตโน, โจเซฟ ดบเบลย. สตาต

ผอำานวยการบรหาร: เดวด ท. วอรเนอรผอำานวยการฝายดำาเนนการ: วนเซนต เอ. วอหนผอำานวยการฝายนตยสารศาสนจกร: อลเลน อาร. ลอยบอรกผจดการฝายธรกจ การฟ แคนนอน

บรรณาธการบรหาร: อาร. วล จอหนสนผชวยบรรณาธการบรหาร: ไรอน คารรผชวยฝายจดพมพ: ลสา แครอไลนา โลเปซ

งานเขยนและงานบรรณาธการ: บรททาน บตท, เดวด ดกสน, เดวด เอ. เอดเวรดส, แมทธว ด. ฟลตตน, ลอร ฟลเลอร, การเรตต เอช. การฟ, ลารน พอรเทอร กอนต, มนด แอน. ลฟวทท, ไมเคล อาร. มอรรส, แซลล จอหนสน โอดเครก, โจชว เจ. เพอรกย, แจน พนบอรฟ, รชารด เอม. รอมนย, พอล แวนเดนเบรก, มารสซา วดดสนนกศกษาฝกงานบรรณาธการ: เอธาน ด. พารรย, โคด ฟลลปส

ผอำานวยการบรหารฝายศลป: เจ. สกอตต คนดเซนผอำานวยการฝายศลป: แทดด อาร. พเตอรสนงานออกแบบ: จนเนตต แอนดรวส, เฟย พ. แอนดรส, ซ คมบลล บอตต, โธมส ไชลด, เนต ไกนส, คอลลน ฮงคลย, เอรค พ. จอหนเซน, ซซาน ลอฟเกรน, สกอตต เอม. มอย, มารค ดบเบลย. โรบนสน, แบรด เทยร, เค. นโคล วอลเคนฮอรสต

ผประสานงานทรพยสนทางปญญา: โคลเลตต เนเบเกอร อนผจดการฝายผลต: เจน แอนน ปเตอรสงานผลต: เควน ซ. แบงคส, คอนน โบวธอรพ บรดจ, จล เบอรเดตต, ไบรอน ดบเบลย. กก, เดนส เคอรบย, จนน เจ. นลสน, กายล เทต แรฟเฟอรท

งานกอนพมพ: เจฟฟ แอล. มารตนผอำานวยการฝายจดพมพ: เครก เค. เซดจวคผอำานวยการจดจำาหนาย: สตเฟน อาร. ครสเตยนเซน งานแปล: ศศธร กฤษณะโลม

เลยโฮนา (ISSN 0853-2513) นตยสารรายเดอน จดพมพโดยศาสนจกรของพระเยซครสตแหงวสทธชนยคสดทาย อตราคาสมาชกในประเทศไทย 60 บาทตอป หรอฉบบละ 10 บาท สมครสมาชกผานตวแทนนตยสาร เลยโฮนาของวอรด/สาขา หรอสงใบสมครไปท: ศนยหนงสอ 1645/6  ถ.เพชรบรตดใหม แขวงมกกะสน เขตราชเทว กรงเทพฯ 10400 โทรศพท 0-2652-7722 ตอ 101 ในกรณเปลยนแปลงทอย กรณาแจงลวงหนาสามสบวน

สงตนฉบบและขอซกถามของทานทางออนไลนท liahona.lds.org; ทางอเมลท [email protected]; หรอทางไปรษณยท Liahona, Rm. 2420, 50 E. North Temple St., Salt Lake City, UT 84150-0024, USA.

เลยโฮนา (คำาศพทในพระคมภรมอรมอน หมายถง “เขมทศ” หรอ “เครองชทาง”) จดพมพในภาษาแอลเบเนย อารเมเนย บสลามา บลแกเรย กมพชา เซบ จน จน (ฉบบยอ) โครเอเชย เชก เดนมารก ดทช องกฤษ เอสโตเนย ฟจ ฟนแลนด ฝรงเศส เยอรมน กรก ฮงการ ไอซแลนด อนโดนเซย อตาล ญปน ครบาส เกาหล ลตเวย ลทวเนย มาลากาซ มารแชลล มองโกเลย นอรเวย โปแลนด โปรตเกส โรมาเนย รสเซย ซามว สโลเวเนย สเปน สวาฮล สวเดน ตากาลอก ตาฮต ไทย ตองกา ยเครน อรด และเวยดนาม (จำานวนฉบบตอปตางกนไปตามภาษาทจดพมพ)

© 2015 โดย Intellectual Reserve, Inc. สงวนสทธทกประการ พมพในสหรฐอเมรกา

ทานอาจทำาสำาเนาขอความและภาพใน เลยโฮนา ไวใชทโบสถหรอทบานไดโดยไมหวงผลในเชงพาณชย ไมอนญาตใหทำาสำาเนาภาพทระบขอหามไวตรงขอบภาพ หากมขอสงสยเกยวกบลขสทธ กรณาตดตอท Intellectual Property Office, 50 E. North Temple St., Salt Lake City, UT 84150, USA; อเมล: [email protected]

For Readers in the United States and Canada: January 2015 Vol. 21 No. 1. LIAHONA (USPS 311-480) Thai (ISSN 0853-2513) is published monthly by The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, 50 E. North Temple St., Salt Lake City, UT 84150. USA subscription price is $10.00 per year; Canada, $12.00 plus applicable taxes. Periodicals Postage Paid at Salt Lake City, Utah. Sixty days’ notice required for change of address. Include address label from a recent issue; old and new address must be included. Send USA and Canadian subscriptions to Salt Lake Distribution Center at address below. Subscription help line: 1-800-537-5971. Credit card orders (American Express, Discover, MasterCard, Visa) may be taken by phone or at store.lds.org (Canada Post Information: Publication Agreement #40017431)

POSTMASTER: Send all UAA to CFS (see DMM 707.4.12.5). NONPOSTAL AND MILITARY FACILITIES: Send address changes to Distribution Services, Church Magazines, P.O. Box 26368, Salt Lake City, UT 84126-0368, USA.

ม ก ร า ค ม 2 0 1 5 3

Page 6: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

ขาพเจาประจำาการในกองทพเรอสหรฐจนสนสงครามโลกครงท 2 ขาพเจาเปนพลทหารเรอยศตำาสดในกองทพเรอ แลวเลอนขนเปนพลทหารปสอง หลงจากนนจงเลอนขน

เปนจาตรสงครามโลกครงท 2 สนสดและขาพเจาปลดประจำาการ แต

ขาพเจาตดสนใจวาถาไดกลบไปเปนทหาร ขาพเจาตองการเปนนายทหารชนสญญาบตร ขาพเจาคดวา “พอกนทกบหองครวท รกแบบน พอกนทกบการขดถดาดฟาเรอ ถาเลยงไดขาพเจาจะเลยง”

หลงปลดประจำาการ ขาพเจาสมทบกบหนวยกองหนนทพเรอสหรฐ ขาพเจาไปฝกทกคนวนจนทร ขาพเจาเรยนหนกเพอจะ ไดคณวฒทางวชาการ ขาพเจารบการทดสอบทกรปแบบเทาท นกออก ทงดานจตใจ รางกาย และอารมณ ในทสดกมขาวดแจงมาวา “คณจะไดตดยศเรอตรในหนวยกองหนนทพเรอสหรฐ”

ขาพเจาใหฟรานเซสภรรยาขาพเจาดหนงสอแตงตงดวยความดใจ และพดวา “ผมทำาไดแลว! ผมทำาไดแลว!” เธอกอดขาพเจาพลางพดวา “คณทำางานหนกมากพอจะไดรบยศนคะ”

แตแลวมบางอยางเกดขน ขาพเจาไดรบเรยกเปนทปรกษาในฝายอธการวอรด การประชมสภาของอธการจดคนเดยวกบการฝกทหารของขาพเจา ขาพเจารวามขอขดแยงอยางมาก และรวาขาพเจาไมมเวลาทำาหนาทในฝายอธการไปพรอมๆ กบ หนาทในหนวยกองหนนทพเรอ ขาพเจาตองทำาอะไร ขาพเจาตองตดสนใจ

ขาพเจาสวดออนวอนเกยวกบเรองน จากนนจงไปพบชายผเปนประธานสเตคของขาพเจาสมยยงเดก ชายผนนคอเอลเดอรฮาโรลด  บ. ล (1899–1973) เวลานนทานอยในโควรมอครสาวกสบสอง

ขาพเจานงตรงขามกบทาน บอกทานวาขาพเจาใหความสำาคญ กบยศดงกลาวมากเพยงใด ขาพเจาใหทานดจดหมายแตงตงทขาพเจาไดรบ

หลงจากไตรตรองเรองนครหนง ทานพดกบขาพเจา “นคอสงทคณควรทำาบราเดอรมอนสน เขยนจดหมายถงกรมกจการทหารเรอ และบอกพวกเขาวาเนองจากการเรยกเปนสมาชกในฝายอธการ คณจงไมสามารถรบตำาแหนงดงกลาวในหนวยกองหนนทพเรอสหรฐ”

ขาพเจาใจหายวาบ ทานเสรมวา “จากนนใหเขยนถงผบญชาการ เขตทพเรอทสบสองในแซนแฟรนซสโกและบอกพวกเขาวาคณอยากปลดประจำาการจากหนวยกองหนน”

ขาพเจาพดวา “เอลเดอรลครบ ทานไมเขาใจเรองทหาร พวกเขาจะไมตดยศใหผมแนนอนครบถาผมไมยอมรบ แตเขตทพเรอทสบสองจะไมปลดผม ตอนนกำาลงเกดสงครามในเกาหล พวกเขาจะเรยกตวนายทหารชนประทวนแนนอน ถาเรยกกลบ ผมนาจะกลบไปเปนนายทหารชนสญญาบตร แตผมจะไมไดเปนถาไมรบตำาแหนงครงน ทานแนใจหรอครบวานเปนคำาแนะนำาททานตองการใหผมรบ”

เอลเดอรลวางมอบนบาขาพเจาและพดเหมอนพอพดกบลกวา “บราเดอรมอนสน คณตองมศรทธามากกวาน ทหารไมไดมไวใหคณ”

ขาพเจากลบบาน เกบหนงสอแตงตงทเลอะคราบนำาตาใสซองเหมอนเดมพรอมจดหมายทแนบมา และไมยอมรบตำาแหนงดงกลาว จากนนจงเขยนจดหมายถงเขตทพเรอทสบสองและขอปลดประจำาการจากหนวยกองหนนทพเรอ

โดย ประธาน โธมส เอส. มอนสน

ท�ำตำม

ข า ว ส า ร จ า ก ฝ า ย ป ร ะ ธ า น ส ง ส ด

ศาสดาพยากรณ

4 เ ล ย โ ฮ น า

Page 7: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

การสอนจากขาวสารน

สมาชกไมกคนของศาสนจกรจะไดรบคำาแนะนำาแบบตวตอตวจากอครสาวก

เชนเดยวกบประธานมอนสน แตเรายงคงไดรบพรเมอเราทำาตามคำาสอนของ

ศาสดาพยากรณและอครสาวก ทานอาจจะอานคำาปราศรยของประธานมอนสน

จากการประชมใหญสามญครงลาสด (นกถงคำากลาวเปดและปดการประชมของ

ทานดวย) มองหาคำาแนะนำาเฉพาะเจาะจงหรอคำาขอรองใหปฏบต ทานอาจจะ

สนทนาสงทเรยนรกบคนททานเยยมและคดหาวธประยกตใชคำาแนะนำาของประธาน

มอนสน

ดแนวคดเกยวกบวธสอนขาวสารนใหเยาวชนและเดก ในหนา 6

ขาพเจาอยในกลมสดทายทปลดประจำาการจากหนวยกองหนนทพเรอกอนการปะทของสงครามเกาหล มการตงหนวยปฏบตการทกองบญชาการของขาพเจา หกสปดาหหลงจากไดรบเรยกเปนทปรกษาในฝายอธการ ขาพเจาไดรบเรยกเปนอธการวอรดของขาพเจา

ขาพเจาคงจะไมดำารงตำาแหนงทดำารงอยปจจบนในศาสนจกรหากไมทำาตามคำาแนะนำาของศาสดาพยากรณ หากขาพเจาไมสวดออนวอนเกยวกบการตดสนใจครงนน และหากขาพเจาไมเหนคาของความจรงอนสำาคญทวามนษยมกเหนพระปรชาญาณของพระผเปนเจาเปนความโงเขลา1 แตบทเรยนสำาคญทสดบทหนงทเราเรยนรไดในความเปนมรรตยคอเมอพระผเปนเจาตรสและลกของพระองคเชอฟง พวกเขาจะถกตองเสมอ

กลาวกนวาประวตศาสตรขนอยกบบาน

พบอนเลกๆ และชวตเรากเชนกน การตดสน ใจกำาหนดจดหมาย แตเรามไดถกทงใหปราศจากความชวยเหลอในการตดสนใจของเรา

หากทานตองการเหนแสงแหงสวรรค หากทานตองการรสกถงการดลใจของพระ-ผเปนเจาผทรงมหทธฤทธ หากทานตองการ

มความรสกภายในทรวงอกวาพระบดาบนสวรรคทรงกำาลงนำาทางทาน ทานตองทำาตามศาสดาพยากรณของพระผเปนเจา เมอทานทำาตามศาสดาพยากรณ ทานจะอยในเขตปลอดภย

อางอง1. ด 1 โครนธ 2:14

ภาพป

ระกอ

บโดย

พอล

แมน

ขาพเจาคงจะไมดำารงตำาแหนงทดำารงอยปจจบนในศาสนจกรหากไมทำาตามคำาแนะนำาของเอลเดอรฮาโรลด บ. ล

ม ก ร า ค ม 2 0 1 5 5

Page 8: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

ภาพป

ระกอ

บโดย

เคซ

เนลส

หาทางของทาน

เราตองทำาการเลอกมากมายเพอกลบไปหาพระบดาบนสวรรค เราเลอก

ไดดทสดเมอเราทำาตามศาสดาพยากรณหาทางออกจากเขาวงกต เมอทาน

ตองตดสนใจใหนกถงคำาแนะนำาของศาสดาพยากรณ !

ประธานเฮนรย บ. อายรงก ทปรกษา ทหนงในฝายประธานสงสด พดถง

ครงททานทำาตามคำาแนะนำาของศาสดาพยากรณ ระหวางการประชมใหญสามญครงหนง ประธานเอสรา แทฟท เบนสน (1899–1994) กระตนสมาชกใหหลกเลยงการเปนหน—โดยเฉพาะหนเงนก

ประธานอายรงกกลาววา “ขาพเจาเหลยวมองภรรยาหลงเลกการประชมและถามวา ‘คณคดวามทางทเราจะทำาอยางนนไดไหม’ ตอนแรกเราคดวาไมม

เยาวชน

เดก

ชวยเหลอผอนลงลางแลวไปทางซาย

อานพระคมภรไปขวา

ไปโบสถขนบน

สวดออนวอนลงลางแลวไปทางขวา

แสดงประจกษพยานของทานไปขวา

ทาง” แตเยนวนนนทานนกถงทรพยสนทเคยพยายามขายมาหลายปแตขายไมออก “เราวางใจพระผเปนเจาและ...ขาวสารของผรบใชพระองค [ดวยเหตน] เราจงโทรศพท . . .ขาพเจาไดยนคำาตอบทยงเพมความวาง ใจในพระผเปนเจาและผรบใชของพระองคจนถงทกวนน” วนเดยวกนนนมคนขอซอทดนของครอบครวอายรงกเปนจำานวนเงนมากกวาเงนทพวกทานกมา ไมนานครอบครวอายรงกกปลอดหน (ด “วางใจพระผ

เปนเจาแลวไปทำา,” เลยโฮนา, พ.ย. 2010, 91)

ทานอาจไมมเงนกตองชำาระ แตคำาแนะ นำาของศาสดาพยากรณสามารถนำาทางทานทนและเวลานเมอทานมการตดสนใจยากๆ เกยวกบงาน การศกษา งานเผยแผ และการออกเดท สนทนากบครอบครวทานหรอเพอนวยเดยวกนวาทานจะทำาตามศาสดาพยากรณไดอยางไรเมอทานตองตดสนใจ

คำาแนะนำาสำาหรบการเลอกยากๆ

6 เ ล ย โ ฮ น า

Page 9: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

คณลกษณะของ พระเยซครสต: พระบตรทเชอฟง

นเปนสวนหนงของชดขาวสารการเยยมสอน ทเนนเรองคณลกษณะของพระผชวยใหรอด

การทำาตามแบบอยางการเชอฟงของพระเยซครสตเพมพนศรทธาทเรา

มตอพระองค “แปลกหรอไม” เอลเดอร เจฟฟรย อาร. ฮอลแลนดแหงโควรมอคร-สาวกสบสองกลาว “ทพระครสตทรงเลอกแสดงตนตามพระบดาของพระองคเปน

ลำาดบแรกและสงสด—พระองคทรงรก เชอฟง และยอมตามพระบดาเฉกเชนพระ-ราชโอรส…การเชอฟง เปน กฎขอแรกของสวรรค”1

พระคมภรสอนวา “เมอเราไดรบพรประการใดจากพระผเปนเจา, ยอมเปนไปเนองจากการเชอฟงกฎนนซงในนนทรง

กำาหนดพรไว” (คพ. 130:21) การเตบโตทางวญญาณของเราเกดขนเมอเราใกลชดพระผเปนเจาผานการเชอฟงและเชอเชญเดชานภาพแหงการชดใชของพระองคเขามาในชวตเรา

“เมอเราเชอฟงหลกธรรมและพระบญญต ของพระกตตคณของพระเยซครสต” เอลเดอร ด. ทอดด ครสทอฟเฟอรสนแหงโควรมอคร- สาวกสบสองกลาว “เราจะไดรบพรไมขาด

สายตามทพระผเปนเจาทรงสญญาไวในพนธสญญาของพระองคกบเรา พรเหลานน

มแหลงชวยทเราตองการเพอเราจะกระทำาแทนทจะถกกระทำาขณะดำาเนนชวต…การ เชอฟงกฎทำาใหเราควบคมชวตไดดขน สามารถไปไหนมาไหน ทำางาน และสราง สรรคได”2

พระคมภรเพมเตมลกา 22:41–46; หลกคำาสอนและ พนธสญญา 82:10; 93:28

ศกษาเนอหานรวมกบการสวดออนวอนและทลขอใหรวาจะแบงปนอะไร การเขาใจพระชนมชพและบทบาทของพระผชวยใหรอดจะเพมพนศรทธาททานมตอพระองคและเปนพรแกคนททานดแลผานการเยยมสอนอยางไร ดขอมลเพมเตมท reliefsociety. lds. org

จากพระคมภร“ความเขมแขงทางวญญาณอนเกด

จากการเชอฟงพระบญญตอยเสมอ จะ

หยบยนใหผอนไดหรอไม” เอลเดอร

เดวด เอ. เบดนารแหงโควรมอครสาวก

สบสองถาม “คำาตอบชดเจน...คอไม”3

อปมาเรองหญงพรหมจารสบคนเปน

แบบอยางของหลกธรรมน ขณะทหญง

พรหมจารสบคนถอตะเกยง “ไปรบเจา

บาว” เพยงหาคนทมปญญาและเอา

นำามนไปดวย อกหาคนโงเพราะพวกเธอ

“ไมไดเอานำามนไปดวย”

เมอถงเวลาเทยงคนกมเสยงรองวา

“เจาบาวมาแลว จงออกมารบทานเถด”

หญงพรหมจารทงสบคนตกแตงตะเกยง

ของตน แตหญงพรหมจารโงไมมนำามน

พวกเธอพดกบหญงพรหมจารทมปญญา

วา “ขอแบงนำามนของพวกทานบาง

เพราะตะเกยงของเราจวนจะดบอยแลว”

หญงพรหมจารทมปญญาตอบวา

“นากลวนำามนจะไมพอสำาหรบเราและ

พวกทาน จงไป...ซอสำาหรบตวเองจะด

กวา” ขณะทหญงพรหมจารโงไปซอ

นำามน เจาบาวกมาถง หญงพรหมจาร

ทมปญญาจงไปกบเจาบาวแลว “ประต

กปด” (มทธว 25:1–13)

พจารณาสงนในพระคมภรมแบบอยางอะไรบาง ของการเชอฟง

ข า ว เ ย ย ม ส อ น

อางอง1. เจฟฟรย อาร.ฮอลแลนด,“TheWilloftheFather

inAllThings”(การใหขอคดทางวญญาณทมหา-วทยาลยบรคมยงก,17ม.ค.,1989),4,speeches.byu.edu.

2. ด. ทอดดครสทอฟเฟอรสน,“พลงแหงพนธสญญา,” เลยโฮนา,พ.ค.2009,24.

3. เดวด เอ.เบดนาร,“เปลยนใจเลอมใสมาสพระเจา,”เลยโฮนา,พ.ย.2012,109.

ม ก ร า ค ม 2 0 1 5 7

ศรทธา ครอบครว การบรรเทาทกข

Page 10: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

“สงใดทเราพระเจาพดไว, เราพด; … ไมวาโดยเสยงของเราเอง หรอโดยเสยงของ ผรบใชทงหลายของเรา, กเหมอนกน” (คพ. 1:38)

“ปทผานมา เมอประธานมอนสนมาถงเหต- การณส�าคญของการครบรอบ 5 ปในการรบใชเปนประธานศาสนจกร ทานไตรตรองถง 50 ปของทานในการรบใชเปนอครสาวก ทานกลาววา ... ‹ขาพเจารบรองกบทานวา ศาสนจกรอยในมอทด ระบบทจดตงขน

ส�าหรบสภาแหงฝายประธานสงสดและโควรมอครสาวกสบสองรบรอง [เรา] วาศาสนจกรจะอยในมอทดเสมอ และไมวาอะไรจะเกดขน ไมตองกงวลหรอกลว พระ- ผชวยใหรอดของเรา พระเยซครสต ผซง

เราด�าเนนตาม นมสการ และรบใช ทรง เปนผน�าอยเสมอ1

“ขณะทเราพยายามใหพระครสตเปนศนย

กลางของชวตโดยเรยนรพระวจนะของ

พระองค ท�าตามค�าสอนของพระองค และ

เดนในทางของพระองค พระองคทรงสญญา

จะมอบชวตนรนดรทพระองคสนพระชนม

เพอใหไดมา

ไมมจดหมายใดสงกวาน เราควรเลอก

ยอมรบการฝกฝนของพระองค เปนสานศษย

ของพระองค และท�างานของพระองคตลอด

ชวตเรา

ไมมสงใด ไมมการเลอกใดอกแลวทจะ

หลอหลอมเราไดนอกจากพระองค

ประธานโธมส เอส. มอนสน, “จงทำาหนทางแหงเทาของเจาใหราบ,” เลยโฮนา, พ.ย. 2014, 88.

“ขอบคณประธานมอนสนส�าหรบความจรงเหลานน! ขอบคณส�าหรบแบบอยางและการอทศตนรบใชตลอดวนเวลาของทาน ... เราสนบสนนทาน ไมเพยงการยกมอเทานน แตทงสดใจและสดความพยายามอทศถวายตนของเราเอลเดอรรสเซลล เอม. เนลสน, การสนบสนน ศาสดาพยากรณ, เลยโฮนา, พ.ย. 2014, 76

อางอง1.“Message from President Thomas S. Monson,”

Church News, Feb. 3, 2013, 9.

ขณะทบทวนการประชมใหญสามญเดอนตลาคม ค.ศ. 2014 ทานสามารถใชหนาเหลาน

(และสมดบนทกการประชมใหญในฉบบตอ ๆ ไป) ชวยทานศกษาและประยกตใชค�าสอนลาสด

ของศาสดาพยากรณและอครสาวกทมชวตอย ตลอดจนผน�าศาสนจกรทานอน ๆ

ห ล ก คำ า ส อ น เ ด น

คำ า ส ญ ญ า ข อ ง ศ า ส ด า พ ย า ก ร ณ

8 เ ล ย โ ฮ น า

Page 11: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

พระค

รสตก

บขนน

างหน

มผร�า

รวย,

โดย

ไฮน ร

ค ฮอ

ฟแมน

น เอ

อเฟอ

โดย

C. H

ARRI

SON

CO

NRO

Y C

O.

ทกคนไดรบพรโดยการอดอาหาร“ขาพเจาเปนพยานถง

ปาฏหารย ทงทางวญญาณและทางโลก ซง

เกดขนกบผทรกษากฎแหงการอดอาหาร. . .

จงใสใจสทธพเศษอนศกดสทธนนอยางนอย

เดอนละครง จงเออเฟอตามแตสภาวการณ

เขาไปอาน ด หรอฟงค�าปราศรยการประชมใหญสามญไดท conference.lds.org

พระวหารบางครงผพดมากกวาหนงทานปราศรยหวขอพระกตตคณเรองเดยวกน ตอไปนคอสงทผพด

สามทานพดเกยวกบพระวหาร:

• “เราสามารถไดรบการดลใจและการเปดเผยในพระวหาร—และพลงในการรบมอกบ

ชวตทยากล�าบาก—ซสเตอรลนดา เค. เบอรตน, เตรยมพรอมในวธทไมเคยรเหนกนมา,

111.

• “โดยการบ�ารงเลยงวญญาณของพระวหาร เราสามารถเรยนรความเปนจรง พลงอ�านาจ

และความหวงของการชดใชของพระผชวยใหรอดในชวตเรา—ซสเตอรนลล เอฟ. แมรร

ออตต, «แบงปนความสวางของทาน, 117.

• “ถาเราจะรบพรทงปวงทพระผเปนเจาประทานดวยน�าพระทยกรณา เสนทางบนโลกของ

เราตองน�าไปสพระวหาร พระวหารคอการแสดงความรกของพระผเปนเจา—ซสเตอรจน

เอ. สตเวนส, ธดาในพนธสญญาของพระผเปนเจา, 114.

ของทานจะเอออ�านวยในการบรจาคเงนอด

อาหารและการบรจาคอนๆ เพอมนษยธรรม

การศกษา และผสอนศาสนา ขาพเจาสญญา

วาพระผเปนเจาจะทรงเออเฟอตอทาน และผ

ทไดรบการสงเคราะหจากมอทานจะเรยกทาน

วาผรบพรตลอดกาล”

เอลเดอรเจฟฟรย อาร. ฮอลแลนด, เราทงหลาย ไมไดเปนขอทานหรอกหรอ? เลยโฮนา, พ.ย. 2014, 42

คำาตอบสำาหรบทานการประชมใหญแตละครง ศาสดาพยากรณ

และผน�าใหค�าตอบทไดรบการดลใจแกค�าถามทสมาชกศาสนจกรอาจม ใชฉบบเดอนพฤศจ- กายน 2014 หรอเขาไปท conference.lds.org เพอหาค�าตอบของค�าถามตอไปน

• พระบดาบนสวรรคและพระเยซครสต ทรงเปนหนงอยางไร ด โรเบรต ด. เฮลส, ชวตนรนดร—คอการรจกพระบดาบนสวรรคของเราและพระเยซครสต พระบตรของพระองค 80

• ประจกษพยานคออะไรและฉนจะมประจกษ

พยานไดอยางไร ด เครก ซ. ครสเตนเซน,

ขาพเจารเรองเหลานดวยตนเอง 50.

• ฉนท�าอะไรขณะแสวงหาค�าตอบใหกบ

ค�าถามของฉน ด เอม. รสเซลล บลลารด,

อยในเรอและจบใหแนน! 89.

ด ง ค ว า ม ค ล า ย ค ล ง

ม ก ร า ค ม 2 0 1 5 9

Page 12: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

วนหนงดฉนกำ�ลงเตรยมพดในก�รประชม

ศลระลก ดฉนกำ�ลงศกษ�บทคว�ม

เรอง “ก�รชดใชของพระเยซครสต” โดย

เอลเดอรเจฟฟรย อ�ร. ฮอลแลนดแหง

โควรมอครส�วกสบสองใน เลยโฮนา

มน�คม 2008 ในบทคว�มน เอลเดอร

ฮอลแลนดเล�คว�มฝนทเอลเดอรออรสน

เอฟ. วทนย (1855–1931) ฝนเหนพระผชวย

ใหรอดในสวนเกทเสมน เอลเดอรวทนย

บรรย�ยคว�มเจบปวดและคว�มทกข

ทรม�นทท�นเหนพระผชวยใหรอดทรง

แบกรบ ท�นเขยนตอจ�กนนว�

“ไมน�นพระองคจงทรงลกขนดำ�เนนไป

ยงทซงอครส�วกคกเข�อย—หลบสนท!

พระองคทรงเขย�ตวพวกเข�เบ�ๆ ปลก

พวกเข� และตรสถ�มพวกเข�ดวยนำ�เสยง

ตำ�หนอย�งออนโยนโดยไมแสดงคว�ม

โกรธเคองหรอว�กล�วแมแตนอยว�พวก

เข�จะคอยเฝ�อยกบพระองคสกหนงชวโมง

ไมไดหรอ…

“พระองคเสดจกลบไปสวดออนวอนอก

ครงในทของพระองค แลวเสดจกลบม�และ

อกครงททรงพบพวกเข�นอนหลบอย พระ-

องคทรงปลกพวกเข�อก เตอนพวกเข� และ

กลบไปสวดออนวอนเชนครงกอน เหตก�รณ

เชนนเกดขนส�มครง”1

และพระผชวยใหรอดพระเยซครสตของเร�ม�กขน เมอเร�ใหคว�มคดจดจออยกบพระเจ� เร�กำ�ลงอยเปนเพอนพระองคในชวขณะของคว�มปวดร�วทพระองคทรงอดทนเมอทรงรบบ�ปของเร�ไวกบพระองค นนเปนเวล�ใหยอมรบคว�มเจบปวดทพระองคทรงทนทกขเพอเร�

ก�รประชมศลระลกมคว�มหม�ยทสดตอดฉน สำ�หรบดฉนแลวนเปนชวโมงแหงคว�มรอดอนไมสนสด เปนเวล�ศกดสทธ ทดฉนระลกถงและตงปณธ�นในก�รสวด-

เ ร า พ ด ถ ง พ ร ะ ค ร ส ต

หนงชวโมงทเฝาอยกบพระองคโดย มารตซา กอนซาเลส เอสเปโจ

ขณะทดฉนอ�น วญญ�ณแหงก�รเปดเผยเข�ม�ในคว�มคด ในขณะนนดฉน ตระหนกว�วธทดฉนจะ “เฝ�อยกบพระองคสกหนงชวโมง” อยในวธทดฉนเข�รวมก�ร ประชมศลระลกแตละอ�ทตย ดฉนเรยนร นบแตนนว�ศลระลกเปนชวโมงซงเร�ส�ม�รถสวดออนวอนพระบด�บนสวรรค ในวธทมคว�มหม�ยม�กขน ก�รสวดออน- วอนมคว�มสำ�คญเสมอ แตพระวญญ�ณ ทสถตในชวโมงศลระลกเปนโอก�สยกระดบตวเร�ใหเข�ใกลพระบด�บนสวรรค

ชวงเวลาใหใครครวญและแสดงความคารวะ“[ศลระลก] ควรเปนชวงเวลาใหใครครวญ แสดงความคารวะ และเปยมดวยพลง ควรกระตนความรสกและความประทบใจทางวญญาณ ดวยเหตนจงไมควรเรงรบ ศลระลกไมใชสงทตอง ‘ผานพน’ จงจะบรรลจดประสงคแทจรงของการประชม ศลระลกได น คอ จดประสงคแทจรงของการประชม และทกอยางทกลาวหรอขานขบรองหรอสวดออนวอนในพธนควรสอดคลองกบความสงางามของศาสนพธศกดสทธดงกลาว”

เอลเดอรเจฟฟรย อาร. ฮอลแลนด แหงโควรมอครสาวกสบสอง, “This Do in Remembrance of Me,” Ensign, พ.ย. 1995, 68.

10 เ ล ย โ ฮ น า

Page 13: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

ออนวอนและในวญญาณวาจะใหเกยรตพนธสญญา

ของดฉนและทำาตามแบบอยางทสมบรณพรอมของ

พระผชวยใหรอด ดฉนทราบวาพระองคทรงพระชนม

และทรงรกดฉน ดฉนทราบวาโดยผานการพลพระ-

ชนมชพและการหลงพระโลหตอนลำาคาของพระองค

เทานนทเราทกคนจะรอดได ดฉนทราบวานเปน

ความจรงเพราะเมอดฉน “เฝาอยกบพระองค” ความ

เขาใจของดฉนแจมชด ชวตดฉนไดรบพร และวสย

ทศนของดฉนเกยวกบชวตนรนดรในทประทบของ

พระองคลกซงขน ผเขยนอาศยอยในอกา เปร

อางอง1. ออรสน เอฟ. วทนย, อางใน เจฟฟรย อาร. ฮอลแลนด,

“การชดใชของพระเยซครสต,” เลยโฮนา, ม.ค. 2008, 33.

การรบสวนศลระลกจะเปลยนชวตฉนไดอยางไรในการประชมใหญสามญเดอนตลาคม 2012 เอลเดอรดอน อาร. คลารก แหงสาวกเจดสบสอนดงน “หากเราเตรยมศลระลกอยางถกตอง เราจะสามารถเปลยนแปลงชวตเรา” ตอจากนนทานเสนอแนะ “หลกธรรมหาขอ ทจะเปนพรแกชวตเราไดเมอเรารบสวนศลระลกอยางมคาควร”

1. มความสำานกคณตอการชดใชของพระเยซครสต2. ระลกวาเรากำาลงตอพนธสญญาบพตศมา3. แสวงหาทจะรสกถงการไดรบอภยบาป4. แสวงหาการดลใจเพอใหรวธแกปญหาของเรา5. รบสวนศลระลกอยางมคาควรเพอเราจะเปยมดวยพระวญญาณ

บรสทธ

เอลเดอรคลารกสญญาวา “การประชมศลระลกจะยอดเยยมเสมอหากศลระลกเปนศนยกลางแหงการนมสการของเรา”1

อางอง1. ด ดอน อาร. คลารก, “พรศลระลก,” เลยโฮนา, พ.ย. 2012, 104–106.

ม ก ร า ค ม 2 0 1 5 11

Page 14: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

เชาวนอาทตยวนหนง หลงจากดมเครองดมแอลกอฮอลและเหลาคาวากบเพอนๆ

เกอบทงคน สโอเป อคาอโอลาจากตองกา

กำาลงกลบบานเมอเขาเหนครอบครวหนงแตงชดไปโบสถวนอาทตย พวกเขาหวเราะและพดคยขณะเดนไปดวยกน สโอเปสงสย

วาอะไรทำาใหพวกเขามความสขขนาดนน เขาจงเดนตามเพอดวาพวกเขากำาลงไปทไหน

สโอเปเหนครอบครวเขาไปในอาคารศาสนจกรวสทธชนยคสดทาย เขามองทางหนาตางขณะทคนอนๆ มาถง ความสขฉายออกมาจากสหนาของครอบครวเหลานนขณะพวกเขานงดวยกนและรองเพลงนมสการ

ความคดของสโอเปลองลอยไปหาลอ ภรรยา ความรกทพวกเขามใหกนเมอแตงงานกนใหมๆ จดจางลง สโอเปตองการความรกนนกลบคน เขารบกลบบานไปบอกภรรยาวาเขาพบวธชวยใหครอบครว

ประสบความสำาเรจแลว นนคอ พวกเขาตองเขารวมศาสนจกร

วนนนสโอเปไปบานของอธการในหมบาน

ของเขา อธการจำาสโอเปไดเพราะเหนเขาเมาอยตามถนน ขณะพดคยกนสโอเปเหนความสงสยในสหนาของอธการ แตเขาเชอมนในความตงใจของตน เขากลาบอกอธการวาเขาตองการรบบพตศมา อธการ

หยดคดครหนง เชญสโอเปเขามา และเรมสอนพระกตตคณของพระเยซครสตแกเขา

ตอนแรกลอลงเลแตเหนสามเปลยนเปนคนดขนทละนอย สโอเปเรมใหเวลาอยกบลกๆ มากขน แสดงความรกตอภรรยาและ

ครอบครวมากขนผานการกระทำาของเขา ดวยเหตนลอจงเรมเรยนกบผสอนศาสนา และไมนานทงคกรบบพตศมา

เมอใกลถงวนบพตศมาครบหนงป ครอบครวอคาอโอลามงหวงพรวเศษสดของพระ-วหาร สโอเปกลาววา “ถาพรของพระวหาร

สำาคญยงกวาพรทเราไดรบมาแลวจากการ รบบพตศมา ลองนกดวาพรพระวหารจะวเศษเพยงใด” แมพวกเขาปรารถนาจะรบ การผนก แตพระวหารในตองกาอยระหวาง การบรณะ พวกเขาจงตองรออกปกวาหรอยอมจายแพงเพอเดนทางไปเขาพระวหาร ทนวซแลนดหรอฟจ

ครอบครวคดหนกและสวดออนวอนวา

ตองทำาอยางไร ในทสดจงตดสนใจกเงนมาเลกนอย ขณะรออนมต ธนาคารทดำาเนนการเรองเงนกกถกไฟไหม เงนกทงหมดจงตองเลอนออกไปจนถงปหนา

สโอเปกบลอรสกทอ พวกเขานงดวยกนในหองนงเลนเลกๆ ของพวกเขาและสวดออนวอนขอปาฏหารย ขณะสวดออนวอน

และหารอกน คำาตอบมาถง “ผมเหนในมโนภาพวารถตของครอบครวกำาลงยมให

ถนนสครอบครว นรนดรโดย การธ และแซนด แฮมบลน

บ า น เ รา ค ร อ บ ค ร ว เ ร า

เมอเปลยนใจเลอมใส ครอบครวอคาอโอลาตงใจวาจะไปพระวหารใหได

เราและรวานคอคำาตอบการสวดออนวอนของเรา” สโอเปกลาว พวกเขาขายรถตไดในวนถดมาและซอตวเครองบนไปฟจใหครอบครวพวกเขาซงมอยดวยกนหาคน

พวกเขามาถงนาด ฟจดกมากพรอมกบลกสามคนทเหนอยลาและยงตองนงรถอกไกลเพอไปพระวหารในซวา ลอกลาววา “ดฉนเรยนรวายงเราพยายามเขาใกลพระ-นเวศนของพระเจามากเทาใด ซาตานยง

พยายามทำาใหเราเลกรากอนเราไดรบพร”ขณะนงอยทสนามบนกำาลงพยายาม

ตดสนใจวาขนตอไปจะทำาอะไร ผหญงคนหนงมาชวยพวกเขาจดการเรองทพกและการเดนทางไปซวาในวนรงขนโดยเสยคาใชจายตำากวาปกต พวกเขารสกวาพระผเปนเจาทรงสงเทพมาชวยพวกเขา

พวกเขามาถงพระวหารวนถดมา “ขณะเขาไปในพระวหารดฉนรสกสงบและม

12 เ ล ย โ ฮ น า

Page 15: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

สนตสขในใจ” ลอกลาว “ดฉนไมเคยเหนทไหนสะอาดและขาวเหมอนในพระวหาร ความคดหนงเขามาในใจดฉน ถาพระวหารเปนบานทมนษยสรางและสวยงามไดขนาดน บานทพระบดาบนสวรรคทรงสญญากบเราจะวเศษเพยงใด!”

ประสบการณของพวกเขาในพระวหารเปลยนชวตครอบครว ลอกลาววา “ตลอดเวลาทเราอยในฟจ ดฉนประสบความรกทพระบดาบนสวรรคทรงมตอเรา เมอเราเลอกตดตามพระองค พระองคทรงดแลเราจรงๆ”

พรทวเศษสดยงคงเกดกบครอบครว อคาอโอลาหลงจากพวกเขากลบบาน ทงสโอเปกบลอไดทนเรยนวทยาลย ไดรบปรญญาครศาสตร และไดรบวาจางใหสอนทโรงเรยนมธยมเลยโฮนา

ขณะสอน พวกเขาเรมรวาเดกๆ ตองการทอยอาศย บางครงจะมเดกคนหนง บอยกวานนคอสองสามคน มาเคาะประตบานของสโอเปกบลอ พวกเขารบเดกเหลานนมาอยดวย บานหลงเลกของพวกเขาเวลานมคนอย 20 คน พวกเขามบตร “บญธรรม” อกหาคนทไปเรยนมหาวทยาลยหรอรบใช

ภาพป

ระกอ

บโดย

เจมส

 แอล

. จอห

นสน;

ภาพ

ถายเ

ออเฟ

อโดย

ผเขย

งานเผยแผ

สโอเปกบลอรวาเดกเหลานจะเตบโต

และพฒนาเมอพวกเขาไดรบความรกและ

มแบบแผนในชวตพวกเขา เดกทไมเปน

สมาชกของศาสนจกรไดนอมรบพระกตต-

คณและเวลานมความปรารถนาจะรบใช

งานเผยแผ สโอเปกบลอเรยกเดกทกคนท

อยภายใตการดแลของพวกเขาเปนลก ของ

พวกเขา และเดกทกคนเรยกลอกบสโอเป

วาแมกบพอ ครอบครวอคาอโอลารวาพวก

เขาไดรบพรมากมายและมความสขทได

แบงปนพรเหลานกบคนอนๆ ผเขยนมาจากอะแลสกา สหรฐอเมรกา และกำาลงรบใชงานเผยแผในตองกา

ม ก ร า ค ม 2 0 1 5 13

Page 16: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

หลายปกอนผมทำางานทโบราณสถาน

แหงหนงเรยกวาอากวาเตกา ตงอย

ในภมภาคทสวยงามและไกลโพนของ

กวเตมาลา เราไปถงทนนไดดวยเรอหาง

ยาวลองขนตามแมนำาเปเทกบาตนทคด

เคยวเทานน

เยนวนหนงผมกลบไปอากวาเตกาพรอม

นกโบราณคดหลายคนหลงจากใชเวลาทง

วนในสถานทใกลเคยง ขณะนงเรอไปตาม

แมนำาทไดยนแตเสยงเครองยนตเบาๆ และ

เสยงระงมของแมลง ผมเอนหลงพงแคมเรอ

เพลดเพลนกบการลองเรออยางสงบในคน

เดอนมด ซงโดยปกตจะสวาง ขณะเรอแลน

ไปตามทางวกวนของแมนำา ผมพยายาม

มองตามดาวเหนอตลอดเวลาเพอไมใหหลง

ทศ บางครงดาวเหนอหายไปอยหลงเงามด

ของตนไมทเรยงรายรมฝงนำา แตมกปรากฏ

อกครงในไมชา

ตรงคงนำาแหงหนง ดาวเหนอหายไปอย

หลงยอดไมอกครง พอเรอเลยวไปทางใต

ผมมองหาตำาแหนงใหมของดาวเหนอโดย

เรว รสกเหมอนเปนชาวเรอสมยกอน ภมใจ

ทตนสามารถรบรทศทางได แตหลงจาก

เฝาดอยหนงนาท ผมกรตววาผมเขาใจผด

ผมไมไดมองหาตำาแหนงใหมของดาวเหนอ

หรอดาวดวงใดทงสน ผมกำาลงเฝาดหงหอย

ตอนนนเองทผมรวา “ดวงดาว” มากมาย

เหนอผมจรงๆ แลวเปนหงหอยบนวนเวยน

อยในอากาศยามคำาคนทอนสบาย นา

ประหลาดทแสงเรองรองของหงหอยหลาย

สบตวเหนอศรษะผมแทบจะไมตางจากแสง

เรองรองของหมดาวและกาแลกซไกลลบ

และการทเรอเลยวลดไปมาบนแมนำาทำาให

สบสนไดงายระหวางสองสงน

“ผมมองเหนหงหอยตวเลกจอยเปนดาว

เจดจรสแทบหาทสดมไดไดอยางไร” ผม

สงสย คำาตอบนนชดเจน คอเปนเรองของ

มมมอง แสงกะพรบคอนขางสลวของ

หงหอยแขงกบแสงดาวไดเพราะหงหอย

อยหนอผมเพยงไมกฟตและดวงดาวอย

ไกลมาก จากมมมองของผม ทงสองจง

แทบไมแตกตางกน

เชนเดยวกบหงหอย การลอลวงและ

การทดลองปรากฏชดเพราะมนอยใกลแค

หงหอยโดย เดวด ไรท

ภ า พ ส ะ ท อ น

เรากำาลงจบตาอยทรางวลนรนดร—หรอสงอน

เออม ขณะเดยวกนพรทสญญาไวกเหมอน

ดวงดาว คอดเหมอนจะอยไกลมาก

การทเรามองสนทางวญญาณยอมสง

ผลลพธมากมาย ยงเหนรางวลไกลเพยงใด

เราจะยงถกลอลวงใหคดวาเราสามารถผด

วนแหงการการกลบใจไดมากเพยงนนและ

ยงกลบไปหาพระบดาบนสวรรคไดเพอทวง

มรดกนรนดร (ด แอลมา 34:33–34) เรา

อาจจะเรมสงสยรางวลนรนดรหรอตดสนใจ

ยอมเปนมนษยปถชนตอนนสนกกวารอพร

ทอกนานกวาจะได เราอาจกลวการตอส

กบบาปโดยไมหยดหยอนตลอดชวตหรอ

ขาดศรทธาวาพระผชวยใหรอดจะทรงชวย

เราตานความทกขทรมานของซาตานได

เราทกคนสญเสยมมมองนรนดรเปนครง

คราว คำาทาคอเอากลบมาใหเรวทสด แม

โลกจะเสนอรางวลจอมปลอมทดงดดใจ

แตเราหมายพงพระเยซครสตไดขณะทเรา

สำารวจทางคดเคยวของชวตและวางใจวา

พระองคทรงเปน “ผประทานบำาเหนจแกคน

เหลานนทแสวงหาพระองค” (ฮบร 11:6)

หลายปมาแลวตงแตผมนงเรอไปตาม

แมนำา แตทกวนนเมอเผชญการลอลวง

ผมจะฉกคด และเตอนตนเองวา “นนกแค

หงหอย” ผเขยนอาศยอยในฟลอรดา สหรฐอเมรกา ภา

พประ

กอบโ

ดย ส

พรรษ

า วง

ศวรภ

าพ

14 เ ล ย โ ฮ น า

Page 17: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

ดฉนเปนครโรงเรยนประถมมานานกวา 25 ป ดวยเหตนจงไดรบสงนาสนใจ

มากมายจากเดกนกเรยน ขอความขำาๆ ภาพวาด และงานฝมอจากจนตนาการเปนของขวญทไดรบตามปกต แตปทแลวเปนครงแรกทดฉนไดรบมนฝรง

“มนฝรงสำาหรบคร” เดกหญงเอมมาพดอยางภาคภมใจเมอมาถงโตะทำางานของดฉน “เพราะหนไมมแอปเปล” มนฝรงขนาดกลาง ผวสะอาด และงามเทาทมนฝรงจะเปนได ดฉนขอบคณเธอและวางไว

บนโตะทำางาน ดฉนเหนดวงตาสฟากลมโตของเอมมาเปลงประกายดวยความภาคภมใจทกครงทเธอมองดมนฝรงตลอดวนนน

หลงเลกเรยน เมอดฉนกำาลงทำางานทโตะ ดฉนอดยมนอยๆ กบมนฝรงหวนนไมได เดกมองสงตางๆ อยางเรยบงาย และ

เอมมาสอนสงสำาคญบางอยางกบดฉนดวยมนฝรงธรรมดาๆ นน ดฉนวางไวบนโตะทำางานตลอดสปดาหเพราะนนเปนเครองเตอนใจดฉน

ในฐานะผเยยมสอนและพนองสตรใน

วอรด ดฉนตองการรบใชคนอนๆ แตดฉน

มกจะรอ “แอปเปล” กอนจะหาเวลาไปชวย

ถาดฉนมงานยงและไมสามารถทำาอาหาร

พเศษหรอถาดฉนอยากใหดอกไมพเศษ

แตไมไดไปรานดอกไม ดฉนจะไมสนใจ

สรเสยงสงบแผวเบาของพระวญญาณท

กำาลงกระซบบอกชอคนทตองการใหดฉน

รบใช

“ดฉนจะทำาบางอยางสดสปดาหนเมอ

มเวลา” ดฉนจะบอกตวเองอยางนน “วนน

ไมมใครตองการดฉน”

แตถามคนตองการดฉนจรงๆ เลา ถา

ดฉนไมสนใจการกระตนเตอนใหไปเยยม

เพอนบานสงอายหรอหญงมายวยสาวทเพง

มนฝรงสำ�หรบครโดย บอนน ดาหลสรด

ก า ร ร บ ใ ช ใ น ศ า ส น จ ก ร

ดฉนเรยนรวาดฉนไมตองใหการรบใชใหญโตทกครง การแสดงความรกเลกๆ นอยๆ ถอวาดเชนกน

สญเสยสามเลา ดฉนจะชวยหรอรบใชดวย

สงทดฉนสามารถใหไดตอนนน—“มนฝรง”

ไดหรอดฉนเรยนรบทเรยนสำาคญยงจากเอมมา

ทดฉนกำาลงพยายามนำามาปฏบต ถาดฉนไมมแอปเปล ดฉนใหมนฝรงแทน และดฉนทำาเดยวนน ดฉนไมรอทำาอาหารหรอพายครมมะนาวพเศษ ดฉนซอคกกหนงกลองแทน ดฉนไมไปรานขายดอกไม แตดฉนแวะไปพดคยไดโดยไมตองมดอกไม การด

ทำาเองคงจะดมาก แตโทรศพทไปเลยคงจะดเชนกน ไมตองใหการรบใชใหญโตทกครง การแสดงความรกเลกๆ นอยๆ ถอวาด เชนกน

มนฝรงอยทบานดฉนตอนน แตดฉนไมคดจะกน มนฝรงหวนนเปนเครองเตอนใจ ดฉนใหรบใชเมอไดรบการกระตนเตอน ดฉนใหสงทใหไดเดยวนนแทนทจะรอให

วนหลง มนฝรงสำาหรบครเปนของขวญทดทสดจรงๆ

ผเขยนอาศยอยในยทาห สหรฐอเมรกา

ถายภ

าพโด

ย FE

NG

YU

/ISTO

CK/

THIN

KSTO

CK

ม ก ร า ค ม 2 0 1 5 15

Page 18: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

ขาวศาสนจกร

สรางสถตการทำาดชน ประวตครอบครว

ผรวมรบคำาทาทายเรองการทำาดชน ประวตครอบครว ระหวางประเทศ ไดสรางสถตใหมสำาหรบผรวมทำา

ดชนออนไลนสงสดในวนเดยว อาสาสมคร ทงสน 66,511 คนเขาอนเทอรเนตวนท 22 กรกฎาคม 2014 เพอดภาพบนทกทางประวตศาสตรและคดลอกขอมลมารวมไวในฐานขอมลทสามารถคนหาไดทาง FamilySearch.org สถตของอาสาสมคร 49,025 คนในหนงวนซงกำาหนดไวกอนหนานในเดอนกรกฎาคม 2012 ซงถอเปนสถตสงสดของการทำาดชนสำามะโนประชากรสหรฐป 1940

คำาทาทายครงนยงผลใหบนทกทสงมามยอดรวม (ทำาดชนแลวหรอตดสนวาถกตองแลว) สงสดอกครง คอยอดเกน 5.7 ลาน (อาสาสมครสองคนทำาดชนของบนทกแตละบนทก และอาสาสมครคนทสามหรอทเรยกวาผตดสนจะตรวจทานเพอรบรองคณภาพและความถกตอง)

“สมาชกของเรา ทงเยาววยและสงวยตาง มสวนรวมดวยความสขใจ” อธการโครเอท ในตลส ฝรงเศสกลาว “ชางเปนประสบการณ ทสวยงามยงนก”

ครสโตเฟอร โจนสจากเวลสกลาว “เราจดสงสรรคในครอบครวเพอใหเราทกคนได ทำาดชน—พอแมกบลกเจดคนอายตงแต 18 ป ลงไปจนถง 5 ขวบ เทาทเรานบได ครอบครว เราทำาดชนเกน 900 บนทก!”

นาตาล เทอรรยจากกรงเทพฯ ประเทศไทย กลาววาเธอชอบมสวนรวมในวนทำาดชน ทวโลกกบลกสาววย 13 ป ครส เชดจาก ชอรลย องกฤษ กลาววาเขาสามารถหาชอ ครอบครวใหมไดประมาณ 30 ชอ รวมทง “เดกผหญงทเสยชวตหลงจากบพตศมาไดไมนานและหายไปจากบนทกสำามะโนครว”

ขอกำาหนดสงเสรมใหนกเรยนเซมนาร ยกระดบการเรยนร

ทวศาสนจกรปฏบตตามขอกำาหนดใหม สำาหรบการสำาเรจการศกษาเซมนาร

ทจะชวยนกเรยน “ยกระดบการเรยนร” ขอกำาหนดซงมผลบงคบใชตงแตตนปนของการศกษาหลกคำาสอนและพนธสญญาและประวตศาสนจกรมองคประกอบหลกสองขอนรวมอยในนนดวย

1. นกเรยนเซมนารจะตองอานพระคมภรทพวกเขาศกษาในปนน นอกเหนอจากการไดรบหนวยกตรวมกบการเขาชนเรยนและการลงนามรบรองจากอธการหรอประธานสาขา ในอดตศาสนจกรเนนใหอานพระคมภร แตปจจบนการ

อานพระคมภรเปนขอกำาหนดสำาหรบการสำาเรจการศกษา

2. นกเรยนจะตองผานการประเมนการเรยนหลกสตรสองครงระหวางปโดย มคะแนนอยางนอย 75 เปอรเซนต ครงแรกจะประเมนกลางปและครง ทสองจะประเมนปลายปการศกษา การประเมนสวนมากจะเกยวของกบ

ความเขาใจในหลกคำาสอนและการ ประยกตใชหลกธรรมพระกตตคณใน

ชวตประจำาวน

ขอกำาหนดใหมของเซมนาร—ควบคกบ สงสอนกตตคณของเรา: แนวทางการ

รบใชงานเผยแผศาสนา และหลกสตรเยาวชนวนอาทตย จงตามเรามา—จะเปด โอกาสใหพงพาประจกษพยานของตนเองมากขน เขาใจในพระกตตคณลกซงขน และเพมความสามารถในการแบงปนความรขณะเตรยมรบชวตของการรบใชและการเปนสานศษย เมอถงปลายปนกเรยนจะไดรบเกยรตบตรแสดงวา

พวกเขาบรรลขอกำาหนดทจำาเปน (รวมทงการอานและการประเมน) หรอเกยรตบตรรบรองทแสดงวาพวกเขาทำาตามขอกำาหนดการเขาชนเรยน

นกเรยนเซมนารในกายอานา อเมรกาใต กำาลงศกษาพระคมภรดวยกน

เขาไปดขาวและเหตการณตางๆ ของศาสนจกรเพมเตมท news.lds.org

16 เ ล ย โ ฮ น า

Page 19: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

อครสาวกใหคำาแนะนำาเกยวกบสอสงคม

“เรมตน ณ ทนในวนน ขาพเจาแนะนำา

ทานใหโหมกระหนำาแผนดนโลกดวย

ขาวสารทอดแนนดวยความชอบธรรม

และความจรง ขาวสารทแทจรง จรรโลงใจ

และควรคาแกการสรรเสรญ และโหม

กระหนำาแผนดนโลกดงดวยนำาทวม” เอล-

เดอรเดวด เอ. เบดนารแหงโควรมอคร-

สาวกสบสองกลาวระหวางการปราศรย

เนองในสปดาหการศกษาทมหาวทยาลย

บรคม ยงกเมอวนท 19 สงหาคม 2014

“ขาพเจาสวดออนวอนขอใหเราไมเพยง

มสวนรวมในความฉบพลนทเกดขนอยาง

รวดเรวราวนำาปาแลวลดฮวบอยางรวดเรว

เทานน” ทานกลาวในขาวสารทเนนเรอง

สมรรถนะของสอสงคมในการถายทอด

ความจรง เอลเดอรเบดนารเรยกสมย

ของเราวา “ฤดกาลอนหาใดเทยบได

ในประวตศาสตรของโลก” ซงเราไดรบ

พรเรอง “ความกาวหนาอนนาอศจรรย

ของนวตกรรมและสงประดษฐททำาให

สามารถเรงงานแหงความรอดได“อกไมนานกองกำาลงผสอนศาสนา

ประมาณ 40 เปอรเซนตทวโลกจะใชอปกรณดจตอลเปนเครองมอในงานแหง

เอลเดอรเดวด เอ. เบดนารกลาววาสอสงคมใหโอกาส อนหาทเปรยบไมไดในการแบงปนพระกตตคณ

การเปลยนใจเลอมใส การรกษาใหคงอย และการทำาใหแขงขน” ทานกลาว “ขาพเจาเชอมนวาเราทกคนยอมรบเชนกนวาเทคโนโลยไดเรงงานพระวหารและ ประวตครอบครว เรงการศกษาพระกตต- คณทไดรบการฟนฟของเราแตละคนและของครอบครว และทำาใหเราไดเรยนร เหน และประสบโลกในลกษณะทนาสนใจ”

ทานชใหเหนงานสอสงคมลาสด อาท วดทศนอสเตอรทศาสนจกรจดทำาเรอง เพราะพระองค ซงมคนดมากกวาหาลานครงใน 191 ประเทศและเขตปกครอง และ แฮชแทก #didyouthinktopray ซงนำาไปสการสนทนากวา 40,000 รายการเกยวกบความจำาเปนของการสวดออนวอน

งานเหลานและงานอนๆ เปน “ปรมาณนอยนด” ทานกลาว และขอรองวสทธชนยคสดทายให “ชวยเปลยนปรมาณนอยนดใหกลบทวมทน” ทานกลาวดวยวาเมอใชสอสงคม

• “เราไมควรพดเกนจรง ตอเตมเสรมแตง หรอแอบอางเปน คนนนคนนหรอสงนนสงนทเราไมไดเปน เนอหาของเราควรเชอถอไดและสรางสรรค”

• “ขาวสารของเราควรมงจรรโลงใจและยกระดบจตใจ ไมใชโตเถยง โตแยง ประณาม หรอดถก”

• “จงกลาแตอยาครอบงำาในการสนบสนน และปกปองความเชอของเรา และหลกเลยงความขดแยง ในฐานะสานศษย จดประสงคของเราคอใชชองทางสอสงคมเปนวธฉายแสงสวางและความจรงของพระกตตคณทไดรบการฟนฟของพระเยซครสต”

• “เมอใชเทคโนโลยไมถกตอง เราจะเสยเวลาโดยเปลาประโยชน ทำาลายความสมพนธมากมาย และเสยแบบฉบบอนลำาคาของความชอบธรรม เราไมควรปลอยใหแอพพลเคชนทดของสอสงคมอยเหนอการใชเวลา พลงงาน และทรพยากรของเราในทางทดกวาและดทสด”

• “เราไมตองเปนผเชยวชาญหรอพวกคลงไคลสอสงคมและเราตองไมใชเวลามากเกนควรในการสรางและเผยแพรขอความทซบซอนละเอยดออน”

ม ก ร า ค ม 2 0 1 5 17

Page 20: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

ขอใหทานเลอกเปนแสงสวางสองโลกเพอชวยให

บตรธดาของพระผเปนเจารอด มปต และไดรบพร

แหงชวตนรนดรในทายทสด

Page 21: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

ทานทงหลายซงเปน “คนหนมสาวผมสทธกำาเนดสงสง”1 ทาน เปนบตรธดาของพระ- ผเปนเจาอยางแทจรง เกดในเวลาพเศษนในประวตศาสตรของโลกเพอจดประสงคอนศกดสทธทสด ถงแมคานยมทางศลธรรมและศาสนาของสงคมดเหมอนออนแอลง

ทวโลก แตคนหนมสาวของศาสนจกรนตองเปนผถอมาตรฐานของพระเจาและเปนกระโจมไฟดงดดผอนใหมาหาพระองค อตลกษณและจดประสงคของทานโดดเดน

อตลกษณของทานคออะไร ทานคอลกหลานแหงพนธสญญาทพระผเปนเจาทรงทำากบทานบดาอบราฮมเมอทรงสญญากบอบราฮมวา “บรรดาพงศพนธของแผนดนโลกจะไดรบพรเพราะเชอสายของเจา” (กจการของอครทต 3:25; ด 1 นไฟ 15:18; 3 นไฟ 20:25 ดวย) ทานเปน “ลกหลานแหงวนทสญญาไว” เชนกน2 ชวงเวลานของประวตศาสตรโลกเมอมการประกาศพระกตตคณอยางกวางขวางทวดาวเคราะหดวงน

จดประสงคของทานคออะไร ทานทงหลายซงเปนพนองชายไดรบแตงตงลวงหนาในโลกกอนเกดใหดำารงฐานะปโรหต (ด แอลมา 13:2-3) พนองสตรไดรบเลอกกอนการวางรากฐานของโลกเพอใหกำาเนดและดแลบตรธดาของพระผเปนเจา ในการทำาเชนนน ทานเทดพระเกยรต พระผเปนเจา (ด คพ. 132:63) พนองสตรคดหรอไมวานหมายถงการเปนผสรางรวมกบพระ- ผเปนเจาอยางแทจรง

ชายหนมหญงสาวแตละทานไดรบมอบหมายจากพระบดาบนสวรรคใหสรางอาณาจกรของพระผเปนเจาบนแผนดนโลกเวลานและเตรยมผคนใหพรอมรบพระผชวยใหรอดเมอพระองคจะทรงปกครองในฐานะพระเมสสยาหแหงมลเลเนยม สทธกำาเนดอนสงสง อตลกษณ จดประสงค และงานมอบหมายศกดสทธของทานแยกทานออกจากคนอนทงหมด

แตสทธกำาเนด หรอการแตงตงในโลกกอนเกด และงานมอบหมายของทานไมอาจชวยให ทานรอดหรอสงสงได ทานจะรอดหรอสงสงโดยการตดสนใจของตวทานเองและเมอทานเลอกรบอำานาจแหงการชดใชของพระเจาเขามาในชวตทาน หลกธรรมสำาคญนรนดรของสทธเสรสำาคญยงตอแผนของพระบดา ดงนน คนหนมสาวผมสทธกำาเนดอนสงสงเชนทานจะเลอกอะไร

โดย เอลเดอร รสเซลล เอม. เนลสนแหงโควรม อครสาวกสบสอง

ทานจะ

เลอกอะไรทานไดรบมอบหมายจากพระบดาบนสวรรคใหสรางอาณาจกร

ของพระผเปนเจาบนแผนดนโลกเวลานและเตรยมผคน

ใหพรอมรบพระผชวยใหรอด

ภาพป

ระกอ

บโดย

แบร

นดน

ดอรแ

มน

ม ก ร า ค ม 2 0 1 5 19

Page 22: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

ทานจะเลอกเพมพนความรหรอไมทานตองศกษาเอง ไมมใครศกษาแทนทานได ไมวาทานอย

ทใด จงเพมความปรารถนาจะเรยนร สำาหรบวสทธชนยคสดทาย การศกษาหาความรไมเพยงเปนสทธพเศษ แตเปนความรบผดชอบ ทางศาสนา “รศมภาพของพระผเปนเจาคอความรแจง” (คพ. 93:

36) โดยแทแลว การศกษาของเราดำารงอยนรนดร“หลกธรรมแหงความรแจงขนใดกตามทเราบรรลในชวตน, จะ

ลกขนพรอมกบเราในการฟนคนชวต.“และหากคนคนหนงไดความรและความรแจงเพมขนในชวต

น…, เขากจะเหนอกวายงขนเทานนในโลกทจะมาถง” (คพ. 130: 18–19)

ทศนะยาวไกลเชนนนจะชวยใหทานทำาการเลอกทดเกยวกบ การเรยนร

อยากลวการมงสเปาหมายของทาน—แมความฝนของทาน! ไมมทางลดไปสความดเลศและความสามารถ การศกษาคอความแตกตางระหวางความ ปรารถนา จะชวยผอนกบความ สามารถ ชวยพวกเขาได

ทานจะเลอกดำาเนนชวตแบบใดขอใหทานดำาเนนชวตตางจากผอน ทานรวาเปาโลกลาวอะไร

กบชายหนมทโมธ “จงเปนแบบอยางแกบรรดาผเชอ ทงในดานวาจา และการประพฤต ทงในดานความรก ความเชอ และความบรสทธ” (1 ทโมธ 4:12)3 จงเลอกคดและกระทำาตางจากคนของโลก จงเลอกมองตางและดวาทานจะเปนอทธพลดอยางไร ดงทซสเตอรอารเดธ จ. แคพพ อดตประธานเยาวชนหญงสามญเคยกลาวไววา “ทานไมสามารถเปนผชวยชวตได ถาทานดเหมอนนกวายนำาคนอนๆ บนชายหาด”4

คนหนมสาวผมสทธกำาเนดอนสงสงทงหลาย ทานมการเรมตนทดในชวต แตทานมความรบผดชอบเพมเตมเชนกน “เพราะจากเขาผทประทานใหมากกเรยกรองจากเขามาก” (คพ. 82:3; ด ลกา 12:48 ดวย) สวนหนงของการเรยกรองนนคอการเปนทหารใหม เมอทานรบบพตศมา ทานถกเกณฑเขาในกองทพของพระเจา5 ในโลกกอนเกด ทานยนขางพระเยซครสตระหวางสงครามในสวรรค เวลานความขดแยงระหวางกองทพของความดกบความชวยดเยออยบนแผนดนโลก นคอเรองจรง! (ด ววรณ 12:7–9; คพ. 29:40–41) ฝายพระผเปนเจาคอพระเยซครสต ผทรงไดรบแตงตงลวงหนาใหเปนพระผชวยใหรอดของโลก (ด 1 นไฟ 10:4) อกฝายหนงคอ

ซาตาน—ผกอกบฏ ผทำาลายสทธเสร (ด โมเสส 4:3)6

แผนของพระผเปนเจายอมใหปฏปกษลอลวงทานเพอทานจะ

สามารถใชสทธเสรเลอกความดเหนอความชว เลอกกลบใจ เลอก

มาหาพระเยซครสต เชอคำาสอนของพระองคและทำาตามแบบอยาง

ของพระองค นบเปนหนาทรบผดชอบและความไววางใจอนใหญ

หลวงยงนก!

อสรภาพททานจะกระทำาดวยตนเองสำาคญยงตอความกาวหนา

นรนดรและความสขของทานถงขนาดทปฏปกษใชความพยายาม

มากเปนพเศษเพอบอนทำาลาย (ด 2 นไฟ 2:27; 10:23)

ทานจะจดลำาดบความสำาคญเพอชวยทานทำาการเลอก

ในชวตหรอไม

การเลอกของทานจะไมอยระหวางความดกบความชวทงหมด

หลายอยางจะเปนการเลอกระหวางทางเลอกทดสองทาง ใชวา

ความจรงทงหมดจะสำาคญเทากน ทานจงตองจดลำาดบความ

สำาคญ ในการศกษาหาความร จงรวาความจรงสำาคญทสดททาน

จะเรยนรไดมาจากพระเจา ในการสวดออนวอนพระบดาแทน

เรา พระผชวยใหรอดทรงยนยนสงนดวยพระองคเอง พระองคตรส

วา “นแหละคอชวตนรนดร คอการทพวกเขารจกพระองคผทรงเปน

พระเจาเทยงแทองคเดยว และรจกพระเยซครสตทพระองคทรง

ใชมา” (ยอหน 17:3) เหนอทกสงทเรากำาลงขวนขวายเรยนร จง

ขวนขวายใหรจกพระผเปนเจา พระบดาบนสวรรคของทานและ

พระบตรของพระองค พระเยซครสต จงมารจกพระองคและรก

พระองคดงทขาพเจารกพระองค

พระคมภรเรองลำาดบความสำาคญอกขอหนงทชวยขาพเจา

ตลอดชวตคอขอน “แตพวกทานจงแสวงหาแผนดนของพระเจา

และความชอบธรรมของพระองคกอน แลวพระองคจะทรงเพม

เตมสงทงปวงนให” (มทธว 6:33)

เหนอสงอนใดในโลกน ทานตองเลอกสงทนำาไปสจดหมาย

ปลายทางอนรงโรจนแหงชวตนรนดร นนคอรศมภาพอนยงใหญ

ของพระผเปนเจาสำาหรบทาน (ด คพ. 14:7; โมเสส 1:39) จงเลอก

ชวตนรนดรเปนอนดบสงสด! จงศกษาพระคมภร เชนหลกคำาสอน

และพนธสญญาภาค 76 และ 88 เพอจะเขาใจมากขนเกยวกบพร

ทแตกตางกนซงคอยทาคนเหลานนผเลอกชวตนรนดรกบผทไม

เลอก จงเลอกชวตนรนดรเปนอนดบสงสดของทานและสงเกตวา

การเลอกอนๆ ลงตวอยางไร

20 เ ล ย โ ฮ น า

Page 23: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

ทานจะเลอกสมาคมกบใครทานจงคบหาคนดมากมายทเชอในพระผเปนเจาเชนกน ไมวา

พวกเขาจะเปนยว คาทอลก โปรเตสแตนต หรอมสลม ผเชอรวามความจรงอนสมบรณ ผเชอในพระผเปนเจามมโนธรรม ผเชอปฏบตตามกฎหมายบานเมองและกฎแหงสวรรคดวยความสมครใจ แมกฎทอาจจะไมบบบงคบ

เนองดวยขอผกมดในการทำาตามกฎหมายบานเมองและกฎแหงสวรรค ทานจงตองหยดชวงไฟแดงแมไมเหนการสญจรไปมาบนทองถนน ทานเปนลกของพระผเปนเจา ทานทราบวาแมตำารวจไมจบทาน การลกขโมยและฆาคนเปนความผด และพระผเปน-เจาจะทรงใหทานรบผดชอบในทสด ทานทราบวาผลของการไมเลนตามกฎกตกาไมใชชวคราวเทานนแตเปนนรนดร

ขณะเดนทางตอไปในชวต ทานจะรจกผคนทไมเชอในพระผ-เปนเจาเชนกน หลายคนยงไมพบความจรงจากสวรรคและไมร

วาจะหาไดทไหน แตคนหนมสาวผมสทธกำาเนดอนสงสงอยาง

ทานกำาลงมาชวยชวตพวกเขา พวกทานจำานวนมากกำาลงรวมสนบสนนการเรยกผสอนศาสนาเพมขนจากศาสดาพยากรณของพระผเปนเจา เราขอบคณทกทานอยางสดซง!

เมอทานคบหากบผไมเชอ พงตระหนกวาอาจมบางคนทไม

คำานงถงประโยชนสงสดของทาน (ด คพ. 1:16; 89:4) ทนทททานประเมนได จงหนใหพนพวกเขาโดยเรวและอยางถาวร (ด 1 ทโมธ 6:5–6, 11)

นาเศราททานจะพบผคนซงการเสยงตายคนหาบางอยางทด

เหมอนเปนความสขสำาหรบพวกเขานำาพวกเขาใหถลำาลงไปในทางลาดชนของบาป จงระวงทางลนนน! ความพอใจบาปอยเพยงชวคร และความทรงจำาทไมอาจลมเลอนจะละเลงดวยความรสกผดทคอยกดกรอนบดขย การบดเบอนออมกอดทสวรรคกำาหนดไวใหสามภรรยาเปนหนงเดยวเปนเพยงความเสแสรงหลอกลวง ประสบการณทผดกฎหมายแตละอยางนำาเอาความหมายลกซงและความทรงจำาอนแสนหวานออกไปสน

คนมากมายยงไมพบ

ความจรงจากสวรรค

และไมรวาจะหาไดท

ไหน แตเยาวชนผม

สทธกำาเนดอนสงสง

อยางทานกำาลงมา

ชวยชวตพวกเขา

ม ก ร า ค ม 2 0 1 5 21

Page 24: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

ทานจะเลอกอสรภาพหรอพนธนาการกองทพทไมเชอพระผเปนเจามอยทวไป ทานมชวตอยในแดน

ศตร7 ภยของพษสอลามกมดาษดน และดกทกคนทยอมใหมนจบกมดวยเลหเพทบาย

พระเจาทอดพระเนตรเหนสงนลวงหนา พระองคตรสวา “และบดนเราเอาความลลบออกไปใหเจาเหน, สงซงมอยในหองรโหฐาน, ทจะทำาใหเกดแมความพนาศของเจาตามสมควรแกเวลา, และเจาหารมนไม” (คพ. 38:13; ด ขอ 28 ดวย)

ลองพจารณาวามกคนในหองรโหฐานกำาลงหมายมนจะเอาชวตและความสขของทานตอนน! การลอลวงทางเนอหนงไมใชเรองใหม อครสาวกเปโตรเตอนเรองกบดกเดยวกนนเมอทานเขยนวา

“พวกเขา…ใชกเลสตณหาของเนอหนงดกจบ…คนท [สะอาด] …

“พวกเขาสญญาวาจะใหเสรภาพกบคนเหลานน แตตวเองยงเปนทาสของความเสอมทราม เพราะวาผใดพายแพแกสงใด เขา กเปนทาสของสงนน” (2 เปโตร 2:18–19)

จงหลกเลยงพนธนาการเชนนน พนองทรกทงหลาย หากปจจบนทานกำาลงดสอลามก จงหยดเดยวน! ขอความชวยเหลอจากอธการของทาน ไมมใครฉลาดพอจะชนะปฏปกษดวยตนเองเมอพวกเขาถกพษสอลามก สอลามกบอนทำาลายเหมอนโรคเรอน เสพแลวตดเหมอนยาบา และกดกรอนเหมอนนำาดาง

ทานจะเลอกทำาตามพระเจาหรอปรชญาของมนษยจงศกษา “ครอบครว: ถอยแถลงตอโลก”8 อยางถถวน ครอบ-

ครวจะถกโจมตทวทงโลก แตความจรงของถอยแถลงเรองครอบ- ครวจะเสรมกำาลงทาน

ทานตองเขาใจผลกระทบยาวไกลของการปะทะกนในสงคมปจจบนเรองนยามของการแตงงาน การถกเถยงในปจจบนเกยว ของกบคำาถามทวาคนเพศเดยวกนสองคนแตงงานกนไดหรอไม ถาทานมคำาถามเกยวกบจดยนของศาสนจกรในเรองนหรอประเดนสำาคญอนๆ จงไตรตรองรวมกบการสวดออนวอน แลวตงใจฟงขาวสารของศาสดาพยากรณทมชวต ถอยคำาทไดรบการดลใจเหลานน บวกกบการดลใจจากพระวญญาณบรสทธ จะทำาใหทานเขาใจถองแทมากขน9

การถกเถยงเรองแตงงานเปนเพยงหนงในขอโตแยงมากมายทจะทาทายทานในอนาคต คนหนมสาวผมสทธกำาเนดอนสงสงอยางทานจะเลอกสนบสนนพระเจาและความจรงของพระองค และตานเสยงแสบแกวหของปฏปกษ

อครสาวกเปาโลพยากรณเกยวกบสภาพเลวรายในสมยของเรา (ด 2 ทโมธ 3:1–5) วสยทศนทถกตองของเปาโลเกยวกบความยอยยบทางวญญาณในสมยของเราตามมาดวยการสรปยนยนของทานวาเราจะอยรอดปลอดภยอยางไร “ตงแตเดกมาแลวทานกไดเรยนรพระคมภรอนศกดสทธ ซงสามารถใหปญญาแกทานในเรองความรอดโดยความเชอในพระเยซครสต” (2 ทโมธ 3:15)

ขาพเจาจะเพมคำาแนะนำาของขาพเจาเขากบของเปาโลดงน จงศกษาพระคมภรตอไป จงทำาสงทสรางศรทธาของทานในพระเยซครสตตอไป และจงสงเกตทางเลอกอนชาญฉลาดททานตองเลอกอยางเลยงไมได

ศรทธาของทานในพระเยซครสตและพระกตตคณของพระองค

จะทำาใหทานกลาแตงงานและนำาลกๆ เขามาในครอบครวขณะททานอายยงนอยและสามารถมได เมอทานอายเทาขาพเจา ทานจะเหนคาของลกหลานและลกๆ ของพวกเขาเหนอชอเสยงหรอ โชคลาภทอาจมมา

ทานจะเตรยมรบการสมภาษณสวนตวกบพระผชวยใหรอดอยางไร

คนหนมสาวผมสทธกำาเนดอนสงสงยงไมดพรอม ไมมสกคนทดพรอม ฉะนนทาน พรอมกบพวกเราทเหลอ จงสำานกคณอยางยงตอการชดใชของพระผชวยใหรอด ซงมการใหอภยอยางสมบรณเมอทานกลบใจอยางแทจรง ทานทราบเชนกนวาทานอยในความ

เปนมรรตยนคอนขางสน ในทสดทกทานจะเรยนจบจากการดำารงอยทเปราะบางนและยายไปอยโลกหนา

วนพพากษาคอยทาเราแตละคน ขาพเจาทราบวา “องคทวารบาลคอพระผบรสทธแหงอสราเอล; และพระองคไมทรงจางผรบใชทนน” (2 นไฟ 9:41) ใช เราแตละคนจะมการสมภาษณสวนตวกบพระเยซครสต

แตละวนบนแผนดนโลกใหเวลาและโอกาสทานเตรยมรบการ

สมภาษณดงกลาว ขอใหรวา เมอทานเลอกดำาเนนชวตอยฝายพระเจา ทานไมมวนโดดเดยว พระผเปนเจาประทานความชวยเหลอแกทานขณะทานเดนไปตามเสนทางอนตรายของความเปนมรรตย เมอทานทมเทใจสวดออนวอนพระองคทกวนอยางขยนหมนเพยรและตงใจจรง พระองคจะทรงสงเทพมาชวยทาน (ด คพ. 84:88) พระองคเคยประทานพระวญญาณบรสทธใหอยเคยงขาง

ทานเมอทานดำาเนนชวตอยางมคาควร พระองคประทานพระคมภร แกทานเพอทานจะสามารถดมดำาพระวจนะของพระเยซครสตได

22 เ ล ย โ ฮ น า

Page 25: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

อยางเตมท (ด 2 นไฟ 9:51; 32:3) พระองคประทานพระวจนะใหทานเอาใจใสจากศาสดาพยากรณทยงมชวตอย

ทานจะวางใจใคร

ทานทราบวาพระผเปนเจาทรงเปนพระบดาของทาน ทรงรกทาน

และทรงตองการใหทานมความสข จงวางใจพระองค (ด 2 นไฟ

4:34; 28:31) จงมใจจดจออยทพระวหารศกดสทธของพระองค ม

คาควรแกการรบเอนดาวเมนทและศาสนพธผนกของทาน ซอสตย

ตอพนธสญญาเหลานน และกลบไปพระวหารบอยๆ จำาไววา

เปาหมายสงสดของทานคอไดรบพรยงใหญทสดในบรรดาพร

ทงหมดของพระผเปนเจา พรแหงชวตนรนดร (ด คพ. 14:7) ศาสน-

พธพระวหารจำาเปนตอพรนน (ด คพ. 131:1–3)

ขาพเจาเชอเชญใหทานศกษาขอความพระคมภรรวมกบการ

สวดออนวอนเกยวกบอตลกษณของทาน จดประสงค และพร (ด

คพ. 86:8–11) ใชแลว ทานทงหลายคอหนมสาวแหงสทธกำาเนด

อนสงสงอยางแทจรง ทรงสรางทานในรปลกษณของพระผเปนเจา

ทานเปนทายาทตามกฎหมาย ตองถกทดลองและทดสอบ ขอใหทานเลอกเปนแสงสวางสองโลกเพอชวยใหบตรธดาของพระผเปน-เจารอด มปต และไดรบพรแหงชวตนรนดรในทายทสด จากคำาปราศรยการใหขอคดทางวญญาณของระบบการศกษาของศาสนจกร, “Youth of the Noble Birthright: What Will You Choose?” ทมหาวทยาลยบรคม ยงก–ฮาวาย วนท 6 กนยายน ค. ศ. 2013 ดคำาปราศรยฉบบเตมท cesdevotionals.lds.org

อางอง1. “Carry On,” Hymns, no. 255.2. “ความหวงอสราเอล,” เพลงสวด, บทเพลงท 121.3. คำาภาษากรก anastrophe, แปลจากคำาวา conversation (การสนทนา)

หมายถงรปแบบชวตขาขน4. Ardeth Greene Kapp, I Walk by Faith (1987), 97.5. ด “เราผองตองถกเกณฑ,” เพลงสวด, บทเพลงท 1276. บางคนเรยกสทธเสรวา อสระเสร แตคำานไมอยในพระคมภร พระคมภรพดถงแต

สทธเสรทางศลธรรม (ด คพ. 101:78)7. ด บอยด เค. แพคเกอร, “คำาแนะนำาสำาหรบเยาวชน,” เลยโฮนา, พ.ย. 2011, 22.8. ด “ครอบครว: ถอยแถลงตอโลก,” เลยโฮนา, พ.ย. 2010, 165.9. ถอยแถลงทไดรบการดลใจของศาสนจกรเกยวกบครอบครวกลาววา “ครอบครว

ไดรบแตงตงจากพระผเปนเจา การแตงงานระหวางชายและหญงเปนสงสำาคญยงตอแผนนรนดรของพระองค เดกมสทธถอกำาเนดภายในพนธะของการสมรส และไดรบการเลยงดจากบดามารดา” (“ครอบครว: ถอยแถลงตอโลก,” เลยโฮนา, พ.ย. 2010, 165)

จงเลอกคดและกระทำา

ตางจากคนของโลก

จงเลอกมองตางและด

วาทานจะเปนอทธพล

ดอยางไร

ม ก ร า ค ม 2 0 1 5 23

Page 26: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

พระเจาผทรงฟนคนพระชนมจวน สนสดการปฏบตศาสนกจของพระองค ในทวปอเมรกา ไมนาน

กอนหนานน พระองคเสดจขนสวรรคโดยทรงนำาแสงสวางมาขบความมดทปกคลมแผนดนของชาวนไฟและชาวเลมนหลงจากการสนพระชนมของพระองค พระองคทรงสอน เปนพยาน และสวดออนวอน พระองคประทานพร ตอบคำาถาม และสถาปนาศาสนจกรของพระองค เวลาน ขณะทรงเตรยมจะไปจากเหลาสานศษย พระองคทรงมอบหนาทหนงซงตองทำาใหพวกเขาเปยมดวยความมนใจ

“เจารสงทเจาตองทำาในศาสนจกรของเรา; เพราะงานทเจาเหนเราทำามาแลวเจาจงทำาดวย…

“…ฉะนน, เจาควรเปนคนอยางไรเลา? ตามจรงแลว เรากลาวแกเจา, แมดงทเราเปน” (3 นไฟ 27:21, 27)

พระเยซทรงเชอเชญเราใหเปนเหมอน พระองค และคณลกษณะสำาคญยงประการหนงของพระองคคอความสามารถในการสอน พระองคทรงเปนองคปรมาจารย เพอเปนเหมอนพระองคเราตองเปนครทเปลยน

โดย ฝายประธาน โรงเรยนวนอาทตยสามญ

หากเราตองการเปนเหมอนพระ-

ผชวยใหรอดอยางแทจรง เราตอง

เรยนรการสอนในแบบทพระองค

ทรงสอน

เราควรเปน

ครแบบใด

ชวตและมความรกมากขน ไมเฉพาะทโบสถ เทานนแตในบานของเราดวย เพอเปนเหมอนพระองคเราควรมความปรารถนาแรงกลาในใจทจะสอนดงพระองคทรงสอน

คำาถามและคำาเชอเชญบอยครงพระเยซทรงสอนผานคำาถาม

และคำาเชอเชญ ลองพจารณาตวอยางจากเวลาทพระองคทรงใชกบเหลาสานศษยในทวปอเมรกา ขณะพวกเขากำาลงสวดออนวอน พระผชวยใหรอดทรงปรากฏตอพวกเขาและทรงถามคำาถามเชอเชญแบบปลายเปด “เจาอยากใหเรามอบสงใดแกเจา?” (3 นไฟ 27:2) ทานจะตอบอยางไรถาพระผชวยใหรอดทรงถามทานแบบน

เหลาสานศษยตอบวา “พระองคเจาขา, พวกขาพระองคอยากใหพระองคทรงบอกพวกขาพระองคถงชอทพวกขาพระองคจะเรยกศาสนจกรน; เพราะมการโตเถยงในบรรดาผคนเกยวกบเรองน” (3 นไฟ 27:3)

พระครสตทรงตอบคำาถามของพวกเขาดวยคำาถามหนงขอของพระองค “พวกเขาไมไดอานพระคมภรหรอ, ซงกลาววาเจาตองรบนามของพระครสต, ซงเปนนามของ

แทด อาร. คอลลสเตอร, ประธาน (กลาง); จอหน เอส. แทนเนอร, ทปรกษาทหนง (ซาย); และ เดวน จ. เดอรแรนท, ทปรกษาทสอง (ขวา)

24 เ ล ย โ ฮ น า

Page 27: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

ชาวนไฟสามคน,

โดย

แกรย

 แอล

. แคพ

เรา?” (3 นไฟ 27:5) คำาถามขอนเตอนสตผเรยนของพระองควาพวกเขาควรพยายามตอบคำาถามของตนเองและคำาตอบของคำาถามมากมายพบไดในพระคมภร

จากนนพระองคทรงสรปโดยเตอนเหลาสานศษยถงความสำาคญของพระนามพระองค พระดำารสของพระองคเชอเชญพวกเขาใหปฏบตและทรงสญญาพรดงน “และผใดทรบนามของเรา, และอดทนจน กวาชวตจะหาไม, ผเดยวกนนนจะไดรบการชวยใหรอดในวนสดทาย” (3 นไฟ 27:6)

ตนแบบการสอนในขอสนๆ ไมกขอน พระเยซครสตได

ประทานตนแบบการสอนทดเยยมแกเรา

พระองคทรงเรมดวยคำาถามกระตนใหคดททรงกำาหนดไวเพอใหเลงเหนความตองการของผเรยน จากนนพระองคทรงรอฟงคำา

ตอบของพวกเขาหลงจากผเรยนตอบ พระองคทรงชวย

ใหพวกเขาพบสงทกำาลงมองหาโดยทรงนำาพวกเขาไปทพระคมภร

สดทาย พระองคทรงเชอเชญสองครงและทรงสญญาพรวเศษสดแกคนทเตมใจปฏบตตามพระดำารสเชอเชญของพระองค วธสอนของพระครสตในครงนอาจสรปเปนหลกปฏบตไดหาขอคอ

1. ถามคำาถามทมประสทธภาพพระผชวยใหรอดตรสถามดงน “เจา

อยากใหเรามอบสงใดแกเจา?” คำาถามขอนเชอเชญคำาตอบหลากหลาย เมอเราถามคำาถามเชนนน เราชวยใหผเรยนแสดงออกในสงทพวกเขาตองการเรยนร และเราชวยใหพวกเขาจดจอกบสงสำาคญทสด นนคอ ใหพวกเขามสวนในการเรยนรทพรอมปฏบต

ม ก ร า ค ม 2 0 1 5 25

Page 28: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

2.ฟงผเรยนของทาน

พระเยซครสตทรงฟงขณะพวกเขากลาว

วา “พระองคเจาขา, พวกขาพระองคอยาก

ใหพระองคทรงบอกพวกขาพระองคถงชอท

พวกขาพระองคจะเรยกศาสนจกรน” เมอ

เราตงใจฟง เราจะพรอมจดจอกบความ

ตองการของผเรยนมากขน

3. ใชพระคมภร

พระครสตทรงเตอนสตสานศษยของ

พระองควา “พวกเขาไมไดอานพระคมภร

หรอ, ซงกลาววาเจาตองรบนามของพระ-

ครสต, ซงเปนนามของเรา?” ทงผสอน

และผเรยนควรใชเวลาไปกบพระคมภรเพอ

เตรยมบทเรยน การศกษาพระคมภรเปน

สวนสำาคญของการเตรยมทางวญญาณ

ทงสำาหรบผสอนและผเรยน

4. เชอเชญผเรยนใหปฏบต

พระเจาทรงเชอเชญเหลาสานศษยให

(1) รบพระนามของพระองคไวกบพวกเขา

และ (2) อดทนจนกวาชวตจะหาไม สงสอน

กตตคณของเรา กลาววา “สงทควรจะมให

นอยทสดคอการสนทนาหรอสอนผคนโดย

ไมมการมอบขอเสนอใหทำาสงใดสงหนงซง

จะเสรมสรางศรทธาทเขามตอพระครสต”1

นเปนคำาแนะนำาทดไมเฉพาะสำาหรบผสอน

ศาสนาเทานนแตสำาหรบครสอนพระกตต-

คณทกคนเชนกน

5. เตอนผเรยนใหนกถงพรทสญญาไว

กบการเชอฟง

สดทาย พระเยซครสตทรงสญญากบผ

เรยนของพระองควาคนทปฏบตตามพระ-

ดำารสเชอเชญ “จะไดรบการชวยใหรอดใน

วนสดทาย” พระครสตทรงสญญากบเรา

บอยครงถงพรอนประเสรฐสดสำาหรบการ

เชอฟงของเรา (ด คพ. 14:7) เราสญญาได

เชนกนในฐานะครสอนพระกตตคณของ

พระองค

ตวอยางขางตนแสดงใหเหนวธสอนท

สำาคญหลายวธทพระผชวยใหรอดทรงใช นอกจากน บางครงพระองคทรงสอนโดยอปมาหรอแนวเปรยบเทยบดวย บางคราวทรงทาทายและถงกบตสอนผกลาวรายพระองค แตพระองคทรงสอนดวยความรกเสมอ แมกบคนทพระองคทรงวากลาวตกเตอน (ด ววรณ 3:19)

รกผเรยนของทานเราตองสอนดวยความรกและจตกศล

เสมอหากเราประสงคจะสอนในวธของพระ-ผชวยใหรอด ความรกเปดใจทงของผสอนและผเรยน ดวยเหตน “ทงสอง [จง] ไดรบการจรรโลงใจและชนชมยนดดวยกน” (คพ. 50:22)

ตวอยางชดเจนของความรกทพระผชวยใหรอดทรงมตอผเรยนพบไดใน 3 นไฟ เมอพระองคทรงสวดออนวอนเพอพวกเขา ทรงกนแสงกบพวกเขา และทรงอวยพรพวกเขา ขณะทรงสวดออนวอนพระบดาเพอชาวนไฟ พวกเขารสกไดถงความรกของพระองค “ไมมใครเขาใจถงปตซงเตมจตวญญาณเราในเวลาทเราไดยนพระองคทรงสวดออนวอนถงพระบดาเพอเรา” (3 นไฟ

17:17)พระองคทรงกนแสงอยางปตยนดเพราะ

พวกเขาและทรงอวยพรพวกเขาเพราะศรทธา ของพวกเขา ความรกของพระองคยงใหญมาก

“เจาจงเปนสขเพราะศรทธาของเจา. และ บดน ดเถด, ปตของเราเตมเปยม.

“และเมอพระองคตรสถอยคำาเหลาน แลว, พระองคทรงกนแสง” (3 นไฟ 17: 20–21)

ความรกอนยงใหญทำาใหเรยนรไดมาก พระคมภรบนทกวา “สพระพกตรทรงยมแยมกบพวกทาน” และ “ใจพวกเขาเปดและพวกเขาเขาใจ…ในใจพวกเขา” (3 นไฟ 19:25, 33)

กระตนผเรยนใหเปนพยานพระผชวยใหรอดทรงเปดโอกาสใหผ

เรยนแบงปนประจกษพยานเชนกน ตวอยาง เชน “เมอพระเยซเสดจเขาไปในเขตเมอง ซซารยา ฟลปป พระองคตรสถามพวกสาวกของพระองควา คนทวไปพดกนวาบตรมนษยเปนใคร?

“เขาทงหลายทลตอบวา บางคน วาเปน ยอหนผใหบพตศมา แตบางคนวาเปนเอล-

26 เ ล ย โ ฮ น า

Page 29: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

ยาห สวนคนอนๆ วาเปนเยเรมย หรอเปนคนหนงในบรรดาผเผยพระวจนะ

“แลวพระองคตรสถามเขาทงหลายวา

แลว พวกทาน วาเราเปนใคร?

“ซโมนเปโตรทลตอบวา พระองคเปนพระ-

ครสตพระบตรของพระเจาผทรงพระชนม

อย” (มทธว 16:13–16)

หลงจากเปโตรแบงปนประจกษพยาน

ของทาน พระครสตทรงประกาศพรอนนา

อศจรรยตอทานดงน

“ซโมน บตรโยนาหเอย ทานกเปนสข

เพราะมนษยไมไดเปดเผยเรองนแกทาน

แตพระบดาของเราผสถตในสวรรคทรงเปด

เผยใหทราบ

“เราบอกทานวาทานคอเปโตร และบน

ศลานเราจะสรางครสตจกรของเราไว และ

พลงแหงความตายจะมชยตอครสตจกรไม

ได

“เราจะมอบลกกญแจตางๆ แหงแผนดน

สวรรคใหไวแกทาน สงใดททานกลาวหาม

ในโลก สงนนกจะถกกลาวหามในสวรรค

สงใดททานกลาวอนญาตในโลก สงนนกจะ

ไดรบอนญาตในสวรรค” (มทธว 16:17–19)

ในการพยายามเปนครทเชยวชาญ เรา

เองจะตองถามคำาถามบอยๆ เพอกระตน

ผเรยนใหแบงปนประจกษพยาน ทงดวย

วาจาและในใจพวกเขา เราจะเชอเชญ

ผเรยนใหแสวงหาประสบการณเสรมสราง

ประจกษพยานสวนตวในชวตประจำาวน

จากนนหากบรรยากาศในหองเรยนหรอ

บานอำานวยใหมพระวญญาณ ผเรยนของ

เราจะรสกสบายใจในการแบงปนประสบ-

การณทางวญญาณและประจกษพยาน

ใหกน

ดำ�เนนชวตต�มสงทท�นสอน

พระเยซครสตทรงชกชวนผอนใหทำาสงท

พระองคทรงทำา (ด 3 นไฟ 27:21)—ตดตาม

พระองค (ด มทธว 4:19) พระองคดำาเนน

พระชนมชพตามสงทพระองคทรงสอน และ

พระองคทรงสอนโดยแบบอยางดวยวธนนพระองคทรงสอนเกยวกบการรบใชโดย

ทรงรบใช นนตองเปนบทเรยนทยงใหญ สำาหรบสาวกของพระองคอยางแนนอน เมอพระองคทรงลางเทาพวกเขา! “เพราะ ฉะนนถาเราผเปนองคพระผเปนเจาและพระอาจารยยงลางเทาของพวกทาน ทาน กควรจะลางเทาของกนและกนดวย

“เพราะวาเราวางแบบแกพวกทานแลว เพอใหทานทำาเหมอนอยางทเราทำากบทานดวย” (ยอหน 13:14–15)

พระองคทรงสอนเกยวกบความรกโดยทรงรก “เราใหบญญตใหมไวกบพวกทาน คอใหรกซงกนและกน เรารกพวกทานมาแลวอยางไร ทานกจงรกกนและกนดวยอยางนน” (ยอหน 13:34)

พระองคทรงสอนเกยวกบการสวดออน- วอนโดยทรงสวดออนวอน หลงจากทรงมพระดำารสสวดออนวอนอนศกดสทธเปนสวนพระองคจนไมสามารถบนทกไวได พระองคตรสวา “และดงทเราสวดออนวอนอยในบรรดาพวกเจาแมเชนนนเจาจงสวดออนวอนในศาสนจกรของเรา, … ดเถด เราคอแสงสวาง; เราทำาตวอยางไวใหเจา” (3 นไฟ 18:16)

พระเยซครสตทรงวางแบบฉบบใหครสอนพระกตตคณทกคนผปรารถนาจะสอน ในวธของพระองค แมไมดพรอมเชนพระ- องคแตเราสามารถเพยรพยายามดำาเนนชวตตามสงทเราสอนได ในคำารองเพลงสำาหรบเดก ครควรสามารถพดไดวา “ทำา ดงทฉนทำา ทำาตาม ทำาตามฉน!”2

สอนในวธของพระผชวยใหรอด

เราขอเชญชวนครสอนพระกตตคณทก

คนนำาหลกธรรมสำาคญหกขอตอไปนมาใช

ซงสะทอนถงวธทพระผชวยใหรอดทรงสอน

1. รกผททานสอน

• ตามหาผเรยน

• เนนความตองการของผเรยน

2. เตรยมตวทานทางวญญาณ

• ดำาเนนชวตตามสงททานสอน

• รแหลงขอมลทมให

3. สอนดวยพระวญญาณ

• ชวยใหผเรยนรจกพระวญญาณ

• เปนครทสอนได

• สรางบรรยากาศการเรยนร

4. คนพบพระกตตคณดวยกน

• ตงความคาดหวงสง

• กระตนผเรยนใหเปนพยาน

• ถามคำาถามทมประสทธภาพ

• ฟงผเรยน

5. สอนหลกคำาสอน

• ใชพระคมภร

• ใชเรองเลาและตวอยาง

• สญญาพรและเปนพยาน

6. เชอเชญผเรยนใหปฏบต

• ชวยใหผเรยนปฏบต

• ตดตามผลการเชอเชญ

เมอเราประยกตใชหลกธรรมเหลาน เรา

จะเปนครทดขน เปนผเรยนทดขน เปนบดา

มารดาทดขน และเปนสานศษยทดขนของ

พระเยซครสต เพราะพระองคทรงบญชา

เราให “สอน … กน” “ อยางขยนหมนเพยร”

ในวธท “ทกคนจะรบการจรรโลงใจจากทก

คน” (คพ. 88:77, 78, 122) ขอใหคนทเรา

สอนเหนบางสวนขององคปรมาจารยในตว

เราและมประสบการณทไมเพยงใหขอมล

ความรเทานน แตเปลยนแปลงพวกเขา

ดวย

อางอง1. สงสอนกตตคณของเรา: แนวทางการรบใชงาน

เผยแผศาสนา (2004), 212.2. “Do As I’m Doing,” Children’s Songbook, 276.ทา

นรกเรามากกวาพวกนหรอ?

โดย

เดวด

ลนด

สเลย

ม ก ร า ค ม 2 0 1 5 27

Page 30: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์
Page 31: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

สมยขาพเจาเปนเยาวชนชาย เอลเดอรสเปนเซอร ดบเบลย. คมบลล (1895–1985) สมาชกโควรมอครสาวกสบสองเวลานน ไดมาเยอนญปนและพดในการประชมใหญท

ขาพเจาเขารวม ขาพเจายงจำาคำาแนะนำาของทานได “คนหนมสาวควรไปเปนผสอนศาสนา และพวกเขาควรแตงงานในพระวหาร”

ขาพเจารสกถงการกระตนเตอนจากพระวญญาณบรสทธและ

ตงใจวาจะรบใชงานเผยแผและแตงงานในพระวหาร แมญปนจะ

ยงไมมพระวหาร

เวลานนขาพเจาอาย 19 ปและเรยนมหาวทยาลยปสอง พอแม

ขาพเจาไมไดเปนวสทธชนยคสดทาย พวกทานคดคานอยางหนก

เรองการตดสนใจรบใชงานเผยแผของขาพเจา ทกวนขาพเจา

สวดออนวอนขอใหพวกทานอนญาตและเหนชอบ หกเดอนตอมา

พระเจาทรงตอบคำาสวดออนวอนของขาพเจา

“เรากำาลงมปญหาเรองเงน เราจายคาเรยนและคากนอยใหลก

ไมไดอกแลว” พอแมบอกขาพเจา “นบจากนไปลกจะตองเลยงตว

เอง เราไมคดคานถาลกจะเปนผสอนศาสนา!”

ขาพเจาไดรบความเหนชอบจากพอแม ดวยเหตนจงหยดเรยน

รบใชงานเผยแผดานการกอสรางของศาสนจกร แลวเรมมองหา

งานเพอใหมเงนรบใชงานเผยแผดานการสอนพระกตตคณ ดวย

ความชวยเหลอจากพระเจา ขาพเจาไดงานสามงาน! ปตอมา ทก

วนยกเวนวนอาทตย ขาพเจาสงหนงสอพมพตงแตต 3 ถง 7 โมง

โดย เอลเดอร โคอช อาโอยากแหงสาวกเจดสบ

ขาพเจาเปนพยานวาเมอเราสวดออนวอนขอการนำาทาง

ทำาตามศาสดาพยากรณทมชวต และทำาใหพระวหาร

มความสำาคญเปนอนดบแรกในชวตเรา พระบดาบน

สวรรคจะทรงนำาเราและทรงอวยพรเรา

เชา ทำาความสะอาดอาคารตงแต 9 โมงเชาถง 4 โมงเยน และ

ทำางานเปนพอครวตงแต 5 โมงเยนถงหนงทมครง จากนนจะ

เปลยนเสอผาและทำางานเปนผสอนศาสนาทองถนตอนกลางคนเมอขาพเจาอาย 22 ป ขาพเจาไดรบเรยกไปคณะเผยแผ

นอรทเธรนฟารอสต ตลอดการรบใชงานเผยแผขาพเจาประสบปตใหญหลวงทสดอยางทไมเคยประสบมากอน มโอกาสมากมายใหรถงความรกของพระผเปนเจา และไดรบพรมากมาย ครอบครวขาพเจาไดรบพรระหวางขาพเจารบใชเชนกนเมอพอแมแกไขปญหาการเงนของพวกทาน

ทำาตามศาสดาพยากรณเมอขาพเจาจบงานเผยแผ พระวญญาณทรงกระตนเตอนขาพ-

เจาใหทำาตามคำาแนะนำาสวนทสองของประธานคมบลล และไม เลอนการแตงงานในพระวหาร หนงปกอนหนานนสมาชกศาสน- จกรในญปนเรมวางแผนเดนทางไปพระวหารซอลทเลค เพราะพวกเขาจะไปในอกสามเดอน ขาพเจาจงสวดออนวอนและอด

คำ�แนะนำ�ของศ�สด�พย�กรณ และ

พรพระวหาร

ม ก ร า ค ม 2 0 1 5 29

Page 32: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

การเชอฟง—แนวทางทเชอถอได“พระบดาบนสวรรคผเปยมดวยความรกทรงวางเสนทางและจดหาแนวทางทเชอถอไดไวใหเราแลว—นนคอ การเชอฟง ความรเรองความจรงและคำาตอบของคำาถามสำาคญทสด

มาสเราเมอเราเชอฟงพระบญญตของพระผเปนเจา”

ประธานโธมส เอส. มอนสน, “การเชอฟงนำามาซงพร,” เลยโฮนา, พ.ค. 2013, 89.

สามารถไปพระวหารซอลทเลคพรอมวสทธชนชาวญปนไดเราไมอาจบรรยายปตทเรารสกขณะรบการผนกเปนคสามภรรยา

นรนดรทนน เราจะไมมวนลมประสบการณนน สงทเพมปตของเราคอเราไดสบหาบรรพชนหารนของเราและไดเตรยมชอของพวก

เขาสำาหรบงานพระวหาร ขณะอยในซอลทเลคซตเราประกอบศาสนพธแทนบรรพชนเหลานน การทำาศาสนพธดงกลาวชวยใหเรารสกใกลชดกบพวกเขา เรารวาพวกเขาเปยมดวยปตเพราะความพยายามของเรา

เราเปนคแตงงานใหมทยากจน แตเราทำาใหการเขาพระวหารมความสำาคญเปนอนดบแรก จากนนเราไปพระวหารลาเอย ฮาวายบอยครงเทาทการเงนจะเอออำานวย

ไดรบพรจากพระวหาร“เราตองการพระวหารมากกวาสงอนทงหมด” ศาสดาพยากรณ

โจเซฟ สมธกลาว1

ในแผนแหงความรอดของพระผเปนเจา พระวหารจำาเปนอยางยงตอความสขนรนดรของเราเพราะเราประกอบพธศกดสทธและศาสนพธแหงความรอดทนน Bible Dictionary บอกเราวาพระ-วหารเปนสถานศกดสทธทสดของการนมสการบนแผนดนโลกและเปน “สถานทซงพระเจาอาจเสดจมา”2

ถาเราใหเกยรตพนธสญญาพระวหารและมาพระวหาร “ดวย ใจนอบนอม ในความสะอาด และเกยรต และความซอตรง”3 เรา จะรสกถงพระวญญาณศกดสทธและไดรบความสวางและความร มากขน เมอเราออกจากพระวหาร เราจะออกมาพรอมเดชานภาพจากพระเจาเปนอาวธและมพระนามของพระองคอยกบเรา รศมภาพ ของพระองคอยรอบเรา และเหลาเทพดแลเรา (ด คพ. 109:13, 22)

เมอเรากลบไปญปนหลงจากแตงงาน สญญาของพระเจาเกดขนจรงในชวตเราขณะทขาพเจาหางานเตมเวลา

พระเจาทรงทำาใหสญญาของพระองคเกดสมฤทธผลขาพเจาทำางานไมเตมเวลาเมอลกคนแรกของเราเกด เราม

ความสขมาก แตขาพเจารวาจะไมสามารถเลยงดครอบครวทขยายใหญขนไดโดยไมทำางานเตมเวลา เราเรมสวดออนวอนอยางตงใจจรง ทลขอความชวยเหลอจากสวรรค

กอนรบใชงานเผยแผ ขาพเจาตองการทำางานดานการคาตาง

อาหารขอใหทรงนำาไปพบหญงสาวทมคาควรทขาพเจาจะพาไปพระวหารได

ตอมาไมนานขาพเจาเขารวมกจกรรมศาสนจกรในเมองมะสโมะโตะบานเกด ขณะอยทนนขาพเจาบงเอญพบชโรโกะ โมโมเสะ เธอเรยนมธยมปลายโรงเรยนเดยวกบขาพเจาเมอขาพเจาเขารวมศาสนจกร พระวญญาณทรงยนยนทนทวาเธอเปนคนททรงเตรยมไวใหขาพเจา

ขาพเจาขอชโรโกะแตงงานหลงจากเราเรมออกเดทไดไมนาน

เธอทำาใหขาพเจามความสขเมอเธอตกลงจะแตงงานดวย แตเธอทำาใหขาพเจาประหลาดใจดวยคำาพดตอจากนน

“ฉนมความสขมากทรวาพระเจาของคณคอพระเจาของฉน” เธอ กลาว “เมอพวกเขาประกาศการเดนทางไปพระวหารซอลทเลค ฉนอยากไปมาก ฉนสวดออนวอนหลายครงขอใหพระเจาทรงชวย ใหฉนพบคนทจะแตงงานกบเขาทนนได ราวหนงปกอนฉนไดร ผานพระวญญาณขณะสวดออนวอนวาควรรอคณและคณจะขอ ฉนแตงงานเมอคณกลบจากงานเผยแผ”

นนเปนประสบการณทางวญญาณทยอดเยยมสำาหรบเรา และทำาใหเราตงใจแนวแนมากขนวาจะแตงงานในพระวหารซอลทเลค เรามเงนเดนทางเลกนอย แตเราไมหมดกำาลงใจเพราะเรองน ตอนนนเรารวาเมอเราวางใจพระเจาและรกษาพระบญญต พระองคจะทรงชวยใหเราบรรลสงทเราไมอาจบรรลเองได

เราทลพระบดาบนสวรรคในคำาสวดออนวอนและพยายามสดกำาลงเพอใหไดเงนทจำาเปนตองใช ความพยายามเหลานนผนวกกบความชวยเหลอดานการเงนจากเพอนๆ ของชโรโกะ เราจง

30 เ ล ย โ ฮ น า

Page 33: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

ประเทศ แตเพอใหบรษทการคาจางเรา โดยปกตผสมครตองเรยนจบมหาวทยาลยและมเอกสารบางอยางรบรอง ขาพเจาไมไดเรยนจบมหาวทยาลยและไมมเอกสารรบรอง แตเมอเราสวดออนวอน เรารสกวาพระเจาจะประทานพรเราและเตรยมงานใหขาพเจา

ขาพเจาตดสนใจไปสอบทบรษทการคาหลายแหงทงทไมมวฒ

การศกษา สองแหงแรกปฏเสธ แตขาพเจามประสบการณแปลก

ประหลาดเมอสมครบรษททสาม

ศาสนจกรมสมาชกชาวญปนไมมากในยคนน และหลายคนม

อคตตอศาสนจกร เมอตวแทนสามคนจากบรษทการคาแหงท

สามสมภาษณขาพเจา พวกเขามองดเรซเมและรวาขาพเจาเปน

วสทธชนยคสดทาย พวกเขาเรมถามเกยวกบศาสนจกร โดยขอคำา

ตอบอยางละเอยด เพราะเพงกลบจากงานเผยแผขาพเจาจงไมม

ปญหาขณะพดถงศาสนจกรทไดรบการฟนฟของพระเยซครสต

ขาพเจาพดถงพระกตตคณและแสดงประจกษพยานถงพระชนม-

ชพของพระเยซครสต การละทงความเชอ นมตแรกของโจเซฟ สมธ

พระคมภรมอรมอน การฟนฟศาสนจกรทแทจรงของพระเยซครสต

และคำาสอนของศาสนจกรเปนเวลาอยางนอย 40 นาท

ไมมผสมภาษณคนใดตดบทขณะขาพเจาพด สองสามวนตอมาบรษทการคาแหงนนเสนองานทใหเงนเดอนสงจนนาตกใจแกขาพเจา ตอมา เมอขาพเจาถามผจดการวาทำาไมจางขาพเจา เขาตอบวา “ระหวางสมภาษณคณ ผมเกดความเชอมนวาคณจรงจง จรงใจ และภกด คณคงจะเปนคนททำางานใหบรษทเราแบบนน”

ขาพเจาเปนพยานวาพระเจาทรงทำาใหสญญาของพระองคเกดสมฤทธผล ระหวางสมภาษณขาพเจารสกถงพลงและพระ-วญญาณของพระเจาดงทพระองคทรงสญญากบผทเขาพระวหารและใหเกยรตพนธสญญาพระวหาร ขาพเจารสกวาพระวญญาณสถตกบขาพเจาเชนกนขณะทำางานใหบรษททขาพเจาไดทำาคณประโยชนมากมาย

พระวหารมาถงญปนทการประชมระดบภาคในโตเกยว ค.ศ. 1975 ประธานคมบลล

ประกาศสรางพระวหารโตเกยว ประเทศญปน วสทธชนชาวญปนปลาบปลมยนดกนถวนหนา ทกคนปรบมอเกรยวกราวเพอแสดงความปตยนดและความสำานกคณ

พระวหารโตเกยว ญปนสรางเสรจในป 1980 ระหวางโอเพนเฮาสและพธอทศ วสทธชนไดรบพรดวยประสบการณสดวเศษทางวญญาณและปตอยางยง ประสบการณเหลานนยงคงเกดขนหลงการอทศพระวหารขณะวสทธชนเรมไดรบศาสนพธพระวหารและประกอบพธแทนบรรพชนทลวงลบของพวกเขา

ปจจบน เกอบ 45 ปหลงจากขาพเจากบชโรโกะแตงงานกน การตดสนใจทำาตามคำาแนะนำาของศาสดาพยากรณยงคงเปนพรแกชวตเราและชวตลกๆ ของเรา เราสรางครอบครวทวเศษสดตามวธของพระเจา—มรากฐานบนพระกตตคณของพระเยซครสต รวมถงพนธสญญาพระวหาร

ขาพเจาเปนพยานวาเมอเราสวดออนวอนขอการนำาทาง ทำาตามศาสดาพยากรณทมชวต และทำาใหพระวหารมความสำาคญเปนอนดบแรกในชวตเรา พระบดาบนสวรรคจะทรงนำาเราและทรงอวยพรเรา

อางอง1. คำ�สอนของประธ�นศ�สน�จกร:โจเซฟ สมธ (2007), 448.2. Bible Dictionary, “Temple.”3. สเปนเซอร ดบเบลย.คมบลล,จากคำาสวดออนวอนอทศพระวหารโตเกยวญปน,

ใน2013 Church Almanac (2013), 297.

ม ก ร า ค ม 2 0 1 5 31

Page 34: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

หนสวนเทากนในงานของพระเจา

ฟลอรากบขาพเจา

ซาย: ฟลอรา อมสเซน และเอสรา

แทฟท เบนสนในวยหนมสาว

ขวา: ฟลอรากบเอสรามความสข

กบลกๆ หกคนของพวกทาน

Page 35: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

ม ก ร า ค ม 2 0 1 5 33

โดย แอรน แอล. เวสตฝายบรการจดพมพของศาสนจกร

บางครงถาเราตงใจฟง วลสนๆ มพลงไดเทากบโอวาท กรณเชนนเกดขนเมอวนท 11 พฤศจกายน ค.ศ. 1985 วลนนคอ “ฟลอรากบขาพเจา”

ประธานเอสรา แทฟท เบนสน (1899–1994) อานถอยคำาเหลานนเปนสวนหนง ของคำาแถลงททานเตรยมไวใหนกขาวในวนหลงจากทานรบการวางมอมอบหนาทเปนประธานศาสนจกรของพระเยซครสตแหงวสทธชนยคสดทาย ประธานสเปนเซอร ดบเบลย. คมบลล (1895–1985) ถงแกกรรมหกวนกอนหนาน ประธานเบนสนจงกลายเปนอครสาวกอาวโส

ประธานเบนสนกบฟลอราภรรยาทานอยดวยกนเมอพวกทานทราบขาววาประธานคมบลล ถงแกกรรม และพวกทาน “คกเขาสวดออนวอนทนท”1 ในยอหนาแรกของคำาแถลงทจะตพมพ ไปทวโลก ประธานเบนสนอยขางฟลอราอกครง ทานกลาววา “นเปนวนทขาพเจาไมคาดคด ฟลอรากบขาพเจาสวดออนวอนมาตลอดขอใหวนเวลาของประธานคมบลลยนยาวบนโลกน

และขอใหเกดปาฏหารยอยางหนงกบทาน ในเมอพระจาตรสไวแลว เราจะทำาใหดทสดภายใตการนำาทางของพระองคเพอใหงานของพระองคกาวหนาในแผนดนโลก”2

หลงจากแตงงานได 59 ป ประธานเบนสนพดวล “ฟลอรากบขาพเจา” อยางเปนธรรมชาต เมอทานกลาววา “เราจะทำาใหดทสดภายใตการนำาทางของพระองคเพอใหงานของพระองคกาวหนาในแผนดนโลก” ทานไมไดใชคำาวา เรา เพอหมายถงตวทานและเจาหนาทชนผใหญทานอน แมทานจะเปนหนงเดยวกบคนเหลานน ในคำาแถลงของทาน ศาสดาพยากรณ ผหยงร และผเปดเผยของศาสนจกรพดถงการเปนหนงเดยวกบภรรยาทานในงานของพระเจา

เมอเราเรยนรจากการเปนหนสวนทรก

กนและสนบสนนกนของประธานเอสรา

แทฟท เบนสนกบฟลอราภรรยาทาน

เราเกดความเขาใจลกซงกวาเดมถงการ

ปฏบตศาสนกจของทาน

Page 36: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

34 เ ล ย โ ฮ น า

เหตใดทานจะไมเปนเลา ทานกบฟลอราเปน หนงเดยวกนในงานของพระเจามาเกอบหกทศวรรษ แมชวตหลายดานของพวกทานเปลยนไปตลอดหลายปนน แตการเปนหนสวนของพวกทานเปน

บอเกดแหงพลงสำาหรบทานทงสองเรอยมาปนหลกสตรการศกษาของพนองสตรสมาคม

สงเคราะหและผดำารงฐานะปโรหตมโอกาสใหเรยนรจากประธานเอสรา แทฟท เบนสน ขณะศกษาคำาสอนของประธานเบนสน ทานอาจจะรสกอยากเรยนรเกยวกบอปนสยของประธานเบนสน บทความนทานจะเหนชวตและการปฏบตศาสนกจ ของประธานเบนสนผานมมมองของฟลอรา อมส- เซน เบนสนภรรยาทาน เลขหนาและเลขบททงหมด ในบทความนอางถง คำ�สอนของประธ�นศ�สนจกร:

เอสร� แทฟท เบนสน

“ดฉนอยากจะแตงงานกบเกษตรกร”ในฤดใบไมรวงป 1920 เอสรา แทฟท เบนสน

วย 21 ปเดนทางจากฟารมของครอบครวในวตนย ไอดาโฮ สหรฐอเมรกาไปโลแกน ยทาหเพอลงทะเบยนเรยนวทยาลยเกษตรยทาห (ปจจบนคอมหาวทยาลยรฐยทาห) วนหนงเมอทานอยกบ

เพอนบางคนในมหาวทยาลย หญงสาวคนหนงสะดดตาทาน ทานกลาวในเวลาตอมาวา

“เราออกมาใกลโรงงานผลตนมเมอหญงสาวคนหนง—มเสนหและสวยมาก—ขบรถคนเลกของเธอผานเราไปซอนมทโรงงานผลตนม เมอพวกหนมๆ โบกมอให เธอโบกตอบ ขาพเจาถามวา ‘ผหญงคนนนเปนใครหรอ’ พวกเขาตอบวา ‘เธอชอฟลอรา อมสเซน’

“ขาพเจาบอกพวกเขาวา ‘พวกคณรไหม ผมเพงมความรสกวาผมจะตองแตงงานกบเธอ”

เพอนๆ ของเอสราขบขนกบคำาประกาศน พวกเขาพดวา “เธอโดงดงเกนไปสำาหรบหนมบานไร” คำาตอบของทานคอ “นนยงทำาใหนาสนใจมากขนไปอก”3

เพอนๆ ของเอสราผดถนดในคำาตดสนของพวกเขาเกยวกบฟลอรา อมสเซน ตงแตเปนวยรนเธอเหนสงพเศษบางอยางในบรษทงหลายททำางานใน ไรนา วนหนงเมอบารบารามารดาของเธอบอกวา “ลกจะไมไดรศมภาพระดบสงสดถาไมแตงงานซเลสเชยล ฟลอราตอบซอๆ แตดวยความเขาใจลกซงพอสมควรวา ‘หนอยากแตงงานกบคนทยากจนทางโลก แตรำารวยทางวญญาณ เราจะไดมสงทเราหามาดวยกน’ หลงจากหยดครหนงเธอพดตอไปวา ‘หนอยากแตงงานกบเกษตรกร’”4

ฟลอรากบเอสราพบกนปลายป 1920 และมตรภาพของพวกทานกลายเปนการผกสมครรกใคร ในตวเอสรา แทฟท เบนสน ฟลอราพบชายหนมทเรมสงสมความรำารวยทางวญญาณทเธอเหนคณคามาก และตามทเธอคาดหวงไว รากแหงความเขมแขงทางวญญาณของทานฝงลกในดนฟารมของครอบครวทาน

ชวยกนทำาใหพระผเปนเจามาเปนอนดบแรกเมอฟลอรากบเอสราเรมสนทสนมกน พวกทาน

ทราบวาจะตองแยกจากกนสองป เอสราไดรบ

อานเรองราวเกยวกบชวต

เกษตรกรทหลอหลอม

อปนสยของเอสรา แทฟท

เบนสนไดจาก คำาสอนของ

ประธานศาสนจกร: เอสรา

แทฟท เบนสน, หนา 2–5

จากบนสดตามเขมนาฬกา:

เอสรา แทฟท เบนสนกบ

เกษตรกรคนอนๆ; เอสรา

คนทสองจากซาย กบมารดา

และพนองของทาน; บดา

มารดาของเอสรา จอรจ ท.

เบนสนและซาราห ดงคลย

เบนสน

Page 37: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

ม ก ร า ค ม 2 0 1 5 35

เรยกใหรบใชในคณะเผยแผบรตช ทานและฟลอรา ตนเตนกบโอกาสททานจะไดรบใช และพวกทาน “พดคยกนเกยวกบความสมพนธของพวกทาน พวกทานตองการใหความเปนเพอนดำาเนนตอไป แตตระหนกเชนกนวาเอสราตองเปนผสอนศาสนาททมเท ‘กอนขาพเจาไป ขาพเจากบฟลอราตดสนใจเขยน [จดหมาย] ถงกนแคเดอนละครง’ ทานกลาว ‘เราตดสนใจดวยวาจดหมายของเราจะเกยวกบการใหกำาลงใจ ความเชอมน และขาวคราว เราทำาเชนนน’”5

ดวยทาทเชนนตอการเรยกเปนผสอนศาสนา พวกทานจงเปนแบบอยางของความจรงทเอสราสอนวสทธชนในหลายปตอมา “เมอเราใหพระ- ผเปนเจามาเปนอนดบแรก เรองอนทงหมดจะลง ตวหรอออกไปจากชวตเรา ความรกทเรามตอพระเจาจะควบคมการเรยกรองทางอารมณของเรา การเรยกรองเวลาของเรา ความสนใจทเราเสาะแสวงหา และการจดลำาดบความสำาคญของเรา”6

เมอเอสราใกลจบงานเผยแผ ทานกบฟลอราตงตารอพบกน แตฟลอรา “ไมเพยงรอโอกาสทจะได ใชเวลาอยกบทานทนทเทานน เธอรอ—โอกาสท จะไดอยกบทานในอนาคตดวย… เธอมความสขกบความปรารถนาทเอสราแสดงใหเหนชดวาทานอยากตงรกรากทฟารมของครอบครวในวตนย ไอดาโฮ อยางไรกด เธอรสกวาทานตองเรยนใหจบกอน”7 ในความพยายามชวยทานทำาเชนนน เธอรวมมอกบทานในการใหพระผเปนเจามาเปนอนดบแรก ไมถงปหลงทานกลบจากงานเผยแผ เธอทำาใหทานประหลาดใจโดยบอกวาเธอจะรบใชงานเผยแผเชนกน ดหนา 10–11 เพอเรยนรเพมเตมเกยวกบการตดสนใจของเธอ

เพชรในตมฟลอรากบเอสรารบการผนกในพระวหารซอลท-

เลคเมอวนท 10 กนยายน ค.ศ. 1926 ทงทเอสรา

เปนคนดและประสบความสำาเรจในการเรยน แต “บางคนยงคงสงสยในการตดสนใจของฟลอรา

พวกเขาไมเขาใจวาเหตใดคนทประสบความสำาเรจ รำารวย และโดงดงอยางเธอจงยอมลงหลกปกฐานกบหนมชาวนา แตเธอยงคงพดเหมอนเดมวาเธอ ‘ตองการแตงงานกบเกษตรกรมาตลอด’ เอสรา ‘เปนคนเอาการเอางาน มเหตผลและเชอใจได” เธอตงขอสงเกตวา ‘เขานารกกบพอแม และดฉนรวาถาเขาเคารพพอแม เขาจะเคารพดฉน’ เธอยอมรบวาทานเปน ‘เพชรในตม’ และเธอกลาววา

‘ดฉนจะทำาทกอยางในอำานาจของดฉนเพอชวยใหคนอนรจกเขาและรสกดกบเขา ไมเพยงในชมชนเลกๆ นเทานนแตคนทงโลกตองรจกเขา’”8

ดวยวสยทศนเชนนตอศกยภาพของสาม ฟลอรา จงไปทกหนแหงทพวกทานตองไปอยางมความสข เพอเลยงดลกๆ รบใชศาสนจกร ชมชน และประเทศ ชาตของพวกทาน บางครงเธอตองใชชวตเรยบงายกวาเคย แตเธอนอมรบการทาทาย

ตวอยางเชน ในวนแตงงาน “งานฉลองครงเดยว

บนสด: เดกหนมเอสรา แทฟท เบนสน กอนรบการเรยก

เปนผสอนศาสนา บนขวา: ในฐานะอครสาวกทานชวย

รบใชผคนในยโรปหลงสงครามโลกครงทสอง

อานเรองราวการรบใชเปนผสอนสอน

ศาสนาเตมเวลาของเอสรา แทฟท เบนสน

ในคมอหนา 9–10 และ 103–104 อาน

เกยวกบการรบใชของทานในยโรปหลง

สงครามโลกครงทสองระหวางการเปน

อครสาวกในหนา 17–21, 54–55,

69–70, 264, และ 268

Page 38: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

… คออาหารเชาสำาหรบครอบครวและมตรสหาย หลงจากอาหารเชา คแตงงานใหมออกเดนทางดวยรถกระบะฟอรดโมเดลทไปอาเมส ไอโอวาทนท” เพราะเอสราจะตองไปเรยนปรญญามหาบณฑตสาขาเศรษฐศาสตรการเกษตร “ระหวางทางพวกทานใชเวลาแปดคนอยในเตนททมรรว เมอมาถงอาเมส พวกทานเชาอพารตเมนตหางจากวทยาลยหนงชวงตก เปนอพารตเมนตเลกๆ และครอบครวใชพนทรวมกบแมลงสาบครอบครวใหญ แตเอสรากลาววา ‘ไมนานกมสภาพเหมอนกระทอมนอยนาอยทสดเทาทคนๆ หนงจะจนตนาการได’”9

ขณะทเอสรากลายเปน “เพชร” มากขนและ “ตม” นอยลง ทานกเรมมสวนเกยวของกบการรบใช

นอกบานเพมขน สงนนำาไปสกระบวนการขดเกลา ฟลอราเชนกน เมอทานไมอยบางครงเธอตองอยคนเดยวและตอสกบความทอแท แตเธอรกการเปนภรรยาและมารดา เธอแสดงความซาบซงใจ ตอความดของสามและความภกดตอครอบครว เรยนรเพมเตมเกยวกบชวตแตงงานในชวงแรกและ

การเปนบดามารดาของฟลอรากบเอสราไดในหนา 12–15

โทรศพทเปลยนชวตสองครงวนท 27 กรกฎาคม ค.ศ. 1943 ฟลอราไดรบ

โทรศพทจากสาม ทานอยในซอลทเลคซต ยทาห กำาลงเตรยมกลบจากเดนทางไปทำาธระกบรดบตรชาย เธออยทบานใกลวอชงตน ด.ซ. หางออกไปประมาณ 2,000 ไมล (3,200 กโลเมตร) หลงจากคนทนอนไมหลบ เตมไปดวยคำาสวดออนวอนและนำาตา ทานโทรศพทบอกเธอวาวนกอนทานไดรบเรยกใหรบใชเปนสมาชกในโควรมอครสาวกสบสอง

ขาวนไมไดทำาใหฟลอราประหลาดใจ เธอ “มความรสกแรงกลาวาจะมเรองสำาคญมากเกดขนในการเดนทางครงน [ของสาม]”10 เธอแสดงความเชอมนในเอสรา และคำาพดของเธอทำาใหใจทานสงบ ทานกลาวในเวลาตอมาวา “ขาพเจารสกสบายใจขนเมอพดกบเธอ เธอแสดงใหเหนเสมอวาเธอศรทธาในตวขาพเจามากกวาขาพเจาศรทธาในตวเอง”11

ถงแมฟลอรามความเชอมนในสาม แตเธอรวาทานจะทำาการเรยกใหเกดสมฤทธผลตามลำาพงไมได—ทานตองไดรบการสนบสนนจากครอบครวและพลงจากสวรรค ทการประชมใหญสามญครงหนง ขาวสารในนนแสดงใหเหนความรกทฟลอรามตอสามและความเขาใจของเธอตอการพงพาพระเจา (ด หนา 48–49)

ฟลอราไดรบโทรศทพเปลยนชวตอกครงจากสามเมอวนท 24 พฤศจกายน ค.ศ. 1952 เวลานน ทานไปเยอนวอชงตน ด.ซ. และเธออยทบานในซอลทเลคซต ดไวท ด. ไอเซนฮาวรซงจะเรมเปนประธานาธบดสหรฐในไมชา เพงขอใหเอลเดอร เบนสนรบตำาแหนงรฐมนตรวาการกระทรวงเกษตร ตำาแหนงสงทเรยกรองการเสยสละและอทศตน เอลเดอรเบนสนยอมรบตำาแหนงดงกลาวตามคำา

เอลเดอรเอสรา แทฟท

เบนสนดำารงตำาแหนง

รฐมนตรวาการกระทรวง

เกษตรของสหรฐแปดป

ขณะรบใชเปนอครสาวก

ควบคไปดวย อานวธท

ทานทำาหนาทรบผดชอบ

เหลานใหเกดสมฤทธผล

ในหนา 21–25 และ

47–48

บนสด: ประธานเบนสนทามกลางวสทธชน บนซาย:

รบตำาแหนงรฐมนตรวาการกระทรวงเกษตรสหรฐ

Page 39: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

ม ก ร า ค ม 2 0 1 5 37

แนะนำ�ของเดวด โอ. แมคเคย (1873–1970) ประธ�นศ�สนจกรเมอเอลเดอรเบนสนบอกฟลอร�ว�ประธ�น�ธบดไอเซนฮ�วร

ซงม�จ�กก�รเลอกตงไดเสนอใหท�นรบตำ�แหนงหนงและท�นยอมรบแลว เธอตอบว� “ดฉนทร�บคะว�เข�จะเลอกคณ และดฉนทร�บว�คณจะยอมรบ” เธอยอม รบว�นนคงย�กสำ�หรบครอบครวแต เธอเสรมว� “ดเหมอนจะเปนพระ-ประสงคของพระผเปนเจ�”12

เอลเดอรเบนสนดำ�รงตำ�แหนงรฐมนตรว�ก�รกระทรวงเกษตรแปดป ระหว�งนนครอบครวตองแยกจ�กกนหล�ยครง และเอลเดอรเบนสนตองรบมอกบเสยงวพ�กษวจ�รณและก�รประจบประแจงทมกม�ควบคกบหน�ทร�ชก�ร ครอบครวเบนสนไดรบโอก�สม�กม�ย ตวอย�งเชน เอลเดอร เบนสนเคยพ�ฟลอร�กบเบเวอรรและบอนนบตรส�วเดนท�งไปทำ�ง�นดวยสสปด�หเพอสร�งคว�มสมพนธด�นก�รค�กบ 12 ประเทศ (ด หน� 181–182) คำ�เชอเชญจ�กนกข�วนำ�ไปสประสบก�รณง�นเผยแผศ�สน�อนห�ไดย�กยงสำ�หรบครอบครว (ด หน� 24)

เครองมอเทาเทยมกนในพระหตถของพระเจาเฉกเชนประธ�นศ�สนจกรทกท�น เอสร� แทฟท เบนสนไดรบ

แตงตงลวงหน�สำ�หรบก�รเรยกของท�น แตลำ�พงตวท�นเองไมอ�จทำ�ก�รแตงตงลวงหน�นนใหเกดสมฤทธผลหรอรบใชดวยพลงเชนนนได แนนอนว�ไมมใครมอทธพลตอท�นม�กเท�ฟลอร�

ในศ�สนจกรและในครอบครว พวกท�นทำ�ง�นเคยงบ�เคยงไหลในฐ�นะเครองมออนทรงพลงในพระหตถของพระเจ�

เชนเดยวกบทประธ�นและซสเตอรเบนสนคกเข�ดวยกนเมอทร�บว�ท�นจะเปนประธ�นศ�สนจกร พวกท�นทำ�ง�นดวยกน

เพอ “ใหง�นก�วหน�ในแผนดนโลก”13 พวกท�นไดสงทพวกท�นตองก�ร—ดวยกน สมดงฟลอร�หวงไวสมยเปนวยรน14

จ�กแทนพด ประธ�นเบนสนชกชวนวสทธชนยคสดท�ยว�พวกเข�ตองทำ�ใหแผนดนโลกและชวตพวกเข�ทวมทนดวยพระคมภรมอรมอน (ด บทท 9–10) ทบ�น ฟลอร�อ�นพระคมภรมอรมอนกบท�นทกวน แลวสนทน�สงทอ�นดวยกน15 จ�กแทนพด ประธ�นเบนสนกระตนเตอนวสทธชนใหรบใชและนมสก�รในพระวห�รเปนประจำ�

(ด บทท 13) โดยสวนตวแลว ฟลอร�กบเอสร� เบนสนเข�พระ-วห�รทกเช�วนศกรเมอพวกท�นส�ม�รถทำ�ได16 จ�กแทนพด ประธ�นเบนสนเตอนเรองบ�ปของคว�มจองหอง และ “ก�รปรบมอสรรเสรญของช�วโลก”17 แตถงแมฟลอร�ประสบคว�มสำ�เรจ ในก�รชวยให “คนทงโลกรจกเข�”18 แตพวกท�นต�งพอใจ “ก�รปรบมอสรรเสรญ [เงยบๆ] ของสวรรค”19

ประธ�นเอสร� แทฟท เบนสนกล�วโอว�ทหล�ยรอยครงในฐ�นะอครส�วกและประธ�นศ�สนจกร โอว�ทเหล�นนไมมครง ใดทปร�ศจ�กอทธพลของโอว�ทส�มคำ�ซงท�นใหเมอวนท 11 พฤศจก�ยน ค.ศ. 1985 “ฟลอร�กบข�พเจ�”

ศาสนจกร: เอสรา แทฟท เบนสน (2014), 7–8.

4. ดว,Ezra Taft Benson, 74–75.5. คำาสอน: เอสรา แทฟท

เบนสน 8.6. คำาสอน: เอสรา แทฟท

เบนสน 40.7. คำาสอน: เอสรา แทฟท

เบนสน 10.8. คำาสอน: เอสรา แทฟท

เบนสน 11–12.9. คำาสอน: เอสรา แทฟท

เบนสน 12.10. ดว,Ezra Taft Benson, 176.11. เอสราแทฟทเบนสน,

ในTeachings: Ezra Taft Benson, 16.

12. ฟลอราอมสเซนเบนสน, ในTeachings: Ezra Taft Benson, 23.

13. เอสราแทฟทเบนสน,ในเซยรลา,“PresidentEzraTaftBensonOrdainedThirteenthPresidentoftheChurch,”5.

14. ดฟลอราอมสเซนเบนสน,ในดว,Ezra Taft Benson, 74–75.

15. ดเดรนเฮดรอดรเกซ,“FloraAmussenBenson:HandmaidenoftheLord,

HelpmeetofaProphet,MotherinZion,”Ensign, Mar.1987,20.

16. ดดว,Ezra Taft Benson, 511.17. คำาสอน: เอสรา แทฟท

เบนสน 229.18. คำาสอน: เอสรา แทฟท

เบนสน 11–12.19. คำาสอน: เอสรา แทฟท

เบนสน 229.

อางอง1. เชอร แอล.ดวEzra Taft

Benson: A Biography (1987), 479.

2. เอสราแทฟทเบนสน,ใน ดอน แอล.เซยรลา,“PresidentEzraTaftBensonOrdainedThirteenthPresidentofthe Church,”Ensign,Dec.1985, 5.

3. คำาสอนของประธาน

Page 40: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

ภาพป

ระกอ

บโดย

แบร

ดลย

คลาร

เมอดฉนเปนนกศกษาปหนง ดฉนกบ

เพอนรวมหองจะไปเยยมพชายของ

คณตาทวดวย 98 ปของเธอทเราเรยกทาน

อยางรกใครวาลงโจ ทานอยคนเดยวโดด

เดยว เราจงพยายามไปเยยมทานบอยๆ

ระหวางการเยยมทานจะเลาเรองตางๆ ให

เราฟงสมยททานอยในเมกซโก ในเมอง

ชายแดนของแอรโซนา และโนกาเลส

เมอเพอนรวมหองของดฉนยายกลบ

บานชวคราว ดฉนรสกวาตองไปเยยมลง

โจอยางตอเนอง ทานกลายเปนเพอน

สนทของดฉน และดฉนไปเยยมทานจน

ทานถงแกกรรมในอกปครงตอมา ดฉน

เสยใจทสญเสยเพอนแตสำานกคณตอ

เวลาอนลำาคาทเราใชดวยกน

สบปหลงจากลงโจถงแกกรรม ดฉน

การรบใชทเวยนมาบรรจบ

เ ส ย ง ว ส ท ธ ช น ย ค ส ด ท า ย

ลงโจอยคนเดยวโดดเดยว ดฉนกบ เพอนรวมหองจงไปเยยมทานบอยๆ

กำาลงอานบนทกสวนตวของคณยายทวด

บนทกพดถงสามทานทไปจากทานโดยไมทง

เงนไว มคาเชา 30 ดอลลารตองจาย และ

มเกาปากทองทตองเลยงทานเขยนตอจากนนวา “ในบสบ

[แอรโซนา] ผคนดตอเรามาก ทงทเราอย นอกเมองทางทศใตของบสบ แตพวกเขา พาเรากลบบาน [จากโบสถ] บราเดอร

38 เ ล ย โ ฮ น า

Page 41: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

ขณะนงตรงขามกบสมาชกทานหนงในฝายประธานสเตค ใจผมเรมเตนแรง

ผมรสกกงวลตงแตพนกงานสเตคโทรมานด เขาจะรไหมวาผมไมมคาควรจะรบใช

ผมตดสนใจวาบาปบางอยางคงรบหนาบลลงกพพากษาของพระผเปนเจางายกวาเปดเผยทนบนแผนดนโลก โดยคดวา

ผมคงเหนแกตวถาจะเผยสงทจะทำาใหภรรยาเจบปวดหรอขายหนา ผมเอาชนะดวยตนเองและมชวตอยกบภาระนนดกวา ปญหาเดยวคอผมไมอาจเอาชนะดวยตนเองได

ผมนงทนนขณะทปรกษาในฝายประธาน สเตคใหการเรยก เขาถามวา “บราเดอร ครบ คณจะยอมรบการเรยกนไหม” ผมอยากตะโกนวา “ครบ!” แตผมไดยนตนเอง พดอยางไมสเตมใจนกวา “ผมรบไมไดครบ ผมตองขจดบาปบางอยาง”

ความวตกกงวลและความโลงใจเกดขนพรอมกนขณะผมสารภาพลกษณะทวไปของบาป เขาถามวาผมพดกบอธการหรอยง “ยงครบ” บอกภรรยาหรอยง “ยงครบ” เขาจบมอผม ยม และบอกผมวาเขาภมใจในตวผมเพราะผมสารภาพ และบอกผมใหไปพดกบอธการและภรรยา

ผมเชอฟง ผมบอกภรรยากอน—ดวยเหตนสงทผมกลวมากทสดจงหมดไป เธอยงคงรกผม! แนนอนวาเธอเสยใจ และเราจะตองแกไขบางอยาง แตเธอรกผมและกระตนผมใหไปพบอธการ

เมอผมไปพบอธการ เขาตอนรบผม

เขามาในหองทำางานทนท ผมพยายาม

ผมควรสารภาพไหมอธบายอยางยากเยนวาเหตใดผมจงมาพบเขา หลงจากปกปดบาปมานานผมแทบไมรเลยวาจะเรมตนตรงไหน เขากระตนผมดวยความรกใหสารภาพทงหมด ผมอธบายลกษณะทวไปของบาปและขอ

เวลาเขยนการทำาผดทงหมดของผม เขาตกลงทนท

ผมยงตองสารภาพอยางหมดเปลอก แตผมรสกวาภาระอนหนกองของโลก

กำาลงลอยขนจากบาผม ผมรสกมความหวงอกครงวาในทสดผมจะเปนอสระจากภาระน

ผมใชเวลาหลายสปดาหสวดออนวอน

อานพระคมภร และทำารายงานเสนอตอ อธการและพระบดาบนสวรรค ตอนแรก

ผมนำาขนทลพระบดาบนสวรรค ดวยใจทชอกชำาและวญญาณทสำานกผด ใหพระ- องคทรงทราบวาผมเสยใจและปรารถนาจะเปลยนจรงๆ ผมนดกบอธการอกครงและบอกสงทเขยนไวทงหมด เขาไม

ขมวดคว ตะโกน หรอตำาหนผม แตเขากอดผม เขาใหผมรถงความรกของเขาและความรกของพระเจา โดยบอกผมวาเวลานผมอยบนเสนทางของการกลบใจอยางแทจรง ผมทราบวาเปนเชนนน

การสารภาพบาป ซงแตกอนผมกลวมากทสด ตอนนกลายเปนประสบการณงดงามทสดประสบการณหนงของชวตผม นนเปนกาวแรกทผมเขาใจของประทานและพลงเยยวยาจากการชดใชของพระ-เยซครสตอยางแทจรง สงวนนาม

โจเซฟ ไคลนแมนทอยในเมกซโกพาเรากลบบานหลายครง และไมเพยงเทานน [ครอบครวเขา] พาเราทกคนไปรบประทาน อาหารเยนดวย พวกเขาเสรฟกระตายทอดพรอมเครองเคยงทงหลายทพวกเรา ชอบมาก ตอมา พวกเขาตองยายไปโนกา- เลส…พวกเขายกกระตายใหเรา สขาวสวย และเรามทงหมดทเรากนไดตอนนน”

ขณะอานบนทกน ดฉนไดทราบวาโจเซฟ ไคลนแมนทชวยคณยายทวดของดฉนคอลงโจ! ดฉนรสกวาพระวญญาณทรงกระซบใหดฉนไปเยยมลงโจอยางตอเนองเพอขอบคณนำาใจททานแสดงตอคณยาย ทวดและครอบครวของทาน

ดฉนตนเตนทไดเปนสวนหนงของเรองราวแหงความรกและการรบใชทเวยนมาบรรจบ ดฉนทราบวาพระเจาทรงรจกบตรธดาของพระองค ถาเราเอาใจใสการ กระตนเตอนของพระวญญาณบรสทธ เราจะเปนพรแกชวตผอนและตวเราจะไดรบพรตอบแทน ไครซ เชรช ซมเมอรส, ยทาห, สหรฐอเมรกา

ม ก ร า ค ม 2 0 1 5 39

Page 42: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

ในเขตสดทายของงานเผยแผ ผมกบค

รบใชในสองหมบานซงตงอยทางภาค

กลางของรฐเซาเปาล บราซล ระหวาง

สองหมบานมทางลดผานปาทเราไมเคย

ไปมากอนเพราะรสกวาอนตรายและเรา

คงจะไมพบใครทนน

บายวนหนงเมอเรามาถงทางลด พระ-

วญญาณบรสทธทรงสมผสใจผม ทรง

บอกผมวาเราควรเขาไปในปา ผมมอง

เอลเดอรอนดราเดและบอกเขาเกยวกบ

ความรสกทเพงไดรบ เขาบอกผมวาเขา

รสกแบบเดยวกน

ไมนานหลงจากเราเรมเดนไปตามทาง

ทไมคนเคย เราเหนผหญงคนหนงเดนตรง

มาหาเรา ทางเดนแคบและขณะเดนผาน

เธอ เราสงเกตเหนวาเธอกำาลงรองไห

เมอเธอเงยหนา เธอชวนเราใหตามเธอ

ไปทบาน เราพบสามเธอทนน เราเรมสอน

พระกตตคณแกสามภรรยาคนทนท ไมก

สปดาหหลงจากนนเราเชอเชญพวกเขา

ใหรบบพตศมา เราตนเตนเมอพวกเขา

ยอมรบอยางไมลงเลเพราะเปนปแลว

ตงแตวอรดมบพตศมาครงสดทาย

เรารสกซาบซงใจทเราทำาตามการ

กระตนเตอนใหเดนเขาปาวนนน

แตไมนานกอนบพตศมา ภรรยา

บอกวาเธอตองคยกบเรา เธอพดวา

เธอฝนเรองเดมมาหลายปแลว ในฝน

เธอพบตนเองรออยกลางเมองเซาเปาล

ชายสงอายคนหนงเดนเขามาหาเธอและ

เราเดนตามทางบอกวาชายหนมสองคนจะมาเปลยนชวตเธอ จากนนเธอกเหนชายหนมสองคนเดนมาหา แตความฝนของเธอมกจะจบตรงนน

วนหนงเมอไมกสปดาหกอน เธอกำาลง

กวาดพนบานตอนไดยนเสยงหนงบอก

เธอวาชายหนมสองคนกำาลงมาและเธอ

ตองไปเดยวนนใหถงทางลดทเราพบเธอ

ครงแรก เธอไมเขาใจการกระตนเตอนแต

ตองการรคำาตอบของความฝน เธอจงวาง

ไมกวาดและเดนไปตามทางขณะเดนอยนน ภาพความฝนของเธอ

เกดขนในความคดประหนงในภาพยนตร

ทตอนสดทายจบดวยใบหนาของชายหนมสองคน เธอเหนเชนกนวาแตละคนตดปาย

ชอสดำา ครหนงตอมา เธอกลาว เอลเดอร แอนดราเดกบผมกปรากฏตรงหนาเธอ เธอดใจมากจนอดรองไหไมได

วนน ขณะนกถงประสบการณศกดสทธ

นน ผมรสกถงพระวญญาณและนกเหน

ใบหนานำาตาไหลเปนทางของสตรคนนน

ผนอมรบพระกตตคณ ผมกบครสกสำานก

คณทเฉลยวใจและกลาเดนตามทางท

พระเจาทรงตองการใหเราเดนวนนน

รทเดโอลเวยรา มารโกลโน, รอกรนดดนอรต, บราซล

ไมนานหลงจากเราเรมเดนไปตามทางทไมคนเคย เราเหนผหญงคนหนง เดนตรงมาหาเรา เราสงเกตเหนวาเธอกำาลงรองไห

40 เ ล ย โ ฮ น า

Page 43: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

วนหนงหลงจากขนเวรทยากเปนพเศษในหนวยกมารเวชของโรงพยาบาล

ดฉนเหนอยและอารมณไมด ขณะเดนไปทโตะเจาหนาทรกษาความปลอดภย ดฉนสงเกตเหนดอกไมสวยๆ จำานวนหนง เมอเอยชมกบคนทโตะวาดอกไมสวยมากและกลนหอมด เธอบอกดฉนวาดฉนเอาไปไดเลย

ดฉนมความสขมาก! ดฉนคดวาพระบดา บนสวรรคทรงตองการใหดฉนไดดอกไมเพอทำาใหดฉนเบกบาน

ขณะเดนออกจากโรงพยาบาล ดฉนพบ วาตนเองเดนอยหลงผหญงคนหนงทนง เกาอเขน ดฉนเดนตามหลงเธอมาตดๆ แตในทสดกแซงเธอไดขณะออกนอกอาคาร ขณะเดนผาน เธอเงยหนาขนและพดวา “โอโห ดอกไมสวยจงคะ” ดฉนขอบคณเธอและรบไปหาสามทกำาลงรออยในรถ ดฉน ตนเตนทจะไดอวดดอกไมกบสาม

จๆ ดฉนกรสกวาพระวญญาณบรสทธทรงบอกดฉนวาผหญงคนนนตองการดอกไมมากกวาดฉน ดฉนไมอยากจะใหเธอ แตกทำาตามการกระตนเตอน เมอดฉนถามวาเธออยากไดดอกไมไหม ดฉนหวงวาเธอจะปฏเสธ

“ออ คะ!” เธอตอบ “ดฉนอยากไดคะ มนสวยมาก”

ดฉนยนดอกไมใหเธอ แตขณะหนหลงจากมา เธอเรมสะอน เมอถามวาเธอเปนอะไรหรอเปลา เธอตอบวาสามเธอสนชวตเมอหลายปกอนและปกวาแลวทลกๆ ไมไดมาเยยมเธอ เธอบอกวาเธอทลวงวอนพระ-ผเปนเจาขอใหทรงแสดงเครองหมายแหงความรกของพระองคตอเธอ

“คณเปนเทพทพระผเปนเจาทรงสงมา

คณอยากไดดอกไมไหมมอบดอกไมทถกใจดฉน” เธอกลาว “ตอนนดฉนรแลววาพระองคทรงรกดฉน”

ดฉนใจสลาย ดฉนเหนแกตวมาก ผหญงคนนตองการคำาพดแสดงความรก และดฉนไมอยากพดกบเธอดวยซำา ดฉนไมใชเทพ ขณะทเราแยกจากกนดฉนเรมรองไหเชนกน

เมอมาถงรถ สามถามวาเปนอะไรและทำาไมเอาดอกไมให คนอน ดทาทางเขาสบสนแตแลวกโลงใจขณะดฉนเลาใหฟง

“ผมสงดอกกหลาบใหคณวนน ผมรสกวาคณตองการมน” เขากลาว “ผมกงวลทคณเอาดอกไมใหคนอน ถานนไมใชดอกไมทผมสงใหคณ แลวมนอยไหน”

กลายเปนวารานดอกไมลมสงดอกกหลาบ ดวยเหตนเราจงขบรถไปทราน สามดฉนเขาไปขางในและไมนานกออกมาพรอมดอกไมสวยๆ ชอหนง

ดฉนอดรองไหไมได พระบดาบนสวรรคทรงขอใหดฉนเสยสละดอกไมเหลานนโดยททรงทราบวามบางอยางดกวานนรอดฉนอยและธดาท โดดเดยวของพระองคตองการสงเตอนใจ ใหนกถงความรกของพระองค ซนด อลมาราซ แอนโธน, ยทาห, สหรฐอเมรกา

จๆ ดฉนกรสกวาพระ-

วญญาณบรสทธทรงบอก

ดฉนวาผหญงคนนนตองการ

ดอกไมมากกวาดฉน

ม ก ร า ค ม 2 0 1 5 41

Page 44: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

โดย นโคล เอค

สภาในศาสนจกรทำาตามแบบแผน จากสวรรคทกระดบ ตงแตสภาของฝายประธานสงสดและโคว-

รมอครสาวกสบสองลงมาจนถงสภาสเตค สภาวอรด สภาสาขา สภาโควรม และสภา

ผนำาอนๆ ประธานสเปนเซอร ดบเบลย. คมบลล (1895–1985) กลาววา “สภาพนฐานทสดของศาสนจกร” คอสภาครอบครว1

เอลเดอรเอม. รสเซลล บลลารดแหง โควรมอครสาวกสบสองสอนวา “สภา ครอบครวเปนเวทอภปรายเพอใหเกดการสอสารทมประสทธภาพ”2 ทานอธบายวาสภาครอบครวเปนเวลาให “พดถงความตองการของครอบครว และความตองการของสมาชกแตละคนในครอบครว…แกไขปญหา ตดสนใจในครอบครว [และ] วาง แผนกจกรรมและเปาหมายครอบครวแบบ วนตอวนและระยะยาว”3

หากทานไมเคยจดสภาครอบครว ทานเรมไดวนน หากทานมบตรธดาอาศยอยดวย ทานสามารถใหพวกเขาเขารวมได

อยางไรกตาม เปนสงสำาคญเชนกนทสามภรรยาตองมสภาครอบครวแยกตางหากเพอใหพวกเขาไดสนทนาปญหาสวนตว

และปญหาครอบครวสองตอสอง

ตอไปนเปนหลกธรรมและขอเสนอแนะ

บางประการททานสามารถประยกตใชกบ

สภาครอบครวระหวางสามภรรยาได

เรมดวยการสวดออนวอน

“เมอการสอสารกบพระบดาบนสวรรค

ลมเหลว การสอสารระหวางคครองยอม

ลมเหลวเชนกน” 4

พระเจาทรงเปนผมสวนรวมสำาคญใน

ชวตแตงงานของทานได ในการสวดออน-

วอนของทาน ทานสามารถขอบพระทยพระ-

บดาบนสวรรคสำาหรบพรมากมายรวมถงค

ครองของทาน และทลขอใหพระวญญาณ

ของพระองคสถตอยกบการสนทนาของ

ทาน พระวญญาณของพระองคทรงนำา

ทางการตดสนใจของทานได ทงยงชวย

หลอเลยงความรสกทดและการสอสาร

ทด

ครอบครวตางๆ ประสบปญหาและการตดสนใจ

มากมายหลายเรอง หลกธรรมหกขอตอไปน

ของสภาครอบครว จะชวยได

หารอกนบอยๆ

สภาครอบครวสำาหรบคสามภรรยา

42 เ ล ย โ ฮ น า

Page 45: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

ตดสนใจดวยกน“ตองไดรบความเหนพองตองกนจาก

สมาชกสภา ผานการสวดออนวอนและ

การสนทนา เพอใหบรรลความเปนหนง

เดยวกนซงตองมกอนจงจะไดรบความ

ชวยเหลอจากพระเจา” 5

ทานกบคครองตองตดสนใจเรองสำาคญๆ เชน จะรบขอเสนอเรองงานหรอไม จะสมครเรยนทไหน จะมลกเมอใด หรอจะแบงงานบานกนอยางไร สามภรรยาสามารถเสนอวธแกปญหาและสนทนากน

ยนดรบฟงขอมลของคครอง สงนจะชวย ทานฝกทจะเขาใจทศนะของอกฝายและ

จะทำาใหคครองไมลมวาทานเหนคณคา ความคดเหนของเขา

ในสภาครอบครว เราตองตดสนใจเรอง

สำาคญๆ ดวยกน “โดยความเหนพองตองกน ไมใชการคลอยตาม”6 ทานอาจไมสามารถบรรลความเปนหนงเดยวเชนนไดทกเรองทนท อาจตองมสภาหลายครงและการสวดออนวอนทจรงใจ—ทงสวนตวและกบคครอง—เพอตกลงกนในเรอง

ทตองตดสนใจ แต “หากทานหารอกน

ในสภาตามทคาดหวงใหทานทำา พระผ-เปนเจาจะประทานวธแกไขปญหาททานเผชญอย”7

การตดสนใจลวงหนาเกยวกบหวขอหนงอาจชวยสภาครอบครวไดเชนกน

การทำาเชนนจะใหเวลาทานไตรตรองเรองนนๆ เพอทานและคครองจะรสกพรอมแสดงความคดเหนมากขน

ประเมนตนเอง“ทำาไมทานมองเหนผงในตาพนองของ

ทาน แตกลบมองไมเหนไมทงทอนทอยใน

ตาของทาน?” (มทธว 7:3)

ทานมพลงเปลยนเพยงคนเดยวเทานนคอตวทานเอง ทานอาจถกลอลวงใหใช สภาครอบครววพากษวจารณคครองของ ทาน จงใชสภาเหลานดวยความปรารถนา จะปรบปรงตนเอง ถามคครองวามปญหา

หรอขอกงวลทเขาสงเกตเหนในคำาพดหรอพฤตกรรมของทานหรอไม ตงเปาหมายปรบปรงตนเองและขอใหคครองสนบสนนขณะทานพยายามเปลยน สนบสนนคครองในเปาหมายสวนตวทเขาประสงค

จะทำา

ม ก ร า ค ม 2 0 1 5 43

Page 46: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

คยเรองหนกใจ“ทกครอบครวมปญหาและการทาทาย

แตครอบครวทประสบความสำาเรจพยายาม

แกไขปญหาดวยกนแทนทจะหนมาวพากษ

วจารณและขดแยงกน” 8

ชวตแตงงานทมนคงสรางจากการเอาชนะความทาทาย ไมใชการเพกเฉยหรอหลกเลยง จะมหลายครงเมอปญหารายแรงเกดขนทตองพดคยกน ทานอาจพยายามแกไขปญหาเรองบาปและการ กลบใจหรอภาระการเงน แตการสอสารอยางซอสตยตรงไปตรงมาของสภาครอบครวจะชวยทำาใหความรสกแขงกราวออนลง สภาครอบครวสามารถทำาหนาทเปนเวทอภปรายทสบายใจและเหมาะจะพดถงขอกงวลหรอขอความชวยเหลอ

ทมเทพลงงานไปกบวธทแกปญหาได และหลกเลยงการทะเลาะเบาะแวงหรอวพากษวจารณ จงออนนอมถอมตน แสดงความรกตอคครองและเตอนสตกนวาทานกำาลงชวยกนสรางชวตแตงงานและครอบครวนรนดรทมความสข

เออประโยชนเสมอ

ถาทานเรยกประชมสภาครอบครว

เฉพาะ “เวลาตงเครยด … ไมเคยชนชม

… ความสำาเรจหรอชมเชย [สมาชกครอบ

ครว] และแสดงความรกตอพวกเขา พวก

เขาจะกลวสภาครอบครว” 9

ใชวาการประชมสภาครอบครวทกครง

ตองเนนปญหาหรอการตดสนใจ ทาน

สามารถใชโอกาสเหลานแบงปนเรองดๆ

เกยวกบคครองหรอแบงปนพรในชวตทาน

ทานสามารถฉลองความสำาเรจสวนตว

พดถงวธเสรมสรางความเขมแขงทาง

วญญาณใหชวตแตงงานและครอบครว

ตงเปาหมายดวยกน หรอแสดงความ

ขอบคณตอความเขมแขงหรอการรบใช

ของคครอง ใชสภาครอบครว “สรางนสย

ของการสอสารและความเคารพกนซง …

[ทานและคครอง] สามารถพงไดยามเกด

ปญหายงยากและปญหาราย

แรง”10

ไมยอทอ“ขอใหเราทำาสดความสามารถและ

พยายามปรบปรงทกวน เมอความบกพรอง

ของเราปรากฏ เราพยายามแกไขตอไปได

เราจะใหอภยขอดอยในตวเราและในคนท

เรารกไดมากขน” 11

สดทาย จำาไววาการนำาแบบฉบบทดมาใชแทนนสยการสอสารทไมดตองใชเวลาและการปฏบต สภาครอบครวครงแรกของทานอาจไมราบรนหรอขดเขน แตเมอทานพยายามสอสารกนอยางนอบนอมและรวมพระเจาไวในการตดสนใจของทาน ทานจะเขาใจพรของสภาครอบครวมากขน

พระเจาทรงประสงคใหเรามสนตสขในบานและในการสอสารของเรา พระองคทรงชวยเราในจดทเราขาดตกบกพรองและทรงอวยพรความพยายามของเรา ดวยความชวยเหลอจากพระองค เรา

สามารถสราง “บรรยากาศของความเคารพ ความเขาใจ

44 เ ล ย โ ฮ น า

Page 47: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

และความปรองดอง”12 อนจะทำาใหบานของเราเปน “สวรรคนอยๆ บนแผนดนโลก” ตามทประธานโธมส เอส. มอนสนสญญาไว13 ผเขยนอาศยอยในยทาห สหรฐอเมรกา

อางอง1. คำาสอนของประธานศาสนาจกร: สเปนเซอร

ดบเบลย. คมบลล (2006), 226.2. เอม. รสเซลลบลลารด,Counseling with Our

Councils: Learning to Minister Together in the Church and in the Family, (2012), 165.

3. เอม. รสเซลลบลลารด,“FamilyCouncils:AConversationwithElderandSisterBallard,” เลยโฮนา,มถนายน2003,14.

4. เอม. รสเซลลบลลารด,“FamilyCouncils,” เลยโฮนา, 17.

5. โรนลด อ.โพลแมน,“PriesthoodCouncils:KeytoMeetingTemporalandSpiritualNeeds,”Ensign,May1980,91.

6. โรนลด อ.โพลแมน,“PriesthoodCouncils,”91.7. สตเฟน แอล.รชารดส,ในConferenceReport,

Oct.1953,86.8. เอสราแทฟทเบนสน,“CounseltotheSaints,”

Ensign,May1984,6.9. When Thou Art Converted, Strengthen Thy

Brethren(MelchizedekPriesthoodstudyguide,1974),168.

10. “FamilyCouncils:AHeavenlyPattern,”Follow Me: Relief Society Personal Study Guide(1989),171.

11. รสเซลล เอม.เนลสน,“ความดพรอมเปนกระบวนการตอเนอง,”เลยโฮนา,ม.ค.1996,95.

12. “WorkingTogetherinFamilyCouncils,”Ensign, Feb.1985,31.

13. โธมสเอส.มอนสน,“HallmarksofaHappyHome,”Ensign,Nov.1988,69.

เราพดถงอะไร

หากทานไมทราบวาจะพดอะไร ในสภาครอบครว ลองพจารณา

คำาถามเหลาน• เราจะแบงงานกนไดอยางไรเพอ

ใหสมาชกแตละคนมสวนรบผด- ชอบในบานและรสกดเกยวกบสงทเขาทำาอย

• เราจะยอมใหสอประเภทใดเขามาในบาน

• ครอบครวเราจะเรยนรทกษะใหมๆ อะไรไดบาง

• ครอบครวเราจะทำาอะไรไดบางเพอใหการทะเลาะเบาะแวงหมดไป

• กจกรรมใดจะสงเสรมเราใหรกษาวนสะบาโตใหศกดสทธ

• เราจะเตรยมรบภยธรรมชาต ไดอยางไร

• เราจะมสวนรวมในชมชนของเรามากขนไดอยางไร

• ครอบครวเราจะเรมประเพณใหมๆ อะไรไดบาง

• เราจะบรหารการเงนใหดขน ไดอยางไร

• เราจะทำาอะไรไดบางเพอเสรมสรางชวตแตงงานของเราทางวญญาณ

ม ก ร า ค ม 2 0 1 5 45

Page 48: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

โดย ครสเตยน แฮกกลนด

เมอผมกลบสวเดนหลงจากงานเผยแผ ผมพนจพเคราะหกาวตอไปในชวตอยพกใหญ—กาวนนคอการแตงงาน

ในพระวหาร พระวญญาณทรงยนยนกบผมวาผมตองเรมตนครอบครวเพอจะเปนคนทผมตองเปน ผมคดหนกวานเปนการตดสนใจครงสำาคญทสดในชวตไดอยางไร ถงแมจะรสกวาผมไดพบคนรนดรแลว และพระเจาทรงเหนชอบกบการเลอกของผม แตศรทธาของผมกยงสนคลอน เอเวลนาแฟนสาวกบผมเลอกเวลาไปรบการผนกในพระวหาร จองตวไปฮนนมน และซอแหวนหมนกอนจะหมนจรง—ทงหมดกเพราะผมกลวการผกมดกบชวตแตงงาน ผมตองการใหพระบดาบนสวรรคทรงบญชา ใหผมแตงงานกบเอเวลนาเพราะผมจะไดไมตองรบผดชอบการตดสนใจในกรณทชวตแตงงานของเราจบลง ความกลวและการสวดออนวอนผดๆ ทำาใหผมหวาดหวนกบการตดสนใจครงสำาคญทยงรออย

สทธเสร—วธของพระเจาการกระตนเตอนของพระวญญาณ

บรสทธมผลกระทบอยางมากเมอผมเปด

อาน หลกคำาสอนและพนธสญญา 58:

26–29 “เพราะดเถด, หาบงควรไมทเราจะ

บญชาไปทกเรอง; เพราะคนทถกบบบงคบ

ในทกเรอง, คนคนนน [เกยจคราน]…

“… มนษยควรทำางานอยางทมเทใน

อดมการณด, และทำาสงสารพนดวยเจตจำานง

อสระ, และทำาใหเกดความชอบธรรมยง;

“เพราะพลงอยในพวกเขา, ซงในนนพวก

เขาเปนผมสทธเสรของตนเอง…

“แตคนทหาไดทำาอะไรไมจนกวาเราจะ

บญชาเขา, และรบคำาบญชาดวยใจสงสย,

และรกษาคำาบญชานนดวยความเกยจ- คราน, คนคนนนยอมอปมงคล.”

ขณะไตรตรองขอเหลาน ผมเกดความเขาใจเรองบทบาทของสทธเสรในแผนของพระบดาบนสวรรค ซงเปลยนความคดผมและทำาใหผมกลากาวไปขางหนา เอลเดอรรชารด จ. สกอตตแหงโควรมอครสาวกสบสองสอนวาถาเราไดรบการนำาทางดวยการดลใจโดยปราศจากความพยายามในสวนของเรา เราคงพลาด “การเตบโตสวนตวทจำาเปน” ซงเกดขน “เมอ [เรา] ขวนขวายเรยนรวาจะใหพระวญญาณนำาอยางไร”1

ซาย:

ถาย

ภาพป

ระกอ

บโดย

กาล

นา เป

ชโคว

า; ข

วา: ถ

ายภา

พประ

กอบโ

ดย O

LEN

A KY

RIAN

/ISTO

CK/

THIN

KSTO

CK

กลาแตง งานผมเรยนรวาตองใช สทธเสรกระทำาแทน การถกกระทำาเมอผม ตดสนใจครงสำาคญ

ทสดในชวต

46 เ ล ย โ ฮ น า

Page 49: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

ซาย:

ถาย

ภาพป

ระกอ

บโดย

กาล

นา เป

ชโคว

า; ข

วา: ถ

ายภา

พประ

กอบโ

ดย O

LEN

A KY

RIAN

/ISTO

CK/

THIN

KSTO

CK

กลาแตง งานพลงทจะกาวไปขางหนา

ผมตงใจหลงจากนนวาจะใชศรทธา

และตดสนใจ พระเจาประทานพรใหผม

เชอมนวาผมสามารถตดสนใจได ผม

ตระหนกวาผมควร “ทำางานอยางทมเท

… และทำาสงสารพนดวยเจตจำานงอสระ

[ของผม]”—รวมถงการหมน พระเจาทรง

กระตนเราใหใชพลงความสามารถของ

เราในฐานะผมสทธปกครองตนเอง การ

ใชพลงความสามารถดงกลาวเปนองค

ประกอบสำาคญในชวตเราผมเชอวาพระเจาทรงประสงคจะเหน

เราใชสทธเสรมากกวาจะเหนเราตดสนใจ ไดสมบรณแบบทกครง อยางไรกด

พระองคไดประทานเครองมอทจำาเปนใหเราแลวเพอเราจะตดสนใจไดด โดยเฉพาะอยางยงเมอตองตดสนใจวาจะแตงงานกบใคร ดงทประธานสเปนเซอร ดบเบลย. คมบลล (1895–1985) สอน “ตองไมใชอารมณเพยงอยางเดยวเปน

ตวกำาหนดการตดสนใจ แตใชความคดและใจ เสรมดวยการอดอาหาร การสวดออนวอน และการพจารณาอยางสขม

รอบคอบ ซงจะทำาใหบคคลนนมโอกาส

สงสดทจะประสบความสขในชวตสมรส เพราะสงทมาพรอมกบการแตงงานเชนนคอ การเสยสละ การแบงปน และความไมเหนแกตว”2

ยงไปกวานนเรามคำาแนะนำาในพระ-คมภรเชนกนเกยวกบวธไดรบการยนยนทางวญญาณ “เจาตองศกษาไตรตรองในความคดของเจา; จากนนเจาตองถามเราวามนถกตองหรอไม, และหากมนถกตองเรา

จะทำาใหทรวงอกของเจาเผาไหมอยภายในเจา; ฉะนน, เจาจะรสกวามนถกตอง.

“แตหากมนไมถกตอง เจาจะไมมความ

รสกเชนนน, แตเจาจะมอาการเงยบงนของความคด” (คพ. 9:8–9) อยางไรกด ใชวาทกคนจะประสบการเผาไหมในทรวงอกเมอไดรบการยนยนทางวญญาณจากพระเจา เราแตละคนตองฝกรบรวธเฉพาะของเราเองเพอรบการยนยนเหลานน3 โดยทำาตามแบบฉบบน เราจะมศรทธาวาเราสามารถเลอกเองได

พระบดาบนสวรรคทรงทราบความตองการของใจ จตวญญาณ และความคดของผม พระองคประทานความจรงเหลานซงสงผลดทกดาน เอเวลนากบผมแตงงานกน เวลานเรามชวตครอบครวทเปนสขมาหลายปแลว และเรามลกทนา

รกสามคน ผมขอบพระทยพระเจาสำาหรบประจกษพยานเกยวกบสทธเสรของผมและบทบาทของสทธเสรในการตดสนใจ

เรองสำาคญทสดของชวต

ผเขยนอาศยอยในสตอกโฮลม, สวเดน

อางอง1. รชารด จ.สกอตต,“เพอใหไดรบการชนำาทาง

วญญาณ,”เลยโฮนา,พ.ย.2009,7.2. สเปนเซอร ดบเบลย.คมบลล,“ความเปนหนงเดยว

ในชวตแตงงาน,”เลยโฮนา,ต.ค.2002,36.3. ดหลกคำาสอนและพนธสญญา8:2–3ดวย.

ม ก ร า ค ม 2 0 1 5 47

Page 50: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

กราฟ

กโดย

TH

E D

ESIG

N F

ARM

; พนห

ลงโด

ย IS

TOC

K/TH

INKS

TOC

K

โดย ฝายประธานเยาวชนหญงสามญ

ตามทเราเรยนรในสาระสำาคญสห- กจกรรมป 2015 สทธพเศษอน

ศกดสทธคอรบใชพระผเปนเจา ความหวงของเราคอปนขอใหเราแตละคนฝกรบใชดวยความทมเทมากขนในวธทพระผชวยใหรอดทรงแนะนำาดวยสดใจ, พลง, ความนกคด และพละกำาลงของเรา เราจะทำาเชนนนไดอยางไร ตอไปนเปนแนวคดบางประการ

หนง เรารบใชดวยสด ใจ ของเรา เราเขาใจวานหมายถงการรบใชพระผเปนเจา ของทานตองเกดจากความรกททานมตอพระองคและบตรธดาของพระองค “ความรกทเรามตอพระเจาจะควบคมการเรยกรองทางอารมณของเรา การเรยกรองเวลาของเรา ความสนใจทเราเสาะแสวงหา และการจดลำาดบความสำาคญของเรา”1 ทานแสดงความรกตอพระเจาเมอทานรกษา พระบญญตของพระองค (ด คพ. 42:29) ทานรบใชในบานและเสรมสรางความเขมแขงใหครอบครว ทานขยายการเรยกและแสดงนำาใจตอคนทตองการเพอน ทานหาชอครอบครวเพอนำาไปพระวหาร

สอง ทานรบใชดวยสด พลง ของทาน สง

“ฉะนน, โอเจาทเรมในการรบใชพระผเปนเจา, จงดวาเจารบใชพระองคดวยสดใจ, พลง, ความนกคด และพละกำาลงของเจา, เพอเจาจะยนอยางปราศจากขอตำาหนตอพระพกตรพระผเปนเจาในวนสดทาย” (คพ. 4:2)

โอเจาท

บอนน แอล. ออสคารสน, ประธาน (กลาง); แครอล เอฟ. แมคคองก, ทปรกษาทหนง (ซาย); นลล เอฟ. แมรรออต, ทปรกษาทสอง (ขวา)

รบใชดวยความทมเทเตมท

เรมในการรบใชพระผเปนเจา

48 เ ล ย โ ฮ น า

Page 51: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

โดย ฝายประธานเยาวชนชายสามญ

เมอทานไดยนคำาวา เรม ทานคดถงอะไร การลองเรอ การเขารวมอดมการณด

หรอการเรมออกเดนทาง

เมอทาน “เรมในการรบใชพระผเปนเจา”

ทานกำาลงรวมการเดนทางครงใหญทสด

ทานกำาลงชวยพระผเปนเจาเรงงานของ

พระองค และนนเปนประสบการณอนยง

ใหญ นาปตยนด และนาอศจรรย

อยาเพยงแตเชอคำาพดของเรา ปทแลว

ในเมองเลกๆ เมองหนงในยทาห เยาวชน

ชายในโควรมผสอนเขาไปดเวบไซตกจกรรม

เยาวชน (lds. org/ youth/ activities) เพอ

หาแนวคดทำากจกรรม แนวคดหนงดงดด

ความสนใจของพวกเขา “เจดวนการรบใช”

เยาวชนชายเหลานตดสนใจทำาบาง

อยางใหญกวานน พวกเขาจะรบใชคนใน

วอรดทขอใหพวกเขารบใชทกวนเปนเวลา

หนงสปดาห เมอมครอบครวลงชอ 19

ครอบครว เยาวชนชายแปลกใจเลกนอย

และแมถงกบหนกใจเลกนอยดวย พวก

เขาจะรบใชมากมายในเวลาอนสนเชนนน

ไดอยางไร แตพวกเขาใหคำามนไวแลว

ดงนนจงตดสนใจรบใชทกครอบครว

เพยงหนงสปดาหพวกเขารบใชรวมแลว

กวา 250 ชวโมง โดยทำาโครงการตางๆ เชน

ยายหนกองโต ขดกระบะทราย ทำาความ

สะอาดรางนำา และขนฟนมากองซอนกน

ทงหมดนนเปลยนเยาวชนชายเชนกน

พวกเขารสกทงกบพละกำาลงและพรท

ไดรบ พวกเขาบรรยายความรสกเปนหนง

เดยวในโควรมและการไดรบความชวย

เหลอจากสวรรคเพอทำาการบานและหนาท

รบผดชอบอนๆ เวลานเมอวอรดตองการ

การรบใช โควรมผสอนตอบสนองอยาง

กระตอรอรน พวกเขาไมเพยงรบใชหนง

สปดาหเทานน—แตพยายามรบใชทกวน

การรบใชและสรางอาณาจกรของพระ-

ผเปนเจาเปนงานอศจรรยอยางแทจรง

งานดงกลาวนำาปตมาใหเยาวชนชายเหลา

น และจะนำาปตมาใหทานเชนกนเมอทาน

พยงผอนและเหนชวตพวกเขาเปลยนไป

เพราะความพยายามทซอสตยและบรสทธ

ใจ ดงทฝายประธานเยาวชหญงสามญ

กลาวไวในหนา 48 การรบใชพระผเปนเจา

เปนสทธพเศษ

จงเรมเดยวนในการรบใชพระผเปนเจา

“ดวยสดใจ, พลง, ความนกคด และพละ

กำาลงของเจา” (คพ. 4:2) เราตองการ

ทราบประสบการณการรบใชของทาน!

ทำาวดทศนและถายรปการรบใชของทาน

อพโหลดลงไซตสอสงคม แบงปนกบ

ครอบครวและเพอนๆ จากนนอเมลมา

ท liahona@ ldschurch. org ทานบอก

คนอนๆ ไดเชนกนโดยลงในไซตกจกรรม

เยาวชน ขอใหชวนคนอนๆ มารวมงาน

อศจรรยนกบทาน และเราจะเหนวา

เราเปลยนโลกไดมากเพยงใด

นเรยกรองแรงกายและความเพยรพยายาม งานเผยแผศาสนาเรยกรองความแขงแรง และความอดทน ทานรบใชดวยพลงเมอ ทานเอาใจใสความตองการของผอน “เปน ตนวาเลยงอาหารคนหวโหย, ใหเสอผาคน เปลอยเปลา, เยยมคนเจบปวยและใหความ ชวยเหลอเพอบรรเทาทกขคนเหลานน, ทงฝายวญญาณและฝายโลก” (โมไซยาห 4:26)

ตอไป เรารบใชดวยสด ความนกคด ของ เรา ความคดของทานตองสะอาดและบรสทธ มศนยรวมอยทพระผชวยใหรอด ทานไดทำาพนธสญญาวาจะระลกถงพระองคตลอดเวลา ทานแสวงหาการนำาทางของพระ-วญญาณบรสทธผานการศกษาพระคมภรและการสวดออนวอน เมอทานทำาใหความคด คำาพด และการกระทำาสอดคลองกบพระดำารและพระประสงคของพระผเปนเจา ทานจะรความตองการของผอน มคาควร และพรอมรบใช

สดทาย เรารบใชพระผเปนเจาดวยสด พละกำาลง ของเรา วธไดรบพละกำาลงวธหนงคอใชศรทธาในการชดใชของพระผชวย ใหรอด ทานกลบใจและชำาระตนเองใหบรสทธผานการเชอฟงพระบญญต ทานรสกถงเดชานภาพของพระผชวยใหรอดและเหนปาฏหารยขณะรบใชในพละกำาลงของพระเจา (ด แอลมา 26:12)

เมอทานรบใชพระผเปนเจาดวยความทมเทเตมท พระองคทรงสญญาวาทานจะ ไดรบการชำาระใหสะอาดจากบาป ทานพรอมจะยนเบองพระพกตรพระองคและ ไดรบรศมภาพนรนดรของพระองค

อางอง1. เอสราแทฟทเบนสน,“TheGreatCommandment

—LovetheLord,”Ensign,May1988,4. เดวด แอล. เบค, ประธาน (กลาง); แลรรย เอม. กบสน, ทปรกษาทหนง (ซาย); แรนดอลล แอล. รดด, ทปรกษาทสอง (ขวา)

งานอศจรรยน

ม ก ร า ค ม 2 0 1 5 49

Page 52: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

โดย ฮลลารย โอลเซน

ในเมอทานทราบแลววาสาระสำาคญของสห-กจกรรมในปนเกยวของกบการรบใช ทานจะทำาอะไร พระเจาทรงขอใหทานรบใชพระองค

ดวย สด ใจ พลง ความนกคด และพละกำาลงของทาน (ด คพ. 4:2) นบวามากทเดยว อาจทำาใหรสกหนกใจได แตทานไมตองรสกเชนนน

“เหมอนกบการปนเขา” มารโก ด. จากตารนโต อตาลกลาว “การคดจะปนเขาทงลกในคราวเดยวเปน

เรองยาก แตถาปนขนไปทละกาว นนงายขนมาก วางเทาขางหนงไวขางหนาเทาอกขาง

หนง และเมอทานกาว จงคดวา ‘ฉนกาวแลว!’ จากนนใหกาวตอไป”

ทามกลางพซซา พาสตา และหนกรวดของชวตชาวอตาล เยาวชนในอตาลตอนใตพบกาวบางกาวทชวยใหจดจอขณะพยายามรบใชดวย สด ใจ พลง ความนกคด และพละ

กำาลงของพวกเขา

ภาพป

ระกอ

บโดย

เคลย

ตน ธ

อมพส

เยาวชนในอตาลแบงปนวาพวกเขา รบใชพระผเปนเจาดวยสดใจ พลง ความนกคด และพละกำาลงของพวกเขาอยางไร

ทละ กาว

50 เ ล ย โ ฮ น า

Page 53: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

แสวงหาการนำาทาง ฝายวญญาณ

การไดรบการนำาทางฝายวญญาณเปนกาวสำาคญในการรบใชพระเจา และดาวเด ซ. อาย 15 ปรวาสงนนจะเกดขนไมไดหากเขาไมพยายามในสวนของตน “ผมตองเปนเครองมอในพระหตถของพระผเปนเจา”

เขากลาว “ผมตองพรอมรบและทำาตามการกระตนเตอนของพระวญญาณ เพอทำาเชนนนผมตองทำาใหตวผมแวดลอมไปดวยเรองของพระเจาเสมอ”

ดาวเดกบครอบครวเปนผเปลยนใจเลอม ใสศาสนจกร กอนรบบพตศมาดาวเดเรยน

รวาการศกษาพระคมภรสำาคญมาก พชาย ของเขารบบพตศมาเปนคนแรก และพอแม ตามมาไมนาน ดาวเดรวาเขาตองมประจกษ พยานของตนเอง ขณะศกษาพระคมภร มอรมอนเขารสกถงพระวญญาณ ความรสกดๆ ชวยใหเขาตดสนใจเขารวมศาสนจกร

สปตอมา ดาวเดยงคงพงการนำาทางจากพระวญญาณ “เราตองเสมอตนเสมอปลาย เราจะหยอนยานในการศกษาพระคมภรและสวดออนวอนไมได” เขากลาว

อยอยางบรสทธ

อยดวยเพราะเขารบรวาอทธพลไมดของเพอนมผลตอการเลอกของเขา “ผมตองหาเพอนทยอมรบผมอยางทผมเปนและไมใชอยางทโลกคาดหวงใหผมเปน”

บางครงในการปนเขา เราสะดด เมอเปนเชนน “จงไปพบอธการและพดคยกบเขาอยางตรงไปตรงมา” มารโกแนะ “อธการ เปนพชายของเรา เราวางใจเขาได”

การทมารโกพยายามเชอฟงและอยอยางบรสทธเปดโอกาสใหเขาไดรบใชพระผเปน-

เจาเวลาน และการรบใชเหลานนกำาลงเตรยมเขาใหมคาควรรบใชงานเผยแผเตมเวลาในวนหนา

จดเวลา

มเรยม ด. อาย 14 ป รวาวธเดยวทเธอจะศกษาพระคมภรและสวดออนวอนทก

วนคอจดเวลาไวทำาเชนนน “ดฉนรสกเหมอนตวเองทำาสงตางๆ ไดมากมายเมอจดเวลา” มเรยมกลาว “นอกจากน เมอเราอทศเวลาใหพระเจามากขน เราจะถก

ลอลวงไมมาก—นนทำาใหเราเขมแขงขน”

รบใชดวยความเตมใจ

ม ก ร า ค ม 2 0 1 5 51

มารโก ด. อาย 17 ป ชใหเหนความสำาคญของการเชอฟงพระบญญต โดยเฉพาะอยางยงกฎแหงความบรสทธทางเพศ “ปฏปกษลอลวงเราทกดาน พยายาม

ทำาใหเราสบสน” มารโกกลาว “เพอนๆ สามารถเปนอทธพลไมดไดเชนกน” หลายปกอนมารโกตองเปลยนเพอนทเขาใชเวลา

มานเอล เอม. อาย 17 ปทราบดวาการรบใชพระผเปนเจาไมงายเสมอไป “เรามกจะถกทดสอบ” มานเอลกลาว “บางครงเรา

อยากทำาอยางอน บางครงผมอยากนอน ไปดการแขงฟตบอล หรอไปเทยวกบเพอนๆ แตคณแมสอนผมเสมอวาเราตองเลอกรบ

ใชพระเจา ทำาอยางอนกโอเคเหมอนกน แตการรบใชพระเจาตองมากอน”

สำาหรบซาบรนา ด. อาย 15 ป การรบใชดวยสดใจ พลง ความนกคด และพละกำาลงของเธอหมายถงการรบใชดวย buona volontà นนหมายถงการทำาสงตางๆ ดวยทาททเบกบานและเตมใจ

อาเลสซโอ ไอ. อาย 12 ป เหนดวย “ไมสมควรเลยทจะทำาเพยงเพราะอธการหรอพอแมบอกใหทำา คณไมควรรสกวาถกบงคบ พระเจาทรงตองการใหเรารบใช ดวยเหตผลทชอบธรรม”

เราจะม buona volontà มากขนเมอเรารบใชไดอยางไร “การอานพระคมภรชวยดฉน เพราะพระคมภรสอนเราวาการรบใชเปนสงทเราควรทำา” ซาบรนากลาว

การศกษาและเขาใจการชดใชมากขนชวยใหเรารบใชอยางเบกบานและดวยความเตมใจ เอลวซา ด. อาย 17 ป กลาววา “พระบดาบนสวรรคทรงสงพระบตรมาเสยสละทกอยางเพอเราฉนใด เราตองเตมใจอทศทงหมดทเราทำาไดเพอรบใชพระเจาฉนนน”

Page 54: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

ใสใจผอน พรอม ดฉนกลว แตเมอดฉนใสใจคนท

ดฉนจะรบใช ดฉนรสกมนใจมากขนเพราะ

ดฉนทราบวาพระเจาจะทรงชวยดฉน”

กอเลยกบเวโรนกาสามารถรบใชเวอร-

จเนยเพอนของพวกเธอจนเปลยนชวตได

พวกเธอเรมชวนเพอนมากจกรรมโบสถ

ชวนครอบครวของเวอรจเนยมาทำาสงตางๆ

กบครอบครวพวกเธอ จากนนไมนาน

ครอบครวของเวอรจเนยจงเรมพบกบผสอน

ศาสนา ปตอมา เวอรจเนยกบนองสาวรบ

บพตศมา

ตอนนเวอรจเนยเปนสมาชกของศาสน-

จกร เธอมองหาวธรบใชคนรอบขาง เธอ

ตองการแบงปนพระกตตคณกบคนอนๆ

บางครงเพอนทโรงเรยนหวเราะเยาะความ

เชอใหมของเธอ ดงนนเธอจงสวดออนวอน

ใหรวาควรจะพดกบใคร วนหนงพระวญญาณ

ทรงกระตนเตอนเธอใหพดกบเดกสาวคน

หนงทเธอรจก “ดฉนเอาพระคมภรมอรมอน

ใหเธอและชวนเธอมาโบสถ เธอมา! และ

ตอนนเธอกำาลงอานพระคมภรมอรมอน”

ซามเอล ด. อาย 14 ป มองหาโอกาส

เสรมสรางความเขมแขงใหสมาชกโควรม

ของเขา “ผมพยายามชวยเยาวชนชายคน

อนๆ ในโควรมของผมโดยใหกำาลงใจพวก

เขาในชนเรยน บางครงพวกเขารสกเขน

อายหรอประหมาไมกลามสวนรวม” ซาม-

เอลกลาววาการชวยใหคนอนๆ รสกมนใจ

เปนวธหนงทเขาสามารถรบใชพระผเปนเจา

และเตรยมทำาหนาทรบผดชอบในอนาคต

เรมเดยวนดงนน ทาน จะทำาอะไร อาเลสซโอ ไอ.

กลาววา “ผมไมตองรอใหอายมากกวานจง

จะสรางความแตกตาง ผมตองทำาเดยวน”

กาวเหลานจะชวยทานเชนกนเมอทาน

ตระหนกวาทานเปนสวนทมคาในงานของ

พระเจา จงกาวทละกาว ทานจะสราง

ความแตกตางครงสำาคญเมอทานสละ

ทงหมดเพอการรบใชพระเจา

ผเขยนอาศยอยในยทาห สหรฐอเมรกา

52 เ ล ย โ ฮ น า

ซสเตอรกอเลย อาย 16 ป กบเวโรนกา ด. อาย 14 ปสองพนองรวาสำาคญมากทตองใสใจผอน “การรบใชชวยใหเรามองคนตางออกไป เมอคณรบใชใครกตาม คณไดรบพรทงค” กอเลยกลาว

เวโรนกากลาววา “ครงหนงดฉนอยาก แบงปนพระกตตคณมาก แตดฉนรสกไม

Page 55: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

ภาพป

ระกอ

บโดย

สกอ

ตต เก

รยร

ความนกคด

พละกำาลง

ใจ

พลงรบใชดวยสด

รบใชดวยสด

รบใชดวยสด

รบใชดวยสด

Page 56: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

รบใชดวยสดความนกคด“ความสามารถในการคดเปนของประทานจากพระ-

ผเปนเจา. . . วธทเราคดมผลอยางมากตอเจตคตและ

พฤตกรรม, ตลอดจนฐานะของเราหลงจากชวตน”

(คมอพระคมภร, “ความคด,” scriptures.lds.org) ความ

นกคดของเราชวยเราเรยนรและเปลยนเปนคนดขน—ถา

เราแสวงหาสงดตอไปนเปนแนวคดบางประการสำาหรบ

การรบใชพระผเปนเจาดวยสดความนกคดของทาน

• ศกษาพระคมภรและถอยคำาของศาสดาพยากรณ

• คดบวกเกยวกบผอนและตวทานเอง

• แสวงหาความร โดยเฉพาะอยางยงสงทสรางสรรค

จรรโลงใจ

• เลอกความบนเทงทดงามและยกระดบจตใจ

• คนควาสงทมความสำาคญตอทาน ตวอยางเชน

เหตการณในประวตศาสนจกรหรอบรรพชน

• ใหความคดของทานจดจออยทพระผชวยใหรอด

ระหวางศลระลก

• จดบนทกสวนตวและอานทวนเปนระยะ

รบใชดวยสดใจหวใจคำาจนชวต “หวใจ” มกหมายถงศนยรวมหรอ

สวนสำาคญของบางสงและทอยของความปรารถนาและ

อารมณความรสก การรบใชพระผเปนเจาดวยสดใจ

ของเราคอการถวายความปรารถนา ความตงใจ และ

ความรกทงหมดของเราแดพระองค พระองคทรงขอให

เรารกพระองคโดยรกษาพระบญญตและรกผอน ตอไปน

เปนแนวคดสำาหรบการทำาสงน

• ใหการสวดออนวอน การศกษาพระคมภร และการเขา

รวมประชมทโบสถอยเหนอความประสงคของเรา

• แสดงนำาใจและความเหนอกเหนใจตอคนในครอบครว

หรอทโรงเรยน

• ใชเวลาทำาสงทคนอนตองการใหทำา

• พยายามเขาใจวาคนอนรสกอยางไร

• ชมคนบางคนอยางจรงใจ

• พดคยหรอนงใกลกบคนทนงคนเดยว

รบใชดวยสดพละกำาลงพลงงานททานรบใชพระผเปนเจาเปนสวนหนงของการ

ถวายพละกำาลงทงหมดของทานแดพระองค พละกำาลง

คอพลงทางวญญาณ ความตงใจมน การปรบตวเขากบ

สถานการณ และความขยนหมนเพยรในการทำาด เรา

แสดงพละกำาลงเมอเราดำาเนนชวตตามหลกธรรมทพระ-

ผชวยใหรอดทรงดำาเนน จากนนเราจะไดรบพลงทาง

วญญาณจากเบองบน ตอไปนเปนแนวคดสำาหรบการ

รบใชดวยสดพละกำาลงของทาน

• ตงใจศกษาพระคมภร

• ทำางานเปนหนงเดยวกบคนในวอรดหรอสาขาของทาน

• ยนหยดสนบสนนมาตรฐานทางศลธรรม

• ทำาตามการกระตนเตอนจากพระวญญาณบรสทธ

เพอเปนพรแกผอน

• ตงใจดำาเนนชวตอยางชอบธรรมและทำาตามสงทตงใจ

ไวเมอเกดการลอลวง

• ดแลรางกายทานผานโภชนาการและการออกกำาลงกาย

• รกษาพนธสญญาเพอใหไดพลงทางวญญาณมากขน

รบใชดวยสดพลงการรบใชดวยสดพลงของเราหมายถงการทำาสงทเรา

สามารถทำาได ทงฝายวญญาณและฝายโลก และใสใจผอน

ไมวาพรสวรรคของเราจะเปนอะไร (ตงแตยกโซฟาหนกๆ

ไปจนถงมองในดานบวกเมอเผชญสถานการณยากๆ) เรา

สามารถใชพรสวรรคเหลานนเสรมสรางความเขมแขงให

ผอนได ตอไปนเปนแนวคดบางประการสำาหรบการรบใช

ดวยสดพลงของทาน

• ถามตวทานวา “วนนฉนจะชวยใครไดบาง”—และ

ลงมอทำาบางอยาง

• ทำางานใหคนอน เชน กวาดระเบยง ทำาความสะอาด

หอง หรอลางจาน

• ใชพรสวรรคของทาน อาท ซอมรถหรอคอมพวเตอร

ตกแตงหอง ประดษฐของขวญ เขยนบทกว

• พยายามเปนเพอนและแบบอยางทด

• สอนทกษะททานเรยนรใหคนอนๆ

Page 57: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

Text needs to be updated.

ภาพถ

ายปร

ะกอบ

โดย

เดวด

สโต

เกอร

เรม “ฉะนน, โอเจาทเรมในการรบใช พระผเปนเจา, จงดวาเจา รบใชพระองคดวยสดใจ, พลง, ความนกคด และพละกำาลงของเจา, เพอเจาจะยน อยางปราศจากขอตำาหนตอ พระพกตรพระผเปนเจาในวนสดทาย.” (คพ. 4:2)

Page 58: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

56 เ ล ย โ ฮ น า

เมอเราเขาใจทกอยางทพระผชวยใหรอดทรงทำาเพอเรา พระองคจะกลายเปนบคคล

สำาคญทสดในชวตเรา

บทเรยนวนอาทตย

หวขอประจำาเดอนน:

พระผเปนเจา

สามพระองค

เหตใด พระเยซครสต

จงสำ�คญ ในชวตฉน

Page 59: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

ม ก ร า ค ม 2 0 1 5 57

พระเยซทรงทำ�ใหก�รกลบใจ อยในวสยททำ�ได

เหตผลประการหนงทพระเยซทรงสำาคญ ตอคนทพยายามทำาตามพระองคอยางจรงใจคอเราทกคนบกพรองและตองการของประทานแหงการกลบใจทเสนอใหเราผานการชดใช

เมอเราสะดดลม ซาตานตองการใหเราคดวาเราไมดพอจะลกขนเดนกลบไปอยบนทางทถกตอง เขาตองการใหเราลมเชนกนวาพระกตตคณเปน “พระกตตคณแหง การกลบใจ” (คพ. 13:1; เนนตวเอน) แตเรารวา “พระคณของพระครสตมอยจรง ซงมทงการใหอภยและการชำาระคนบาปทกลบใจใหสะอาด”2

พลงแหงการชดใชของพระเยซครสตมใหเราแตละคน แตเราตองเลอกใหพลงนนเกดผลในชวตเรา สมมตวาทานกำาลงใหของขวญพเศษแกเพอนคนหนง—ของ

ทเพอนตองการมากและเปนของททานเตรยมใหเขาผานการเสยสละสวนตว จากนนใหสมมตวาเพอนของทานตอบวา “ขอบคณ แตฉนไมอยากไดของขวญของคณเลย” ทานจะรสกอยางไร

เมอเราไมเชอเชญใหพระเยซทรงชวยเราเปนคนสะอาดผานการชดใช เทากบเรากำาลงปฏเสธของประทานของพระองค

พระเยซทรงสอนคว�มจรงครงหนงหลงจากคนจำานวนหนงไมยอม

ตดตามพระองคอก พระเยซตรสถามอคร-

โดย ไมเคล อ�ร. มอรรสนตยสารศาสนจกร

เมอเรวๆ นผมอานโพสตบลอกทผเขยนบอกวาพระผชวยใหรอดทรงม

บทบาทสำาคญอยางไรในชวตประจำาวนของเธอ ผมมความสขทเธอยนดแบงปนความรสก แตผมเสยใจกบคำาตอบของผอานคนหนง “พระองคไมมความสำาคญอะไรในชวตฉน—ไมเคยมและจะไมม”

ผอานคนนนจะผดไปกวานไมไดอกแลว ไมชากเรวเราทกคนจะตองการพระ-

ผชวยใหรอด เราทกคนทำาผดทเราแกไขไมได ประสบการสญเสยทเราชดเชยไมได และเผชญความเจบปวด การขมเหง เรองสลดใจ ภาระ และความผดหวงทเรา

รบมอเพยงลำาพงไมไดขาวดคอเราไม ตอง รบมอเพยงลำาพง“ในชวขณะของความออนแอเราอาจ

รองวา ‘ไมมใครรวาเปนอยางไร ไมมใครเขาใจ’ แตพระบตรของพระผเปนเจาทรงทราบและเขาพระทยด เพราะพระองคทรงรสกและทรงแบกภาระของเราแตละคน” เอลเดอรเดวด เอ. เบดนารแหงโควรมอคร- สาวกสบสอง “และเพราะการพลบชาอนไมมขอบเขตและเปนนรนดรของพระองค (ด แอลมา 34:14) พระองคจงเขาพระทยความรสกไดอยางถองแทและทรงยนพระพาหแหงความเมตตามาใหเราได”1

พระเยซทรงสำาคญตอเราเพราะโดยผานการชดใช คำาสอน ความหวง สนตสข และแบบอยางของพระองค พระองคทรงชวยเราเปลยนชวต เผชญการทดลอง และกาวไปขางหนาดวยศรทธาขณะทเราเดนทางกลบไปหาพระองคและพระบดาของพระองค

Page 60: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

58 เ ล ย โ ฮ น า

สาวกสบสองวา “พวกทานกจะจากเราไปดวยหรอ?” เปโตรตอบวา “องคพระผเปนเจา พวกขาพระองคจะจากไปหาใครได?

พระองคทรงมถอยคำาแหงชวตนรนดร” (ยอหน 6:67–68)

ทานจะพบ “ถอยคำาแหงชวตนรนดร” ของพระผชวยใหรอดในพระคมภร คำาสอนของศาสดาพยากรณทมชวต และสรเสยงกระซบของพระวญญาณบรสทธ

ถอยคำาเหลานนใหรากฐานสำาหรบ “ความสขในชวตนและชวตนรนดรในโลกทจะมาถง”3 และนำาทางเรากลบไปหาพระบดาบนสวรรคและพระผชวยใหรอดของเราอยางปลอดภย

พระเยซทรงสอนความจรงอนสำาคญยง อะไรบาง ประธานดเทอร เอฟ. อคทดอรฟ ทปรกษาทสองในฝายประธานสงสด ระบ

ความจรงสประการในคำาพดการประชมใหญสามญครงลาสด

• “พระบดาของเราประทานแผนแหงความสขแกบตรธดาของพระองค”

• “โดยผานการชดใช … เราสามารถอยกบคนทเรารกตลอดไป”

• “เราจะมรางกายทมรศมภาพ สมบรณแบบ และเปนอมตะ ปราศจากโรคภยไขเจบหรอความพการ”

• “นำาตาแหงความเสยใจและการสญเสยของเราจะแทนทดวยความสขและปตอนลนเหลอ”4

พระเยซประท�นคว�มหวงเมอเราประสบปญหารายแรง บางครง

เราพบวายากจะวางใจพระเจา แตการ

วางใจพระองคทำาใหเราเกดความหวงทเราตองมเพอจะเผชญการทาทายของเรา

นนคอสงทเกดขนกบสมาชกในครอบ

ครวแกทเรลลผอยในวอรดของซสเตอร

จน เอ. สตเวนส ซสเตอรสตเวนส ท

ปรกษาทหนงในฝายประธานปฐมวย

สามญกลาววาครอบครวนยดมนพระ-

กตตคณและพนธสญญาพระวหารหลง

จากบราเดอรแกทเรลลไดรบการวนจฉย

วาเปนมะเรง การทำาเชนนนใหความหวง

ในสญญาของพระผเปนเจาวาพวกเขาจะ

ไดอยดวยกนอกครงหลงจากชวตน

ตลอดวนอนแสนยากกอนสามสนชวต

ซสเตอรแกทเรลลกลาววา “ดฉนทราบวา

พระเจาทรงดแลเราอย หากทานวางใจ

ในพระเจาทานจะเอาชนะการทาทายทก

รปแบบของชวตไดอยางแทจรง”5

ของประทานแหงการชดใชใหความ

หวงแหงชวตนรนดร—สงทเราตองการเมอ

เราประสบการทดลองหรอความตายของ

คนทเรารก

“พระบดาบนสวรรคผทรงเปยมดวย

ความรกประทานของขวญคอพระบตร

ทรกของพระองค พระเยซครสต ใหเปน

พระผชวยใหรอดของเรา” ประธานเฮนรย

บ. อายรงก ทปรกษาทหนงในฝายประธาน

สงสดกลาว “ของประทานและพรอนยง

ใหญจากการชดใชของพระเยซครสตจง

นำามาซงมรดกสากลอยางหนง นนคอ คำา

สญญาถงการฟนคนชวตและโอกาสรบ

ชวตนรนดรสำาหรบทกคนทเกดมา”6

พระเยซประท�นสนตสข

หากทานเคยประสบภยธรรมชาต ตก

เปนเปาการนนทาทโหดราย ประสบความ

ทาทายทเปลยนชวต ทะเลาะกบเพอน

หรอยนหยดเพอสงถกตอง ทานรวาทาน

ตองการสนตสขของพระเจา “สนตสข

ของพระผชวยใหรอด” เอลเดอรนล แอล.

แอนเดอรเซน แหงโควรมอครสาวกสบ

สองกลาว “กำาราบลมหมนของโลก”7

Page 61: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

ม ก ร า ค ม 2 0 1 5 59

ระหวางการประชมใหญสามญเมอ

ไมนานมาน เอลเดอรแอนเดอรเซนเลา

เรองกลสตรคนหนงทถกเยยหยนและถก

ตงฉายาสารพดเพราะเธอสนบสนนการ

แตงงานตามจารต เธอเรยนรวาบางครง

การเยยหยนคอตนทนของ “ความซอตรง

ตอพระผเปนเจาและตอคำาสอนของ

ศาสดาพยากรณทมชวต”8

แตการยนหยดมไดหมายถงการยนคน

เดยว เราหนไปพงเจาชายแหงสนตได

เสมอเมอเรารสกโดดเดยวหรอหนกใจ เสย

ใจหรอกงวล กลวหรอไรคา เราทำาเชนนน

ไดโดย

• สวดออนวอนพระบดาบนสวรรคทล

ขอใหพระวญญาณสถตกบเรา

• อานถอยคำาของพระเจาในพระคมภร

และตามทเปดเผยโดยศาสดา

พยากรณทมชวต

• เขาพระวหาร

• ศกษาพระชนมชพของพระผชวยให

รอดทโบสถและในเซมนาร

• ใชประโยชนจากการชดใชของพระ-

องคโดยกลบใจจากบาปของเรา

• แบงปนประจกษพยานของเรา

เกยวกบพระองค

เมอเรารสกถงสนตสขของพระผชวย

ใหรอด ใจเราตองไมเปนทกขหรอกลว

(ด ยอหน 14:26–27)

“พระอาจารยเทานนททรงทราบถง

ความสาหสของการทดลอง ความเจบ

ปวด และความทกขทรมานของเรา”

ประธานโธมส เอส. มอนสนกลาว

“พระองคเทานนททรงมอบสนตสขนรนดร

ใหเราในชวงเวลาแหงความทกขยาก พระ-

องคเทานนททรงสมผสจตวญญาณทกข

ทนของเราดวยพระดำารสปลอบโยน”9

รวมวงสนทนา

เรองทตองไตรตรองในวนอาทตย• การชดใชของพระเยซครสตเปนพรแกชวตทานอยางไร

• ทานหนไปพงพระดำารสใดของพระเยซเพอการปลอบโยน

• ทานนกออกหรอไมวามครงใดททานรสกถงสนตสขของพระผชวยใหรอด ผานพระวญญาณบรสทธ

สงททานอาจจะทำา• ครงตอไปใหเขยนในบนทกสวนตวเมอแบบอยางหรอคำาสอนของพระผชวยใหรอด

ชวยทานเลอกสงทถกตอง

• ศกษาเรองการชดใชเพอเตรยมรบศลระลก

• แบงปนความรสกของทานเกยวกบพระเยซครสตกบครอบครวทโบสถ หรอในสอสงคม

พระเยซทรงเปนแบบอยางตลอดการปฏบตศาสนกจของพระเยซ

พระองคมไดเพยงชทางสความสขเทานน

—แตทรงนำาทางดวย โดยผานการชดใช พระองคทรงนำาเราไปสความรก โดยผานคำาสอน พระองคทรงนำาเราไปสความจรงนรนดร โดยผานพระชนมชพทดพรอม พระองคทรงนำาเราไปสเสนทางแหงการเชอฟง

“แบบอยางอนยงใหญของบคคลทเคยอยบนแผนดนโลกคอพระผชวยใหรอดของเรา พระเยซครสต การปฏบตศาสน-กจในความเปนมรรตยของพระองคเตม ไปดวยการสอน การรบใช และความรก ผอน” เอลเดอรรชารด จ. สกอตตแหง โควรมอครสาวกสบสองกลาว ทานกลาวเพมเตมวา พระผชวยใหรอด “ทรงเชอ

เชญใหเราทำาตามแบบอยางอนดพรอมของพระองค”10

เมอเราเขาใจวาพระผชวยใหรอดทรงทำาใหการกลบใจและการฟนคนชวตอยในวสยททำาได ทรงสอนความจรงอนสำาคญ

ยง ประทานความหวงและสนตสข และทรงเปนแบบอยางทดพรอม พระองคยอมกลายเปนศนยรวมของชวตเรา และการทพระองคทรงเปนสหายของเรา เราจงกลาขจดความกลวและกาวไปขางหนาดวยศรทธา

อางอง1. เดวด เอ.เบดนาร,“ทนแบกสมภาระไดโดยงาย,”

เลยโฮนา,พ.ค.2014,90.2. ด. ทอดดครสทอฟเฟอรสน,“การฟนคน

พระชนมของพระเยซครสต,”เลยโฮนา,พ.ค.2014,113.

3. “พระครสตผทรงพระชนม:ประจกษพยานของอครสาวก,”เลยโฮนา,เม.ย.2000,3.

4. ดเทอร เอฟ.อคทดอรฟ,“สำานกคณในทกสภาวการณ,”เลยโฮนา,พ.ค.2014,76.

5. จน เอ.สตเวนส,“อยากลวเลยเราอยกบเจา,” เลยโฮนา,พ.ค.2014,83.

6. เฮนรย บ.อายรงก,“มรดกแหงความหวงอนหาคามได,”เลยโฮนา,พ.ค.2014,24.

7. นล แอล.แอนเดอรเซน,“ลมหมนทางวญญาณ,”เลยโฮนา,พ.ค.2014,20.

8. ดนล แอล.แอนเดอรเซน,“ลมหมนทางวญญาณ,”19–20.

9. โธมส เอส.มอนสน,“เราจะไมละเลยหรอทอดทงเจา,”เลยโฮนา,พ.ย.2013,87.

10. รชารด จ.สกอตต,“เพราะวาเราวางแบบอยางแกพวกทานแลว,”เลยโฮนา,พ.ค.2014,35.

Page 62: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

ขาพเจาประสงคจะแนะนำาเปาหมายสำาคญทสดในชวตสามสขอทจะใหทานมปตขณะทำาพนธกจบนโลก

นใหเกดสมฤทธผล—เปาหมายนรนดรทจะชวยทานกลบไปหาพระบดาในสวรรคอยางสมเกยรต เปาหมายเหลานนไดแก

1. แตงงานในพระวหาร และ ปลก

ฝงความสมพนธฉนครอบครว นรนดร โดยทำาใหเกดสมดลในชวต หลายๆ ดานรวมกบการสวดออนวอน อาท ครอบครว อาชพ การศกษาตอ งานอดเรก และความบนเทง

2. ดำาเนนชวตตามศาสนาของทาน อยางซอสตยและเชอฟง ซอตรงตอ

พนธสญญาบพตศมาและพระวหาร ของทานโดย สงสมเรองดๆ ของชวตเสมอ

3. มองไกลใหถงนรนดรเสมอ โดยจดจำาวาเรองของอาณาจกรดำารงอยชวนรนดร และเรองของโลกดำารงอยชวคราว

4. พงระลกวาตอง อทศตนรบใช

ตลอดชวตทานและ ดแลคนขดสน

เสมอ คนเหลานนอาจตองการ ความรก ของทานและ ความชวย

เหลอ อนๆ

นเปนเปาหมายชวชวตทตองเนนและใชเวลาจงจะบรรลเปาหมาย การตงเปา หมายเหลานไมเพยงพอ เราตอง วางแผน ทำาใหบรรลเปาหมายดวย

คนนหรอพรงน จงไตรตรองสงททาน ตองการบรรลผลสำาเรจ ในชวต ของ

ทาน และสงทควรเปนเปาหมาย ของทาน ใชเวลา จด และ ทบทวนเปาหมายเหลานน ตลอดปทจะมาถง จากนนใหใชเวลาสองสามชวโมงถามตวทานเองวาทานจะทำาอะไรไดบางเพอใหบรรลเปาหมายเหลานวนน พรงน สปดาหหนา และในเดอนตอๆ ไป

ทานเลอกและกำาหนดเปาหมายนรนดร ทสำาคญเหลานอยางไร ทสำาคญเชนกนคอ ทานวางแผนทำาใหบรรลเปาหมายอยางไร จำาไววาเวลาเปนองคประกอบทจำาเปน —แมสำาคญยง—ในการคำานวณของทาน จากจดททานยนอยเวลาน อาจดเหมอนทานมเวลาไมจำากดเพอทำาสงท

วธบรรลเปาหมายนรนดร

โดย เอลเดอร โรเบรต ด. เฮลสแหงโควรม อครสาวกสบสอง

แบงปนประสบการณของทานแบงปนวธททานเลอกเปาหมาย

นรนดรและอานประสบการณ

ของเยาวชนคนอนๆ ท

youth.lds.org

ดำารงอยนรนดรใหสำาเรจทกคนมเวลา นนจรง แตเพยงเพราะ

เวลาผานไปไมไดหมายความวาเรากำาลงกาวหนา

“ชวตนเปนเวลาสำาหรบมนษยทจะเตรยม พบพระผเปนเจา; แทจรงแลว, ดเถดวน

แหงชวตนเปนวนสำาหรบมนษยทจะทำางาน ของพวกเขา” (แอลมา 34:32)

เคลดลบคอ เลอกกจกรรมเหลานน

อยางฉลาด กจกรรมทจะชวยใหเราบรรลเปาหมายทไดรบการดลใจจากเบองบนแลว ใหพลงแหงอปนสยและความเชอมนชวยให ไมนำาพาสงซงจะทำาใหเราเขวหรอ

เหนยวรงเรา จากจดหมายนรนดรของเรา ขาพเจาเปนพยานวาเวลาของทานบน

แผนดนโลกจะมมากพอใหบรรลผลสำาเรจในการเตรยมของทานและทำางานแหงพนธกจของชวตทาน—หากทาน ใชเวลา

อยางฉลาด และไมมเวลาใดจะทำาไดดไป กวาเวลาน ในวยเยาวของทาน (ด แอลมา 37:35) จากคำาปราศรยในพธรบปรญญาทมหาวทยาลยบรคม ยงก-ไอดาโฮ เมอวนท 11 ธนวาคม ค.ศ. 2004

60 เ ล ย โ ฮ น า

Page 63: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

โดย โรเบอรโต ปาเชโก เพรเทล

เมออายครบ 18 ป คณพออนญาตใหผมรบบพตศมาในโบสถใดกไดทผมตองการ ผมตองการเขารวมโบสถ

ครสตเพราะผมเคยศกษาพระคมภรไบเบลในทประชมหลายแหงและเชอในพระเยซครสต

วนหนงคณลงเชญซสเตอรผสอนศาสนา

สองคนมาบานเรา พวกเธอพดดวยความ

เชอมนมากเกยวกบความเชอของพวกเธอ

ในพระคมภรมอรมอนวาเปนพยานหลกฐาน

อกเลมหนงของพระเยซครสต โดยบอกวา

พระองคไดเสดจเยอนทวปอเมรกาณ จดนนผมแสดงความเหนวาบางท

พวกเธออาจเขาใจผดเพราะผมไมเคยศกษา เรองนนมากอนในชวต ซสเตอรผสอนศาสนา คนหนงพดกบผมทงนำาตาและดวยความออนโยนวา “บราเดอรโรเบอรโตคะ การทคณไมทราบวาพระคมภรมอรมอนเปนความจรงไมไดหมายความวาเราเขาใจ

แนใจวานเปนความจรง ผมคดครหนงวานำาตาของซสเตอรทำาใหผมซาบซงใจและเชอในประจกษพยานของพวกเธอ ผมอานพระคมภรมอรมอนตอจนเลยตสไปเลกนอย ทกครงทสวดออนวอนผมรสกถงการยนยนแรงกลาขนวาพระครสตไดเสดจมาทอเมรกาและพระองคทรงตองการใหผมเรยนรมากขนเกยวกบ พระกตตคณทแทจรงของพระองค

ผมอานพระคมภรมอรมอนจบภายในไมกสปดาหและรสกวาตองรบบพตศมาเขามาในศาสนจกร

การอานพระคมภรมอรมอนชวยใหผม

ใกลชดพระเยซครสตมากขนและทำาใหพระองคเปนศนยรวมของชวตผม ผมขอบพระทยทพระผชวยใหรอดทรงวาง ผสอนศาสนาและศาสนจกรของพระองคไวในเสนทางของผม

ผเขยนอาศยอยในอาเรกปา เปร

ศนยรวมของชวตฉน

ฉ น ร ไ ด อ ย า ง ไ ร

ผมรเรองการปฏบตศาสนกจของพระครสตจากพระคมภรไบเบล แตพระองคเสดจเยอนอเมรกาจรงหรอ

ผด ดฉนทราบวาพระเยซครสตทรงรกเราและพระองคทรงอยบนทวปนและทรงสอนพระกตตคณเชนททรงสอนในแผนดนศกดสทธ”

พวกเธอพยายามชวยผมไขขอกงวลและ

ขอสงสยหลายประการระหวางการสนทนา

ครงแรก โดยรบปากวาจะมาเยยมผม

สปดาหหนา

คนนนผมเรมเปดอานพระคมภรมอรมอน

ขณะอานปกใน วลหนงดงความสนใจของ

ผม “พระเยซคอพระครสต, พระผเปนเจา

นรนดร, และทรงแสดงองคใหประจกษแก

ประชาชาตทงปวง” ผมอาน 3 นไฟ 11

เกยวกบการเสดจเยอนอเมรกาของพระผ-

ชวยใหรอดเชนกน และผมรสกปลาบปลม

ใจ ดวยเหตนผมจงทำาสงทผสอนศาสนา

บอกใหทำา นนคอ ผมคกเขาทลถามพระบดา

บนสวรรควาพระคมภรเลมนจรงหรอไมเมอสวดออนวอนจบ ผมรสกสงบและ พร

ะเยซ

ครสต

เสดจ

เยอน

ทวปอ

เมรก

า โด

ย จอ

หน ส

กอตต

; TEX

TURE

IS

TOC

K/TH

INKS

TOC

K

ม ก ร า ค ม 2 0 1 5 61

Page 64: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

ปกตผคนมกมความเหนตางกน และมหลายครง

ทสานศษยของพระเยซครสตตองยนหยดขณะเผชญการตอตานสงทเราเชอ แตเราตองพดถงจดยนของเราในแงบวก

เจาะประเดน

อนดบแรก อยาปลอยใหความกลวหยดทาน หากทานเคยรสกถงพระวญญาณและกำาลงพยายามกลบใจและเปลยน นนเปนเรองนาอศจรรย จำาไววาการเปลยนแปลง

ครงนเกดขนผานเดชานภาพแหงพระคณของพระเยซครสต ดวยความชวยเหลอจากพระองคทานสามารถเปนคนใหมไดและเรมเปลยนเสยงเลาลอถงทาน พระองคจะทรงชวยทานแบงปนพระ-กตตคณเชนกน ถงแมการเปลยนเสยงเลาลอถงทานจะใชเวลา แตจะคมคา ตอไปนเปนบางสงททานทำาไดระหวางนน

• ขอโทษคนททานรวาทานทำารายเขา• พยายามแสดงความเมตตาตอคนทไมยอมแสดงความ

เมตตากอน• เปดเผยและจรงใจเสมอ• หากคนททานคบหาไรนำาใจกบผอน ใหพวกเขาหยดหรอเลก

คบหากบพวกเขา หาไมแลวคนอนจะมองวาทานเหมอนกบพวกเขา

• ทานอาจศกษา โมโรไน 7 และสวดออนวอนขอจตกศล

พระผชวยใหรอดตรสวา วญญาณของ ความขดแยง เปนของมาร

(ด 3 นไฟ 11:29) อะไรคอ

ความแตกตาง ระหวาง การไมเหนดวยกบความขดแยง

ฉน เคยเปนคนใจราย แตฉน เปลยนแลว และฉน ตองการแบงปน พระกตตคณ ฉนจะเอาชนะ

เสยงเลาลอถงฉนไดอยางไร

และเปนขอเทจจรงโดยไมโกรธ เคยดแคน หรอเหยยดหยาม เราจะหลกเลยงความขดแยงไดอยางไร

บางททานอาจเคยไดยนวาเราสามารถ “ไมเหนดวยโดย

ไมอารมณเสย” การหลกเลยงความขดแยงเรมจากเจตนาและความปรารถนาของเรา พระ-คมภรกลาววา “ความโอหงมแตกอใหเกดการววาท” (สภาษต 13:10) หากทานคดแตจะ “เถยงเอาชนะ” หรอตน “ถกเสมอ” วญญาณของความขดแยงยอมตามมาแนนอน

เอลเดอรรสเซลล เอม. เนล- สนแหงโควรมอครสาวกสบสองสอนวธหลกเลยงความขดแยงดงน (1) “แสดงความหวงใย

เหนอกเหนใจผอน” (2) “หก

หามความอยากพดหรอเขยน

ขดแยงเพอประโยชนสวนตน

หรอเกยรตยศชอเสยง” และ (3)

“[รก] พระผเปนเจาอยางแทจรง

ดวยความออนนอมถอมตน”1

จากนนเราจะมพระวญญาณ

ของพระเจาอยกบเรา ไมใช

วญญาณของความขดแยง

อางอง1. รสเซลล เอม.เนลสน,“TheCanker

ofContention,”Ensign,May1989,70–71.

62 เ ล ย โ ฮ น า

Page 65: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

โดย มารลา รอดรเกซ

เมอดฉนอาย 13 ป ศาสดาพยากรณ

ขอใหสมาชกศาสนจกรอานพระคมภร

มอรมอนหาเดอนโดยอานใหจบกอน

สนป และสญญาพรสำาหรบการทำาเชนนน

วนหนงขณะกำาลงอานบนรถโดยสาร หญง

สาวคนหนงชอซนเทยนงขางดฉนและถาม

วาอานหนงสออะไร ดฉนตอบวาพระคมภร

มอรมอนและบอกวานเปนหนงสอพเศษ

ดฉนบอกวาดฉนอยากจะอานใหจบกอน

สนปเพอจะไดรบพร

เธอเรมซกถามมากขน ดฉนบอกวาเธอ

มาบานดฉนไดเพอเราจะไดพดคยกนมาก

ขนเกยวกบเรองน เธอยอมรบคำาเชอเชญ

เราใชเวลาหลายชวโมงพดคยกนหลายวน

เกยวกบพระคมภรมอรมอนและศาสนจกร

ภาพป

ระกอ

บโดย

ตาเ

อย ม

อรลย

วนจนทรถดมา ดฉนชวนเธอมาสงสรรคในครอบครวเพอแนะนำาเธอใหรจกผสอนศาสนา พวกเขาเรมสอนบทเรยนและเธอเรมมาโบสถ มารวมกจกรรมเยาวชนและการประชมอนๆ ของศาสนจกร

เธอตดสนใจวาเธอตองการรบบพตศมา และพอแมเธออนญาตใหรบบพตศมาตรงกบวนเกดของเธอปนน เธอกลาววานนเปนของขวญทดทสดเทาทเธอเคยไดรบ คณแมกบพนองของเธอเขารวมพธบพตศมา เธอขอใหดฉนรองเพลง “พระวญญาณพระ- เจา” (เพลงสวด, บทเพลงท 2) และเธอขอใหคณพอของดฉนใหบพตศมา หลงจากเธอขนมาจากนำา เรากอดกนและรองไห ดฉนจะไมมวนลมวนนนเพราะดฉนรสกมความสขอยางเหลอเชอ

ปตอมาครอบครวดฉนยายไปอยทอน ดฉนไมอยากไปเพราะซนเทยกบดฉนกลายเปนเพอนทดตอกนและพนองใน พระกตตคณ

แมเราไมไดอยใกลกนอก แตเรายง เปนเพอนทดตอกน เราคยกนบอยๆ ทางโทรศพท และเมอเรวๆ นเธอโทรบอกดฉนวาคณแมของเธอกำาลงฟงบทเรยนจากผสอนศาสนา นทำาใหดฉนมความสขเพราะกอนหนานนคณแมของเธอไมตองการฟงบทเรยน ซนเทยบอกดฉนวาเธอหวงวาสกวนจะไดไปโบสถกบทกคนในครอบครว เธอขอบคณดฉนทแนะนำาเธอใหรจกศาสนจกร

ผเขยนอาศยอยในเทกซส สหรฐอเมรกา

ดฉนใหของขวญวนเกดทดทสดเทาทเพอนเคยไดรบ

ใหของขวญ ทดทสด

ม ก ร า ค ม 2 0 1 5 63

Page 66: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

เพลงหรรษาในวนพเศษของการรบใชเราไปเยยม

สถานสงเคราะห เมอเราเรมรองเพลง

ปฐมวยและเพลงอนๆ ผคนเรมปรบมอ

และรองตาม บางคนถงกบเตนรำา! เรา

สวมกอดพวกเขาและมอบการดทเรา

ทำาใหพวกเขา

ทองถนเลรอา, โปรตเกส

ยนมอชวยเหลอ!

ทกวนเดกทวโลก แสดงใหเหนวา

พวกเขาหวงใยโดยหา วธชวยผอน!

คกกกบหนกระบอกครอบครวเราเรยน “บทเรยน

เรองการรบใช” ผมกบพชายทำา

หนกระบอกใหเดกในสถานเลยง

เดกกำาพรา เรานำาคกกชอกโกแลต

ชพไปใหพนกงานดบเพลงและ

ทำาความสะอาดททะเลสาบ ผม

ดใจทเราไดรบใช!

โทบน พ., อาย 9 ขวบ, ไอดาโฮ, สหรฐอเมรกา

ดกวาครสตมาสพอแมของหนเหนอยจากการทำางานมาทงวน หนลางและเกบ

จาน ทำาความสะอาดพน โตะ และเคานเตอร จากนนทำาความ

สะอาดหองนอนและหองนงเลน เมอพอแมตนนอน ทานพดวา

นดกวาครสตมาสอก!

แคมบร จ. อาย 11 ขวบ, จอรเจย, สหรฐอเมรกา

64 เ ล ย โ ฮ น า

Page 67: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

ยนมอชวยเหลอ!สงมอทชวยเหลอใหเราทวโลกตองใชความรวมมอรวมใจมากเทาไรจงจะทวถง จงทำาดและชวยเรา หาใหพบ!

1. ลากเสนตามรอยมอของทานไปบนแผนกระดาษแลวตดออก

2. เขยนเกยวกบการรบใชททานทำาใหคนบางคน—หรอการรบใชทคนบางคนทำาใหทาน อาจเปนเรองใหญหรอเรองเลกนอยกได

3. ตดรปถายของทาน4. ขอใหบดามารดาหรอผใหญ

ชวยทานสงรปมอของทานไปท liahona@ ldschurch. org หรอตามทอยในหนา 3

เราจะสะสมความรวมมอรวมใจนบจากวนนจนถงเดอนตลาคม 2015

โครงการกลองถงเทาคนไมมบานอยจะหนาวมากในฤดหนาว!

เราตดสนใจรวบรวมถงเทาหนาๆ ใหคน

เหลานในเขตของเรา เยาวชนชายและ

เยาวชนหญงชวยกน และไมนานกลอง

ถงเทาของเรากเตมไปดวยถงเทาหลาย

รอยคสำาหรบคนไรบาน!

แอลเบอรตา, แคนาดา

หนกวาด

ระเบยง

ใหคณยาย

อนา

ผมรวบรวม อาหารใหธนาคารอาหาร

เบน

ม ก ร า ค ม 2 0 1 5 65

Page 68: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

42

3

7

45

43

18

30

28 5

26 13

1519

4

24

9

17

12

พระเยซทรงเลาเรองเมษบาลทรกแกะของเขาและตามหาแกะทหายไป ปนทานจะไดเรยนรมากขน

เกยวกบคำาสอนของพระเยซในพนธสญญาใหม แตละครงททานอานพระคมภรหนงขอในหนา 68 ใหระบายสตวเลขทอยตดกน หากทานอานทกสปดาห ทานจะอานจบตอนสนป!

ใหผใหญคนหนงชวยทานดงแผนภมออกหรอพมพแผนภมจาก liahona. lds. org

ภาคพนธสญญาใหม

การทาทายจากพระครสตธรรม คมภร

66 เ ล ย โ ฮ น า

Page 69: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

27

14

29

38

40

37

4948

47

36

3251

6

23

41

22

33

3110

3421

50

35

1

2

52

39 11

44

16

20

25

46

8

8

ภาพประกอบโดย พอล แมนน และจาเรด เบคสแตรนด

ม ก ร า ค ม 2 0 1 5 67

Page 70: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

ขอเสนอแนะการอานประจำาสปดาหสำาหรบการทาทายจากพระครสตธรรมคมภรภาคพนธสญญาใหม (ด หนา 66–67)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

สปดาห การอานยอหนผถวายบพตศมาเตรยมทางใหพระเยซครสต

มทธว 3:1–6; ลกา 1:5–25, 57–80

การประสตของพระเยซครสตมทธว 1:18–25; ลกา 1:26–38; 2:1–20

วยเดกของพระเยซครสตมทธว 2; ลกา 2:21–52

บพตศมาของพระเยซครสตมทธว 3:13–17; ยอหน 3:5

พระเยซครสตทรงถกซาตานลอลวงมทธว 4:1–11; มาระโก 1:12–13; ลกา 4:1–13

พระเยซครสตทรงชำาระพระวหารใหสะอาดมทธว 21:12–14; ลกา 19:45–48; ยอหน 2:13–16

พระเยซครสตทรงเรยกอครสาวกของพระองคมทธว 4:18–22; 16:13–19; มาระโก 3:13–19; 16:15;

ลกา 5:1–11; 6:12–16

คำาเทศนาบนภเขามทธว 5:1–6:4; 7:12; ลกา 6:17–36

พระเยซครสตทรงสอนเรองการสวดออนวอนมทธว 6:5–13; 7:7–11; 26:36–46;

ลกา 9:28–29; 11:2–4, 9–13; ยากอบ 1:5–6พระเยซครสตทรงรกษาผปวย

มทธว 8:5–10, 13; 25:34–40; มาระโก 1:40–45;ลกา 4:38–40; 7:11–17; ยอหน 4:46–54; 13:34–35

พระเยซครสตและวนสะบาโตมทธว 12:1–13; มาระโก 2:23–28; 3:1–6;ลกา 13:11–17; 14:1–6; ยอหน 5:2–16

พระเยซครสตทรงใชอำานาจฐานะปโรหตของพระองคประทานพรผอนมทธว 14:23–33; มาระโก 4:35–41; 6:33–44;

ลกา 9:37–43; กจการของอครทต 10:38

พระเยซครสตทรงทำาสงอศจรรยมาระโก 2:1–12; 5:21–43

ผหวานพช ขาวสาลและขาวละมานมทธว 13:1–9, 18–30, 37–43; มาระโก 4:14–20; ลกา 8:11–15

แกะหาย เงนเหรยญหาย และบตรทหายไปมทธว 18:12–14; ลกา 15

ชาวสะมาเรยผใจดและบานทสรางบนศลามทธว 7:24–27; 22:34–40; ลกา 6:47–49; 10:25–37

พระเยซครสตทรงรกษาคนโรคเรอน 10 คนและชายตาบอดลกา 17:12–19; ยอหน 9

ผเลยงทดมทธว 19:13–15; มาระโก 10:13–16; ยอหน 10:1–18

ทาสทไรเมตตามทธว 6:12, 14–15; 18:21–35

หญงพรหมจารสบคน เงนตะลนต และเหรยญทองแดงของหญงมายมทธว 25:1–13, 14–46; มาระโก 12:41–44; ลกา 21:1–4

พระเยซครสตทรงทำาใหลาซารสเปนขนจากตายยอหน 11:1–46

การเสดจเขากรงอยางผพชตของพระเยซครสตและพระกระยาหารมอสดทายมทธว 21:1–11; มาระโก 14:12–26; ลกา 19:29–38; 22:15–20

พระเยซครสตในเกทเสมนมทธว 26:36–46; ลกา 22:40–46; ยอหน 3:16; 15:12–13

พระเยซครสตทรงถกทรยศ ถกจบกม และถกไตสวนมทธว 26:14–16, 47–27:31; ลกา 22:47–23:25

การตรงกางเขนและการฝงพระศพพระเยซครสตมทธว 27:32–66; ลกา 23:26–56;

ยอหน 10:17–18; 15:13; 19:13–42

การฟนคนพระชนมของพระเยซครสตมทธว 27:52–53; 28:1–20; ลกา 24; ยอหน 20;

กจการของอครทต 1:3, 9–11; 1 โครนธ 15:5–6, 22

จงเลยงดแกะของเราเถดมาระโก 16:15; ยอหน 21:1–17

วนเพนเทคอสตยอหน 14:25–27; กจการของอครทต 2:1–24, 32–33, 36–47

อครสาวกเปโตรมทธว 4:18–19; 14:22–33; 16:13–17; 17:1–9; ลกา 22:31–34,

54–62; กจการของอครทต 3:1–9, 19–21; 4:6–20; 5:12–42

บารนาบส อานาเนย และสปฟรา สเทเฟนผเปนมรณสกขกจการของอครทต 4:32–5:10; 6; 7:54–60

เปโตรและโครเนลอสกจการของอครทต 10:1–11:18

การเปลยนใจเลอมใสของเซาโลกจการของอครทต 7:57–60; 8:1–3; 9:1–30; 26:9–23

งานเผยแผครงแรกของเปาโลกจการของอครทต 13:4–11, 14–43; 14:5–10

งานเผยแผครงทสองของเปาโลกจการของอครทต 15:36–41; 16:16–34

งานเผยแผครงทสามของเปาโลกจการของอครทต 18:23; 19:1–7, 11–12, 20

พระเยซครสตจะเสดจมาอกครงกจการของอครทต 1:9–11; โจเซฟ สมธ—มทธว 1:1–4, 21–55

จดหมายของเปาโลถงผคนในศาสนจกรทกรงโรมโรม 1:16; 8:13–18, 31–39; 12:3–21

จดหมายฉบบแรกของเปาโลถงศาสนจกรในเมองโครนธ1 โครนธ 6:19–20; 12:4–27; 13; 15:20–22, 40–42

จดหมายฉบบทสองของเปาโลถงศาสนจกรในเมองโครนธ2 โครนธ 4:5–18; 9:6–8; 12:6–10

จดหมายของเปาโลถงศาสนจกรในแควนกาลาเทยกาลาเทย 2:16–21; 5:22–23; 6:7–10

จดหมายของเปาโลถงศาสนจกรในเมองเอเฟซสเอเฟซส 1:3–12; 4:11–16; 6:10–18

จดหมายของเปาโลถงศาสนจกรในเมองฟลปปฟลปป 1:2–11; 2:12–13; 4:4–13

จดหมายของเปาโลถงศาสนจกรในเมองโคโลสโคโลส 1:9–20; 3:1–16

จดหมายของเปาโลถงศาสนจกรในเมองเธสะโลนกา1 เธสะโลนกา 2:1–12; 4:1–7; 2 เธสะโลนกา 2:1–4; 3:10–13

จดหมายของเปาโลถงทโมธ1 ทโมธ 1:12–17; 5:1–3; 2 ทโมธ 3:1–5, 14–17

จดหมายของเปาโลถงทตสและฟเลโมนทตส 1:1–4; 2; ฟเลโมน 1:3–9

จดหมายของเปาโลถงคนฮบรฮบร 1:1–6; 5:1–4; 11:1–11; 12:1–2

คำาสอนของยากอบยากอบ 1:5–6; 2:17–18; 3:2–13; 5:12

คำาสอนของเปโตร1 เปโตร 1:3–11; 3:18–20; 4:6; 2 เปโตร 1:2–8

คำาสอนของยอหนและยดา1 ยอหน 2:1–6; 3:10–18, 23; 4:7–10; 5:1–3;

2 ยอหน 1:4; 3 ยอหน 1:4; ยดา 1:20–22

การเปดเผยของยอหนววรณ 1:1–3; 2:7; 4; 12:7–9; 20:12

จงมาหาพระเยซครสต—พระองคทรงเปนแสงสวางและชวตของโลกมทธว 11:28–30; ยอหน 4:3–14; 6:35–51; 8:12; 14:6, 15

Page 71: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

เคลยตน ดบเบลย., อาย 10 ขวบ, มสซร, สหรฐอเมรกา

บางครงทซงเราอยหนาวมากและปกคลมไปดวยหมะ บางครงเรา

ตองอยบาน ไปโรงเรยนไมได และตองนงเลอนหมะไปตามเนนเขาใกลบาน วนหนง เมอเราเตรยมจะสวมเสอกนหมะ หมวก

และถงมอ คณแมบอกวาขางนอกหนาวจดและ

ลมแรงมาก ผมรสก

ทำ�บ�งสงทเปนประโยชน กบเวล�ของฉน

อารมณเสยเพราะเราตองอยในบาน ผมเรมบนและคณแมพดวา “ลกตองลกเขาไป

ในหองของลกและหาบางอยางทำาประโยชน กบเวลาของลก”

เมอผมเขาไปในหอง ผมนกถงสงทพระ-

ผชวยใหรอดทรงตองการใหผมทำา ผมตดสนใจทองจำาหลกแหงความเชอ เมอผมลงมาขางลางหลงจากนนสองสามชวโมง ผมบอกคณแม พชาย และนองสาว

วาผมขอโทษทอารมณเสยและผมทองจำาหลกแหงคำาความเชอไดแลว พวกเขาแปลกใจมาก! ผมทองใหพวกเขาฟงทละขอและรสกดมากทไดใชเวลาทำา

ประโยชนผมคดวาพระผชวยใหรอดทรงม

ความสขทผมใชเวลาทเหลอเชาวนนนตดสนใจเรยนรมากขนเกยวกบพระองค ผมขอบพระทยทพระองคประทานครอบครวและพระคมภรใหผมเพอชวยใหเราเรยนรมากขนเกยวกบพระบดาบนสวรรคและพระบตรของพระองคพระเยซครสต

ภาพป

ระกอ

บโดย

สพร

รษา

วงคว

รภาพ

ม ก ร า ค ม 2 0 1 5 69

Page 72: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

คณพอผมเปนอธการวอรดของเรา และทาน

สมภาษณผมกอนทานใหบพตศมาผม ผมมความ

สขมาก ผมตดสนใจชวนเพอนสนทจากโรงเรยน

และครอบครวของเขามารวมพธบพตศมา พวก

เขามา! ผมจะไมมวนลมวนพเศษวนนน

อเฟรน ดบเบลย., อาย 8 ขวบ, สเปน

หนานของหน

ผมรวธเปดเวบไซตประวตครอบครวและ

หาชอบรรพชน ผมตรวจดวาบรรพชน

ตองการงานพระวหารหรอไม นเปนสวน

ทผมตองทำาในงานของพระเจา

สตเฟน เอส., อาย 6 ขวบ, ฟลปปนส

ลอรา ด., อาย 8 ขวบ, บราซล

70 เ ล ย โ ฮ น า

Page 73: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

จาก “กญแจสการคมครองทางวญญาณ,” เลยโฮนา, พ.ย. 2013, 26–28.

พระคมภร จะชวยฉนไดอยางไร

พ ย า น พ เ ศ ษ

ภาพป

ระกอ

บโดย

แซค

เรทซ

โดย ประธานบอยด เค. แพคเกอรประธานโควรม- อครสาวกสบสอง

สมาชกโควรมอครสาวกสบสองเปนพยานพเศษของพระเยซครสต

จงทำาใหการอานพระคมภรเปนสวนหนงในกจวตรของทาน และพรจะตามมา

หากทานเรยนรจากพระคมภรตงแตวยเยาวในชวต ทานจะ รเสนทางททานควรเดน

พระคมภร . . .

• สอนเราวาจะไปทไหนและทำาอะไร

• ใหความหวงและความรแกเรา

• ชวยใหเรามประจกษพยานใน พระเยซครสต

• ใหความคมครองทางวญญาณ

71

Page 74: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

โดย เจสซกา ลารเซนเรยบเรยงตามเรองจรง

“มบางสงททกคนใหได” (Children’s Songbook, 236)

“ ไมเอาไอว! เธอเปน เดกผหญง” แบรเดน

กระซบหลงอดม

แตอดมเปนหวหนาทมดอจบอลวนนน

และเขาตองเลอก “ผมเลอกไอว” เขาพดซำา

เสยงดงขนเลกนอย ไทเลอรหวหนาทมอก

คนหนงยมเยาะ แมแตโคชการเซยกมอง

อดมเลอกคนทสองดวยความแปลกใจ

ไอวแปลกใจเชนกนและกาวออกมา

อยางเขนอาย แบรเดนถอนหายใจ

ไอวเปนแคเดกผหญง เธอเปนเดกตว

เลกทสดในชน ทาทางไมปราดเปรยว และดเหมอนลกบอลจะใหญกวาตวเธอ “เธอยกลกบอลไมขนดวยซำา” แบรเดน กลาวขณะไอวเดนผานไป

“บางทเธออาจจะเปนอาวธลบของเรา

กได” อดมกลาวขณะพยายามทำาเสยงเชอมน แตนนไมใชสาเหตทเขาเลอกเธอ ไอว เคยบอกอดมวาเธอไมชอบเมอพวกเขาเลนกฬาเพราะเธอมกจะถกเลอกเปนคนสดทายเสมอ เดกผชายคนอนๆ ลอไอว แตพอแมบอกอดมวาเดกผชายควรใหเกยรตเดกผหญง เขาจงเลอกไอว ขณะมองด

อาวธ ลบ

ไทเลอรเลอกเดกผชายตวโตทสดในชน อดมกหวงวาเขาตดสนใจไดถกตอง

หลงจากทกคนอยในทมแลว โคชการเซยจงเปานกหวด และทมวงไปอยคนละดานของสนาม โคชการเซยสงบอลใหไทเลอร และไทเลอรกวาดตาดทมของอดมกอนจะ พงเปาไปทไอว เขาเหวยงแขนไปขางหลงและปาลกบอล

แบม! ลกบอลกระทบพนและเดงขนมาโดยไมถกใคร อดมกะพรบตา ไอวหลบทน ทกคนรอบตวเขาดเหมอนจะแปลกใจ แตอดมแคยม บางทการเลอกไอวอาจเปน

ภาพป

ระกอ

บโดย

แมท

ท สม

72 เ ล ย โ ฮ น า

Page 75: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

อาวธ ลบ

ทกคนประเมนความสามารถของไอวตำาเกนไป

ไมมใครถกลขตมาใหลมเหลว“ทกคนแตกตางและเออประโยชนไดแตกตางกนไป ไมมใครถกลขตมาใหลมเหลว”

ประธานเฮนรย บ. อายรงก, ทปรกษาทหนงใน ฝายประธานสงสด, “จงชวยพวกเขาเลงใหสง,” เลยโฮนา, พ.ย. 2012, 60.

ความคดทดกไดเกมดำาเนนตอไป ไทเลอรยงคงพยายาม

ปาลกใสไอว แตเธอเบยงตวหลบ ไมมใคร ปาถกเธอได ไทเลอรกบเพอนรวมทมบาง คนมวแตพยายามเอาไอวออกจนพวกเขา ใชเวลาพงเปาไปทคนอนไมมาก อดมยม กวาง—รปรางของไอวทำาใหเธอเลนดอจ- บอล เกงกวา เพราะการเปนคนตวเลกและปราดเปรยวทำาใหปาถกเธอไดยาก

ในทสดทมของอดมกชนะ “อาวธลบเหมาะเหมง” แบรเดนกลาว “ไอวเกงมาก”

“ใช” ไทเลอรกลาว “คราวหนาเธออย

ทม ฉน นะ เราจะชนะแน!” ไอวยมขณะ

เดนกลบมาชนเรยน มเพอนรวมทมราย

ลอม

อดมไมอาจหยดยมไดขณะเดนตาม

กลมของเขา เขาทำาดตอไอว และเขาได

ชวยใหเดกผชายคนอนๆ ใหเกยรตเดก

ผหญงมากขนอก อาวธลบทดทสดไมใช

ความลบเลย—แคมเมตตา

ผเขยนอาศยอยในแอรโซนา สหรฐอเมรกา

ม ก ร า ค ม 2 0 1 5 73

Page 76: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

ปนในปฐมวยทานจะเรมการเดนทางอนแสนวเศษตามรอยพระบาทพระเยซและเรยนรเกยวกบพระชนมชพของพระองค

จากหนาหนงสอพนธสญญาใหม บดามารดาของทานจะศกษา พระคมภรขอเดยวกนในชนเรยนของพวกเขา

ตอไปนเปนกจกรรมบางอยางทจะชวยทานและครอบครวเรยนร ดวยกนมากขนเกยวกบพนธสญญาใหม

เรยนรเกยวกบพนธสญญาใหมดวยกนปน!

บดามารดาสามารถสงซอพนธสญญาใหมฉบบภาษาองกฤษหรอภาษาสเปนใหทานไดในราคา 2.50 ดอลลารท store. lds. org

เกรดนารเกยวกบพระคมภรการทำาเครองหมายพระคมภรจะชวย ใหทานพบขอความทโปรดปรานใน เวลาตอมา!

ทานสามารถใชดนสอ ปากกา หรอ ดนสอส

ขดเสนใตขอทพระเยซตรส—หรอ วงเลขขอ

การเดนทางไปเรยนร เกยวกบพระเยซครสต

ภาพป

ระกอ

บโดย

เดวด

มาล

าน

เ ว ล า พ ร ะ ค ม ภ ร

เรยนรมากขน

เรยนรมากขน

เรยนรมากขน

เรยนรมากขน

หลงจากพระเยซประสต คนเลยงแกะและนกปราชญ มาทนเพอนมสการพระองค

มทธว 2:1

ประเทศนอยใกลอสราเอล

แนวคดสำาหรบการพดคยในครอบครวเหตใดการศกษาพนธสญญาใหมจงสำาคญและนาตนเตน การเรยนรมากขนเกยวกบพระผชวยใหรอดจะชวยใหเราเขมแขงขนอยางไร จงใหแตละคนมโอกาสแบงปน หลงจากนนทานอาจจะรองเพลง “The Books of the New Testament” (Children’s Songbook, 116)ทานอาจจะทำาการด เขยนชอหนงสอ และวางเรยงตามลำาดบ

บทเพลงและขอพระคมภร• “เลาเรองพระเยซใหฉนฟงท” (หนงสอเพลงสำ�หรบเดก, 36)

• มทธว 11:29

74 เ ล ย โ ฮ น า

Page 77: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

ทซงพระเยซทรงพระดำ�เนนผลดกนเลอกการด “เรยนรมากขน” หนงใบ อานขอเทจจรงหรอหาและอานพระคมภรขอนน จากนนใหจบคการดกบตำาแหนงในแผนท

เบธเลเฮม

ภาพป

ระกอ

บโดย

สกอ

ตต เก

รยร

อยปต

นาซาเรธ

เยรซาเลม

เรยนรมากขน

เรยนรมากขน

เรยนรมากขน

เรยนรมากขน

เรยนรมากขน

เรยนรมากขน

เรยนรมากขน

เรยนรมากขน

เรยนรมากขน

เรยนรมากขน

เรยนรมากขน เรยนรมากขน

มารยกบโยเซฟมาทนเพอใหฝายปกครอง นบจำานวน

หลงจากพระเยซประสต คนเลยงแกะและนกปราชญ มาทนเพอนมสการพระองค

มทธว 2:1

ประเทศนอยใกลอสราเอล

มทธว 2:14

มารยอยทนเมอทตสวรรคกาเบรยลปรากฏ เพอบอกเธอวาพระเยซจะประสต

เมอพระเยซทรงพระเยาว พระองคทรงอยทน กบมารยและโยเซฟ

โยเซฟกบมารยพาพระกมารเยซมาทน และมาอกครง เมอพระองคมพระชนมาย 12 พรรษา พระองค

ทรงอยขางหลงและสอนคนในพระวหาร

พระวหารทเฮโรดสรางอยในมหานครแหงน ซงมกำาแพงลอมรอบ

ลกา 2: 42–49

กษตรยเฮโรดอจฉาพระเยซ ดวยเหตนโยเซฟกบมารย จงพาพระองคมาทนเพอความปลอดภย

มทธว 2:23

Page 78: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

76

“นคอแผนแหงความรอดเพอมนษยทงปวง” (โมเสส 6:62)

ครงหนงขณะกำ�ลงเยยมชนเรยน

เย�วชนหญง ครขอใหนกเรยน

เขยนเป�หม�ย 10 อนดบแรกในชวต

จ�กนนจงขอใหพวกเข�แบงปนสงทเขยน

แอบบเพงจะอ�ยครบ 12 ป เธอนง

ตดกบดฉน นคอร�ยก�รของแอบบ

รายการ 10 อนดบแรก ของแอบบ

ภ�พป

ระกอ

บโดย

เบธ�

นน แ

อนเด

อรเซ

รายการ 10 อนดบแรกของทานจดเปาหมาย 10 อยางของชวต ทาน จากนนใหเกบไวในบนทกสวนตว ตดบนผนง หรอทใดกไดททานมองเหนบอยๆ

โดย โรสแมร เอม. วกซอมประธานปฐมวยสามญ

แอบบมวสยทศนเกยวกบแผนท

พระบด�บนสวรรคทรงมตอเร�ทกคน

เมอเสนท�งของท�นเนนเป�หม�ย

สำ�คญทสดของก�รกลบไปห�พระ-

บด�บนสวรรค ท�นจะไปถงทนน! จาก “ใชเวลาพดคยและฟง,” เลยโฮนา, เม.ย. 2012, 37.

1. ไปเรยนมหาวทยาลย

2. เปนนกออกแบบภายใน

3. ไปเปนผสอนศาสนาทอนเดย

4. แตงงานในพระวหารกบอดตผสอนศาสนา

5. มลกหาคนกบบานหนงหลง

6. สงลกๆไปเปนผสอนศาสนาและเขามหาวทยาลย

7. เปนคณยายทชอบ“แจกขนม”

8. ตามใจหลานๆ

9. เรยนรพระกตตคณมากขนและมความสขกบชวต

10. กลบไปอยกบพระบดาบนสวรรค

Page 79: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

ทากาวหนานตดกบกระดาษแขง แลวตดภาพคนออกมาตดกบไมทเหลาแลวหรอ

ถงกระดาษ เกบไวในซองโดยเขยนพระคมภรอางองไวหนาซอง

ทานพมพเพมไดท liahona. lds. org

บ ค ค ล ส า ค ญ ใ น พ ร ะ ค ร ส ต ธ ร ร ม ค ม ภ ร ภ า ค พ น ธ ส ญ ญ า ใ ห ม

ภาพป

ระกอ

บโดย

เบธ 

เอม.

วทเ

ทเคอ

พระเยซทรงสอน ในพระวหารลกา 2:42–47

ครพระเยซ พระชนมาย 12 พรรษา

มารยกบโยเซฟ

ม ก ร า ค ม 2 0 1 5 77

Page 80: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

สวดออนวอน บน รถโดยสาร

ภาพป

ระกอ

บโดย

เคธ

แมคด

โดย มตซ จเมเนซ รามเรซเรยบเรยงตามเรองจรง

โซเฟยอายเกอบแปดขวบ

เธอกำาลงเตรยมรบบพตศมา

เธอกำาลงเรยนรเรองสำาคญ

มากมายหลายเรอง เรองหนง

ทเธอไดเรยนรคอการสวด

ออนวอน เธอรวาเธอสวด

ออนวอนพระบดาบนสวรรค

ไดทกเวลา เธอรวาเธอสวด

ออนวอนไดทกท

วนหนงโซเฟยกบคณแมของ

เธอตดสนใจไปเยยมคณพอท

ทำางาน นนจะเปนการเดนทาง

ทยาวนานเพราะคณพอของ

เธอทำางานอกเมองหนง พวก

เขาตองนงรถโดยสาร ตอดวย

รถบรรทก และแทกซ

ระหวางอยในรถโดยสาร

โซเฟยนงหลบ เธอตนตอน

ไดยนเสยงเดกรอง พอแมท

มลกออนอยบนรถดวย เดก

นอยไมสบายและรองไหเสยง

ดง พอแมของเดกมสหนา

วตกกงวล

โซเฟยรสกสงสารเดกคนนน

เธอรสกสงสารพอแมดวย แต

แลวเธอกเกดความคดอยาง

หนง เธอกระซบบอกคณแม

78 เ ล ย โ ฮ น า

Page 81: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

สวดออนวอน บน รถโดยสารวา “หนจะสวดออนวอนทลขอ

ใหพระบดาบนสวรรคประทาน

พรเดกคนนนไดไหมคะ”

“ไดสจะ” คณแมตอบดวย

รอยยม

โซเฟยกมศรษะและกลาวคำา

สวดออนวอนในใจ เธอสวด

ออนวอนอยางหนกทลขอพระ

บดาบนสวรรคใหประทาน

พรเดกนอย เธอทลขอให

พระองคทรงชวยเดกคนนนให

รสกดขนและหยดรอง

โซเฟยรวาเราจะไมไดสงท

เราทลขอทกครง เธอรเชนกน

วาคำาสวดออนวอนของเรามก

ไมไดรบคำาตอบทนท แตใน

เวลาอนสนเดกสงบลง จาก

นนกหยดรอง ดเหมอนเธอจะ

รสกดขน พอแมของเดกไม

กงวลอก

โซฟเฟยรสกอบอนและ

สขใจ เธอมความสขแทน

เดกนอย—และแทนพอแม

ของเดก เธอรวาพระบดา

บนสวรรคทรงไดยนคำาสวด

ออนวอนของเธอ ผเขยนอาศยอยในเมกซโก

ม ก ร า ค ม 2 0 1 5 79

Page 82: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

ทานจะตอบคนทถามทานเชนนนวาอยางไร

หลายปกอนประธาน [มาเรยน จ.] รอมนย [1897–1988] กบขาพเจา

นงอยในหองทำางานของขาพเจา ประตเปดและเยาวชนชายหนาตาดคนหนงเดนเขามาดวยสหนาทกขใจ เขาพดวา “ทานครบ ผมจะไปพระวหารครงแรกพรงน ผมเคยทำาผดบางอยางในอดต ผมไปพบอธการกบประธานสเตคมาแลว และผมไดเปดเผยความผดทงหมดของผม หลงจากชวงเวลาของการกลบใจและรบปากวาจะไมกลบไปทำาความผดเหลานนอก ตอนนพวกเขาลงความเหนวาผมพรอมไปพระวหาร แตทานครบ นนไมพอครบ ผมอยากทราบ และผมจะทราบไดอยางไรครบวาพระเจาทรงใหอภยผมเชนกน”

ทานจะตอบคนทถามทานเชนนนวา อยางไร ขณะทเราไตรตรองครหนง เรานกถงคำาปราศรยของกษตรยเบนจามนในหนงสอของโมไซยาห คนกลมนกำาลง

ขอรบบพตศมาและพวกเขากลาววาพวก

เขาเหนตนเองอยในสภาพทางเนอหนง“และพวกเขาทงหมดรองออกมาเปน

เสยงเดยวกน, มความวา: โอทรงโปรดเมตตา, แลวทรงโปรดใชพระโลหตท ชดใชของพระครสตเพอพวกขาพระองคจะไดรบการใหอภยบาปของพวกขาพระ-

องค, และใจพวกขาพระองคจะถกทำาใหบรสทธ …

“… หลงจากพวกเขาพดถอยคำานแลวพระวญญาณของพระเจาเสดจมาบนพวกเขา, และพวกเขาเปยมดวยปต, โดยทไดรบการปลดบาปของพวกเขา, และโดยทมความสงบในมโนธรรม” (โมไซยาห 4:2–3)

นนคอคำาตอบ

ผมจะทราบ ไดอยางไรวา พระเจาทรง ใหอภยผมแลว

จ น ก ว า เ ร า จ ะ พ บ ก น อ ก

ถาเวลามาถงเมอทานไดทำาทงหมดท

ทำาไดเพอกลบใจจากบาปของทาน ไมวา

ทานเปนใคร ไมวาทานอยทใด และไดทำา

การแกไขและชดเชยจนสดความสามารถ

ของทานแลว ถาสงนนจะสงผลตอสถาน-

ภาพของทานในศาสนจกรและทานไดไป

พบเจาหนาทซงเหมาะสม เมอนนทานยอม

ตองไดรบคำาตอบยนยนวาพระเจาทรงยอม

รบทานหรอไม ในขณะททานพจารณาจต

วญญาณของทาน หากทานแสวงหาและ

พบความสงบในมโนธรรม นนเปนสญญาณ

บงบอกวาพระเจาทรงยอมรบการกลบใจ

ของทานแลว ซาตานอยากใหทานคดแบบ

อน และบางครงโนมนาวทานใหเชอวาลอง

ไดทำาผดครงหนงแลว ทานทำาตอไดโดยไม

ตองหนกลบ นนเปนความเทจใหญหลวง

ประการหนง ปาฏหารยแหงการใหอภยม

ใหทกคนทหนหลงใหการทำาชวและไมกลบ

ไปทำาอก

จาก “Stand Ye in Holy Places,” Ensign, July 1973, 122. ผค

นของกษ

ตรยเบน

จามนกลบใจ

โดย

วอลเ

ตอร

เรน

โดย ประธาน ฮาโรลด บ. ล (1899–1973)

80 เ ล ย โ ฮ น า

Page 83: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

ประธานโธมส เอส. มอนสน, “มชวตทพรงพรอม,” ด เลยโฮนา, ม.ค. 2012, 4.

“ชวตสวนใหญขนอยกบเจตคตของเรา วธทเราเลอกดสงตางๆ และตอบสนองสงใดกตามลวนสงผลตอเราทงสน การทำาสดความสามารถแลวเลอกมความสขกบสภาวการณของเรา ไมวาสภาวการณจะเปนเชนไร ยอมนำามาซงสนตสขและความพอใจ”

ฉนจะพบปตเมอชวตยงยากไดอยางไร

ขอคด

Page 84: เอสราและ - media.ldscdn.org · ริชาร์ด จี. สก็อตต์, โรเบิร์ต ดี. เฮลส์, เจฟฟรีย์ อาร์

40212561425

2

ใชหลกธรรมหกขอนสำ�หรบสภ� ครอบครวทประสบคว�มสำ�เรจ

น. 42

ฝ�ยประธ�นเย�วชนหญงและฝ�ยประธ�นเย�วชนช�ยส�มญใหขอคดเกยวกบหลกคำ�สอนและพนธสญญ� 4:2น. 48

น. 66

ภาคพนธสญญาใหม

การทาทายจากพระครสตธรรม คมภร

ใชกจกรรมระบ�ยสหน�นขณะทท�นอ�น ขอพระคมภรเหล�นในพนธสญญ�ใหมปน

THAI

12561 425

สำ�หรบคนหน มส�ว

สำ�หรบเย�วชน

สำ�หรบเด ก

อน ๆ ในฉบบน

หารอกนบอยๆ


Recommended