รอยมาลยอกษรเปนพรถวาย นอมใจกายกราบกรานหนาลานศลป เนองวาระวนพอแหงธรณนทร ขวญบรนทรรมเกศประเทศไทย
ขอพระองคทรงพระเจรญยง เพอเปนมงขวญประชานราศย พระบารมทบ าเพญจงเปนชย
ดบพษภยทประชวรหมดถวนเทอญ
ดวยเกลาดวยกระหมอมขอเดชะ ขาพระพทธเจา คณะกรรมการสมาคมหญงไทยเพอหญงไทย สวตเซอรแลนด
ว า ร ส า ร เ พ อ ช า ว ไ ท ย ใ น ส ว ต เ ซ อ ร แ ล น ด ป ท 17
RUANG KHAO
ธนวาคม 2558 / December 2015
เรยงความชนะเลศ ”พอของฉน”
จะแตง หรอไมแตง
Scammer มจฉาชพเกา แตเหยอรายใหม
สถานการณแรงงานในสวตฯ
ภาพจากเดกๆ ผเขารวมประกวด การวาดภาพ เนองในวนพอแหงชาต
รางวลท 1 เดกหญงสรนดา คาซาล อาย 10 ป รางวลพเศษ
นางสาว เมลซองด รวงขาว– เรอบเย อาย 22 ป
รางวลท 2 เดกหญง อรโณทย ลซา ไฟเฟอร อาย 10 ป
รางวลท 3 เดกหญงอารยา ฮนฟ อาย 11 ป
จากโรงเรยนชางนอย
วนท 6 กนยายน 2015 งานวนสงสรรคครอบครวหญงไทย ครงท 10
และการแสดงกตเวทตาจต แดทานเอกอครราชทต นายเฉลมพล ทนจตต ในโอกาสเกษยณอายราชการ ท Pfrundhaus Kirchlindach, Kirchlindach
รวงขาว/ ธนวาคม 2558 3
รวงขาว ปท 17 ฉบบเดอน ธนวาคม 2558/2015
สมาคมหญงไทยเพอหญงไทย สวตเซอรแลนด Verein Thai Frauen für Thai Frauen Postfach 11, 3038 Kirchlindach Tel. +41 79 649 34 32 PC-Konto: 87- 677365 -7 IBAN : CH26 0900 0000 8767 7365 7 http://www.thaifrauenverein.ch E-Mail: [email protected] เฟสบค สมาคมหญงไทยเพอหญงไทย: http://www.facebook.com/thaifrauen.swiss
………………………………………………………… คณะกรรมการสมาคมฯ
ประธาน : จารย เคลเลอร ครโต รองประธาน : กวลยา รเดอร เหรญญก : อรญญา อดร ทะเบยน : พรพรรณ เวงเงอร ประชาสมพนธ : กลยา ฟงค เลขานการ : ญาณพช ดนเน บรรณาธการ : กหลาบ ไทรโพธภ เวปมาสเตอร : Dr. Hans Rieder ทปรกษา : สมบต มากลน –เรอบเย ศกดา บวลอย เตอนจตต เยอรก …………………………………………......
บรรณาธการและฝายศลป : กหลาบ ไทรโพธภ กองบรรณาธการ : กวลยา รเดอร อรญญา อดร
สารบญ
เรองจากเมองไทย เรยงความชนะเลศ ”พอของฉน”..............………….6 จากคณลก..ถงคณพอ..........................................10 กฏหมายนาร จะแตง หรอไมแตง..........................................….12 การจดการหลงความตาย…………………...........16
สรรหามาเลา Scammer มจฉาชพเกา แตเหยอรายใหม..............18
กญชา...พาช าชอก...............................................20 เมอมนษยปา(ไทย) กลบมานงเรยนในสวตฯ..........22
สขภาพกาย ใจ เหนความจรง ในวนทไมมพอ...............................24
สาระนาร สถานการณแรงงานในสวตฯ................................15 ภาพยนตแนะน า.................................................25 มารยาททวไป ในสงคมออนไลน...........................28
หญงไทย บทบรรณาธการ..…………………………………..4 สารจากประธาน..………………………………….5 ถามมา ตอบไป……………………………………26 เขาใจไหม..........................................................27 ปฏทนกจกรรม ใบสมครสมาชก……………….....29 วซา ส าหรบชาวตางชาตเดนทางไปเมองไทย........30
พสจนอกษร : จารย เคลเลอร ครโต นกเขยน : ก. ไครค า นกฮก พหญงไทย ตนกลา ล าดวน ศกดา มนษยปามหาใจด โยทะกา มาดามโรสมร พระพทยา ฐานสสโร นกแปล : ชนกา เกยรตนนทน มารแชลล ขอบคณภาพวาดจากเดกๆ จดท าปกโดยคณอญชญ เฮยลง ภาพประกอบในเลมจากกเกล
รวงขาว/ ธนวาคม 2558 4
บทบรรณาธการ สวสดคะทานผอานทรก รวงขาวฉบบ “วนพอแหงชาต” 5 ธนวาคม ปน เราไดจดใหมกจกรรมการประกวดการเขยนเรยงความ และวาดรป ในหวขอ “พอของฉน” ซงไดรบความรวมมอเปนอยางดจากสมาชก และบตรหลานตวนอยๆ สงผลงานเขามารวมสนกกน ท าใหปาๆ ชาวหญงไทย เปนปลมไปตามๆกน เราได อาจารย สรรตน ณชาพฒน อาจารยหวหนาภาควชาภาษาไทย คณะศลปศาสตร มหาวทยาลยธรกจบณฑตย มาเปนผตดสนการเขยนเรยงความ และผตดสนวาดภาพ คอ คณอญชญ เฮยรลง
(ครตอม) ครสอนวาดภาพ และอกหลายบทบาทหนาท จากเครอขายคนไทยในตางแดน ประเทศเยอรมน(NTO) ขอขอบคณอาจารย ทงสองทาน มา ณ ทน และทส าคญ ขอขอบคณนกเขยนทกทาน ทสงผลงานเขาประกวด และนกวาดภาพตวนอยๆ ในวนน ทอาจจะเปนจตรกรผยงใหญในวนขางหนา กเปนได ใครจะไปร ตดตามงานของพวกเขาไดตงแตหนาปกคะ
โดยสวนตวเหนวา การสอนลกเรองวนพอ เปนการปลกฝงใหเดกเปนคนด มคณธรรมและมความกตญญกตเวท ตอผมพระคณ ส าหรบพวกเราชาวไทย นนคอ พระมหากษตรยไทย ผทรงมพระมหากรณาธคณนานปการตอประชาชนชาวไทย และพอผใหก าเนด ซงเลยงดเรามา แลวใครหนอ จะเปนผสอนเดกๆ เหลาน ไดดทสด ถาไมใชคณพอ คณแมชาวไทยทงหลาย เราจงสอบถามไปยงคณแมสาวไทย สมาชกของสมาคมหญงไทยฯ ใหชวยสอบถาม คณลก ลกครงไทยทงหลาย วารจกวนพอกนมากนอยแคไหน ตดตามความนารกของเดกๆ ไดจากเรอง“จากคณลก ถงคณพอ” คะ
คอลมนกฏหมายนาร ฉบบนเหมาะส าหรบผ ทก าลงคดวา จะแตงหรอไมแตงด เรามขอเปรยบเทยบใหเหน ชวยในการตดสนใจ ถงแมการตดสนใจนน จะไมใชมาจากเราคนเดยวกตาม และการจากตายของคนอนเปนทรก เปนสงทไมมใครตองการ แตเมอเกดขน เราจงควรไดรถงสทธ และหนาท ทเราพงม พงได รวมทงการจดการกบสงตางๆ ได
คอลมนสรรหามาเลา ดวยความทพวกเรา มการใชสอออนไลนกนมากขนและมากขนเรอยๆ จงมเรองราวการเตอนภยจากการใชสอน มาฝาก รวมทงมารยาททนาสนใจใครร เพราะตอนนใครๆ กใชเฟส(บค)กนทงนน และเรองเลาจากนกเขยนหนาใหม มหาบณฑต หมาดๆ จากรวมหาวทยาลยในสวตฯ เชญตดตามเรองราวการเรยนเมออยในวยทเปนปา ลลาการเขยนเปนอยางไร คงตองไปอานกนดนะคะ นอกจากนยงมยงมสาระนารมากมายในเลมคะ
และทายสดน ขอเชญชวนใหสมาชกทกทาน ลองยอนมองหาประสบการณดๆ กบสงตางๆทผานมาในชวต ทควรคาแกการฉลอง ส าหรบการสงทายปเกา ตอนรบปใหม ทจะถงนนะคะ
กหลาบ ไทรโพธภ ([email protected] สงเรองราว ค าตชม กนมาไดคะ)
รวงขาว/ ธนวาคม 2558 5
สารจากประธาน
สวสดคะเพอนชาวไทยทกคน
ไดมาพบกนอกครงในรวงขาวฉบบเดอนธนวาคม 2558 น ผานทางลายลกษณอกษรของวารสารน
บางคนกไดคยกนทางอเมล หรอเฟสบค บางคนกไดยนเสยงมาตามสาย กบหลายคน เราไดเจอหนา
เจอตากนบางในกจกรรมตางๆ แตทงหลายทงมวล กเพอแบงปนความสขใหแกกน รวมถง
แบงปนประสบการณ ทเนนดานการใชชวตในแดนไกล การเปนอยอยางมสข เรมตนทตวเอง
เมอตนเองมความสข แลวจะมวธการอยางไร จงสามารถแบงปนใหคนขางเคยงในครอบครว
ไมวาจะเปนสาม ภรรยา และลก รวมถงการเผอแผไปถงเพอน ถงชมชนรอบขางได
ถาอยากให แตไมมจะให จะเปนไปไดอยางไร อยากใหน า แตไมมน า อยากใหความสข แตไมมความสข อยากใหเมตตา แตไมมเมตตา เหนออนใด เรยนรทจะใหตวเองกอน แลวจะมหศจรรยวา คนรอบขาง สามารถรบรและเปลยนแปลงไปเชนกน แมวชาความร ทงวชาชพและทวไป ทจะใชในการปรบตว เพออยอยางเปนสข ในตางบานตางเมอง เมอเราชวยตวเองใหมความเขมแขงในทกกจทควรท าไดแลว จงจะสามารถชวยผ อนได อยาทอถอย ในการเรมตนทจะสรางฐานตนเองใหเขมแขง ชวยตนเองได จงเชอมนในตวเองวาเราท าได สงก าลงใจมาใหทกคนทก าลงกาวเดนตามครรลองของชวตน
ในโอกาสใกลจะถงวนขนปใหม ขอคณพระรตนตรยปกปองคมครองเพอนๆทกคน และอ านวยพร ใหประสบความสข ความส าเรจในสงทปรารถนา โดยทกประการ
รวงขาว/ ธนวาคม 2558 6
วนท 5 ธนวาคม ของทกป เปนอกวน ทชาว
ไทยใหความส าคญ เพราะเปนวนพอแหงชาต เปนวนเฉลมพระชนมพรรษาของในหลวงของปวงชนชาวไทยซงจดขนเปนครงแรก เมอวนท 5 ธนวาคม พทธศกราช 2523 โดยคณหญงเนอทพย เสมรสต นายกสมาคมผอาสาสมครและชวยการศกษาเปนผ รเรม
วตถประสงคของการจดวนพอแหงชาต ทคณะผ รเรมก าหนด คอ 1. เพอเทดทนพระเกยรตคณของพระบาทสมเดจพระ เจาอยหว 2. เพอเทดทนพระคณของพอ และยกยองบทบาทของ พอทมตอครอบครวและสงคม 3. เพอใหลกไดแสดงความกตญญตอพอ 4. เพอใหผ เปนพอส านกในหนาทและความรบผดชอบ ของตน
ปนชาวหญงไทยไดเชญชวนใหสมาชก และผสนใจสงเรยงความเขาประกวด เพราะการเขยน เปนหนทางหนงในการสอสาร ใหเราตระหนกและระลกถงความด และความรกของพอทมตอเรา และตอไปนคอเรยงความทไดรบรวงวลชนะเลศ และรองชนะเลศ
เรยงความวนพอ รางวลชนะเลศ เรอง “พอของฉน”
โดย เพญศรรตน สสม โมสมนน
หากประเมนคาของพอแมจากกระแสของโลกจะเหนวาพอแมสมยนตองทมเทเรยวแรงเกอบทงชวต เพอทจะเลยงลกใหเตบโต เอาใจใสดแล ขวนขวายหาสงทดใหแกลก ทงทบางเรองเปนเรองทหาประโยชนไมได ตางกบพอแมสมยกอนทมแนวทางการสอนลกดวยวธอกแบบหนง คอใหการศกษา สอนใหรจกวธท างาน หาอาหาร และรกษาตวใหรอดพนจากอนตรายตางๆ เชนเดยวกบพอของฉน
พอไดจากฉนไปแลวกวา 22 ป ถาพอยงมชวตอย ตอนนกจะอายได 98 ป ตลอดชวตพอท าบญ ท าทาน มไดขาด พอเกดเมอวนท 3 พฤศจกายน พ.ศ. 2460 ทจงหวดนครราชสมา เปนบตรชายคนท 3 ของครอบครวชาวนา อายไดไมถง 20 ป พอกบวชเปนสามเณรทบานเกด และเดนทางไปจงหวดมหาสารคามเพอเลาเรยน และบวชเปนพระในเวลาตอมา เรยนจบไดเปรยญ ขณะทบวชพอจ าพรรษาอยทบานเขวาไร
รวงขาว/ ธนวาคม 2558 7
อ าเภอโกสมพสย จงหวดมหาสารคาม บานเกดของศลปนแหงชาต สาขาวรรณกรรม ศาสตราจารยแสง จนทรงาม (นามปากกาธรรมโฆษ ผ ประพนธ เรองพระเรวตะและนางลลาวด นทานธรรมอนโดงดง และทานยงเปนพนองกบแมของฉนดวย) ในตอนนนพอเปนครของพระและฆราวาส และพอยงเปนพระนกเทศน มชอเสยงโดงดงในแถบจงหวดขอนแกน มหาสารคาม รอยเอด และอสานใต มลกศษยมากมาย
เพราะพอเปนพระนกเทศนและรบกจนมนตไปแทบทกจงหวดในภาคอสาน จงไดพบกบแม และคงจะเปนดวยบพเพสนนวาสกน เมอพอลาสกขาบทกไดแตงงานกบแม เลากนวาเพราะพอมลกศษยมากมายและแมกเปนลกหลานของผ มอนจะกน งานแตงงานจงใหญโตมาก มการแหชาง แหมาดวย พอแมของฉนมบตรธดารวมทงสน 8 คน
หลงจากแตงงาน พอไดพาแมยายมาอย ทจงหวดบรรมย มาท าอาชพเกษตรกรรมและคาขายของปา ในเวลานนพอเองกไดจบจองทดนไวเปนจ านวนมาก พอท างานหนกและเปนคนทมความเปนผ น า ยตธรรม พอสงลกๆ เรยนหนงสอหมดทกคน ในสมยนนทบานไมมโรงเรยน พๆ ตองไปเรยนทในเมอง ลกชายไปเรยนโรงเรยนใกลวด และใชวดเปนทอาศย ปดภาคเรยนจงจะไดกลบบาน มาชวยพอแม ท านา ท าไร สวนฉนเปนผ หญงคนเดยวในบาน พอเรยนจบชนประถมศกษาปท 4 พอกสงฉนไปอยกบลง พชายของแมทตางเมอง 3 ปไมเคยไดกลบบาน มแมไปเยยมบาง เอาขาว และอาหาร รวมทงเงนไปสงใหบาง ตอนเปนเดกจ าไดวา อยชนประถมปท 3 พอสอนใหหงขาว เวลาไมสบาย พอจะอมขหลงมาไปอนามย เพราะแมมนองเลกๆ และมงานมาก หรอไม อาจเปนเพราะฉนเปนลกสาวคนเดยว พอจงเอาใจใสมากกวาคนอนๆ
ฤดเกบเกยวพอจะไปสงสนคากบรถ 6 ลอ และกลบมาดวยเงนมากมาย เอามาจายลกนอง และอนๆ
ซงสวนหนงเปนคาเลาเรยนของลกๆ ชาวบานพดวา พอแมเปนคนโง ท าไมใหลกเรยนหมด จางคนอนท างาน มสมบตไรนามากมาย ท าไมจงไมใหลกท า พอบอกวาสมบตนนหมดสนไปได แตการใหการศกษานนไมมวนหมด พอไมเคยหยดท างาน และเรยนรสงใหมๆ เกยวกบการเกษตร เปนผ ใหค าแนะน า และชวยเหลอกลมเกษตรดวยกน แบงแมกระทงทท ากน และใหถอครองกรรมสทธ พอเคยขายทยกแปลง ครงละ 50-100 ไร เพอเปนเงนคาเลาเรยน คากนอยของลกๆ เวลาทพอหาเงนไมทน พอสงพวกเราทกคน ไปเรยนทกรงเทพฯ เชาบาน และซอใหอยในเวลาตอมา พอยอมเหนอยเพอใหลกไดเรยนและมอนาคตทด
ครงหนงพอเคยไดรบเสดจฯ พระบาทสมเดจพระเจาอยหวในโอกาสทพระองคเสดจฯ ยงจงหวดบรรมย และเมอปพ.ศ. 2514 ลกชายคนโตของพอเขา รบพระราชทานปรญญาบตรจากมหาวทยาลยพระจอมเกลาธนบรทสวนอมพร พอกบแมไดมโอกาสรบเสดจฯ และชนชมพระบารมอยางใกลชดเพราะขณะนนมนกศกษานอยมาก ครงทสองลกชายคนท 6 เ ข า ร บพ ระ ร าชทานป รญญามหาบณฑ ตจ ากพระบาทสมเดจพระเจาอยหว และครงสดทายนองชายคนเลกจบจากสถาบนเทคโนโลยพระจอมเกลาเจาคณทหารลาดกระบง พอไดมโอกาสชนชมพระบารมของพระองคเปนครงท 3
รวงขาว/ ธนวาคม 2558 8
พอบอกวาพอแลว ชวตของพอซงเปนกระดกสนหลงของชาต เปนสมาชกในโครงการพระราชด าร (สวนปาพชพรรณสมนไพร) การท าด และมศลของพอ ไดสงผลถงลกหลานแลว สดแลวแตใครจะถอปฏบตไดมากนอย ในความรสกของฉน พอเปนคนด เออเฟอ จนวาระสดทาย แมพอจะไมไดเปนโรคราย แตการทตรากตร าท างานหนก และวยชรา พอลมและเสนเลอดในสมองแตก พอปวยได 5 เดอน กบ 10 วน และจากพวกเราไปเมอวนท 17 เมษายน พ.ศ. 2537
พวกเราทกคนจะไมลมค าสอนสงของพอ ฉน
จะดแลนองๆ หลานๆ จะท าความด แมจะไมไดเทาทพอท ากตาม เพราะพอคอคนส าคญของลก คอแสงสวางสองทางใหลกเดน คอปฏมากร ผ สลกเสลาชวตลกใหงดงาม ลกชางโชคดมหาศาล เกดชาตใดกขอใหฉนไดเกดเปนลกพอตลอดไป
จากลกสาวคนเดยวของพอ
เรยงความวนพอ รางวลรองชนะเลศ
เรอง “พอของฉน”
โดย บบผา โสมเขยว คาซาล
นยามของพอส าหรบฉน “พอของฉนเปนคนพดนอย รางกายสงใหญและแขงแรง ขยน รองเพลงเกง ท าอาหารเกง รกครอบครว และเปนครคนแรกของฉนหรอเรยกวาเปนตนแบบของฉนในทกเรอง” ฉน เ กดมาในครอบครวฐานะปานกลาง ครอบครวเรามอาชพเกษตรกรรม ครอบครวเรามกนอย 6 คน มพอแม พสาว 2 คน พชาย 1 คน และฉนเปนลกคนสดทอง เทาทจ าความได ฉนไมคอยไดออกไปท างานนอกบานสกเทาไร นอกจากไปพรวนดนตนขาวโพดและพรก ในชวงวนหยดเสารอาทตย พอแมจะใหฉนรบผดชอบงานบานเสยเปนสวนใหญ เชน กอนไปโรงเรยนตอนเชาตองปดกวาดถบาน และตอนเยนเมอกลบมาจากโรงเรยนจะตองท าอาหารเยนไวรอทกคนในบาน ตกน าใสโองใหเตม และหลงจากนนกท าการบาน ฉนเปนคนเดยวในครอบครวทไดเรยนสงกวาพ ๆ และก เ ปนลกคนเ ดยว ท เดนทางมาอย ไกลครอบครว พอของฉนคนนเปนไดทกอยางเพอลก ถงพอจะดเปนผ ชายทรางใหญก าย า เงยบขรมและพดนอย แตพอเวลาพอมเวลาใหแกลก ๆ พอจะเปลยนไปเปนคนละคน คอ รองเพลงใหลกฟง เปนชางมาววควายใหลกขหลงเลน เลานทานใหลก ๆ ฟงกอนนอน ฉนชอบมากท ตอนเดก ๆ พอจะใหพวกเราสคนมานงลอมวงกน แลวฟงพอเลานทานกอนนอน พรอมกบคตสอนใจและมค าถามใหพวกเราตอบ ใครตอบไดพอมรางวลใหดวย บางวนพอไปท างานไดเงนมาจากการเปนชางรบเหมากอสรางบาน พอจะซอขนมปงวาวเปนปบมาฝากพวกเราทกคน บางวนพอจะปนจกรยานพาลก ๆ ไปเทยวในททลกอยากจะไป เชน ปนพาพวกเราไปดงานวดประจ าป จกรยานคนนของพอสามารถพา
รวงขาว/ ธนวาคม 2558 9
พวกเราทงสคนไปเทยวไดสบาย เพราะขางหลงพอนงไดสามคน สวนฉนนองเลกนงตรงดานหนาของพอ และปจจบนเจาจกรยานคนนกกยงอย
พอเปนฮโรในดวงใจของฉนเพราะพอเกงเกอบทกเรอง พอรองเพลงไดไพเราะมาก เพราะครอบครวของพอเปนศลปนเกอบทงบาน พอท ากบขาวไดอรอยมาก ครงแรกทพอสอนใหฉนท ากบขาวคอ แกงฉฉปลาดก
พอรกแมและครอบครวมาก ฉนจ าไดวาตอนนนฉนอายประมาณ 5 ขวบ แมปวยตองไปนอนโรงพยาบาลในจงหวด ซงอยหางจากบานเราพอประมาณ และพอตองไปนอนเฝาแมทโรงพยาบาลดวย ฉนและพ ๆ ตองไปอยกบตาและยายและนา ๆ พอจะตองเดนทางไปกลบเพอกลบมาดแลพวกเราและไปดแลแมเปนเดอน ๆ โดยไมเคยปรปากบนวาเหนอย ใหพวกเราไดยนเลยแมแตค าเดยว ตอนเดก ๆ ฉนเปนเดกทสขภาพไมคอยดสกเทาไรและเปนโรคภมแพดวย เวลาอากาศเยน ๆ จะเปนลมพษ พอจะตองไปหาใบสมปอยมาตมใหอาบ และทกปฉนจะมอาการไอเรอรงซงกนเวลานาน 3 เดอนเลยทเดยว พอจะเปนคนพาฉนไปหาหมอตลอด และครงหนงฉนเคยถกสนขทเปนบากด พอพอทราบขาวกตามไปจดการเจาสนขบาตวนนและน าสงอนามยของต าบล การทฉนโดนสนขบากด ท าใหตองเดนทางไปฉดวคซนปองกนพษสนขบา ทกวนหลงเลกเรยนนาน
17 วน แตละครงตองใชเวลาเดนทางประมาณ 40 นาทจากโรงเรยนไปอนามยของต าบล พอกจะขจกรยานพาฉนไปทกๆวน มาวนหนงพอตดธระไมสามารถพาฉนไปได พอบอกใหฉนนงรถประจ าทางไป แตพอขากลบรถหมด ฉนตอง เดนกลบ บานเปนระยะทางถ ง 10 กโลเมตร ฉนไมสามารถตดตอใครได นอกจากเดนใหถงบานใหเรวทสด เพราะเวลานนกจวนจะพลบค าแลว ทองฟากเรมจะมด ดวยความเปนหวงของพอและสงสยวาท าไมฉนยงไมถงบาน พอจง ปนจกรยานมาตามหา ฉนจ าความรสกครงนนไดดไมเคยลม ฉนโผเขากอดพอและรองไหดใจ ทพอมารบ เพราะตวเองไมทราบวาจะตองเดนอกนานเทาไรกวาจะถงบาน ทงเหนอย ทงหวและกระหายน า แตกไมสามารถจะไปแวะพกทไหนไดเพราะระหวางทางเดนมแตทองนา พอขายววเพอน าเงนไปซอโทรทศนมาใหพวกเรา พอแมกลบมาจากท าบญ แมกจะบนพอวาโทรทศนเปนของฟ มเฟอย ซอมาท าไม พอกบอกวาสงสารลกทจะตองพากนไปดโทรทศนทบานตายาย ดบานเราดกวา เราจะไดเหนและดไปกบลกดวย
“ใครหนอรกเราเทาชวน ใครหนอใครกนใหเราขคอ ใครหนอชกชวนดหนงสจอ
รแลวละกอยามวรงรอทดแทนบญคณ”
ลกนรกพอดงดวงใจ จะหาใครเทยบเทาพอนได รกมากมายเกนทจะเขยนบรรยาย ตราบชวฟาดนสลายกไมคลายรกพอ รกพอนะ รกมากมาย รกลนใจ รกทกวน ไมใชแควนพอเทานน
จากลกของพอ
รวงขาว/ ธนวาคม 2558 10
จากคณลก... ดเอโก โซแลนด อาย 5 ป
ถงคณพอ..โรเจอร โซแลนด จาก Olten รฐ Solothurn
เมอถามเดก 5 ขวบวา พอคอใคร เขาชไปทพอ ไมพดอะไรตอ เมอถามวาพอท าอะไรใน
ครอบครว เขาบอกวาพอคอทกอยาง พอส าคญกบเขาเพราะพอเลนดวย จะตอบแทน
พระคณพอ โดยจะเลนกบพอครบ...
จากคณลก...ถงคณพอ... โดยล าดวน
เรองนเกดจากความอยากร ของล าดวนเองวาทนเขามวนพอกนไหม ถามคนขางๆ กบอกวาม แตไมรวนไหน และคนทนเขากไมไดใหความส าคญเทาวนแม.. อาว.. อยางนพอกนอยใจแยซ ล าดวนจงฝากใหคณแมสาวไทย ชวยถามคณลกๆ บางคนล าดวนกถามเอง ไปดกนคะ วาเดกๆ เขาคดอยางไรกบคณพอของเขา งานนคณพอจะไมตองนอยใจ และหวใจไดพองโตคะ...
จากคณลก... ลาดนา เรเนย มลเลอร อาย 9 ขวบ ถงคณพอ.. อาเดรยน คารล มลเลอร อาย 51 ป จาก Zizers รฐ Graubünden คณพอในความคดของลาดนา คอ คนทส าคญทสด คนทท างานหนกใหทกคนในบาน พอตนเชาทกวน บางวนกเจอพอตอนเชาบางวนกไมเจอเพราะพองานเยอะ พอท างานโรงแรมกลบดกแทบทกวน นานๆจะกลบบานเรวสกครงนง พอชวยแมท างานบาน ชวยลางจาน ดดฝ นและท าสวน บางครงทแมไมอยบาน พอกจะท ากบขาวใหหนกบพชายสองคน วนอาทตยถาพอไม
ไปท างานหนจะไปวายน าตอนเชาๆกบพอเปนประจ า เสรจแลวกแวะซอขนมปงและครวซองท กลบบานมากนอาหารเชากน หนรกพอทสด หนจะไมดอ หนจะตงใจเรยน จะชวยพอประหยดเงน โตขนหนท างานได จะใหเงนพอใชคะ
จากคณลก Aline Zufferey (นองอาลน) อาย 5 ป ถงคณพอ Michael Zufferey จากเมอง Bedano รฐ Ticino
นองอาลน บอกวา รจกวนพอคะ แตบอกไมไดวาวนทเทาไร รจกในหลวง เพราะทหองนอนของพอแมมรปในหลวงคะ พอในความคดของอาลน คอคนทสอนท า การบาน ซอขนมและของเลนให และจะตอบแทนพระคณพอ โดยตองเปนเดก
ดไมทะเลาะกน ไมพดค าหยาบคาย เชอฟงค าสอนของพอคะ
จากคณลก..โยนส ยระนน ชะมด อาย 11 ป ถงคณพอ...เยรก ชะมด อาย 45 ป จากเมอง Burgistein รฐเบรน
แมบอกทกปวา วนท 5 ธนวาคม เปนวนเกดพระเจาแผนดน และกเปนวนพอของไทย และแมกบอกทกครงวา ส าหรบพวกเราทกวน คอ วนพอ การจะท าอะไรเพอพอ ท าไดทกวนไมใชเฉพาะวนพอเทานนครบ
รวงขาว/ ธนวาคม 2558 11
จากคณลก... สรนดา คาซาล อาย 10 ขวบ ถงคณพอ... ฮนสเยอรก คาซาล จากเมอง Chur รฐ Graubünden
นองสรนดาบอกวาคณพอ คอคนทพเศษ และส าคญมากๆส าหรบหน พอหาเงนมาใหหนและแม ไวซอของกนของใช และพอเปนครของหนดวย เพราะพอสอนหนท าการบาน สอนเลนดนตร พอไมเคยจากหนไปนอนคางทอน พอจะดแลใหหนแปรงฟนกอนเขานอน พาหนเขานอน และพอจะเลานทานใหหนฟงกอนนอน เวลาหนไมสบาย พอจะพาหนไปหาหมอ ดแลใหหนกนยา แลวพอกพาหนไปเรยนคาราเต พาหนไปเทยวในวนหยด ถาแมไมอยบาน พอจะเปนคนท าอาหารใหหนกน หนจะตอบแทนพระคณของพอ โดยจะเปนเดกด ไมดอ ไมซน เชอฟงพอ และตงใจเรยน หนรวา วนท 5 ธนวาคม เปนวนเกดของในหลวง และเปนวนพอ เพราะแมเปนคนเลาใหฟง แมจะไปรวมงานวนพอ ทสถานทตไทย ณ กรงเบรนบอยๆ ทบานหนมรปในหลวงและครอบครวตดไวดวยคะ วนพอปน หนจะท าการดใหพอของหน และจะท าอาหารใหพอกนคะ
จากคณลก... เฮนร คนซ อาย 14 ปครง ถงคณพอ... โรเบรต คนซ อาย 59 ป จากเมอง Steffisburg รฐเบรน เฮนร บอกวา พอคอคนส าคญทใหชวตเรามา ปกปองและดแลครอบครว พอใหเวลา ชวยเหลอ และเปนแบบอยางทดใหกบลก พอสอนและฝกเรา ในสงทเราไมสามารถฝกจากแมได และเมอเรามปญหา สามารถปรกษาและพดคยกบพอได พอชวยแกปญหาเกยวกบเรองของผชายดวยกน เฮนรจะตอบแทนพระคณพอโดยการเชอฟง ไมกาวราว ไมท าอะไรไหพอเสยใจ กลาวค าขอโทษ เมอท าในสงทผด ส าหรบคนไทยแลว ในหลวงทานเปรยบเสมอนพอของประชาชนคนไทย และนคอทมาของวนพอ ซงตรงกบวนเกดของในหลวงทาน ถงแมผมจะเกดในสวตฯ แตผมกรจกในหลวง เพราะแมผมเลาใหผมฟง และอานจากหนงสอ
จากคณลก.. เซลนา สนตา ชไนเดอร อาย 7 ป ถงคณพอจา... Stefan Schneider อาย 45 ป จาก Münchenbuchsee รฐเบรน
นองเซลนา บอกวาพอคอ คนส าคญในชวตเหมอนแม พอท างานหาเงนมาเลยง เซลนาและแม พาไปเทยวทตางๆ สอนการบาน ใหเซลนาขคอ อานหนงสอใหฟง ตอนนเซลนาอานหนงสอไดแลว เซลนากอานหนงสอใหพอฟง ตงแตเซลนาจ าความได แมสอนใหรจกวนพอ วาเปนวนเกดในหลวงของคนไทย ทบานมรปในหลวงแขวนไว และทกป เซลนา ท าการดวนพอใหพอ และปนกเชนกนคะ
รวงขาว/ ธนวาคม 2558 12
จะแตงหรอไมแตง โดย ศกดา บวลอย
เมอคนสองคน รกกน ใชชวตรวมกน ดใจกน
เมอถงเวลาหนง ค าถามอาจเกดขนวา เราจะแตงงานหรอไมแตงงานด เราจะอยดวยกนไปแบบน ไมตองจดทะเบยนสมรส หรอวาเราควรจะจดทะเบยนสมรส ใหเปนเรองเปนราวกนไปด เปนเรองทตดสนใจกนยากไมใชเลนทเดยว ใชไหมครบ....
ผมเหนวา พวกเราชาวไทย ทมาอยสวตฯหลาย คน เมอชวตคทผานมา ไปดวยกนไมไดอกตอไป แตเรามสทธทจะอยทสวตฯ ไดอยางภาคภมใจ ไมวาจะมงานท าทมนคง ดแลตวเองไดอยางด หรอไดสญชาตสวสแลว จงไมมปญหาในเรอง สทธพ านก หลายคนพบรกใหม มาใชชวตอยดวยกน หลายคนอาจคด วาควรแตง หรอไมแตงด กบคนใหมน
ผมจงขอน าเรองราว ทนาศกษาเกยวกบ สทธตางๆตามกฏหมาย ถงผลดผลเสยระหวางการจดทะเบยนสมรส เปนคครองทถกตองตามกฏหมาย(ตอไปจะเรยกวา คสมรส) กบการอยดวยกนเฉยๆ (ตอไปจะเรยกวา คชวตทไมจดทะเบยนสมรส) ซงผมคดวา ขอมล ทน าบอกตอกนน จะชวยใหการตดสนใจงายขน ไปตดตามกนครบ...
1. กฏหมายระบไววาอยางไร ระหวางการจด ทะเบยนสมรส กบการอยดวยกนเฉยๆ
คสมรส สทธของคสมรสตาม ประมวลกฏมายแพงและพาณชยระบไวอยางชดเจนวา คสมรสมหนาทตองดแลกนและกน รวมทงชวยกนเกยวกบคาใชจายภายในบาน ในกรณทมปญหา คสมรสสามารถยนค ารองขออ านาจศาล คมครองสทธนได
คชวตทไมจดทะเบยนสมรส ทกวนนมเปนจ านวนมาก แตวายงไมมกฏหมายรองรบ ถาคชวตไมท าสญญาขอตกลงเกยวกบสทธตางๆ กรณทเกดความขดแยงฟองรองกน ศาลจะรบพจารณาไปตามกฏหมาย วาดวยคสญญาบรษทนตบคล และถาเปนเพยงความขดแยงสวนตว สามารถขอรบค าปรกษาไดจากส านกงานใหค าปรกษาปญหาครอบครว
2. ในกรณทมลกดวยกน
คสมรส ถาหากลกเกดมาระหวางทยงจดทะเบยนสมรส สามจะเปนพอของเดกโดยอตโนมต ทงพอและแม จะมอ านาจปกครองบตรรวมกน หากกรณทคสมรสหยาขาดจากกน สทธอ านาจปกครองบตรรวมกนน กยงคงมอย ตามกฏหมายใหมทบงคบใชตงแตวน 1 กรกฏาคม 2014 (พ.ศ. 2557)
คชวตทไมจดทะเบยนสมรส พอของเดกทไมไดจดทะเบยนสมรส จะตองไปยนความประสงคขอรบรองบตร ณ ส านกงานทะเบยนราษฏร เพอจะไดรบสทธการเปนพอตามกฏหมาย และในขณะเดยวกนพอแมของเดก กสามารถแจงความจ านงไดวาตองการมอ านาจปกครองบตรรวมกน ถาไมยนแจงความจ านงพรอมกนทเดยวกสามารถยนเรองขอสทธน ไดภายหลง ณ ส านกงานพทกษเดกและเยาวชน
รวงขาว/ ธนวาคม 2558 13
ในกรณทแมของเดกปฏเสธทจะใหอกฝายมอ านาจปกครองบตรรวมกน ฝายพอของเดกสามารถยนแจงความจ านงไดโดยล าพง ตอส านกงานพทกษเดกและเยาวชน เพอขออนมตสทธนได
3. เรองภาษจะท าอยางไร
คสมรส คสมรสจะจายภาษรวมกน โดยค านวณจากรายไดและทรพยสนของทงสองฝาย
คชวตทไมจดทะเบยนสมรส จะแยกกนจายภาษ
4. ใครจะมสทธไดรบเงนชวยเหลอสงคม สงเคราะหและจ านวนเทาไร
คสมรส เนองจากคสมรสมหนาทตองชวยเหลอซงกนและกน ในการขอเงนชวยเหลอ จะค านวณงบชวยเหลอรวมกน ซงทางส านกงานสงคมสงเคราะหจะพจารณาจากรายรบและรายจายของคสมรสรวมกน แลวจงท าการอนมตงบชวยเหลอครอบครวตอไป
คชวตทไมจดทะเบยนสมรส ถงแมวาการอย ดวยกนเปนค ชวต โดยทไมไดจดทะเบยนสมรส และกฏหมายไมไดระบขอบงคบไววาจะตองชวยเหลอซงกนและกนกตาม แตในทางปฏบต การค านวณอนมตเ งนชวยเหลอ จะพจารณาจากรายรบและรายจายของค ช วตรวมกน ถาหากมหลกฐานแสดงใหเหนชดเจนวาการครองคชวตรปแบบนนน มความมนคงและด าเนนมาเปนระยะเวลานาน
5. เรองของมรดก
คสมรส กฏหมายระบชดเจนวาจะไดรบความคมครองถงสทธในการรบมรดก ถาหากฝายหนงฝายใดเสยชวต ฝายท
ยงมชวตอย จะตองแบงมรดกคนละครง กบทายาทของผตาย ในกรณทผตายไมมบตร คสมรสทยงมชวตอยจะไดรบสทธในกองมรดกเพมขน คอ สามสวนส(3/4)
คชวตทไมจดทะเบยนสมรส จะไมไดรบสทธ ในการรบมรดก ถงแมวาจะอยดวยกนมานานกวา 30 ปกตาม แตการทจะใหคชวตอกฝายไดรบมรดกนน จะตองท าพนยกรรม หรอสญญารบมรดก โดยระบความประสงค ใหสทธการรบมรดกแกคชวตทยงมชวตอย แตทงนจะตองค านงถงสทธสวนแบงรบมรดกตามกฏหมายของบตรและพอแมของเจาของมรดกดวย
6. สทธรบเงนบ านาญแมหมาย จากกองทนเงนสวสดการผสงอาย (เสาท 1)
คสมรส ฝายหญง จะมสทธรบเงนแมหมาย ถามบตรรวมกน หรอ มอาย 45 ปขนไป และไดจดทะเบยนสมรสมาอยางนอย 5 ป สวนพอหมายมสทธไดรบเงนหมายเชนเดยวกน ถาหากมบตรรวมกน และบตรอายนอยกวา 18 ป ณ ตอนเปนหมาย ส าหรบผ ทหยาขาดจากกนแลว กฏหมายยงใหสทธรบเงนหมายเปนบางกรณ ถาหากบรรลเงอนไขตามทกฏหมายระบไว
คชวตทไมจดทะเบยนสมรส ไมไดสทธ รบเงนหมายจากกองทนเงนสวสดการผสงอาย (เสาท 1) แตทงน มขอดและเปนประโยชนอยบาง คอ กรณหลงจากทเกษยณอายการท างานแลว เพราะคสามภรรยาทจดทะเบยนสมรสจะถกค านวณเงนบ านาญแบบรวมกน นบรวมทงหมดของเ งนบ านาญเกษยณอายแลวทงคจะไดรบเงนสงสดแค 3,525 สวสฟรงคตอคสมรส แตคทไมไดจดทะเบยนสมรสนน สามารถคาดหวงรบเงนบ านาญเกษยณจ านวนเตมสงสดตอคนไดถง 2,350 สวสฟรงค และ
รวงขาว/ ธนวาคม 2558 14
ถานบรวมกนสองฝายจะไดรบจ านวนมากถง 4,700 สวสฟรงคทเดยว
7. เงนบ านาญแมหมาย พอหมาย จากกองทนเงนประกนส าหรบผประกอบอาชพ (เสาท 2)
คสมรส คสมรสทยงมชวตอยมสทธทจะไดรบเงนบ านาญน ถามบตรยงอยในความดแล รวมกน หรอวามอายมากกวา 45 ป และจดทะเบยนสมรสมาแลวอยางนอย 5 ป ส าหรบผ ทหยาขาดจากกน มสทธรบเงนหมาย ไดเปนบางกรณ ถาหากบรรลเงอนไขตามกฏระเบยบทระบไว
คชวตทไมจดทะเบยนสมรส กฏหมายไมไดใหสทธนแกคชวตฝายทยงมชวตอย แตมขอยกเวนในการใหสทธรบเงนหมาย ถาคชวตนนอยดวยกนมาอยางนอย 5 ป กอนทอกฝายเสยชวต หรอ ฝายทยงมชวตอย จะตองดแลบตรทมรวมกนตอไป
8. เงนส าหรบเดกก าพรา ถาพอหรอแมของเดกเสยชวต ไมวาทงสองจะจดทะเบยนสมรสกนหรอไม เดกทมอายต ากวา 18 ป และบตรทก าลงศกษาจนถงอายครบ 25 ปบรบรณ มสทธทจะไดรบเงนส าหรบเดกก าพราจากกองทนเงนประกนสวสดการผ สงอาย (เสาท 1) และจากกองทนเงนประกนส าหรบผประกอบอาชพ (เสาท 2)
9. จะเกดอะไรขน ถาความสมพนธนนจบลง
คสมรส สามารถตกลงพรอมใจแยกกนอยได ในกรณทมความขดแยงกน ทงคสามารถยนเรองตอศาลค มครองคสมรส ศาลจะรบพจารณาขอตกลง ถงการแบงแยกทอยอาศยของทงสองฝาย ตลอดทงการใหทอยอาศยของบตรและคาเลยงดตางๆ หลงจากการแยกกนอย ถาหากไมสามารถกลบมาคนดกนได ทงสองฝายสามารถตกลงพ รอมใจกน ขอ ยน เ ร อ งหย า ไ ด
ตลอดเวลา แตในกรณทอกฝายคดคานไมยอมหยา อกฝายจะตองรอระยะเวลาครบ 2 ปของการแยกกนอย จงจะสามารถยนเรองฟองหยาได ในกรณทหยาขาดจากกนแลว อกฝายมสทธทจะไดรบคาเลยงด หลงจากการหยาแลว ถามรายไดไมเพยงพอทจะชวยเหลอตวเองในการด ารงชวต (ทงนศาลจะค านงถงก าลงความสามารถ และความเปนไปไดในการจายคาเลยงด ของฝายทจะตองจายดวย เพอประกอบการตดสน) และในขณะเดยวกนศาลกจะพจารณาตดสนแบงทรพยสนของคสมรสและเงนฝากสะสมจากกองทนเงนสวสดการผสงอาย ทคสมรสไดฝากสะสมไวระหวางทจดทะเบยนสมรส ใหแตละฝายตอไป
คชวตทไมจดทะเบยนสมรส กฏหมายไมมกฏระเบยบคมครองไวเลย ถงแมวาฝายทดแลบตรและท างานบานมาตลอดระยะเวลาทครองคอยดวยกน กไมมสทธเรยกรองขอรบเงนคาเลยงดใดๆจากอกฝายหนงไดเลย รวมทงเงนฝากสะสมในบญชหรอวาเงนฝากในกองทนเงนสวสดการตางๆทมอย กจะไมไดรบสวนแบงน... อานแลวเปนอยางไรกนบาง พอจะเหนชดเจนขนไหมครบวา จะแตงหรอไมแตงด....
ทมา: ผ เขยน Tinka Lazarevic (ตนฉบบ ภาษาเยอรมน) 06. März 2015, นตยสาร Beobachter 5/2015
รวงขาว/ ธนวาคม 2558 15
สถานการณ แรงงานในสวตฯ
การส ารวจลาสดของ Talent Shortage Survey 2015 โดย Manpower (องคกรใหญ 1 ใน 3 ของโลก ดานการบรหารจดการทรพยากรบคคล) พบวา 41% ของนายจางในสวตเซอรแลนด ประสบปญหาในการสรรหา ”พนกงานใหตรงกบงาน” เพอ มาเตมเตมต าแหนงตางๆในบรษท ตวเลขนเปน 3% สงกวาคาเฉลยทวโลก ในขณะทประเทศเพอนบาน เชน ฝรงเศส 29% อตาล 28% สวนเยอรมน ย าแยกวาโดยผลส ารวจอยท 46%
การส ารวจ ท าโดยการสอบถาม นายจางจ านวน 41,700 ราย ใน 80 ประเทศวา “ทานประสบความยากล าบากขนาดไหน ในการ วา จางพนกงาน เพราะผสมครงานขาดทกษะและความช านาญ“ เมอเทยบกบปทแลว (2014) และ “ต าแหนงใดทหาบคลากรยากทสด”
ต าแหนงทหาบคลากร ทมทกษะและความช านาญเหมาะสมยาก ดงแสดงใหเหนตามตาราง
รายงานยงกลาวอกวา การพฒนาการของประชากร เทคโนโลย และเศรษฐกจ แปรเปลยนตลอดเวลา มผล
ตอการจางงาน ทกษะและความช านาญของมนษย จงมความส าคญมากขนๆ ตอความส าเรจทางธรกจ สภาวะของประชากรทเขาสวยชรา ท าใหมจ านวนประชากรในวยท างานนอยลง จงเปนความทาทายอกประการหนง ส าหรบนายจาง ทตองเลอกสรรบคลากรทเหมาะสม จากกลมคนทลดนอยลง ความยากของนายจางในประเทศสวตเซอรแลนด จงตกอยในสภาพทยากล าบากกวาในปทผานมาจาก 33% เปน 41%
การเปลยนแปลงอนรวดเรวทางเทคโนโลยในปจจบน ไดสงผลใหทกษะและความช านาญเดมทมลาหลง บคลากรจงตองเรยนรทกษะใหมๆ บอยๆ ในเวลาอนรวดเรว ตามใหทนเทคโนโลย ซงสามารถแบงกลมแรงงาน หรอบคลากร ไดเปน 2 กลม คอ กลมทมทกษะและความช านาญอนเปนทตองการของบรษทตางๆ และกลมทขาดทกษะ และขาดความช านาญ ซงองคกรทงหลายไมอยากมไวในองคกรของตวเอง...
จากบทคว าม น ท า ใ ห เ ร าผ เ ป นพ อ แม ผปกครอง ทมลกหลาน อยในวยทจะตองเลอกอาชพในอนาตค คงพอมองเหนหนทาง ในการแนะน า ใหลกเลอกสายอาชพอะไร ทจะเปนอาชพทเปนทตองการของตลาดแรงงาน เพอเราจะไมตองตกงานในอนาคต หรอเราจะบอกลกๆ ของเรา ใหศกษาสงตางๆ เหลาน เอง เพอชวยในการตดสนใจดวยตวเอง กจะยงดนะคะ เพราะเดกสมยนอาจไมอยากฟง สงทพอแมบอกนก เพราะฉะนน การไดคด ตดสนใจ และรบผดชอบตอการกระท าทตวเองเลอก นาจะเปนสงทดทสด ส าหรบเขากเปนไดคะ
ทมา : “Switzerlands skills shortage worsen” จากหนงสอพมพออนไลนภาษาองกฤษ le News 27/10/2015 แปลโดย ชนกา เกยรตนนทน มารแชลล
1. Skilled Trade 2. ผจดการ/ผบรหาร (Management/Executive) 3. พนกงานตวแทนขาย 4. พนกงานบญช และ การเงน 5. เลขา รเซพชน พนกงานชวยธรการและส านกงาน 6. วศวกร 7. พนกงานฝายกฎหมาย 8. พนกงานดานเทคนค 9. ผตรวจสอบ (ซปเปอรไวเซอร) 10. ผจดการโครงการ
รวงขาว/ ธนวาคม 2558 16
การจดการหลงความตาย โดย นกฮก
ชอเรอง ไมนาอานเลยใชไหมคะ เพอนๆ ครอบครวชาวไทยทรก เมอเกดมาแลว เรองความแก เจบ ตาย เปนสงทเราทกคนตองประสบ วนนจะมาเลาในเรองการตาย และผลทจะเกดขน ในกรณทเราและสาม ยายกลบไปใชชวตบนปลายทเมองไทย แลวสามชาวสวสเกดเสยชวตขนมา เราในฐานะภรรยาถกตองตามกฏหมาย ซงสามารถด าเนนการขอเอกสารตางๆในฐานะของคสมรส จะตองจดการอยางไร ทงในเรองเอกสาร การเงน อนาคต และการประสานงานกบหนวยงานตางๆในสวตเซอรแลนด
ขอมลทจะพดถงตอไปน คอเรองเกยวกบทรพยสน และการแบงมรดก ทอยในสวตเซอรแลนด ซงไมวาผตายจะอย เ มองไทย หรออย ทสวตเซอรแลนด จะใชหลกการเดยวกน
มรณบตร - หลงจากชาวสวส เสยชวต เราจะไดรบ
“หนงสอรบรองการตาย” จากโรงพยาบาลหรอเจาหนาทชนสตร เพอใชเปนเอกสาร ในการแจงตายและท าใบมรณบตร
- แจงสถานทต ถาเปนชาวสวส ใหแจงท สถานทตสวส เพอออกใบมรณบตร
- แจงทายาทคนอน (ถาม) เชนลก ทงลกเขา
ลกเรา พอแม พ-นองของผตาย ตองแจงและปรกษาทายาทอนๆ กอนทจะจดการเรองศพของผตาย เรองน อยาละเลยนะคะ ส าคญมาก และเพอไมใหมปญหาภายหลง
ทรพยสน และมรดก กรณ ไมมพนยกรรม ผ มสทธรบมรดกตามกฏหมายเปน “ทายาทโดยธรรม” ถามพนยกรรม ทายาทรบมรดก เปน “ผ รบพนยกรรม” การแบงทรพยสนจะเปนไปตามพนยกรรม ในทนจะอางถงกรณท ไมมพนยกรรม ใหทายาทยนค ารองขอแตงตง “ผจดการมรดก” ตอศาล
- ส าหรบทรพยสนทมในตางประเทศ ทงบาน และบญชธนาคาร การจดการมรดกตองเปนไปตามกฏหมายของประเทศททรพยมรดกนนตงอย วธการกเหมอนกนคอถาไมมพนยกรรม กตองยนค ารองขอแตงตง “ผจดการมรดก” ถาตวเราอยเมองไทย การจดการเรองตางๆ ในสวตฯ อาจไมสะดวก เราสามารถมอบใหทายาทคนอนเปนผจดการมรดก หรอจางทนาย แลวมอบอ านาจใหทนายเปนตวแทนของทายาททกคน
เอกสารในการยนค ารอง ขอแตงตง ผจดการมรดก
- เอกสารความสมพนธ เชน ทะเบยนสมรส สต บตร (กรณเปนลก) หรอหลกฐานการเปนญาตพนอง
- ใบมรณบตร - หลกฐานทรพยสนทงหมด - บญชเครอญาตของทายาทตามล าดบ กรณท
ทายาทคนใดเสยชวตแลว ตองแสดงใบมรณบตร
ทรพยสนในประเทศสวตเซอรแลนด ทคาดวาจะมของชาวสวส
- บญชธนาคาร - เงนประกนชวต หรอเงนประกน เสาท 3 (กรณ
ทผตายยงไมเกษยณ)
รวงขาว/ ธนวาคม 2558 17
- เงนสะสมจากการท างาน เสาท 2 (กรณท ผตายยงไมเกษยณ)
- เงนสวสดการผสงอาย เสาท 1 ทายาทซงเปนค สมรส (เงนหมาย) หรอบตร (เงนบตรก าพรา) จะไดรบหรอไม ขนกบปจจยหลายอยาง ดหวขอขางลาง
- อสงหารมทรพยอนๆ สวนของมรดก (กรณไมมพนยกรรม และไมมสญญาแยกทรพยสน ใหใชหลกการแบงมรดกตามหลกกฏหมาย)
- เงนประกนสงคมเสาท 2 และเงนประกนเสาท
3 จะไมรวมในกองมรดก จงเปนของคสมรสทยงมชวตอย และมสวนของบตรทยงไมบรรลนตภาวะ ตามก าหนดในกรมธรรม
- สนสมรส คอ สนทรพยทไดมา ตงแตจด ทะเบยนสมรส จนถงวนมรณะ ครงหนงเปนของคสมรสทยงมชวตอย อกครงหนงจะตกทอดสทายาทล าดบตอไป ถามบตร กจะถกแบงใหบตรสดสวนเทาๆกนทกคน ถาไมมบตร มลคาทรพยสนสวนนจะถกโอนเขากองมรดก กอนจะแบงตามล าดบทายาทตอไป
- สนทรพยสวนตวกอนสมรส จะถกโอนเขากอง มรดกกอนจะแบงตามล าดบทายาทตอไป
การแบงมรดก (จากสวนแบงครงหนงของสนสมรส รวมกบสวนทงหมดของทรพยสนสวนตว)
- ทายาท คอ คสมรสทมชวตอยและบตร มรดก ครงหนง (1/2) แบงใหเปนของคสมรสทยงมชวตอย สวนอกครงหนง (1/2) จะถกแบงสดสวนเทาๆกน ใหบตรทกคน หรอ
- ทายาท คอ คสมรสทมชวตอย ไมมบตร แตยง
มพอ-แม พ-นอง คสมรสทยงมชวตอยจะไดสวนแบง สามสวนส (3/4) ในกองมรดก ทเหลออกเศษหนงสวนสทเหลอ (1/4) จะถกแบงใหทายาทคนอนเปนสดสวนเทาๆกน
เงนสวสดการผสงอาย (เสาท 1) และเงนหมาย เมอสามเสยชวต ภรรยาจะไดรบเงนหมาย เมอ มอายมากกวา 45 ป สมรสนานกวา 5 ป หรอมบตรซงยงไมบรรลนตภาวะ หรอก าลงศกษาและอายไมเกน 25 ป การตดตอหนวยงาน
- เงนสวสดการผสงอาย เสาท 1 ใหตดตอ สถานทตสวสในไทย หรอตดตอส านกงานสวสดการกลาง ในประเทศสวตเซอรแลนด www.zas.admin.ch ซ ง ม ขอมล สถานทตดตอ ทกภาษาราชการของประเทศสวตฯ
- เงนประกนอนๆ ตดตอบรษทหรอส านกงาน ประกนนนๆ
ทส าคญ เราควรจะรวาสาม มเอกสารเหลาน อยทไหน เพอตดตามด าเนนการตอไป หรอถาตองการความชวยเหลอทางกฏหมาย ใหตดตอ ส านกงานอยการพเศษฝายค มครองสทธประชาชนระหวางประเทศ www.humanrights.ago.go.th ซงมเจาหนาทใหค าปรกษา และชวยเรองการจดทนาย ในกรงเทพหรอในจงหวดทคณมภมล าเนาอย หรอจะจางทนายในสวตฯ มอบอ านาจใหเขาเปนผด าเนนการ เพราะถาตวเราอยเมองไทย กไมสามารถเดนทางไปๆ มาๆ เพราะการด าเนนเรอง ใชเวลานาน กวาศาลจะตดสนแบงทรพยสนเสรจสน
ทงหมดทงสน ความยากล าบากและขอจ ากด อยทการประสานงาน และด าเนนการระหวางประเทศ ความรดานภาษา และรายละเอยดของกฏหมาย การเตรยมตว เตรยมใจลวงหนาในสงทเรารวา วนใดวนหนงจะมาถง ถอเปนความไมประมาท นะคะ .....
รวงขาว/ ธนวาคม 2558 18
Scammer มจฉาชพเกา..แตเหยอใหม
โดย โยทะกา
เมอไมกเดอนทผานมาโยทะกาไดฟงเรองราวของสแกมเมอรจากคนใกลตวถงสองคน คนแรก คอคนไทยในตางแดน ทเพงรจกกนไมนานนก เธอมาเลาใหฟงวา ไดรจกกบหนมชาวองกฤษคนหนง ผานทางอเมล และตดตอกนผานสอนมา ไดประมาณ 4-5 เดอนแลว ชายหนมคนนน บอกเธอวา เขาอยากมาเทยว เมองทเธออาศยอย แตเธอไมรวาควรจะใหเขามาเทยวดหรอไม เพราะชายหนมเลาวา เขาตดปญหาเรองการเงน เธอเลาไปเลามา โยทะกากชกจะเอะใจ จงสอบถามเรองราวเพมเตม พอฟงไปกชกจะคนๆ กบเรองราวของสแกมเมอรทไดอานมา จงเลาเรอง สแกมเมอรใหเธอฟง ฟงแลวเธอก ตกอกตกใจ อทานวา “ใชๆ แบบนแหละๆ” และเรมจะมนใจวา เธอก าลงคยอยกบสแกมเมอร แตเธอยงโชคดทไมโดนหลอกลวงถงขนาดตองเสยทรพยสน สวนอกรายหนงนน เปนเรองทนองชายของโยทะกาเลาใหฟง นองชายท างานเปนพนกงานไปรษณยอย ทเมองไทย วนหนงมคนรจกกนเอารปเ อกสา ร กา ร ส ง ข อ งม า ใ ห น อ ง ช ายด (ร ปจ ากโทรศพทมอถอ) บอกวามหนมชาวองกฤษทคบกนผานfacebook สงของจากองกฤษมาใหตามทระบในเอกสาร แตของตดคางอยทศลกากร และตอมากม
ผหญงโทรศพทมาหา เธอบอกวาเปนตวแทนของบรษทสงของ โทรมาแจงใหโอนเงนไปเสยภาษ แลวเธอจะไปรบของจากศลกากร สงมาใหตนทบาน ตนเชอเพราะเหนวามเอกสารสงของจรงตามทชายหนมแจงมา จงโอนเงนจ านวนสามหมนบาท เขาบญชผ หญง คนทโทรศพทมาแจง โอนเงนไปใหหลายวนแลว แตกไมไดรบของสกท เมอตดตอกลบตามเบอรโทรศพทของผหญงทโทรมากตดตอไมได สวนหนมองกฤษคนนนกหายหนาไปเชนกน นองชายบอกวาคนทมาหานนรบราชการ สอสารภาษาองกฤษไดระดบหนง รจกชายหนมองกฤษคนนนประมาณ 4-5 เดอนคยกนผาน SMS ทกวน พอเรองลงเอยแบบนจงเปนอนไมตองสงสยวาเปนสแกมเมอรหรอไม เพราะโดนหลอกเอาเงนไปเรยบรอยแลว Scammer หรอ สแกมเมอร มจฉาชพ หรอแกงคตมตนทางอนเทอรเนตนน ไมใชเรองใหมทเราเพงไดยนกน แตเปนเรองเกาทเกดมานาน ในชวงแรกๆ อาจมคนไมรเทาทน จงถกหลอกลวงไดงาย ผ ทตกเปนเหยอเองบางครง กอบอาย เกนกวาจะมาบอกเลาผานสอ หรอผานโลกไซเบอร เหลามจฉาชพ ยามใจวาไดเหยอมาโดยงาย จงแพรระบาดขยายไปไมหยดยง ท าเปนขบวนการทหลอกลวงคนไปทวโลก ชวงหลงๆ มผ ทตกเปนเหยอออกมาบอกเลาประสบการณกนมากขน และสอตางๆ กออกขาว ออกมาเตอน มทงเวปไซท และโซเชยลเนตเวรค ขอมลขาวสารดเหมอนจะแพรกระจายไปทว และนาจะวางใจได ระดบหนงวา จะมผตกเปนเหยอนอยลง แตแปลกทยงมผ หลงเชอ และตกเปนเหยออยมากมายเชนเดม นนอาจจะเปนเพราะสวนหนงไมไดตดตามขอมลขาวสาร ห รอ สแกมเมอร มออาชพเหลาน น ไ ดปรบเปลยนวธการไปตางๆ นานา จนท าใหเราคาดไมถง ตามไมทน
โยทะกาจงน าเรองสแกมเมอรมาใหอานอกครง
รวงขาว/ ธนวาคม 2558 19
นะคะ ฝากใหทานผอานบอกตอๆ กนไป น าไปเผยแพรตอๆ กน เพอไมใหมผตกเปนเหยอเหลามจฉาชพไดอก
Scam คออะไร คอการหลอกลวงทางอนเทอรเนตอกแบบหนง
เชน หลอกใหรวมท าธรกจดวย หลอกวาเปนผ โชคดถกรางวล หลอกใหชวยเหลอแลวจะตอบแทนดวยเงนกอนโต หลอกวาคณเปนทายาทของมหาเศรษฐทเพงเสยชวตไป วธการหลอก กคอ มจฉาชพจะสงอเมลจ านวนมาก ไปหาเหยอกลมใหญ ภายในอเมลจะมเนอหาเชญชวน โนมนาว ท าใหเหยอเชอมน อยากท าตามขอความเชญชวนหรอโนมนาว เชน รวมลงทนดวย ลงทนเพยงนดเดยวแตไ ดก าไรกลบคนมหาศาล บางครงยอมโอนเงนคาด าเนนการไปใหเ พอหวงไดรางวลกอนโตกลบมาในเวลาอนสน
Romance Scam คอ การหลอกลวงผหญง (ผชายกโดนไดนะคะ อยาประมาท) ดวยการพดคย การแชท หรอการสงอเมล สงขอความเปนการจบ หรอท าใหเหยอเชอวาเกดความรก หรอตกหลมรก ท าใหเชอใจ ตายใจดวยวธการตางๆ (บางคนอดทนตามจบ หยอดค าหวานเปนป เพอสรางความไวเนอเชอใจ) และในทสดจะขอยมเ งน หลอกใหสงยาเสพตด หรอชวยเหลอดวยวธการตางๆ ทเปนอนตรายตอเหยอเอง
วธการปองกน
1. เมอไดรบอเมลขอความแปลกๆ ใหวเคราะหขอความทสงมา หากเปนการเชญชวนใหรวมลงทน หรอเสนอชองทางรวยใหกบคณ ใหสนนษฐานไดเลยวา หลอกลวงแนนอน เพราะไมมบรษทไหน จะเชญลงทน
ผานอเมล 2. ไมตอบกลบอเมลแปลกๆ ทคณไมรจก 3. ตดตงโปรแกรมตานไวรสและ Firewall ซงสามารถปองกนการรบอเมลทไมพงประสงค หรอการสอสารจากผ ทไมไดรบอนญาต การตดตงโปรแกรมปรบปรงชองโหว (patch) กสามารถปองกนผลกลอบ (hacker) หรอผสงอเมลปลอมได 4. ปองกน Spyware ทจะเขามาฝงตว ท าความผดปกตใหกบเครอง หรอเจาะรหสผานตางๆ โปรแกรมเหลานแอบเขามางายมาก บางครงการเขาเวบบางแหงกตดโปรแกรมไมพงประสงคแฝงตวเขามาดวยเชนกน(ขอความบางสวนคดลอกมาจาก เพจ Thai Anti Scam)
คลายเครยดกนดกวา
มครอบครวยง ครอบครวหนง เมอลกยงโตพอ พอแมยง กบอกใหลกยง ออกไปฝกบน
หลงจากลกยงออกไปฝกบนไดสกพก กกลบมา พอแมยง : เปนไงบางลก บนเปนอยางไรบาง ลกยง : ไมรเหมอนกน วาบนเกงแคไหน
แตบนไปทไหน กมแตคนปรบมอใหทกทอะ...
รวงขาว/ ธนวาคม 2558 20
กญชาพาช าชอก โดย มาดามโรสมร
เวลาประมาณ 6 โมงเชาของวนหนง ในขณะทฉนก าลงนอนอย ฉนไดยนเสยงกรงหนาบาน แตฉนยงไมทนไดลกไปด เ สยงกรงยงคงดงอยางตอเ นอง ตามมาดวยเสยงเคาะประต จนกระทงสามไดลกไปเปดประต ค าแรกทไดยนแทรกสวนเขามาจากนอกบาน คอ “เจาหนาทต ารวจ” พวกเขามากนหลายคน ไมทนไดนบวามากนทงหมดกนาย เรายงไมทนไดออกจากหองนอน เจาหนาทต ารวจผหญงคนหนงเขามาในหอง แลวบอกใหฉนลกขนไปเปลยนเสอผาใหเรยบรอย แลวเขากใหสามและฉนไปนงรวมกนทหองกนขาว พวกเขาตรวจคนทกซอกทกมมในบาน โดยเรมตนจากหองท างาน ตอไปทหองนอนของเรา หองนงเลน และหองนอนของลก (แตลกไมไดอยในหอง) แลวต ารวจนายหนง กถามหาลกวาไปไหน ฉนกบอกวา “ไปโรงเรยน” เขากถามตอวา “เรยนทไหน และท างานทไหน” ต ารวจคนเจอเงนสดจ านวนหนง (ทเปนทงเงนสวสและเงนไทย) ทสามเกบไวในหองท างาน พวกเขาหยบเงนสดทอยในลนชกของโตะท างานไปทงหมด แลวกไปคนในหองนอนตอ เขากเจอเงนไทยของเราทเหลอมาจากไปเทยวเมองไทยครงลาสด พรอมทงสมดบญชเงนฝากของธนาคารในเมองไทยทงหมดดวย ซงบญชหนงเปนชอรวมของฉนและสาม พวกเขาเอาทงโทรศพทและคอมพวเตอรของทกคนไปดวย
หลงจากทเจาหนาทต ารวจตรวจคนบานจนถวนทวและรอถอนอปกรณการเพาะปลกกญชาในหองใตดนไปเปนหลกฐานเพอประกอบการพจารณาคด รวมทงยดรถมอเตอรไซคทจอดอยในหองใตดนไปดวย ต ารวจกลมหนงกพาฉน (คนเดยว) ไปโรงพกประจ าอ าเภอทเราอาศยอย ฉนถกสอบประวต แลวกถกสงตวตอไปยงเรอนจ าทอยอกเมองหนงซงไมไกลจากอ าเภอทเราอย เจาหนาทน าชดประจ าเรอนจ ามาใหฉนใส แลวกพาไปทหองขง อกพกนงเจาหนาท กมาเรยกฉนใหไปพบทนาย แลวกไปใหปากค ากบต ารวจอก ในเรอนจ า ม เสอผา ถงเทา จดไวใหในตะกราอยางเพยบพรอม พอเพยง หองพกในเรอนจ ามเครองท าความรอน มหนาตาง 3 บาน บานหนงสามารถผลกเปดปดได แตดานนอกกมลกกรงกนไว แตละวนมอาหารให 3 มอ เวลา 7.20 น. 12.15 น. และ 17.00 น. ฉนไมมนาฬกาตดตว กเลยประมาณเวลาจากตอนทมอาหารมาสง ชวงนนเปนฤดหนาว จงสวางชาและมดเรว ฉนไดอาบน าเพยงแคอาทตยละ 3 ครง คอวนจนทร พธ และศกร ตอนทเจาหนาทมาสงอาหารตอนเชาของวนนนๆ กจะถามฉนวา “วนนจะอาบน า และจะไปเดนเลนมย”
ในวนรงขน หลงจากกนอาหารเทยงประมาณ 30 นาท เจาหนาทมาเรยกตว ใหไปใหการกบศาล และในวนถดไป ฉนกไดรบเอกสารแจงวา ฉนไดรบการตดสนใหจ าคก 3 เดอน แตศาลชนตนยงตองพจารณาคดตอ สามวนถดมา ฉนไปรบฟงค าพพากษา ฉนไดรบการลดโทษใหเหลอจ าคก 1 เดอน เจาหนาทปฏบตกบฉนดมาก และถามฉนทกครง ท มการสอบสวนวาตองการลามไหม เจาหนาทจะชวยอธบายค าศพททยากหรอทฉนไมรแบบงายใหฉนเขาใจ ครงหนงมลามคนไทย เธอเลาวามคนไทยถกจบในคดแบบนในสวตฯหลายคนมาก จนกญชาไดรบฉายาวาเปน “ยาเสพตดไทย”
รวงขาว/ ธนวาคม 2558 21
ฉนโชคดทไดอยในหองเดยว (บางหองอยรวมกนถง 4 คน เทาทเหน ฉนคดวา ผ ตองขงสวนมากนาจะเปนชาวตางชาต) เจาหนาท น าทวมาใหฉนด และน ารปถายของลกฉน ทอย เมองไทย พรอมทงพจนานกรมทอยทบานมาใหฉนดวย บางวนเขากมงานมาใหฉนท าทหอง ฉนตองเอาซองน าตาลทรายเลกๆ 5 ซองหนบรวมกน ฉนไดงานมา 2 ลง ลงหนงนาจะมประมาณ 1000 ซอง พอท างานเสรจ เจาหนาทกใหคปองแทนเ งนสดมามมลคา 15 ฟ รง ค เ พอ เ ปนคาตอบแทนแรงงาน ส าหรบซอของในรานเลกๆ ซงเขามใบแจงรายการสนคามาใหเลอก ฉนไมไดไปเดนซอของเอง
ลกของฉน คนทตดตามมาอยสวตฯ กถกจบมาจากโรงเรยนและถกขงคกดวย เนองจากเธอบรรลนตภาวะแลว (อายเกน 18 ป) แตพอเขาตรวจสอบแลวไมพบวาเดกรวมกระท าดวย เขากปลอยตวเดกไป แตเธอตองถกจองจ าถง 48 ชวโมง สวนฉนถกจ าคกอยทงหมด 21 วน วนทไดรบการปลอยตวใหกลบบาน เจาหนาทซอตวรถไฟไวใหพอดกบสถานทอยใกลบาน พรอมกบเสอผาและของทตดตวฉนไป รวมทงบตรกดเงนของธนาคาร ถาไมเชนนนฉนกไมรวาจะเอาเงนทไหนไปซออาหาร เพราะทบานไมมเงนสดเหลออยเลย
สามถกจ าคกอยในเรอนจ าทอ าเภออน และอยในนนจนเกอบครบ 3 เดอน เ มอสามออกมาจากเรอนจ า เจาหนาท ยงระงบบญชเงนฝากและทรพยสนอนๆ ของสามไวจนกระทงบดน สวนฉนไดรบหนงสอเดนทางไทยกลบคนในภายหลง ฉนโชคดทบรษทยงรบกลบไปท างานตอ คงดวยผลแหงความขยนและตงใจในการท างานของฉนทสงสมมา อยางไรกตามจนถงเวลานคดความของฉนและสามกยงไมสนสด ตองรอค าสงศาลอกครง วาจะตดสนลงโทษมากนอยแคไหน ทงฉนและสามกยอมรบสารภาพในขอหาโดยตลอด และไมไดซดทอดผ อนแตอยางใด เราปลอยใหเปน
หนาทและความรบผดชอบของเจาหนาทต ารวจในการสบคนตอไป เมอฉนไดรบอสรภาพกลบคนมา ฉนมความรสกโลงอกโลงใจ เหมอนกบวาไดชดใชกรรมไปแลว ในสงทไมเคยคด จะท า ฉนไมเคยเหนดวยและยนดในสงทสามท า ปกตสามเปนคนซอสตยสจรต จนกระทงเขาไดรบการชกชวนจากเพอนสนทและหวงทจะรวยทางลด เขาคงเหนวาคนอนๆ ท าแลวประสบความส าเรจ มรายไดมากมาย ดวยความโลภ เลยไมคดถงผลลพธทจะตามมา
กญชาถอเปนสงเสพตดทผดกฎหมายส าหรบประเทศสวตฯ ซงมบทลงโทษส าหรบการมกญชาไวในครอบครองเพอสบเองและคาขาย ตามปรมาณของกญชาในขณะทถกจบกมได ตงแตเดอนกนยายน ค.ศ. 2012 (พ.ศ. 2555) การมกญชาในครอบครองในปรมาณทนอยกวา 10 กรม ไมถอวามความผดตามกฎหมายทางดานอาญา แตจะถกปรบ 100 สวสฟรงค ถามมากกวานนกจะไดรบโทษทงปรบและจ าคก โทษขนสงสดส าหรบการถกจ าคกคอ 1-3 ป ถงแมเราคดวาระยะเวลานนไมนาน แตเรากไมควรเอาชวตไปเสยงกบการท าผดกฎหมาย เราจะสญเสยทงทรพยสนและอสรภาพ รวมทงโอกาสในการประกอบอาชพสจรต นอกจากนเราอาจจะถกสงตวกลบประเทศ และไมมโอกาสไดกลบเขามาอก ครอบครวกจะแตกแยก และไมมความสขอกตอไป ฉนเชอวาทงกรรมดและกรรมชวททกคนกอขนมา ยอมสงผลในภายภาคหนาไมชากเรว ดงนนฉนขอใหทกคนมงหนาท าแตความด และมความสจ รตกนตอไป อยายอทอถงแมวาจะมอปสรรคมากมายในชวตกตาม อยาคดรวยทางลดโดยการประกอบอาชพทจรตเลย.....
รวงขาว/ ธนวาคม 2558 22
เมอมนษยปา(ไทย) กลบมานงเรยนในสวตฯ
โดย มนษยปามหาใจด
ถง นองเพลงหลานปา ปทแลวๆ มา ปาคอนขางยงกบการถอสงขาร
ไปเรยน หลายๆ คน ถามวาท าไมปาถงอยากทรมาน
ตวเอง กลบไปเรยนหนงสออก ทงๆ ทอายกปนน เลย วยเรยนมาตงนานแลว ปายงไมเคยไดบอกใครแบบ
ตรงๆ เตมบรรทด แตดวยความทนองเพลงเปนหลานคนโปรด ปากเลยจะบอกนองเพลงคนเดยว แลวหนคอยเผยแพรตอกแลวกน (สมยนเทคโนโลยการสอสารกาวหนามาก) เหตผลทหนง ปาหลดจากการเปนมนษยเงนเดอน ท างานเชาจรดเยนทเมองไทย แลวอย
ดๆ พอวงตามลงฮนสมาอยทสวตฯ ปากกลายเปนแมบานเตมรปแบบตามกฎหมาย แตไมเปนตามแนวปฏบต เพราะเคยแตท าตวเปนลกบาน ไมใชแมบาน 555 (ขอปาท าตวตามสมยหนอยนะ เดยวนเวลา
หวเราะ เขาใชเลข 5 กนทงนาน) แลวมาวน
หนง Working girl turned housewife อยางปากเ รมเซง เลยคดวา หาอะไรท าดกวา แลว”อะไร” ท
วานะ ควรจะเปนอะไรละ กเลยมาจบตรงเหตผลทสอง
ค อ น ส ย ถ า ว ร ข อ ง ป า ท ช อ บ เ ร ย น ร อ ะ ไ ร
ใหมๆ ตลอดเวลา ท าใหปาไดค าตอบวา ไอ “อะไร” ท
อยากท า กคอ การไปเรยนอะไรสกอยาง ปาคดอยไม
นานหรอก วาจะเรยนอะไรด เพราะรตว วาปาเปนคนชอบเทยว กเลอกเรยนและท าสงทตวเองรก แตสมยยง
สาวปาไมมโอกาสไดท า คอ เรยนการทองเทยว พอเรมมเปาหมาย ปากเ รมม ชวตชวาข นมาอก คน
อาก (Google) ใหญเลย วาจะไปเรยนทไหนด ปาจบปรญญาตรมาแลวจากเมองไทย แตไมใชสาขาการทองเทยว เกอบทกมหาวทยาลยทนมกฎวา ผทจะเรยนตอปรญญาโทในสาขาไหน ตองจบปรญญา
ตรในสาขานนๆ หรอหากไมจบในสาขานน กตองได
เรยนวชาพนฐานของสาขานนๆ มาแลวไมต ากวา 10 หนวยกต เจอระเบยบนเขา ปากเหมอนเจอตอเขาจง
เบอ เพราะวฒป.ตรเกษตรของปาไมมวชาพนฐานทางการทอง เ ทยวแ มแตหน วยเ ดยว บง เ อญม
มหาวทยาลยทเมองควร (The Universtity of Applied
Sciences: HTW Chur) ทประกาศวา หลกสตร
ปรญญาโททางการจดการการทองเ ทยว ยนดรบ
นกศกษา ทไมจ าเปนตองผานวชาพนฐานมากอน
ไชโย ! ปากวงแจนไปคยกบคณบด เอาหลกฐานการศกษาไปใหตรวจ พอปาบอกวาอยากเรยน ทานก
บอกวา ยนดตอนรบ แตทระบวา ไมมวชาพนฐานกมา
เรยนไดนะ ไมไดหมายความวาจะรบเลยนะ แตเราจะใหโอกาสคณ ไปเรยนบางวชากบเดกปรญญาตร เพอใหคณไดเกบวชาพนฐานใหไดไมต ากวา 10 หนวย
กตกอน ปากตอบตกลง ทมหาวทยาลยน มสองหลกสตรคอภาคภาษาเยอรมนและภาษาองกฤษ ปากเ ลอกหลกสตรภาษาองกฤษ กไปเจอเ งอนไขวา นกศกษาตา งชาต ท ไม ไ ดมาจากประ เทศ ท ใ ชภาษาองกฤษเปนภาษาแม ตองมใบรบรองความรดาน
ภาษาองกฤษ อาจจะเปนโทเฟล (TOEFL ระบบของอเมรกน) หรอ ไอเอลส (IELTS ระบบของเครอจกรภพ
องกฤษ) กได แทนทจะถงบางออ ปากถงบางอาว
อาจารยเจาขา อชนไปสอบกตองเสยตงคคาสอบอก
เปนรอยๆ ฟรงคนะเจาคะ! ปากเลยตอรองวา เอางได
รวงขาว/ ธนวาคม 2558 23
ไหม บงเอญวาอชนไดปรญญาโททางเกษตรจาก
ประเทศทใชภาษาองกฤษเปนภาษาแม ผานการเขยนวทยานพนธเปนภาษาองกฤษมาแลว ใชเปนหลกฐานรบรองการใชภาษาไดไหม พอดคณบดยอมผอนผนให
ปาเลยไดประหยดเวลาและสตางคไปอกหนอย
คาบ ารงการศกษา
เหตผลหนงทปายอมไปเรยน เพราะคาเทอมถกด แต ถกดเฉพาะคนสวสเทานนนะ เรยนปละ 2 เทอม คาเทอมของนกศกษาสญชาตสวสและลคเตนชไตนคนละ
ประมาณ 1,000 ฟรงคเอง สญชาตจากประเทศอย คนละประมาณ 1,500 ฟรงค นอกนน อแมเจา ตกคนละประมาณ 10,000 ฟรงค ดวยสาระส าคญอนน ถาใครบอกวาสวสพาสปอรตไมส าคญ ปาขอเถยงคอเปนเอน
ระบบการเรยนการสอน
หลกสตรปรญญาตร เรยน 3 ป ไมเหมอนบานเรา และจะจบได ตองเรยนไดครบ 180 หนวยกต สวนระดบปรญญาโท เ รยน 2 วน ตอสปดาห ถา เ รยนเตมเวลา หลกสตรปครงกจบ หรอจะเรยนไมเตมเวลาก
ได แตตองเรยนใหครบ 90 หนวยกต ใหจบภายใน 3
ป การตดเกรด เกรดเตม 6 นกศกษาตองไดเกรด
เกน 4 ถงจะผาน ปามโอกาสไปเรยนในระดบปรญญา
ตรดวย เพอเกบวชาพนฐาน จงไดรวา เขาเนนเรอง
เนอหา ทฤษฎ มการท างานรวมกนเปนกลมบางในบาง
วชา สวนระดบปรญญาโท เ นน ทฤษฎ การน าเสนอรายงาน และทกวชาตองมการท างาน
กลม เพอใหนกศกษาตางชาต ตางภาษาไดเรยนรทจะ
ท างานรวมกน และตองฝกวจารณผลงานของกลมอน ทน าเสนอดวย และการ วจารณรายงานของกลมอน ตองอยบนพนฐานวชาการ กลมของเราเองกตองฝกหด ทจะยอมรบฟงค าวจารณจากกลมอนๆ ดวยเชนกน สงนปาชอบมาก เพราะเปนการฝกใหเราใจกวาง ทจะ
เปดใจยอมรบขอบกพรองของตวเอง เ รยนร ทจะ
วจารณผลงานคนอน ดวยใจทเปนกลาง ไมโกรธกลมท
วจารณหรอต าหนผลงานของเรา สงนปาไมเคยท ามา
กอน ตอนเรยนอยทเมองไทย อยากใหเมองไทยน าระบบนไปใชมงจง นาจะดเนอะ
ทปาชอบมากท สด คอ การไดสมผสชวตเกษตรกรของสวส เพราะปาเลอกท าวทยานพนธเกยวกบการทองเทยวเชงเกษตรของสวตเซอรแลนด เลยไดมโอกาสไปสมภาษณเกษตรกร ผน าองคกรการทองเทยวเชงเกษตร ผผลกดนนโยบายในระดบรฐบาล เพอเกบขอมลมาวเคราะหและสรปผล ท าใหปาไดความรนอกต ารามากทเดยว มประสบการณการไปนงเรยนกบเดกๆ หลายชาต ทสงสยมาก วาปาอายเทาไร เพราะเขาทายไมถก ปาเลยบอกไปวาอาย 25 บวก ทเหลอฝากธนาคารไว ดอกเบยเพยบเลย 555
การรบปรญญา พ ธ ร บป รญญา ท น ไ ม ม พ ธ ร ตอ ง ม น ายกสภ ามหาวทยาลยเปนผมอบ บณฑตแตงชดอะไรกได ทคดวาตวเองสวยงาม อยากถายรปตอนรบจากมอนายก
สภา กใหคนรจกถายให สดทายจะมการถายรปหมโดยเจาหนาทของมหาวทยาลย เพอจะเอาไปลงใน
เวปไซท พอเสรจพธ มหาวทยาลยกจดใหมการดม
ฉลอง กนอาหารวาง และคยกนเลกนอยพอเปนพธ
แลวกแยกยายกนไป
ส าหรบปา การเรยนมแตไดกบได ไดความร ได
เพอนใหม ไดเปลยนบรรยากาศ ปาไมแนใจวา พอเลาละเอยดแบบนจะดงดดใหนองเพลงสนใจมาเรยนทนอยางปาไหม หรอวาถอดใจไมยอมมาเอาเสยเฉยๆ
ลองคดตดสนใจดนะจะ
ดวยรก
จากมนษยปาของนองเพลง
รวงขาว/ ธนวาคม 2558 24
เหนความจรง ในวนทไมมพอ โดยพระพทยา ฐานสสโร
พอปวยดวยโรคหวใจ เบาหวาน ความดนอย
หลายป ตองไปตรวจ พก รกษาทโรงพยาบาลอยหลายครง สดทายตองมาจบชวตดวยโรคมะเรงหลงจากทราบจากหมอเพยง 2 อาทตย และจบชวตลงดวยวย 79 ป จากคนทเคยแขงแรง ท าทกอยางดวยตวเอง อยมาวนหนงตองใหผ อนมาดแล ไดดงใจบาง ไมไดบาง และตองอยคนเดยวเปนสวนใหญ เพราะแตละคน ตองไปท างาน เรยนหนงสอ ถาพอไมมหลกธรรมคมครองใจ ทเขาใจความจรงของธรรมชาตแหงการ เกด แก เจบ ตาย แตละวนแหงการมชวต คงเปนเรองทนาเบอ เครยด กล ม เหงา เศรา ทกข กบสงทอยเหนอการควบคม และก าลงเกดขนด ารงอย ณ เวลานนเปนทสด
เราทกคนหลกหน ความแก ความเจบ ความ ตายไมได ถาเรายอมรบได ท าวนนทเปนอยใหดทสด ตระหนกรกบสงท าอย อยางปลอยวาง เราจะไดรบความสขในทนท ความยากล าบาก ความอดทนยงท าใหคนนนเขมแขง ไมทอแทตอสงใดๆ งายๆ ความสบายตางหากทท ารายคนทหลงยดตด เมอเราสามารถขอบคณความยากล าบากทประสบ เราจะพบโชคทยงใหญ
เ มอเราฝกทจะอยกบปจจบน ยอมรบสง ทเกดขนอยางทเปน และท าหนาทเหลานนใหดทสด ไมวาดหรอราย จะไมมใครมาโอดครวญวาโชครายอกตอไป ทเราโชคราย เพราะจตใจไมยอมรบสงทเกดขนอยางทเปน บานไฟไหม แฟนทง ตกงาน เปนมะเรง
ประสบอบตเหต เพอนหลอก โดนนนทา โดนโกง คนรก คนใกลชดเสยชวต ฯลฯ อยาไปเหนอยเพม ดวยการพยายามหาสาเหต เมอสงเหลานนเกดขน ใครท
ยอมรบ และปลอยวางไดเรว ไมโทษสงใดๆ ไดชอวา โชคดทสด เพราะก าลงสอน และบอกคนๆ นนวา ยดมนถอมนมากแคไหน เรากจะทกขมากแคนน
การพจารณา ความแก ความเจบ ความตายทกวน คอ พรอนยงใหญ ทจะชวยใหเราด าเนนชวต ณ ปจจบนอยางไมประมาท เพราะพรงนอาจตองสญเสย สงทรก ทพอใจ หรอตองจากกนไป ทงแบบจากเปนและจากตาย ท าวนนทอยรวมกนใหดทสด มอง คด กระท าแตสงดๆ เพอเปนการขอบคณ การมชวตของเราและสงรอบขางทเกอกลใหเราอย อยเพอใหแบงปน จะมความสขงายและมากขนในทกๆ วน มากกวาอยเพออยากได อยากครอบครอง เพราะในโลกใบนไมมอะไรเปนของเราอยางแทจรง แมแตรางกายน แตพลงแหงความดตางหากทเราไดกระท า ยงอยคโลกใบน แมรางกายนดบไป
ขอใหสขสงบในวนพอ แมใครทพอจากไป หรอใครทยงมพออย แมพอจะดหรอราย แตเราไดชอวา สมพนธกนจงไดมาเปนพอลกกน น าสวนทดของทานมาพฒนาตวเรา เปลยนแปลงสงไมด ไมงามททานสงผานใหเรา เปนความสงบสข เบกบาน ตนร ผ มปญญา สามารถเรยนรจากทกสงทงสองดานเสมอ เราจะสมผสพอในตวเราทกๆ วน แมรางกายทานไมอยแลวกตาม และทานจะเปนสงทงดงามยงขนในจตใจของเรา ถาทานยงมชวตอย จงดแลทงกายและใจทาน ทส าคญ การท าใหตวเราสงบสขในทกวนกบตวเองและสงรอบขาง คอ ของขวญทดทสดทจะใหกบทาน เมอสามารถสมผสคนทรกในตวเราแมจะอยหรอไปท าใหไมมใครสงใดจากเราไป เพราะยงคงด ารงอยในใจเราเสมอ ไมเฉพาะแคพอของเรา แลวจะมสงใดเลา ทท า ใหเราทกข...........
รวงขาว/ ธนวาคม 2558 25
แนะน าภาพยนตร
โดย ตนกลา
อดใจไมไหวแลวคะ ทจะตองขออนญาตเลาขานเรองของภาพยนตร ทก าลงเปนทกลาวถง ฮอฮาทเมองไทย และหมชาวไทยในโซเชยลทวโลก “พระพทธเจา มหาศาสดาโลก” คอ ภาพยนตทอยากจะแนะน าคะ แมจะมเ น อหาเ รองราวของพระพทธเจา พระศาสดาแหงพระพทธศาสนา แตปราชญทงหลายกลาววา พระพทธศาสนาไมใชศาสนา แตเปนความจรงของธรรมชาต พระศาสดาทรงตรสไววา “จงอยาเชอสงใดงายๆ แมแตค าพดของเรา จนกวาจะพสจนดวยปญญาและเหตผลแลว” จะเชอวาภาพยนตรซรสชดนนาด นาศกษา คงตองตามกนไปดดวยตนเองนะคะ ทงการถายท า ทสดอลงการ นกแสดงสดสวย สดหลอ พระเอกทแสดงเปนพระพทธเจา หลอมากคะ ทงเ ค รอ งแต งกายและฉาก -สถาน ท ตกแตงสวยงามสดบรรยาย การด าเนนเรอง ดรามา มครบทกรส รก โกรธ เกลยด อจฉารษยา กลนแกลง ลางแคน ดง ชวตมนษยเปนปกต เปนชวตธรรมดา ใหทงความบนเทงและสาระ แนนอนวาการสรางตองเพมเตมเสรมแตงดงนยาย รายละเอยดจะจรงไหม อยาไปเถยงกนเลยคะ เวลาทผานมานานกวา 2558 ป ไมมใครรจรงหรอก คนเลาเองไดดแลวกตดงอมแงม ขอบอกวาแมญาตผ ใหญหลายทานทไมเคยคดจะดละคร ละเมง ทางทว กลายเปนแฟนหนงเรองน มาตดตามและมหวขอคยกนในวงสนทนา อยางมหศจรรย ในสอตางๆ มเสยงชน
ชมภาพยนตรซรสชดนหลายดาน รวมทงจากผ ทไมไดนบถอพทธศาสนา “พระพทธเจา มหาศาสดาโลก” สรางทอนเดย โดย Dr. B.K. Modi เศรษฐชาวอนเดย ซงมความศรทธาแรงกลาในพระพทธศาสนา ใชทนสราง 1,000 ลานบาท ระบบ 3D ประกนคณภาพดวยรางวลชนะเลศ ประเภทก ากบยอดเยยม ของ Asian Television Awards 2014 เรยกไดวาเปน มหากาพยละครซรส ซงเวรคพอยททวและสหมงคลฟลม รวมมอกนซอมา แลวพากยภาษาไทย ใชเนอเพลงไทย น าออกฉายทางโทรทศน สามารถตดตามยอนหลงไดในยทป ทงหมด 54 ตอนๆละประมาณ 50 นาท เพงออกอากาศครบทก
ตอนไปแลวเมอตนเดอนกนยายน ศกน และตองกลบมาออกอากาศอกครงในเดอนตลาคม ถดมาอยางรวดเรว ตามค าเรยกรอง แสดงวาตองดจรง อยางน นเอง เราจงไมอยากตกเทรน ชกชวนใหดไดทกเพศทกวย ทกชาตศาสนา และถาอยากฟงภาคภาษาองกฤษ คงตองแวปเขาไปดเวอรชนอนเดยนะคะ การนงสมาธ ไมไดจ ากดเฉพาะผนบถอ
ศาสนาพทธ การท าสมาธมมาเนนนานกอนทเจาชายสทธตถะ จะออกผนวช แมทกวนน การสอนท าสมาธกเปนศาสตรแพรหลายทวไปของทกชาต-ศาสนา เพอชวยสรางสตในการท างาน และในการใชชวตประจ าวน มผทลถามพระพทธเจาวา “ท าสมาธแลวจะไดอะไร“ ค าตอบของพระองค คอ “เรามแตความสญเสย เสยความโกรธ เสยความกงวล เสยความเศรา เสยความไมมนใจ เสยความกลว แก-เจบ-ตาย” กคงตองกลบไปทวนค าสอนของพระองคทาน ทต รสวา “จงอยาเ ชอสงใดงายๆ แมแตค าพดของเรา จนกวาจะพสจนดวยปญญาและเหตผลแลว” ......
รวงขาว/ ธนวาคม 2558 26
ถามมา ตอบไป โดย พหญงไทย
ค าถามวนน เปนเรองของคสมรสเชนเคย เมอจ านวนคสมรสระหวางไทย-สวส เพมมากเทาไร ปญหากเพมเปนสดสวนเทานน ฉะนนจงอยากใหขอคด ขอควรค านง ส าหรบผ ทตองการแตงงานกบชาวสวส หรอแมแตชาวตางชาตใดๆ ควรศกษากนและกน ระยะหนง ใหรจกนสย จตใจ กอนทจะตดสนใจ วางชวตไวในมอของผ ใด และควรทจะศกษาหนาท ความรบผดชอบของการเ ปนสาม ภรรยา การ เ ปนแม เ มอมลก เพราะฉะนนควรหาความรทางกฏหมาย สงทเราพงได พงม กอนทจะปลอยเรองราวใหเนนนานไป ค าถามวนน สงมาตามสาย มาไกลจากประเทศไทยคะ
ค าถาม: สามทงหนและลกเลก (5 ขวบ) ไวทเมองไทย แลวตวเองกลบมาอยสวตเซอรแลนด นานกวาหนงปแลว ไมสงเสยเลยงด จะท าอยางไรดคะ ใบอนญาตพ านก(บ)ในสวตฯของหนหมดอาย ไมสามารถขอวซากลบไปสวตเซอรแลนดได อกทงหนงสอเดนทางสวสของลกกหมดอาย และไมสามารถขอตออายหนงสอเดนทางของลก เพราะพอไมอย และสถานทตสวสทเมองไทยไมไดใหความชวยเหลอใดๆ นอกจากนยงไดขาววาสามจะขอฟองหยาอกดวย
ค าตอบ: ปญหานซบซอนมาก นาเหนใจอยางทสด ขอยกปญหาเพอชแจงเปนขอๆ ดงน 1. ใบอนญาตพ านก บ ถาออกไปอยนอกประเทศนานกวา 6 เดอน ใบอนญาตจะถกยกเลก การทคณยายไปอยเมองไทย หลายป จะกลบมาสวตฯตองขอวซาใหม เพอตดตามครอบครว
แตสา มไมประสง คจะใ หคณกลบไป จ ง ไมช วยด าเนนการการขอวซา
2. การขอตออายหนงสอเดนทางสวสของผ ทยง ไมบรรลนตภาวะ เนองจากลกเปนเดกนอย ตองใหผปกครอง ทงพอและแมไปลงลายมอชอดวยกน ในการด าเนนการเรองหนงสอเดนทาง แตถาพอและแม หยากนแลว ฝายทมสทธปกครองลกฝายเดยว มสทธในการขอหนงสอเดนทางใหลกได โดยน าหลกฐานการไดสทธนนมาแสดงประกอบค ารองขอหนงสอเดนทาง
ปญหาทงสองขอน ถาตดตอคณสามได เขาจะสามารถชวยคณใหกลบมาสวตฯได และสามารถทจะขอตออายหนงสอเดนทางของลกชายดวย กรณนลกชายมสญชาตสวส คณสามารถขอความชวยเหลอจากสถานทตสวส ในประเทศไทย ประสานงานการตดตอกบพอของเดก
นอกจากนในฐานะทเปนคนไทย มหนวยงานคมครองสทธและชวยเหลอการตดตามญาตในตางประเทศ คอ ”ส า นกงานอยการพ เศษฝาย คมครองสท ธประชาชนระหวางประเทศ” ทส านกงานอยการสงสด” สามารถตดตอทางอนเตอรเนต เวบไซต: http://www.humanrights.ago.go.th/ E-Mail : [email protected] โทรศพท : 0-2142-1532, 0-2142-1533 และมส านกงานอยการเขตตางๆ ซ งสามารถขอค าปรกษาได ดรายชอจาก “ตดตอเรา” ในเวปไซด
3. การฟองหยา สาม-ภรรยาทแยกกนอยนานกวา 2 ป ฝายใดฝายหนงสามารถฟองหยาได โดยทอกฝายไมสามารถคดคาน ขบวนการหยาทประเทศสวตฯตองผานการพจารณาของศาล ขณะทในประเทศไทย ค
รวงขาว/ ธนวาคม 2558 27
สมรสสามารถจงมอกนไปตกลงหยาอยางสนตทอ าเภอ ใชเวลาเพยงครเดยวเทานน
ดงนนอยานงนอนใจ ไมวาจะเปนกรณทเราไปอยประเทศไทย แลวสามกลบมาสวตฯ ดวยเหตผลใดๆกตามทเขาจะอาง หรอแมวาคณและสามจะพ านกทใด ประเทศนห รอ ท ไหนๆ แ มไม ไ ดอย ดวยกนเ ปนเวลานานเชนน ยอมถกฟองหยาได และถาเราอยไกลกน ยงหมดโอกาสทจะมาแกตาง หรอใหถอยค าในศาล ท าใหเสยสทธตางๆทพงได-พงม
กรณของคณน มปญหาหลายอยาง แตทนาเปนหวงคอเดก และเพอรกษาสทธของเดก ซงมสญชาตสวส ควรจะขอความชวยเหลอจากสถานทตสวส ในการตดตอพอ เตรยมเอกสารของลกทม เพอเปนหลกฐานประกอบการขอความชวยเหลอ
ยงมอกหลายกรณ เชน ภรรยาและลก ยงพ านกอยทสวตฯ แตสามยายไปอยเมองไทย ปญหาคอ ถาลกยงเลก แตพอไมชวยสงเสย ไมเลยงด ยงไมมทะเบยนหยา การด าเนนเรองเอกสาร ทงหนงสอเดนทาง การเขาโรงเรยน และอนๆ ซงพอจะตองลงลายมอชอ พรอมกบแม ปญหาการตดตามหาพอเดกทเมองไทย ไมงายอยางทคด จงขอใหเปนกรณศกษา กอนตดสนใจใชชวตกบใคร ควรไดศกษาวาพอแม พนองเขาอยทไหน ควรท าความรจกญาตหรอเพอนไวบาง และปญหาส าคญ คอ การสอสาร การใชภาษา ความพรอมของเรา ในการตดตอประสานงานกบหนวยงานทเกยวของ สวเหลานจะชวยเราได ในกรณทมปญหาในอนาคต ขอเปนก าลงใจใหผานปญหาทกอยางโดยราบรน ღ♥*¨ღ♥*¨*•►ღ♥*¨*•►ღ♥*¨*•►*•►ღ♥*¨*•►ღ♥*¨*•►ღ♥*
เขาใจไหม โดย ก. ไตรค า สะใภไทยในครอบครวฝรง จะหาโอกาสนดพบปะสงสรรกนสม าเสมอเพอแลกเปลยนเรองราวเลาสกนฟง เราจงไดยนลกครงทงหลายสอสารภาษาไทย แลวเยนวนหนง เมอเสยงโทรศพทดงขน คณมงคด บอกนองแอนนาอาย 8 ป รบสาย แอนนา : Good Morning คณมะปราง: สวสดแอนนา มใครอยบานบาง แอนนา: บดาอยบานคะ คณมะปราง: แมอยไหม ขอพดกบแมหนอย แอนนา: แม แม มโทรศพทจากเพอนแมทมลก หลายตว (มลก 4 คน) คณมะปราง: เออมงคดสบายดหรอ พรงนฉนจะไปกนขาวบานแกนะ จะชวนอกครอบครวไปดวย ฉนจะท าขาวเหนยวสมต า เตรยมไวหมดแลว ออสะตอของชอบของแกดวย คณมงคด: เออๆ มาเลย ไมไดเจอกนนานแลว (ความจรงเพงเจอกนอาทตยทแลว) วนรงขน หนแอนนาวงไปรบแขก พรอมตะโกนบอกแม “ แม แม เพอนแมมนมากนแลวนะ หลายตว สผหญง สองผ ชาย สามเดก ผวปามะปรางมาดวย” ถงเวลาอาหาร แอนนา: ขาวเหนยวนหนาวแลวหนไมกน สมต าของหนสตวเลยง (ป)ทตายเหมนแลวไมเอา คยกนไมหยด กนกนไมเลก ฝรงทวโลกงงมากกบพฤตกรรมการกนของพวกเรา เหมอนเปนเอกลกษณ จนถงค า เพอนๆคณมงคดเตรยมกลบบาน แอนนา (เขามากระแซะเพอนๆของแม เธออยากเลนกบเดกๆตอ) พรอมบอกเพอนๆของแม “กลบกนไดแลว” คณมะปราง: ไอมงคด ลกแกไลพวกฉนกลบแลวนะ แอนนา: กลบไดแลว กลบไดแลว คณมงคด: แอนนาลกฉนจะบอกวา จะกลบแลวหรอ คณมะปราง: โอย ฉนจะรไดอยางไร ภาษาไทยแบบลกครงน...
การเลยงดลกๆในสองวฒนธรรมมความละเอยดออนและซบซอนส าหรบทงสองฝาย คณแมไทยคงตองใชความอดทนมากในการตว การพดซ าๆโดยไมแสดงความเบอหนาย เดกคอพนฐานของความสมพนธในอนาคต ระหวางบานเกดของแมและของพอ เอาใจชวยลกครงทกคนและคณแมไทย ขอใหประสบความส าเรจ
รวงขาว/ ธนวาคม 2558 28
มารยาททวไป ในสงคมสอออนไลน
ในยคสมย สงคมกมหนา ไมมใครปฏเสธไดเตมปากเตมค าวา เราไมอยในกลมสงคมกมหนาน เทคโนโลยมาเรวกวาพรงนเสยอก พวกเรากรบกระโดดลงไปใชสงคมสอออนไลนนกนแบบเมามน แบบไร “คมอการใช” แบบไมรเนอรตว ทกอยาง ทกเรอง ทกแงมมของชวต โพสต แชร ชอบ แลววนหนงกมาถง “วนหนามน” วาอะไรควร อะไรไมควร ขอบเขตและมารยาท อยตรงไหน ขอเนนไปท เฟสบค วนนขอเสนอเพยง 5 ของายๆ ฝากทานผอานไปคด กอนจะกลบไปนงกมหนากนตอ 1. ขาวของใคร โพสตเฉพาะเรองของตวเราเอง อยาโพสตเรองของคนอน ไมวาจะเปนขาวดหรอขาวราย ถาขาวมใชเกยวกบเราโดยตรงนน เรามควรทจะไปปาวประกาศกอนทเจาของเรองเขาจะพรอม 2. ขออนญาต เคารพในสทธสวนบคคล ในโลกของ Social Media เรามกจะคดวา กกลมเดยวกน ญาตพนอง คนคนเคยกนทงนน เวลาเราไปไหน ไปท าอะไรกนมา จงมความอยากทจะ แชรแบบวองไวและไรขอบเขต เคยไหม ทมการถายรปหมแลวคนอน โพสตบนเฟสของเขา ฉะนน กอนทจะโพสตรปหรอแทกใครๆ ถามเขาสกนด กอนดไหมวา โพสตได แทกไดหรอเปลา สทธสวนบคคลทไมควรมองขาม
๑) 3. เมนท – เมาท บางคนอาจยงไมชดเจน หรอเปนมอใหมบนเฟส จงมนๆวา ทเขยนลงไปบน คอมเมนทใตภาพนน มใครเหนบาง ค าตอบคอ ทกคนทเหนรปนนแหละ ฉะนนหากมความในใจอยาก เมาท สวนตว ควรจะสงขอความหลงภาพโดยผานแมสเซนเจอร เราจะมความเปนสวนตวและปลอดภยกวา เพราะจะมเพยงเราและเพอนทเราเขยนถงเทานนทเหนขอความ
๒) 4. บน บน บน โซเชยล ออนไลนในปจจบนเปนพนท “ระบายอารมณ” ส าหรบหลายๆคน เกยวกบทกอยางและทกเรอง ในขณะทมนมประโยชนในการแชรขอมลเพอสวนรวม เชน ปญหาการจราจร บรการของรานอาหาร ปญหาทางสงคมในแงตางๆ แตการโพสตเพอบนหรอดาหรอต าหนไปเรอยๆ จนเปนนสย มใชเพอการสรางสรรค เพอหาขอแกไขหรอทางออกกบปญหา เพยงบนได ดาไดกบทกสง ทกอยาง ภายใตดวงอาทตยนละก เราจะกลายเปน คณนายขบนบนสงคมออนไลนไปหรอเปลา ลองกลบไปดโพสตเกาๆซ เราชางบนชางต าหนมากไปไหม
i. 5. มมารยาท ขอเสยของสงคมออนไลน คอ เราไมสามารถเหนสหนาของคสนทนาวาเขามสหนาเชนไร เราเดาไดจากเพยงแคจาก ค ำพด เทานน ดงนนชวยกนใสใจสกนดกบการใชค าพด เชน ขอบคณ ขอโทษท หรอ หนายม ใสลงไปในขอความทเราโพสต จะชวยสรางกระแสคลนบวกในกลม การเขาเชคอนเฟส ของเรากจะรนรมยขนอกมาก
การใชมารยาททง 5 ขอน เปนการใหเกยรตและเคารพในสมพนธภาพของเราตอ “กลมเพอน” ซงสวนใหญกเปนหมกลยาณมตรและญาตใกลชด(หรอคคา หากเราท าธรกจ) กนทงนนมใชหรอ........การ แปลและดดแปลง โดย ชนกา เกยรตนนทน มารแชลล
จากบทความ “5 Rules of Common Courtesy in Social
Media” Jul 6, 2015. เวป fmpr.net (Fujita & Muira Public Relations, Inc; Pennsylvania
รวงขาว/ ธนวาคม 2558 29
ปฏทนกจกรรม
วนศกรท 11 ธ.ค 2015 เวลา 10.30 น.
กจกรรมปนเพอพอ “Bike for Dad” ณ นครเจนวา เพอเฉลมพระเกยรตพระบาทสมเดจพระเจาอยเนองในวโรกาสมหามงคลเฉลมพระชนมพรรษา 88 พรรษา
ณ Place des Nations นครเจนวา
วนเสารท 12 ธ.ค 2015 เวลา 13.00-17.00 น.
งานในหลวงในดวงใจ –ซรค ณ Kapelle Helferei Grossmünster, Kirchgasse 13, 8001 Zürich
วนอาทตยท 1 พ.ค 2016 วนประชมสามญประจ าป สมาคมหญงไทยเพอหญงไทย
วนอาทตยท 4 ก.ย 2016 งานวนสงสรรคครอบครวหญงไทย ครงท 11
ท Pfrundhaus Kirchlindach, Lindachstrasse 14, 3038 Kirchlindach
.......................................................................................ตดตามรอยปร.............................................................................
ใบสมครสมาชก
สมาคมหญงไทยเพอหญงไทย ในสวตเซอรแลนด
ชอ.........................................................................นามสกล................................................................. ชอคสมรส...............................................................ทอย..(ถนน,เลขท).................................................. เมอง..............................................รหสไปรษณย..................โทรศพท................................................... อเมล....................................................................... ลายมอชอ................................................................วนท..................................................................... โปรดสงใบสมครน ไปท Verein Thai Frauen für Thai Frauen, Postfach 11, 3038 Kirchlindach โปรดสงจายท PC Konto: 87-677365-7 IBAN : CH26 0900 0000 8767 7365 7 คาบ ารงสมาชก รายบคคล กลม ชมรม หางรานและองคกรตางๆ ปละ 50 ฟรงคสวส ทานจะไดรบวารสารรวงขาว 3 ฉบบตอป เขารวมสมมนา รวมกจกรรมตางๆ รวมทงไดรบขอมลความรตางๆ โดยม คาสมาชกเปนรายได ทสมาคมฯ น ามาใชในการจดท าเอกสาร และกจกรรมตางๆส าหรบสมาชก
รวงขาว/ ธนวาคม 2558 30
หากมขอสงสย สามารถสอบถามเพมเตมไดท หมายเลขโทรศพท 031-970-3427 ในวนท าการ จนทร-ศกร (เวนวนหยดราชการ) ระหวางเวลา 9:00น. - 12:00น. และ 14:00น. - 17:00น. หรออเมล [email protected]
Recommended
