ZÜRCHER DENKMALPFLEGE2. BERICHT 1960/1961

ZÜRCHER DENKMALPFLEGE

ZÜRCHER DENKMALPFLEGE2. BERICHT 1960/1961

Zürich 1964

Herausgeber Direktion der öffentlichen Bauten des Kantons ZürichBauamt II der Stadt Zürich

Druck Genossenschaftsdruckerei Zürich

KANTON ZÜRICH

Adliswil 13Bauma 13Birmensdorf 14Bülach– Engelwiesen 15– Solli 15Dällikon– Mühlerain/Chneblezen 15– Lätten 19Dietlikon 19Eglisau– Reformierte Kirche 19– Kirchgasse 586 30Elsau 32Embrach 32Fällanden 33Fehraltorf 33Flaach 36Grüningen– Itzikon 37– Städtchen 38Hettlingen– Worbig 39– Hanfreibe 39Höri 41Hombrechtikon 42Horgen– Dampfschiffsteg 42– Zentrales Klärwerk 43Hüntwangen 43Illnau 43Kappel a. A. 43Kloten– Dorfstrasse 36 44– Reformiertes Pfarrhaus 44Knonau 44Kyburg 5 1Laufen-Uhwiesen 53

Lindau 53Männedorf 54Marthalen 54Meilen– Sterneggweg 5 57– Schulhausstrasse 59– Obermeilen 59Mettmenstetten– Reformierte Kirche 62– Gasthaus zum «Weissen Rössli» 71Mönchaltorf– Enklave Sack 73Neftenbach 73Oberrieden 74Ossingen– Kirche Hausen 74Pfungen 74Rafz 76Regensberg 77Rheinau– Sogenannter Stadtgraben 78– Gasthaus zum «Salmen» 81Seegräben– Rielsen 82– Aathal, «Heidenburg» 83Steinmaur 83Turbenthal 83Uitikon 85Urdorf 87Wallisellen 87Wasterkingen 88Wetzikon– Robenhausen, Furtacker 89– Medikon, Sandbühl 91Wila 9 1Winkel 92

Winterthur– Altstadt

– Technikumstrasse 12 94– Gärtnerstrasse 21 95

INHALTSVERZEICHNIS

– Oberwinterthur– Römerstrasse 147/15 1 95– Römerstrasse 162 96– Römerstrasse 240 97– Römertorstrasse 24a 97– Seenerstrasse 3a–c 97

– Wülflingen– Burgstrasse 109 97

Zell– Reformierte Kirche 97– Lettenberg 99– Rikon 100

STADT ZÜRICH( ) Objekte ohne eigenen Artikel

Altstadt– Fraumünster 105– Augustinerkirche 108– Barfüsserkloster 110 (119)– Augustinergasse 17, 19, 25 110– Froschaugasse 20, 22, 24 110– Hirschengraben 15 114– Hirschengraben 40 112– Kämbelgasse 6 116– Kirchgasse 22 114– Kirchgasse 48 115– Kuttelgasse 5–11 115– Lindenhof 115– Leuengasse 17 (108)– Münsterhof 17 116– Neumarkt 4, 5 117– Spiegelgasse 29 117– Oberdorfstrasse 28, 30 117– Obmannamtsgasse 7 119– Pelikanstrasse 19, «Neuegg» 117– Stampfenbachstrasse 26 120

– Weingasse 5 120Altstetten– Loogarten, Salzweg 122Enge– Breitingerstrasse 4–10 125– Gutenbergstrasse 1 (112)– Seestrasse 125 132Fluntern– Liebakapelle 133– Zürichbergstrasse 69, 71, 75 135Hirslanden– Heliosstrasse 22 136Höngg– Bombachgut,

Limmattalstrasse 365 136Riesbach– Dufourstrasse 43 136– Höschgasse 77 137Oerlikon– Strickhof, «Mur» 137Seebach– Alte Kirche 138Witikon– Witikonerstrasse 356 141

Legenden zu den Beilagen 1 –14 142Abbildungsnachweis 144

Regierungsrat Dr. Paul Meierhans, Baudirektor, ZürichVorsitzender (bis 31. 3. 1963)Regierungsrat Dr. Robert Zumbühl, Baudirektor, ZürichVorsitzender (seit 1 . 4. 1963) Prof. Dr. Werner Ganz, Winterthur Prof. Dr. Paul Kläui, WallisellenProf. Dr. Anton Largiadèr, Zürich (bis 31. 3. 1963)Prof. Dr. Leonhard von Muralt, ZollikonProf. Dr. Jacques Schader, dipl. Architekt ETH(seit 1. 4. 1963)Dr. Hugo Schneider, ZürichProf. Dr. Emil Vogt, ZürichRichard A. Wagner, Architekt, ZürichProf. Dr. Richard Zürcher, ZürichDr. Walter Drack, Uitikon-WaldeggAdolf Hägi, Liegenschaftenverwalter, ZürichBruno Witschi, Kantonsbaumeister, ZürichDr. Henri Kreis, Zürich

Stadtrat Dr. Sigmund Widmer, Zürich, VorsitzenderStadtpräsident Dr. Emil Landolt, Zürich Adolf Wasserfallen, Stadtbaumeister, Zürich Dr. Fritz Egg, ZürichDr. Robert Frick, ZürichAlfred Gradmann, Architekt, ZürichEmil Grimm, ZürichDr. Paul Guyer, ZürichProf. Dr. Paul Kläui, Wallisellen (bis 31. 7. 1962)Fritz Metzger, Architekt, ZürichProf. Dr. Peter Meyer, ZürichUlrich Ruoff, Zürich (seit November 1962)Paul Schaufelberger, Stadtammann, ZürichDr. Hugo Schneider, ZürichDr. Hedwig Strehler, ZürichRichard A. Wagner, Architekt, ZürichStadtrat Dr. Sigmund Widmer, Zürich, VorsitzenderStadtpräsident Dr. Emil Landolt, Zürich, VizepräsidentAdolf Wasserfallen, Stadtbaumeister, ZürichDr. Paul Guyer, ZürichProf. Dr. Paul Kläui, Wallisellen (bis 31. 7. 1962)Richard A. Wagner, Architekt, Zürich

DENKMALPFLEGE-KOMMISSIONEN

KANTON

STADT

mit beratender Stimme:

Sekretär:

Sekretär: Ausschuss:

Dr. Walter DrackAmt: Hochbauamt des Kantons Zürich, Walchetor 1 ,

Zürich 1 , Telefon 32 96 00Privat: Haldenstrasse Uitikon-Waldegg, Telefon 54 66 50

Richard A. Wagner, dipl. Architekt ETHAmt: Hochbauamt der Stadt Zürich, Amtshaus IV,

Uraniastrasse 7, Zürich Telefon 29 20 11Privat: Kilchbergstrasse 68, Zürich 2/38, Telefon 45 61 42

Bis 31. Juli 1962 Prof. Dr. Paul KläuiSeit November 1962 Ulrich Ruoff, stud. phil. I, Mitarbeiterfür Denkmalpflege beim Baugeschichtlichen Archiv.Amt: Helmhaus, Limmatquai 31 , Telefon 32 61 77Privat: Vogelsangstrasse 46, Zürich 6, Telefon 26 13 83

Baugeschichtliches Archiv der Stadt Zürich, Helmhaus,Limmatquai 31 , Telefon 32 61 77Leiter: Dr. Paul Guyer, StadtarchivarTelefon 29 58 11 intern 31 55 (Stadthaus)

intern 35 14 (Helmhaus)

KANTON

STADT Begutachtung von BauprojektenBauliche Denkmalpflege / Altstadtsanierung

Archäologische Untersuchungen

Dokumentation

DENKMALPFLEGER

Kantonaler Teil: Dr. Walter DrackStädtischer Teil: Prof. Dr. Paul Kläui (P. K.)

Richard A. Wagner, dipl. Architekt ETH(R.W.)Dr. Walter Drack (W. D.)Ulrich Ruoff, stud. phil. I (U. R.)

Mitarbeiter:Frau Dr. Elisabeth Ettlinger, Witikonerstrasse 58,Zürich 7/32Robert Fässler, Arch. SIA, Gartenstrasse 4, Zürich 2PD Dr. Rene Hantke, Im Gsteig, Uerikon ZH

Koordinatenangaben auf Grund der neuen Landeskarte1 : 25 000

VERFASSER

ASA Anzeiger für Schweizerische AltertumskundeBerAGZ Bericht der Antiquarischen Gesellschaft

in ZürichBürgerhaus Das Bürgerhaus in der Schweiz, herausgegeben

vom Schweizerischen Ingenieur- undArchitektenverein

JbSGU Jahresbericht bzw. Jahrbuch derSchweizerischen Gesellschaft für Urgeschichte

JbSLM Jahresbericht des SchweizerischenLandesmuseums, Zürich

Kdm. Kunstdenkmäler, herausgegeben von der Ge-sellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte

Keller, F. Keller, Die helvetischen Denkmäler,Helvetische I. Refugien, in: MAGZ, Bd. XVI.Denkmäler IKeller, F. Keller, Statistik der römischen AnsiedlungenStatistik in der Ostschweiz, in: MAGZ, Bd. XV.MAGZ Mitteilungen der Antiquarischen Gesellschaft

in ZürichNSBV Nachrichten des Schweizerischen Burgenver-

einsNjbl. NeujahrsblattNZZ Neue Zürcher ZeitungUK Unsere Kunstdenkmäler, herausgegeben von

der Gesellschaft für Schweizerische Kunstge-schichte

US Ur-Schweiz, herausgegeben von der Schwei-zerischen Gesellschaft für Urgeschichte

ZAK Zeitschrift für Schweizerische Archäologieund Kunstgeschichte

ZD Zürcher Denkmalpflege (Berichte)ZSG Zeitschrift für Schweizerische Geschichte bzw.

Schweizerische Zeitschrift für GeschichteZs Zeitschrift

AGZ Antiquarische Gesellschaft in ZürichBAZ Baugeschichtliches Archiv der Stadt ZürichEKD Eidgenössische Kommission für Denkmal-

pflegeKDK Kantonale Denkmalpflege-KommissionStDK Städtische Denkmalpflege-KommissionKHA Kantonales Hochbauamt, ZürichSLM Schweizerisches Landesmuseum, ZürichZB Zentralbibliothek Zürich

ABKÜRZUNGEN

ADLISWIL (Bez. Horgen) Hofackerstrasse

(Vgl. Beilage 3, 1)

Anfang April 1961 wurden bei Aushubarbeiten für die Hof-ackerstrasse unterhalb der Flur Leberen in Adliswil von jun-gen Anwohnern in einer etwa ein Meter unter der Boden-oberfläche liegenden, rund 60 Zentimeter mächtigen humos-schwärzlichen und mit kleinen Kieseln durchsetzten Schichtprähistorische – möglicherweise bronzezeitliche – Scherbengefunden, die an der betreffenden Stelle die Überreste einerprähistorischen Siedlung vermuten liessen. Eine am 13. April1961 an der Fundstelle und westlich sowie östlich davondurchgeführte Sondierung liess wohl den weiteren Verlaufder dunklen «Kulturschicht» erkennen, förderte indes keineweiteren Funde zutage.

BAUMA (Bez. Pfäffikon) Ruine Alt-Landenberg

Wir können hier leider den im ersten Bericht ZD 1958/59,S. 13, in Aussicht gestellten zusammenfassenden Berichtüber die seit Frühjahr 1958 bis Herbst 1962 durchgeführtenAusgrabungen und Konservierungsarbeiten noch nicht ein-rücken, da die Bearbeitung der Pläne und der Kleinfundenoch nicht abgeschlossen ist. Wir hoffen indes, im nächstenBericht auf diese wichtigen, von Fabrikant Jakob Wolfens-berger in Bauma finanzierten Arbeiten zurückkommen zukönnen. Eine kurze Orientierung veröffentlichte der Leiterdes Unternehmens, Architekt Christian Frutiger, in denNachrichten des Schweizerischen Burgenvereins Jg. 32/1959, S. 2 ff.

13

KANTON ZÜRICH

Bauma – Alt-Landenberg. Die Burg-ruine nach der Konservierung von1958 bis 1961. Blick gegen Osten, linksin der Mitte die Rückseite desSodbrunnens.

BIRMENSDORF (Bez. Zürich) Reformierte Kirche

Restaurierung des Turmes (vgl. Beilage 2, 1)

Projekt und Bauleitung: R. Constam und H. R. Koller, dipl. Ar-chitekten SIA, Zürich. Experten der Denkmalpflege: alt Kantonsbaumeister Hch. Peter,dipl. Architekt SIA, Zürich, und kant. Denkmalpfleger.

Im Zusammenhang mit einer notwendig gewordenen In-standstellung der Blechteile des Daches und Erneuerung desVerputzes wurde der ins 12. Jahrhundert zurückreichenderomanische Turm der reformierten Kirche in Birmensdorf imHerbst 1960 einer gründlichen Renovation unterzogen. DerTurm hatte zwar anlässlich der Erbauung des im Verhältnisviel zu mächtigen Schiffes kaum gelitten, wurde indes an-lässlich der Kirchenrenovation im Jahre 1924 etwas unsach-

14

Birmensdorf – Reformierte Kirche.Der romanische Turm nach der Re-staurierung von 1960.

gemäss behandelt. Zudem verlangten auch die Zifferblätternach einer Erneuerung. So beschloss die Kirchgemeinde,den Turm nicht nur renovieren, sondern vielmehr restaurie-ren zu lassen. Bei der Restaurierung zeigte es sich, dass der ursprünglicheZustand sozusagen durch Entfernung von späteren Zutatenund vermeintlichen Verbesserungen wiederhergestellt wer-den konnte. So erhielt das unterste Mauerfeld durchEntfernung von modernen Plattenzutaten wieder die alteHöhe zurück. Die Rundbogenfriese wurden von den allzuschematisierenden «Korrekturen» befreit. Dem unterenKranzgesimse wurde durch Ausbau einer weit vorkragen-den Sandsteindeckplatte und eines falschen Profils inZementverputz die alte Form zurückgegeben. Das obereKranzgesimse war ebenfalls durch eine unnötig umlaufendeDachwasserrinne überbetont, wobei diese die Verbindungzwischen dem Kranzgesimse und den Ortgesimsen durch-schnitt. Deshalb wurde auf eine Dachwasserrinne verzichtet.Ein ganz grosser Gewinn bedeutet für den romanischenKirchturm die Öffnung der wohl seit dem 8. Jahrhundertzugemauerten gekoppelten Schallöcher in der Nordwest-beziehungsweise Südwestmauer. Leider waren durch einst-mals unsachgemässe Behandlung zwei Kämpfer und eineSäule so stark beschädigt, dass sie ersetzt werden mussten.Die alten Zifferblätter verdeckten nicht nur die grossenSchallöffnungen, sondern schnitten ausserdem die Eck-lisenen beträchtlich an. Sie wurden darum durch kleinereZifferringe ersetzt, was dann auch kleineren Zeigern rief, dieFrau Evi Constam-Hotz entwarf. Für die beiden Giebel waren auf Grund einer Zeichnungvon Heinrich Keller aus dem Jahre 1812 je eine Windfahnegeplant. Leider entpuppte sich das dortige Mauerwerk alszu locker, weshalb die bestehende mittlere Wetterfahne blossrenoviert und wieder aufgesetzt wurde. Beim Verputz wurdedarauf geachtet, dass er in gleichmässiger Stärke auf die un-ebene Maueroberfläche aufgetragen wurde. Ebenso wurdedie Unregelmässigkeit der Rundbogenfriese nicht fälschlichkorrigiert. Die anlässlich des Einbaues der Dachwasserrinnezurückgehauenen Steine an den Giebelenden wurden nachalten Analogien durch neue, mit einer Hohlkehle verseheneersetzt, wodurch das Käsbissendach sehr gewonnen hat.

BÜLACH (Bez. Bülach) Engelwiesen

Fund eines Steinbeiles

Im Sommer 1960 fand Lehrer Hermann Pfenninger von Bü-lach in der Flur Engelwiesen bei Koord. 682750/262800 einsogenanntes spitznackiges Steinbeil sowie zwei andere bear-beitete neolithische Artefakte aus Silex (Feuerstein).

Aufbewahrungsort: Schweizerisches Landesmuseum, Zürich.

Solli

Archäologische Sondierung (vgl. Beilage 1, 1)

In der grossen Kiesgrube im Solli nördlich Bülach entdeckteLehrer Hermann Pfenninger von Bülach im Oktober 1960an der Ostwand in rund 1,60 Meter Tiefe unter der altenGeländeoberfläche eine ungefähr 30 bis 40 Zentimeter starkeund rund 2 Meter weit sich hinziehende Schicht aus rotge-branntem Lehm, der stark mit Holzkohleresten durchsetztwar. Da 1943 bei Entwässerungsarbeiten unweit dieser Stelledie Überreste eines Brandgrabes der Urnenfelderzeit umrund 11 00 v. Chr. entdeckt worden waren, beraumte diekantonale Denkmalpflege eine Untersuchung an. Leiderverlief die am 20. Oktober 1960 unternommene Abklärungergebnislos, d. h. es wurde nicht der geringste datierendeFund gemacht.

Literatur: JbSLMZ 1938–1943, S. 119 (betr. Fund von 1943).JbSGU 1944, S. 43 (do.).

DÄLLIKON (Bez. Dielsdorf) Mühlerain/Chneblezen

Römische Gebäuderuinen (vgl. Beilage 1, 5)

«Es war zu Anfang des Jahres 1836, als der AntiquarischenGesellschaft (Zürich) zur Kenntnis kam, dass im Dorf Däl-likon in dem nahe bei der dortigen Mühle gelegenen Baum-garten, damals Privateigentum des Herrn Pfarrers, weitläu-figes altes Gemäuer gefunden wurde. Auf diese Anzeige hinbesichtigten einige Mitglieder der Gesellschaft dieseLocalität ...» So ist, als wäre es gestern niedergeschriebenworden, im III. Band der Zeichnungsbücher der Antiquari-schen Gesellschaft Zürich («Keltisch-Römische Abt.»), S. 2,zu lesen. Dann heisst es weiter: Bei dieser Gelegenheit ver-nahm man von einem alten Manne, der in früher JugendAugenzeuge von dieser Arbeit gewesen war, «dass bereits im Jahre 1789 in jener Gegend Nachgrabungen gemacht

15

Bülach – Engelwiesen. NeolithischesSteinbeil. 1/3 natürlicher Grösse.

16

wurden, und bald darauf erhielt die Gesellschaft als Ge-schenk von Herrn Zimmermeister Ulrich eine Beschreibungdieser Ausgrabung, welche aber später wieder abhandenkam...» Darüber hinaus liest man im Berichtbuch I der Anti-quarischen Gesellschaft, S. 173 ff., dass jene Untersuchungvom Müller Flach ausgegangen sei. Dieser habe im April1789 den lecken Weiher dichten wollen und sei dabei aufmächtige Mauerzüge und anderes mehr gestossen. Das Volk

hat sich daraus bald die Mähr vom einstigen Schloss zu Däl-likon zusammengereimt, von dem noch heute erzählt wird.Pläne gab es ja von dieser ersten bekannten «Ausgrabung»keine. Hingegen wurden die im Jahre 1836 freigelegtenRuinenteile in einem sauberen Plan festgehalten: Er zeigt indem nach Norden hin abfallenden Gelände Teile eines aus-gedehnten römischen, talwärts orientierten Wohngebäudes,das nach Westen hin an eine Hofmauer angelehnt war.

Dällikon – Chneblezen / Mühlerain.Römische Ruinen. Ausgrabungsplanvon 1836. Nach: Zeichnungsbücherder Antiq. Gesellschaft Zürich.

Im Jahre 1842 unternahm die Antiquarische Gesellschafteine neue Ausgrabung, und zwar oberhalb der auf dem Planvon 1836 mit «Holzweg» bezeichneten Waldstrasse undunterhalb des Mühleweihers, «wo die Arbeit mit grossemEifer, aber geringem Erfolge betrieben wurde». Offenbarsuchte man damals nach Mosaikböden und dergleichen, denndie hinterlassenen Pläne zeigen eine noch recht ansehnlicherhaltene Ruine eines mehrräumigen Badegebäudes. Leiderwurde damals unterlassen, das aufgedeckte Gemäuer auchin einem Übersichtsplan (mit Einzeichnung der benachbar-ten Häuser und Wege) festzuhalten. Dies wäre um so mehrerwünscht gewesen, weil im gleichen Bericht auch von einerkleinen Nachgrabung «an der Stelle nächst dem Baumgar-ten des Herrn Pfarrers, welche mit den im Jahre 1836 da-

selbst vorgenommenen Ausgrabungen zusammenhängt», dieRede ist. Die in guter Aquarelltechnik vorliegende Auf-nahme mit Planum und Aufriss zeigt eine Gebäudepartie mitvier angeschnittenen Räumen, wovon in einem talwärts lie-genden Raum eine aus roten Backsteinplatten konstruierteHerdplatte zu erkennen ist. Leider fehlen jegliche Angaben,die uns heute erlauben würden, diese Entdeckung mit demÜbersichtsplan von 1836 in Zusammenhang zu bringen. Auch östlich der ehemaligen, schon 1857 abgetragenenMühle im Mühlerain und wohl noch gegen Lätten hin lie-gen ausgedehnte Mauerreste im Boden. Pfarrer Schulthessschrieb darüber am 30. August 1844 an Ferdinand Keller:«Der Eigentümer des Ackers (östlich der Dällikermühlegegen Regensdorf) stiess auf eine der zahlreichen römischen

17

Dällikon – Chneblezen/Mühlerain. Römische Ruinen. Ausgrabungsplan von 1842 der schon 1789 freigelegten, aber wieder zugeschütte-ten Ruinenteile unterhalb des Mühleweihers und oberhalb des dortigen Flurweges. Nach: Zeichnungsbücher der AntiquarischenGesellschaft Zürich.

Mauern ...» Im Brief vom 16. Juli 1857 erwähnt derselbeSchreiber, «dass sich die Mauerzüge von dem Punkte, wo1842 unterhalb des Weihers, vom Deich grossenteils ver-schüttet, das römische Badegebäude entdeckt worden war,oberhalb der alten Mühle etwa 300 Fuss durch dieMuräcker(!) gegen Regensdorf (ostwärts) und etwa 150 Fussgegen Dänikon in den Rebberg hinein (westwärts) erstrek-ken ...» Nach Pfarrer Schulthess’ Bericht ziehen sich dieRuinenfelder beidseits der «Müligass» den Abhang hinun-ter, «so dass die ganze obere Hälfte des Dorfes im grösserenTeil seiner Breite im Netz der römischen Linie eingeschlos-sen ist...» Ferdinand Keller versuchte in seiner Statistik der römischenAnsiedlungen in der Ostschweiz, Abt. II, MAGZ, Bd. XV,S. 90 ff., die bis 1864 gewonnenen Unterlagen in einemPlan auf Tafel IX festzuhalten. Man vermisst aber darinunter anderem das Detail mit der Herdplatte zunächst denRuinen im Pfarrgarten. Zudem ist es auch fraglich, ob seineKombination der unterhalb (1836) und oberhalb (1842) des«Holzweges» seinerzeit freigelegten Ruinenteile auch tat-sächlich die Wirklichkeit wiedergibt oder möglicherweisebloss einen Versuch darstellt. Dieses Problem zu lösen, isteine der Aufgaben der kantonalen Denkmalpflege. Im Jahre 1961 schien sich eine Gelegenheit zu bieten, diehängigen Fragen wenigstens teilweise abzuklären und vorallem auch die römischen Gebäudereste auf die heutige Ver-messung einzustimmen. Im Frühling 1960 hatte nämlichHafnermeister Fritz Gysler in Dällikon beim Fällen einesBirnbaumes im Gebiet westlich seines Hauses – des ehema-ligen Mühlen- und späteren Bäckereigebäudes an der Müh-legasse – eine römische Mauer angeschnitten und sichbereit erklärt, dem Mauerrest nachzugehen. Die Arbeitenverzögerten sich dann leider um ein Jahr, so dass die vorge-sehenen Sondierungen erst im April und Mai 1961 ausge-führt werden konnten. Mangels Arbeitskräften mussten wiruns auf das wesentlichste beschränken: Wir verfolgten dievon F. Gysler 1960 zufällig angeschnittene Mauer bis in dieGegend unterhalb des Mühleweihers, legten das im Bach-bett sichtbare Mauerstück und den oberhalb anschliessen-den roten Terrazzoboden je ca. 1 m weit frei und fassten diebeim Wegebau 1960 weiter westlich angegrabenen Mauer-züge. Das so gewonnene Resultat lässt sich folgendermassenumschreiben: Bei der sehr langen «Ostmauer» dürfte essich um Teile der von F. Keller in seiner Plankombinationfestgehaltenen östlichsten Mauerzüge handeln. Die imBachbett freigelegte Mauerruine mit dem talseitigen Stütz-mäuerchen ist leider weder auf dem Detailplan von 1842 nochauf dem von F. Keller kombinierten Übersichtsplan wiederzu-finden, was sehr zu bedauern ist. Desgleichen handelt es sichbei den vom Wegtrasse entzwei- oder bloss angeschnittenenMauerzügen um weder 1836 noch 1842 festgestellte Ruinen-teile. Daraus darf füglich geschlossen werden, dass die bis-her veröffentlichten Pläne einerseits teilweise ungenau undanderseits betreffend Erfassung der Ausdehnung der römi-

schen Gebäuderuinen im Mühlerain-Chneblezen-Gebietrecht unvollständig sind. Um ein einigermassen wirklich-keitsgetreues Bild zu erhalten, müssen demnach in naheroder ferner Zukunft umfassende Sondierungen unternom-men werden, und zwar möglichst bevor in der Chneblezengebaut wird. Die Anlage, durch Rebbau und andere land-wirtschaftliche Arbeiten wohl bis auf geringe Fundament-reste zerstört, das heisst von interessanten Funden «gesäu-bert», ist zumindest im Grundriss höchst interessant. Siedarf keinesfalls eines Tages einfach unbesehen einer Über-bauung zum Opfer fallen. «Die bisher bekannt gewordenen alten Funde sowie das 1961gehobene Material zeigen die typische Zusammensetzungnordschweizerischer Villeninventare. Sie reichen über dieZeitspanne vom mittleren 1 . bis ins frühe 3 . Jahrhundert n. Chr. Die importierte Sigillata kommt aus La Graufesen-que, Banassac und aus dem Elsass. Das späteste datierbareStück ist eine Scherbe einheimischer Relief-Sigillata, wie siebei uns im frühen 3. Jahrhundert hergestellt wurde. Wichtig

18

Dällikon – Chneblezen/Mühlerain. Römische Ruinen unterhalbdes Mühleweihers, aufgedeckt 1961. Heute übersprudelt einWaldbächlein das gutgefügte Mauerwerk.

sind zwei Ziegelstempel der 21. und einer der 11 . Legion vonVindonissa. Charakteristisch für den gehobenen Lebens-standard sind Austernschalen sowie recht viele Ampho-renstücke, davon einige mit ziemlicher Sicherheit spanischerHerkunft aus dem 2. Jahrhundert. Zahlenmässig halten sichdie Fundstücke aus dem 1. und dem 2. Jahrhundert unge-fähr die Waage, nämlich 28 : 25 datierbare Stücke.» (Freundliche Mitteilung von Frau E. Ettlinger.)

Lätten

Alte Wasserfassungen (vgl. Beilage 1 , 6)

Am Nordhang des Altberges, rund 600 Meter südöstlich desDorfzentrums von Dällikon, etwa 30 Meter vom Waldrandentfernt, münden drei Stollen aus. Die beiden äusseren Stol-len dienen noch heute als Wasserfassungen der GemeindeDällikon; der mittlere wurde anfangs Dezember 1961 wieder-entdeckt, als ein Jagdhund einem Fuchs nachging, in einerkleinen Höhle verschwand und nicht mehr zurückkehrte.Auf der Suche nach seinem Hund stiess der Jäger WalterDengler von Oberengstringen auf einen längst zugeschütte-ten und nur noch Füchsen und Dachsen als Unterschlupfdienenden alten Stollen von etwa 170 Zentimeter Breite und60 Zentimeter Höhe. Seine Länge ist einstweilen noch un-bekannt. Im Unterschied zum östlichen Stollen, der 1923 indie felsige Molasse gebohrt wurde, zeigen die Wände desmittleren Stollens relativ feine Pickelschläge. Auch springendie sehr planen Wände in die Augen. Sie zeugen von einerguten Stollenbautechnik, wie sie vor allem auch aus römi-scher Zeit bekannt ist. Angesichts des Umstandes, dass nur150 Meter nördlich von unseren Wasserfassungsstollen deröstliche Trakt des bekannten römischen Ruinenkomplexesvon Dällikon liegt, darf römisches Alter des neu entdecktenStollens, eine genauere Datierung auf Grund archäologi-scher Untersuchungen vorbehalten, zumindest in Erwägunggezogen werden.

DIETLIKON (Bez. Bülach) Giblen

Reste eines neuzeitlichen Bodens

Beim Tiefpflügen stiess Ende November 1961 Gärtnermei-ster Guido Tommasini 200 Meter östlich seines Wohnhausesbei Koord. 688100/253 300 auf Reste eines Tonplatten-bodens. Lehrer Th. Weltin in Dietlikon nahm sich der Fund-stelle sogleich an, und tags darauf prüfte der Denkmalpflegerdie freigelegte Bodenfläche. Die Tonplatten lagen, abgese-hen von der Unterlage-Sandschicht, direkt über dem natür-lichen lehmigen Boden. Ausser wenig Mörtel und einigen

Kieselsteinen war keine Spur von Mauerwerk zu erkennen.Nach Aussage von G. Tommasini wurde früher schon ein-mal südost- beziehungsweise talwärts von dieser Ruine einkleiner Wasserablauf aus Steinplatten gefunden. Es liegt da-her nahe, anzunehmen, es habe sich bei unserem Boden umdie Überreste eines Waschhauses gehandelt. Dieses Häus-chen kann selbstverständlich nicht isoliert in diesem Gebietgestanden haben. Nach Aussagen von G. Tommasini musses vielmehr das Nebengebäude eines grösseren Hauses ge-wesen sein, das bis 1900 an der Stelle der heutigen Gärtnereigestanden hatte. Mauerreste davon seien früher beim Pflü-gen immer wieder angefahren und gesprengt worden. DieAnlage kann nicht von grossem Interesse sein: Einerseitsfehlt auf der Karte des Kantons Zürich von 1865 sowie inder im gleichen Jahr abgeschlossenen Flurbeschreibung vonDietlikon für die betreffende Örtlichkeit jeglicher Hinweisauf ein Gebäude, und anderseits deuten die bisher gehobe-nen Funde – Keramikscherben und inzwischen wieder ver-lustig gegangene Backsteine der Mechanischen Backstein-fabrik Zürich aus den Jahren 1863 bis 1912 – auf einen Bauhin, der frühestens um die Mitte des 19. Jahrhunderts erstelltworden sein kann.

EGLISAU (Bez. Bülach) Reformierte Kirche

Baugeschichtliche Untersuchungen und Gesamtrestaurierung

Die Kirche Eglisau galt seit jeher als wichtiger Bestandteildes alten Städtchens. Darauf hin weist schon ihr Standort inder Südostecke der Gesamtanlage. Da eine Urkunde von1254 als Zeugen für eine Schenkung einen Leutpriester C.von Griessheim in Eglisau meldet, setzte man spätestens fürdieses Jahr in Eglisau eine Kirche voraus. Des weiteren ent-hält das Jahrzeitbuch der Kirche Eglisau vom Jahre 1488einen Bericht, wonach Papst Benedikt XII. im Jahre 1337der Kirche Eglisau einen Ablass gewährte, und woraus manden Schluss zog, dass damals ein Bauvorhaben vorlag. Inder gleichen Quelle finden sich an die zehn Vermerke vonStiftungen «an den Bau», eine davon ist für 1499 datiert.Vom 26. auf den 27. November 1523 fegte über die Kircheein Bildersturm hinweg. Im Taufregister des Jahres 1613 fin-det sich alsdann eine Notiz, wonach anfangs April jenesJahres innerhalb von drei Tagen der Chor mit Erde ausge-füllt wurde, da der Holzboden morsch geworden war. Überdas weitere Schicksal der Kirche zu berichten, erübrigt sichhier. Es sei nur festgehalten, dass die gotische Kirche mitAusnahme des Chorbaues 1716 abgetragen und 1717 unterder Leitung von Pfarrer Jakob Hug das heutige Kirchen-schiff und der stolze Tuffsteinturm aufgeführt wurden. Daderselbe Pfarrer im Baubeschrieb von 1717 einerseits von

19

der alten (gotischen) Kirche berichtet, aber anderseits vonnoch früheren Bauten nichts erwähnt, lag es nahe, anlässlichder Gesamtrestaurierung von 1960/61 die Baugeschichte derKirche durch archäologische Untersuchungen seitens derkantonalen Denkmalpflege abklären zu lassen. Zudem inter-essierten ganz besonders auch die Nachricht vom Auffüllendes Chores im Jahre 1613 und die Vermutung Pfarrer Wildsvon 1883, es könnte sich früher unter dem Chor eine Kryptabefunden haben.

Literatur: Kdm. Kt. Zürich, Bd. II, Basel 1943, S. 28 ff.; AlbertWild, Am Zürcher Rheine. 2 Bde., Zürich 1883 und 1884, Bd. I,bes. S. 160; Brassel, Was die alten Urkunden von früherenEglisauer Kirchen erzählen, in: Denkschrift zur Einweihung derrenovierten Kirche ... in Eglisau, ebda. 1961, S. 7 ff.

1. Die baugeschichtlichen Untersuchungen (vgl. Beilagen 5 und 6)

Die archäologisch-bauanalytischen Untersuchungen bilde-ten den eigentlichen Auftakt zur Gesamtrestaurierung derKirche von 1960/61. Sie dauerten vom 4. Januar bis 27. Fe-bruar 1960 und liessen die Überreste zweier Vorläuferinnender heutigen Kirche erkennen.

a) Die erste oder romanische Kirche Durch einen Längsschnitt durch die Kirche wurden unteranderem Mauerreste entdeckt, die nur als letzte Zeugen einerersten Kirche gedeutet werden können. Das erste und wich-tigste Dokument in dieser Hinsicht war der Mauerrest unterdem Chorbogen zwischen Laufmeter 7 und 8 auf Profil A—B.Anfänglich als blosse Spannmauer gedeutet, liessen intensi-ve Studien am Mauerwerk erkennen, dass dieses in zwei Bau-etappen entstanden sein musste. Eine untere Partie mit star-kem Anzug auf der Ostseite und aufgesetzt auf die äussersteKante des dort nach Osten hin steil abfallenden Molasse-felsens, zeigte ein sehr ausgeglichenes, aus mittelgrossenSteinen konstruiertes und gut gemörteltes Mauerwerk.Obere Teile derselben Mauer sind aus gröberen Steinen,hauptsächlich aber aus Tuffsteinen aufgeführt. Hier befan-den sich die Widerlager für die Balkenunterzüge zum nochnäher zu beschreibenden alten hölzernen Chorboden dergotischen Kirche. Klar fassbar waren auch die Überreste dereinstigen Westmauer der ersten Kirche. Zwar fehlten dienördlichen Teile derselben, indes fanden wir ganz eindeutigdie Mittelpartie sowie die alte Südwestecke des ersten Kir-chenschiffes. Diese hat einen starken Anzug, da dort der Felsrheinwärts scharf abfällt. Im Gegensatz zu den Breitmauern waren die Langmauer-reste sehr schlecht erkennbar. Besonders die nördliche Lang-mauer fehlte sozusagen vollständig. Einzig Spuren der Nord-ostecke und ein paar Steinlagen westlich davon waren vonden Erbauern der späteren Kirchen, zumal des barockenBaues, intakt gelassen worden. Wie immer in derlei Fällen,haben die Bauleute selbstverständlich das Steinmaterial deralten Mauerzüge wieder verwendet. Das gilt aber nicht nurfür die nördliche, sondern ebensosehr für die südliche Lang-mauer der ersten Kirche von Eglisau. Ungefähr ein Meternördlich der Südostecke des Langhauses der gotischen Kirchewar in der Ostmauer der ersten Kirche eine ansehnlicheSpalte zu sehen, und in einem Abstand von ungefähr 80 Zen-timetern nördlich der südlichen Langmauer der gotischenKirche war ein geradliniger Absatz im Molassefels als nörd-liche Begrenzung eines deutlichen Grabens zu erkennen.

20

Eglisau – Reformierte Kirche. Fundamentrest der Nordmauerdes romanischen Turmes, von Westen gesehen.

Eglisau – Reformierte Kirche. Grundriss der romanischen Kirche.

Diese Grabeneintiefung nun war aufgefüllt mittels Erde undBauschutt, welch letzterer mit zahlreichen Wandverputzfrag-menten durchsetzt war, auf die wir weiter unten zurückkom-men. Jedenfalls dürften der mit Bauschutt aufgefüllte Grabenund die breite Spalte in der südlichen Partie der Ostmauerbezeugen, dass es sich bei diesem Graben um die Fundament-grube der einstigen Südmauer der ersten Kirche handelt.

Wie erwähnt, war auch die Nordostecke der ersten Kirche inletzten Resten zu erkennen, und zwar dank einem noch vor-handenen, sehr kurzen Mauerstumpf, der aus dem Ost-mauerfundament der heutigen Kirche hervorragt. DieserMauerstumpf war zugleich ein Teil der Nordmauer des Tur-mes der ersten Kirche. Von diesem wurden ganz eindeutigauch Fundamentreste der Südmauer und der Westmauer

21

Eglisau – Reformierte Kirche, nachder Restaurierung von 1960/61, linksdas Pfarrhaus.

freigelegt. Vor allem bei der Südmauer konnte festgestelltwerden, dass diese mit der einstigen Ostmauer der erstenKirche im Verband steht.

Die erste Kirche in Eglisau war offensichtlich ein rechtecki-ger Kirchenraum, in dessen Nordostecke der Turm einge-rückt war. Der Bau hatte folgende Abmessungen: Länge: 15,6 m Breite: 11,7 m Turm: 4,6 × 4,6 m (Masse nach Pfr. Hug 14 × 14 Schuh).

Wir kennen also für die erste Kirche von Eglisau auf Grundder Untersuchungen von 1960 den Grundriss. Darüber hin-aus haben wir aber auch noch gute Anhaltspunkte für dieGestalt des Turmfusses: einmal die von Pfarrer Brassel ent-deckte Nachricht in J. C. Voegelis «Geschichte über Zürich»von ca. 1820 (Zentralbibliothek Zürich, Ms. W 68, S. 955 b ff.)betreffend ein über dem Gradner-Grabmal dereinst vorhan-denes, bunt ausgemaltes Gewölbe und zum andern denmächtigen Sockelstein für einen achteckigen Pfeiler, derheute in der Nordwestecke der Kirche auf bewahrt wird.Dieser misst 70 × 70 Zentimeter in der Fläche und 71Zentimeter in der Höhe, während die Fundamente derTurmmauern zwischen 90 Zentimeter und 1 Meter betra-gen, so dass das aufgehende Mauerwerk ebenfalls ungefähr70 bis 80 Zentimeter breit gewesen sein kann. Der Sockelbesteht aus einem recht harten Sandstein und zeigt auf allenvier Seiten eine Phase, sowie an den vier Ecken eineHohlkehle, über der eine starke Abschrägung liegt. DieseProfilierung dürfte im Jahre 1613 geschaffen worden sein,als im Zusammenhang mit der Abänderung des Chor-bodens da und dort Renovationsarbeiten durchgeführt wur-den. Die Breite der Turmmauern sowie die Grösse und dieForm des Sandsteinklotzes machen es aber mehr als wahr-scheinlich, dass dieses Werkstück als Sockel für den einst freiin der Kirche stehenden Eckpfeiler des Turmes gedient hat.Der mit einem Kreuzgewölbe ausgestattete freie Raumunter dem Turm diente offensichtlich später zur feierlichenPlazierung des Grabmals für den 1489 verstorbenen Frei-herrn Bernhard Gradner, dessen Grabplatte seit 1717 mitder seitlichen Beschriftung im Chor der Kirche als beson-ders schätzenswertes Kunstwerk aufbewahrt wird. Wann wurde diese erste Kirche in Eglisau erbaut? Wirhaben eingangs die Nachricht betreffend einen Leutpriesterin Eglisau im Jahre 1254 aufgeführt. Um dieselbe Zeit wirdEglisau als «oppidum» (Stadt) bezeichnet. Wie die Stadtmuss damals auch die Kirche schon bestanden haben. Undihre Lage deutet darauf hin, dass sie in den Stadtplan mit-einbezogen wurde, also gleich alt wie die Stadtmauer ist.Anderseits kommt eine Gründung der Stadt aus allgemei-nen historischen Überlegungen erst in der ersten Hälfte des13. Jahrhunderts in Frage, so dass auch die erste Kirche die-sem Zeitraum zugewiesen werden muss.

22

Eglisau – Reformierte Kirche. Südwestecke der romanischenKirche, von Norden gesehen. Rechts hinten die Südmauer dergotischen Erweiterung nach Westen.

Über die Ausstattung der Kirche sind wir selbstredend sogut wie nicht unterrichtet. Einzig die Erwähnung des Ge-wölbes unter dem Turm sowie die vielen, oben erwähntenWandmalereifragmente melden uns einiges über die archi-tektonische Ausgestaltung dieser romanischen Kirche. DieMalereifragmente jedenfalls zeugen von einer einfachen Aus-malung des Baues. Sie stammen grossenteils aus der eben-falls schon beschriebenen Fundamentgrube der abgetrage-nen Südmauer der romanischen Kirche, werden heute imOrtsmuseum Eglisau aufbewahrt und zeigen auf weissemGrund schwarze und blaue Linienmuster, die von Halbkreis-motiven begleitet sind. Derartige Ornamente scheinen seiner-zeit die Fenster eingerahmt zu haben, wie sie noch da unddort in romanischen Kirchen und Kapellen anzutreffen sind.Über das einstige Aussehen des Turmes haben wir keine An-haltspunkte. Es ist aber nicht ausgeschlossen, dass dieserBauteil als gleichzeitiges wichtiges Element des Befestigungs-systems schon von allem Anfang an bei aller Gedrungenheitrelativ hoch aufgeführt worden war, so dass der auf StumpfsDarstellung oder auf jener von Merian um 1642 erkennba-re Kirchturm sehr wohl der alte romanische sein kann.

b) Die zweite oder gotische Kirche Die Untersuchungen von 1960 haben ausser dem Grundrissder ersten Kirche auch den Plan einer zweiten, der gotischenKirche erkennen lassen. Davon steht heute noch der Chor-bau. Aber auch das Langhaus ist in Fundamentresten nochklar zu erfassen (Beilage 6, 1 und 2): Einmal in den oberenPartien der Mauer unter dem Chorbogen, dann in der nochbis zu einer Höhe von 3 Metern erhaltenen Südostecke sowiein den Nordwest- und Südwesteckpartien. Danach wurden– wahrscheinlich unter Belassung des Turmes und mögli-

cherweise grosser Teile der Nordmauer – der Chorbau völligneu errichtet, die Südmauer neu aufgeführt, die Kirche nachWesten um 4 Meter verlängert und die bisherige Ostmauerzu einer Spannmauer unter dem Chorbogen reduziert.

Der Chorbau entspricht dem Zug der Zeit: die Liturgie ver-langte grosse Chöre. Auch Eglisau wollte offensichtlich an-deren Orten nicht nachstehen, obgleich die Voraussetzungenalles andere als günstig waren. Aber der Standort des altenTurmes liess kaum eine andere Lösung zu. Nur so ist meinesErachtens zu erklären, warum der gotische Chor von Eglisauan einer so völlig unzweckmässigen Stelle errichtet wurde.Denn die Ausgrabungen haben gezeigt, dass die riesigenMauern des Chores nur erstellt wurden, um die Höhendiffe-renz zwischen dem natürlichen Bauterrain und dem Niveaudes Langhaus- beziehungsweise Chorbodens zu überwinden.So kam es zum leeren Raum unter dem Chorboden. DerWille, die Baukosten tief zu halten, mag dazu geführt haben,dass er nicht aufgefüllt und der wohl mit Tonplatten belegteChorboden bloss auf einen massiven Holzrost gestellt wurde.Dieser bestand aus drei 20 bis 24 Zentimeter breiten, ritt-lings der Längsachse in rund 60 Zentimeter Abstand geleg-ten (Eichen-) Balkenunterzügen und einer grossen Zahl dar-über gelagerter und dicht aneinandergefügter Querbalken,wie sie für die sieben Widerlagernischen wenigstens in dersich verjüngenden Ostpartie des Chores 1960 in der schrä-gen Nord- beziehungsweise Südmauer festgestellt werdenkonnten. Offenbar aber genügte den Bauleuten diese Trag-konstruktion nicht, zumal nicht da, wohin der Altar zu ste-hen kam. Um ganz sicher zu gehen, konstruierten sie daherunter dem Altar von Grund auf einen 48 × 38 Zentimetermessenden Pfeiler aus 80 beziehungsweise 60 Zentimeterhohen Tuffblöcken.

Der Chorbau zeigt nicht den klassischen spätgotischen Poly-gonalgrundriss. Er scheint vielmehr eine Übergangslösungabzuzeichnen, wo einerseits noch die Elemente des recht-eckigen beziehungsweise quadratischen romanischen Choresenthalten sind, anderseits aber schon der klassische spät-gotische Polygonalchor anklingt.

Wie gesagt ist der Chorbau heute noch so gut wie vollständigerhalten. Das gilt zumal von den beschriebenen Mauern und– vom Dachstuhl. Eine einlässliche Untersuchung diesesBauteiles hat jedenfalls gezeigt, dass dieser nicht nur ausEichenholz, sondern überdies in spätmittelalterlicher Maniererstellt worden ist. Vieles rief dem Abbruch und Ersatzdurch einen neuen. Glücklicherweise fanden aber die Zim-merleute in Zusammenarbeit mit Baumeister, Ingenieur undFachleuten des Schweizerischen Landesmuseums einen Weg,den alten gotischen Dachstuhl über dem Chorbau zu erhal-ten. Und mit demselben konnte auch die alte Holzdecke desChores konserviert werden. Sie war dereinst bemalt. Dochhaben 1960 durchgeführte Proben ergeben, dass davon nur

23

Eglisau – Reformierte Kirche. Grundriss der gotischen Kirche.

noch sehr spärliche Reste, vorab von Rankenmustern, vor-handen sind. Wohl deshalb wurde sie 1716 mit einerGipsschicht überzogen. Den grössten Eingriff erlitt der spät-gotische Chor, als man im Zusammenhang mit dem Turm-bau 1716 die Nordmauer bis auf das Chorbodenniveauabriss und durch eine neue Wand ersetzte. Das Langhaus wurde seinerzeit unter Belassung des roma-nischen Turmes zusammen mit dem Chor neu erbaut. Diesist durch eine unauffällige, aber sehr eindrückliche Spolie,das heißt ein wiederverwendetes altes Werkstück bewiesen.Ungefähr 1 Meter westlich der alten Südostecke fiel uns ein

Stein mit Malereiresten auf. Anfänglich hielten wir dasFarbfragment als letzten, am ursprünglichen Ort befindli-chen Wandmalereizeugen. Bei näherem Zusehen gewahr-ten wir indes, dass dem niemals so sein konnte, es sich hiervielmehr um einen wiederverwendeten Stein aus einer altenMauer handeln muss, an dem ganz zufällig die Wandbema-lung haften geblieben war. Der Mauerzug mit dem wieder-verwendeten Stein muss deshalb einer zweiten Bauetappezugeschrieben werden, der gotischen. Auf Grund der vor-handenen Mauerruinen muss die gotische Kirche folgendeGrösse gehabt haben:

24

Eglisau – Reformierte Kirche. Der gotischeDachstuhl über dem Chor, 1 : 100.

Länge: 19,3 m (ohne); 27,4 m (mit Chor) (nach Pfr. Hug 47 Schuh)

Breite: 12,2 m (nach Pfr. Hug 32 Schuh) Turm: 4,6 × 4,6 m (Turmhöhe: nach Pfr. Hug 60 Schuh).Es ist anzunehmen, dass, wie der Chor, auch das sicher miteiner Holzdecke versehene Langhaus der gotischen Kircheausgemalt war. Leider besitzen wir dafür keine eindeutigenZeugnisse. Einzig der S. 22 erwähnte Hinweis Voegelis aufdie Ausmalung des Gewölbes unter dem alten Turm sowiedie in der Chorauffüllung von 1613 gefundenen Malereifrag-mente mit Dekor aus schwarzen, rotbraunen und blauenLinien, Bändern, Winkeln usw. auf weissem Grund dürfenunseres Erachtens als gute Indizien angeführt werden. Inter-essanterweise finden sich unter den Putzfragmenten Bruch-stücke mit drei Malschichten: zuunterst erscheinen auf weis-sem Grund Braun, Rot, Schwarz und Blau; auf dem mittlerenMalgrund erkennt man Gelb, und endlich erscheint eineoberste Schicht mit weissem Malgrund. Eines der Fragmentezeigt ausserdem eine schwarze Linienkombination, diemöglicherweise von einem Gesicht stammen könnte. * Im Gegensatz zum Chor ist heute von Langhaus und Turmnichts mehr vorhanden. Die gotische Kirche war zwar 1716noch nicht baufällig, genügte aber der stark angewachsenenBevölkerung (in 31 Jahren ein Zuwachs von etwa 300 See-len) in räumlicher Hinsicht nicht mehr, so dass die Gemein-

deversammlung im Rathaus am 25. Juli 1715 beschloss, dasSchiff abzubrechen und durch einen erweiterten Neubau zuersetzen. Der Turm hätte stehen bleiben sollen, erwies sichdann aber nach Abbruch des Schiffes als so baufällig, dasser ebenfalls einem Neubau weichen musste. Wann wurde nun diese gotische Kirche erbaut? UnseresErachtens ist der gotische Kirchenbau mit jenem identisch,für den 1337 ein Baualmosen-Ablass verliehen wurde. DieseVermutung wird auch von seiten der Malereireste gestützt.Die weiter unten behandelten konservierten und ergänztenMalereien des Marienleben-Zyklus sind nämlich nicht dieeinzigen, mit denen der Chor geschmückt worden ist. In deröstlichen Leibung des südlichen Chorfensters kann manvielmehr mindestens vier verschiedene Malereischichten fest-

25

Eglisau – Reformierte Kirche. Die ums Jahr 1716 überarbeitete Inschrift der Grabplatte des Freiherrn Bernhard Gradner von 1489.

Eglisau – Reformierte Kirche. Pfeilersockel, anscheinend von derSüdwestecke des romanischen Turmes, aber wohl im 17. Jahr-hundert umgearbeitet. 1 : 20.

* Die Auffüllung von 1613 besteht zum grossen Teil aus Erde undKies. Im Westteil derselben und gegen die Nordwand des Choreshin stiessen wir auf Reste zahlreicher menschlicher Skelette ausgeleerten Gräbern. Zudem kamen sehr viele Ofenkachel- undKeramikscherben zum Vorschein, die alle im Ortsmuseum Eglisauaufbewahrt werden.

stellen. Zuunterst, direkt auf den Tuffstein gemalt, sind rot-braune und schwarz eingefasste Ranken auf weissem Grunderhalten; dann folgt die Malschicht mit den Bildern der hei-ligen Katharina und Ursula, letztere auf der westlichen Lei-bung; darüber sind Spuren einer weissen Grundierung zuerkennen, über welcher sich endlich auf weissem Grundschwarz-graue Rankenmuster finden. Natürlich ist es sehrwohl möglich, dass die dritte «Schicht», die weisse Grundie-rung ohne Ornamentmalerei, möglicherweise nicht als Zeugeeiner Ausmalung des ganzen Chores angesprochen werdendarf. Es bleiben trotzdem noch drei Malschichten. Wenn nunaber die letzte Ausmalung gegen Ende des 15. Jahrhundertsauf Veranlassung des Neffen von Bernhard Gradner erfolgteund früher der Chor schon mindestens zweimal mit Male-reien geschmückt worden war, muss der Chor, und mit ihmzusammen auch das Langhaus, entsprechend lang vor der

dritten Ausmalung, das heisst spätestens in der zweitenHälfte des 14. Jahrhunderts erbaut worden sein.

Die gotische Kirche von Eglisau scheint nach all den vielenbruchstückhaften Zeugnissen ein sehr schmuckes Gotteshausgewesen zu sein. Die im noch bestehenden Chor neu zumVorschein gekommenen Wandmalereien sind selbstredendnur ein kleiner Teil der einstigen gotischen Ausmalung anWänden und Decken der Kirche. Wir dürfen aber auch aufdiesen letzten Rest der Gotik in Eglisau stolz sein und unsdarüber freuen, dass 1717 beim Bau des barocken Turmesnur die Nordmauer neu aufgeführt wurde.

Auf den Bau der heutigen Kirche wollen wir hier bewusstnicht eintreten. Darüber findet sich alles Wissenswerteeinerseits in Kdm. Kt. Zürich, Bd. II, 1943, S. 28 f., undanderseits im S. 20 unter Literatur zitierten Aufsatz vonPfarrer Hermann Brassel. Indes müssen wir hier die imbarocken Kirchenschiff angelegten Gräber behandeln. Siewurden direkt vor dem Chorbogen sowie südlich und nörd-lich davon angelegt. Das bestgemauerte, aus vertikal undhorizontal gestellten Backsteinen errichtete Grab 1 war nochmit einer Sandsteinplatte überdeckt, von deren Beschriftungsich aber nichts erhalten hatte. Die sarkophagähnliche Grab-grube war bis auf den stark vergangenen, fast nur mehr inUmrissen erkennbaren Leichnam – wohl eines Mannes –von 1,80 Meter Länge leer. Grab 2 war mit einer zweimalzerbrochenen unbeschrifteten Sandsteinplatte zugedeckt.Wir hatten keine Veranlassung, es freizulegen. Die Grubefür Grab 3 war aus dem Fundament der Südmauer desromanischen Turmes herausgebrochen worden, und dankder Abdeckplatte dieses Grabes waren die hier befindlichenGräber als Ruhestätten der einstigen Landvögte (und viel-leicht noch von Pfarrherren) von Eglisau zu bestimmen.Denn auf dieser Sandsteinplatte war noch gut leserlich derSchriftrest erhalten: «. . . † den 8. Jenner 17 71 . ..» Am

26

Eglisau – Reformierte Kirche. Östliche Leibung des südlichenChorfensters mit drei Malschichten: zuunterst auf weissem Grundrotbraune Rankenmuster, mittlere Schicht = Bild der heiligenKatharina, oberste Schicht auf weissem Grund blau-schwarzeRanken.

Eglisau – Reformierte Kirche. Grundriss der barocken (heutigen)Kirche.

8. Januar 17 71 aber war, wie uns der östlich davon noch ander Wand befestigte Epitaph erkennen lässt, Junker Hart-mann Friedrich Escher, Landvogt zu Eglisau, gestorben.Demzufolge ist Grab Nr. 3 dasjenige dieses Landvogtes.Während wir das nächste Grab, Nr. 4, intakt liessen, muss-ten wir die Sandsteinplatte des Grabes 5 heben. Dabeimachten wir die überraschende Entdeckung, dass hier daseinstige Grab völlig mit Bauschutt aufgefüllt war. Vom Grab6 (südlich des Grabes 1) fand sich nur noch ein Stück derGrabplatte, während von einem siebten Grab zwischen die-sem und Grab 1 bloss noch kleine Reste der Stirn- undFussmäuerchen aus Backsteinen gefasst werden konnten.Wir waren bestrebt, die Gräber in dem Zustand derNachwelt weiterzugeben, in dem wir sie angetroffen hatten.Deshalb legten wir bei den Gräbern 1 und 5 die Platten wie-der an den alten Platz.

2. Die Gesamtrestaurierung von 1960/61Projekt und Bauleitung: Franz Scheibler †, Architekt BSA/SIA,Winterthur, und Conrad D. Furrer, dipl. Architekt BSA, Zürich.Restaurierung der Malerei: Henry Boissonnas und Sohn, Zürich.Experte der EKD: alt Kantonsbaumeister Hch. Peter, dipl. Ar-chitekt SIA, Zürich. Bauzeit : Januar 1960 bis März 1961.

a) Kirche Am 25. Mai 1955 fand ein erster Augenschein zurGewinnung von Richtlinien für die geplante Gesamtrestau-rierung statt, am 13. Februar 1957 konnten die ArchitektenScheibler und Furrer erstmals Pläne vorlegen, und MitteApril 1959 wurde das Projekt an die kantonalen und eidge-nössischen Instanzen eingereicht. Die Aussenseite erhielt einen vollständig neuen Verputz.Das ganze Kirchendach wurde umgedeckt, mit alten Ziegelnergänzt und sämtliches Holzwerk sowohl des gotischenDachstuhles über dem Chor als auch des barocken überdem Langhaus imprägniert und – das gilt vor allem für denersten – ausgebessert. Der Chorbau wurde durch Einlegenvon Stahlbändern auf der Mauerkrone zusammengebun-den. Auf der Traufseite hoch über dem Rhein schuf Kunst-maler Hans Schaad eine prächtige Sonnenuhr. Da das alteGewände des Westportals allzu stark verwittert war, musstedieses kopiert und völlig neu geschaffen werden. Neu sindauch die grosse Treppe rheinseits sowie die Treppen beimPortal zur Empore und beim Turm. Eine besondere Sorgfaltwurde sodann der Gestaltung des bergseitigen Vorhofesgewidmet: er wurde auf Kirchenhöhe verbreitert. Gleich-zeitig wurde der Platz an der Obergasse nach Abbruch deralten Turnhalle talseits abgesenkt. Dadurch konnte dieHöhe der Stützmauer, die dem Kirchenschiff gegenübersteht, auf rund 4 Meter reduziert werden. Im Vorhof selberwurde der Stützmauer zudem eine niedrige Terrasse vorge-lagert. Um den Kirchhof zu einer Einheit auszubilden, wur-den acht Grabplatten von der nördlichen Aussenwand der

27

Eglisau – Reformierte Kirche. Baugeschichtliche Untersuchun-gen 1960. Bauetappenplan 1 : 250.

Eglisau – Reformierte Kirche. Das ausvertikal und horizontal gestelltenBacksteinen sarkophagähnlich aufge-mauerte Landvogtgrab 1 vor der ehe-maligen Ostmauer der romanischenKirche (rechts im Vordergrund), vonSüdosten gesehen.

Kirche entfernt und nach Kopierung beziehungsweiseRenovation neu an der Stützmauer angebracht, währendauf die Terrassenmauer die grösste Glocke des altenGeläutes von 1576 zu stehen kam. Endlich wurden die denVorhof gegen Südosten hin abschliessenden Reste der altenStadtmauer konserviert. Am Turm wurden nur wenige Arbeiten vorgenommen. Vorallem erfuhr das Dach eine Ausbesserung, die Zifferblätterwurden neu gestrichen beziehungsweise vergoldet. Eben-falls neu vergoldet wurden die Pinienzapfen oberhalb derZifferblätter; zudem wurden die Dachuntersichten um dieZifferblätter erneuert und die Wasserspeier einer eingehen-den Kontrolle und teilweisen Reparatur unterzogen. AmMauerwerk selber mussten nur geringfügige Auswechslun-gen von morschen Tuffsteinen vorgenommen werden. Die baulichen Veränderungen im Innern umfassen folgendeArbeiten: Erstellung einer Verbindungstreppe zur Empore,Ausräumen des Chores von der unschönen alten Bestuh-lung, Erstellen einer neuen Bestuhlung im Schiff und dasaus liturgischen Gründen gewünschte Vorziehen des um eineStufe erhöhten Chorbodens ins Kirchenschiff. Ausserdemwurde der Fussboden von Langhaus und Chor mit einemhellen Kalkstein von warmer Färbung und grob geschliffe-ner Oberfläche ausgelegt, während unter der festen Bestuh-lung im Schiff ein Holzboden aus aufgeleimten Langriemenverlegt wurde. Neu sind auch die elektrischen Beleuchtungs-körper, und zur Verbesserung der Wärmehaltung wurdenicht nur eine neue Ölheizung installiert, sondern an denFenstern durchgehend eine Doppelverglasung angebracht.Im übrigen genügte eine gründliche Erneuerung aller An-striche, abgesehen vom Chor, wo durch die Entdeckung derspätgotischen Malereien ein völlig neuer Akzent im Kirchen-innern gewonnen wurde. (Teilweise nach: C. D. Furrer,Baubericht, in: Denkschrift zur Einweihung der renoviertenKirche in Eglisau, ebda. 1961, S. 49 ff.)

b) Die spätgotischen Malereien Die im März 1960 durchgeführten Untersuchungen der Chor-wände führten zur Entdeckung und anschliessenden Freile-gung von spätgotischen Temperamalereien an Ost- undSüdwand, während sich die Nordwand als im Zuge desTurmbaues von 1717 neu aufgeführt erwies. Die Malereienwaren, abgesehen von den stark beschädigten beiden unte-ren Bildern an der Ostwand, recht gut erhalten, so dass keineproblematischen Rekonstruktionen vorgenommen werdenmussten. Die Restaurierungsarbeiten beschränkten sich in-folgedessen auf folgende Arbeiten: Ausfüllen der Pickel-löcher bei gleichzeitigem Zurückbinden des Wandverputzesbeziehungsweise Farbträgers, Wachsen der Wandoberfläche,Fixieren und Retuschieren der Malereien, wobei eigentlicheErgänzungen in Tratteggiotechnik ausgeführt wurden. Der beste Kenner der Materie, Walter Hugelshofer, charak-terisiert die Malereien folgendermassen: «Unter dem weni-gen, das sich gerettet hat und auf uns gekommen ist, findetsich nichts, was sich mit den Malereien in Eglisau in Verbin-dung bringen liesse. Bei der Spärlichkeit der bewahrtgebliebenen Malereien ist dieser Befund nicht schlüssig, sowenig wie der Umstand, dass auch unter den Malereien derbadischen Nachbarschaft sich dieselbe ‚Hand’ nicht wiedererkennen lässt. Neben den Malereien des Hans Haggenberg,der in den letzten Jahrzehnten des 15. Jahrhunderts in denKirchen und Klöstern von Winterthur und Umgebung eineüberraschend reiche Tätigkeit als Wandmaler ausübte, wir-ken die Eglisauer Fresken altertümlicher. Ihr Maler scheintein Mann gewesen zu sein, der in seiner Lehrzeit von Stil-vorstellungen geprägt wurde, wie sie die Stiche des in unse-ren Gegenden in den sechziger Jahren tätigen anonymenMeisters E. S. formuliert haben. Die Figuren sind tänzerischbewegt, die Formen kantig und eckig. Von der feierlichenKlarheit und Ruhe, wie sie bald nachher die Stiche MartinSchongauers auf der Grundlage niederländischer Er-kenntnisse und Formeinsichten heraufführte, ist hier noch

28

Eglisau – Stadtprospekt mit gotischer Kirche aus der Chronik vonJ. Stumpf von 1547.

Eglisau – Reformierte Kirche. Erklärungsschema zu den 1960entdeckten Wandmalereien.

29

Eglisau – Reformierte Kirche. Spät-gotisches Wandbild an der Chorsüd-wand: Mariä Tod.

Eglisau – Reformierte Kirche. Spätgotisches Wandbild an der Chorsüdwand, bei der Kanzel: Erscheinung des Herrn (Dreikönige).

nichts zu vernehmen. Es ist aber bei der besonderen Sach-lage in Eglisau doch auch zu bedenken, ob die GradnerschenHerrschaften nicht etwa Künstler aus ihrer österreichischenHeimat hergeholt hätten, so wie es viel früher schon bei denGlasmalereien in der Klosterkirche Königsfelden der Fallwar. Die Beziehungen zu den angestammten Besitztümernin der Steiermark und im Tirol sind, wie schon das Auftre-ten des Erbvetters Johann Gradner beweist, wohl nie ganzabgebrochen. Die Gradnersche Herrschaft über Eglisau warja von Zürich von Anfang an nur, und wie sich schliesslichzeigte, mit Recht, als ein kurzfristiges Interregnum gedachtworden.»

Die weiten Gebiete des österreichischen Alpenlandes befan-den sich damals, ähnlich wie die Eidgenossenschaft, in leb-hafter geistiger und künstlerischer Bewegung. Es gab wenigeinheimische Künstler. Aber es wurden, ähnlich wie bei uns,ihrer aus benachbarten Ländern für kürzere oder längereZeit herangezogen. Vielleicht kamen der oder die Malernicht direkt aus Schwaben, sondern auf dem weiten Umwegüber das östliche Alpenland zu uns an den Oberrhein. Aufdiese Weise würden zwei Eintragungen des Jahres 1488 vonMalern im Jahrzeitbuch von Eglisau verständlich, auf diePfarrer Brassel die Aufmerksamkeit lenkt: Hans Fischer vonOstenburg (Augsburg?) und Hans Ott von Memmingen mitFrauen und Kindern. Gehörten sie vielleicht zu den vielenschwäbischen Malern, die im Alpenland Arbeit gefundenhatten, und waren sie aus der Steiermark von Gradner fürdie Ausmalung des Kirchenchores nach Eglisau geholt wor-den? Hans Ott ist in Memmingen, wie Pfarrer Brassel hatfeststellen lassen, nicht nachweisbar. Vielleicht ist er schonin jungen Jahren, gleich nach der Lehre, hinausgezogen undnicht mehr zurückgekehrt.

Nach: W. Hugelshofer, Zu den im Jahre 1960 im Chor der Kirchein Eglisau wieder aufgedeckten spätgotischen Wandmalereien,Stiftungen der Familie Gradner, in : Denkschrift zur Einweihungder renovierten Kirche in Eglisau, ebda. 1961, S. 36 ff.

Kirchgasse 586

Abbruch eines Altbaues (vgl. Beilage 8, 5)

Trotzdem der bis Ende Juli 1962 in Eglisau amtierendePfarrer Hermann Brassel alles zur Rettung Mögliche ver-suchte, wurde das alte, in seinen Proportionen wohlabgewo-gene, nordwestlich der Kirche und gegenüber dem Pfarrhausstehende alte Gebäude Kirchgasse 586 einem Neubau ge-opfert. Der Abbruch wurde damit begründet, dass die Höheder oberen Stockwerke für den Ausbau als Kirchgemeinde-haus nicht genüge und dass die Bauherrin nicht über diezur Korrektur der Höhe und des Innenausbaues notwendigenMittel verfüge. Wie sehr auch diese Begründung auf denersten Blick verständlich erscheint, so sehr kann ihr vomstädtebaulichen Standpunkt aus nicht beigepflichtet werden.Alt- Eglisau ist durch den Verlust dieses Hauses um einenwichtigen Altbau ärmer geworden. Und dieser Verlust wiegtum so schwerer, als dieses Gebäude in unmittelbarer Nach-barschaft der Kirche und des Pfarrhauses stand. TrotzdemArchitekt und Bauherrin verschiedene Anregungen beimNeubau berücksichtigten, kann das neue Kirchgemeinde-haus das verlorene spätgotische Gebäude mit seiner durchdie besondere Fenstergruppierung geschaffenen, völlig per-sönlichen Note niemals voll ersetzen. Das abgebrochene Haus trug in der Stube im ersten Stockin einem mit profilierten Leisten abgeteilten Deckengetäferein mittleres Quadrat mit den Initialen O W A. H. und derJahrzahl 1696, das die Kirchgemeinde dem Ortsmuseum

30

Eglisau – Reformierte Kirche. Spätgotische Malerei an der nörd-lichen Leibung des Chorfensters: Freiherr Bernhard Gradnerkniend, darüber Schriftband.

schenkte. Die Namen konnte Pfarrer H. Brassel nach altenBevölkerungsverzeichnissen als Othmar Wirth, Küfer, undAnna geb. Hartmann feststellen. Auch 1716 ist diesesEhepaar dort noch wohnhaft, wie aus der Baubeschreibungvon J. J. Hug beim Kirchenbau hervorgeht. Wann das Hausin andere Hände überging, konnte nicht ermittelt werden.Es gehörte später einem Albert Hartmann-Frei, Landwirt,der am Weiherbach seinen Stall hatte. Er hiess in Eglisau«Fischerbert», wie auch sein Vater schon, der noch diesen

Beruf betrieb. Die Witwe des jüngeren «Fischerbert» ver-kaufte dann das Haus durch Vermittlung eines Dritten andie Kirchgemeinde. Ob das Haus erst 1696 gebaut wurde, ist ungewiss. BeimAbbruch fand man in der Südostecke eingemauert und vor-her vom Stubentäfer verdeckt ein etwa 25 Zentimeter langesBalkenende aus Eichenholz mit der roh eingeschnitztenJahrzahl 1536 (oder 1539). Das Stück wird ebenfalls imOrtsmuseum aufbewahrt.

31

Eglisau – Reformierte Kirche. Blick inden Chor mit den 1960 entdecktenWandmalereien.

ELSAU (Bez. Winterthur) Reformierte Kirche

(Vgl. Beilage 11 , 1 und 2 )

Im ersten Bericht ZD 1958/59 sind die archäologisch-bau-analytischen Untersuchungen des Jahres 1959 in der KircheElsau auf S. 20 ff. eingehend beschrieben worden. Aus finan-ziellen Gründen wurde dabei auf die Reproduktion des so-genannten Steingerechten und des darauf basierenden Bau-etappenplanes verzichtet, da einerseits der Steingerechte Planebenfalls wieder im Schnittplan und anderseits der Bau-etappenplan im entsprechenden Bauetappen-ÜbersichtsplanS. 21 zur Darstellung kommen. Es hat sich nun aber in derFolge gezeigt, dass der auf S. 21 wiedergegebene Bauetap-penplan nur eindeutig genug ist, wenn er mit dem Bau-etappenplan verglichen werden kann, welcher unmittelbarüber dem Steingerechten Plan gezeichnet wurde. Aus diesenGründen fügen wir die aus Ersparnisgründen im ersten Be-richt ZD 1958/59 nicht aufgeführten beiden Pläne auf Bei-lage 11 , 1 und 2, nachträglich noch ein.

EMBRACH (Bez. Bülach) Altes Pfarrhaus

Aussenrenovation

Das fälschlicherweise im Volksmund «Lufinger Pfarrhaus»geheissene, richtig mit «Altes Pfarrhaus» vcn Embrach zubezeichnende Riegelhaus Oberdorfstrasse 609 wurde 1959/60von seinem Eigentümer, Karl Bänninger-Toggweiler, einergründlichen Aussenrenovation unterzogen. Den Anlass hier-zu gab die Änderung der östlichen Giebelfassade, wo einKamin ausgebaut und der Anbau auf das ebenerdige Ge-schoss reduziert wurde. Dieser Eingriff führte zur Entdek-kung eines guten alten Riegelmauerwerkes. Der Eigentümersetzte sich hierauf mit Kanton, Gemeinde und ZürcherischerVereinigung für Heimatschutz in Verbindung. Unter Lei-tung von alt Stadtbaumeister A. Reinhart in Winterthurwurde daraufhin eine völlige Restaurierung des Riegelwer-kes sowohl auf der östlichen Giebel- wie auf der Traufseitean der Oberdorfstrasse durchgeführt. Die Restaurierung be-deutete: Ausbesserung des Fundamentmauerwerkes, gründ-liche Sanierung des Gebälks sowie Erneuerung von Verputzund Anstrich. Zum Dank für die Mithilfe seitens der öffent-lichen Hand und der Zürcherischen Vereinigung für Heimat-schutz, und um seinen eigenen Einsatz zur Erhaltung des

Hauses auch für die Zukunft zu sichern, liess der Eigentü-mer zugunsten des Staates eine Personaldienstbarkeit errich-ten. Dadurch ist das alte Pfarrhaus von Embrach auch inZukunft vor unsachgemässen Eingriffen und Zerstörunggeschützt. Alt-Embrach hat durch die Restaurierung des alten Pfarr-hauses wieder einen prächtigen Riegelbau erhalten. Es bleibtnun nur zu wünschen, dass diesem Beispiel bald weitere fol-gen werden, um den alten Ortskern wenigstens südöstlichder Kirche im Gebiet des seinerzeitigen Chorherrenstiftesden künftigen Generationen soweit als möglich zu erhalten.Im Gegensatz zur strassenseitigen Hauptfassade war dieseHausseite vor der Renovation arg verbaut. Durch Entfer-nung eines Kamins und Reduktion des Anbaues konnte dasaus dem 17. Jahrhundert stammende, bis 1959 teilweise mitBrettern verdeckte, sehr bemerkenswerte Fachwerk wiedergut zur Geltung gebracht werden.

32

Embrach – Altes Pfarrhaus. Renovierte östliche Giebelfassade. ImGegensatz zur strassenseitigen Hauptfassade war diese Hausfrontvor der Renovation arg verbaut. Durch Entfernung eines Kaminsund Reduktion des Anbaues konnte das aus dem 17. Jahrhundertstammende, bis 1959 teilweise mit Brettern verdeckte, sehr bemer-kenswerte Fachwerk wieder gut zur Geltung gebracht werden.

FÄLLANDEN (Bez. Uster) Riedspitz

Prähistorische Strandsiedlungsreste

Anlässlich des tiefen Wasserstandes des Greifensees im Win-ter 1960/61 sammelten Schüler von Schwerzenbach unter derLeitung von Lehrer Gerold Steiger, Schwerzenbach, sowieLehrer Fritz Hürlimann, Seegräben, auf Ansuchen des kan-tonalen Denkmalpflegers oberflächlich herumliegende Ge-genstände aus den im Gebiet des Riedspitzes befindlichenprähistorischen Strandsiedlungen der Jüngeren Steinzeit undBronzezeit, wovon für die kantonalen Sammlungen imSchweizerischen Landesmuseum zurückbehalten wurden:ein Bärenzahn-Anhänger, eine blattförmige Pfeilspitze ausSilex, eine kerbverzierte Keramikscherbe sowie besondersein von F. Hürlimann entdecktes Griffdornmesser aus Bronzedes 11 . Jahrhunderts v. Chr. (s. Abb.).

Aufbewahrungsort: Schweizerisches Landesmuseum, Zürich. (Weitere Funde im Schulhaus Schwerzenbach.)

FEHRALTORF (Bez. Pfäffikon) In der Speck

Römische Ruine (vgl. Beilage 1, 2 und 3)

Auf Initiative der Antiquarischen Gesellschaft Pfäffikonwurde vom 11 . bis 20. Oktober 1961 die Situation der römi-schen Ruine in der Speck mittels ausgedehnter Sondierun-gen geklärt. Die genannte Gesellschaft fürchtete, dass zwecksVergrösserung der nahen Gebäude des Flugplatzes «Speck»der Moränenhügel mit den römischen Ruinenresten gele-gentlich neu abgetragen werden könnte. Im Frühjahr 1953war nämlich bei Anlage des Flugplatzes ein grösserer Teil

des Hügels abgebaggert worden, ohne dass vorher Fachleutezugezogen worden wären.

Über römische Mauern und Funde in der Speck berichtetzuerst Ferdinand Keller: Es kamen beim Pflügen «Tuffstein-brocken, Dachziegel- und Heizröhrenfragmente von Hypo-kausten und mitunter auch Sandsteinpfeilerchen zutage. Einhier gefundener Mühlstein dient gegenwärtig», so schreibtFerdinand Keller weiter, «als Basis des Brunnenstockes beiden unteren Häusern zu Bussenhausen.» 1885 setzte der Hi-storische Verein «Lora» von Pfäffikon erstmals zu Sondie-rungen an. Im «Anzeiger für Schweizer. Altertumskunde»1887 wird darüber Bericht erstattet. Danach kam ein «180Zentimeter langes und 140 Zentimeter breites Gemach zumVorschein, dessen rechtwinklig zueinander stehende Wändemit Ziegelmörtel angestrichen und dessen Fussboden mitkleinen Ziegelplättchen bedeckt gewesen war. Eine Blei-röhre führte aus dem Gemach gegen Westen...» Die anstos-senden Mauerzüge «hörten bald auf», und es fand sich aus-serhalb nur Schutt. An Funden werden erwähnt: Ein Ziegel-stück mit den Buchstaben VS, «behauene Tuffsteine, Sand-steinplättchen, Reste von Heizröhren, Ziegel, Terra sigillata-Scherben, Reste von Amphoren, Eisennägel, Klammern,Glas, ein Spinnwirtel, Knochen usw.» sowie ein halberMühlstein. Dann hält jener Bericht fest, dass «auch in denangrenzenden Feldern der Pflug etwa auf Mauerzüge stösst».In einem handschriftlichen Berichtebuch, das vom Orts-museum Wetzikon gehütet wird, hält hiezu Jakob Messi-kommer fest: «Ich war auch anwesend, als (man) auf einerömische Badewanne... stiess. (Sie) war aus hartem, rothemMörtel und zerschlagenen Ziegeln erstellt und hatte eineLänge von 340 Zentimetern, eine Breite von ungefähr 160Zentimetern und eine Tiefe von 120 Zentimetern. Da nichtdie ganze Badewanne in das Sammlungszimmer derGesellschaft gebracht werden konnte, so begnügten sich dieFinder mit den Eckstücken derselben.»

Offenbar wurde 1885 vom Vorgefundenen weder eine Skizzenoch gar ein Plan angefertigt. So ist es zu verstehen, dass derHistorische Verein «Lora» in Pfäffikon im Jahre 1896 erneutzu einer Ausgrabung ansetzte. Heierli berichtete über die Un-tersuchungen im schon erwähnten «Anzeiger» 1896: «Inder Speck bei Fehraltorf ist wieder eine römische Heizein-richtung abgedeckt worden. Die Breite des Raumes betrug2,80 Meter, die noch erkennbare Länge 3,50 Meter. Die 50Zentimeter dicken Mauern bestanden aus Feldsteinen undTuff. Die Wände zeigten Bemalung.* Über den Heizröhrenlagerte echter Ziegelmörtel. Von den in diesem Raum reihen-weise zu vieren aufgestellten, 20 Zentimeter dicken vierecki-gen Hypokaustsäulchen waren vier Reihen (also 16 Stück)

33

Fällanden – Riedspitz. Bronzemesser (mit Griffdorn) aus dem 11 . Jahrhundert v. Chr. 1/3 natürlicher Grösse.

* Hier liegt offenbar ein Irrtum vor: 1961 fanden wir nur rotenMörtelverputz vor, aber keine Bemalungsspuren.

noch erhalten. Sie bestanden aus Sandstein und ruhten aufMörtelguss. Es fanden sich noch einige Terra sigillata-Scherben.» Die im Jahrbuch Nr. 8 des Historischen VereinsPfäffikon festgehaltene Skizze illustriert den BeschriebHeierlis treffend. Leider wurde 1896 erneut übersehen, dasses mit dem Zeichnen eines Detailplänchens nicht getan ist,sondern dass man den Fundort vielmehr in einem Über-sichtsplan fixieren sollte. So geriet zwar die Entdeckung ansich, wie übrigens auch die erste, nicht in Vergessenheit,jedoch deren genauer Standort. Aus diesen Gründen wurden 1961, als der Wunsch der Anti-quarischen Gesellschaft Pfäffikon in die Tat umgesetzt wer-den sollte, über den ganzen noch intakten Hügelteil hin aufGrund einiger Hinweise des Landwirtes Bamert im nahenSpeckhof, wo er jeweils beim Pflügen auf fast unüberwind-liche harte Stellen stösst, eine Anzahl paralleler Sondier-schnitte gelegt. Diese Arbeit ging unter der örtlichen Lei-tung von Lehrer Max Müller von Winterthur sehr rasch von-statten. Während die Sondierschnitte 1 bis 6 keinerlei An-haltspunkte von Mauerresten oder Funden zeitigten, stiessman an der vom Aktuar der Antiquarischen GesellschaftPfäffikon, Otto Leuenberger, bezeichneten Stelle auf die1896 schon zutage geförderte Heizanlage. Die zum zweitenmal freigelegte Ruine kann nur als kleinerBestandteil einer grösseren Anlage gedeutet werden. Zwar

bildet der Grundriss ein geschlossenes Geviert von 2,80 ×3,20 Metern (Innenmasse) beziehungsweise 3,70 × 4,00Metern (Aussenmasse). Die Mauerreste, noch maximal 60Zentimeter hoch erhalten, sind 50 Zentimeter breit unddurchweg gut gemörtelt. Die beiden parallelen Längsmauernim Nordwesten beziehungsweise Südosten weisen gegenNordosten hin je ein Mauerhaupt auf, während sie nach Süd-westen hin unvermittelt an der künstlichen, 1953 durch denBagger geschaffenen Hügelkante abbrechen. Das Geviertweist auf der Nordostseite eine Zwischenmauer auf, in wel-cher zwei parallele, rund 50 Zentimeter voneinander abste-hende Sandsteinplatten eingemauert sind, die letzten Restedes seinerzeitigen Heizkanals zwischen Präfurnium (Ein-feuerung) und Hypokaustanlage (Unterbodenheizung). Vondieser zeugen leider nur noch drei arg mitgenommene Sand-steinpfeilerchen von rund 50 Zentimeter Höhe, der untereBoden, ein grauer Mörtelboden von rund 10 bis 13 Zenti-metern Dicke, der aus der Südwestseite entlang einer ausge-brochenen Mauer abbricht, sowie Reste einer Abdichtungmittels eines Viertelrundstabes aus rotem Mörtel in der Ost-ecke und einer entsprechenden Spur in der Nordecke. Dereigentliche Hypokaustboden und die Hypokaustplatten ausTon, die auf den Sandsteinpfeilerchen gelagert waren undden oberen eigentlichen Hypokaustboden getragen hatten,fehlten vollständig. Aus Spuren, die 1896 auf die systema-

34

Fehraltorf – In der Speck. Flugaufnahme der Überreste einer römischen Hypokaustanlage auf dem für den Flugplatz Speck teilweiseabgetragenen Hügel. Aus Nordwesten.

tische Verteilung der Sandsteinpfeilerchen hindeuteten, liesssich immerhin errechnen, dass der Hypokaustboden voninsgesamt 16 Pfeilerchen getragen worden sein muss. Leiderlassen die sonstigen Kleinfunde keine Schlüsse in bezug auftechnische Einzelheiten zu, handelte es sich doch bloss umein paar Scherben von grauer Keramik, von roter Terra sigil-lata sowie um einen Kummetring aus Eisen, einigeHeizröhrenfragmente, wie sie schon 1896 gefunden wordenwaren, und dergleichen mehr.

Welchem Zweck hatte unsere Hypokaustanlage einstgedient? Unseres Erachtens dürfte es sich bei der vorliegen-den Ruine um die letzten Überbleibsel eines sogenanntenWinterzimmers handeln, wie es in unseren Breitengradenvon den Römern in ihren Landhäusern immer wieder ein-gebaut worden ist. Natürlich ist auch die Deutung, es könn-te sich um einen Raum eines mehrteiligen Badetraktesgehandelt haben, nicht von der Hand zu weisen, dochscheint uns diese Version angesichts der Hügellage wenigerstichhaltig. Ganz sicher ist jedenfalls, dass unsere Ruine Teileines grösseren Gebäudes gewesen ist. Und dass es sichhierbei nicht um irgendeine Anlage gehandelt haben kann,dafür spricht wiederum die prächtige Lage auf dem dieweite, flache Felderflur zwischen Pfäffikon und Fehraltorfüberragenden Moränenzug.

Wie wir eingangs unserer Ausführungen vernahmen, wurdeschon im Anzeiger für Schweiz. Altertumskunde 1887 nochauf andere Gebäude im Gebiet der Speck hingewiesen, dievon den Bauern da und dort mit dem Pflug usw. angeschnit-ten worden waren. Es kann deshalb keinem Zweifel unter-liegen, dass wir es bei der im Oktober 1961 erneut freigeleg-

ten Ruine um einen Teil eines grösseren Herrenhauses zutun haben, welches seinerzeit Kern eines ausgedehnten, meh-rere Gebäude umfassenden römischen Gutshofes war, wieer ähnlich in fast klassischer Verteilung der Gebäude nochsozusagen vollständig in den Ruinen bei Seeb in der Ge-meinde Winkel zwischen Kloten und Bülach gefasst werdenkann. Über die Zeit des Bestehens unseres Gutshofes in der Fehr-altorfer Speck geben uns vor allem die keramischen FundeAuskunft: «Die beiden frühesten Stücke sind je eine Rand-scherbe von Sigillata-Tellern der Formen ,Dragendorff 18/31’und ,Curle 15’, eventuell noch aus dem ersten Viertel des 2. Jahrhunderts. Sehr typisch sind sodann einige Becher undSchüsseln mit roten Glanztonüberzügen und mit Kerb- undBarbotine-Dekor, die nicht genauer im 2. Jahrhundert fixier-bar sind. Eindeutige Scherben des 3. Jahrhunderts sind nichtdabei.» (Freundliche Mitteilung von Frau E. Ettlinger.)

Literatur: Keller, Statistik, S. 111 ; Antiqua, S. 15; 1888, S. 36, ASA1887, S. 453; 1896, S. 71; Jb. Antiq. Ges. Pfäffikon, vormals Hist.Verein «Lora», Nr. 8, S. 63 f.; Keller, Statistik, S. 111 ; ASA 1887, S. 453; 1896, S. 71; Jb. Nr. 8 d. Antiq. Ges. Pfäffikon 1893bis 1898, S. 63 f.; Tagblatt d. Bez. Pfäffikon v. 20. Jan. 1962.

35

Fehraltorf – In der Speck. Überresteeiner römischen Hypokaustanlage,links oben Teile des Heizkanals.Ansicht aus Westen.

FLAACH (Bez. Andelfingen) Gasthaus zur «Obermühle»

Teilweise Aussenrenovation

Im Jahre 1961 liess Familie W. Huber die Hauptfassade desseit 1877 ihr gehörenden Gasthauses zur «Obermühle»durch Malermeister Heinrich Schuler aus Flaach restaurie-

ren. Holz und Verputz waren dank der Pflege, die Genera-tionen diesem Haus angedeihen liessen, in so gutem Zu-stand, dass der Maler die notwendige Instandstellung alleinzu bewältigen vermochte. Später sollen mit Hilfe der Denk-malpflege auch die übrigen Fassaden in Angriff genommenwerden.

Literatur: Kdm. Kt. Zürich, Bd. 2, Basel 1943, S. 189 ff.

36

Flaach – Wirtschaft zur «Obermühle».Hauptfassade nach der Renovationvon 1961.

GRÜNINGEN (Bez. Hinwil) Itzikon

Fund einer alamannischen Spatha (vgl. Beilage 1, 4)

Beim Bau einer neuen Zufahrt zum nördlich des Bauern-hauses von Christian Steiner stehenden Schopf stiess am 10. Oktober 1960 Anton Koller von Itzikon in etwa 40 Zen-timeter Tiefe auf eine alamannische Spatha. Der Finder lie-ferte die Spatha sogleich alt Lehrer A. Kübler in Grüningenab, der sie dem Denkmalpfleger avisierte. Sofort durchge-führte Sondierungen durch U. Ruoff, Zürich, bestätigten,dass bei der Spatha keinerlei Knochen lagen, das heisst esliegt hier wirklich ein Einzel- und kein Grabfund vor. Aberda das Zürcher Oberland an Funden auch des Frühmittel-alters nicht eben reich ist, hat der neue Fund seinen ganzbesonderen Wert. Die Spatha ist aus Eisen. Die Schneide hat eine Länge von83,5 Zentimetern. Vom Griff ist nur mehr der Dorn erhal-ten. Die Parierstange ist ebenfalls nur noch bruchstückhaftvorhanden.

Aufbewahrungsort: Schweizerisches Landesmuseum, Zürich.

Suche nach der Hauptgrube (vgl. Beilage 1, 4)

In der zürcherischen Strafrechtsgeschichte nehmen dieHauptgruben eine nicht geringe Stellung ein. Der Rechts-historiker W. H. Ruoff, Zürich, beschäftigte sich mit demProblem der Hauptgrube in den letzten Jahren intensiver.Dank seinen Studien konnte er für Zürich, Winterthur, Wülf-lingen, Rheinau, Kyburg und Grüningen je eine Hauptgrubenachweisen, während er anderwärts erst für Lenzburg undGlarus Analoges aufzuzeigen in der Lage ist. Über dieHauptgruben an sich wusste der Forscher nicht mehr, alsdass es sich um Vertiefungen handelte, in denen geköpft

wurde. Bilder gibt es lediglich von den Hauptgruben Zürichund Kyburg als Illustrationen im Sammelwerk Wikiana(Manuskript in der Zentralbibliothek Zürich). GenauereVorstellungen über Weite, Tiefe und Form lassen sich dar-aus aber infolge der Darstellungsart nicht gewinnen. DieKarten lassen uns betreffend Lokalisierung im allgemeinensehr im Stich, oder dann ist die lokalisierte Örtlichkeit heuteinfolge moderner Überbauung unzugänglich, wie z. B. inZürich. Demgegenüber konnte W. H. Ruoff die Haupt-grube für Grüningen auf einige Meter genau lokalisieren.Das gab den Anlass zu Nachforschungen im Gelände. Alsörtlicher Leiter liess sich der Sohn W. H. Ruoffs gewinnen,

37

Flaach – Wirtschaft zur «Obermühle». Die malerische Rückseite,die demnächst renoviert werden soll.

Grüningen – Itzikon. Alamannische Spathaaus Eisen. 1/6 natürlicher Grösse.

U. Ruoff. Der Kanton erklärte sich zur teilweisen Übernah-me der Kosten bereit.

Die vom 24. bis 26. Oktober 1960 dauernden Arbeiten be-schränkten sich auf Sondierschnitte in dem noch heute an-hand der Besitzverhältnisse mit ihren alten Grenzen genauzu umschreibenden Gebiet. Aber entgegen aller Hoffnungstiessen die Arbeiter höchstens 70 Zentimeter unter der heu-tigen Humusdecke auf den anstehenden Nagelfluhfels. Voneiner Grube war nirgends auch nur die geringste Spur zuentdecken. Nach Angaben des Landeigentümers lag bis zumZweiten Weltkrieg im Abschnitt gegen die Landstrasse hindie Oberfläche wesentlich tiefer, mit einem deutlichen Bordgegen den hinteren Teil. Er hätte dieses dann, als er dortGetreide anpflanzte, sukzessive heruntergeackert, um einegleichmässige Steigung zu erhalten. Auch sei heute noch dasPflanzenkleid der Wiese im südlichen Teil ein ganz anderesals im nördlichen. Wenn im Süden also heute die Erdschichtüber dem felsigen Grund nur um 45 Zentimeter beträgt, sodürfte sie vor dem Ausgleichen kaum mehr als 30 bis 35Zentimeter betragen haben. Dann aber müsste der Pflug denBoden der ehemaligen Grube gründlich zerstört haben. Daserklärt auch die Homogenität des Erdreichs in den beidenSchnitten.

Man muss also nach dem Befund von Grüningen damitrechnen, dass Hauptgruben unter Umständen nicht auf allen

Seiten kräftig ansteigen. Das müsste bei einer Untersuchungder Hauptgrube von Wülflingen am sogenannten Wiesen-wuhr zwischen Kirchweg Wülflingen – Neuburg – Brüttenund Eulach in Betracht gezogen werden.

Städtchen

Gebäude der Landwirtschaftlichen Genossenschaft

Im Jahre 1960 liess die Landwirtschaftliche GenossenschaftGossau-Grüningen-Oetwil ihre beiden Gebäude Assek. Nr. 854 an der Hauptstrasse im Städtchen umbauen. Eingrosser Eingriff bedeutete dabei die Fassadengestaltung imErdgeschoss, wo im Innern ein grosser Ladenraum geschaf-fen wurde. Glücklicherweise wandte sich der mit dem Um-bau beauftragte Architekt Werner Stauffacher in Ottikonsogleich an das Kantonale Hochbauamt, mit dessen Hilfe fürdie Gestaltung der strassenseitigen Fassade eine gute Lösunggefunden wurde: auf die geplante Dachlukarne wurde ver-zichtet, die Ladentür stark vereinfacht, das Schaufenster miteinem Steinrahmen eingefasst und die Anschrift auf den Ver-putz über Tür und Schaufenster gesetzt. So konnte ein mo-derner Verkaufsladen mitten im Städtchen Grüningen ein-gerichtet werden, ohne dass das Strassenbild gestört wurde.Hoffentlich macht dieses Beispiel – nicht nur in Grüningen –Schule.

38

Grüningen – Die beiden renoviertenHäuser der LandwirtschaftlichenGenossenschaft Gossau-Grüningen-Oetwil an der Hauptstrasse nach derRenovation von 1960.

HETTLINGEN (Bez. Winterthur) Worbig

Fund einer oberständigen Lappenaxt der späten Bronzezeit

Um 1960 fand Landwirt W. Rindlisbacher, Rietstrasse 44,Ohringen, im Worbig, etwa ein Kilometer südwestlich derKirche Hettlingen, beim Pflügen ein Bronzebeil, welches indie Gruppe der sogenannten oberständigen Lappenäxte derspäteren Bronzezeit des 11. Jahrhunderts v. Chr. gehört. DerFundort liegt ungefähr bei Koord. 695 200/266100, wo voreinigen Jahren Aushubmaterial von verschiedenenBaustellen, vorzüglich im Gebiet der Stadt Winterthur,deponiert wurde. Es ist daher nicht ausgeschlossen, dassdiese Lappenaxt aus Winterthur stammt.

Hanfreibe

Gesamtrenovation (vgl. Beilage 4)

Am 30. Juni 1960 konnten die Wiederinstandstellungsarbei-ten an der – im Volksmund «Haufrybi» geheissenen – altenHanfmühle zwischen dem Dorf und der Wirtschaft zur «Eich-mühle» abgeschlossen werden, nachdem im Jahre 1958 dasWasserrad an der Wirtschaft zur «Eichmühle» rekonstruiertworden war. An den Wiederinstandstellungsarbeiten betei-ligten sich beratend und finanziell Kanton und ZürcherischeVereinigung für Heimatschutz. Bei Baubeginn war die Hanf-reibe in einem argen Zustand. Dem bauleitenden ArchitektenAdolf Kellermüller vonWinterthur wartete eine nicht geringeAufgabe: Abbrechen der später erstellten Mauern des Mühl-radanbaues, Ausbesserungen am alten Unterbau-Mauerwerk,Terrainverbesserungen, Restaurierung des Daches, Ausbes-sern des Bruchsteinmauerwerkes, der Holzläden, der Fach-werkwände, Instandstellung der hölzernen Getriebe usw.Das völlig zerstörte Mühlrad wurde in Anbetracht des vielgrösseren, noch erhaltenen Rades an der «Eichmühle» unddes längst zugedeckten Oberwasserkanals nicht rekonstru-iert. Aber auch so darf sich die restaurierte Hanfreibe vonHettlingen wieder sehen lassen, selbst wenn mit der stillge-legten Mechanik kein Öl mehr aus den Hanfsamen gepresstund die Fasern der Hanfpflanze für die Hausweberei nichtmehr zu Garn verarbeitet werden. Die wenigstens so nocherhaltene Einrichtung ist einzigartig genug, handelt es sichdoch um die letzte Hanfmühle auf Zürcher Boden. Literatur: Ber. AGZ 1926/27, S. 47; 1930/31, S. 47; 1932/33, S. 37;1934/35, S. 27; 1936/37, S. 22.

39

Hettlingen – Worbig. Schaftlappenbeil aus Bronze. Jahrhun-dert v. Chr. 1/3 natürlicher Grösse.

Hettlingen – Alte Hanfreibe («Hauf-rybi»): Detail vom hölzernen Getriebe(vgl. Innenansicht auf S. 40).

40

Hettlingen – Alte Hanfreibe («Hauf-rybi»), nach der Renovation von 1960.

Hettlingen – Alte Hanfreibe («Hauf-rybi»): Inneres mit der alten Mühlen-einrichtung.

HÖRI (Bez. Bülach) Oberhöri

Restaurierung eines alten Speichers

Im November 1960 wurde die kantonale Denkmalpflegedurch den örtlichen Vertrauensmann dahingehend orien-tiert, dass Gottfried Brändli, Landwirt in Oberhöri, beab-sichtige, anstelle eines alten, nordwestlich seines Bauernhau-ses stehenden Speichers eine grosse, moderne Wagenremisezu erstellen. Diesem Vorhaben wurde ein Vorschlag auf Re-staurierung des alten Speichers entgegengestellt, und nacheingehenden Beratungen war der Eigentümer bereit, mit

Hilfe von Kanton, Gemeinde und Zürcherischer Vereini-gung für Heimatschutz den stark verwitterten Altbau in-standstellen zu lassen. Unter Leitung des Architekten Wal-ter Bosshart vom Architekturbüro Max Kopp in Zürichtaten Maurermeister, Zimmermann, Dachdecker und Speng-ler im Frühjahr 1961 alles, um die alten Mauern, das Holz-werk und die Dachkonstruktion wieder für Jahrzehnte zusichern. Um dem Hauptanliegen des Eigentümers Rechnungzu tragen, das heisst Wagen einstellen zu können, wurde unter Schonung des Ganzen vom Feldweg her ein zwei-flügliger Eingang in der Art eines Tenntors geschaffen. Aus-serdem musste der für die Gegend typische, aber leider all-zu stark verfallene Kellereingang völlig rekonstruiert werden.

41

Höri – Oberhöri. Alter Speicher nach der Restaurierung von 1961.

Die Aufwendungen haben sich reichlich gelohnt. Der sosanierte Bau steht nun als schmuckes Stück bäuerlicher Bau-weise im nächsten Erholungsgebiet des sich rasch auswei-tenden Bülach und erfüllt besser als jede moderne Wagen-remise als Kellermagazin, Abstellschuppen und eigentlicherVorratsspeicher vielseitige Anforderungen. Er steht heutedank dem Einverständnis des Eigentümers unter Heimat-schutz.

HOMBRECHTIKON (Bez. Meilen) Reformierte Kirche (vgl. Beilage 11 , 3 und 4)

Im ersten Bericht ZD 1958/59 sind die archäologischbaua-nalytischen Untersuchungen des Jahres 1959 in der KircheHombrechtikon auf S. 28 ff. eingehend beschrieben. Ausfinanziellen Gründen wurde dabei auf die Reproduktion dessogenannten Steingerechten und des darauf basierenden Bau-etappenplanes verzichtet, da einerseits der Steingerechte Planebenfalls wieder im Schnittplan und anderseits der Bau-etappenplan im entsprechenden Bauetappen-ÜbersichtsplanS. 28 zur Darstellung kommen. Es hat sich nun aber in derFolge gezeigt, dass der auf S. 28 wiedergegebene Bauetap-penplan nur eindeutig genug ist, wenn er mit dem Bau-etappenplan verglichen werden kann, welcher unmittelbarüber dem Steingerechten Plan gezeichnet wurde. Aus die-sen Gründen fügen wir die aus Ersparnisgründen im erstenBericht ZD 1958/59 nicht aufgeführten beiden Pläne aufBeilage 11, 3 und 4 nachträglich noch ein. Zu der im ersten Bericht ZD 1958/59 S. 29 f. gegebenenDarstellung der Ausgrabungen und Restaurierung 1959/60sei hier festgehalten, dass die Nordmauer des gotischenKirchenschiffes an der Stelle der Nordmauer der heutigenKirche von 1758/59 lag, nicht aber die Nordmauer der ana-logen romanischen Anlage, wie dies ja aus den Plänen aufBeilage 3 und S. 28 deutlich zum Ausdruck kommt.

HORGEN (Bez. Horgen) Dampfschiffsteg

Funde aus der neolithischen Strandsiedlung

Im September 1961 musste das Hafenbecken bis auf dieKote 403.00 m ü. M. ausgebaggert werden. Da Ende No-vember 1950 bei der ersten Ausbaggerung für den neuenDampfschiffanlegeplatz Steinbeile, Keramik- und andereKulturüberreste in grosser Zahl gehoben wurden, orientiertedas Bauamt der Gemeinde Horgen die Denkmalpflege schonim April 1961 über das Vorhaben, so dass die Beaufsichti-gung der Baggerarbeiten rechtzeitig organisiert werdenkonnte. Glücklicherweise fand sich auch ein wassergewand-ter junger Mann, Ulrich Briegel, Zürich, Student der Geo-logie an der ETH. Dank dem grossen Interesse der auf dem

Bagger tätigen Männer der Firma AG Willy Stäubli, Inge-nieur in Zürich, gelang es ihm, in der Zeit vom 12. bis 27.September den Baggerschaufeln folgende Funde zu entneh-men: 10 Steinbeile und 4 Fragmente solcher, diverse Silex-klingen, teils vollständig, teils nur als Bruchstücke erhalten,eine grössere Anzahl Reib-, Klopf-, Schleif- und Mahlsteine,sehr viel Keramik, dabei ausserordentlich viele Randscher-ben mit Fingertupfendekor, 2 Schmelztiegel, ein Web-gewicht aus Ton und viele Fragmente solcher, diverse Stückevon Lehmbewurf auf Rutengeflecht, 5 Knochenspatel, eineHechel und das Stück einer zweiten aus Rippen, ein Kno-chenpfriem, eine Hirschhornharpune, zahlreiche Hirsch-sprossen und -stangen mit Schnittspuren, Fragmente einerSchale aus Maserholz, das Bruchstück eines Holzschaftesfür ein Steinbeil und anderes mehr sowie sehr viele Tier-knochen. Soweit wir heute sehen, gehören sämtlicheFundobjekte zur sog. Michelsberg-Pfyner Kultur.

Aufbewahrungsort: Artefakte: Schweizerisches Landesmuseum,Zürich. Tierknochen: Zoologisches Museum der UniversitätZürich.

Literatur: Zur Entdeckung von 1950: V. Bodmer-Gessner, Horgenvon der jüngeren Steinzeit bis zur Völkerwanderungszeit. SA aus:«Geschichte der Gemeinde Horgen», Horgen 1952, S. 4 ff.; zurMichelsberg-Pfyner Kultur: A. Baer, Die Michelsberger Kultur inder Schweiz, Basel 1959.

42

Horgen – Neuer Dampfschiffsteg. Jungsteinzeit-liehe Baggerfunde: Harpune aus Hirschhorn ½ natürlicher Grösse.

Zentrales Klärwerk Horgen und Oberrieden

Suche nach eventuellen Resten prähistorischer Strandsiedlungen

Bei Beginn der Tiefbauarbeiten für das Zentrale KlärwerkHorgen und Oberrieden zwischen Seegartenstrasse und Seewurde die Gelegenheit benützt, die Arbeiten bezüglich et-waiger Funde prähistorischer Strandsiedlungen zu über-wachen. In den Jahren 1914 und 1923 wurden nämlich imHafen der Yachtwerft Faul bei Baggerarbeiten zwei überein-anderliegende Kulturschichten von jungsteinzeitlichenStrandsiedlungen entdeckt. Es lag daher die Vermutungnahe, es könnte sich das damals angeschürfte Siedlungsge-biet bis in diese Gegend ausgedehnt haben. Für die Über-wachungsaufgabe stellte sich freundlicherweise Emil Imhof,Elektrotechniker, Horgen, unentgeltlich zur Verfügung. Erunternahm Sondierungen und beobachtete die Bohrproben,deren sich auch das Geobotanische Institut Rübel in Zürich(PD Dr. H. Zoller) annahm. Es zeigten sich indessen keineFunde, geschweige denn Kulturschichten.

Literatur: (zum «Pfahlbau» im Scheller im besonderen) V. Bod-mer-Gessner, Horgen von der jüngeren Steinzeit bis zur Völker-wanderungszeit, SA. aus «Geschichte der Gemeinde Horgen»,Horgen 1952, S. 6 ff.

HÜNTWANGEN (Bez. Bülach) Dorfstrasse 27

Fund einer jungsteinzeitlichen Lochaxt

Bei Aushubarbeiten für einen Umbau des Lagerhauses derLandwirtschaftlichen Genossenschaft in Hüntwangen, Dorf-strasse 27, fand Maurermeister Emil Demuth-Stutz einesogenannte Lochaxt aus Grünstein von 12,5 ZentimeternLänge. Es handelt sich hier um einen typischen Vertreterder spätneolithischen Kultur der Schnurkeramiker undgehört demzufolge in die Zeit gegen 1800 v. Chr.

ILLNAU (Bez. Pfäffikon) Effretikon

Wattstrasse 1798 (vormals: Dorfstrasse 968)

Mitte Juli wurde an der Wattstrasse das Haus Assek.-Nr.1798 abgebrochen. Es handelte sich um ein Bauernhaus inFachwerktechnik, dessen Scheune in den dreissiger Jahrendieses Jahrhunderts modernisiert worden war. Es war ehe-mals Eigentum des Johann Kuhn, gehörte zwischenzeitlicheinem Jost, der es dann der Sekundarschulgemeinde Illnau-Effretikon verkaufte. Das Haus war bekannt wegen derDachbalkensprüche, die sich sowohl auf der Strassen- wieauch auf der Rückseite befanden. Die Frakturschrift mit 20 Zentimeter grossen und 12 Zentimeter kleinen Buchsta-ben ist auf Holz gemalt. Die beiden Sprüche lauten:

a) Strassenseite: «Uns Menschen zer gut ist gemacht disHaus, Dieweil wir Zeitlich streben; Gott leit und führ unsein und aus, geb uns dass ewig leben; I. M. I. WM. ZV.EF. ZMHV. B. ZV. N. LN. 1775.»

b) Rückseite: «Dass Haus steht in Gottes hand, Gott behü-te es vor Feuer Wasser und brand, Und die Leuth darin vorsünd und schand; Habend lassen bauen Jacob Morf, UndJacob Wegmann Zu Efreticken, War Zimber = MeisterHans Ulrich Brüngger Zu Nider Illnau; War OufgerichtDen 18 Tag May 1775 : Im Namen Gottes geh ich ein undaus, O gott Regier mein gantzes Haus, Die hauss frauwnund die kinder mein, Lass dir O gott befohlen sein; galt einMüth Kernen 5 gl 5 ss Ein Saum Wein 10 gl 20 ss.»

Aufbewahrungsort: Sekundarschulhaus Effretikon.

Literatur: H. Hedinger, Inschriften im Kanton Zürich, MAGZ40/1, 1958, S. 81 (Karteikarten 358/359 im Staatsarchiv).

KAPPEL AM ALBIS (Bez. Affoltern) Amtshausareal

Fund eines alten Abwasserkanals (vgl. Beilage 11 , 7 und 8)

Anfangs April 1960 stiess man bei Instandstellungsarbeitendes Platzes nördlich des Amtshauses beziehungsweise süd-östlich des Kirchenchors auf in einer Linie liegende mächti-ge Steinplatten. Sogleich bildete sich das Gerücht von derEntdeckung eines unterirdischen Ganges. Eine nähere Unter-suchung klärte die Sache auf: Es handelte sich um einenalten Abwasserkanal aus der Gegend des Ostflügels der ehe-maligen Konventgebäude zum heute noch bestehendenTeich. Wasser gab es damals vor allem in Küche undWaschhaus, aber auch Brunnen dürfen vorausgesetzt wer-den, so zumindest einer im nahen Kreuzgang. Ein weitererBrunnen dürfte schon früh südlich des Hauptchores aufge-

43

Hüntwangen – Dorfstrasse 27. Neolithische Lochaxt aus Grün-stein, um 1800 v.Chr. 1/3 natürlicher Grösse.

stellt worden sein, wo noch 1830 gemäss einem Stiche vonFranz Hegi ein Brunnen plätscherte (Kdm. Kt. Zürich, Bd. I, Abb. 34). Beim Kanal handelt es sich um eine 1 Meter tiefe und 80 Zentimeter weite Anlage, erstellt aus zwei 60 Zentimeterbreiten Seitenmauern und überdeckt mit 30 Zentimeter dik-ken und bis 2 × 1,5 Meter grossen Platten aus Alpenschiefer.

KLOTEN (Bez. Bülach) Dorfstrasse 36

Fund eines beigabenlosen geosteten Skelettes

Bei Kabelarbeiten stiess die Arbeitsequipe der Strassenbau-firma Gebrüder Krämer in Zürich vor dem Hause Wettstein(Dorfstrasse 36) 60 Zentimeter unter dem heutigen Strassen-niveau auf menschliche Skelettreste. Der mit der Aufsichtbetraute Polier J. Strebel meldete den Fund sofort, so dassdie Knochenreste geborgen werden konnten. Das Skelett laggut geostet und lang ausgestreckt im kiesigen Erdreich.Beigaben oder Trachtutensilien wurden keine gefunden.Nach Auskunft des Anthropologischen Institutes der Uni-versität Zürich handelt es sich um die Skelettreste einer er-

wachsenen Frau. Es ist nicht ausgeschlossen, dass diesesGrab zu einer Gräbergruppe gehört (?). Der Lage undOrientierung nach dürfte es sich um eine frühmittelalterli-che, spätestens karolingische Bestattung handeln.

Aufbewahrungsort: Anthropologisches Institut der UniversitätZürich.

Reformiertes Pfarrhaus

Wappenstein des Abtes Basilius Reuty von Wil in Wettingen

An der Südwand des Waschhauses beim reformierten Pfarr-haus in Kloten war seit dem 19. Jahrhundert eine ehemalsüber der Tür des Pfarrhauses eingelassene Wappentafel ausSandstein festgeklammert. Sie misst 92 auf 74 Zentimeter,besteht aus grauem Sandstein und datiert aus dem Jahre1698. Unter einer Abtmitra und links und rechts eines Abt-stabes die Wappen des Klosters Wettingen (links) und desdurch Beredsamkeit ausgezeichneten Abtes Basilius Reutyvon Wil (1694–1703). Da man beabsichtigte, das Wasch-haus in eine Garage umzubauen, liess das KantonaleHochbauamt die Wappentafel in der gartenseitigen Südost-mauer des Pfarrhauses ein, wo sie besser als am bisherigenOrt vor Witterungseinflüssen geschützt ist.

KNONAU (Bez. Affoltern) Reformierte Kirche

Baugeschichtliche Untersuchungen und Gesamtrestaurierung

Über die Baugeschichte der Kirche Knonau, deren Patrozi-nium zu den Heiligen Sebastian und Gertrud lautete, wussteman bis 1960 recht wenig. Obgleich Knonau alter Besitz desum 830 gegründeten Klosters Schänis im sanktgallischenGaster ist, wird eine Kirche (ecclesia) erst im Jahre 1045 ge-nannt. 1178 wurde dann von einer Kapelle Erwähnung getan,aber schon 1223 wieder von einer Kirche. Für 1519 ist dieEinweihung der heutigen Kirche gesichert. 1707 wurde dergotische Chorbogen ausgebrochen, 1769 dann die gotischeHolzdecke durch den Gipsplafond mit Rokokostukkaturenersetzt und 1770 die prachtvolle Stucco-lustro-Kanzel aufge-stellt. Angesichts vor allem der sehr späten Erwähnung einerKirche in Knonau und des einzigen Kirchenbaudatums von15 19 rechtfertigte es sich, die im Frühjahr 1960 begonneneGesamtrestaurierung der Kirche dazu zu benützen, um überdie früheren Kirchenbauten einige Klarheit zu erhalten.

1. Archäologisch-bauanalytische Untersuchungen (vgl. Beilage 7)

Die sich sozusagen über das ganze Kircheninnere erstrecken-den Ausgrabungen und baugeschichtlichen Untersuchungenwurden im Juni und Juli 1960 durchgeführt. Sie liefertenerstaunenswert viele neue Daten.

44

Kloten – Reformiertes Pfarrhaus. Wappenstein des Abtes BasiliusReuty von Wettingen, 1698.

45

Knonau – Reformierte Kirche, nach der Restaurierung von 1960/61 . Chor und Turm.

a) Frühmittelalterliche Baureste: Die frühesten ermittelten Baureste sind die kärglichen Über-bleibsel der Westmauer eines ersten Gebäudes. Leider istauch von diesem Westmauerfundament nur mehr der Nord-teil erhalten, aber immerhin mit einem kleinen Ansatz derehemaligen Nordwestecke. Diese Teile sind aus mittlerenKieseln erstellt, zwischen welchen da und dort noch kleinereMörtelspuren zu entdecken waren. Auf Grund des Bau-etappenplanes lässt sich das betreffende Mauerstück im Stein-gerechten Plan ohne weiteres erkennen. (Möglicherweisesind drei gleich hoch liegende Steinplatten letzte Überbleib-sel eines entsprechenden Bodens.) Mangels weiterer Anhalts-punkte für einen mit diesem Mauerfundamentstück im Zu-sammenhang stehenden Grundriss ist es nicht möglich, dieerhaltene Westmauerpartie ohne weiteres als Rest einer Kir-che zu bestimmen. Wir fragen uns indes mit Recht, was hiersonst an der Stelle nachmaliger Kirchen im Frühmittelalterhätte gestanden haben können. Denn um einen römischenMauerrest kann es sich keinesfalls handeln, und ein profanerBau kommt als Vorläufer einer Kirche doch wohl auch nichtohne weiteres in Frage. Und gemessen an der Zeitstellungdes ersten klaren Kirchengrundrisses mit der Apsis-Altar-nische, die wir gern um 1000 ansetzen, kommt als Bauzeitfür unsere Mauerruine spätestens das 9., viel eher aber das8. Jahrhundert in Frage – was bekanntlich auch für Mett-menstetten zutreffen dürfte (vgl. S. 65). Ganz offen muss die Frage gelassen werden, welche von denöstlich der Apsis entdeckten Gräbern ebenfalls ins Früh-mittelalter zurückzudatieren sind. Sicher frühmittelalterlichmuss Grab 3 sein, da es später durch die Apsis überdecktwurde. b) Hochmittelalterliche Kirche: Glücklicherweise ist trotz der grossen Bautätigkeit nach1500 der Grundriss einer Kirche um 1000 sozusagen voll-ständig erhalten geblieben: das Schiff und die apsidiale Altar-nische im Osten mit den zugehörigen Altarfundamentresten.

Diese, aus mittleren Kieseln sorgfältig aufgebaut und gutgemörtelt, sind nicht nur im steingerechten Plan sehr guterkenntlich, sondern ebensosehr auch im Profil E–F. Beidurchschnittlich 80 Zentimeter breiten Mauern zeigt derGrundriss folgende Masse:Länge (ohne Apsis): 9,90 m, Breite: 5,70 m, Apsis, innerer Radius : 1,50 m. Die Reste des Altarfundamentes lassen auf die ungefähreGrundrissgrösse von rund 150 × 80 Zentimeter schliessen.

Von den diversen Bodenresten dürfte höchstens das mit S/Ibezeichnete Niveau im Schiff zu diesem Kirchenbau gerech-net werden. Möglicherweise gehören zudem auch dieGräber 5 bis 7 sowie vielleicht auch a und b, welch letzteresich unter dem Fundament der Ostmauer des Polygonal-chores tief im gewachsenen Boden abzeichneten, hierher.Eine besondere Stellung unter den Gräbern nimmt das Kin-dergrab unter dem Altarfundament ein: Es handelt sich umdie Reste eines etwa 8 Monate alten menschlichen Fötus. Obhier eine Frühgeburt vorliegt, Reste eines zu früh geborenenKindes, das vielleicht kurze Zeit lebte, aber nicht getauft wer-den konnte – und deshalb vor dem Altar bestattet wurde?

46

Knonau – Reformierte Kirche. DieWestmauerreste der älteren Kirchen-bauten: Im Mittelgrund links dieNordpartie des Westmauerfundamen-tes der frühmittelalterlichen, im Vor-dergrund das Fundament der West-mauer der hochmittelalterlichen Kir-che.

Knonau – Reformierte Kirche. Grundriss der hochmittelalter-lichen Kirche.

c) Romanischer Rechteckchor: Wie bei Mettmenstetten wurde auch in Knonau die Apsis-nische des Hochmittelalters in spätromanischer Zeit durcheinen geräumigen Rechteckchor ersetzt. Die diesbezüglichenFundamentreste waren noch in so grosser Zahl vorhanden,dass sich der ehemalige Plan trotz fast vollständiger Zer-störung der Fundamentreste durch den Kirchenbau nach1500 mit absoluter Sicherheit rekonstruieren liess. Selbstvom einstigen Altarfundament über der Apsismauer liessensich noch genügend Spuren erfassen, auch wenn vom recht-

eckigen Oberbau keine Anhaltspunkte mehr zu gewinnenwaren. So zeigte sich nach Auswertung der diversen Plan-aufnahmen, dass wohl um 1200 anstelle der bisherigen Apsisein Rechteckchor mit folgenden Massen (im Lichten) erbautworden sein muss: Tiefe des Chores (ab möglichem Chorbogen): 4,70 m, Breite des Chores: 5,10 m, Altarfundamentmasse, höchst wahrscheinlich 170 × 90 cm. Ähnlich wie andernorts scheint man auch in Knonau anläss-lich des Chorumbaues einen ersten Mörtelboden konstruiertzu haben. Wir möchten auf Grund unserer Feststellungen

jedenfalls die Bodenreste S/II im Schiff und C/I im Chor fürdiese Bauetappe beanspruchen. Sie liegen in der Vertikalenrund 28 Zentimeter auseinander, so dass zwischen Schiffund Chor mit einer zweistufigen Chortreppe gerechnet wer-den darf. Ebenfalls zu dieser Bauetappe scheint das Wandverputz-fragment mit stilisierter Rosettenmalerei zu rechnen zu sein.Es handelt sich um einen kleinen Bruchteil aus entsprechendbemalten Fensterleibungen. Das Fragment kam unter derehemaligen gotischen Chortreppe zum Vorschein.

d) Spätgotische Kirche: Die heutige Kirche, 1519 vollendet, ist offensichtlich nacheinem einzigen Plan sozusagen in einem Guss entstanden.Hiefür wurden die Steine der bisherigen romanischen Kircheverwendet, wobei man den Altarraum fast bis auf die aller-letzten Fundamentsteine ab- und ausbrach. Nur so ist es zuverstehen, dass von der ehemaligen Ostmauer des Recht-eckchorraumes nur mehr kleinste Reste der Nordost- be-ziehungsweise Südostecke zu erkennen waren, während dasdazwischenliegende Fundamentmauerwerk nur mehr mittelsSpuren der einstigen Fundamentgrabensohle gewissermas-sen erfühlt werden konnte. Ein westlicher Fundamentteilder Südmauer des Rechteckchores dürfte rein zufällig stehengeblieben und als Teil zum Fundament für die Südmauer desPolygonalchores wiederverwendet worden sein. Vor allem das Mauerwerk der Fundamente ist unsorgfältigaus mittleren, insbesondere aber aus grösseren Kieseln undgeborstenem Moränengestein konstruiert. Die Mauern desAufgehenden sind in den Ecken gut mit Bindern und Läu-fern aus Sandstein ausgerüstet, was den Architekten 1961veranlasste, dieselben zu zeigen, obwohl sie offensichtlichursprünglich ebenfalls verputzt gewesen waren. Es ist sehr wahrscheinlich, dass die heutige spätgotischeKirche ausgemalt war. Im Bauschutt unter den Böden fan-den sich allenthalben Verputzfragmente mit Farbspuren.Diese waren indes so klein, dass sich keinerlei Anhaltspunktein bezug auf Farbgebung oder Ornamentmotive gewinnenliessen. Auch die Wände blieben stumm: sie tragen tatsäch-lich nur noch den Grundputz für den prachtvollen, wiederin den alten Farben spielenden Stuck von 1769/70.

47

Knonau – Reformierte Kirche. Grundriss der romanischenKirche.

Knonau – Reformierte Kirche. Grundriss der spätgotischen (heu-tigen) Kirche.

Knonau – Reformierte Kirche. Fragment romanischerWandmalerei mit Rosettenmuster, wohl von einer Fensterleibung.1/3 natürlicher Grösse.

e) Gräberliste:

Grab 1 : Skelettreste eines mindestens 50jährigen Mannes,etwa 175 cm gross.

Grab 1 b: Postkraniale Skelettreste von zwei erwachsenenIndividuen. Eines ist sicher männlich, das anderemöglicherweise weiblich. (Dabei ein Säugetier-knochen unbestimmter Art.)

Grab 3 : Sehr fragmentarische Skelettreste einer etwa25jährigen Frau. Zusätzlich ein Oberarmknocheneines weiteren Individuums.

Grab 4 : Fragmentarische Reste von zwei Individuen: a) etwa 30jährig; b) wahrscheinlich älter undmännlich.

Grab 5 : Wenige Gliedmassenknochen eines Erwachsenen.Grab 6 : Hyperbrachykephaler Hirnschädel und völlig

zahnloser Unterkiefer eines Mannes. Grab 7 : Schädelreste und Halswirbel eines etwa 50jähri-

gen Mannes. Grab 8 : Sehr fragmentarische Reste eines erwachsenen

Mannes. Grab 9 : Skelettreste von drei Individuen: a) postkraniale

Skelettreste eines juvenilen Individuums, b) einWirbel eines etwa 20jährigen Individuums, c) postkraniale Skelettreste eines erwachsenenIndividuums.

Kinderskelett: Reste eines etwa 8 Monate alten menschli-chen Fötus.

(Briefliche Mitteilung des Anthropologischen Instituts derUniversität Zürich [Prof. Dr. Ad. H. Schultz, Direktor] vom12. Juli 1960.)

48

Knonau – Reformierte Kirche. Die Fundamentreste der dreiAltäre. Von vorn nach hinten links: der hochmittelalterliche, derromanische und der gotische Altar, von Westen gesehen.

Knonau – Reformierte Kirche. Baugeschichtliche Untersuchun-gen 1960. Bauetappenplan 1 : 250.

Knonau – Reformierte Kirche. Südlicher Pilaster (Sandstein) desehemaligen gotischen Chorbogens, freigelegt während derRestaurierung 1960.

f) Mörtelproben: Die Mörtel der verschiedenen Böden und verschiedenaltrigenMauern liessen es ratsam erscheinen, wieder einmal Mörtel-proben auf ihre Zusammensetzung hin untersuchen zu las-sen. Die Technische Forschungs- und Beratungsstelle der E. G. Portland Wildegg nahm sich in verdienstlicher Weisedieser Aufgabe an und stellte uns mit Schreiben vom 22. Juli1960 folgende Ergebnisse zur Verfügung:

Boden S/1 (wohl Bauetappe 2) K.-Nr. 4089 Mörtel, krümelig zerfallend 50 : 50

Apsisfundament (Bauetappe 2) K.-Nr. 4094Beton, zerfallend 75 : 25

Zugehöriges Altarfundament K.-Nr. 4095Mörtel, gut durchgearbeitet 65 : 35

Boden S/2 (wohl Bauetappe 3) K.-Nr. 4090Beton, zerfallend, zum Teil schlecht durch-gearbeitet 70 : 30

Boden C/1 (wohl Bauetappe 3) K.-Nr. 4093Mörtelüberzug auf Sand 75 : 25

Nordmauer (Bauetappe 3) K.-Nr. 4091Beton, zerfallend 70 : 30

Boden C/3 (Bauetappe 4) K.-Nr. 4092Mörtelüberzug auf Steinbett, zum Teil nicht sehr gut durchgearbeitet 70 : 30

Boden S/4 (Boden des 18. Jh.) (?) K.-Nr. 4088Mörtel, bis erbsgrosse Einschlüsse von reinem Weisskalk. Nicht sehr gut durchgearbeitet 60 : 40

g) Funde: Münzen: 1 Brakteat der Grafen von Neu-Kyburg (Burgdorf oderWangen a. d. A.), aus der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts,im Bauschutt zwischen dem Fundament des Südsegmentsder Apsis und dem Fundamentrest der Südmauer des Recht-eckchores. 1 Luzerner Heller des 15. Jahrhunderts, gefunden im Bau-schutt über dem Fundament der Westmauer der zweitenoder dritten Bauetappe (Kirche mit Rechteckchor).Fragmente von zwei Flachziegeln, gefunden unter dem Bo-den S/4 im Schiff, das heisst unter dem zweiten Boden desgotischen Kirchenschiffes. Wandmalerei: Fragment mit rotbraunem Rosettenmuster auf weissemGrund, gefunden an einem Fundamentstein der spätgoti-schen Chorstufen, an dem noch Wandverputz haftete undder sehr wahrscheinlich aus einer Fensterleibung der roma-nischen Kirche stammt. Mehrere weitere Fragmente von bemaltem Wandverputzmit roten und blauen Bändern und roter Linie auf weissemGrund sowie roten Linien auf gelbem Grund. Fragment eines eisernen Schlüssels, gefunden unter dem BodenC/1 im Chor, und zwar in der Friedhoferde östlich der Apsis.

Aufbewahrungsorte: Archäologische Funde: Schweizeri-sches Landesmuseum, Zürich; Anthropologische Funde:Anthropologisches Institut der Universität Zürich.

49

Knonau – Reformierte Kirche. Diearchäologischen Baureste im Chor,aus Nordwesten: Im VordergrundSegment der hochmittelalterlichenApsis, darüber Reste des romanischenAltars, links dahinter Westwange desgotischen Altarfundamentes, ganzlinks oben als rechteckige Verfärbun-gen im Boden mittelalterliche Gräber,rechts aussen Reste des gotischen undbarocken Mörtelbodens.

2. Die Restaurierung 1960/61Projekt und Bauleitung: Paul Hintermann, SWB, dipl. ArchitektETH, Rüschlikon. Restaurierung der Kanzel: Alois Griessl, Bildhauer und Stukka-teur, Zug. Restaurierung der Stukkaturen: Otto Schaerer, Zürich. Experte der EKD: alt Kantonsbaumeister Hch. Peter, dipl. Ar-chitekt SIA, Zürich. Bauzeit: März 1960 bis August 1961.

Nach jahrelangen Vorbereitungen und eingehenden Bera-tungen mit den Organen der Denkmalpflege konnten dievorbereitenden Arbeiten im Winter 1959/60 an die Handgenommen werden: Entfeuchten des gesamten Mauerwer-kes, Verlegen einer Sickerleitung rings um die Kirche, Ab-senken des Terrains auf der Nordseite des Schiffes. Dieeigentlichen Restaurierungsarbeiten setzten dann im März1960 ein. Das Äussere erhielt einen vollständig neuen Verputz. NachAbschlagen des alten Verputzes entschlossen sich Architektund Baukommission dazu, die Binder und Läufer als Eck-

quadern sichtbar zu lassen. Dies bedingte, dass die Hick-löcher durch Abarbeiten entfernt werden mussten. Zudemwurden die Steine mit dem Flächereisen durchwegs neuüberarbeitet. Dem gleichen Prozess wurden sämtliche Tür-gewände unterzogen, wobei am Sturz des Südportals dieJahrzahl 1783 nach Durchpausen auf der neuen Oberflächegenauestens neu eingehauen werden konnte, wobei manallerdings eine zwischen den Zahlen befindliche herzförmigeVerzierung aufgegeben hat. An der Südwand wurde dienach Entfernen der Sonnenuhr von 1897/1922 zum Vor-schein gekommene von 1770 restauriert. Der Westfassademusste aus praktischen Erwägungen heraus ein kleines Vor-zeichen vorgesetzt werden. Am Turm waren die Zifferblätterdurch den Rost arg mitgenommen worden: Sie wurden allesamt erneuert. Die Zeiger sind genau nach den alteneisernen in Kupfer kopiert worden. Sowohl am Turm alsauch an der Kirche wurden die Dächer umgedeckt. NachAbschluss der Arbeiten erhielt die Umgebung die heutigeGestalt, indem südlich der Kirche eine neue Mauer erstellt,

50

Knonau – Reformierte Kirche. Inneres nach der Restaurierung von 1960/61.

südwestlich davon ein kleines Friedhofgebäude errichtet,neue Wege angelegt und das Terrain vor allem östlich derKirche soweit als möglich egalisiert wurden. Das Innere verwandelte sich dank der gründlichen Restau-rierung trotz seiner Einfachheit in einen prächtigen Rokoko-raum. Der gesamte Stuckdekor konnte nicht nur belassenwerden, sondern erhielt durch die Entdeckung und Regene-rierung der originalen Farbtönung von Grünblau, Gelb undRot (der Rosen) eine besondere festliche Note. Durch Tie-fersetzen um 47 cm gewann die unter der sachkundigen Lei-tung von Alois Griessl, Zug, restaurierte Stucco-lustro-Kanzel ihren alten Glanz zurück. Diesem mächtigen Akkordbeim Chor setzte der Architekt mit der neuen Empore undder Orgel, vor allem mit deren Rückpositiv in der Brüstung,einen guten Kontrapunkt im Westteil des Gotteshauses. Zudiesem Zwecke wurden neue Emporensäulen in stucco lustrogeschaffen. Im Gegensatz zur feinstuckierten Decke sind dieWände allseits in reinem Weiss gehalten. Den Grund desganzen Raumes bildet der Sandsteinboden in Chor undSchiff. Diesem entspricht die neue praktische Bestuhlung.Im Chor wurde die alte Einteilung aufgegeben und der alteSchlossstuhl aufgespalten, um einerseits als Brüstung gegendas Schiff hin, anderseits als Abschluss an der polygonalenOstwand verwendet zu werden. Neu ist auch die Beleuchtung.

Literatur: Kdm. Kt. Zürich, Bd. I, Basel 1938, S. 102 ff. Vgl. auchH. Kläui, Zürcher Chronik 1961, Nr. 4, S. 74 ff.; P. Nussberger, Der Bezirk Affoltern am Albis, Heimatgeschichte und Wirtschaft,Zürich 1958, S. 38.

KYBURG (Bez. Pfäffikon) Schloss

Innerer Schlossgraben (vgl. Beilage 3, 4)

Im Juli 1960 wurden die Kabelstränge zum Schloss Kyburgneu verlegt. Dabei mussten die beiden Halsgräben südlichder Burg durchschnitten werden: der südlichere beziehungs-

weise äussere beim westlichen Knie und der nördlichere be-ziehungsweise innere südöstlich des sogenannten Tauben-turmes. Vor allem beim Durchschneiden des inneren Gra-bens schien sich die Gelegenheit zu bieten, etwas mehr überdessen Tiefe in Erfahrung zu bringen. Leider mussten dieKabel nicht unbedingt auf die Grabensohle verlegt werden.Trotzdem versuchten wir wenigstens mittels eines minima-len Schachtes von 1,5 × 1 Meter Weite in die Tiefe vorzu-dringen. Bei 5 Meter unter heutiger Grabenoberfläche blie-ben die Arbeiter indes in einem völlig durchnässten lehmi-gen Schlamm stecken, und für eine tiefere Grabung wäreeine entsprechende Ausweitung des Sondiergrabens von-nöten gewesen. Da dringendere Arbeiten der Erledigungharrten, entschieden wir uns zum vorzeitigen Abbruch desUnternehmens. Immerhin lehrt uns die Sondierung vomJuli 1960 soviel, dass die Sohle des inneren Halsgrabens süd-östlich vom Taubenturm tiefer als 5 Meter unter der heuti-gen Oberfläche liegt. Der Graben scheint also dort eine ganzrespektable Tiefe und entsprechende Breite zu haben. Die durchstochenen Schichten zeigen folgendes Bild vonoben nach unten: 40 Zentimeter Humus, 30 Zentimeter leh-mig-erdige Masse, 80 Zentimeter lehmig-erdige Masse, mitvielen Ziegelfragmenten durchsetzt, 120 Zentimeter (beiLaufmeter 5,5) steinig-erdige Schicht mit Rundziegelfrag-menten und vielen Scherben von Steingutware, 150 Zenti-meter Bauschutt, worauf dann der schon erwähnte lehmigeSchlamm folgt. Die vorgefundene Keramik umfasst Fragmente von Typendes 15./16. sowie des 19. Jahrhunderts. Sie werden auf derKyburg aufbewahrt. Nur zwei wichtige Ofenkachelstückedes 15. Jahrhunderts sind im Schweizerischen Landesmuseumdeponiert. Es wäre für die Geschichte und die alte Topographie desSchlosses Kyburg von grösstem Interesse, wenn einerseitsdie Burggräben bei Gelegenheit ausgeräumt und anderseitsim Schlosshof Sondierungen durchgeführt werden könnten.

51

Knonau – Reformierte Kirche. Detail aus den restaurierten Stuk-katuren an der Chordecke.

Detail der Stukkaturen an der Decke des Kirchenschiffs.

52

Kyburg – Übersichtsplan der Burganlage mit eingezeichnetem Sondierschnitt A—B von 1960 zwischen Burg und französischem Garten.

LAUFEN-UHWIESEN (Bez. Andelfingen) Kohlfirst

Hohmarchstein

Am 27. Dezember 1961 erreichte uns die Nachricht, dass dersogenannte Hohmarchstein, ein Grenzstein der KyburgerLandvogtei von 1756, mit rotbrauner Farbe überschmiertworden war. Der Stein wurde noch im selben Winter voll-ständig gereinigt.

LINDAU (Bez. Pfäffikon) Reformiertes Pfarrhaus

Gesamtrenovation

Im Jahre 1960 liess die Kirchgemeinde Lindau das Pfarrhausinnen und aussen gründlich renovieren. Der stattliche zwei-geschossige Bau stammt aus dem Jahre 1774 und zeigt einenlangen Baukörper mit grossem Satteldach. Das Pfarrhaus

steht südlich der Kirche, mit der nördlichen Längsseite an-gelehnt an die Strasse, mit der südlichen sich einem prächti-gen Garten zu öffnend. Das Zentrum beider Fassaden bildetje ein mächtiges Portal aus Sandsteinquadern und mit wei-tem Korbbogen. Dem gartenseitigen Portal ist eine zwei-läufige Treppe vorgestellt, strassenseits dürfte früher eineausladende Sandsteinfreitreppe vorhanden gewesen sein.Leider ward diese einmal durch eine betonierte, von zweiunförmigen Brüstungsmauern flankierte Stiege ersetzt.Glücklicherweise konnte man sich dazu entschliessen, dieseunschöne Lösung im Winter 1960/61 durch eine Freitreppeaus Sandstein zu ersetzen. Leider unterblieb der analogeSchritt bezüglich der Fenstergewände, welche der zu hohenKosten wegen nur in – allerdings gut hellgrauem – Kunst-stein neu gegossen wurden. Endlich lieh man auch densandsteinernen Ofeneinfeuerungen in den beiden Korridorendie gebührende Aufmerksamkeit. So ist das Pfarrhaus Lin-dau heute wieder ein bauliches Schmuckstück des Dorfes.

53

Lindau – Pfarrhaus, nach der Gesamtrenovation von 1960/61. Strassenfassade.

MÄNNEDORF (Bez. Meilen) Brunngasse 4

Türsturz aus der Zeit um 1600

Beim Abbruch des Hauses Vers. Nr. 453 fand der Eigen-tümer, Edwin Müller, Sanitärinstallationen, Brunngasse 4,nach Mitteilung der Arbeitsgemeinschaft für Ortsgeschichte,Männedorf, einen als Spolie wiederverwendeten alten Tür-sturz aus grauem Sandstein. Das Stück ist 143 Zentimeterlang und 61,5 Zentimeter hoch. Es zeigt das Segment einesRundbogens, darüber einen Puttenkopf und links undrechts aussen – nach Auskunft von Julius Müller, Zürich –die Wappen des Ehepaares Jörg Rütiner und MarthaMüller von Männedorf, die sich am 8. Mai 1586 vermählthatten. Es wird Aufgabe der Arbeitsgemeinschaft für dieOrtsgeschichte Männedorf sein, abzuklären, für welchenBau in Männedorf dieser Türsturz ursprünglich geschaffenworden ist. Jörg (oder Joder) Rütiner (auch Rüttiner oder Rüdiner) warStatthalter des Klosters Einsiedeln in Männedorf (Staats-archiv Zürich A 133–1 : Siegel von 1580). (FreundlicheMitteilung von H. Meier-Hotz, Zürich.)

MARTHALEN (Bez. Andelfingen) Steinacker

Überreste einer Siedlung der späten La-Tène-Zeit (vgl. Beilage 3, 2 und 3)

Im 1. Bericht 1958/59 konnten wir S. 41 f. von der Ent-dekkung einer Abfallgrube aus der späten La-Tène-Zeit, diebeim Kiesabbau zum Vorschein gekommen war, berichten.Wir hegten schon damals die Vermutung, es könnten imSteinacker die Überreste einer Siedlung der späten La-Tène-Zeit vorhanden sein. Dies sollte sich auch bald bewahr-

heiten, stellten sich doch in der Folge weitere Gruben ein:so am 28. April 1960: Grube II, am 13./14. Mai 1960:Grube III, am 1 . Juni 1960: Grube IV. Keine der Grubenergab irgendeinen klaren Fund, geschweige denn einen ein-deutigen Befund. Beim Studium der Lage von Grube IVaber entdeckte der Denkmalpfleger im Profil eine eigenartigehorizontale Schicht aus lauter gleichartigen Steinen. Vorallem diese Entdeckung veranlasste ihn dann, mittels einerFlächengrabung Klarheit zu gewinnen.

1. Planmässige Ausgrabung (Feld 1960, November)

Die Grabung wurde mit Absicht auf ein Feld von nur 10 × 30 Meter beschränkt. Die örtliche Leitung hatte Fräu-lein Dr. M. Sitterding aus Zürich inne. Nach Entfernungdes Humus mittels eines Löffelbaggers grub man bis auf dasNiveau des Steinhorizontes manuell weiter. Zu unsererÜberraschung stiessen wir überall auf diesen Horizont, be-stehend aus einem einzigen grossen zusammenhängenden«Teppich» aus durchwegs gleichmässig faustgrossen Bollen-steinen. Zu mehr reichte es leider nicht, da das schlechteWetter zum vorzeitigen Abbruch der Arbeiten zwang. Im-merhin konnten anlässlich dieser Kampagne noch die beidenGruben V und VII untersucht werden. Indes, auch derenInhalt war nicht aufregend, zeigten sich doch in keiner dieserGruben mehr als ein paar Kohlepartikel oder ein paar Ton-scherbchen. Auch die da und dort angeschnittenen pfosten-lochartigen Gebilde konnten in keinen Zusammenhang ge-stellt und damit auch nicht eindeutig bestimmt werden.

2. Planmässige Ausgrabung (Feld 1 96 1, März/April)

Schon im Dezember 1960 trafen wir die Vorbereitungen zueiner weiteren Flächengrabung. Da Fräulein Dr. M. Sitter-ding durch dringende Arbeiten im Gebiet des LegionslagersVindonissa vollauf in Anspruch genommen war, übernahmder Archäologiestudent Ulrich Ruoff aus Zürich die örtlicheLeitung. Zwei Meter neben dem Ausgrabungsfeld vom No-

54

Männedorf – Brunngasse 4. Türsturzaus der Zeit um 1600.

vember 1960 wurde ein neues Rechteck derselben Grösseuntersucht. Und wiederum stellte sich dasselbe Bild ein:Die Steinsetzung überzog die ganze freigelegte Fläche. EinStein lag dicht neben dem andern. Das ebenmässige Bildwar nur in der südlichen Längshälfte durch eine kleineMulde gestört, das heisst einen schon zur La-Tène-Zeit wie-der eingedeckten Graben von ungefähr 80 Zentimeter Tiefe.Sonst war die Steinsetzung bei Niveauunterschieden vonmaximal 5 Zentimetern völlig plan. Und wieder war dasGeröll auffallend einheitlich, von der Grösse einer Faust.Soweit wir bei dieser Ausgrabung beobachten konnten,lagen die bisher untersuchten Gruben durchwegs unter die-ser Steinsetzung. Was irgendwie an Funden zum Vorscheinkam, lag zwischen den Steinen dieses «Teppichs», nie aberim darunter oder darüber anstehenden Humus, so ausserKnochenresten vor allem Amphorenfragmente, Keramik,eine sogenannte Nauheimer Fibel und eine römische Münze,die beiden letzten Stücke aus Bronze. Da das Wetter ausserordentlich günstig war, legte U. Ruoffin einem Gebiet von rund 3000 Quadratmetern 40 Sondier-schnitte an. Die Sondierschnitte S 18 bis S 24, S 31 bis S 34und S 37 wiesen alle den Steinhorizont in mehr oder wenigernormaler Ausprägung auf. In den Schnitten S 25 bis S 30und S 35 bis S 36 zeigte sich, dass die ausgelesenen Bollen-

steine nordwärts allmählich von feinerem Kiesmaterial ab-gelöst werden, das heisst die künstliche Steinschicht läuftdort langsam aus. Ähnliches liess sich auch gegen Osten undnach Süden hin erkennen, einerseits in den Schnitten S 37bis S 38, anderseits in den Schnitten S 17 bis S 12. In denSchnitten S 30 beziehungsweise 12 war nur mehr der Hori-zont, nicht aber die Steinsetzung zu fassen. Auch der Graben war ausserhalb des Ausgrabungsfeldesnoch zu sehen, und zwar in den Schnitten S 32, S 31, S 20,S 37 und S 30. Und überall ergab sich für den Graben eindreieckiger oder trapezförmiger Querschnitt. Die obereBreite schwankt zwischen 1,20 und 1,60 Meter und die Tiefezwischen 70 und 80 Zentimeter, und erstaunlicherweise dif-feriert das Niveau der Grabensohle in der ganzen Längenicht mehr als 15 Zentimeter, und zwar mit Neigung gegenWesten. Wichtig ist noch, dass der Graben im Schnitt S 39nicht mehr zu sehen war. Kulturüberreste fanden sich nur in wenigen Schnitten, so inS 20 einige Amphorenstücke, in S 37 ein Amphorenhenkelaus dem Graben, sowie in den Schnitten S 24, S 28, S 31 undS 38. In den Schnitten S 40 und S 41 entdeckte Ruoff neu-zeitliche Ofenkachel- und Keramikscherben und in derGrube IX endlich Keramikscherben von mindestens zweiGefässen.

55

Marthalen – Steinacker. Spätlatène-siedlung. Flugaufnahme des Gelän-des: Links die Kiesgrube von EmilKeller, rechts davor das Ausgrabungs-feld von 1961, entlang der Parzellen-grenze zwischen dem Baum und demAusgrabungsfeld vier der wiederein-gedeckten Sondierlöcher. Aus Nor-den.

Soweit wir also im Frühjahr 1961 gruben, zeigten sich, wennüberhaupt etwas zu erkennen war, die Steinsetzung undKulturüberreste der späten La-Tène-Zeit – aber keine An-haltspunkte für Hausbauten. Ob diese wohl weiter westlichzu suchen sind? Das Fundgut gleicht im allgemeinen dem-jenigen, wie es zum Beispiel in der Siedlung bei der altenGasfabrik, das heisst auf dem heutigen Sandozareal in Baselzum Vorschein gekommen ist. Wie dort dürfte auch hier alsBeginn der Besiedlung die Zeit um 50 v. Chr. in Frage kom-men, während das Ende in die Zeit um Christi Geburt ange-setzt werden darf. Aber anscheinend ist der Platz noch langeZeit offen dagelegen, wie sonst wäre noch in späteren Jahr-zehnten die römische Münze, ein As des Kaisers Caligula(37–38 n.Chr.), zwischen die Steine der Steinsetzung geraten?

3. Katalog der Gruben

Grube II: Quadratischer bis runder Schacht mit einem Durchmesservon etwa 1 ,20 Meter und einer Tiefe von 1,30 Meter. Auf demGrund eine ungefähr 0,15 Meter dicke, kiesig-humoseSchicht mit vielen Keramikscherben und einem ganzerhal-tenen Kleingefäss. Darüber 7 leicht schalenförmige, gegenden Rand hin auskeilende Brandschichten, die durch kiesigeStraten getrennt waren. In all diesen Schichten wurden Keramikscherben, zwischender zweiten und dritten Schicht eine Massierung von zer-schlagenen Steinen und über der vierten Schicht ein Finger-ring aus Bronze gefunden. Die restlichen 0,50 Meter derGrube füllte humoses bis lehmiges, teils rotgebranntes Ma-terial, das mit Kohlepartikeln durchsetzt war. Im unternTeil dieser letzten Einfüllung fanden sich noch Keramik-scherben, hingegen waren die obersten 0,20 Meter fundleer.

Grube III: Durchmesser 1,20 Meter, Tiefe 0,55 Meter; Boden leichtschalenförmig. Die untersten 20 Zentimeter des Einfüllguteswaren kiesig, mit wenig Scherben und Knochenresten, abermit vielen Kohlepartikeln durchsetzt. Die restlichen 35 Zen-timeter bestanden aus humoser Füllung mit vielen zer-schlagenen Steinen, verbrannten Lehmbrocken, wenigKohleresten und mit einem Nest von Keramikscherben. Leider wurde auch diese Grube erst entdeckt, nachdem manmit einer Schubraupe den Humus bis auf den Schotter abge-schürft hatte. Die unten zu beschreibende, künstliche Stein-setzung war wahrscheinlich auch an dieser Stelle vorhanden,und die Grube wird sich durch den Humus hinauf bis zuderen Niveau fortgesetzt haben.

Grube IV: Durchmesser 1,30 Meter, Tiefe 0,65 Meter. Die Grube liegtin ihrer ganzen Ausdehnung im Humus und erreicht anihrer tiefsten Stelle knapp die natürliche Schotteroberfläche.Die untersten 40 Zentimeter waren vom Humus nicht scharfabzugrenzen. Auf der südwestlichen Seite zeigte sich geradeüber dem natürlichen Schotter eine kiesige Partie, darin unddarüber lagen einige grössere Steine, und dann folgte eineStelle mit 0,15 bis 0,20 Meter mächtigem, rotgebranntemLehm und Kohleresten. Die oberen 25 Zentimeter hobensich vom Humus besser ab. Das Einfüllgut war hier humosund mit wenigen Keramikscherben, einigen gebranntenLehmbrocken und Steinen durchsetzt. Mit einer Lage zer-schlagener Steine, zwischen denen sich ein Eisenrest fand,war die Grube wohl absichtlich zugedeckt worden. Schliess-lich zog sich die Steinsetzung ziemlich gleichmässig darüberhinweg.

56

Marthalen – Steinacker. Spätlatène-siedlung. Die Ausgrabungsfläche von1961 mit der eben freigelegten Stein-setzung im Vordergrund, während imHintergrund das Untersuchungs-stadium bereits weiter vorangetriebenist. Aus Osten.

Grube V: Durchmesser etwa 1, 3 0 Meter; die Tiefe dürfte etwa 1 Meterbetragen haben. Hauptsächlich in der unteren Partie derGrube fanden sich Scherben und Kohlepartikel.

Grube VI: Längliche Grube: 2,40 × 1 Meter. Rötliches Einfüllmaterialohne jede Spur von Kulturresten.

Grube VII: Halbkugelförmige Grube; Durchmesser zwischen 1,20 und1,50 Meter schwankend, Tiefe etwa 0,60 Meter. Fundleere,kiesige, rötliche Füllung.

Grube VIII: Durchmesser etwa 1 Meter (im obersten Teil etwas mehr),Tiefe 0,90 Meter. – An der Oberfläche des Schotters zeigtesich die Grube als leicht humoser, bräunlicher Fleck, der sichgut vom umgebenden Kies abhob. Gleich darunter kam eineein– bis zweifache Lage von zum Teil kantigen und zerschlagenen,meist etwas über faustgrossen Steinen zum Vorschein. Zwi-schen diesen Steinen befand sich dunkler, humoser Kies mitKeramik und Holzkohlestückchen. Recht auffallend war einmächtiger Steinblock von etwa 50 Zentimeter Länge und 20Zentimeter Dicke. Unter den Steinen stellten wir anverschiedenen Stellen etwas gelbes, sandig-lehmiges Materialfest, dann folgte bis in eine Tiefe von knapp 50 Zentimeternein dunkler, stark humoser Kies mit Holzkohle- und Kera-mikrestchen. Eigenartigerweise lag auch in dieser Schicht ganzvereinzelt ein zweiter, grosser, kantiger Steinblock. Den unterstenTeil der Grube von 50 bis 90 Zentimeter Tiefe füllte ein hellerer,sehr feiner, wenig humoser Kies, der fundleer war. – Aus GrubeVIII stammen Scherben von mindestens 9 Gefässen.

Grube IX: Längliche, ganz flache Grube: 1,50 x 0,60 Meter; Tiefe 0,30Meter. Einheitliche braunrote, lehmige Füllung mit ver-brannten Steinen. Einige wenige Keramikscherben fandensich obenauf. Sie stammen von mindestens 2 Gefässen.Pfostenlöcher konnten im Gebiet der 9 Gruben, das heisstdort, wo der Humus weggebaggert wurde, verschiedentlichbeobachtet werden. Da aber infolge des Werkbetriebes nurder kleinste Teil davon eingemessen werden konnte, verzich-teten wir auf eine Eintragung im Übersichtsplan. Sicher ist,dass geschlossene Pfostenstellungen um Gruben nicht vor-handen waren.

4. Keramische Funde und Verwandtes

Ausser den schon im Bericht 1958/S9 S. 42 wiedergegebe-nen Objekten (2 Tonnentöpfen und 1 Armring) seien hierkurz erwähnt: – an Metallgegenständen die schon aufgezeigte sogenannte

Nauheimer Fibel aus Bronze, ein Fingerring aus Bronze,die römische Münze (37–38 n.Chr.);

– an Keramik sehr viele Henkel-, Wandungs- und Boden-scherben von römischen Amphoren, von gewöhnlichenKochtöpfen sowie auch von besserem Tafelgeschirr.

5. Tierknochenfunde

Die tierischen Knochenfunde aus den Gruben II–IV stam-men von Edelhirsch, Haushund, Schaf, Hausrind (rechtviele), vor allem aber vom Hausschwein (äusserst viele).

Literatur: U. Ruoff, Späteisenzeitliche Siedlung bei MarthalenZH, in: Ur-Schweiz 1961, S. 35; ders., Spätlatènesiedlungsreste inMarthalen ZH, erscheint im Jb. d. Schweiz. Ges. f. Urgesch. 1963.

MEILEN (Bez. Meilen) Sterneggweg 5

Der sogenannte «Bu». Gesamtrestaurierung Projekt und Bauleitung: Th. Laubi, dipl. Architekt SIA, Meilen.Experte der EKD: Prof. Dr. L. Birchler, Feldmeilen. Bauzeit: Herbst 1957 bis 5. November 1961. Im Jahre 1956 verkaufte Frau Anna Leemann-Schneider densogenannten «Bu» der Reformierten Kirchgemeinde Mei-len. Diese hatte von allem Anfang an nicht nur die Absicht,das Haus Gemeindezwecken zuzuführen, sondern stellteRäumlichkeiten auch für das Ortsmuseum zur Verfügung.Indes bestand für die richtige Inbetriebnahme noch einHindernis: das Haus war renovationsbedürftig.

57

Marthalen – Steinacker. Spätlatenesiedlung. Die Ausgrabungs-fläche von 1961 nach Entfernen der Steinsetzung. Aus Westen.

Im Jahre 1635 von David Werdmüller an der Stelle des ehe-maligen Schennikonhofes erbaut, rings umgeben von klei-neren, wohl grossenteils aus Holz konstruierten Häusern,hiess das grosse steinerne Gebäude im Volksmund bald«Neubu» oder kurz «Bu». Und so nennen die Meilener die-ses Haus heute noch. Auch im Innern war bei der Hand-änderung noch einiges aus früheren Jahrhunderten erhaltengeblieben, so namentlich die Kassettendecke, das Nuss-baumholztäfer und ein von Heinrich Neeracher 1766 erbau-ter blauer Kachelofen mit Landschaften und reichen Orna-menten in der Stube im Erdgeschoss, ein ähnlicher Ofen wieder vorgenannte in der mit einer Stuckdecke ausgerüstetenStube im ersten Obergeschoss, eine bis zur Restaurierungunter einer Gipsdecke verborgene, von vielen Längsbalkengetragene und reich mit Ornamenten, Akanthusblättern,Blumen, Früchten- und Vogelmotiven blaugrau auf weissemGrund reich bemalte Bretterdecke in zwei nordwestlich derStube des Erdgeschosses gelegenen Zimmern, die nach Ent-fernung einer später eingebauten Zwischenwand zu einemkleinen Saal ausgeweitet werden konnten. Endlich sind die

prächtigen Fachwerkwände im Innern sowie die mit Sand-stein verkleideten Ofeneinfeuerungen in den Korridoren zuerwähnen, die dem Ganzen einen eigenen Reiz verleihen.Die Öfen, Decken, Täfer, Fachwerkwände und die Sand-steineinfeuerungen in den Korridoren konnten glücklich indas neue Bild des Innern einbezogen werden, so dass nunNeues und Altes ausgezeichnet zusammenspielen. Das Äussere zeigte bei der Handänderung von 1956 sozusa-gen den Zustand von 1635. Den Haupteingriff ins alte Bildbedeutete der Abbruch des eigenartigen, aus Sandstein kon-struierten Tores zum Vorgarten, das infolge allzu starkerVerwitterung geopfert werden musste. An seiner Stelle dientheute die ehemalige Reblaube als Verbindung zum rundbo-gigen Kellereingang. Beseitigt wurden auch das nichtursprüngliche unschöne Vordach über der zweiläufigenTreppe zum Haupteingang, ebenfalls später eingebauteDachlukarnen, Kamine und dergleichen, Zutaten, die demgrossartigen Gefüge des massigen Baukörpers sehr abträg-lich waren. Nach dieser durchgreifenden Reinigung wurdensämtliche Sandsteingewände an Türen und Fenstern über-arbeitet, der Dachstuhl saniert und das Dach mit den altenBiberschwanzziegeln neu gedeckt. So erhielt der noch immersehr geschlossene Dorf kern um die altehrwürdige spätgoti-sche Kirche einen neuen prächtigen Akzent, der dem Be-zirkshauptort Meilen wohl ansteht. Im Untergeschoss ist der riesige Keller ausgeräumt. Da-durch wirkt dieser mit Tonplatten belegte und mit 4 mächti-gen Pfeilern aus Sandsteinquadern ausgestattete, von Ton-nengewölben überdeckte Raum grossartig-monumental.Das erste Wohngeschoss erreicht man über die zweiläufige,mit schmiedeisernem Geländer ausgerüstete Treppe unddurch die mit kunstvollen Eisenbeschlägen und schwerem,ornamentiertem Klopfer geschmückte Haustür. Der weissgetünchte Korridor präsentiert sich mit seinem links undrechts hellgrau bemalten Fachwerk sehr luftig. Gegen dieKirchgasse hin liegen die beiden ehemaligen Prunkstuben,heute einerseits nach dem Erbauer Werdmüller-, anderseitsnach der letzten Besitzerin Leemann-Stube geheissen. Die Werdmüller-Stube, im östlichen Hausteil gelegen, ist einSaal mit reicher Balkendecke, deren Diagonalboden graueMalereien aufweist. Sie erhielt unter der kundigen Hand vonMalermeister Anderegg aus Zürich ihre alte Frische zurück.Die Leemann-Stube wurde gemäss Meisterzeichen ML—BMund Jahrzahl im Jahre 1648 geschaffen. Täferwände undDecke sind mit Rosetten sowie mit Ornamenten aus Pflan-zen- und Figurenmotiven in Spätrenaissancemanier reichdekoriert. In dieser Stube steht der oben erwähnte Neeracher-Ofen von 1766. Im Nordwestteil des Erdgeschosses liegen drei ehemaligeWohnräume und eine Küche, die jetzt für das OrtsmuseumMeilen reserviert sind. Im ersten Obergeschoss wohnt die Sigristenfamilie. Hiersind ebenfalls Nussbaumtüren und ein schöner Kachelofen,letzterer aus der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts, bemer-

58

Meilen – Kirchgasse. Haus zum «Bu» (Bau). Die bemalteHolzdecke in der Werdmüller-Stube nach der Restaurierung von1960/61.

kenswert. Die Nussbaumtüren der offiziellen Räume imParterre und 1. Stock, aus dem Anfang des 18. Jahrhunderts,stammen aus dem bereits abgerissenen ehemaligen Nüsche-lerhaus «Zum Neuegg» an der Pelikanstrasse in Zürich,kamen durch Schenkung an die Kirchenpflege Meilen undentzücken durch die vollendeten, verzinnten Kunstschlos-serarbeiten an Türangeln, Knöpfen und Schlosskasten. Imselben Stockwerk konnten das Klarer-Säli, benannt nachdem Pfarrhelfer von Meilen, der seinerzeit den kranken Hut-ten auf der Ufenau pflegte, als Mehrzweckraum für Gesang-proben und dergleichen eingerichtet, sowie die Kirch-gemeindebibliothek untergebracht werden. Der konstruktiv bemerkenswerte geräumige Dachstock wirdgegenwärtig restauriert, damit dort später die Ge-meindebibliothek untergebracht werden kann.

Literatur: Th. Laubi, Das restaurierte Haus «Zum Bau» inMeilen, in: Zürichsee-Zeitung vom 3. November 1961; P. Corrodi,Der «Bau» an der Kirchgasse in Meilen, in: Heimatbuch Meilen1961, S. 42 ff.

Schulhausstrasse

Sodbrunnen beim Werkgebäude

Anfangs Juni 1961 kam bei den Umgebungsarbeiten für dasneue Werkgebäude an der Schulhausstrasse ein Sodbrunnenzum Vorschein, der dank der Aufmerksamkeit von Ge-meindeingenieur P. Märki in Meilen erhalten werden konnte.A. Maag, Betriebsleiter der Gemeindewerke Meilen, nahmsich des Brunnens sogleich an, konnte indes beim Aushebendes Einfüllmaterials keinen besonderen Fund beobachten.Die Brunnentiefe beträgt 6,5 Meter. Die Gemeinde Meilenliess den Brunnen konservieren und in die Anlagen beimWerkgebäude einbeziehen.

ObermeilenAppenhalde 27 und 29

Ruine eines römischen Landhauses (vgl. Beilage 10, 1)Im 1. Bericht ZD 1958/59 meldeten wir S. 42 f. von der beiBauarbeiten an der Bergstrasse 149 gemachten Entdeckung

59

Meilen – Kirchgasse. Haus zum «Bu» (Bau). Zustand nach der Gesamtrestaurierung von 1960/61.

einer römischen Kulturschicht, und wir verwiesen dabei aufdie Mitteilung Ferdinand Kellers in seiner Statistik der römi-schen Ansiedelungen in der Ostschweiz in MAGZ, Bd. XV,S. 105, wonach man «in dem Weinberge, Rabenhalde (=Appenhalde) genannt, durch welchen die römischeStrasse zieht, Gemäuer und Ziegelstücke, ... und einigerömische Münzen ... beim Einlegen von Weinstöcken gefun-den hat».

1. Die Rettungsgrabung vom Frühjahr 1960

Das Jahr 1960 brachte nun des Rätsels Lösung. Sie stelltesich unvermittelt auf dem hoch über der Bergstrasse gelege-nen kleinen, etwa 40 Meter breiten Molasseplateau ein: Am14. Mai konnte Lehrer Ernst Pfenninger in Obermeilen be-richten, dass bei den Aushubarbeiten für die Villa von Dr.P. Müller, Appenhalde 27, die Lehrer K. Kym und W. Win-

ter Brandspuren und Lehrer A. Altorfer, alle in Obermeilen,Mauerzüge gesehen hätten. In einem Schreiben vom 15. Maibestätigte Lehrer Pfenninger seine telephonische Meldungvom Vortag. Die wenige Stunden später erfolgte Besich-tigung der Baustelle bestätigte die Entdeckung, und eswurde sogleich eine Rettungsgrabung angeordnet. Sie dau-erte vom 23. bis 31. Mai 1960 und führte zur Freilegung dervom Bagger noch nicht zerstörten Mauerzüge eines römi-schen Landhauses. Es war leider wenig genug! SpärlicheMauerreste im Gartengelände südlich des Neubaues undein kräftiger Mauerzug im Baugrund der Garage und west-lich davon. Aber die vorhandenen Mauerreste liessenimmerhin noch soviel erkennen, dass bereits damals zwi-schen zwei Mauertechniken unterschieden werden konnte.Während die Mauer unter der Garage und im Schnitt 3 so-wie die stehengebliebene Südostecke südlich des Sitzplatzes(im Schnitt 2) dieselbe Technik, das heisst aus ziemlichregelmässig zugehauenen Molassesteinen aufgeführtes undgut gemörteltes Mauerwerk zeigten, fielen die südlich undöstlich der Südostecke anschliessenden Reste (Schnitt 1)durch eine schlechte Bauart und ziemlich unregelmässig be-arbeitete, verschieden grosse Steine auf. Da im Augenblickzufolge der Bauarbeiten nicht daran zu denken war, dieUntersuchungen weiter westlich fortzuführen, und da über-dies eine Handänderung des Rebberggeländes für einenNeubau (Appenhalde 29) geplant war, trafen wir Ende MaiVorbereitungen für eine zweite, nach der Weinlese durchzu-führende Ausgrabungskampagne.

2. Die Ausgrabungskampagne vom Herbst 1960

Die ergänzende Ausgrabung fand vom 12. bis 26. Oktober1960 unter der örtlichen Leitung von Lehrer Fritz Hürli-mann aus Seegräben statt. Trotzdem die Rebstöcke nochnicht entfernt waren, liess sich das auf dem Areal Appen-halde 27 gewonnene Bild über Erwarten gut ergänzen und,wie eine spätere Nachgrabung zeigte, vervollständigen. In erster Linie konnte die im Mai unter der Garage desHauses Appenhalde 27 gefasste «frühe» Mauer einwandfreifreigelegt werden. Sie brach nach 10,5 Meter westlich derGarage (im Schnitt 7) rechtwinklig um, zog südwärts weiter,war durch einen Heizkanal unterbrochen und fand sichendlich auf der mit der oben erwähnten Südostecke korre-spondierenden Höhe an zwei Stellen, am Nordende desSchnittes 6 und im Schnitt 5. Damit war der grosse, von dentechnisch besseren Mauern umschlossene Raum als weiteHalle klar herausgeschält. Aber auch die Mauerzüge der«minderen Technik» erhielten ihre Ergänzungen. Westlichder Nordwestecke im Schnitt 7 fanden wir im Feld 2 einezweite Nordwestecke mit Mauerwerk der besagten «minde-ren Technik», und die mit dieser zweiten Nordwestecke inZusammenhang zu bringende Westmauer konnte im Feld 3ebenfalls klar herausgearbeitet werden. Ja, glücklicherweisewar sogar noch die gesuchte Südwestecke festgelegt worden

60

Meilen – Obermeilen. Appenhalde 27 und 29. Herrenhaus einesrömischen Gutshofes. Nordwestmauer des Hypokausts mit denÜberresten des dortigen Präfurniums.

(Feld 4). Doch nicht genug damit. Im Feld 5 stellte sich diegrosse Überraschung ein: Überreste einer Hypokaustein-richtung. Nach den Entdeckungen im Mai waren wir wohl sehr daraufbedacht, ergänzende und klärende Mauerzüge zu finden. Daindes das vorgefundene Mauerwerk maximal 1 Meter hocherhalten war und direkt auf Molasse stand, hüteten wir unsvor zu weitgehenden Wünschen. Zwar stehen die beidenHäuser Appenhalde 27 und 29 auf einer etwa 40 Meter brei-ten Geländeterrasse, die sich nach Westen hin noch leichterweitert, aber wir vergassen nicht, dass hier Jahrhunderte

hindurch intensiv Rebbau betrieben wurde. Unsere Ver-blüffung war denn auch entsprechend gross, als sich im Ost-teil von Feld 5 in der dortigen Mauer ein mittels Sandstein-platten gebildeter Heizkanal abzeichnete, ein zweiter analo-ger Durchlass sich in der äusseren Mauer zwischen Feld 3und 5 einstellte und endlich Stück um Stück die aus Sand-stein – eher unschön – gehauenen Hypokaustpfeiler zumVorschein kamen. Diese standen auf dem plan «geschrupp-ten» Molassesandsteinniveau und trugen ehemals Hypokaust-platten und einen roten Terrazzoboden. Von diesem fandensich da und dort noch spärliche Reste. Es ist auch möglich,dass in der 1,3 × 2 Meter im Lichten messenden, nach Ostenauskragenden Nische eine Badewanne eingebaut war. Höchstwahrscheinlich haben also die vorgefundenen Hypokaust-reste zu einer Badeanlage gehört. Dazu ist natürlich auchder Mauerstumpf im Schnitt 8 zu zählen. Leider war dieZahl der Funde keineswegs gross. Es lagen nur Ziegel-fragmente in grösserer Zahl vor sowie eiserne Nägel undeinige Keramikscherben. Eine reichere Ausbeute brachteeinzig der Südteil von Schnitt 4. Dort war noch, auf einegrössere Fläche verteilt, eine starke Brandschicht vorhan-den, die von Scherben von grauer, schwarzer, bemalterKeramik und von Terra sigillata durchsetzt war. Ausserdementdeckten wir dort die 4 Münzen, von denen weiter untendie Rede sein wird.

3. Die Nachgrabung vom Herbst 1961

Wie oben angedeutet, wollten wir es nicht bei diesen Ent-deckungen bewenden lassen. Das Plateau weitet sich ja vomHaus Appenhalde 27 an westwärts zusehends. Und dort ver-muteten wir weitere römische Baureste, zumindest Spurender bei einem Gutshof stets vorhandenen Nebengebäude.

61

Meilen – Obermeilen. Appenhalde 27 und 29. Herrenhaus einesrömischen Gutshofes. Teil einer Pflästerung nördlich desHypokausts, von Südosten gesehen.

Meilen – Obermeilen. Appenhalde 27und 29. Herrenhaus eines römischenGutshofes. Teil der Hypokaustruinemit den Sandsteinpfeilerchen, ausSüdwesten.

So begannen wir ein Jahr darauf nach Rücksprache mit demGrundstückeigentümer Jakob Brunner, zum Sonnenhof,Obermeilen, und mit dem Bauherrn Appenhalde 29, BrunoBuob, am 19. September 1961 ausgedehnte Sondierungennach etwa noch verborgenen römischen Mauerzügen. Siedauerten bis 12. Oktober 1961. Als örtlicher Leiter hatte sichfreundlicherweise stud. phil. II Ulrich Briegel aus Zürichzur Verfügung gestellt. Damals wurden die Schnitte Nord,Mitte, Ost und West angelegt. Die Ausbeute war aber über-raschend gering. Die im Schnitt 9 (1960) angetroffeneSteinanhäufung konnte nirgends mehr gefunden werden, imSchnitt «Mitte» folgten wir einem Rebmäuerchen neuererZeit, und im Schnitt «Nord» stellte sich die dortige mauer-ähnliche Konstruktion als ebenfalls neuzeitlicher Rebwegheraus, wie Landwirt Brunner uns bestätigte. Ins gleiche Bildpasst auch der eine Münzfund, ein Heller der Abtei Reichenauum 1500. Einzig gegen die früheren Grabungsfelder hinstellten sich Terra sigillata-Scherben, Fragmente von Ge-brauchskeramik und Stücke von sogenannten Suspensura-platten ein, welch letztere selbstverständlich aus der Gegendder Hypokaustanlage hierher verschleppt worden waren.Dank dem grossen Verständnis des Gemeinderates Meilenund der beispielhaften Hilfsbereitschaft von Gemeinde-ingenieur Paul Märki und seiner Mitarbeiter war es möglich,trotz der baulich und landwirtschaftlich bedingten Aufspal-tung des Ausgrabungsunternehmens eine reibungslose Ver-messung und Nivellierung durchzuführen und den Planständig à jour zu halten. Nur so war es auch möglich, die je-weiligen neuen Mauerfunde sogleich mit den schon unter-suchten und längst nicht mehr sichtbaren und grossenteilsherausgerissenen Mauerzügen zu kombinieren und, darauf

basierend, ein geschlossenes Ganzes zu gewinnen. Es han-delt sich danach bei den auf dem Plan eingefangenen Ruinen-teilen um die Überreste eines römischen Landhauses, einersogenannten Portikusvilla mit grosser Halle, einem seewärtsvorgesetzten laubenähnlichen Portikus, einem Eckrisalitenim Südosten und einem Badeanbau im Westen. Anfänglichstand nur die von gutem Mauerwerk gebildete Halle. Eszeichnet sich also auch hier schön der vielenorts festgestellteVorgang ab, wonach sich aus einer sogenannten Hallenvilladurch spätere Um- und Anbauten eine Portikusvilla entwik-kelte. Unsere Villa dürfte um die Wende vom 1. zum 2. Jahrhundert erbaut, im 2. Jahrhundert erweitert und erstin der zweiten Hälfte des 3. Jahrhunderts aufgegeben wor-den sein.

4. Funde

a) Münzen (nach H. R. Wiedemer, Brugg): – Julia Domna, Denar, Rom 211 –217 n.Chr. – Caracalla (211 –217), Mittelbronze, geprägt in Midaeion

im nördlichen Phrygien. Avers: Büste nach rechts.ANTONEINOS AUGOUSTOS (in griechischer Schrift),Revers: Gott Mèn, stehend mit Szepter. MID A EON(griechische Schrift).

– Philippus I. (244–249), Antoninian, geprägt in Antiochia. – Traianus Decius (249–25 1), Antoninian, geprägt in Rom.

b) Keramik Trotz der recht ansehnlichen Ausdehnung des Ruinenfeldesliegen nur wenige Scherben vor. Sie stammen von einerTerra sigillata-Reibschale und einer Schüssel mit Kerbzonesowie von einigen andern atypischen Gefässen des 2. undfrühen 3. Jahrhunderts.

c) Baukeramik Der Anfall an Ziegelfragmenten und an Abfallstücken vonHypokaustkeramik war sehr gross. Erwähnenswert ist ausser andern Hypokaustplatten undHeizröhren vor allem eine Suspensuraplatte mit demAbdruck einer genagelten Schuhsohle (Abbildung).

Aufbewahrungsort: Schweizerisches Landesmuseum, Zürich.

Zur Literatur: F. Keller, Statistik, S. 105. Repertorium der Ur- und Frühgeschichte der Schweiz, Heft 4: Die Römer in der Schweiz, 1958, S. 14 (zur Entwicklung der röm. Villen); ZD, 1. Ber. 1958/59, S. 42 f. Schweizer Münzblätter, Februar 1961, S. 116 (Mitt. v. H. R. Wiedemer betr. die Münzen).

METTMENSTETTEN (Bez. Affoltern) Reformierte Kirche

Baugeschichtliche Untersuchungen und Innenrestaurierung

Bisher war über die Baugeschichte der Kirche von Mettmen-stetten nur sehr wenig bekannt: 998 wird erstmals urkund-

62

Meilen – Obermeilen. Appenhalde 27 und 29. Herrenhaus einesrömischen Gutshofes. Fragment einer Hypokaustplatte mitAbdruck einer genagelten Schuhsohle. 1/10 natürlicher Grösse.

lich eine Kirche zu St. Peter und Paul erwähnt; 1473 ist ineinem bischöflichen Bettelbrief die Rede von Vorbereitun-gen für den Chorbau; 1520 wurde gemäss Jahrzahl am Tür-sturz des Läutertors der Chorbau vollendet und 1521 vonMeister Jakob Winkler die schöne Holzdecke erstellt; 15 2 2wurde der Turm aufgestockt; 1869 fand eine Gesamtrenova-tion der Kirche statt; 1898 erfolgte die zweite Aufstockungdes Turmes, wodurch er die heutige Form erhielt. Auffällig ist die späte Erwähnung einer Kirche; denn wirkennen von Obermettmenstetten im Jahre 1880 gehobenealamannische Funde aus dem späten 7. und 8. Jahrhundert.

So war es nicht überraschend, dass die Ausgrabungen nichtweniger als vier Bauetappen zutage förderten, die vor denBau der heutigen Kirche gehören.

1. Archäologisch-bauanalytische Untersuchungen

(vgl. Beilage 8, 1 bis 4, und Beilage 9)

Sowie die Kirche ausgeräumt und der Bodenbelag entferntworden war, konnten die archäologisch-bauanalytischenUntersuchungen im März und April 1961 durchgeführt werden.

63

Mettmenstetten – Reformierte Kirche.Der 1961/62 restaurierte Chor mit derin den gleichen Jahren neu geschaffe-nen Kanzel und dem Taufstein vonOtto Münch, Zürich.

a) Frühmittelalterlicher Chorbau: Die ältesten Bauteile kamen im Chor zum Vorschein: UnterResten von zwei späteren Choranlagen kamen zwischen 1,90und 3 Meter Tiefe unter dem Chorboden die untersten Fun-damentteile eines rechteckigen Chores zum Vorschein. DasMauerwerk hat eine Breite von 1, 10 Meter und ist zum Teil1, 10 Meter hoch erhalten. Sichtbar sind noch heute die Ostund Südmauerfundamente, während die Nordmauer unterdem Nordmauerfundament des heutigen Chorbaues unzu-gänglich ist. Die tiefe Lage des Fundamentfusses resultiertaus der geologischen Situation: Die Erbauer der erstenKirche hatten eine Geländeerhöhung als Standort ausge-sucht. Die im Westen hochragenden Massen einer Grund-moräne fallen indes in der Gegend des heutigen Chorbogensnach Osten hin rasch ab, wohl eine Art Sack bildend. Hiermuss sich ehemals Wasser angesammelt haben. InfolgeErosion von höher am Berge zutage tretenden Molasse-felsen füllte sich das Becken mit feinem Molassesand auf(Geologische Expertise von R. Hantke). Es galt also, diesenschlechten Grund zu durchstossen und die Mauerfunda-

mente auf das glaziale Schottergeschiebe, also sehr tief,abzustellen. Da westlich von dieser tiefen Stelle das Geländesehr rasch ansteigt, liegt die südliche Vorlage für denChorbogen 1,50 Meter höher als die Ostmauer des Chores.Das Mauerwerk ist mit wenig stark zubehauenen Kieselnaufgeführt. Der Mörtel ist noch heute steinhart.

Leider fehlt zu diesem ersten Chorbau – abgesehen vonResten der südlichen Vorlage für den Chorbogen – jederAnhaltspunkt für ein anschliessendes Kirchenschiff: einmalist der Baugrund westlich des heutigen Chorbogens sehrroh – man vergleiche bloss das Längsprofil A –B auf Beilage9, 3 – und zum andern wurden offenbar alle Spuren durchdie spätere Bautätigkeit, zumal durch den Bau der romani-schen Kirche, völlig verwischt. So sind weder die Konstruk-tion (Stein oder Holz?), noch die Grösse des Schiffes dieserersten Kirche von Mettmenstetten zu ermitteln. Auch dieErbauungszeit ist mangels hiefür notwendiger Kleinfundenicht näher zu umschreiben. Immerhin ist wenigstens festzu-halten, dass die schon erwähnten alamannischen Grabfunde

64

Mettmenstetten – Reformierte Kirche.Nordwestecke der frühmittelalterli-chen (karolingischen) Choranlage (un-ten) und der romanischen (über demFundamentabsatz), von Osten gesehen.Vor den Chormauerfundamenten zweiSchädel von früh- oder hochmittelal-terlichen Bestattungen.

Mettmenstetten – Reformierte Kirche. Grundriss der hochmittel-alterlichen Kirche.

Mettmenstetten – Reformierte Kirche. Grundriss der frühmittel-alterlichen Kirche.

eine Erbauung dieser ersten Kirche nicht vor dem 8. Jahr-hundert möglich erscheinen lassen.

b) Hochmittelalterliche Kirche: Westlich und über der eben beschriebenen östlichen Funda-mentmauer der frühmittelalterlichen rechteckigen Choran-lage entdeckten wir Teile einer halbrunden Apsismauer. DerFuss derselben ist gleich hoch wie die Krone der abgetrage-nen älteren Fundamentmauer. Indes läuft die Apsis nichtmehr über diese hinweg, da das Apsismauerwerk beim Baudes dritten Chores soweit abgetragen wurde, als es über demFundament der Ostmauer des ersten Chores lag. Die vorhan-denen Segmentteile sind bis 0,95 Meter hoch erhalten undgestatten eine sichere Rekonstruktion der einstigen Apsis,zumal noch gute Ansätze des Westendes des Südsegmentesvorhanden sind. Danach war die Apsis leicht eingezogen,das heisst hufeisenförmig, während sie aussen senkrecht aufdie Schultermauer der Kirche aufgestossen haben muss. DieApsismauer ist 80 cm breit und weist einen inneren Radiusvon 1,80 Meter auf. Auch das Apsismauerwerk ist mit Kie-

selsteinen konstruiert und gut gemörtelt. Das Mauerwerkgleicht sehr demjenigen der ersten Kirche. Leider fehlen wie für die erste Bauetappe auch hier jeglicheAnhaltspunkte für Lage und Grösse des zugehörigen Lang-hauses. Es ist auch nicht auszumachen, ob die Apsis nur imZuge eines Chorumbaues oder als Teil einer neuen Kircheerstellt wurde. Auch ihre Erbauungszeit ist nicht klar, bietetdoch auch die Form selber hiefür keinen genaueren Anhalts-punkt. Wenn wir in diesem Fall eine Art «Eingabelungs-verfahren» in Anwendung bringen dürfen, dann scheint eineDatierung der Apsis ums Jahr 1000 durchaus möglich zusein. (Analoge Anlagen: Mumpf AG und Fex-Crasta obSils-Maria GR; beide nicht näher datierbar.)

Literatur zu Mumpf und Fex-Crasta: ZAK 17/1957, S. 112 bzw.Kdm. Kt. Graubünden, Bd. III, Basel 1940, S. 410.

c) Die romanische Kirche: Die besterhaltenen Mauerreste stammen von einem – roma-nischen – Kirchenbau: Im Gebiet des heutigen Chors kamendie Ost- und Südmauerfundamente einer rechteckigen Chor-anlage zum Vorschein, und unter der Südmauer des Turmeswar deren Nordostecke zu erkennen. Die Ostmauer diesesneuen Chores liegt rittlings auf der analogen Mauer desersten Chores, und die Südmauer nur um weniges nachSüden verschoben auf dem analogen ältesten Fundamentrest.Im Gegensatz zu den beiden älteren Chorbauten ist diesedritte Anlage in der Südmauer mit den Fundamentresteneines ausgedehnten Kirchenschiffes verbunden, von diesemaber zugleich durch ein mächtiges Spannmauerfundamentunter dem ehemaligen Chorbogen getrennt. Die Langhaus-

65

Mettmenstetten – Reformierte Kirche. Grundriss der romani-schen Kirche, ursprünglicher Zustand.

Mettmenstetten – Reformierte Kirche.Die archäologischen Baureste imChor, aus Nordwesten gesehen: Vornin der Mitte Segment der hochmittel-alterlichen Apsis, darunter links Ost-mauerfundament der frühmittelalter-lichen Choranlage, rechts des Apsis-segmentes Süd- und «über» demApsissegment Ostmauer des romani-schen Rechteckchores, von dessenChorbogen die Steine in der rechtenunteren Bildecke stammten.

mauern liegen auf Grundmoränenmaterial und sind ausdiesem auch grossenteils erbaut. Die Südwestecke desLanghausfundamentes zeigt eine starke Vorlage (wohl fürStrebepfeiler), die auch für die Nordwestecke vorausgesetztwerden darf. Das aufgehende Mauerwerk besteht aus mittleren, nur wenigbeziehungsweise roh zugehauenen Kieseln, die durch sehrharten grauen Mörtel miteinander verbunden sind. Währendfür das Innere unbedeutende geringe Wandmalereireste bei-gebracht werden konnten, zeigte sich an der Aussenseite derChorostmauer noch ein grosses Stück alten Verputzes. Da-

nach war die romanische Kirche von Mettmenstetten aus-sen in Pietra rasa-Manier mit Fugeisenstrich verputzt. Vom Innenausbau waren noch Bodenreste zu erhaschen: Soim Westteil des Chores Reste eines rötlichen Mörtelbodensund westlich des mächtigen Spannmauerfundamentes zweivon Ost nach West sinkende Teilstücke eines teils lehmigen(vergleiche Profil A—B auf Beilage 9, 3, zwischen 14 und 16Metern), teils lehmig-mörteligen «Gehniveaus» (zwischen 8und 14 Metern). Der rötliche Mörtelboden im Chor zeigteim Westen den Rest eines Wulstes von etwa 5 ZentimeterHöhe, welcher als Abschluss gegen die Spannmauer bezie-hungsweise gegen die Chorstufen hin konstruiert wordenwar. Diese scheinen aus zwei Tritten bestanden zu haben.

Die Masse dieser Kirche betragen: Chorbau: 5,5 Meter lang und 7,2 Meter breit (Aussenmasse). Langhaus: 12 Meter lang und 7,3 Meter breit (Aussenmasse). Wann das romanische Gotteshaus von Mettmenstettenerbaut wurde, ist wohl kaum auszumachen. Möglich, dassdas Kloster Murbach im Elsass, welchem das Patronat überdie Pfarrkirche St. Peter und Paul zu Mettmenstetten in derNachfolge auf das Kloster Pfäfers bis zum Jahr 1243 zukam,um 1200 einen Neubau veranlasst hat.

d) Die Erweiterung der romanischen Kirche: Ähnlich wie andernorts, erinnert sei nur etwa an Hausen beiOssingen, scheint die romanische Kirche von Mettmenstet-ten bald zu eng geworden zu sein. Die Vergrösserung ge-schah offenbar durch eine Verlängerung nach Westen. Dawir innerhalb der heutigen Kirche keine westliche Abschluss-mauer fanden, darf angenommen werden, die Westmauerder Verlängerung hätte ungefähr an der Stelle gelegen, wodie heutige westliche Kirchenmauer steht. Die Südmauerdieses Vorbaues ist deutlich an die markante Südwesteckeangestossen, und ihr Fuss liegt rund einen halben Meter tie-fer als die Südmauer des romanischen Kirchenschiffes. Durchdie Erweiterung nach Westen hin wurde das Schiff beigleichbleibender Breite 18 Meter lang.

e) Der Turmbau: Das Auffälligste am alten Bestand des Turmes sind die bei-den hintereinanderliegenden Sakristeitüren mit den völligverschiedenen spätgotischen Sturzformen: bei der äusseren,das heisst der chornächsten Türe, endet das Sandstein-gewände in einem flachen Kielbogen, bei der inneren dage-gen in einem Spitzbogen. Ganz abgesehen von den beidenSturzformen, zeigt das Vorhandensein zweier um Mauer-dicke hintereinanderliegender Türen, dass hier ein unge-wöhnlicher Bauvorgang vorliegt. Das Ungewöhnliche lässtsich aber sofort erklären, wenn wir auf dem Bauetappenplan(Beilage 8, 2) nachsehen, wo die Nordmauer des roma-nischen Rechteckchores liegt, nämlich nördlich der Nord-mauer des polygonalen Chorbaues von 1520. Leider war esnicht möglich, infolge eines modernen Toilettenhäuschens,

66

Mettmenstetten – Reformierte Kirche. Grundriss der erweitertenromanischen Kirche, noch ohne Turm.

Mettmenstetten – Reformierte Kirche. Grundriss der erweitertenromanischen Kirche mit Turm.

Mettmenstetten – Reformierte Kirche. Grundriss der spätgoti-schen (heutigen) Kirche.

in der Ecke zwischen Turm und Chor die Fundamentsitua-tion durch Freilegen zu untersuchen. Aber der Grundrissder romanischen Kirche und die innere, das heisst ersteSakristeitüre beim Turm beweisen eindeutig, dass der Turmin der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts an die bestehenderomanische Kirche angebaut worden ist. Vielleicht stand derTurm schon, als das konstanzisch-bischöfliche Kapitel am14. November 1473 einen Bettelbrief zugunsten eines Cho-res, das heisst des heutigen prachtvollen Polygonalchoresmit Netzgewölbe aufsetzte. Jedenfalls ist darin von einemTurmbau nicht die Rede.

f) Der Neubau der Kirche nach 1500: Der Bericht über die archäologischen Untersuchungen von1961 wäre unvollständig, würde nicht auch der heutige Baukurz gestreift. Wie dargelegt, wurde für den Bau der nochheute bestehenden spätgotischen Kirche von Mettmenstet-ten seit 1473 Geld gesammelt. Mit dem Bau scheint nicht vor1500 begonnen worden zu sein. Der wohl eifrigste Fördererdes Neubaues, der 1499 verstorbene Leutpriester JohannesKeller von Felben, dürfte demzufolge höchstens die letzten

Vorbereitungen dazu getroffen haben. Als Abschlussjahrdes Baues darf zweifellos 1520 gelten, welche Jahrzahl, wieeingangs erwähnt, in den Sandsteinsturz des Läutertoreseingehauen ist. Im Laufe des fortschreitenden Chorbaues muss dann auchdas Langhaus in Angriff genommen worden sein, für das1521 Meister Jakob Winkler die zierreiche und farbenpräch-tige Holzdecke schuf.

g) Die Gräberfunde: Ausserhalb der romanischen Kirche kamen östlich des Cho-res und südlich des Langhauses verschiedene Gräber zumVorschein, Überreste des mittelalterlichen, bis um 1500 be-legten Kirchhofes. Die Schädelkalotte 3 auf dem Gräberplan(Beilage 9, 1) stammt zum Beispiel von einem Grab, daslange vor Erbauung des romanischen Chores angelegt wor-den war. Alle Bestattungen waren von West nach Ost orien-tiert. Die betreffenden Skelettreste wurden gesammelt undöstlich des romanischen Chores im Schnitt A–B wieder derErde übergeben. Hierher gehört auch Grab 4 auf dem Grä-berplan, nämlich Skelett- und Schädelreste einer etwa 20-bis 25jährigen Frau. Auch innerhalb der romanischen Kirche war bestattet wor-den: – Im Chor kamen die Skelette dreier von West nach Ost orientierter Begräbnisse zum Vorschein: Grab 1 (Skelett-und Schädelreste eines etwa 40jährigen Mannes), Grab 2(Skelett- und Schädelreste eines über 50jährigen Mannes).Es dürfte sich um Priesterbestattungen gehandelt haben,und es ist nicht ausgeschlossen, dass Grab 1 dasjenige desLeutpriesters Johannes Keller war; denn dieses Grab lagüber der Apsismauer, während Grab 2 unter der romani-schen Bodenauffüllung zum Vorschein kam. – Im Langhaus wurde das erwähnte Grab 5 unter dem ro-manischen Bodenniveau entdeckt. Es ist daher nicht ausge-schlossen, dass dieses Grab noch innerhalb der hochmit-telalterlichen Kirche angelegt wurde, als der Altar näher in der Halbrundapsis gestanden hatte. Es handelt sich beim

67

Mettmenstetten – Reformierte Kirche. Teil des aufgehendenMauerwerkes der Ostmauer des romanischen Rechteckchores.Pietra rasa-Verputz mit Fugeisenstrichen, von Osten.

Mettmenstetten – Reformierte Kirche. Baugeschicht-liche Untersuchungen 1961. Bauetappenplan 1 : 250.

hier Bestatteten um ein etwa 10jähriges Kind. Die beiden inder nordöstlichen Ecke der Kirche entdeckten Skelette stammen von Erwachsenen. Sie wurden an Ort und Stellebelassen. (Bestimmung der numerierten Skelettreste durch dasAnthropologische Institut der Universität Zürich [Prof. Dr.Ad. H. Schultz, Direktor].)

h) Münzfunde : Im Schutt auf dem Fundamentrest der Südmauer des nach1500 abgetragenen romanischen Langhauses, 1 Meter west-lich des Chorbogens, kam ein Zürcher Pfennig aus demAnfang des 15. Jahrhunderts (Kopf der Äbtissin n. lk.) zumVorschein.

Aufbewahrungsorte: Archäologische Funde: SchweizerischesLandesmuseum, Zürich. Anthropologische Funde: Anthropolo-gisches Institut der Universität (Kinderskelettreste dort unter Nr. 2a).

2. Die Innenrestaurierung von 1961/62Projekt und Bauleitung: Paul Hintermann, SWB, dipl. ArchitektETH, Rüschlikon. Restaurierung der Malerei: Heinz Boissonnas und Sohn, Zürich.Experte der EKD: alt Kantonsbaumeister Hch. Peter, dipl. Ar-chitekt SIA, Zürich. Bauzeit: Februar 1961 bis März 1962.

a) Allgemeines Im Jahre 1932 wurde die Kirche im Zuge einer Verbesse-rung der Verkehrsverhältnisse westlich und südöstlich derKirche einer gründlichen Aussenrenovation unterzogen.Auf eine Innenrenovation wurde, da eine solche erst 1912

68

Mettmenstetten – Reformierte Kirche. Steinmetzzeichen an den Rippen des Chorgewölbes. (Die Nummern beziehen sich auf einen Planim Archiv der kantonalen Denkmalpflege.) 1/5 natürlicher Grösse.

Mettmenstetten – Reformierte Kirche. Westpartie der Chornord-wand mit dem Turmeingang (rechts) und der «äusseren»Sakristeitüre (links).

durchgeführt worden war, verzichtet. Aber schon die letzteAussenrenovation gab sozusagen den Anstoss zur jüngstenInnenrestaurierung. Der wichtigste Eingriff in den Kirchenraum bedeutete zwei-fellos die Entfernung der Empore und das Aufstellen einerneuen Orgel im Ostteil der Nordwand des Kirchenschiffes.Um die Orgel nicht allzuweit ins Kirchenschiff vorspringenzu lassen, wurde die Nordwand an der betreffenden Stelle

vom Boden bis zur Decke ausgebrochen. Als zweite wichti-ge Änderung ist die neue Kanzel auf der Südseite des Chor-bogens, der Orgel gegenüber, zu erwähnen. Die Vorgänge-rin von 1869 stand vordem auf der Nordseite. * Neu sindferner das auf Grund eines alten Aquarells um 1860 in der

69

Mettmenstetten – Reformierte Kirche.Chorgewölbe nach der Restaurierung1961/62.

* Unter der Kanzel fand sich ein Zettel mit der Notiz: «Sigg undVögelin Maurer von Dörflingen Kt. Schaffhausen haben den 29. September 1869 diese Kanzel versetzt.»

70

Mettmenstetten – Reformierte Kirche. Partie der restaurierten Holzdecke des Meisters Jakob Winckler von 1521 über dem Chorbogen.

Mettmenstetten – Reformierte Kirche.Ostseite des Chorbogens mit denrestaurierten Resten der im 17. Jahr-hundert ausgeführten Barockmalerei.

Westfassade rekonstruierte Rundfenster, die Bestuhlung, dieBeleuchtung sowie der Sandsteinplattenboden in Chor undSchiff. Mit diesem spielen nun auch die Fensterleibungenwieder gut zusammen, die anlässlich der Restaurierung vomVerputz befreit wurden. Dabei musste allerdings eine in derersten Hälfte des 17. Jahrhunderts vorgenommene braun-schwarze Ornamentmalerei um Fenster- und Türöffnungengeopfert werden. (Beispiele davon wurden von der kanto-nalen Denkmalpflege vor der Entfernung photographiert.)

b) Holzdecke und Malereien Einer besonders sorgfältigen Behandlung wurde die Holz-decke von Meister Jakob Winkler aus dem Jahr 1521 unter-zogen. Es stellte sich dabei heraus, dass die quadratischeMittelfüllung mit den Wappen und das Medaillon mit derMadonna Kopien aus dem Jahre 1869 sind. Zudem warendie kleinen Rechteckfelder der Schnitzfriese übers Kreuzalternierend blau und rot grundiert, welcher Zustand wieder-hergestellt werden konnte. Die Tannenholzbretter wurdenvollständig von alten Übermalungen befreit. Ebenso wur-den die verzinnten Nägel gereinigt. Anschliessend liess mandie alten Farben durch den Restaurator wieder regenerieren.

Wie im Schiff waren auch im Chor die Fenster- und Tür-öffnungen im 17. Jahrhundert mit braun-schwarz gemaltenOrnamentbändern umzogen worden. Davon konnten dieMalereireste am Läuterfenster und auf der Ostseite des Chor-bogens erhalten werden, auf die entsprechenden Malereienum die Fenster aber musste man zugunsten der Freilegung

der dortigen Sandsteingewände verzichten. Um so mehr Be-achtung schenkte man den spätgotischen Ornamentmale-reien am Chorgewölbe. Diese wurden von den Übermalun-gen von 1912 befreit, wie auch die damals angebrachte Fär-bung der Rippen gut entfernt werden konnte. Mittels klei-ner Retuschen war es möglich, das da und dort unvollstän-dige Bild der verschiedenen Blumenornamente wieder zuergänzen. Wir benützten ausserdem die Gelegenheit, um dienach Ablaugen der Gewölberippen zum Vorschein gekom-menen Steinmetzzeichen zu kopieren.

Literatur: Kdm. Kt. Zürich, Bd. I, Basel 1938, S. 119 ff.; vgl. auchH. Kläui, Zürcher Chronik 1962, Jg. 4, S. 81 ff.; P. Nussberger, Der Bezirk Affoltern am Albis, Heimatgeschichte und Wirtschaft,Zürich 1958, S. 36; Zum spätgotischen Kirchenbau: vgl. E. O.Rehfuss, Hans Felder, Innsbruck 1922, S. 37 ff.

Gasthaus zum «Weissen Rössli»

Aussenrenovation

Am 21. Juni 1959 fasste die Zürcherische Vereinigung fürHeimatschutz an ihrer Jahresversammlung in Mettmen-stetten eine Resolution zur Erhaltung des vom Strassenbaugefährdeten Gasthauses zum «Weissen Rössli». Der Appellan Kanton und Gemeinde trug Früchte: Das Strassentrassewurde neu studiert und eine Lösung gefunden, auf Grund

71

Mettmenstetten – Reformierte Kirche.Ausschnitt aus dem spätgotischenNetzgewölbe von 1520 nach der Re-staurierung von 1961/62.

welcher das Gasthaus zum «Weissen Rössli» erhalten wer-den konnte. Daraufhin entschloss sich der Eigentümer,Alfred Wettstein, zu einer durchgreifenden Aussenrenova-tion. Diese wurde unter Leitung von Architekt Walter Horn-berger aus Affoltern a. A. mit Unterstützung von Kantonund Zürcherischer Vereinigung für Heimatschutz im Jahre1960 durchgeführt. Die Arbeiten umfassten Sanierung desMassivmauer- und des Riegelwerkes, des Dachstuhles, einenneuen Verputz, Streichen des Balkenwerkes, Vereinheitli-

chung der Fenster und der Fensterläden usw. Es wurdestreng darauf geachtet, dass ausser der Sichtbarmachung desBalkenwerkes in den Dachlukarnen nirgends neue Elementegeschaffen wurden. Dadurch hat der grosse Dorfplatz imUnterdorf, der von der Gemeinde im Jahre 1961 durch einemoderne Brunnenanlage verschönert wurde, und der imSüdosten durch die Kirche begrenzt wird, im Nordwesteneine prächtige, bodenständige breitausladende Fassade alsAbschluss erhalten.

72

Mettmenstetten – Gasthaus zum «Weissen Rössli», nach der Aussenrenovation von 1960.

MÖNCHALTORF (Bez. Uster) Enklave «Sack»

Fund eines neolithischen Kupferbeiles

Die Abbildung im 1 . Bericht ZD 1958 auf S. 46 zeigt dasKupferbeil im Massstab 1 : 3.

NEFTENBACH (Bez. Winterthur) Wolfzangen/Steinmöri

Römische Wasserleitung

Im 1. Bericht ZD 1958/59 konnten wir S. 46 melden, dassam 24. September 1959 eine weitere Fundstelle der schon195 1 erstmals vom Schweizerischen Landesmuseum beieinem Hausbau auf der Parzelle Kat. Nr. 193 gefassten rö-mischen Wasserleitung entdeckt worden war. Jetzt sind wirin der Lage, drei weitere Fundstellen bekanntzumachen. Anfangs März 1960 wurde bei Aushubarbeiten für den Neu-bau Jung auf der Parzelle Kat. Nr. 186 die Wasserleitungerneut angeschnitten. Ehe man jedoch mit der Freilegungbeginnen konnte, musste man die Planierungsarbeiten derUmgebung des neu erstellten Wohnhauses abwarten. Diesekonnten im Herbst in Angriff genommen werden, bei wel-cher Gelegenheit wir Ende September/Anfang Oktober1960 den Betonkanal auf eine Länge von 5 Metern freileg-ten. Im anstehenden Lehm war der Betonkanal in ein Stein-bett gepackt, das sich teilweise aus Brocken der zum Ab-decken benötigten Sandsteinplatten zusammensetzte. DerBetonkanal zeigte hier die gleichen Masse wie an der Fund-stelle von 1959: 21 × 20 Zentimeter i. L. bei je 20 Zentimeterbreiten Wänden. Und auch an dieser Stelle war der Kanalmit kleineren Sandsteinplatten eingedeckt. Zufällig verliefquer durch die Sondierfläche in Ost-West-Richtung eine ausRundziegeln konstruierte neuzeitliche, etwa 100 Jahre alteWasserleitung für einen alten Brunnen. Sie kreuzte dierömische Leitung so, dass die – übrigens mit Nasen ausge-rüsteten – Rundziegel direkt auf den Sandsteindeckplattenaufruhten. Eine weitere Fundstelle der römischen Wasserleitung konntein den Plan eingetragen werden, als bei Aushubarbeiten imJuli 1961 beim Wohnhaus A. Eichenberger auf der ParzelleKat. Nr. 254b die römische Wasserleitung erneut ange-schnitten wurde. Dort lag der Kanal nur 30 Zentimeter unterder Bodenoberfläche, grad noch vom Humus überdeckt.Trotzdem waren die Sandsteindeckplatten in dieser Gegendnoch besser erhalten als an den übrigen Fundorten. Hierscheint es den Erbauern der Leitung auch nicht mehr not-wendig gewesen zu sein, den Betonkanal in eine Steinpak-kung zu betten. Er war vielmehr nur in den kiesigen Bodengegossen worden. Im September des gleichen Jahres stellte man bei einerStrassenerweiterung am Rande der Parzelle Kat. Nr. 285

den Betonkanal erneut fest. E. Ott liess ihn dort auch gleichwieder nivellieren. Nach seinen Berechnungen beträgt dasGefälle, das eindeutig nur zwischen den beiden Punkten1959 und September 1961 festgelegt werden konnte, rund4,5 Promille. E. Ott half nicht nur stets bei den Arbeiten und Aufnahmenmit, sondern benützte die Gelegenheit, etwaigen Nachrichtenüber die römische Wasserleitung in der alten Literatur nach-zugehen, vor allem auch bezüglich des Verhältnisses zwi-schen Wasserleitung und des 1780 ausgegrabenen Herren-hauses zu einem römischen Gutshof unterhalb des Fried-hofes. Danach muss die Wasserleitung in der Gegend desFriedhofgebäudes im rechten Winkel zur Villa hinunter ge-führt gewesen, und daselbst soll das Wasser nicht mehrdurch einen Betonkanal, sondern durch «ineinandergestecktegebrannte Tonröhren» geleitet worden sein (?). Wie demauch sei, sicher ist, dass die römische Wasserleitung vonNeftenbach dem 1780 daselbst freigelegten römischen Land-haus Wasser zuführte.

Literatur: Zur Wasserleitung: E. Ott, Römische Wasserleitung inNeftenbach. Manuskript im Archiv der kant. Denkmalpflege. ZurVilla rustica: Keller, Statistik, S. 105 ff.

73

Neftenbach – Wolfzangen. Römische Wasserleitung, geöffnet1960 auf der Parzelle Kat. Nr. 186. Während der Freilegung. ImVordergrund neuzeitliche Wasserleitung.

OBERRIEDEN (Bez. Horgen) Reformierte Kirche

Gesamtrenovation Projekt und Bauleitung: Walter Gachnang & Sohn, ArchitektenSIA/ETH, Zürich und Oberrieden ZH. Bauzeit: April bis Dezember 1961.

Am 4. April 1961 begann die reformierte KirchgemeindeOberrieden im Anschluss an den Bau eines Kirchgemeinde-hauses die Gesamtrenovation der 1761 von Hans UlrichGrubenmann erbauten Kirche. Das Arbeitsprogramm um-fasste die Trockenlegung der Umfassungsmauern, Schaf-fung eines Haupteinganges durch den Turm, Entfernungder alten Orgel aus dem Chor und Plazierung einer neuenOrgel auf der Empore, Erstellung der Wandtäferung undeiner neuen Bestuhlung in Tannenholz, Wiederherstellungdes einstigen Mittelganges, Ersatz der Holz- und Inlaid-böden durch rot-gelb einfarbige Tonplatten, Ersatz der spä-

ter eingefügten Tannenholztüren durch neue aus Nuss-baumholz, und zwar unter Nachbildung der zum Beispielan der Kanzel vorhandenen alten Profile und unter Verwen-dung der alten Schmiedeisenbeschläge, Neukonstruktionder Fenster in Metall mit Bleisprosseneinteilung in Doppel-verglasung, Neuschaffung der indirekten Innenbeleuchtungunter Verwendung des Deckengesimses mittels Power-Groove-Leuchten. Demgegenüber wurde die Kanzel mit Treppenach Neumontierung an der ursprünglichen Stelle bloss von alten Lackanstrichen befreit und das Deckengewölbesowie vor allem die Stukkaturen gereinigt und ergänzt.Während sich die Architekten in bezug auf die Arbeiten imInnern sozusagen ausschliesslich von denkmalpflegerischenGesichtspunkten leiten liessen, sahen sie auf Grund von For-derungen im Hinblick auf Platzvermehrung auf der Emporevor, den Baukörper beidseits des Turmes vorzuziehen, sodass dieser nur noch einen halben Meter vorgesprungenwäre. Gegen dieses Vorhaben verfügte die Direktion deröffentlichen Bauten – nach erfolgter Begutachtung des Vor-habens durch die kantonale Denkmalpflegekommission –unter Hinweis auf die §§ 3 und 5 der kantonalen Verord-nung betreffend Natur- und Heimatschutz von 1912 einBauverbot. Glücklicherweise verwarf die Kirchgemeinde-versammlung vom 2. April 1961 das Verlängerungsprojektder Kirche. Zudem konnte zufolge der Verlegung desHaupteinganges durch den Turm und der Emporentreppenin die Kirche auf die beidseitig des Turmes anlässlich derRenovation von 1927 erstellten Vorbauten verzichtet werden.So steht heute die Kirche von Oberrieden – abgesehen vonder Plazierung des neuen Hauptportals – wieder so da, wie sie Hans Ulrich Grubenmann konzipiert und im Jahre1761 erbaut hat (vgl. Abb. S. 75). Literatur: Kdm. Kt. Zürich, Bd. 2, Basel 1943, S. 292 ff.

OSSINGEN (Bez. Andelfingen) Kirche Hausen

Mit Hilfe von Bund und Kanton liess die Politische Ge-meinde (nicht die Kirchgemeinde) Ossingen die alte KircheHausen in zwei Etappen einer Aussen- und Innenrestaurie-rung unterziehen, wie im 1. Bericht ZD 1958/59, S. 46 ff.,ausgeführt wurde. – Das S. 47 erwähnte Westportal ist 1,95Meter weit und 2,33 Meter hoch i. L.

PFUNGEN (Bez. Winterthur) Unterdorf, Weiacherstrasse

Spuren alter Strassen

Beim Ausbau der Weiacherstrasse stiessen die Arbeiter hartöstlich des Restaurants zum «Sternen» in 1 Meter Tiefe aufeinen etwa 40 Zentimeter dicken und mindestens 2 Meterbreiten Strassenkörper, der von unten nach oben folgender-

74

Neftenbach – Wolfzangen. Römische Wasserleitung, geöffnet1960 auf der Parzelle Kat. Nr. 186. Nach Entfernung der Ab-deckplattenreste. Im Hintergrund neuzeitliche Wasserleitung.

massen aufgebaut ist: gestampfte Schotterschicht, Packungaus Kieseln, darüber Kies. Funde waren keine zu beobachten.Dieser Strassenkörper zieht sich nach Osten und Westen hinweiter. Bei Gelegenheit einer Besichtigung dieser Fundstelle machteLandwirt Albert Benz darauf aufmerksam, dass sich querdurch den Industrieweiher hindurch in west-östlicher Rich-tung eine alte «Strassenpflästerung» ziehe. Sie sei ungefähr2 bis 2,50 Meter breit. Es ist nicht ausgeschlossen, dass diese

«Pflästerung» mit dem beim Restaurant zum «Sternen» ge-fassten Strassenkörper zusammengeht und hier ein alterStrassenzug zu fassen ist, der möglicherweise römischen Ur-sprungs ist. Die beiden Fundstellen finden sich auf folgenden Koordina-ten: 1 . Fundstelle beim «Sternen» : Koord. 690400/ 263570. 2. Fundstelle am Westende des Weihers : Koord. 689330/263775.

75

Oberrieden – Reformierte Kirche,nach der Gesamtrenovation von1961/62, aus Norden.

RAFZ (Bez. Bülach) Im Fallentor

Reste eines Grabhügels der Spätbronzezeit (vgl. Beilage 3, 5 bis 8)

Bei den Aushubarbeiten für die zentrale Kläranlage im Fal-lentor am südwestlichen Dorfrand von Rafz stiess man am25. September 1961 in zwei Keramikgruppen und auf Tuff-stein. Dem neben dem Trax bereitstehenden ChauffeurHeinrich Neukom aus Rafz fielen glücklicherweise die orts-fremden Tuffsteine sowie die Keramikscherben auf; er liessdie weiteren Aushubarbeiten einstellen und meldete die Be-obachtung dem leitenden Architekten, David Rutschmannaus Rafz, der die Scherbenfunde sogleich Lehrer A. Zimmer-mann in Rafz zeigte. Dieser begab sich sogleich an Ort undStelle, wo er zwei Fundstellen erkennen konnte. Er markier-te dieselben, deckte sie ein und meldete den Fund nachZürich. Da der Denkmalpfleger im Militärdienst abwesendwar, nahm sich das Schweizerische Landesmuseum (Prof.Dr. E. Vogt) zuvorkommenderweise der Angelegenheit anund sandte Grabungstechniker J. Elmer sowie FräuleinMarion Itten aus Zürich auf die Arbeitsstelle. Die anschlies-sende Untersuchung dauerte vom 27. September bis 3. Ok-tober 1961. Von den drei Tuffsteinen ausgehend, bewahrheitete sichinnert relativ kurzer Zeit die Annahme, es könnte ein Stein-kreis vorliegen. Tatsächlich handelte es sich um einen Kreisvon rund 10 Meter Durchmesser aus ziemlich gleichmässi-gen, mehr oder weniger zugehauenen Tuffsteinen sowie auseinigen Acker- und Sandsteinen. Die Anlage war bis aufetwa 4 Meter im Südwestsektor sowie 1,5 Meter im Nord-westsektor sozusagen intakt und kreisrund. Die Steine wa-ren in den anstehenden Schotterboden gesteckt; die Trax-schaufel hatte die Steinspitzen beim Geländeabtrag ziemlichgleichmässig auf das Niveau 412,50 Meter über Meer abge-

schnitten. Aus dem gleichen Grund waren die über dieserQuote liegenden Keramikstücke sowohl innerhalb des Stein-kreises (Grab A) als auch ausserhalb desselben (Grab B) so-wie von den übrigen Keramikfundstellen entfernt worden.Es handelte sich um jene Scherben, die ausser den Tuffsteinendie Aufmerksamkeit von Chauffeur Neukom geweckt hatten.Beim übrigen abgetragenen Material hatte es sich zur Haup-tsache um lehmiges, humoses Erdreich gehandelt, und dar-über musste, wie in der näheren Umgebung der Baustelle,Anschwemmerde der 25 Meter östlich der Fundstelle sichvereinigenden beiden Bäche des Dorf- und des Landbachesgelagert haben. Diese beiden Wasserläufe hatten den hierehemals innerhalb des Steinkreises errichteten Grabhügelvollständig mit Schwemmerde zugedeckt. Da der Stein-kreis, wie schon erwähnt, rund auf dem Niveau 412,50 Me-ter über Meer lag und das Strassenniveau bei Polygon 1059nördlich der Fundstelle 413,82 Meter über Meer zeigt, mussder Grabhügel einst minimal 1,30 Meter hoch gewesen sein.Er kann aber durchaus höher angelegt gewesen sein, indeswurde er durch den Pflug eingeebnet und verschwand soschon sehr früh von der Bodenoberfläche. Die restlicheArbeit bis zum völligen Verschwinden von der Oberflächebesorgten alsdann – wie erwähnt – die beiden Bachläufe. J. Elmer nahm sich nach Abklären des Steinkreises auch des«Innenraumes» und der nächsten Umgebung ausserhalb desSteinkreises an: der beiden Brandgräberstellen A und B,einer Stelle mit etwa 5 Zentimeter dicker, dicht mit Holz-kohle durchsetzter Erdschicht im Südostsektor des Grab-hügels, die alle schon A. Zimmermann gefasst hatte, sowieweiterer Fundstellen. Die beiden wichtigen Komplexe Aund B wurden, soweit sie von der Aushubmaschine nichtschon zerstört waren, eingegipst und ins Landesmuseum zurWeiterbearbeitung verbracht. Brandbestattung A: Rund 1,50 Meter nördlich des theoreti-schen Mittelpunktes des Steinkreises kamen die Überreste

76

Rafz – Im Fallentor. Steinkranz eines spätbronzezeitlichen Grabhügels. Untersucht Ende September 1961 vom SchweizerischenLandesmuseum. Ansicht von Nordwesten.

der zentralen Brandbestattung zum Vorschein. Sie bestandenaus einem Häufchen Leichenbrand, aus mehreren Kiesel-steinen, die über eine grössere Fläche verstreut waren, undaus mehreren arg zerdrückten Tongefässen. Brandbestattung B kam 4 Meter südlich des Steinkreiseszum Vorschein. Sie präsentierte sich als kreisförmigeschwärzliche Streufläche von rund 1, 10 Meter Durchmesser.Im Zentrum fand sich leicht verkohltes Material, jedoch keinLeichenbrand. Darum herum lagen zerstreut Steine sowiegraue und rötliche Scherben. Eine fast 2 Quadratmeter grosse Fläche einer etwa 5 Zenti-meter mächtigen, dicht mit Holzkohle durchsetzten Erd-schicht fand sich im Südostsektor, hart innerhalb des Stein-kreises. A. Zimmermann baute dieselbe vorsichtig ab, konn-te indes nichts Weiteres beobachten. An analoger Stelle imSüdwestsektor endlich stellten sich an zwei Stellen grössereund kleinere Gruppen von Keramikscherben ein (KomplexeC1 und C2). Die inzwischen im Schweizerischen Landesmuseum konser-vierte Keramik lässt den Grabhügel in die späteste Bronze-zeit datieren. Das Inventar umfasst folgende Gefässe:

Grab A (im Steinkreis)

Bei der Ausgrabung gehoben: 2 verzierte Gefässe mit Zylinderhals, 1 halbkugelige Schale, verziert, 4 kleine konische Schalen, 1 kleine halbkugelige Schale, unverziert, Scherben eines unbestimmbaren Gefässes.

Vom Trax aus dem gleichen Grab gehoben (laut Erhebungen von A. Zimmermann): 5 kleine halbkugelige verzierte Schalen, 4 kleine halbkugelige unverzierte Schalen.

Grab B (ausserhalb des Steinkreises)

Grosse doppelkonische Schüssel, darin zuunterst Leichen-brand, darauf:

8, eventuell 9 kleine halbkugelige Schalen, 1 kleine konische Schale, 1 Gefäss mit Zylinderhals (dieser bis auf geringe Spuren fehlend).

Fundstelle C1

Scherben eines unbestimmbaren grösseren Gefässes.

Fundstelle C2

Wenige Scherben.

Aufbewahrungsort: Schweizerisches Landesmuseum, Zürich.Literatur: JbSLMZ 1961, S. 26 (erwähnt).

REGENSBERG (Bez. Dielsdorf) Oberburg

Galchbrunnen

Der sogenannte Galchbrunnen war vordem die zentraleWasserversorgung der Oberburg, das heisst des eigentlichenStädtchens von Regensberg. Er hat seinen Namen vom ehe-maligen galgenartigen Holzgerüst für den Wassereimer-seilzug. Die Erbohrung des Brunnens durch die hartenLägernkalkschichten dürfte in die Gründerzeit von Regens-berg, also in die Mitte des 13. Jahrhunderts zurückreichen.Er diente als einzige Wasserversorgung bis 1632. Erst da-mals wurde ein durch eine Teuchelleitung gespeister Röh-renbrunnen (fallender Brunnen!) geschaffen. Der Galch-brunnen aber diente von da ab als Abfallgrube. So füllte sichder ehemalige tiefe Sodbrunnen rasch. Die Zürcher Regie-rung liess deshalb um die Mitte des 18. Jahrhunderts einenkupfernen Deckel anbringen. Da dieser leider immer wiederweggeschoben wurde, damit die Leute Steine hinunterwer-fen konnten, um den Aufschlag auf der Sohle zu hören,schrumpfte die Tiefe bis auf 13 Meter zusammen. Auf Grund

77

Rafz – Im Fallentor. Überreste eines spätbronzezeitlichen Grabhügels. Einige der im Zentrum des Hügels gefundenen und imSchweizerischen Landesmuseum konservierten Tassen und Schalen aus Ton. ½ natürlicher Grösse.

eines Berichtes des Chronisten Bluntschli wusste man aber,dass der Brunnen im Jahre 1742 noch 36 Klafter tief war. Esist nur zu begreiflich, dass in Regensberg angesichts derübrigen denkmalpflegerischen Unternehmungen der Wunschzum Ausdruck kam, es möchte dem Galchbrunnen wiederseine alte Tiefe zurückgegeben werden. Im Oktober 1959 bildete sich zu diesem Zweck ein «Aktions-komitee Galchbrunnen» mit dem Zwecke, den Brunnen bisauf seine ursprüngliche Sohle zu leeren. Nachdem der hie-für benötigte Betrag innert weniger Wochen beisammen war,wurden die Aushubarbeiten in der Zeit vom 5. Septemberbis 14. Oktober 1960 durchgeführt und in einer Tiefe von 57 Metern die ursprüngliche Sohle erreicht. Nach Auskunftder Gewährsleute ist der Sodbrunnen von Regensberg dertiefste der Schweiz. Der Galchbrunnen ist von der Bodenoberfläche bis zurSohle bei einem gleichmässigen Durchmesser von 1,9 Meterrund aus den anstehenden, leicht südwärts geneigtenKalkfelsschichten herausgemeisselt. Der Wassererguss an derSohle ist heute gering. Im Innern des Brunnens sind elektri-sche Lampen angebracht, die bei Betätigung des an der auf-gemauerten Brüstung montierten Schalters je nach Wunsch3 bis 5 Minuten aufleuchten und dem Interessenten die Tiefedes Brunnens auch ohne Steinwurf eindrücklich vor Augenführen. Um die Sicht besser zu ermöglichen, wurde ausser-dem der grosse Deckel hochgehoben und rund einen halbenMeter über der Brüstung auf einen Eisenrost abgestellt.Leider war die Fundausbeute anlässlich des Aushubes, der

rund 120 Kubikmeter Schutt umfasste, auffallend gering. Esist kaum ein Stück dabei, das einer besonderen Erwähnungwert wäre. Der Galchbrunnen steht seit 1960 unter Bun-desschutz.

Literatur: H. Hedinger, Vom Regensberger Galchbrunnen, inNZZ vom 25. April 1961; Nachrichten SBV 1960, Nr. 4, S. 29 be-ziehungsweise 1960, Nr. 6, S. 46; Zürcher Chronik 1961, Nr. 2, S. 31.

RHEINAU (Bez. Andelfingen) Sogenannter Stadtgraben

Suche nach keltischen Funden anlässlich des Baues einer Kanalisa-tionsleitung (vgl. Beilage 10, 2 bis 5)

Seit den von E. Vogt im Jahre 1936 anlässlich von Terrain-arbeiten westlich des Hauses Angst durchgeführten Sondie-rungen wissen wir, dass der hoch über dem Stadtgraben sichhinziehende Wall ein keltisches Werk des letzten Jahrhun-derts v. Chr. ist und eine Komplementäranlage des «Schanz»genannten Riesenwalls am Nordende der Rheinau gegen-überliegenden Halbinsel Schwaben darstellt. Die HalbinselSchwaben ist ja seit der Mitte des 19. Jahrhunderts als Re-fugium der späten Latène-Zeit identifiziert. Im Winter1927/28 entdeckte G. Kraft von Freiburg i. Br., anlässlichneuer Forschungen auf der Halbinsel Schwaben, beim Bauder Garage Stoll beim Restaurant «Löwen» in Rheinau eine

78

Rheinau – Sogenannter Stadtgraben.Der Keltenwall bei Rhcinau (mit«Rudera Romanorum» bezeichnet)und der Wall Schanz bei Altenburgauf der Karte von Hans Konrad Gygcrvon 1667.

schwarze Kulturschicht mit Spät-Latène-Scherben. Aberschon im Jahre 1900 war im sogenannten kleinen Wurzackerüber den Eschhalden ein Früh-Latène-Grab zum Vorscheingekommen. Diese Funde, vor allem aber die Entdeckungvom Jahre 1936, lenkten in vermehrtem Masse die Aufmerk-samkeit der Fachleute auch auf die Halbinsel Rheinau, woseither die Baugruben mit besonderer Sorgfalt beobachtetwerden. Als im Jahre 1959 die letzten Vorbereitungen für den Baueiner Kanalisationsleitung vom Schulhaus über die Feldernordwestlich und westlich des Dorfes, quer durch den Stadt-graben und über die Flur «Rafzer» zur Kläranlage getroffenwurden, bedeutete dies für die Denkmalpflege eine willkom-mene Gelegenheit, auf «billigem» Wege Einblick in denUntergrund der Hochebene der Halbinsel Rheinau zu er-halten. Ganz besonderes Interesse erweckte anfänglich auchdas Projekt, für die 12 Meter unter dem Scheitel des Kelten-walles geplante Kanalisationsleitung den Keltenwall sehrbreit zu durchschneiden. Das lockte zu einer vorgängigenarchäologischen Untersuchung des in Mitleidenschaft gezo-genen Teiles des Keltenwalles. Leider war es in der Folgeeinfach nicht möglich, eine geeignete Kraft zu finden, derdie wichtige örtliche Leitung eines solchen Unternehmenshätte anvertraut werden können. Deshalb wurde die Elektri-zitätswerk AG als Bauherrin ersucht, die Kanalisation beimKeltenwall so zu bauen, dass dieser nicht angeschnittenwerden musste. Glücklicherweise entschloss sich daraufhindas Unternehmen, den Keltenwall zu untertunneln. Aufdiese Weise musste nur mehr die Überwachung der Aus-hubarbeiten für die Kanalisationsleitung zwischen Dorf undKeltenwall vorbereitet werden. Die zu überwachende Strecke hatte eine Länge von 670 Me-tern. Da für dieses Gebiet nicht bekannt war, ob es einst vonden Kelten besiedelt war oder nicht, verlangte diese Strecke

allerhand Wachsamkeit und Bereitschaft, im richtigen Au-genblick gleich eine Rettungsgrabung einleiten zu können.Die Aushubarbeiten für die Kanalisationsleitung begannenanfangs Februar 1960. Glücklicherweise nahm sich der Auf-sicht der inzwischen allzu früh verstorbene Lehrer RichardWeibel von Rheinau an. Er übernahm es, mit der Unter-nehmerfirma ständigen Kontakt zu halten und, wenn ent-sprechend Meldung erstattet wurde, den Aushub mit Hilfeeines pensionierten Krankenwärters der Kantonalen Heil-und Pflegeanstalt Rheinau und weiterer Hilfsarbeiter sorg-fältig zu durchkämmen. Aber trotz der tagelang durchge-führten Suchaktionen liess sich nirgends ein Fund fassen,abgesehen von der Fundstelle einer Kalkgrube rund 10 Me-ter östlich des Schachtes 23.

Diese Fundstelle erregte natürlich bei der ersten Entdeckungdie Gemüter. Lehrer Richard Weibel berichtete sofort nachSichtung von «zwei» Trockenmauern und rotgebranntemLehm der Denkmalpflege. Aber die sogleich in die Wegegeleiteten Freilegungsarbeiten liessen bald erkennen, dass dakein keltisches Mauerwerk, noch viel weniger eine keltische«Wohngrube», vielmehr «bloss» eine Kalkgrube gefasstwurde, die zweifellos mit dem Bau der im 14. Jahrhundertauf dem Keltenwall errichteten Stadtmauer in Zusammen-hang zu bringen ist.

Die Grube zeigte nach Ausräumen der letzten Kalkrück-stände, gebrannten Lehmklumpen sowie der übrigen Einfüll-massen aus Stein und Erde das in Profil A–B wiedergegebeneBild, das heisst die spärlichen Überreste einer ehemals etwa2,5 Meter tiefen und etwa 7 Meter weiten runden Kalkgru-be, deren Wandung, einst bis unter die Humusschicht hinaufkonisch hochgeführt, nur noch 1,2 Meter hoch erhalten ge-blieben war. Da dem Denkmalpfleger auf Grund der 1955im Ostteil des Mittelschiffes des Münsters zu Schaffhausenentdeckten beiden Kalkgruben diese Art Baumaterialzube-reitungsstelle bekannt war (vgl . ZAK 17/1957, S. 21), war nurnoch nach etwaigen datierenden Anhaltspunkten Ausschauzu halten. Leider stellten sich diesbezüglich keinerlei Fundeein. So entschlossen wir uns zur, Untersuchung der Kalk-rückstände. Diese Aufgabe übernahm freundlicherweise dieTechnische Forschungs- und Beratungsstelle der E. G. Portland(Leitung 1960: Dr. W. Humm). Zu den eingesandten 4 Pro-ben schrieb W. Humm am 9. Mai 1960: «In allen 4 unter-suchten Fällen liegt Material mit sehr hohem Gehalt ankohlensaurem Kalk (Kalziumkarbonat) vor. Nur die Probe Aenthält einen merklichen Anteil an in Säure unlöslicher Sub-stanz. Aus der chemischen Zusammensetzung muss geschlossenwerden, dass das verschlackte Aussehen nicht durch Schmelz-fluss zustande gekommen sein konnte, sondern durch nach-trägliches Brennen von Kalkbrei mit Reisig oder Schilf unterRussbildung. Eine alkalische Reaktion ist heute nur noch andeutungsweise vorhanden. Die Proben B bis D entspre-chen in der Zusammensetzung einem höchstwertigen Weiss-

79

Rheinau – Sogenannter Stadtgraben. Teile der 1960 freigelegtenKalkgrube nördlich des Keltenwalles. Ansicht aus Südosten.

Chemische Zusammensetzung Probe A Anlieferungszustand Helles Material bei 110 °C getrocknet von gelblicher Farbe

% Unlösliches 7,02 Kieselsäure lösl. SiO2 3,36 Sesquioxyde Al2O3 + Fe2O3 1,59Calziumoxyd CaO 44,99Magnesiumoxyd MgO 0,90Schwefeltrioxyd SO3 – Glühverlust 41,55Unbest. Rest R 0,59

100Freier Kalk CaO-frei Spuren

Probe B Anlieferungszustand Verschlacktes dunkles bei 110 °C getrocknet Material, stark porös

% Unlösliches 0,72Kieselsäure lösl. SiO2 – Sesquioxyde Al2O3 + Fe2O3 0,27Calziumoxyd CaO 55,03Magnesiumoxyd MgO 0,41Schwefeltrioxyd SO3 – Glühverlust 43,59Unbest. Rest R –

100,02Freier Kalk CaO-frei Spuren

Probe C Anlieferungszustand Verschlacktes Material mit bei 110 °C getrocknet rohrförmigen Poren

% Unlösliches 0,29Kieselsäure lösl. SiO2 – Sesquioxyde Al2O3 + Fe2O3 0,17Calziumoxyd CaO 55,41Magnesiumoxyd MgO 0,39Schwefeltrioxyd SO3 – Glühverlust 43,40Unbest. Rest R 0,34

100Freier Kalk CaO-frei Spuren

Probe D Anlieferungszustand Verschlacktes Material mit bei 11 0 °C getrocknet weisslichen Einschlüssen

% Unlösliches 0,17Kieselsäure lösl. SiO2 – Sesquioxyde Al2O3 + Fe2O3 0,16Calziumoxyd CaO 55,58Magnesiumoxyd MgO 0,41Schwefeltrioxyd SO3 – Glühverlust 43,43Unbest. Rest R 0,25

100Freier Kalk CaO-frei Spuren

Rheinau. Sog. Stadtgraben. Kalkgrube des 14. Jahrhunderts. Chemische Zusammensetzung der Kalkproben A bis D

kalk. Die oberflächlichen Verfärbungen sind auf Russ- undRaucheinwirkung zurückzuführen und verschwinden beimNachglühen vollständig unter Zurücklassung eines sehr hel-len Kalks» (vgl. nebenstehende Tabelle).

Diese Charakterisierung stimmt ziemlich gut mit der seiner-zeit für die Kalkrückstände aus dem Münster zu Schaff-hausen gegebenen überein (vgl. ZAK 17/1957, S. 22). Das-selbe gilt für die Form und Konstruktion der Grube. DerDurchmesser unserer Rheinauer Grube ist zwar rund dop-pelt so gross wie derjenige der grösseren Grube im Schaff-hauser Münster. Die kleinere Grube in Schaffhausen misstnochmals weniger, nämlich bloss 2 Meter. Bezüglich Kon-struktion gleicht unsere Grube hingegen den beiden inSchaffhausen wie ein Ei dem andern. Deshalb dürfen wir dieRheinauer Grube zeitlich relativ nah an die Schaffhauserheranrücken. Diese sind in der zweiten Hälfte des 11 . Jahr-hunderts angelegt worden (für den dritten Münsterbau, dasheisst das heutige Münster vor Errichtung von quadrati-schem Chor und Turm). Von diesem Standort aus bestehtdemnach keine Veranlassung, die 1960 entdeckte Kalkgrubenicht mit dem Bau der Stadtmauer in Verbindung zu brin-gen. Und der Stadtmauerbau wird bislang als Werk des Gra-fen Rudolf III. von Habsburg-Laufenburg (gest. 1375) in derEigenschaft als Kastvogt des Klosters Rheinau angesehen.

Ausser der Untersuchung dieser Kalkgrube unterzogen wiruns anlässlich der Überwachung des Kanalisationsleitungs-beziehungsweise Stollenbaues einer weiteren Aufgabe. Wirklärten bei Beginn der Untertunnelung des Keltenwallesauch noch gleich die Schichtverhältnisse im Stadtgraben ab(vgl. Profil C–D auf Beilage 10, 5). Hierbei zeigte es sich,dass die in der Profilzeichnung festgehaltenen Schichten reinnatürliche Ablagerungen sind und dass nur ein künstlicherEingriff vorausgesetzt werden darf: die Abarbeitung dieseranstehenden Schichten bei Anlage des Stadtgrabens. Wennüberdies wiederum nirgends die geringste Spur aus derspäten Eisen- oder Latène-Zeit (zwischen 50 v. Chr. undChristi Geburt) entdeckt wurde, kann dies auf Zufall beru-hen oder aber darauf, dass eben der heutige Graben tatsäch-lich der im Mittelalter bei Erbauung der Stadtmauer durchVergrösserung des Keltengrabens angelegte Stadtgraben istund demzufolge die Flurbezeichnung «Stadtgraben» zuRecht besteht.

Im Zusammenhang mit dem Stadtgraben muss noch auf denStandort des ehemaligen Zollhauses von Rheinau hingewie-sen werden. Wie A. Angst, alt Gemeindepräsident von Rhein-au, am 2. Juni 1958 sagte, liegen die Fundamente des 1832abgebrochenen Zollhauses in dem zwischen seinem Hausund der Poststrasse gelegenen Garten. Es handle sich um2 Meter breite Fundamentmauern, die beim Bau seines Hau-ses im Jahre 1936 angeschnitten wurden. Wir haben diesenStandort unter Vorbehalt einer späteren Abklärung im

80

Übersichtsplan auf Beilage 10, 2 als schraffiertes Feld ein-getragen.

Literatur: Allgemeines zum Oppidum Rheinau: MAGZ Bd. XV,S. 111 ; JbSGU 1909, S. 96; JbSGU 1911 , S. 144; JbSGU 1925,S. 132; Zur Entdeckung einer schwarzen Kulturschicht beim Re-staurant «Löwen»: JbSGU 1929, S. 53; Zum Grabfund im Wurz-acker: ASA 1900, S. 64; Zur Entdeckung der keltischen Mauer-konstruktion 1936: JbSGU 1935 (ausgegeben 1936), S. 41; Ber.AGZ 1936/37, S. 19.

Gasthaus zum «Salmen»

Teilweise Aussenrenovation

Das Gasthaus zum «Salmen» gehört zu jenen Profanbautendes Klosters Rheinau, die im Auftrag des Abtes Basilius Itenin den Jahren 1691 bis 1692 von Franz Beer aus Jagen-hausen erbaut wurden. Es handelt sich um einen langrecht-eckigen, völlig symmetrisch konzipierten, dreigeschossigenBaukörper mit einem rück- beziehungsweise bergseitigen

81

Rheinau – Gasthaus zum «Salmen».Südliche Giebelfassade. Nach derAussenrenovation von 1961.

Mittelrisaliten für das Treppenhaus und einem laternenarti-gen Dachreiter. Über dem Hauptportal prangt die Wappen-tafel Abt Basilius’. Im Jahre 1961 musste die Kreisdirektion I der Eidgenössi-schen Zollverwaltung beziehungsweise die EidgenössischeBauinspektion Zürich aus Platzmangel in die Nordosteckedes Erdgeschosses dieses barocken Bauwerkes das Wacht-und Abfertigungslokal für den Zollposten Rheinau ein-bauen, wobei aus zolltechnischen Gründen leider auch diegrossartige Fassade nicht unberührt gelassen werden konn-te. Bei aller Vorsicht, die man bei diesem Umbau waltenliess, beeinträchtigt der Eingriff von 1961 die Hauptfassadenicht unerheblich. Aber der Einbau des Zollpostens hatte immerhin auch seinGutes: Nach Abschluss der Umbauarbeiten entschloss sichder Hauseigentümer zu einer durchgreifenden Aussen-renovation des Gesamtbaues, das heisst der Hauptfassadesowie der beiden Giebelseiten. Malermeister Jean Rapoldwandte sich glücklicherweise an die Zürcherische Vereini-

gung für Heimatschutz und an den Kanton, von wo ihmnicht nur finanzielle Unterstützung, sondern überdies fach-technische Beratung zuteil wurde. Auf diese Weise konntenicht nur die Wappentafel Abt Basilius’ genauestens kopiert,sondern auch die Farbgebung und die Gestaltung der An-schriften sachgemäss durchgeführt werden. * Besondere Er-wähnung verdient in diesem Zusammenhang die Restau-rierung der ursprünglichen Quadermalerei an den Gebäude-ecken in der ebenfalls ursprünglichen dunkelgrauen Farbe.Die Arbeiten, grossenteils von Malermeister J. Rapold per-sönlich ausgeführt, dauerten von Juni bis September 1961.Zuvorkommenderweise liess J. Rapold das Gasthaus zum«Salmen» unter kantonalen Schutz stellen.

* Das Original der Wappentafel von Abt Basilius Iten steht heuteauf eigener Konsole im Entrée des Gasthauses zum «Salmen».

Literatur (betr. Gasthaus zum «Salmen» allgemein): Kdm. Kt.Zürich, Bd. I, 1938, S. 368.

SEEGRÄBEN (Bez. Hinwil) Rielsen

Fund einer Rippennadel der Bronzezeit

Bei Ackerarbeiten in der Rielsen östlich der Messikommer-eiche, auf Koordinaten 701325/243625, fand Landwirt Ru-dolf Guyer, Aretshalden, Gemeinde Seegräben, eine Rippen-nadel aus Bronze, die der Zeit um 1300 v.Chr. angehört.Der Neufund wird nach der Rippung an seiner Halspartie be-zeichnet. Er zeigt ausserdem gegen das obere Ende hin eine

82

Rheinau – Gasthaus zum «Salmen». Die kopierte Wappentafeldes Abtes Basilius Iten von 1691 über dem Hauptportal. ( Jahrzahlund Steinmetzzeichen nicht überarbeitet.)

Seegräben – Rielsen. Einzeltund einer Rippennadelaus Bronze. ½ natürlicher Grösse.

83

leichte Anschwellung. Leider ist er unter der Halspartierechtwinklig umgebogen. Die Nadel kam durch Vermitt-lung von Lehrer Fritz Hürlimann in Seegräben in die kan-tonalen Sammlungen im Schweizerischen Landesmuseum.Aufbewahrungsort: Schweizerisches Landesmuseum, Zürich.

Aathal, «Heidenburg»

Fund einer eisernen Lanzenspitze der Hallstattzeit

Die Heidenburg ist seit Anfang des 19. Jahrhunderts alsprähistorische Fundstätte bekannt. Sie liegt rund 1 Kilo-meter südwestlich Seegräben auf einer auf zwei Seiten steilabfallenden Bergnase. Gegen Südosten ist die kleine dreiek-kige Hochfläche durch zwei Abschnittswälle und einenGraben gesichert. Ferdinand Keller hat sie schon 1869 inseinem Aufsatz «Helvetische Denkmäler» aufgeführt. VonFunden dagegen ist bei ihm noch nichts zu lesen. Als aberauf der Nordseite der Heidenburg im November 1876 fürden Bahnbau Kies abgegraben wurde, fanden die Arbeiterein spätbronzezeitliches Bronzemesser, einen bronzenenArmring und eine römische Münze, das heisst einen starkabgeschliffenen Sesterz des Kaisers Mark Aurel (161–180 n.Chr.). Anschliessend an diese technisch bedingte Schürfungbegann H. Messikommer Sondierungen auf der Heiden-burg, bei welcher Gelegenheit er ein Eisenmesser, eineeiserne Lanzenspitze, das Fragment eines römischen Ziegelssowie Keramikscherben grossenteils der späten Bronzezeitund der Hallstattzeit fand. Neue Sondierungen führte J. Heierli vor 1911 durch. Auch er fand erneut «eine MengeScherben».

In den dreissiger Jahren unseres Jahrhunderts legte jemandim Bereich des inneren Grabens der Verteidigungsanlageeine Kiesgrube an, wobei (nach J. Wegmann) eine Brand-schicht zum Vorschein kam. 1952 erhielt das SchweizerischeLandesmuseum eine eindeutig spätbronzezeitliche Topf-scherbe mit Henkelansätzen. Zu diesem bekannten Material kommt nun wieder einwichtiger Fund: Am Westfuss des Hauptwalles fand Lehrer Fritz Hürlimannaus Seegräben am 6. März 1960 eine eiserne Lanzenspitzeder Zeit zwischen 600 bis 400 v.Chr. (s. Abb.). Das Stückfällt durch seinen flachen Querschnitt auf und zeigt einetiefe Tülle.

Aufbewahrungsort: Schweizerisches Landesmuseum, Zürich.

Literatur (zur «Heidenburg» allgemein): Keller, HelvetischeDenkmäler S. 75; ASA 1883, S. 431; Antiqua 1883, S. 61 ff.; JBSGUIV, 1911 , S. 145; ebd. VIII, 1915, S. 84; ebd. 1936, S. 29; ebd.1954/55, S. 72.

STEINMAUR (Bez. Dielsdorf) Ober-Steinmaur

Entdeckung eines Sodbrunnens

Am 16. Dezember 1960 wurde in der Heugasse beim Baueines Anschlusses für einen neuen Hydranten bei der Milch-sammelstelle ein Sodbrunnen angeschnitten. Der rundeSchacht ist aus Kieselsteinen hochgeführt und hat eine lichte Weite von 1,2 Meter. Leider war der Sod bis 2,15 Meterunter dem heutigen Strassenniveau aufgefüllt und wegeneiner Betonplatte inmitten der Strasse nur schlecht zugäng-lich.

TURBENTHAL (Bez. Winterthur) Sitzberg

Reformierte Kirche: Restaurierung der Barockorgel

Im Jahre 1897 kaufte Sitzberg aus der St. Georgen-Kirche inStein am Rhein eine Barockorgel. Der musikliebende dama-lige Pfarrherr von Sitzberg, O. Uhlmann, hatte von den seinerzeitigen Verkaufsabsichten in Stein am Rhein gehört.Als im Juli 1958 der Orgelexperte und MusikwissenschafterFriedrich Jakob aus Zürich im Rahmen einer musikwissen-schaftlichen Untersuchung nach Sitzberg kam, kannte manvon dem in Frage stehenden Instrument nur den vorigenStandort, und man wusste nur, dass das Instrument einmalsogar in Heilbronn gestanden haben müsse. Aber das In-strument war stark reparaturbedürftig, weswegen man aufSitzberg mit dem Gedanken umging, die «alte Orgel» durchein modernes Instrument zu ersetzen.

Seegräben – Aathal, Heidenburg. Lanzenspitze aus Eisen derHallstattzeit. 1/3 natürlicher Grösse.

84

Turbenthal – Sitzberg. Die 1960/61 restaurierte Orgel von G. F. Schmahl von 1741. Gehäuse und Prospekt zeigen wieder die alteBemalung und Vergoldung. Besonders originell ist die imitierte Marmorinkrustation in den Füllungen. Der Spieltisch ist nach eindeutigen Anhaltspunkten rekonstruiert: das Notenpult, die Register, die Klaviaturen sowie auch der Organistensitz sind neu.

Glücklicherweise kam Jakob im rechten Augenblick nachSitzberg. Er erkannte bald den Wert der Barockorgel, undin der Folge konnte er die ganze Geschichte des Instrumen-tes rekonstruieren: 1741/43 wurde sie vom berühmtenOrgelbauer Georg Friedrich Schmahl dem Älteren für dieSt. Albans-Kirche zu Laichingen (Württemberg) geschaffen,wurde dann leider verschiedenen Änderungen, das heisstModernisierungen unterzogen und 185 1 nach einer schlech-ten Reparatur der Orgelbaufirma I. G. Schäfer in Heilbronnverkauft, von wo sie erst im Jahre 1869 durch Zufall nachStein am Rhein und von dort rund 30 Jahre später nachSitzberg gelangte. Nach den Untersuchungen FriedrichJakobs handelt es sich bei der Schmahlschen Orgel aufSitzberg um ein ausserordentlich wertvolles Instrument. Dank den Forschungsergebnissen Jakobs und dank demunermüdlichen Einsatz hauptsächlich des gegenwärtigenOrtspfarrers Silvio Marti konnten innert relativ kurzer Zeitdie finanziellen Mittel aufgebracht werden, um im Sinne derVorschläge Jakobs das Orgeltechnische soweit als möglichwieder dem Zustand von 1741 näherzubringen und das Ge-häuse gründlich zu restaurieren. Während sich der Orgel-bauer Oscar Metzler in Dietikon des Instrumentariums an-nahm, wurde das Gehäuse von Restaurator Karl Haaga inRorschach gründlich saniert. So kam Sitzberg zum zweiten-mal in den Besitz einer Orgel, diesmal nicht mehr bloss eines«billigen» Occasionsinstrumentes, sondern vielmehr eineswiedererstandenen hervorragenden Kunstwerkes aus derBarockzeit.

Literatur: F. Jakob, Geschichte und Restauration der Orgel in derKirche Sitzberg ZH, in: Musik und Gottesdienst, Jg. 1961, Heft 4 ;H. Kläui, Geschichte der Herrschaft und Gemeinde Turbenthal,Turbenthal 1960, Bd. 2, S. 361 ff.

UITIKON (Bez. Zürich) Reformierte Kirche

Gesamtrestaurierung Projekt: M. Kopp, Architekt BSA/SIA, Zürich. Bauleitung: W. Bosshart, Architekt SIA, Zürich. Experte der EKD: alt Kantonsbaumeister Hch. Peter, dipl.Architekt ETH/SIA, Zürich. Bauzeit: Mai 1960 bis August 1961.

Uitikon war während Jahrhunderten nach Altstetten kirch-genössig. Nach der Dorfüberlieferung soll indes an der Ab-zweigung der Urdorferstrasse von der Zürcherstrasse eine invorreformatorische Zeiten zurückreichende Kapelle gestan-den haben. Man sei um 1809 beim Umbau eines Speichersin eine Schulstube auf deren Spuren gestossen, und es seinicht ausgeschlossen, dass der Speicher selber in den Über-resten der Kapelle eingerichtet worden sei. Bestimmtereskonnte leider nicht in Erfahrung gebracht werden.

Die heutige Kirche wurde von den Gerichtsherren HansPeter und Hans Jakob Steiner 1625/26 auf einer freien Wieseerbaut. Es sind ausser einer Turmrenovation von 1679 fol-gende Renovationen bekannt: 1776, 185 1, 1933. Im Jahre1950 wurden Zugang und Eingang neu gestaltet. Durch die am 15. Mai 1959 von der Kirchgemeindever-sammlung beschlossene Renovation wurden folgende Ar-beiten ausgeführt: Das Äussere: Sämtliche Mauerwände wurden neu verputzt,wobei die alten Grabplatten nördlich und südlich des Ein-ganges an der Westfassade belassen werden konnten. Dage-gen erhielt der Eingang einerseits durch Rekonstruktion des1933 entfernten, aber glücklicherweise noch rechtzeitig vomTechnischen Arbeitsdienst massgerecht gezeichneten Sand-steinportals und anderseits mittels eines weiten Pultdachessozusagen seine ursprüngliche Gestalt wieder. Das Dachwurde vollständig mit alten Biberschwanzziegeln neu ge-deckt und der Dachreiter renoviert. Gleichzeitig wurden die1933 geschaffenen Zifferringe durch neue mit römischenZahlen ersetzt. Das Innere wurde durch Entfernung der inneren Westwanderheblich verlängert, im übrigen aber nicht verändert. Chorund Schiff erhielten nur neue Böden. Die Wände wurdenvorsichtig des alten Verputzes entledigt. Dabei kamen süd-lich des Chorbogens Reste einer rotbraunen Ornamentmalereizum Vorschein, die ehedem wohl dem Chorbogen entlanggezogen war, jedoch zu wenig, um sie ergänzen und erhalten

85

Uitikon a. A. – Reformierte Kirche. Das Innere nach der Restau-rierung von 1961.

zu können. Das Sandsteingewände des Chorbogens musstevon Übermalung befreit werden. Das Chorgewölbe wurdebeibehalten und erhielt nur einen neuen Anstrich. Dagegenentschloss man sich, die Gipsdecke im Schiff durch eineBretterdecke zu ersetzen. Beibehalten werden konnte ander-seits die Kanzel aus Nussbaumholz, und zwei (der ursprüng-lich drei) 195 1 schon eingesetzten alten Steiner-Scheibenwurden erneut in den beiden Fenstern der Südseite einge-baut. Neu sind das Gestühl, der Taufstein, die Empore, dieOrgel und die Decke. Neu sind auch alle Fenster. Für diedrei Chorfenster schuf Kunstmaler Heinrich Müller inZürich Glasgemälde mit den drei Artikeln des christlichen

Glaubensbekenntnisses : «Ich glaube an Gott, den allmäch-tigen Vater, Schöpfer des Himmels und der Erde, und anJesus Christus, seinen eingeborenen Sohn, unsern Herrn …Ich glaube an den Heiligen Geist …». Die Kirche steht als Beispiel einer kleinen, 1623 gestiftetenund 1625/26 noch ganz im Sinne der spätgotischen Vorbil-der erbauten und glücklicherweise als solche bis auf denheutigen Tag sozusagen unverändert erhaltenen Dorfkircheunter Bundesschutz.

Literatur: Gedenkschrift zur Restauration der Kirche Uitikon 1961,darin: H. Köchli, Kleine Chronik der Kirchgemeinde Uitikon,sowie Hch. Peter, Die Kirche Uitikon als Baudenkmal.

86

Uitikon a. A. – Reformierte Kirche.Das Äussere nach der Restaurierung1960/61 mit dem neuen Vorzeichen.

URDORF (Bez. Zürich) Unter Reppischtal

Haus Schulthess; ehemalige St. Georgs-Kirche (vgl. Beilage 2, 2)

In der Zürcher Chronik 4/1959, S. 90 f. berichtete K. Heidüber die Entdeckung der Überreste der aus Urkunden reich-lich bekannten St. Georgs-Kirche im Reppischtal. Die Kirchewird erstmals 1173 erwähnt, dann wieder 1347. Im Jahre1370 gehört die St. Georgs-Kirche zur Pfarrei Dietikon. Nachder Reformation wurde St. Georg im Reppischtal aufgelas-sen. Der Bau ging in Privatbesitz über und wurde langsamzu einem Bauernhaus umgestaltet. Im Jahre 1936 wurde deröstliche Teil dieses Bauernhauses abgebrochen und an des-sen Stelle ein Neubau mit völlig anderem Grundriss erstellt.Dadurch zerstörte man leider die letzten Reste des rechtecki-gen Chores und der nördlich angebauten Sakristei. Heute istnur mehr das Schiff erhalten. Es bildet den bergseitigen Alt-teil des Hauses Schulthess, während der talseitige Vorbaumit Küche, Stube und Schlafzimmer im Erdgeschoss späteran die südliche Kirchenmauer angebaut wurde. Im Hinter-haus sind noch in der Ostwand der romanische Chorbogen,in der Südmauer ein romanisches Fenster sowie das Südportalund in der Westmauer, der ehemaligen Westfassade, das alterundbogige Türgewände des Westportals erhalten geblieben.Im Sommer 1960 liess Prof. H. Suter die Kirchenreste indankenswerter Weise durch eine Architekturklasse des Kan-tonalen Technikums in Winterthur vermessen, und im April1961 konnten die Unterlagen zu den nun vorliegenden Bau-aufnahmen ausgewertet werden.

Literatur: K. Heid, Die einstige Kirche St. Georg in Unter-Rep-pischtal, in: Zürcher Chronik 4/1959, S. 90 f.

WALLISELLEN (Bez. Bülach) Rieden

Renovation des Riedener Turmes Projekt und Bauleitung: Daniel Bertin, dipl. Architekt SIA, Wal-lisellen. Bauzeit : Sommer 1961.

Der Riedener Turm, auch «Chappeleturm» geheissen, ist dasWahrzeichen des Dorfes Rieden, das seit 1916 zur GemeindeWallisellen gehört. Der Turm wurde als Glockenturm 1866gebaut und ist demnach nicht ein Überbleibsel der einstigenNikolauskapelle, einer Filialkirche von Kloten, die nach derReformation in ein Bauernhaus umgebaut wurde. DerTurm der so verbauten Kapelle, aus Holzfachwerk erstellt,hatte neben dem Bauernhaus Bräcker gestanden (Linden-strasse 8). Da er baufällig geworden war, musste er um 1860abgetragen werden. Er wurde durch den heutigen, steiner-

nen Turm ersetzt, der im Eigentum der KirchgemeindeWallisellen steht. Wegen einer geplanten Verbreiterung der Riedenerstrassewar der Turm gefährdet. Nachdem sich dann aber die Kan-tonale Natur- und Heimatschutz-Kommission am 10. Sep-tember 1959 im Sinne der Kirchenpflege für die Erhaltungdes Riedener Turmes ausgesprochen und sich die Kirch-gemeindeversammlung am 28. November 1960 für dessenRenovation entschieden hatte, konnte man 1961 ans Werkgehen: In erster Linie wurde der alte Verputz abgeschlagen.Hand in Hand damit wurden die Gewände der Fenster-öffnungen herausgebrochen und neu versetzt, um die Breiteder Gewände derjenigen der Spitzbogen anzupassen. Auchalle Sandsteineinfassungen wurden überarbeitet, das heisstgeflächt. Endlich wurde ein neuer Verputz aus eingestampf-tem Weisskalk aufgetragen und alsdann mit dreimaligemKalkfarbanstrich mit Magermilchzusatz versehen. Natürlichschenkte man auch dem Dach die notwendige Aufmerksam-keit und schuf eine neue Turmspitze mit einfacher Wetter-

87

Urdorf – Unterreppischtal. Ehemalige St. Georgs-Kirche, heuteHaus Schulthess. Das Steingewände des einstigen Westportals der Kirche.

88

Wallisellen – Rieden. Riedenerstrasse:Turm von 1866, aus Norden.

fahne. Ausserdem wurden die sämtlichen metallenen Ab-deckungen wie Helmkappe, Eckgesimse und Ortganglei-sten in Kupfer erneuert und endlich die Dachwasserabfall-rohre durch vier kupferne Wasserspeier ersetzt. Auch dieTüre wurde einer Erneuerung unterzogen, das übrige Holzabgelaugt und neu gestrichen. Schliesslich ist noch zu er-wähnen, dass man das ganze Uhrwerk revidieren und diealten Zifferblätter durch grössere – ebenfalls wieder mit rö-mischen Zahlen ausgestattete – ersetzen liess. Auf die An-bringung eines Minutenzeigers wurde allerdings verzichtet.

Literatur: Kdm. Kt. Zürich, Bd. II, Basel 1943, S. 77; Ber. AGZ1938/39, S. 20; Protokoll ZVH vom 20. Jan. 1938; Anzeigervon Wallisellen vom 30. Dez. 1948 ; ebd. vom 19. 12. 1958;Geschichte der Gemeinde Wallisellen, Wallisellen 1952, S. 50,237 und 315.

WASTERKINGEN (Bez. Bülach) Grosser oder Lochbrunnen von 1828

Im Jahre 1959 traf die Milchgenossenschaft Wasterkingendie letzten Vorbereitungen, um an der Stelle, wo seit 1828der sogenannte Grosse oder Lochbrunnen stand, ein neuesMilchlokal zu bauen. Der sehr verwahrloste Brunnen hättefür die Fundamente desselben verwertet werden sollen. Da-bei handelt es sich um einen sehr ansprechenden Bieder-meierbrunnen mit mächtigem Trog und reich profilierter,mit einer einfachen Vase bekrönter Brunnenstud, auf derseitwärts die Jahrzahl 1828 eingehauen ist. Auf eine Meldung des Gemeindegutsverwalters JohannSpühler hin nahmen sich Zürcherische Vereinigung fürHeimatschutz und Kanton des Brunnens an. Im Juli 1960wurde der mächtige, aus einem einzigen grossen Sandstein-klotz gehauene Brunnentrog von 3,25 × 2,00 × 0,62 Meterlichter Weite aus dem sogenannten «Loch» gehoben und bei-

seite gestellt. Nachdem die Gemeindeversammlung vom 8. Februar 1961 einen entsprechenden Antrag des Gemeinde-rates genehmigt hatte, konnte der Brunnen unter Leitungvon Architekt J. Schenkel aus Eglisau auf einer kleinen, an-stelle eines Gärtchens geschaffenen Terrasse oberhalb desneuen Milchlokals wieder aufgestellt werden. Das neu ge-schaffene Brunnenplätzchen ist heute eine von gross undklein viel aufgesuchte Ruheecke im Hinterhof von Waster-kingen. Der Grosse Brunnen, der nur gereinigt, jedoch nichtüberarbeitet wurde, steht heute unter kantonalem Schutz.

WETZIKON (Bez. Hinwil) RobenhausenFurtacker

Mittelsteinzeitliche Siedlungsstelle

Im 1. Bericht ZD 1958/59 wurde über eine erste Ausgra-bungskampagne in der mittelsteinzeitlichen Station Furt-acker bei Robenhausen in der Gemeinde Wetzikon berich-tet. Die bei dieser Gelegenheit in Aussicht gestellte zweiteAusgrabungskampagne konnte vom Schweizerischen Lan-desmuseum in der Zeit vom 4. April bis 5. Mai 1961 durch-

geführt werden. Die Leitung hatte Dr. Rene Wyss, Konser-vator der Prähistorischen Abteilung des Landesmuseums,inne, und ihm zur Seite standen wiederum Lehrer Fritz Hür-limann von Seegräben sowie weitere Herren vom Landes-museum: G. Elmer als technischer Grabungsassistent undC. Geiser als Zeichner. Im Anschluss an die Ausgrabung von 1959 wurden in west-licher Fortsetzung auf dem noch vorhandenen Moränenzugzwei Felder von insgesamt 128 Quadratmeter Fläche freige-legt. Es ging auch diesmal wieder um die Gewinnung wei-terer Funde und vor allem auch weiterer Anhaltspunkte be-züglich Beschaffenheit der Holzlagen längs des Ufersaumes.Es galt vorab, festzustellen, ob die Hölzer auf natürliche Artund Weise an den Fundort gelangten oder durch Menschen-hand.

Als Ergebnis hielt R.Wyss im 70. Jb SLMZ, S. 26, fest: Die schon früher festgestellte Lagerung von Grundschwel-len in Form umgelegter Baumstämme unter quer darüberlaufenden Holzriemen hat sich wiederholt. Sie sind an Ortund Stelle auf natürliche, unter Umständen auch auf künst-liche Weise umgestürzt und haben im Wirtschaftsleben derMesolithiker eine Rolle gespielt. Einzelne Baumtrümmer,aber auch ganze Stämme sind in geringer Höhe abgebranntworden. Auch stellen sich Befunde ein, die auf eine Abarbei-

89

Wasterkingen – Der sogenannteLochbrunnen von 1828 nach derNeuaufstellung von 1961.

90

Wetzikon – Robenhausen. Mesoli-thische Siedlungsstelle im Furtacker.Ausgrabungsfelder 1961. Ansicht ausWesten.

Wetzikon – Robenhausen. Mesolithische Siedlungsstelle im Furtacker. Eines der Ausgrabungsfelder mit den in der alten Uferzone abge-lagerten Schwemmhölzern. Ansicht aus Osten.

tung des Ast- und Wurzelmaterials schliessen lassen. EineVerwertung des Holzes zu Brenn- und Bauzwecken hatoffensichtlich stattgefunden. Die Benützung der Stämme alsGrundschwellen scheint wahrscheinlich, steht aber bis zurwissenschaftlichen Auswertung der Grabung vorläufig nochzur Diskussion. Prof. Hch. Zoller von der Universität Baselhat Pollendiagramme entnommen und wird sich ausserdemmit der Bestimmung der Hölzer befassen. An der Basis derKiesbank zeichnete sich seewärts sehr schön das alte Geh-niveau in Form eines Sandstrandes ab. Die hier gemachtenFunde, unter anderem viele quarzitische Nuklei, gehörennur dem epipaläolithischen Kreis des Mittellandes an, wäh-rend vereinzelte spätmesolithische Typen, beispielsweise einQuerschneider, nur im obersten Bereich der Fundschichtzutage traten. Unter dem Fundstoff fällt eine Reihe äusserstkräftiger, langer Klingenstichel auf, wie sie bisher praktischnicht bekannt geworden sind aus dem Mesolithikum. Sieentstammen dem ältesten Horizont, aus der Kiesbank, undbestehen vorwiegend aus weissem Silex. In Vergesellschaf-tung mit diesen kamen immer wieder Messerchen mit ge-stumpftem Rücken zum Vorschein. Besonderer Erwähnungbedürfen mehrere Grabgeräte aus quarzitischem Gestein,unter anderem handpassliche Stücke mit äusserst groben Re-tuschen und ambossartige Steine mit intensiver Randbear-beitung. Erstmals stellten sich auch Funde aus organischerSubstanz ein, so ein am einen Ende angebrannter und amgegenüberliegenden Ende schräg geschnittener Holzstab,ein Röhrenknochenfragment und ein Teil einer Hirsch-geweihstange mit Schnittspuren. Aus der Fundstreuung lassen sich verschiedene Schlüsse ziehen. Im zweiten Felddieser Grabung war eine auffallende Abnahme in der Fund-dichte festzustellen. Sie lässt hier das Ende der Hauptbesied-lungszone vermuten. Eine Veröffentlichung der beiden Gra-bungen ist vorgesehen.

Aufbewahrungsort: Schweizerisches Landesmuseum, Zürich. Literatur: (R. Wyss) sub: Ausgrabungen, in: 70. JbSLMZ 19 61, S. 25 f.

MedikonSandbühl

Archäologische Sondierung (vgl. Beilage 1, 7)

Der Sandbühl liegt südlich Robenhausen-Stegen. Er bildetüber Medikon gewissermassen eine Art Halbinsel, die vonder Aa im Osten, Süden und Westen umflossen wird. Diesetopographische Lage lässt den Sandbühl in einem besonde-ren Licht erscheinen. Dazu kommt, dass kaum 200 Meternordöstlich im Areal der Spinnerei Schönau ein prächtigerGrabhügel in einer parkähnlichen Umgebung liegt, undvom Sandbühl selber sind Latène-Gräber bekannt, die beiAusbeutung einer Sandgrube 1871 und 1911 zum Vorscheinkamen.

Diese Umstände veranlassten die Antiquarische GesellschaftWetzikon 1961 in dankenswerter Weise, vorgängig einergeplanten Überbauung des Hügelsporns mittels ausgedehn-ter Sondierschnitte das Hügelplateau nach etwaigen weite-ren Gräbern oder Siedlungsüberresten abzusuchen. Die Son-dierungen wurden im Oktober 1961 durchgeführt. Insge-samt konnten 8 Schnitte von total 230 Meter Länge angelegtwerden. Doch fanden sich weder Spuren von Gräbern nochvon irgendwelcher Besiedlung. Vom archäologisch-denk-malpflegerischen Standpunkt aus konnte deshalb das Ge-lände für die Überbauung freigegeben werden.

Literatur (zu den Gräbern): ASA 1890, S. 295; Katalog AGZ I, S. 211 ; JbSGU IV, 1911 , S. 202.

WILA (Bez. Pfäffikon) Zerstörung der sogenannten Schmittenscheune von 1755

Im Frühjahr 1961 wurde die aus dem Jahr 1755 stammendesogenannte Schmittenscheune in ein Zweifamilienhaus um-gebaut. Den in letzter Minute von der Zürcherischen Ver-einigung für Heimatschutz unterbreiteten Vorschlag betref-fend Erhaltung und eventuellen Kauf der noch gut erhalte-nen, in vollständiger Holztechnik ohne jeden Eisennagelkonstruierten Scheune lehnte der Bauherr kurzerhand ab.So ging dem Tösstal ein ganz wichtiges bäuerliches Bau-

91

Wila – Sogenannte Schmittenscheune von 1755. Zustand vor demUmbau von 1961.

denkmal mehr verloren. Immerhin kann ergänzend gesagtwerden, dass die Dachkonstruktion und damit die beidseiti-gen Dachpfetten mit Sprüchen und Baudatum an Ort undStelle erhalten wurden (vgl. Abb. S. 91).

WINKEL (Bez. Bülach) Seeb

Römischer Gutshof

Im 1. Bericht ZD 1958/59 konnten wir S. 63 ff. über die Frei-legung der anschliessend zerstörten Ruine eines Ökonomie-gebäudes (Gebäude D) sowie über Sondierungen im Gebietdes sogenannten Römerwäldchens daselbst berichten. Diedamals in Aussicht gestellten weiteren notwendig werden-den Ausgrabungen mussten früher als damals vorgesehen in Angriff genommen werden. Auf Grund einer Meldung von Friedensrichter A. Frey ausBachenbülach berichtete am 27. Juni 1961 Lehrer HermannPfenninger aus Bülach, dass die Kiesgrube, derentwegen imJahre 1958 die Gebäuderuine D hatte weichen müssen, wei-ter nach Süden ausgeweitet werde. Bereits sei man daran, ingrosser Tiefe den Humus abzutragen. Dadurch seien Mör-tel, Ziegel und Brandschutt zutage getreten. Er vermute, so

schloss Lehrer Pfenninger seinen Bericht, «man befinde sichim Bereich von weiteren Gebäuderesten». Auf diese Meldung hin wurde am 30. Juni 1961 mit einerRettungsgrabung begonnen. Sie dauerte bis 15. Juli 1961.Auf Grund dieser Arbeiten konnten die Mauerzüge der Ge-bäudereste E und F, einerseits ein Bau mit Keller, anderseitsein rundes Brunnenhaus mit Sodbrunnen, freigelegt werden.Zudem war es dank dem Entgegenkommen des Militärflug-dienstes möglich, ebenfalls in Umrissen das Gebäude G ineinem Luzernenacker zu fassen. Schon bald zeigte es sich aber, dass mit einer kurzfristigenRettungsgrabung den angeschnittenen Ruinen nicht beizu-kommen war. Da zudem auch der Kiesunternehmer, dieFirma Rathgeb AG in Zürich, bereit war, den Kiesabbau ananderen Stellen der Grube zu betreiben, wurde auf die Ok-toberferien 1961 eine grössere Ausgrabung vorbereitet. AlsTräger dieses Unternehmens meldete sich spontan die Lese-gesellschaft Bülach. Auf Anregung ihres Präsidenten, Leh-rer Pfenninger, bildete sie eine Kommission «RömergutSeeb». Ihr gehörten an: Frau Dr. E. Ettlinger-Lachmann,Zürich; Pfarrer Dr. F. Büsser, Bülach; W. Egg, Bautechni-ker, Bülach; A. Frey, Kaufmann, Bachenbülach; O. Ger-mann, Architekt, Zürich; H. Maag, Gemeinderat, Winkel.Als Präsident amtete Lehrer H. Pfenninger. Dank dem Ein-satz dieser Kommission konnte nicht nur innert nützlicherFrist das notwendige Geld von seiten des Staates und Priva-

92

Winkel – Römischer Gutshof bei Seeb. Ausschnitt aus derFlugaufnahme auf Seite 93 vom Juli 1961: Rechts unten das ange-schürfte Brunnenhaus, in der Mitte der Luzernenacker mit dersich abzeichnenden Ruine des Badgebäudes G.

Ausschnitt aus einer Flugaufnahme vom 6. Oktober 1961: Die inder vorangehenden Abbildung angeschnittenen und in derBewachsung sich abzeichnenden Ruinen sind mittels parallelerSondierschnitte freigelegt.

ter zusammengetragen, sondern darüber hinaus auch dieAusgrabung geplant werden. Diese dauerte dann vom 4. September bis 14. Oktober 1961. Sie wurde völlig auf dieFreilegung der Gebäuderuinen E–G beschränkt. Ange-sichts der überraschenden Ergebnisse beschloss der Regie-rungsrat des Kantons Zürich, das ganze Gebiet des römi-schen Gutshofes in das Eigentum des Staates zu überführenund die wichtigsten Ruinen zu konservieren. Leider stelltensich in der Folge unvorhergesehene Schwierigkeiten ein, sodass man sich gezwungen sah, die weiteren Arbeiten aufeinen späteren Zeitpunkt zu verschieben. Deshalb wurdenvor Einbruch des Winters alle wichtigen Bauten und Bau-teile mit Notdächern zugedeckt.

Da im Augenblick der Niederschrift dieses Berichtes dieNotdächer noch immer nicht entfernt werden konnten, kannnichts Abschliessendes veröffentlicht werden. Wir hoffendies im nächsten Bericht nachholen zu können, zumal sichzeigt, dass dannzumal auch gleich die Konservierung derwichtigsten Ruinen gemeldet werden kann.

Literatur: Ur-Schweiz 1961, S. 62 (Kurzbericht über das Brunnen-haus); NZZ vom 18. Juli und 11. Oktober 1961 (Nr. 2702 und 3755); Tages-Anzeiger vom 21. Oktober 1961; Die Tat vom 18. Oktober 1961; Zürcher Unterländer vom 17. Juli, 20. Juli, 23. August und 10. Oktober 1961.

93

Winkel – Römischer Gutshof beiSeeb. Flugaufnahme der ganzen An-lage aus Nordwesten am 12. Julis 1961:rechts das sogenannte Römerwäld-chen, links oben der sogenannte Rö-merbuck, in der Mitte der kanalartigeZugang zum Brunnenhaus, das erstzur Hälfte angeschnitten ist.

WINTERTHUR (Bez. Winterthur) Altstadt

Technikumstrasse 12

Abbruch des Hauses zum «Winkel»

Während des Abbruches des Hauses zum Winkel, Techni-kumstrasse 12, kamen Ende Juli 1960 bei Wegnahme einesTäfers an der nördlichen Feuerwand des zweiten Stockwer-kes Wandmalereien zum Vorschein: in der unteren Wand-partie spätgotische, im oberen Teil der Wand, wo die spät-gotischen – wohl über einem Täfer – weggeschlagen wor-den waren, Malereien des 18. Jahrhunderts.

Die spätgotischen Malereien waren auf die unteren zwei Drittelder Wand beschränkt und hafteten auf einer relativ feinenVerputzschicht. Sie zeigten ein lebendiges Rankenwerk, das,von einem zentralen Stengel ausgehend, links und rechts inmehrere Äste in der Vertikalen und Horizontalen sich ver-zweigend und ovale Voluten bildend, die ganze Wand über-zogen hatte. Die Farbskala beschränkte sich auf schwarz,rot, gelb und grün. Die Malerei war noch auf einer Flächevon 5,60 Meter Länge und 2,20 Meter Höhe erhalten. Derobere Teil muss im 18. Jahrhundert weggehackt wordensein, als der untere, erhaltene Teil, mit einem Täfer über-deckt wurde.

Die Malerei vom Jahre 1772 war auf eine relativ kleine Flächein der über dem Täfer weissgetünchten Wand beschränkt.Sie zeigte ein oblonges Feld mit drei Wappengruppen. DasFeld war dunkelgrau, fast schwarz gehalten, das dem Randfolgende Abschlussband hellgrau. Die Wappengruppen wur-den durch weisse Bänder zusammengehalten. Während dielinke Gruppe vier Wappen enthielt, umfassten die beiden

andern Gruppen je drei. Die die Gruppen einfassendenBänder zeigten folgende Aufschriften (vgl. Abb. S. 96) :

Linke Gruppe: – Links oben: Hans Conradt Weinmann – Rechts oben: Davidt Sulzer, Quartier Haubtmann – Links unten: Andreas Sulzer – Rechts unten: Hans Reinhardt – Darunter: Der Zeit Zechnere 1772

Mittlere Gruppe: – Oben: Hans Ulrich Hegner / Schultheiss z. Egli – Links: Jacob Schellenberg Ferber – Rechts: Elias Bidermann Schultheiss – Darunter: Der Zeit Rechen Herren 1772

Rechte Gruppe: – Oben: Heinrich Reinhart – Links: Hans Jacob Sulzberger – Rechts: Hans Georg Steiner – Darunter: Der Zeit Meistere 1772

Es handelt sich hier um die Wappen der Weber- undSchmiedezunft, die 1622 vom alten Haus «Zum Sternen»am Markt (Marktgasse 36) in den Winkel am Holdertorübergesiedelt war. Sie blieb daselbst bis zu ihrer Auflösungim Jahre 1836. Es war geplant, von den spätgotischen, um 1500 anzusetzen-den Malereien Ausschnitte und das Feld mit den Wappen-gruppen von 1772 gesamthaft abzulösen und auf Leinwandzu übertragen. Leider konnte dieser Plan nicht mehr ausge-führt werden, weil infolge eines Missgeschickes die ganzeWand bei den weiteren Abbrucharbeiten auseinanderbarst. Literatur (allgemein betr. Haus zum «Winkel»): Kdm. Kt. Zürich,Bd. VI, 1952, S. 113 .

94

Winterthur – Altstadt. Technikum-strasse 12. Haus zum «Winkel», abge-brochen 1960. Westwand im 1. Ober-geschoss mit spätgotischen und barok-ken Malereien, diese von 1772 (sieheauch die Abbildungen S. 95 und 96).

Gärtnerstrasse 21 (A. Klöti)

Fund eines Sodbrunnens

Am 8. Dezember 1960 entdeckte man bei Bauarbeiten ineinem Holzschopf auf der Liegenschaft A. Klöti an derGärtnerstrasse 21 einen 70 Zentimeter weiten und etwa 5 Meter tiefen, aus Kieseln konstruierten Sodbrunnen. DieFirma Häring & Co. deckte den Sod auf Veranlassung derStadt und im Einverständnis des Grundeigentümers A. Klötiso ein, dass er jederzeit von Schulen besichtigt werden kann.

Oberwinterthur

Römerstrasse 147/151

Sondierung nach römischen Bauresten (vgl. Beilage 2, 4 und 5)

Ehe mit dem Neubau Römerstrasse 147/151 begonnenwurde, konnte das Terrain dank dem Entgegenkommen desGrundeigentümers, der Firma Grossenbacher & Co. in Zü-rich, vom 3. bis 13. Juni und vom 3. bis 14. August 1961gründlich untersucht werden. In die örtliche Leitung teiltensich abwechslungsweise Lehrer B. Bosshardt, Lehrer H. Schneider, beide Oberwinterthur, und stud. phil. II U. Briegel aus Zürich. Es wurden insgesamt vier Sondierschnitte angelegt, die sichüber das ganze künftige Baugebiet zwischen dem Haus zum«Frieden» und dem ehemaligen Restaurant zum «Frohsinn»

zogen. Bei allen Schnitten lag der anstehende Lehm unge-fähr 1,5 Meter unter der heutigen Oberfläche, und zwar so-wohl in der Nähe der Römerstrasse als auch am nördlichenEnde. Darüber lagerte eine durchschnittlich 30 Zentimetermächtige, dunkle, mit wenigen Keramikscherben und Zie-gelfragmenten durchsetzte steinig-humose Schicht, der rö-mische Horizont. Eine eigentliche Kulturschicht konnte je-doch nirgends gefasst werden. Einzig bei den Punkten 6 und7 kamen Fragmente eines Topfes beziehungsweise viele Ke-ramikscherben und Ziegelreste zum Vorschein. Sie lagenebenfalls in der besagten humosen Schicht, der ehemaligenrömischen Oberfläche. An Funden konnten sichergestellt werden: Aus Sondier-schnitt 1 (Südende) das Fragment eines Mühlsteins (Lager-steins) sowie aus der Gegend der beiden Skelette im Schnittein eiserner Reitersporn aus der zweiten Hälfte des 14. Jahr-hunderts, die im Heimatmuseum Lindengut in Winterthuraufbewahrt werden, aus den Schnitten 1 –4 aber römischeKeramikscherben und Leistenziegelfragmente, welche FrauE. Ettlinger folgendermassen zeitlich festlegt: «Die frühesten datierbaren Scherben stammen aus tiberi-scher Zeit (14–37 n. Chr.). Das älteste Stück ist ein Frag-ment einer italischen Platte der Form ‹Haltern 2›. Dem wei-teren 1. Jahrhundert n.Chr. sind rund 20 Scherben zuweis-bar, während etwa 7 dem 2. Jahrhundert angehören. Sigil-lata-Importe sind aus La Graufesenque, Lezoux und aus demElsass festzustellen. Der Bestand enthält wiederum sehr vielNigra-Ware, wie sie für die Nordostschweiz sehr typisch ist.Vor allem auffällig sind Schultertöpfe mit mehreren Bändernvon Rädchenmustern, wie sie zum Beispiel seinerzeit ineinem Töpferofen in Kempraten gefunden wurden. Dazukommen Töpfe mit plastischen Horizontalringen und glän-zend schwarzem Überzug. Krüge sind relativ selten.» Am Nordende von Sondierschnitt 1 stiessen die Arbeiter aufSkelette beziehungsweise Skelettreste, von denen zwei näherbeobachtet werden konnten. Sie waren langausgestreckt,dicht nebeneinander in die blosse anstehende Lehmerde bei-gesetzt und von Ost nach West orientiert. Nach dem Befunddes Anthropologischen Instituts der Universität Zürich han-delte es sich um: 1 . Skelettreste eines etwa 40 jährigen, wahrscheinlich männ-lichen Individuums (Skelett Nr. 2). 2. Skelettreste eines zweiten erwachsenen menschlichen In-dividuums (Skelett Nr. 1 ). Weitere Skelette beziehungsweise Gräber kamen östlich deroben beschriebenen zum Vorschein, und zwar: bei Punkt 2: Skelettreste von mindestens zwei erwachsenenmenschlichen, wahrscheinlich männlichen Individuen, bei Punkt 3: Skelettreste eines erwachsenen, wahrscheinlichmännlichen Individuums.

(Briefliche Mitteilung des Anthropologischen Instituts derUniversität Zürich [Direktion: Prof. Dr. Ad. H. Schultz] vom 17. Oktober 1961.)

95

Winterthur – Altstadt. Technikumstrasse 12. Haus zum «Winkel»,abgebrochen 1960. Detail der spätgotischen Wandmalereien.Etwa 1/20 natürlicher Grösse. (Text s. S. 94)

96

Winterthur – Altstadt. Technikumstrasse 12. Haus zum «Winkel», abgebrochen 1960. Die barocke Wappenmalerei vom Jahre 1772. (Text s. S. 94).

Auf Grund von Auskünften der bisherigen Bewohner desHauses zum «Frieden» konnte überdies Lehrer B. Bosshardtnoch in Erfahrung bringen, dass beim Bau der Waschkücheim Jahre 1903 ein Skelett (Punkt 4) und bei der Einrichtungeines Kohlenkellers um 1920 zwei Skelette (Punkt 5) zerstörtworden seien. Endlich muss noch der Vollständigkeit halber festgehaltenwerden, dass bei Punkt 8 nach Abbruch der Kegelbahn einSodbrunnen zum Vorschein kam. Er hatte eine lichte Weitevon 90 Zentimetern, und er war noch 3,40 Meter tief. Übereiner rund 50 Zentimeter tiefen wannenartigen Eintiefung amFuss des Sods war noch die quadratische Fassung aus Holz-brettern von 90 × 90 Zentimeter lichter Weite erhalten. Dar-über lagerte der aus Ackersteinen aufgeführte Zylinder.Unter diesen Steinen fand sich der Läufer einer römischenHandmühle.

Aufbewahrungsorte: Archäologische Funde: SchweizerischesLandesmuseum, Zürich, und Heimatmuseum Lindengut, Winter-thur. Anthropologische Funde: Anthropologisches Institut derUniversität Zürich.

Römerstrasse 162

Römische Baureste (vgl. Beilage 2, 4 und 6)

Im April 1961 liess die kantonale Denkmalpflege die recht-zeitig gemeldeten Aushubarbeiten für die Erweiterung desCoiffeursalons von E. Frei, Römerstrasse 162, überwachen.Die Fundstelle liegt südlich angelehnt an die Römerstrasse

und rund 50 Meter westlich der Einmündung der Hohland-strasse in jene. Man hoffte daher, klare Funde und Befundefür die Zeit des römischen Vicus des 1 . und 2. Jahrhundertszu erhalten. Entgegen aber diesen gehegten Erwartungenstellten sich keine überraschenden Ergebnisse ein. Nach Ent-fernung der noch unter der Humusdecke erhaltenen Über-reste eines vormaligen Schweinestalles konnten mehrere ge-störte, jedoch sozusagen fundarme, teils humose, teils sandig-lehmige Schichten gefunden werden. In 1,5 Meter Tiefeunter Bodenoberfläche liegt der anstehende Lehm. Einzigbei A und in der Südecke der geöffneten Baugrube liessensich einerseits mehrere römische Keramikscherben undanderseits die untersten Elemente eines von Nordwestennach Südosten streichenden römischen Mauerzuges fassen.Über dem Mauerfundament lagerte noch eine Kulturschichtaus der Zeit nach der Zerstörung. Die von Frau E. Ettlinger untersuchte Keramik ergab fol-gendes Bild:

«Die Keramik zeigt die kleinteilige, gemischte Zusammen-stellung von feinem Tafelgeschirr und einfacherer Ge-brauchsware, wie sie für Siedlungs- (Abfall-) schichten cha-rakteristisch ist. Die Sigillaten und die sonstige feinere Ke-ramik ergaben folgende Zahlen an sicher datierbaren Stük-ken: Frühes 1 . Jahrhundert n.Chr.: 8, mittleres 1 . Jahrhun-dert: 10, spätes 1 . Jahrhundert: 12. Allgemein ins 1 . Jahr-hundert zu weisen sind: 11 , ins 2. Jahrhundert: 2–4. Die frühesten Stücke sind einheimische Sigillata-Imitationen,etwa um 20–30 n.Chr. zu datieren. Die Hauptmasse fällt insmittlere und späte Jahrhundert, und mit absoluter Sicher-heit aus dem 2. Jahrhundert stammen nur 2 kleine Scherben.

Die Sigillata-Importe kamen aus La Graufesenque und Ba-nassac in Südfrankreich, ein Stück aus dem Elsass. Die Ge-brauchsware mit ziemlich vielen Nigra-Formen fügt sichzeitlich in den gleichen Rahmen.» Nach dem Gesagten dürfte sich südwestlich der Baugrubebeziehungsweise der Coiffeurladenerweiterung die Ruineeines römischen Gebäudes aus dem 1 . Jahrhundert befinden,dessen nördlicher Teil unter der Römerstrasse verborgenliegt, und das sich südöstlich bis unter die Westpartie desHauses Hohlandstrasse 2 erstrecken dürfte.

Aufbewahrungsort der Funde: Schweizerisches Landesmuseum,Zürich.

Römerstrasse 240 (Schiltwiesen) Sondierung nach römischen Bauresten (vgl. Beilage 2, 4)

Im Frühjahr 1960 machte H. R. Wiedemer aus Winterthurauf das Bauvorhaben des Baukonsortiums Schiltwiesen inOberwinterthur aufmerksam. Das Bauareal lag in unmittel-barer Nachbarschaft von Fundstellen, wo einerseits 1953östlich der Römerstrasse und anderseits 1954 nordöstlichder Stadlerstrasse römische Brandgräber entdeckt wordenwaren. Deshalb war Vorsicht geboten. Der Baubeginn zogsich dann allerdings sehr lange hinaus, so dass die vorge-sehenen Sondierschnitte erst im Frühjahr 1962 angelegt wer-den konnten. Das zur Untersuchung freigegebene Baugelände wurde mittels 5 Schnitten allseits abgetastet. Es kamen aber nurwenig römische Streufunde, geringe Keramik- und Ziegel-fragmente, zum Vorschein. Vorsichtshalber begnügten wiruns mit diesem Ergebnis nicht. Wir liessen vielmehr dieanschliessenden Aushubarbeiten intensiv überwachen. Aberauch dabei waren nicht die geringsten Anzeichen von Grä-bern bzw. von Bauresten aus römischer Zeit zu erkennen.

Aufbewahrungsort der Funde: Heimatmuseum Lindengut, Winterthur.

Römertorstrasse 24a

Sondierung nach römischen Bauresten (vgl. Beilage 2, 4)

Die anfangs Mai 1961 durchgeführten Planierungs- und Aus-hubarbeiten für das als Anbau an das schon bestehende Ge-bäude auf der Parzelle Versicherungs-Nr. 9486 projektierteZweifamilienhaus wurden von der kantonalen Denkmal-pflege beaufsichtigt. Es fand sich indessen nicht die geringsterömische Spur.

Seenerstrasse 3 a–c

Sondierung nach römischen Bauresten (vgl. Beilage 2, 4)

Für die Neubauten Seenerstrasse 3 a–c wurden im Oktober1960 umfangreiche Erdbewegungen durchgeführt. Sie wur-den von Lehrer F. Hürlimann aus Seegräben überwacht. Eskam indes nicht der geringste römische Fund zum Vorschein.

Wülflingen

Burgstrasse 109/Oberfeldstrasse 73

Fund einer jungsteinzeitlichen Lochaxt

Im Frühjahr 1960 entdeckte Bildhauer Karl Helfenstein,Oberfeldstrasse 73, beim Mähen in der Wiese zwischenOberfeldstrasse 73 und Burgstrasse 109, wo einige Monatevorher ein Kanalisationsgraben gezogen worden war, dasFragment einer jungsteinzeitlichen Lochaxt aus Grünstein.Der Finder gab das Stück freundlicherweise in die kantona-len Sammlungen im Schweizerischen Landesmuseum.

Aufbewahrungsort: Schweizerisches Landesmuseum, Zürich.

ZELL (Bez. Winterthur) Reformierte Kirche

Im 1 . Bericht ZD 1958/59 konnten wir S. 72 und in Abb. 4auf Beilage 8 unter anderem mit den Nummern 9 und 10Skelettreste bezeichnen, über die wir uns im Text nicht näheräusserten. In der Zwischenzeit hat sich folgendes herausge-stellt: Die Reste von Grab 9 waren zu spärlich, um sie näherbeschreiben zu können. Dagegen konnten die Ober- und

97

Winterthur – Wülflingen. Burgstrasse 109/Oberfeldstrasse 73.Lochaxtfragment aus Grünstein, um 1900 v.Chr. 1/3 natürlicherGrösse.

Unterschenkelreste von Grab 10 – vom Oberkörper-Skelett-teil war schon bei der Freilegung sozusagen kaum mehretwas erhalten – durch das Physikalische Institut der Uni-versität Bern einer C-14-Untersuchung unterzogen werden.Die Ergebnisse waren so ermunternd, dass wir uns noch-mals kurz mit diesem Grab befassen müssen. Wir schrieben am angezeigten Ort S. 72: «Hart nördlicheines Mauerstückes kamen unter einer kompakten horizon-talen Tuffsteinlage die Überreste eines Skelettes zum Vor-schein: Teile des Unterkörpers sowie wenige Arm- undBeinknochen. Offenbar war dieses Skelett bei Bauarbeitenarg in Mitleidenschaft gezogen, aus irgendwelchen Gründendarauf hin aber sogleich durch die (oben) erwähnte Tuff-steinplattenlage vor weiteren Eingriffen geschützt worden.Diese Sachlage rief der Vermutung, dass wir es hier mit be-sonderen Grabresten zu tun haben; und da alles darauf hin-deutete, dass die Nordmauer der aus den erwähnten Mauer-fragmenten zu rekonstruierenden Anlage offensichtlichnördlich dieses eigenartigen Grabes angelegt gewesen seinmuss, schien es nicht abwegig, in den nachrömischen bezie-hungsweise vormittelalterlichen Mauerstücken die kärg-lichen Reste einer frühmittelalterlichen Kirche und in denspärlichen Skelettresten die Überbleibsel eines besonderen

Begräbnisses irgendeines geachteten Menschen zu erkennen.Es könnte sich entweder um den hier wohl einst in einerZelle (Cella!) lebenden Einsiedler oder um den Stifter (?)der Kirche gehandelt haben. Die besondere Lage des Grabesund die ihm beim Bau der ersten sicher nachweisbaren mit-telalterlichen Kirche erwiesene Aufmerksamkeit (Abdek-kung der Knochenreste mittels kleiner Tuffsteinquadern)zwingen jedenfalls dazu, des Rätsels Lösung in dieser Rich-tung zu suchen.» Aus diesen Gründen liessen wir diese Knochenreste unterOpferung der Substanz genauer untersuchen. Das konnteum so eher verantwortet werden, als von Skelett Nr. 9 nurnoch wenige Teile vorhanden waren. Das PhysikalischeInstitut der Universität Bern erstattete über die Unter-suchungen mit Schreiben vom 18. Mai 1962 folgendenBericht: Die Knochenreste sind um «370 ± 240 Jahren.Chr.» zu datieren. Der Physiker kam also auf einen unse-rem vermuteten Datum sehr nahen Termin. Das durchseine ganz besondere Anlage von allen andern Gräbern inZell abstechende Grab Nr. 9 ist damit sozusagen zweifelsfreiins Frühmittelalter, das heisst in das 6. bis 8. Jahrhundert zudatieren. Es ist daher nicht abwegig, diese Knochenreste alsdie sterblichen Überreste einer besonderen Persönlichkeit zubezeichnen, wobei wir den Akzent doch eher auf Einsiedleroder Missionar als auf Stifter der ersten Kirche legen möch-ten. Wie schon im 1 . Bericht erwähnt, wurde dieses Grab durchalle Jahrhunderte bewahrt. Um dies eindrücklich zeigen zukönnen, liessen wir das Grab in alle Bauetappen der KircheZell einzeichnen. Die beigegebenen Abbildungen erübrigenweitere Darlegungen. Im 1 . Bericht ZD 1958/59 sind die archäologisch-bauanalyti-schen Untersuchungen des Jahres 1959 in der Kirche Zellauf S. 70 ff. eingehend beschrieben worden. Aus finanziellenGründen wurde dabei auf die Reproduktion des sogenanntenSteingerechten und des darauf basierenden Bauetappen-planes verzichtet, da einerseits der Steingerechte Plan eben-

98

Zell – Reformierte Kirche. Rekonstruktionsversuch der früh-mittelalterlichen Kirche mit dem zugehörigen Grab.

Zell – Reformierte Kirche. Grundriss der Saalkirche des 9./10.Jahrhunderts mit dem frühmittelalterlichen Grab.

Zell – Reformierte Kirche. Grundriss der Kirche des 14. Jahr-hunderts mit dem Turmchor beziehungsweise Chorturm unddem frühmittelalterlichen Grab.

falls wieder im Schnittplan und anderseits der Bauetappen-plan im entsprechenden Bauetappen-Übersichtsplan S. 71zur Darstellung kommen. Es hat sich nun aber in der Folgegezeigt, dass der auf S. 71 wiedergegebene Bauetappenplannur eindeutig genug ist, wenn er mit dem Bauetappenplanverglichen werden kann, welcher unmittelbar über demSteingerechten Plan gezeichnet wurde. Aus diesen Gründenfügen wir die aus Ersparnisgründen im 1 . Bericht ZD1958/59 nicht aufgeführten beiden Pläne auf Beilage 11, 5 und 6, nachträglich noch ein.

Lettenberg

Haus zum «Chloschter»

Ehemalige Filialkirche von Zell (vgl. Beilage 2, 3)

Anlässlich der Gesamtrestaurierung der Kirche Zell machtePfarrer K. Schumacher von Zell auf das spätgotische Ge-wände mit Spitzbogen bei der Küchentüre im Haus zum«Chloschter» auf Lettenberg aufmerksam. Eine am 24. Au-gust 1959 durchgeführte Besichtigung führte zur Entdek-kung einer völlig verbauten ehemaligen spätgotischenKirche. Sie muss um die Mitte des 17. Jahrhunderts nochbestanden haben, da sie Hans Conrad Gyger auf seinerKarte von 1667 noch aufführt. Aber weder im Staatsarchivdes Kantons Zürich noch im Stadtarchiv Winterthur sindurkundliche Berichte zu dieser Kirche vorhanden. Das Haus zum «Chloschter», Assek.-Nr. 182 (EigentümerFirma Boller, Winkler & Cie., Turbenthal), besteht auseinem Kernbau, dem Südflügel des heutigen Hauses,einem nördlichen Ausbau, der heutigen Strassenfront sowieaus einem Anbau im Osten, Assek.-Nr. 181 b (Eigentümer:

J. Menzi, Effretikon). Der älteste Teil dieses grossen Bau-kubus bildet zweifellos der südliche Kernbau. Er bestehtaus einem Erdgeschoss aus massivem Mauerwerk und zweiObergeschossen in Fachwerktechnik. Im Erdgeschoss sinduntergebracht: Schlafzimmer, Stube und Küche. Westlichschliesst ein Schopfanbau an. Der Grundriss der beidenWohnräume mit der Küche zusammen ist nichts anderes alsdie ehemalige Kirche. Es handelte sich um eine spätgotische

99

Zell – Reformierte Kirche. Grundriss der heutigen, das heisstspätgotischen Kirche mit dem frühmittelalterlichen Grab.

Zell – Lettenberg. Die ehemalige Filialkirche St. Oswald, einge-zeichnet auf der Karte von Hans Konrad Gyger von 1667.

Anlage mit nicht eingezogenem Polygonalchor, derenHauptportal in der Westfassade lag. Durch dieses ehemali-ge Hauptportal betritt man heute vom Schopf her dieKüche, die zusammen mit der Stube die Grundfläche desKirchenschiffes einnimmt, und das Schlafzimmer letztenEndes ist im ehemaligen Polygonalchor untergebracht. Hiervor allem sind die alten Mauern noch rund 3 Meter hocherhalten, während dieselben sowohl in der Stuben- als auchin der Küchenregion offenbar nur noch bis zu denFensterbänken reichen. Von dieser bislang unbekannten Kirche wurden im Frühjahr1960 Bauaufnahmen angefertigt, die ein deutlicheres Bild

vermitteln als jede Beschreibung (vgl. Beilage 2, 3). Wie ein-gangs erwähnt, wusste man bisher von dieser Kirche nur aufGrund der Abbildung auf der Gygerschen Karte. Nun ent-deckte H. Kläui im Lexikon von J. J. Leu, XII. Teil, S. 85,folgende Angaben unter dem Stichwort Lettenberg: «Ein Bauren-Hof auf der Höhe der Pfarr Zell in der Zürichi-schen Landvogtei Kyburg, daselbst vor diesem ein Capellgestanden seyn solle.» Dann fährt der Berichterstatter in sei-ner schriftlichen Mitteilung fort: «Diese Filialkapelle derPfarrkirche Zell wird tatsächlich 1360/70 im Liber Marca-rum der Diözese Konstanz unter dem Dekanat Elgg-Frauenfeld erwähnt, indem es dort heisst: Cella cum filiaLottenberg (richtig: Lettenberg) ‹Zell mit der Tochter (kapelle) Lettenberg›. – Am 5. Juni 1483 urkundete in Win-terthur Hans Wipf, genannt Schuler, von Seuzach, Unter-vogt zu Kyburg, dass Heini Zugmann von Oberlangenhard(Zell) für sich und als Bevollmächtigter seiner Miteigen-tümer die Zehnten auf Garten (Zell) zwischen Schlatt undLettenberg an den Heiligen Oswald, Patron der Kirche aufLettenberg, um 11 rheinische Gulden verkauft habe. – ImJahre 1543 erging ein Urteil des Kyburger Landvogtes, dass ein Teil der Einkünfte der (inzwischen profanierten)Kapelle auf dem Lettenberg der Pfarrkirche Zell gehörensolle. Zeitlich tritt das Gotteshaus auf dem Lettenberg umdie gleiche Epoche in Erscheinung wie zwei andere SanktOswald-Kapellen in der ehemaligen Grafschaft Kyburg:Breite bei Nürensdorf (Filiale von Kloten) und Truttikon(Filiale von St. Niklaus-Rheinau), die ebenfalls nach derMitte des 14. Jahrhunderts bezeugt sind.»

Literatur: Liber Marcarum, Freiburger Diözesanarchiv, Bd. V, S. 75 ; Urkunden im Kirchenarchiv Zell (Freundliche Mitteilungvon Dr. Hans Kläui, Winterthur).

Rikon

Sogenannte «Zehntenscheune» (heute Fabrikkantine Heinrich Kuhn AG)

Restaurierung

Projekt und Bauleitung: Zweifel und Strickler, dipl. ArchitektenSIA, Zürich. Bauzeit: Juli 1960 bis September 1961.

Die sogenannte «Zehntenscheune» in Rikon, die heutigeFabrikkantine der Heinrich Kuhn Metallwarenfabrik AG,Rikon, diente einst als Keller- und Speichergebäude der ehe-maligen Mühle Rikon. Der Historiker Hans Kläui in Winterthur ging anlässlich derRestaurierung in den Jahren 1960/61 der interessanten Ge-schichte der Mühle Rikon und damit auch dieses Baues nach.Aus seiner einprägsamen Darstellung seien hier folgende

100

Zell – Lettenberg. Ehemalige Filialkirche St. Oswald. Das heuteals Küchentür verwendete ehemalige Westportal im Hause zum«Chloschter».

Daten auszugsweise festgehalten: Die sogenannte «Zehn-tenscheune» wurde 1627 von dem mit Elisabeth Diggel-mann verheirateten und 1637 verstorbenen Lienhart Müllererbaut (Baujahr und Allianzwappen Müller und Diggelmannim Schlussstein des Kellerportals). – Ein weiteres Datumfindet sich auf der Wetterfahne: 1762, daneben auf der einen

Seite der Fahne die Initialen HHE und auf der andern die Buchstaben HRE. Offensichtlich haben einerseits Hans Hein-rich Egg, Müller, Hauptmann und Kirchenpfleger, und an-derseits Hans Rudolf Egg, Landwirt und Untervogt, Söhnedes Hans Heinrich Egg-Manz, des 1757 verstorbenen Allein-besitzers des Mühle- und Bauernbetriebes Rikon, mit dieserbeschrifteten Wetterfahne der Nachwelt eine Reparaturarbeitam Gebäude überliefern wollen. – Endlich ist auch die Er-weiterung nach Osten hin datiert. Am dortigen Türsturzfinden sich eingeschnitzt die Initialen HI E und die Jahreszahl1795. Nach diesen Angaben muss dieser Bauteil von HansJakob Egg (-Furrer), Hauptmann und Kirchenpfleger, imJahre 1795 erstellt worden sein, dem gleichen Mann, der miteinem Teilverkauf des alten Mühlenbesitzes im Jahre 1817an Rudolf Bleuler zwecks Gründung einer Spinnerei dieAuflösung des alten zusammengehörigen Grundbesitzes umdie Mühle Rikon überhaupt einleitete. Denn von da ab, dasheisst genauer vom Jahre 1819 ab, wechselte die Mühle unddann auch die sogenannte «Zehntenscheune» mehrmals denBesitzer, bis auch letztere wieder 1954 dem gleichen Eigen-tümer wie die Mühle Jahre vorher zukam, der Firma Hein-rich Kuhn, Metallwarenfabrik AG, Rikon. Als die sogenannte «Zehntenscheune» 1954 gewissermassenwieder zur – inzwischen längst umgebauten – Mühle ge-schlagen wurde, sah sie sehr mitgenommen aus. Das gilt inerster Linie vom hölzernen Oberbau, während der grosse

101

Zell – Rikon. Sogenannte «Zehntenscheune». Das rekonstruierteKellerportal.

Zell – Rikon. Sogenannte «Zehnten-scheune». Der Keller nach der Restau-rierung 1960/61.

Keller mit dem mächtigen zentralen Sandsteinpfeiler undden weiten Tonnengewölben wohl da und dort Risse auf-wies, aber sonst geradezu zu einer Instandstellung einlud.Eigentlich zerstört war indes auch das Kellerportal, dochwaren die wichtigsten Elemente, der Schlussstein und diebeiden löwenkopfverzierten Kämpfer, noch vorhanden. Siewaren allerdings sehr stark verwittert und anlässlich derKonstruktion eines dauerhaften, daher betonierten Gewän-des völlig sinnlos um das Kellerportal herum gruppiert worden. Es ist darum nur zu gut verständlich, dass die Eigentümer1959, als sie an die Planung einer Fabrikkantine herantraten,nicht in erster Linie überlegten, wie die damals wirklich ver-lotterte «Zehntenscheune» in ein modernes Mehrzweck-gebäude umgeformt werden könnte. So wäre trotz Befür-wortung einer Wiederinstandstellung durch Denkmalpflegeund Heimatschutz aus finanziellen Gründen fast in letzterMinute die «Zehntenscheune» ihrem Schicksal überlassenworden, das heisst sie hätte in wenigen Jahren wegen Bau-fälligkeit unwiderruflich abgebrochen werden müssen.Glücklicherweise aber hatten die Herren Henri und JacquesKuhn als Fachberater die Architekten Zweifel und Strickleraus Zürich zugezogen. In Zusammenarbeit einerseits mitden Bauherren und anderseits mit der Denkmalpflege gelanges diesen, ein Projekt zu entwerfen, nach welchem aus demehemaligen Vorratsgebäude der Mühle Rikon eine moderneFabrikkantine geschaffen werden konnte: Der grosse Keller wurde grundsätzlich beibehalten, dochbedurfte das Gewölbe besonderer Sicherungsvorkehren ge-

gen Senkungen und Bergdruck. So mussten Zugstangeneingebaut werden. Als weitere Massnahme wurde über demKellergewölbe eine armierte Betonplatte ausgegossen, wel-che auch zur Konsolidierung des Mauerwerkes beitrug.Ausserdem wurde das Bollenpflaster im Boden ausgebessertund der Verputz erneuert. Der Wasserdruck des hintern Hanges, die aufsteigendeFeuchtigkeit im alten Mauerwerk und die Dachschäden hat-ten dem Holzwerk so stark zugesetzt, dass der hölzerne Teilabgebrochen, neu abgebunden und wieder aufgerichtet wer-den musste. Die Holzkonstruktion wurde im inneren Auf-bau der neuen Zweckbestimmung angepasst, doch die äusse-ren Gebäudepartien führte man im Sinne des alten Bestan-des nach genauen Bauaufnahmen aus: So steht der alteDachstock heute wieder in seiner alten Form da, und diePfettenköpfe und Büge sind aufs genaueste kopiert. Der altemorsche Dachreiter lag ebenfalls auf dem Werkplatz, um diealten Zimmermannsverbindungen abmessen zu können, wel-che auf diese Weise wieder einmal zu Ehren kamen. Diekupferne, durchlöcherte Wetterfahne konnte in der Werk-stätte der Bauherren nach dem alten Muster kopiert, nachden auf dem durchlöcherten Original vorhandenen Farb-spuren neu bemalt und auf der handgeschmiedeten, altenStange wieder montiert werden. Eine kleine Änderung am Äusseren war leider nicht zu um-gehen. Vor allem musste für die Belichtung der Kantine ent-sprechend den vorhandenen Fenstern eine Fensterreihe ein-gebaut werden. Für Grösse und Anordnung der neuen Fen-ster boten die alten Öffnungen gute Anhaltspunkte.

102

Zell – Rikon. Sogenannte «Zehnten-scheune». Zustand vor der Restaurie-rung von 1960/61.

Der Eingang des Anbaues von 1795 wurde zum Hauptein-gang. Das alte eichene Türgericht mit der Inschrift konntebelassen werden. Die zweiflüglige äussere gestemmte Bret-tertüre wurde in Eichenholz kopiert, und die Beschlägemussten teilweise neu geschmiedet werden. Auf der Innen-seite ist für den täglichen Gebrauch eine Glastüre ange-schlagen, um so auch der dahinterliegenden GarderobeLicht zuzuführen. Von hier erreicht man über eine breite, schieferbedeckteTreppe einen behaglichen Sitzplatz und anschliessend einenweiten, hellen und bis unter den sehr gut isolierten Dach-stuhl hochreichenden Mehrzweckraum als Kantine, für Vor-tragsabende, Versammlungen und Festanlässe. Denn berg-wärts anschliessend ist eine raffiniert durchdachte, zugleich

als Demonstrationsraum für die hauptsächlich Kochgerätefabrizierende Eigentümerfirma eingerichtete weiträumigeKüche untergebracht, von der aus zusätzlich noch ein klei-ner Sitzungsraum bedient werden kann. Bei der Finanzierung half der Kanton mit einer mehr mora-lischen Geste nach, was die Eigentümerfirma dann veran-lasste, die aus der einstigen «abbruchreifen» sogenannten«Zehntenscheune» neu geschaffene Fabrikkantine unterkantonalen Schutz stellen zu lassen.

Literatur: H. Kläui, Die Geschichte der Mühle Rikon, in: DieMühle Rikon an der Töss und ihre Besitzer. Zur Restaurierungeines Nebengebäudes (Denkschrift zur Einweihung am 18. No-vember 1961). Winterthur 1961.

103

Zell – Rikon. Sogenannte «Zehnten-scheune». Zustand nach der Restau-rierung von 1960/61.

AllgemeinesDie Liste der schützenswerten Bauten des Altstadtgebieteswurde in den Berichtsjahren durch die Eintragung derBaudenkmäler der Aussenquartiere ergänzt. Eine Denkmalschutzverordnung für das ganze Stadtgebietund Bauvorschriften für die Altstadt konnten von derKommission für Denkmalpflege, von Stadt- undGemeinderat verabschiedet und am 6. November 1962durch Regierungsratsbeschluss in Kraft gesetzt werden.

Altstadt (Kreis 1)Fraumünster

Die beiden Denkmalpfleger wirkten in der Baukommission(neben den Experten der Eidgenössischen Kommission) beider Restaurierung und Gestaltung des Chores mit. Im Hin-blick auf die Frage der Erhaltung des Lettners untersuchteP. Kläui den Bestand. Er kam zum Schluss, dass der Lettnerzu 80 Prozent aus originalen Werkstücken besteht, wobei

105

Fraumünster. Grundriss des Chores nach der Restaurierung 1 : 500.

Fraumünster. Querschnitt durch den Chor nach der Restaurie-rung, 1 : 500.

Fraumünster. Längsschnitt durch den Chor nach der Restaurie-rung, 1 : 500.

STADT ZÜRICH

106

die Gewölberippen zu einem grösseren Teil neu sind. Viele originale Stücke sind mit Steinmetzzeichen gekennzeichnet.Im Zusammenhang mit der Tieferlegung des Kryptaraumeskonnte Platz für die Aufstellung der bisher in Krypta undSüdturm aufbewahrten Steinfragmente geschaffen werden.Sie wurden für die geplante Aufstellung registiert. P. K.

Chor im Fraumünster

Restaurierung 1961/62

Das heute überlieferte Chorhaus wurde in den Jahren 1250bis 1270 gebaut, der untere Teil unter der Äbtissin Judenta

von Hagenbuch, während Mechtild von Wunnenberg denBau zu Ende führte. Die Ausmalung dürfte unter Elisabethvon Wetzikon entstanden sein. Es war der Anfang einer Ge-samterneuerung des Fraumünsters von Ost nach West, diemit grosser Gesinnung mit dem mächtigen Chor begonnenwurde.

Seit der Aufhebung des Klosters im Jahre 1524, als die letzteÄbtissin, Katharina von Zimmern, «alle Güter und Rechte,Freiheiten und Herrlichkeiten, Briefe und Gülten, welchedie Abtei bisher besessen», dem Rate von Zürich übergebenhat, hat das Gebäude manche Benützungsart erlebt, die stets

Fraumünster. Chor nach der Restau-rierung 1961/62.

107

Fraumünster. Blick vom Chor gegenLettnerrückwand und Schiff.

auch diverse Einbauten von Emporen und Bodenänderun-gen zur Folge hatten. Eine ganz schlimme Verunstaltungwar der Einbau einer Sängerempore in den Chor im Jahre1835 für ein kantonales Sängerfest! Sie nahm deren ganzeGrundrissfläche ein, vom Lettner schräg ansteigend bis überdie Kapitelle der Eckdienste an der Ostwand. Eine für dieRaumwirkung höchst bedauerliche Zutat, die sich aber derpraktischen Vorteile wegen fast 130 Jahre zu behaupten ver-mochte. Unter diese Empore wurde im Jahre 1901 noch einin spätgotischem Stil gehaltenes Unterrichtszimmer mit Gar-derobeumgang eingebaut.

Die umfassende Innenrenovation und der Ausbruch dieserZweckbauten zeigte erst wieder die einfache und grossräu-mige Architektur des Chores. Das Rippengewölbe mit einerScheitelhöhe von 18 Metern über dem rechteckigen Grund-riss von 12 × 15 Metern ist wieder zur vollen Geltung ge-kommen, und die hinter den Garderobewänden verstecktenFresken sind ihrer Bedeutung entsprechend wieder freige-legt. Der viel zu hoch gelegene Fussboden aus Holzgebälkund Parkett wurde durch eine Betondecke und einen Belagmit grossen Sandsteinplatten ersetzt. Leider waren keineAnhaltspunkte der alten Bodenhöhe festzustellen, massge-

bend waren die Angaben von J. Zemp. Um die Höhe derBodenabsenkung von 85 Zentimetern wurde auch der Bo-den unter dem Chor tiefer gesetzt. Die Baureste der früherenChorbauten und der Krypta sind dadurch besser zugänglich,und der damit gewonnene Raum dient für die Ausstellungdiverser Steinfragmente. Mit den Plänen von Prof. Dr. E. Vogt sollen auch die Resultate seiner Grabungen darge-stellt werden. Die teilweise für Wasserleitungen, elektrische Leitungen undEinbauschränke zerstörten Eckdienste und Eckquader wur-den in Sandstein erneuert und das Sichtquadermauerwerkum die Fenster von Übertünchungen gereinigt. Die verputz-ten Wandflächen waren teilweise mit Quadrierung über-malt; in dieser Art ist die ganze Fenstergruppe zusammen-gefasst. Die Fenster sind vorläufig mit gewöhnlichem Glasverglast und gegen Blendung mattiert. Der Verputz amGewölbe war zum grossen Teil gerissen und hohl, er drohteherunterzufallen; soweit nötig, wurde er erneuert. DasGewölbe ist in Tuffstein gemauert und die Rippen darunter-gelegt. Die auf weissem Grund gemalten kleinen roten undblauen sechszackigen und grösseren eingefassten achtzacki-gen Sterne wurden wieder ergänzt. Glücklicherweise warendie Rundmedaillen mit den Evangelistensymbolen in gutemZustande. Diese sind eine ikonographische Seltenheit. DieKörper der Halbfiguren sind als Engel dargestellt, die einSchriftband halten; nur die Köpfe zeigen Tiergestalt. Die Bemalung der Rundmedaillen, des Schlusssteines undder bereits früher entdeckten Wandbilder wurden von

Herrn P. Boissonnas auf die ursprüngliche Farbe gereinigt.Leider wurden keine weiteren Bilder gefunden. Nur einigeklägliche Farbreste geben einen Hinweis von der ehemalsumfassenden Ausmalung des Chores. Das alte Chorgestühl erhielt wieder seinen ursprünglichenPlatz, nachdem es über 60 Jahre im Seitenschiff eingebautwar. Die fehlenden Sitze wurden in gleicher Art ergänzt.Mit einer freien Bestuhlung und einem neuen Abendmahls-tisch von Bildhauer Franz Fischer kann der Raum in einzig-artiger Weise wieder dem Gottesdienst dienen. Es ist einidealer sakraler Raum für Abendmahlsfeiern, kleinere Trau-ungen, Abdankungen und andere kirchliche Versammlungen.

R. Fässler

Augustinerkirche

Als Depositum der Stadt Zürich wurde im südlichen Seiten-schiff der Augustinerkirche ein Fresko angebracht, das beimAbbruch des Hauses Rindermarkt 20 / Leuengasse 17 imJahre 1953 abgenommen und seither im Kunsthaus einge-lagert war. Das Bild, Sankt Christophorus darstellend, wurde vorgängigder Wiederverwendung durch Karl Haaga, Rorschach,restauriert. R.W.

108

Fraumünster. Chorgestühl vom Endedes 15. Jahrhunderts und neuer Abend-mahltisch von Franz Fischer.

Augustinerkirche. In die Kirche übertragenes Fresko aus demHaus Rindermarkt 20/Leuengasse 17, St. Christophorus, 15. Jahr-hundert. U

110

Barfüsserkloster (Obmannamt); Kreuzgang

Bauleitung: Kantonales Hochbauamt. Bauzeit: September – November 1960

In Weiterführung der im 1. Bericht ZD für 1959 gemeldetenWiederinstandstellung des Kreuzganges des ehemaligen Bar-füsserklosters im Obmannamt wurden im Frühjahr 1960 imSüdflügel 8 Arkadenfenster kopiert und 4 weitere renoviert.Dabei wurde ganz besonderes Gewicht auf die Form derProfile am Sockel und an den Gewänden sowie auf die Ober-flächenbearbeitung gelegt. W. D.

Augustinergasse

In den Jahren 1956 bis 1962 sind die drei Häuser Augustiner-gasse Nr. 25 «zum untern Kürass» (Restaurant «Augusti-ner»), Nr. 19 «zum obern Kürass» und Nr. 17 «zur Harfe»vollständig erneuert worden. Mit Ausnahme einiger Ände-rungen an den Schaufensterfronten blieben Fassaden undDächer der drei Häuser erhalten und wurden samt den cha-rakteristischen Erkern sorgfältig restauriert. In der Farb-gebung wurde die seinerzeitige Konzeption «Farbige Stadt1928» beibehalten. Funde und erhaltenswerte Teile trateneinzig im Hause «zum obern Kürass» zutage. Im erstenStock (Nordzimmer) kamen an der westlichen BrandmauerReste einer Inschrift in Fraktur, die mit Ranken umgebenwar, zum Vorschein. Es handelte sich, wie aus dem noch lesbaren «Christ» zu schliessen war, um einen religiösenSpruch. Im zweiten Stock zeigte ein rückwärtiges Zimmer

eine mit Rautenmuster stuckierte Balkendecke, die vom Um-bau von 1676 stammen dürfte. Darunter kam ornamentaleRankenmalerei mit einem Mittelmedaillon in vorwiegendhellblauer Farbe zum Vorschein. Die Kassettendecke desErkerzimmers (das Wandgetäfer war schon vor dem Umbaunicht mehr vorhanden) wurde ergänzt und restauriert.

R.W. / P. K.

Froschaugasse 20, 22, 24

Projekt und Bauleitung: Hans Diener, Architekt, in Verbindungmit dem städtischen Büro für Altstadtsanierung und Denkmal-pflege.

Die drei schmalen Häuser waren in einen baulich so schlech-ten Zustand geraten, dass sie nicht mehr bewohnt werdenkonnten. Die Stadt hatte sie seinerzeit zur Sanierung erwor-ben. Das Büro für Altstadtsanierung und Denkmalpflegearbeitete ein Vorprojekt aus, das die drei Fassaden bestehenlässt, aber einen völligen innern Umbau vorsieht. Ein Teilder Kleinwohnungen soll an Musiker vermietet werden. Die Häuser enthielten im Innern keine wertvollen Einzel-teile mehr. Haus Nr. 24 wies einige einfache Felderdeckenauf. Ein Ofen im vierten Stock war aus verschiedenartigenResten älterer Öfen aufgebaut (meergrüne Füllkacheln, Teilevon manganviolett ornamentalen Kacheln). Kaminschoss imzweiten bis vierten Stockwerk erhalten (nicht mehr benützt);im fünften Stock einfache Stuckrahmen (18. Jahrhundert).Im Haus Nr. 22 kamen in einem Zimmer des ersten Stockesunter dem Getäfer in der Fensterleibung und den anschlies-

Augustinergasse 19, zum obern Kü-rass. Stuckierte Balkendecke von 1676und Reste einer früheren Bemalungmit Ranken.

senden schmalen Wandpartien dekorative Malereien zumVorschein, die dem 16. Jahrhundert angehören dürften. Ander Leibung rechts: aus weisser Vase steigen dünne roteRanken auf, die mit rostroten und grünen Trauben behan-gen sind, an denen Vögel picken. Eine schwarze Linie mitKnollen grenzt gegen die Wand ab, doch setzte sich dasRankenmotiv (nur geringe Reste erhalten) weiter fort. In derstärker zerstörten linken Leibung gleiches Motiv und Blumemit grossen weissen, roten und braungrünen Blättern undblauem Butzen. Die Malerei der rechten Leibung wurdeabgelöst. Im Hause Nr. 24 kamen im zweiten Stock imZimmer gegen die Gasse unter der Felderdecke Teile alterDecken in Wiederverwendung zum Vorschein, so vor allemhalbrunde gotische Balken und Balkenteile mit kreisrunden

End- und Mittelzierstücken, ferner Bretter mit Spurenschwarzer Rankenmalerei. Im Erdgeschoss dieses Hauses wurde eine Quermauer abge-tragen, die das Haus auf halber Tiefe trennte und einenRundbogendurchgang aufwies. Diese Mauer war nicht imVerband und reichte nur bis zum Boden des ersten Stock-werkes. Daraus kann geschlossen werden, dass dieses Grund-stück ursprünglich nicht überbaut war und dann zuerst nureingeschossig auf halbe Tiefe überbaut wurde (Stall, Schopf?).Auf dem Murerprospekt erscheint das Haus schon fünfge-schossig. Im Hause Nr. 2o kam im zweiten Stock Südseiteeine einfache gotische Fenstersäule zum Vorschein, die wie-

111

Augustincrgasse 25, zum untern Kürass. Aussehen nach demUmbau.

Froschaugasse 24. Ofen, der aus verschiedenen Resten ältererÖfen zusammengestückt wurde.

der verwendet werden konnte. Der Erker an diesem Hausewird in seiner ursprünglichen Form wiederhergestellt. DasFachwerk in den obersten Teilen der Häuser 20 und 24 wirdergänzt und sichtbar gelassen. Als neue Haustüre findet die-jenige des abgebrochenen Hauses Gutenbergstrasse 1 Wie-derverwendung. R.W. / P. K.

Hirschengraben 40, Haus Zum Rechberg

Renovation des Hauptportals und der schmiedeisernen Flügel derGartenportale

Die zweiflüglige Türe des Hauptportals des 1770 erbautenHauses zum Rechberg, früher zur Krone, rief 1961 einerErneuerung. Ihre reich geschnitzte Aussenseite war so starkverwittert, dass die Ornamente teilweise gar nicht mehrkenntlich waren, und ihre Oberfläche war schokoladebraun.Eine Instandsetzung war dringend notwendig. Deshalb ent-schloss sich das Kantonale Hochbauamt, die Türflügel reno-

vieren zu lassen. Recht einfach gestaltete sich die eigentlicheReinigung, eher schwierig dagegen die Oberflächenbehand-lung. Einmal sauber, mussten die Rokoko-Ornamente vonBildhauer Johann Pacholsky in Zürich überarbeitet werden.Glücklicherweise war in der Kantonalen Photoabteilung dasNegativ einer Photographie aus dem Jahre 1910 vorhanden.Anhand der davon angefertigten Vergrösserung war es mög-lich, auch die teils nicht mehr lesbaren, teils überhauptnicht mehr erkennbaren Ornamente wieder genau zu rekon-struieren. Anschliessend an diese bildhauerische Arbeit wur-den die Türflügel mit Nitroverdünnung abgewaschen, undneue Teile durch Beizen nachgedunkelt, damit sie an-schliessend mittels Lacköl behandelt werden konnten.Schliesslich wurde die Oberfläche mit der Fibberbürsteleicht gerieben.Weitere Renovationsarbeiten galten den beiden doppelflüg-ligen Gartenportalen an der Künstler- beziehungsweiseFlorhofgasse. Wie eine Prüfung ergab, wurden die Portal-flügel einmal bei einer gründlichen Reinigung zerlegt undsehr unhandwerklich wieder zusammengefügt. Bei gelegent-

112

Froschaugasse 22. Dekorative Malereien in den Fensternischen,16. Jahrhundert.

Froschaugasse 24. Rundbogentüre.

lichen Renovationen wurde die neue Farbe auf die alte auf-gerauhte gesetzt, so dass sich an manchen Stellen feinereZierelemente der dicken Farbschichten wegen nicht mehrerkennen liessen. Aus diesen Gründen entschloss man sich, die Gittertorflügeleiner ganz gründlichen Prozedur zu unterziehen. Sie wurdenausgehängt, soweit als möglich auseinandergeschraubt undin einem Laugenbad völlig von den alten Farbanstrichen be-freit. Die so bis auf den Eisenkern gereinigten Portalflügelwurden alsdann von der Kunstschmiede Bracher & Pfyl in

Dietikon im alten Sinne – unter Ergänzung der fehlendenMotive – wieder zusammengebaut. Erst dann wurden dieGittertore mit Mennige grundiert, mit Eisenfarbe imDunkelgrauton neu gestrichen und wieder an den mächti-gen, freistehenden Sandsteinpfeilern verankert. W. D.

Literatur: Kdm. Kt. Zürich, Bd. V, Basel 1949, S. 267 ff. betr.Hauptportal s. S. 272, betr. die beiden Gitterportale s. S. 281 f. Zum Hauptportal vgl. auch NZZ Nr. 4595 vom 1. Dez. 19 61 undLandbote (Winterthur) Nr. 274 vom 23. Nov. 19 61. Zu den Gittertoren vgl. NZZ Nr. 2492 vom 22. Juni 1962.

113

Hirschengraben 40, zum Rechberg.Hauptportal nach der Restaurierung.

Hirschengraben 15, Obmannamt

Stadtmauer der dritten Befestigung und weitere Mauerzüge (vgl. Beilage 14, 3 bis 6)

Im Herbst 1958 wurde das Gelände zwischen Obmannamtund Hirschengraben neu terrassiert. Bei dieser Gelegenheitkonnten an zwei Stellen kurze archäologische Untersuchun-gen durchgeführt werden: einerseits entlang der Grundstück-fläche (a) und anderseits zwischen der ovalen Rasenflächeund dem Obmannamt (b). a) Stadtmauerrest: Hier beschränkten wir uns darauf, denVerlauf der Stadtmauer an dieser Stelle festzuhalten. DieMauer verläuft hier ziemlich genau unter der heutigenGrundstückgrenze. Die Westwange der Mauer stimmt zu-dem genau mit der Westwange der Stützmauer östlich desObmannamtes überein. Vom Aufgehenden war nur mehrdie Ostwange 1,40 Meter hoch erhalten, während die West-seite der Mauer bis auf das Fundament abgebaut ist. Öst-lich der Mauerruine war, von der Oberkante des Fundamen-tes an abwärtsziehend, der Grabenansatz deutlich zu erken-nen: Der Graben war ehedem bis auf den anstehenden kie-sigen Schotter ausgehoben. Darauf folgt eine humose, graue,von wenig Ziegelbrocken und Bausteinsplittern durchsetzteEinfüllmasse, und auf dieser liegen verschiedene Auffüll-schichten: eine lehmige, mit Bausteinen und rotemZiegelschrott durchsetzte Schicht, dann eine humose, brauneSchicht, in der sich ebenfalls grössere Steine vorfanden, undendlich über einer feinen Sandzone eine Bauschuttschichtaus der Zeit des Abbruchs der Stadtmauer und danach. b) Die Sondierfläche vor dem Obmannamt: In der wegenKorrekturen an der Pflästerung geöffneten Fläche zwischenObmannamt und ovaler Rasenfläche konnten Mauerrestevon drei Bauperioden gefasst werden. Der älteste Mauerzug,anscheinend von einem gut von Westen nach Osten orien-tierten Gebäude, war in den anstehenden steinig-lehmigenBoden fundamentiert worden. Er ist 80 Zentimeter breit undaus ziemlich gleichmässig ausgewählten Kieseln konstruiert.Das zugehörige Gebäude muss verbrannt sein. Zeuge davonist die bis 40 Zentimeter tiefe, durch und durch mit vielenFragmenten von Rundziegeln durchsetzte Brandschicht, dieüberall über dem anstehenden gelben Terrain lagert. Leiderfand sich nirgends ein datierendes Objekt.

Die mittleren Mauerzüge waren nicht in den gewachsenenlehmigen Boden gestellt worden. Sie stehen vielmehr blossauf oder nur wenig in der geschilderten Brandschicht. Die-ser Umstand dürfte bezeugen, dass wir es bei diesen Mauer-resten schwerlich um Überreste eines grossen Baues zu tunhaben. Sie dürften viel eher als Stützmauer hochgeführt wor-den sein. In diese Richtung weist auch das Fehlen jeglichenZiegelschuttes über der unteren Brandschicht. – Das jüng-ste Mäuerchen ist zweifellos als Gartenstützmäuerchen zudeuten. Wenngleich es sich bei diesen Mauerresten nicht um sehrwichtige Kulturdokumente handelt, so seien sie doch mitetwas Verspätung im Denkmalpflegebericht kurz erwähnt,damit, wenn später in der dortigen Gegend wieder einmalErdarbeiten vorgenommen und Mauerreste gefunden wer-den, auf sie Bezug genommen werden kann. W. D.

Kirchgasse 22, Provisorei

Bei Umbauten im zweiten Stock des östlichen, oberen Haus-teiles trat in 3,7 Meter von der Strassenfront entfernt an derOstmauer eine Fuge zu Tage, die durch schön behaueneSandsteinquadern begrenzt war. Das Nachbarhaus Nr. 24hatte also ursprünglich eine geringere Tiefe. Daraus und ausder Tatsache, dass die Strassenseite von Nr. 22 mit deut-licher Fuge an dieses anstösst, ist zu schliessen, dass dieobere Provisorei erst nachträglich zwischen das Haus Kon-rad von Mures und das Haus zum «Engel» Nr. 24 gebautwurde. Tatsächlich stand auf dessen Platz um 1315 bis 1320nur eine Bude («zimberren»), ein Stall und ein Gaden (UBZürich IX Nr. 3376 und X Nr. 3623 und 3679), wieder einBeweis dafür, dass die Strassenfronten noch im 14. Jahrhun-dert nicht durchgehend mit Wohnbauten besetzt waren.Bald nach Mitte des 14. Jahrhunderts erscheint das Gebäudein den Steuerbüchern aber als Wohnhaus. Die Fassadespringt hinter die der Nachbarhäuser zurück. Auf einem Deckenbalken, unmittelbar hinter der Fuge, warin schwarzer Farbe die verblasste Inschrift aufgemalt: IONASSVPER SAXO Vallesianus 1597. P. K.

Literatur: Vögelin, Altes Zürich I, 340.

114

Kirchgasse 22, zur Provisorci. Dek-kenbalken mit Inschrift.

Kirchgasse 48, Zum roten Rad

Anlässlich einer Renovation des Erkerzimmers im erstenStock wurde der allegorische Gemäldezyklus, der über demGetäfer friesartig durchläuft, gereinigt und restauriert. Die in Ölfarbe auf Holz gemalten Bilder sind durch flacheLeisten voneinander abgegrenzt, wobei man deutlich zweiMaler aus verschiedenen Zeitabschnitten unterscheidenkann. Während die älteren hochrechteckigen Tafeln wohl

aus dem Ende des 17. Jahrhunderts stammen, sind die breit-rechteckigen Bilder kurze Zeit später gemalt worden. R.W.

Literatur: Kdm. Stadt Zürich II, 33, Farbdias und Photos imBAZ.

Kuttelgasse 5–11Die vier Häuser mussten 1960 einem Neubau weichen. Sieenthielten keine bemerkenswerten Einzelteile. Die Erhaltungeiner dünnen, glatten Fenstersäule in Haus 11 lohnte sichnicht. P. K.

Lindenhof

Die Hoffnung, dass beim Abbruch der südlich und östlichans Logengebäude angelehnten Häuser römische Reste zumVorschein kämen, erfüllte sich nicht. Die ausserhalb derKastellmauer gelegenen Häuser standen unmittelbar aufMoränengrund. Die Südmauer des 1852 von G. A. Weg-mann erbauten Logengebäudes steht ebenfalls unmittelbarauf mit mittelgrossen Blöcken (unter anderem roter Acker-stein) durchsetztem Moränenmaterial. Als Unterlage dientenzum Teil grosse Sandsteinplatten. Von der an der gleichenStelle verlaufenden Mauer des früheren Gebäudes, die kaumso tief ging, waren keine Spuren mehr vorhanden. Die Bau-pläne Wegmanns halten die Situation vor dem Logenbaufest. Daraus ergibt sich, dass die starke, das alte Logen-gebäude in der Längsrichtung teilende Mauer der Umfas-sungsmauer des Kastells entspricht; sie setzte sich auch imGebiet des neuen Logengebäudes fort.

115

Kirchgasse 48, zum roten Rad. Mi-nerva mit Klio und Todesengel, 2. Hälfte 18. Jahrhundert.

Kirchgasse 48, zum roten Rad. Sündenfall, Ende 17. Jahrhundert.

Die neuen Bauten an der Wohllebgasse fügen sich in ihrerUnauffälligkeit gut in die Umgebung ein. Der Stichbogendes Kellereingangs von Wohllebgasse 6 mit der Jahrzahl1604 und einem Steinmetzzeichen wurde wieder eingebaut.Bei Renovationsarbeiten im Innern der Loge (1961) kamaussen an der ehemaligen Kastellmauer ein ausgemauerter,3,15 Meter tiefer, 1,9 auf 1,6 Meter messender Raum zumVorschein. An der Südseite, 50 Zentimeter unter dem heuti-gen Boden, befand sich eine Öffnung von 0,3/0,5 Meter. Eshandelt sich wohl um eine Zisterne mit einem Einlauf vonder Gartenseite her. In der Erdfüllung fanden sich einigeTierknochen. Die Knochen wurden von Herrn Dr. H. Hart-mann- Frick bestimmt, wofür wir ihm an dieser Stelle herz-lich danken. Es handelt sich um Edelhirsch : 2 Geweihstücke, eines davon Abwurfstange Hausschwein : 1 Unterkiefer eines einjährigen Weibchens

1 Oberschenkelknochen, ein- bis zweijährig Hausrind : 1 Elle

2 Oberarmknochen P. K.

Münsterhof 17/ Kämbelgasse 6

Im ersten Stockwerk haben sich in zwei Zimmern gegen denMünsterhof zwei Stuckdecken erhalten: um einen grossenSpiegel bewegte Umrahmung. Sie stammen aus der Zeit derErbauung des heutigen Hauses im Jahr 1857, als das Waren-haus Jelmoli hier seinen Sitz hatte. Obwohl es sich um einegrobe Arbeit aus gegossenen Elementen handelt, wurde derEigentümerin mit Erfolg die Erhaltung und Restaurierungempfohlen, da in Zürich etwas Gleichartiges bis jetzt nichtbekannt ist. Im zweiten Stockwerk befindet sich ein spät-klassizistischer Ofen. P. K.

116

Kirchgasse 48, zum roten Rad. Ruh-mesgöttin, den Neid niedertretend, 2. Hälfte 18. Jahrhundert.

Münsterhof 17. Detail einer Stuckdecke von 1857.

Neumarkt 4, Haus zum untern RechSpiegelgasse 29, Grimmenturm und Haus zum Langen Keller

Diese historisch und baugeschichtlich wichtigen Gebäudekonnten auf Anregung der städtischen Denkmalpflege inden Besitz der Stadt Zürich überführt werden. EineRestaurierung steht bevor. R. W.

Neumarkt 5, Bilgeriturm

Aus dem abgebrochenen Hause zum «Neuegg» am Talackerkonnte die Stadt Getäfer, Kassettendecken, zwei Buffets undzwei buntbemalte Turmöfen erwerben (Zürcher Barock um1725).

Mit einem Teil dieser Einrichtungsstücke wurde die «Bil-geristube» im ersten Stock des Bilgeriturms neu ausgestat-tet, wobei allerdings an Decke und Wandgetäfer verschiede-ne Ergänzungen notwendig waren. Die Arbeit wurde von Schreinermeister Jakob Heubergerunter der Leitung des städtischen Denkmalpflegers durch-geführt. R.W.

Oberdorfstrasse 28/30, Zum steinernen Erggel

Das Haus ist im Laufe des Jahres 1961 abgebrochen worden,um einem Neubau Platz zu machen. Der steinerne Erkerwurde sorgfältig ausgebaut und ist im Neubau an gleicherStelle wieder eingesetzt worden. An bemerkenswerten Einzelteilen wurden festgestellt:Südlicher Hausteil (Nr. 28): im Erdgeschoss ein eingebauter

117

Neumarkt 5, Bilgeriturm. Zimmer aus dem 1948 abgebrochenen Haus zum Neuegg.

118

Tresor mit Sandsteingewände und aus kreuzweise gelegteneisernen Bändern bestehender Türe (vom Bauherrn sicher-gestellt); im zweiten Stock Kassettendecke, Ofen mit weis-sen Füllkacheln, Lisenen, Fries und Sockel mit Landschafts-vignetten in Blau, dreiteiliges Nussbaumbuffet; nördlicherHausteil (Nr. 30): an der Rückseite rundbogige Haustüre,Türe mit altem Beschläg und Ausguckgitter, danebenschmale Haustüre mit Jahrzahl 1529 am Sturz (dieser sicher-gestellt); im ersten Stock ein (unterteilter) Saal mit hohenFenstern und geschmiedeten Brüstungsgeländern, Stuck-decke um 1740/50. Nach Wegnahme der Getäfer erwiesen sich die Innenmauerndurchwegs als Riegelwerk, das zum Teil schwarz gerahmtwar. Die Decke im Frontzimmer des zweiten Stocks von Nr. 28 war aus Balken, Brettern und Teilen von gotischen

Balken mit Kehlung zusammengestückt (Balken mit glei-cher Eckkehlung im Rathaussaal Rapperswil). Im Saal vonNr. 30 kam am nördlichen Fenster eine barocke Grisaille-umrahmung zum Vorschein. Da auch Rahmungen hinterden Wandschränken und um die Türe nach Nr. 28 sich er-halten hatten, die zum Teil bis zum Boden reichten, ist zuschliessen, dass die Stuckdecke erst später angebracht wurdeund der Saal dem Umbau von 1664 angehört. Im zweitenStock waren an der nördlichen Wand des Nordzimmers Spu-ren einer Inschrift in schwarzen gotischen Buchstaben von 4 Zeilen zu erkennen (Zeilenlänge 45 Zentimeter, Buchsta-benhöhe 4 Zentimeter), doch liess sich nichts mehr entzif-fern. Ebenso unklar blieb ein figürlicher Rest. Nach dem Abbruch erschienen an dem weiter oben an derTrittligasse stehenden und an den Ostflügel des steinernen

Neumarkt 5, Bilgeriturm. Neuaufge-stellter Ofen aus dem Haus zumNeuegg.

Erggels anstossenden Hause vom ersten Stock an aufwärtsEckquader. Dies zeigt, dass ursprünglich an Stelle des Ost-flügels des Erggels eine Lücke bestanden hat. Ein Spitz-bogen einer Türe im Kellergeschoss, die den Hauptflügelmit dem Ostflügel verband, macht wahrscheinlich, dass dieLücke wohl bei einer Gesamterneuerung des steinernenErggels geschlossen wurde. Der Murer-Plan zeigt schon diegeschlossene Häuserreihe an der Trittligasse. P. K.

Literatur: Kdm. Stadt Zürich II, 96 und 144.

Obmannamtsgasse 7

Im Erdgeschoss des kleinen Hauses Obmannamtsgasse 7kam unter einem Holzboden ein Tonplattenboden mit Re-lieffliesen zum Vorschein. Der Boden war stark verschmutztund die Platten willkürlich verlegt. Nach der Reinigungzeigten sich gotische Blattornamente, wie wir sie ähnlich amBoden der Klosterkirche Königsfelden finden. Wir vermu-ten, dass die Bodenplatten aus der abgebrochenen, nahenBarfüsserkirche stammen. Herrn Dr. R. Schnyder, Konser-vator am Landesmuseum, verdanken wir folgende Mittei-

119

Oberdorfstrasse 28/30, zum steiner-nen Erggel. Stuckdecke, um 1740 bis1750.

lung : «Die Fliesen sind wohl ins 15. Jahrhundert zu datie-ren. Stücke vom gleichen Modell existieren nicht in derSammlung des Landesmuseums. Verwandte Fliesen fandensich im Hause zur ‚Treu’ in Schaffhausen.» (LM 8154.) R.W.

Stampfenbachstrasse 26

Im Zuge des Hausabbruches wurde auch die Treppe vonder Stampfenbach- zur Leonhardsstrasse weggenommen.Darunter zeigte sich ein schmales, hohes, weitgehend zuge-schüttetes Gewölbe, das mit der Stadtbefestigung des 17. Jahrhunderts in Verbindung gebracht werden muss.Nach den Plänen reichte der Leonhards-Ravelin bis hierher(BAZ C 255 d von 1837–1857) . P. K.

Weingasse 5, Alte Unterschreiberei

(Nachtrag)

Beim Abbruch des Hauses im Jahre 1956 sind an der östli-chen Brandmauer des zweiten Stockwerks Fresken zumVorschein gekommen, welche von Restaurator Alfred Baurabgenommen und in der Zwischenzeit gesichert und restau-riert wurden. Die wahrscheinlich aus dem 15. Jahrhundert stammendenFresken waren stark beschädigt. Dargestellt ist Christus alsWeltenrichter inmitten eines Kreises, der gebildet ist ausMonatsbildern und Tierkreisfiguren. Begleitet war diesesMedaillon von lebensgrossen Figuren und Textbändern.

R.W.

120

Oberdorfstrasse 28/30, zum steiner-nen Erggel. Alter Erker am neuerstell-ten Haus.

Obmannamtsgasse 7. Bodenfliesenaus dem 15. Jahrhundert.

121

Weingasse 5, zur alten Unterschreiberei. Freskenfragment aus dem 15. Jahrhundert, Christus mit Monatsbildern und Tierkreisfiguren.

Weingasse 5, zur alten Unterschreiberei. Freskenfragment aus dem 15. Jahrhundert.

Altstsetten (Kreis 9)

Loogarten

Ruine des Herrenhauses eines römischen Gutshofes.

1. Was vor 1960 bekannt war

In der Flur Loogarten – das heisst Waldgarten – liegt west-lich des alten, von Altstetten nach Uitikon führenden soge-nannten «Salzweges» eine auffällige Kuppe, früher mit Re-ben bepflanzt, heute als Garten- und Wiesland genutzt. Seitjeher war der Hügel durch römische Mauer-, Ziegel- undKeramikfunde bekannt und deshalb heisst er auch im Volks-mund «Römerhügel». Schon Ferdinand Keller weiss des-halb in seiner «Statistik der römischen Ansiedlungen in derOstschweiz» (MAGZ Bd. XV/1864) S. 84 f. zu berichten:«Nachgrabungen haben zwar hier noch nicht stattgefunden,aber das Gemäuer, das sich in einer Länge von 120 bis 140Fuss und in einer Breite von 40 bis 50 Fuss über den Bodenverzweigt, nebst den Bruchstücken von Dachziegeln, vongrossen Backsteinen, von Estrichen aus Ziegelcement, vonHeizröhren, von bemalten Wänden, ferner Scherben vonFensterscheiben, von feinem rothem Geschirr usw., womitder Boden bestreut ist, beweisen deutlich genug, dass dieWohnung des römischen Herrn mit Hausgeräthe von derbesseren Sorte wohl versehen war und in der rauhen Jahres-zeit den Comfort gewärmter Zimmer darbot. Wir enthebenuns der Aufzählung des Geräthes aus Erz und Eisen, das infrüherer Zeit hier gesammelt wurde, und erlauben uns nur

für einen Gegenstand, den in jüngster Zeit der Karst des ge-genwärtigen Besitzers ans Licht brachte, die Aufmerksam-keit des Alterthumsfreundes in Anspruch zu nehmen. Es istein ... Henkel eines aus Erz (d. i. Bronze) gegossenen Gefäs-ses ...» Seit Ferdinand Keller wurde hier immer wieder ge-graben, das heisst nach einem angeblich hier verstecktenSchatzfund gesucht. Dabei wurde sozusagen alles Mauer-werk zerstört, und die noch vorhandenen baulichen undHausgeräteüberreste gingen auf dem Weg über «Privat-sammlungen» für immer verloren. Nicht zuletzt um diesemRaubbau ein Ende zu setzen und das letzte Fundgut für dieÖffentlichkeit zu retten, unternahm die OrtsgeschichtlicheKommission des Quartiervereins Altstetten im Herbst 1955eine Sondierung, für die sich auch Prof. Dr. E.Vogt vomSchweizerischen Landesmuseum interessiert hat. Trotzdemdie der Erdarbeit ungewohnten Herren nicht über kleineSondiergräben hinauskamen, und nur sporadisch Mauerresteangeschnitten wurden, kamen doch verschiedene interessanteFunde ans Tageslicht, wie Nägel, diverse eiserne Gegen-stände, bauliche und keramische Relikte sowie das Fragmenteiner sogenannten Schlangenfibel der Älteren Eisenzeit umrund 700 v.Chr. Alle diese Funde – ausgenommen die Fibel –werden im Ortsgeschichtlichen Museum Zürich-Altstettenauf bewahrt.

2. Die Ausgrabung von 1960 (vgl. Beilage 12)

Im Jahre 1960 wurde es um den «Römerhügel» im Loogar-ten erneut lebendig. Eine Baugenossenschaft liess in den

122

Altstetten, Loogarten, römischerGutshof. Kuppe, auf welcher dasHerrenhaus stand, von Westen.

nahen Parzellen Baugespanne ausstecken, und auch der Par-zelle mit dem «Römerhügel» drohte das Schicksal, einesTages überbaut zu werden. So entschloss sich die Ortsge-schichtliche Kommission Altstetten auf Anregung ihres Mit-glieds E. Lipp anfangs 1960, die noch vorhandenen römischenRuinen und Funde durch die kantonale Denkmalpflegeuntersuchen beziehungsweise sicherstellen zu lassen. Für dieörtliche Leitung liess sich stud. phil. I Ulrich Ruoff aus Zü-rich gewinnen. Die Arbeiten dauerten vom 1 . bis 28. März1960.

a) Die Befunde: Angesichts der eingangs geschilderten Situa-tion entschloss man sich, das ganze Gelände mit einem lan-gen diagonalen Suchschnitt abzutasten und dann, davon aus-gehend, mit weiteren Suchschnitten und Suchflächen denmutmasslichen Verlauf der römischen Mauerreste zu klären(vgl . den Steingerechten Plan Beilage 12, 1). Auf diese Weisefanden wir die mächtigen Überbleibsel einer Ostmauer, diekärglichen Reste einer mittleren, von Ost nach West laufen-den Trennmauer, die klare Südost- beziehungsweiseNordostecke sowie die spärlichen Spuren der Westmauerund die letzten Steine der Südwestecke eines grossenGebäudes. Ausserdem zeigten sich in der Fläche 6 starkeMauertrümmer, von denen Steine nur zum Teil noch kom-pakt beisammen lagen. Immerhin war die Steinmasse sichernicht zufällig mauerzugähnlich verteilt, und wiederum nichtzufällig bildete sie im Nordwesten eine Ecke. Diese Anhalts-punkte veranlassten uns, diesen Steinrest als letzte Spur eineskleinen Anbaues zu erklären. Die Gesteinsmasse hier im

Nordwestteil des Ausgrabungsfeldes war zugleich auch symptomatisch für die ganze Ruine: Bis auf die Mittelpartieder Ostmauer waren sämtliche Mauerzüge bis auf letzte Fun-damentsteine herausgerissen, aber nicht nur die Mauerzügewaren fast völlig verschwunden, sondern überdies auch diean andern Orten noch da und dort erkennbaren Fundament-gräben. Nur der Mittelteil der Ostmauer war noch ein währ-schaftes kompaktes Mauergebilde. Und glücklicherweiseblieb es nicht nur bei diesem Mauerrest! Vielmehr stelltesich östlich davon die grosse Überraschung ein. Schon westlich der Ostmauer, in der Fläche 1 , waren wir aufein kleines Mäuerchen gestossen, das von der Ostmauerglatt durchschnitten war. In der Fläche 2 fand sich dennauch prompt des Rätsels Lösung: Die Ostmauer war in einenfrüheren Keller hineingestellt worden, wobei der alte Keller-hals – dazu gehörte der kleine Mauerrest in Fläche 1 – zer-stört wurde. Vom Keller selbst standen noch die kurze Süd-mauer mit den Resten einer Nische, die verhältnismässiggrosse Nordmauer sowie die eigenartige, zweimal gebro-chene Ostmauer. Teile der Westmauer des Kellers waren alsKern in der Ostmauer der zweiten Bauetappe erhalten. Nordund Südmauer wie auch die Ostmauer waren nur einhäuptig,das heisst sie waren rückseitig an das Terrain gestellt wor-den. Im übrigen handelte es sich besonders bei der Süd- undNordmauer um ganz ausgezeichnetes Mauerwerk guter rö-mischer Technik mit Fugeisenstrich. Aber nicht nur bau-technisch bot sich uns hier östlich der Ostmauer eine kleineBefriedigung. Auch in bezug auf Funde und ausserdem imHinblick auf die Datierung des zweiten oder Steinbaues hier

123

Altstetten, Loogarten, römischerGutshof. Der Keller des Herrenhauses,Mauerdetail mit Fugeisenstrich beider Westecke.

auf dem «Römerbuck» kamen wir im Keller auf unsereRechnung. Wie das Profil A – B zeigt, lag über dem – übrigens bloss aus dem anstehenden Lehm bestehenden –Kellerboden eine gut halbmeterdicke schwarze Brandschicht,dicht durchsetzt mit Ziegelfragmenten, Keramikscherbenusw. Darüber fand sich Bauschutt und endlich eine fast 80 Zentimeter mächtige Humusschicht. Dieser Befundzeigte, dass der Keller zu einem Bau gehört hatte, der offen-sichtlich anfänglich aus Holz oder in Fachwerktechnik underst später, wohl gegen Ende des 1 . Jahrhunderts vollständigaus Stein konstruiert gewesen war. Damals baute man dieOstmauer, deren Mittelteil teilweise in den Keller zu stehenkam, sowie die übrigen Mauerzüge, von denen oben dieRede ist.

b) Die Funde: Für das Erbauungsdatum der ersten Anlagemit Keller dürfen wir allgemein die tiberisch-claudische Äraannehmen, das heisst die Zeit zwischen 14 und 54 n.Chr.Dies geht aus den von uns im Schweizerischen Landes-museum abgelieferten Funden hervor, ob sie nun aus demKeller stammen oder ob sie anderswo im Ausgrabungs-gelände gefunden wurden. Für die Datierung des Neubauesdagegen liegen keine genügend fundierten Anhaltspunktevor. Die aus dem Kellerschutt stammenden Funde bieten

nur die Möglichkeit, wie das Frau E. Ettlinger anschliessenddarlegt, einen genaueren Zeitpunkt für die endgültige Zer-störung zu gewinnen. Frau Dr. E. Ettlinger schreibt:

«Die Funde aus der Ruine im Loogarten sind besonders in-teressant, weil sie das geschlossene Inventar aus einem Kel-ler der Villa im Zeitpunkt ihrer Zerstörung bieten. 13 Ge-fässe der letzten Benutzungszeit liessen sich aus den zumTeil stark angebrannten Scherben zusammensetzen und er-gänzen. Dabei handelt es sich um gut bekannte Formen des2. und frühen 3. Jahrhunderts n.Chr. Es ist auch etwas ältereKeramik vorhanden, jedoch nur in kleineren, ebenfalls ver-brannten Fragmenten. Es ist anzunehmen, dass diese Stückezur Zeit der Endkatastrophe bereits als Scherben im Bodenlagen. Dass die Villa schon seit dem 1 . Jahrhundert bestand,wird zudem bezeugt durch einen Ziegelstempel der 21. Le-gion von Vindonissa, und zwar einen eher ungewöhnlichenStempel mit erhabenen Lettern, wohl aus den sechziger Jah-ren des 1 . Jahrhunderts. Die genannten älteren Scherben ge-hören zu 4 Sigillata-Reliefschüsseln vom Ende des 1 . bis indie erste Hälfte des 2. Jahrhunderts. Sie stammen aus LaGraufesenque, Banassac und aus dem Elsass. Das älteste derzusammensetzbaren, also bis zum Schluss benützten Gefässe,ist ein Teller der Form ,Curle 15‘ der noch aus der ersten

124

Altstetten, Loogarten, römischer Gutshof. Einige der im Schweizerischen Landesmuseum konservierten Gefässe aus dem Auffüllschuttdes Kellers, 2. und frühes 3. Jahrhundert.

Hälfte des 2. Jahrhunderts stammen dürfte, leider mit un-leserlichem Stempel.

Ein Teller ,Dragendorff 32‘ mit dem Stempel des TöpfersPERVINCUS von Rheinzabern ist ebenso wie eine Schüsselder Form ,Dragendorff 38‘ ins späte 2. oder frühe 3. Jahr-hundert zu datieren. Ein sehr schönes Importstück, wohlaus Trier, stellt ein feiner, schwarzer Becher aus dem 3. Jahr-hundert dar (Form ,Niederbieber 32‘). Äusserst ansprechendist eine einheimische Schüssel von geschweifter Form mitGlanztonüberzug und Blätterdekor en barbotine. Sehrtypisch für die Nordostschweiz in dieser Zeit sind drei Ku-gelkrüge und konische Kochschalen, von denen eine ganzungewöhnlich gross ist. Dazu kommt ein ebenfalls ansehn-licher Kochtopf aus Lavezstein. Ausgezeichnet in das Ge-samtbild eines Haushaltes im 3. Jahrhundert fügt sich eineKelle mit Sieb ein; sie ist aus Bronze, stark fragmentiert undverbrannt, vom Typ ,Eggers 160/61 ‘ . – Aus diesen Fundenlässt sich für die Zeit, in der die Villa in Flammen aufging,kein genaueres Datum angeben als ,etwa in der Mitte des3. Jahrhunderts n.Chr.‘.»

c) Der Gebäudeplan. Nach diesem Exkurs über die Keramikund die übrigen Funde sei noch kurz auf den Grundriss derausgegrabenen Gebäuderuine hingewiesen. Wir haben ver-sucht, den Steingerechten Plan in einem teilweise ergänztenGrundriss- und Bauetappenplan einzufangen. Daraus lässtsich unschwer ablesen, dass wir für die erste Bauetappe blossden Keller mit dem Kellerhals aussonderten und alles übrigezur zweiten Bauetappe schlugen. Das ist angesichts des wei-ter oben geschilderten Befundes in dem mehrfach rigoltenRebbau- und späteren Gartenbaugebiet nicht weiter ver-wunderlich. Zudem müssen ja von eventuellen einstigenHolzwänden schon bei Errichtung des Neubaues, demsicher ein teilweises Abbauen und Planieren des Hügels vor-anging, so gut wie alle Spuren verschwunden sein. So bliebeben nur mehr der in Steinmauerwerk erstellte Keller vonder ersten Bauetappe übrig. Der Grundriss der zweiten Bau-etappe nun zeigt einen riesigen Raum (3) und nördlich, dasheisst talwärts vorgelagert von rechts nach links einen klei-nen Raum (2), einen langgezogenen Raum (4) und endlichden schon weiter oben erwähnten, etwas in der Luft hängen-den Anbau (5). Raum 3 kann nur eine Halle gewesen sein,die wohl mittels Holzwänden in verschiedene kleinere Räumeunterteilt war. Grösse und Verteilung der Räume 2 und 4erinnern an die Küche und Porticus der römischen Villarustica von Bellikon AG (vgl. ZAK 5/1943, S. 85 ff., bes. S. 93). Es handelte sich dort um eine Küche (2) und einePorticus (Wandelhalle). Darüber hinaus lag bei der Belliko-ner Villa, im Sinne unseres Planes gesprochen, ganz linksein Raum, der als Eckrisalit angesprochen wurde. So liegt esnahe, den etwas in der Luft hängenden Anbau (5) hier eben-falls als Eckrisalit zu deuten. Damit erhalten wir auch fürAltstetten-Loogarten den Grundriss einer sogenannten Por-

ticusvilla mit Halle und Eckrisalit (vgl. Repertorium der Ur-und Frühgeschichte der Schweiz, Heft 4: Die Römer in derSchweiz, 1958, S. 14). W.D.

Aufbewahrungsort: Schweiz. Landesmuseum, Zürich, und Orts-geschichtliche Sammlung Zürich-Altstetten. Literatur: F. Keller, Statistik, S. 84 f. J. Heierli, Archäolog. Karted. Kts. Zürich, 1894. E. Lipp, Auf römischen Spuren in Altstetten(Ortsgeschichtl. Kommission des Quartiervereins Altstetten), 1958.

Aussersihl (Kreis 4) Hauptbahnhof-Areal

2 Gräber unbekannten Alters

Während der Bauarbeiten eines Kabelstollens von der Sihl-post zur Eilguthalle stiessen Arbeiter am 20. Januar 1961 in2 bis 2,5 Meter unter Schwellenniveau zwischen Gleis 8 und9 auf zwei Skelette. Nach Angaben von Vorarbeiter Rupli,wohnhaft in Villnachern AG, waren die Leichen so beige-setzt worden, dass der Kopf im Westen lag, die Füsse sichaber im Osten befanden. Es wurden keinerlei Beigaben ent-deckt. Die Skelettreste lagen im etwa 2,5 Meter weitenStollen etwa 3 Meter auseinander. Die Fundstelle liegt aufKoord. 682 825/248 150. W.D.

Enge (Kreis 2) Breitingerstrasse

Jungsteinzeitliche Strandsiedlungsreste (vgl. Beilage 13)

Bei Aushubarbeiten für die Erweiterungsbauten der Schwei-zerischen Lebensversicherungs- und Rentenanstalt im Nord-ostwinkel Breitinger-/Alfred-Escher-Strasse wurde der lei-tende Architekt H. P. Pfister vom Architekturbüro Gebr.Pfister in Zürich am 7. Juni 1961 in schwarzen Schichtenprähistorische Keramikscherben gewahr. Er meldete seineEntdeckung anderntags der kantonalen Denkmalpflege.Nach einer ersten Besichtigung am 9. und einer zweiten,zusammen mit Prof. Dr. E. Vogt und Dr. René Wyss vomSchweizerischen Landesmuseum, am 12., konnte schon am15. Juni eine Rettungsgrabung begonnen werden, die bisam 27. Juli 1961 dauerte. Die Aktion stand anfänglich unterder örtlichen Leitung von Frl. Dr. M. Sitterding, welche sichaber leider in der Folge Notgrabungen in Yverdon undWindisch widmen musste. Glücklicherweise opferten aussereinigen Hoch- und Mittelschülern vor allem Th. Spühleraus Kilchberg, Adolf Hürlimann aus Zürich und in der Zeitvom 10. bis 24. Juli Lehrer B. Piguet von Zürich einigeFerientage, um das durch warmes Wetter begünstigte Unter-nehmen zu einem guten Ende zu führen. Es muss hier auchnoch gleich festgehalten werden, dass sowohl die Bauherr-

125

schaft als auch die Leitung der Tiefbauunternehmung Locher& Co. AG in Zürich den archäologischen Belangen grossesVerständnis entgegenbrachten, ansonst in der weiten, rund50 × 55 Meter grossen und oft tagelang von einem nerven-zerreissenden Rattern von vier bis sechs Kompressorenerfüllten Baugrube nicht einmal die nun vorliegenden mini-malen Resultate hätten gewonnen werden können. Im Augenblick der Entdeckung der prähistorischen Kera-mikscherben durch Architekt H. P. Pfister war die Südhälfteder Baugrube sozusagen ausgebaggert, und alles war schonsoweit vorbereitet, dass gleich mit dem Betonieren einer rie-sigen Betonwanne begonnen werden konnte, die sich vonder östlichen zur westlichen Grubenwand zog. Ausserdemmusste aus statischen Gründen der Aushub der nördlichenHälfte von einem bestimmten Arbeitsstand an ausserordent-lich schnell vorangetrieben werden. Diesem systematischen Vorgehen des Tiefbaues musstenwir uns wohl oder übel unterordnen. Das führte unsererseitsnotgedrungenerweise zu folgendem Arbeitsgang: Heraus-arbeiten eines klaren Schichtenprofils an der Südwand undin der Südwestecke der Baugrube; gleichzeitiges Anlegender Sondiergräben S/1 –5; auf Grund der Ergebnisse desgrossen Schichtenprofils und der Sondiergräben langsamesAbbauen der noch anstehenden natürlichen Schichten undKulturschichten in den Feldern 6 bis 13 sowie Durch-arbeiten der Kulturschichten in den Feldern 1 bis 5 und 15bis 18. In Anbetracht des Baugrundes musste vor allem bei

der Herausarbeitung des Schichtenprofils sehr behutsam vor-gegangen werden. Das führte dazu, dass wir das Profil stu-fenmässig herauspräparieren mussten, was sich besondersbeim Photographieren ungünstig auswirkte.

Resultate

1. Topographische Situation: Bei den tief bautechnischen Son-dierbohrungen, vor allem bei der Bohrung 1 , ergab sich inbezug auf den Baugrund, dass unter 40 Zentimetern Humus160 Zentimeter mächtige Auffüllschichten folgten. Dannliegt gemäss dem Sondierbericht 2 Meter «sandiger grauerLehm mit Steinen» und wieder 2 Meter hoch «leicht sandi-ger grauer Lehm mit Steinen». Erst in der nächstfolgendenSpalte wird Seekreide erwähnt: «graugelber Lehm mit ver-einzelten Steinen, mehr in Seekreide übergehend» (2,30 Me-ter mächtig). Die Trottoirs der Breitinger- beziehungsweiseAlfred-Escher-Strasse liegen hier auf rund 409 Meter ü. M.Die Seekreide erscheint demnach nach diesem Bohrprofilbei rund 403 Meter ü. M. Unter 400,70 Meter ü. M. ist wieder-um nur mehr die Rede von Lehm, und zwar bis zur Bohr-sohle bei rund 378 Meter ü.M. a) Unser Schichtenprofil A–B in der Südwand der Baugrubebeschränkt sich selbstredend auf die Kulturschichten und dieunmittelbar darüber- und darunterliegenden natürlichenSchichten. In grossen Zügen lässt sich daraus folgendes Bildablesen: Unter modernen Auffüll- beziehungsweise Bau-

126

Enge, Breitingerstrasse, neolithischeStrandsiedlungsreste. Gesamtsituationder Fundstelle.

schuttschichten (vgl. Profil E–F) liegen bis 404 Meter ü. M.eine starke Lehm-, eine tonig-sandige, torfige und wiedereine starke torfige Schicht, die über einer bis 15 Zentimeterdicken Seekreideschicht liegt. Die Seekreideschicht gibt unsbei 5 bis 10 Zentimetern Höhendifferenzen das Niveau 404 Meter ü. M. Darunter folgen bis auf ein Tiefstniveauvon 403,40 Metern ü. M. die beiden, durch eine mehr oderweniger starke Seekreideschicht getrennten Kulturschich-ten. Wiederum tiefer liegen, soweit wir selbst prüfen konn-ten, verschieden gefärbte Seekreideschichten, zuerst einemehr gelbliche, dann eine mehr graue, wieder eine eher gelb-liche usw., bis von etwa 403 Metern ü. M. ab mehr tonigeSchichten – erst eine hellgraue, dann eine dunkelgraue usw. –den Seekreidehorizont ablösen. Diese konnten wir aller-dings bloss bis 402,70 Meter ü. M. nach unten verfolgen. b) Flächengrabungen im eigentlichen Sinne konnten ange-sichts der Schnelligkeit, mit welcher der Aushub vorange-trieben wurde, nur in den Feldern 7 bis 13 Schicht umSchicht durchgeführt werden. Aber leider zeigten diese Fel-der bei einer Gesamtlänge von rund 29 Metern nur einedurchschnittliche Breite von 2,60 Metern. In den Feldern

1 bis 5 mussten wir uns, wie oben erwähnt, auf eine ArtDurchrigolen beschränken, um wenigstens des Grossteilsder in den beiden Kulturschichten befindlichen Funde hab-haft zu werden. Dieses Vorgehen konnte um so mehr verant-wortet werden, als die Kulturschichten nach Norden hinlangsam ausliefen, und sich in der Gegend der Felder 1 bis5 gegenüber dem Bild der Felder 6, besonders aber 7 bis 13,weniger Rundhölzer, auf alle Fälle aber keine besonders auf-fallenden Konstruktionshölzer und -brettchen fanden. Im-merhin war die Ausbeute an Steinbeilen, Knochen- undHorngeräten sowie an Keramikscherben auch in den Feldern1 bis 5 nicht unerheblich. Wie im Übersichtsplan auf Beilage13, 1 in den Feldern 1, 3, 4 und 5 zu sehen ist, versuchtenwir trotzdem die Pfähle einzufangen. Wir mussten aberangesichts der notwendigerweise vorangetriebenen Tief-bauarbeiten (Weiterabbau, Eisenlegen, usw.) dieses Vor-haben bald aufgeben, und es blieb auch bei der Untersu-chung der Pfahlholzarten bei einem recht unverbindlichen

127

Enge, Breitingerstrasse, neolithische Strandsiedlungsreste.Ansicht des Feldes 6 aus Westen.

Enge, Breitingerstrasse, neolithische Strandsiedlungsreste.Gesamtansicht der Felder 1–3 aus Norden.

Querschnitt (vgl. die Liste weiter unten). Die wichtigsteArbeit bestand in dieser Gegend darin, die beiden, manch-mal nur durch eine bloss 2 bis 3 Zentimeter dicke Seekreide-schicht getrennten Kulturschichten, eine nach der andern,abzubauen, um die Funde klar auseinanderhalten zu können.Leider spielten uns sowohl der starke Wechsel der Mitarbei-ter aus Schülerkreisen als auch das ständige Verlegen derArbeitsplätze der Tiefbauunternehmung sehr oft dazwi-schen, so dass sehr viele Funde als «Streufunde», das heisstnicht völlig eindeutig der oberen oder unteren Schicht zuzu-weisende Objekte bezeichnet werden mussten.Besser stand es beim Abbau der Felder 7 bis 13. Hier konn-te das in den Profilen A–B, C–D und E–F gewonnene Bildirgendwie ins Planum übertragen werden, so dass sich Profilund Grundriss gut ergänzten: In der oberen Schicht kamenvor allem grössere und kleinere Topffragmente zum Vor-schein, die eindeutig der sogenannten Horgener Kultur desSpätneolithikums zuzuweisen sind, in der unteren dagegenanaloges Material, welches neuerdings etwa unter demBegriff Michelsberg-Pfyn geht, benannt einerseits nach derKeramik, wie sie auf der Patenstation des Michelsberg beimbadischen Untergrombach nördlich Freiburg i. Br., und an-derseits nach Topftypen, wie sie in der bekannten Moor-siedlung Weiher bei Thayngen, besonders aber in der Moor-siedlung Breitenloo bei Pfyn zutage gefördert wurden. Soweit wir die Horgener Kulturschicht studieren konnten,zeigte sich nicht das kompakte Bild wie bei der unteren. DieHorgener Kulturschicht präsentierte sich im Profil vor allemals ein reiches Konglomerat von lehmigen, torfigen, brandi-gen, steinigen Schichtchen und Schichten, als wären sielange Zeit in seichtem Wasser durcheinandergespült worden.

Gleich abwechslungsreich breiteten sich nach den Reini-gungsarbeiten die freigelegten Holzüberreste aus. Ver-brannte, nicht verbrannte, brettartige, rundliche, kleine undgrosse Hölzer lagen grossenteils wirr durcheinander. Nur im Feld 7 scheinen diese liegenden Holzreste bestimmte

128

Enge, Breitingerstrasse, neolithische Strandsiedlungsreste. Durch-lochte Holzbrettchen in Feld 7, aus Osten.

Enge, Breitingerstrasse, neolithische Strandsiedlungsreste. Profil A – B am Südrand der Baugrube (vgl. auch Beilage 13, 4a und b).

Richtungen einzunehmen. Aber selbst das analoge Bild imbenachbarten Feld 6, das wir allerdings nicht in der Um-zeichnung vorlegen, vermochte nicht mehr als dies zu ver-mitteln. Selbstverständlich waren die Flächen auch zu weniggross, um aus der Verteilung der Pfähle Anhaltspunkte fürKonstruktionen erkennen zu können, zumal infolge Absen-kung der Schicht viele Pfähle der unteren Schicht in undzum Teil durch die obere Kulturschicht durchstiessen. Besser wären wohl die Verhältnisse bei der unteren oderMichelsberg-Pfyner Kultur gewesen, wenn wir ähnlich vieleHölzer vorgefunden hätten. Aber gegenüber der oberenSchicht war die untere eher arm an Rund- und Bretterhöl-zern. Dafür aber bildete diese Schicht manchenorts ein regel-rechtes «Holzkohleflöz». Im Feld 10 häuften sich merkwür-dig kleine, ein- oder zweimal vierkantig durchlochte Brett-chen in einer auffallend rechteckigen Fläche, wenngleichzwei weitere derartige Brettchen nordwestwärts entferntlagen. Wie wir sie hoben, erinnerten wir uns natürlich so-gleich an die grösseren durchlochten Pfahlschuhe vornehm-lich aus Strandsiedlungen der frühen und späten Bronzezeit(zum Beispiel Baldegg im Kanton Luzern beziehungsweiseSumpf bei Zug). Jedoch dürften die geringen Ausmasse dervorliegenden Brettchen die Benützung als Pfahlschuhe alsnicht sehr wahrscheinlich erscheinen lassen. Aus derselbenSchicht, und zwar aus Feld 6, stammt ein tönerner Kupfer-schmelztiegel. Seiner Wichtigkeit wegen sei derselbe hierbesonders erwähnt. Da indes die Funde bis zum Augen-blick der Niederschrift dieses Berichtes noch nicht vollstän-

dig aufgearbeitet werden konnten, möchten wir die Listenicht weiterführen, sondern die Funde gesamthaft amSchluss erwähnen.

2. Funde und naturwissenschaftliche Ergebnisse

a) Funde: Am 21. August 1961 konnten dem Schweizerischen Landesmuseum übergeben werden: – Scherbenmassen von Tongefässen aller Art, Spinnwirtel

beziehungsweise Netzsenker der Michelsberg-Pfyner be-ziehungsweise der Horgener Kultur, ein Schmelztiegelder Michelsberg-Pfyner Kultur (aus Feld 6),

– 53 Steinbeile beziehungsweise Steinbeilfragmente, dasStück einer angebohrten Lochaxt der Michelsberg-PfynerKultur, 8 Webgewichte aus Ton beziehungsweise Frag-mente solcher, Klopfsteine, Schmelzsteine für Birken-pech usw.,

– an hölzernen Gegenständen: ein webmesserartiger Ge-genstand, ein Schöpflöffel, ein Deckel (eines rechteckigenBüchschens), ein fragmentarischer Napf, ein Netzschwim-mer,

– an Silexwerkzeugen: 6 Pfeilspitzen, zahlreiche Messer-chen, eines davon in Holzfassung, Klingen und Klingen-fragmente verschiedenster Art.

b) Naturwissenschaftliche Ergebnisse: Die Bestimmung der Pfähle aus den Feldern 4 und 5 ergabvon den total 18 Proben: Eiche (4), Esche (1), Ahorn (1),Fichte oder Lärche (2), Erle (7), Pappel (3), davon warenbehauen: Eiche (1), Erle (3), Pappel (1)*. Die absolute Datierung auf Grund der Untersuchung desradioaktiven Kohlenstoffgehaltes (Atomuhr) durch das Phy-sikalische Institut der Universität Bern (Dr. Chr. Gfeller)zeigt für die Holzproben aus Feld 6 folgende Zahlen:

Horgener Kultur 5280 ± 120 Jahre,das heisst um 3300 v.Chr.

Michelsberg-Pfyner Kultur 5 160 ± 120 Jahre, das heisst um 3200 v.Chr**.

Diese Zahlen stimmen um rund 1000 Jahre nicht. Worausdie Differenz resultiert, konnte nicht ermittelt werden. Das zeitliche Intervall zwischen der Michelsberg-Pfyner-und der Horgener Kulturschicht schätzte PD Dr. RenéHantke, Geologe an der Eidgenössischen Technischen Hoch-schule in Zürich, auf 100 bis 200 Jahre. In der vom 3. Juli 1961 datierten geologischen Interpretationunseres Profils A–B und der Bohrung (der Firma Stump,

129

Enge, Breitingerstrasse, neolithische Strandsiedlungsreste. Durch-lochte Holzbrettchen aus der untern Schicht in den Feldern 2, 7und 9, 1/10 natürlicher Grösse.

* Briefliche Mitteilung des Laboratoriums für Mikrotechnologi-sche Holzforschung der Eidg. Techn. Hochschule (Prof. Dr. H.Bosshard vom 25. August 1961). ** Briefliche Mitteilung des Physikalischen Instituts der Univer-sität Bern (Dr. Chr. Gfeller vom 26. März 1962).

Bohr-AG) kommentiert PD Dr. Hantke die Schichten fol-gendermassen:

«Nach der Bohrung steht in einer Tiefe von 12 Metern, alsoin 396 Metern NN die Grundmoräne des Zürichsee-Stadiumsan. Von dieser Kote bis auf das Niveau von 403,2 Meter, alsoüber 7,2 Meter wurden nach dem Rückzug des würmeiszeit-lichen Linth-/Rhein-Gletschers Seeletten und Seekreide ab-gelagert. Seit dem Rückzug der Gletscher aus der Gegend von Zürichsind rund 14 000 Jahre verstrichen, wie wir heute auf Grundvon durch C14-datierten entsprechenden MoränenstadienSüddeutschlands wissen. Für die limnischen Ablagerungen bis zum Niveau 403,2 Me-ter ergäbe sich bei überschlagsmässiger Annahme eines Zeit-raumes von 10 000 Jahren ein mittlerer jährlicher Sediment-zuwachs von 0,8 Millimeter.»

Den Aufbau der Schichten im Profil A–B deutet R. Hantke folgen-dermassen (vgl. Abb. S. 131 ): «Die basale Seekreide (unter 1 ) wurde noch unter ständigerWasserbedeckung sedimentiert. Diese dürfte selbst bei Nie-derwasser noch mindestens 0,5 Meter betragen haben.

Mit 1 setzte die Verlandung ein. Damit fällt erstmals einezeitweilige Trockenlegung bei Niederwasser in Betracht.Mit der Torfschicht (2) ist der Verlandungsprozess offenbarso weit gediehen, dass nur noch bei Hochwasser eine Über-flutung erfolgte.

Mit 3, der zwischen den beiden Kulturschichten gelegenenSeekreide, stellt sich wieder eine Überflutung ein; eineStauung des Seeabflusses, etwa durch eine kräftig Schotterliefernde Sihl?

Bedeutsam ist, dass die höhere Kulturschicht ohne vorgän-gige Vertorfung direkt auf Seekreide liegt.

Mit 4 setzte abermals eine offenbar wiederum ziemlich rascheinsetzende Überflutung ein. Gerölle und eingeschwemmteHolzstücke deuten auf fluviatile Einschwemmung (Sihl?). Diese geht in 5 und 6 in ruhigere Sedimentation vonSeeablagerungen über.

Möglicherweise deutet 7 bereits wieder eine etwas geringereSeetiefe an. Dies könnte neben einer Auffüllung derSeewanne auch auf eine allmählich erosive Ausräumung amSeeausfluss zurückzuführen sein.

130

Enge, Breitingerstrasse, neolithische Strandsiedlungsreste. Holz-Schöpflöffel nach der Konservierung im Schweizerischen Landes-museum. 1/2 natürlicher Grösse.

Enge, Breitingerstrasse, neolithische Strandsiedlungsreste. Silex-messer mit Holzgriff, natürliche Grösse.

Schmelztiegel der Michelsberg-Pfyner Kultur, aus Ton. 1/2 natür-licher Grösse.

Zur Frage über den Zeitraum, der für die Sedimentation derzwischen den beiden Kulturschichten liegenden Seekreidebenötigt wurde, eine geologisch sehr schwierig zu beant-wortende Frage, ist zu bemerken:

Sedimentationsgeschwindigkeiten in stehenden Gewässernhängen von einer Reihe von Umständen ab: von der Mate-rialzufuhr und – für die Kalkfällung – vor allem auch vomKlima, von der Seetiefe und vom Organismenreichtum derbetreffenden Stelle.

Aus Vergleichen mit heutigen Seeschlammablagerungen imBodensee und im Zürichsee ist auf Grund von Jahresschich-ten und anderwertig fixierbaren Daten mit einem jährlichenSedimentzuwachs von 4 bis 10 Millimetern zu rechnen. Da-bei sind jedoch die obersten Sedimente ausserordentlich was-serhaltig. Der Wassergehalt nimmt jedoch mit zunehmenderÜberlagerung durch jüngere Ablagerungen rasch ab.

Bei einer Kompaktion, wie sie bei der Rentenanstalt vor-liegt, dürfte der jährliche Zuwachs etwa mit 2 bis 3 Milli-metern einzusetzen sein.

Aus Jahresschichtungen fossiler Seekreiden und Mergel-ablagerungen lässt sich ermitteln, dass die Ablagerungs-geschwindigkeit von Seekreide etwa sechsmal geringer ist alsdiejenige von limnischen Mergeln mit einem sechsmalgeringeren Karbonatgehalt.

Darnach dürfte die mittlere jährliche Ablagerung von See-kreide etwa mit 1/3 bis 1/2 Millimeter in Rechnung zu stellensein. Für die Ablagerung der 3 bis 6 Zentimeter mächtigenSeekreideschicht zwischen den beiden Kulturschichtenwürde somit auf Grund sedimentologischer Überlegungenein Zeitraum von grössenordnungsmässig 100 bis 200 Jah-ren resultieren.

Dies scheint auch mit den aus dem Profil der Rentenanstaltsich ergebenden Werten übereinzustimmen, nehmen dochdie Seekreiden beziehungsweise die Karbonatsedimentation,wie aus den Bohrprofilen zu entnehmen ist, knapp die Hälfteder Gesamtmächtigkeit ein.» W. D.

Literatur: Zur Horgener Kultur vgl. bes. E. Vogt, Horgener Kul-tur, Seine-Oise-Marne-Kultur..., in ASA, Bd. 40/1938, S. 1 ff.; Zur Michelsberger Kultur (bzw. Michelsberg-Pfyn) vgl. A. Baer,Die Michelsberger Kultur in der Schweiz, Basel 1959. Aufbewahrungsort: Artefakte: Schweiz. Landesmuseum, ZürichTierknochen: Zoologisches Museum der Universität Zürich.

131

Enge, Breitinger-strasse, neolithischeStrandsiedlungs-reste. Ausschnittaus Profil A–B zwi-schen Laufmeter 22und 26, darin ein-getragen die imText S. 130 f. aufge-führten Hinweis-nummern (vgl. auch Beilage13, 4 a und b).

26 25 24 23 22

Enge. Die neu entdeckte Fundstelle Nr. 8 an der Breitingerstrasseim Rahmen der bisher auf dem Gebiet der Stadt bekannt gewor-denen prähistorischen Strandsiedlungen.

Seestrasse 125, Belvoirgut, Aussenrenovation

Bauleitung: Architekt Otto Schwarz, in Verbindung mit dem städ-tischen Hochbauinspektorat. Beratung und Farbgebung: R. A. Wagner, Denkmalpfleger.

An Hand alter Stiche und Photographien wurde das klassi-zistische Gesicht des Gebäudes, das durch frühere Umbauten

stark beeinträchtigt war, wieder hergestellt. So wurde derausgesprochenen Differenzierung zwischen Sockelgeschossund Obergeschoss grosse Beachtung geschenkt. Das Erd-geschoss erhielt wieder den ursprünglichen Fugenschnittund der erste Stock seinen weissen Kalkanstrich. Mit beson-derer Sorgfalt wurde auch die Farbgebung der Gesimse,Fenster und Klappläden festgelegt. R.W.

132

Seestrasse 125, Belvoirgut. Ansicht von Westen nach der Aussenrenova-tion.

Seestrasse 125, Belvoirgut. Ansicht von Nordosten nach der Aussenreno-vation.

Fluntern (Kreis 7)

Lieba-Kapelle

Die Lieba-Kapelle stand etwa 500 Meter nordwestlich desalten Klösterli, rechts unterhalb der Frauenbrünnelistrassein einer Waldlichtung. Der ungefähre Standort ist im Flur-namen «Liebwies» noch festgehalten. Die «capella sancte Liebe» wird erstmals im Statutenbuchdes Grossmünsters 1346 erwähnt. Um diese Zeit fand am23. April jeweils eine Prozession vom Grossmünster nach St. Lieba statt. Sonst ist über deren Geschichte nichts be-kannt. Sie wird 1429 als Kirche erwähnt, als Anna Zierlervon Diessenhofen das Altartuch gestohlen hatte und deswe-gen hingerichtet wurde. Etwas später wird die St.-Lieba-Kirche auch in der Offnung von Fluntern genannt. Nach derReformation kommt die Ortsbenennung St. Lieben noch vor,ohne dass gesagt werden könnte, ob noch ein Gebäude vor-handen war. In Urbaren und Plänen des 17. Jahrhundertserscheint dann die Liebwies, doch ist kein Gebäude einge-zeichnet. Nach S. Vögelin wurden 1828 die letzten Funda-mente ausgegraben. Nach Nüscheler waren bis 1852 am gelbgefärbten Rasen die von Südwest nach Nordost gerichtetenGrundmauern noch zu erkennen. Das Schiff wäre danach46 Fuss lang und 32 Fuss breit gewesen, und der Chor hätteein Quadrat von 18 Fuss gebildet. Offensichtlich nach diesenAngaben und nicht nach persönlichen Beobachtungen hatdann J. C. Haab 1860 seinen in den Zeichnungsbüchern derAntiquarischen Gesellschaft in Zürich erhaltenen Grundrissgezeichnet. Seither ist der Platz aufgeforstet worden.

1. Ausgrabung 1951/52

In den drei Etappen vom 6. bis 15. August, vom 13. Okto-ber bis 1 . November 195 1 und vom 4. bis 19. April 1952führten die damaligen Studenten Stefan Hafner und PaulMärki eine Ausgrabung durch, nachdem sie mit der Phos-phatmethode den genauen Standort bestimmt hatten. Überdie Ausgrabung besteht ein sorgfältiger Grabungsplan undFundbericht. Über dem Geländeabfall gegen Nordosten stiessen sie aufeine Mauer (vgl. Plan: A), die sie als Chorabschluss ansahen.An den Enden der Mauer, mit Blick nach Osten wurden dreiSkelette in ungestörter Lage gefunden (S 1 –S 3). Daneben,vor allem im Süden, lagen Knochenansammlungen. Mauer-züge wurden nicht freigelegt, sondern nur Mauergruben, dieeine Rekonstruktion des Grundrisses nicht zuliessen. Unterden Gruben und vor allem auch innerhalb der genanntenMauer wurden in einer Tiefe von bis 1,7 Metern auf demLehmuntergrund Steinsetzungen festgestellt, deren Bedeu-tung unabgeklärt ist. Die ältesten gefundenen Keramik-funde gehören wahrscheinlich in die Zeit um 1400; solcheaus dem 16. bis 18. Jahrhundert dürften kaum mehr mit derKapelle in Zusammenhang zu bringen sein.

2. Ausgrabung vom 18. Juli bis 4. August 1960

Auf Anregung von Herrn Walter Baumann, damals Real-lehrer in Schwamendingen, wurde in der genannten Zeiteine die früheren Untersuchungen ergänzende Ausgrabungdurchgeführt. Es standen als Hilfskräfte zwei Arbeiter, einSeminarist und einige Sekundarschüler zur Verfügung. Lei-der waren für die Vermessung und die Planaufnahmen keinegeschulten Kräfte aufzutreiben. Ausgangspunkt für die Anlage der ersten Suchgräben warder Kapellenplan von Haab, doch erwies es sich sehr bald,dass er in keiner Weise begründet war. Dort, wo die West-mauer hätte liegen müssen, fand sich nur eine ausgedehnte,aus Bollensteinen und Ziegelresten bestehende Steinsetzung(B und C). Es ist anzunehmen, dass diese den wegen Wasser-drucks sumpfigen Zugang festigen sollte. Erst 9 Meter wei-ter östlich stiess man auf ein 50 bis 60 Zentimeter starkesFundament (D). Da es aber nur noch in ein bis zwei Stein-lagen, zum Teil ohne Mörtel, erhalten war, war seine Kantenur noch gegen Osten deutlich erkennbar. Im Norden braches kurz vor der zu vermutenden Ecke ab, im Süden konntedie Ecke wegen eines Baumes nicht genauer untersucht wer-den, doch erscheint der nach Osten reichende Maueransatz,der allerdings unmittelbar nach der Ecke abbrach, hinrei-chend gesichert. Im nördlichen Drittel setzte gegen Westeneine 90 Zentimeter breite Steinlage (E) an, die ihr deutlichesEnde nach einem Verlauf von 1,7 Metern hatte. Hiebei han-delt es sich jedoch kaum um das Fundament aufgehendenMauerwerks, sondern eher um die Auflage für eine Holz-

133

Fluntern, Lieba-Kapelle. Planskizze der Lage.

konstruktion. Darauf deutete auch eine im Westen nocherhaltene Mörtelabdeckung. Es war nicht zu entscheiden, obeine Steinlage im südlichen Drittel des Fundaments (D)einer Entsprechung angehörte oder ob sie Teil der Stein-setzung war. Im Bereich dieser Westmauer traten zahlreiche,meist dicke Verputzstücke zutage. Die gut erhaltene Weisse-lung auf der glatten Seite erwies sie als Teile eines Innen-putzes. Das Ausmass der Westmauer führt zum Schluss, dass derPlan von Haab auch eine viel zu grosse Breite festhält undüberhaupt keinerlei Glauben verdient. Da eine Fortsetzungder Südwand über die Südwestecke hinaus nicht festzustel-len war, wurde erst in deren mutmasslicher östlicher Hälftewieder ein Schnitt gezogen. Hier stiess man, wie schon diefrüheren Ausgräber, auf eine mit Mörtelschutt gefüllteMauergrube (F), die bis auf die genannte Steinsetzung in 1,7 Meter Tiefe reichte. Man muss daher annehmen, dass1828 tatsächlich die Fundamente vollständig ausgerissenworden sind, um deren Steine wieder verwenden zu können.Auffallend ist dabei allerdings, dass im Westen die wenigen,nahe der Oberfläche befindlichen Steine der Westmauer er-halten blieben. Nicht leicht zu erklären ist sodann die Tat-sache, dass im Westen die Mauern unmittelbar auf demLehmboden standen, im östlichen Abschnitt aber sehr starkeingetieft waren. Man muss das wohl mit dem gegen Ostenzunehmenden Geländeabfall erklären. Dieser erklärt auch erst die Bedeutung der Ostmauer (A),die nicht die östliche Chormauer gewesen sein kann. Es han-delt sich bei ihr um eine ausserordentlich hart gemörtelteMauer, die offenbar einem Abbruch zu starken Widerstandentgegenstellte oder als Stützmauer mit Absicht belassenwurde. Als solche ist sie offensichtlich erst später erstellt

worden, um ein Abgleiten der Ostmauer der Kapelle zu ver-hindern. Innerhalb der Mauer fand sich, wieder bis zurSteinsetzung reichend, der gleiche Mörtelschutt wie im Be-reiche der Südmauer. Dass sie einer späteren Epoche ange-hört, erhärteten aber vor allem die folgenden Feststellungen.Anschliessend an die am Nordende bei der früheren Gra-bung gefundenen Skelette wurden in einer Reihe 5 weitereGräber aufgedeckt (S 4–S 8). Bei allen war durch die Mauerder obere Skeletteil (und zwar nach Süden zunehmend) ab-geschnitten. Nur bei Skelett S 6 (das über Skelett S 6a lag)war der Unterkiefer noch vorhanden, bei den andern fehltender Schädel und Teile des Brustkorbes. Es ergab sich somiteindeutig, dass die vorhandene Mauer erst nach Aufgabedes Friedhofes errichtet worden ist. Dieser Umstand erklärtauch die früher festgestellten Knochendeponien südlich derMauer. In Grab S 7 fanden sich Skelettreste von mindestenszwei Individuen, eines jugendlichen und eines alten. SkelettS 6 lag ungestört mit gefalteten Händen, darunter trat aberein zweites Grab zu Tage, dessen südliche Längsseite undFussende sorgfältig mit zwei Lagen Steinen eingefasstwaren. Die Einfassung an der Nordseite ist wohl infolge der anschliessenden Bestattung beseitigt worden. Auf eineStörung des Grabes wies auch ein in Brusthöhe liegender,fremder Ulnarest hin. Am untern Ende des Beckens lag, fastvollständig in Rost aufgelöst, ein Eisenteil, der einzige Ein-zelfund, den die Gräber bargen. Möglicherweise handelt essich um eine Schnalle. Grab S 8 war vollständig gestört undenthielt nur noch fragmentarische Knochen.

Für eine Datierung der Gräber fehlen sichere Anhaltspunkte;die Bestattungsart mit gefalteten Händen scheint allerdingserst im 12. Jahrhundert aufzukommen.

134

Fluntern, Lieba-Kapelle. Schemati-scher Plan der Ausgrabungen, 1 : 200.

3. Ergebnis

Abgesehen von dem negativen Ergebnis, dass die Planskizzeder Kapelle von Haab keineswegs stimmt, bleiben wichtigeFragen offen. Zunächst ist es immer noch zweifelhaft, ob dietiefliegenden Steinsetzungen unmittelbar mit der Kapelle inZusammenhang stehen. Es ist darauf hinzuweisen, dass dasKelleramtsurbar des Grossmünsters um 1335 den Flurnamen«Betbür» überliefert, den ein Hölzlein ob St. Lieben trug.Das könnte auf eine prähistorische Kultstätte hinweisen.Aber auch der Grundriss der Kapelle lässt sich nur sehr un-gefähr rekonstruieren angesichts der geringen und stellen-weise ganz beseitigten Reste. Immerhin kann mit einigerWahrscheinlichkeit ein Kapellenraum von etwa 5 auf 9,5Meter Innenraum angenommen werden. Dabei hat es denAnschein, dass man wegen des abfallenden Terrains gegenOsten tiefe Fundamente anlegte und später wegen Rut-schungsgefahr eine Stützmauer vorsetzen musste. Unmittel-bar entlang der Ostseite lag ein kleiner Friedhof. Anzeichenfür eine zweite Gräberreihe bestehen nicht, auch wäre einesolche wegen des stark abfallenden Terrains kaum möglichgewesen.

Irgendwelche archäologische Anhaltspunkte für die Datie-rung ergaben sich – abgesehen allenfalls von der Bestat-tungsart mit gefalteten Händen – nicht. Zu einer Deutungder Anlage können aber folgende Überlegungen führen:

Es ist anzunehmen, dass die Kapelle in irgendeiner Bezie-hung zum St.-Martins-Kloster gestanden hat, denn die Lieb-wies gehörte nach der Reformation zum Zürichberghof, waralso Klostergut gewesen, obwohl sie am äussersten Randedes Güterkomplexes lag. Da in einer Urkunde von 1271 vomKonvent beiderlei Geschlechts die Rede ist, könnte mandaran denken, dass bei St. Lieba ein Frauenkonvent bestan-den hat. Dem widerspricht aber der Befund des Anthro-pologischen Instituts der Universität, der kein Skelett alsweiblich, die meisten aber mit Bestimmtheit als männlich be-zeichnet hat. (Dies gilt für beide Ausgrabungen.) Anderseitsdeutet die Tatsache, dass alle Individuen erwachsen, zumTeil alt waren, auf eine klösterliche Begräbnisstätte. In die-sem Zusammenhang erhält die Erwähnung einer «antiquacella» in einer Urkunde von 1225 Bedeutung. Unter dieserZelle hat man sicher eine Vorläuferin des 112 7 gegründetenSt.-Martins-Klosters zu verstehen. Diese Zelle aber könntesich bei St. Lieba befunden haben. Vor allem das Besteheneiner Begräbnisstätte bei einem Gotteshaus, das nicht Pfarr-kirche war, spricht für eine klösterliche Niederlassung.Mangels eines archäologischen Anhaltspunktes für die Zeitder Entstehung von Kapelle und Zelle muss man der Tat-sache Beachtung schenken, dass die Gattin des örtlichenGrundherren in Fluntern und Gründers von St. Martin, Ru-dolf von Fluntern, den Namen Lieba trug. Das dürfte dochein Hinweis dafür sein, dass Lieba damals in Fluntern schon

verehrt wurde und die Zelle wirklich die Vorgängerin von St. Martin war. Offen bleibt indessen die Frage, wieweit zu-rück die Anfänge zu datieren sind. Nicht ausgeschlossen ist,dass der Name Lieba einer Hörigen des Grossmünstersschon 929 mit einer Lieba-Kapelle in Zusammenhang zubringen ist, denn im Grossmünster besass die angelsächsischeHeilige des 8. Jahrhunderts keinen Altar. P. K.

Literatur: Nüscheler III, 433. – S. Vögelin, Altes Zürich II, 558. –Kdm. Stadt Zürich II, 423. —NZZ 1954, Nr. 1295.

Zürichbergstrasse 69, 71 und 75, Vorderberg

Durch ein Verkehrssanierungsprojekt sind die drei altenHäuser am Vorderberg, «Gesellenhaus», «Weingarten» und«Forsterhaus», welche heute zusammen mit der alten Kirchedas eigentliche Dorfzentrum von Fluntern bilden, vom Ab-bruch bedroht. Mit der Absicht, die Häusergruppe zu erhalten, hat das Bürofür Altstadtsanierung und Denkmalpflege zusammen mitdem Stadtplanungsamt und den Verkehrsbetrieben ein Ge-genprojekt ausgearbeitet, das auch dem verkehrstechnischenStandpunkt genügen würde. R. W.

135

Fluntern, Zürichbergstrasse 69, 71 und 75. Projekt für die Ge-staltung des Dorfkerns bei Erhaltung der Häuser.

Hirslanden (Kreis 7) Heliosstrasse 22

Im Garten zwischen den Häusern Nrn. 22 und 32 auf derenrückwärtiger Flucht wurde im Sommer 1961 ein mit Stein-platten abgedeckter Sodbrunnen festgestellt. Tiefe 8,7 Me-ter, Durchmesser 0,8 Meter, Wände: Bollensteine, oben mitmagerem Mörtel verbunden. 1839 war das Areal noch nichtüberbaut. Der Sodbrunnen entstand wohl erst mit dem HausMinervastrasse 28 (Assek. 355), das um 1880 im Raume zwi-schen den beiden heutigen Häusern erbaut und zwischen1907 und 1915 abgebrochen worden ist. Er wurde in neue-ster Zeit, wie drei einmündende Tonröhren beweisen, für Ab-wasser benutzt. P. K.

Höngg (Kreis 10) Bombachgut, Brunnen

Der mit eigenwilligen Masken versehene Barockbrunnenbeim Bombachgut wurde beim Abbruch des Gebäudes 1962sorgfältig deponiert. Er wird auf dem Areal des neuen Kran-kenheimes wieder aufgerichtet werden. R. W.

Riesbach (Kreis 8) Dufourstrasse 43, «Alcan-Haus»

Dank dem Entgegenkommen der leitenden Architekten B.und E. Gerwer und des Bauunternehmens, der Veba AG,Zürich, konnten die Aushubarbeiten für das «Alcan-Haus»im Juni 1962 auf etwaige Bodenfunde hin überwacht wer-den. In den Auffüllschichten fanden sich 1 Ofenkachelfrag-ment des 15./16. Jahrhunderts und Geschirrfragmente vom15. bis 18. Jahrhundert. Vor Beginn der Tiefbaggerarbeitenwurden dann zwei tiefe, rechtwinklig sich schneidende Son-dierschnitte angelegt. Es fanden sich indes bloss zwei Frag-mente eines Unterkiefers von einem ausgewachsenen Hirsch(Cervus elaphus L.), dessen Masse «höher liegen als diejeni-gen an drei rezenten Schädeln» des Zoologischen Museumsder Universität Zürich. (Briefliche Mitteilung vom 1 . Sep-tember 1962 des Zoologischen Museums der UniversitätZürich; Dr. H. Hartmann.) W. D.

Aufbewahrungsort: a) Keramische Funde: Schweiz. Landes-museum, Zürich; b) Zoologische Funde: Zoologisches Museumder Universität Zürich.

136

Fluntern, Dorfkern am Vorderberg. Projekt für eine Verkehrssanierung, bei der die Riegelhäuser und die Kirche erhalten bleiben könnten.

Höschgasse 77

Beim Abbruch des Hauses Höschgasse 77 wurde nahe derbergseitigen Grundstückgrenze ein Sodbrunnen entdeckt.Tiefe 8 Meter, Durchmesser 0,9 bis 1,0 Meter. Die Wändebestanden zum weitaus grössten Teil aus nicht gemauertenSandsteinblöcken, aus Abbruchmaterial und vereinzeltenBollensteinen. Der Brunnen ist in der Wildkarte und imPlan von Riesbach von 1868 (BAZ R 10) auf Kat.-Nr. 266eingetragen. Er ist zweifellos beim Bau des Hauses Hösch-gasse 77 im Jahr 1842 angelegt worden. P. K.

Oerlikon (Kreis 11 ) Strickhof, «Mur»

Baureste eines römischen Gutshofes (vgl. Beilage 14, 1 bis 2)

Anfangs Februar 1961 meldete alt Sekundarlehrer Hch. Wyd-ler in Oerlikon, es seien beim Aushub für die neue Veterinär-Medizinische Fakultät der Universität unter einer grossenMasse von neueren Ziegelbruchstücken einige Fragmentevon typisch römischer Form zum Vorschein gekommen.Daraufhin wurde sogleich eine Rettungsgrabung eingeleitet,die mit Unterbrüchen bis 3. März 1961 dauerte.

Wie sich bald zeigte, waren nur mehr wenige Mauerzügevorhanden. Am eindrücklichsten ist das Profil A bis B. Esläuft über 47 Laufmeter hin, beginnend bei einer alten Kana-lisationsleitung und endigend beim «Markstein». (Diese bei-den Markierungen sind ebenfalls sehr deutlich im Grundrisseingetragen.) Das Profil läuft von Nordosten nach Südwe-sten. (Der Einfachheit halber sei hier aber bloss von Ost undWest die Rede.) Kurz nach der alten Kanalisation trafen wirunter moderner Auffüllschicht auf einen unförmigen Stein-haufen, unter dem vereinzelte römische Ziegel lagen. BeiLaufmeter 4 erhielt man den Eindruck von einem Mauer-stumpf, jedoch lagen gerade dort, bodenartig ausgebreitet,eine Menge Ziegelfragmente. Die mit Ziegelstücken aufge-füllte Eintiefung könnte eine Mauergrube anzeigen, zumaldas «römische Niveau» ab hier bis Laufmeter 8 noch relativtief liegt. – Ab Laufmeter 8 betreten wir sozusagen festenBoden: bis zur Fundamentgrube bei Laufmeter 12 breitetsich hier ein guter grauer Terrazzoboden aus. – ZwischenLaufmeter 12 und 17 lagen die Ziegelfragmente über Mauer-schutt, alles jedoch auf einem ziemlich planen Niveau. BeiLaufmeter 17 setzt dann auch der anstehende Humus ein.Die römische Ziegelschicht lagert ab hier bis Laufmeter 33wiederum ziemlich horizontal und überstreicht dann beiLaufmeter 33/34 eine tief fundamentierte Mauer, wo sie bisLaufmeter 37 durch eine Art Pflästerung abgelöst wird. BeiLaufmeter 37 war auch der weitere Rest eines Mörtelbodenszu fassen. Das Ziegelmaterial liegt dann wieder sehr massig

und mit Mauersteinen vermischt zwischen Laufmeter 37und 44, von wo ab die Ziegelschicht langsam ausläuft, umnach Laufmeter 47 fast ganz zu verschwinden. Im Grundriss sind praktisch nur der Steinhaufen am Ostende,der Terrazzobodenrest zwischen Laufmeter 8 und 12, dieMauer bei Laufmeter 33/34, die westlich davon liegende«Bsetzi»-artige Steinschicht mit kleinem Mörtelbodenrestsowie die Steinlage zwischen Laufmeter 39 und 43 fassbargewesen. Obgleich wir uns vorgenommen hatten, die Aufnahmen aufdas eigentliche Baugebiet zu beschränken, legten wir ausser-halb der Aushubzone 4 kleine Sondierschnitte an. Leiderbrach im Schnitt 1 die gut fundamentierte Mauer ab. Immer-hin setzte zugleich westwärts ein neuer Mauerzug an, der inSondierschnitt 2 leider nicht mehr weiterverfolgt werdenkonnte. Wir trafen dort vielmehr östlich einer von Süden

137

Höngg, Bombachgut. Brunnen, um 1730 bis 1740.

138

nach Norden verlaufenden Mauer auf eine Steinpflästerung.Eine solche stellte sich auch im Schnitt 1 und östlich davonim Schnitt 3 ein. Im Schnitt 4 dagegen war überhaupt nichtsmehr an Römischem zu finden. Damit soll indes nicht etwagesagt sein, daß die Ruinenzone nicht weiter südlich nochgefasst werden könnte.

Bei den angeschnittenen römischen Überresten handelt essich zweifellos um Teile einer ausgedehnten, teilweise wohlnur noch spärlich vorhandenen Ruine des Herrenhauseseines römischen Gutshofes. Das Herrenhaus scheint der-einst, von Westen nach Osten lang hingestreckt, am schwachfallenden Nordwestabhang des Zürichberges gestanden zuhaben.

Die Funde beschränkten sich ausser den in grosser Mengegefundenen Ziegelfragmenten hauptsächlich auf Heizröhren-reste, das kleine Fragment einer Platte aus sogenanntemJuramarmor und Keramikscherben. Diese charakterisiertFrau Dr. E. Ettlinger im nachstehenden folgendermassen:

«Die Scherben sind stark korrodiert und deshalb zum gröss-ten Teil nur in grösseren Zeitabschnitten datierbar. Für diebestimmbaren Stücke liess sich folgende Liste aufstellen:Mitte des 1 . Jahrhunderts n. Chr.: 5 Stück, 2. Jahrhundert:18 Stück, frühes 3. Jahrhundert: 1 bis 3 Stück. Die Sigillata-Importe kamen aus Südfrankreich und je ein Stück wahr-scheinlich aus Mittelfrankreich und aus dem Elsass. Sicherins 3. Jahrhundert zu datieren ist eine Scherbe einheimischerReliefsigillata. Die Hauptbenutzungszeit war ganz zweifellosdas 2. Jahrhundert.» W. D.

Seebach (Kreis 11 ) Alte Kirche

Die Ausgrabung vom November 1961

1. Voraussetzungen Das Dorf Seebach war im Mittelalter kirchlich auf die Pfar-reien Kloten und Rümlang aufgeteilt, wobei der Katzenbachdie Grenze bildete. Im südlichen Teil des Dorfes stand eineFilialkapelle der Pfarrkirche Rümlang. Sie wird in den Quel-len erstmals 1353 erwähnt. In der Reformationszeit wurdesie profaniert und in ein Wohnhaus umgebaut. 155 1 wird alsBesitzer Andreas Bannwart genannt. Geführt von Unter-vogt Heinrich Rümeli bemühte sich die Gemeinde 1663 umeine eigene Kirche. Nachdem die in der ehemaligen Kapellewohnende Familie ausquartiert worden war, wurde «an stattder alten capellen ein neuwe kirchen» gebaut und im Juli1664 eingeweiht. Bei der Ausgrabung des Chorbodens stiessman auf älteres starkes Gemäuer. Bauplan der Kirche imStaatsarchiv Zürich E 1 30, Nr. 112, aber ohne Chorbogen-mauer und Kanzel an der rechten Seite. Es bleibt unbe-stimmt, inwieweit die alten Bauteile im Wohnhaus noch vor-handen waren. Die Tatsache, daß man beim Neubau auf alteFundamente stiess, legt die Annahme nahe, dass der Chornicht mehr gestanden hatte.

Es war auf alle Fälle anzunehmen, dass Fundamente der altenKapelle noch im Boden vorhanden sein mussten und sicheine Grabung lohnte. Irgendwelche Anhaltspunkte für dieAusmasse der alten Kapelle bestanden nicht.

Oerlikon, Strickhof «Mur», römischerGutshof. Einer der wenigen erhalte-nen Mauerzüge mit Teilen einer Pflä-sterung, aus Nordwesten.

2. Finanzierung Die Kosten der Ausgrabung konnten für den Fall, dass diegesamten alten Mauerfundamente innerhalb der Kirche frei-gelegt werden sollten, auf etwa Fr. 4000.– geschätzt werden.Erfreulicherweise beschloss die Zentralkirchenpflege, Ko-sten bis zum Betrage von Fr. 2000.– zu übernehmen, dasstädtische Hochbauamt sagte einen gleich hohen Beitrag zu.Der Kredit wurde nur zum Teil beansprucht.

3. Dauer Die Ausgrabung konnte in verhältnismässig kurzer Zeit durch-geführt werden. Sie dauerte vom 20. bis 27. November.

4. Leitung, Unternehmer, Aufnahmen Die Leitung hatte der wissenschaftliche Denkmalpfleger derStadt Zürich. Die Grabarbeiten besorgte das BaugeschäftHuber in Seebach, und zwar durch Herrn Huber jun. undeinen italienischen Arbeiter. Die Arbeiten wurden sachge-mäss und speditiv durchgeführt. Der bauleitende Architekt,Herr Emil Rütti in Seebach, liess durch sein Büro die Gra-bungspläne aufnehmen. Die Photoaufnahmen besorgte HerrWilli Burkhardt, Photoatelier in Seebach.

5. Verlauf der Grabung Die Grabung wurde im Chor begonnen, der wie die Kircheeinen Betonboden von 1878 aufwies. Um auf Fundamenteeines allfälligen kleineren Chores – es war an einen Rechteck-chor zu denken – zu stossen, wurde zunächst in der Mitte des

Chors ein Quergraben gezogen. Schon nach einer halbenStunde wurden unmittelbar unter der Kiesauffüllung von1878 beidseits der Achse West-Ost verlaufende Mauern fest-gestellt. Sie liessen den Schluss zu, dass die alte Kirche genauin der Achse der heutigen gestanden hatte. Die Freilegungdieser Mauern deckte dann aber nicht einen Rechteck-, son-dern einen polygonal geschlossenen Chorgrundriss auf, des-sen Ostabschluss unter der heutigen Ostmauer des Choreslag. Das Fundament war von aussergewöhnlich hartem Mör-tel bedeckt, in dem sich noch die Umrisse grosser Steineabzeichneten. Innerhalb der südlichen Mauer und zum Teilunter dieser zeigte sich bald weiteres Mauerwerk, das ältersein musste. Die Verfolgung dieses nur in zwei Steinlagenerhaltenen Fundamentes ergab eine halbrunde, leicht huf-eisenförmige Apsis. An der südlichen Seite war sie sehr guterhalten, während die nördliche Rundung durch einen miteiner grossen Sandsteinplatte bedeckten Einbruch, der nurein Grab sein konnte, unterbrochen war. Es wurde schliess-lich der ganze Chorboden abgedeckt, mit Ausnahme eineskleinen Stückes in der Mitte des Chorbogens und in der lin-ken Ecke. Nach der Reinigung hoben sich die beiden älterenChorabschlüsse sehr deutlich voneinander ab. Die grosse Grabplatte im Ausmass von 193/108 Zentimeterwurde erst abgehoben, nachdem der ganze Befund photo-graphiert war. Darunter befanden sich ein Schädel und wei-tere Knochen in völliger Unordnung und nur wenig unterder Platte. Eine Inschrift war auf der abgewitterten Plattenicht mehr zu erkennen.

139

Seebach, alte Kirche. SchematischerPlan der Ausgrabungen im Chor, 1 : 100.

140

Da die nördlichen Chormauern beider Etappen vor der un-ter dem Chorbogen liegenden Chorstufe abbrachen, wurdewestlich dieser nach einer allfälligen Fortsetzung gesucht,doch ohne Erfolg. Auch auf der Südseite brach die Mauerdes jüngeren Baues kurz vor der Stufe ab, doch war an dieseanschliessend noch ein kleines Stück Kalkmörtelboden vor-handen, der zum zweiten Bau gehört haben muss. Innerhalbder Stufe lief eine Steinsetzung bis zur heutigen Aussen-mauer, möglicherweise die unterste Lage einer Mauer. Um die Ausmasse eines vermutlich schmäleren Schiffes fest-zustellen, wurde 2 Meter westlich des Chorbogens von dersüdlichen Schiffmauer aus ein etwa 2 Meter langer Grabengezogen, der auf alle Fälle eine nach Westen laufende Schiff-

mauer des ersten oder zweiten Baues hätte anschneidenmüssen. Von einer solchen war keine Spur zu finden, viel-mehr geriet man unter dem Betonboden auf wenig Bau-schutt (Reste von roten Ziegelplatten) und dann auf gewach-senen Boden. Das Fundament der heutigen Schiffmauerreicht nur etwa 40 Zentimeter in den Boden und hebt sichnicht vom aufgehenden Mauerwerk ab.

6. Ergebnis Im Chor konnten völlig eindeutig zwei Bauetappen festge-stellt werden, die der jetzigen Kirche vorangegangen sindund die beide kirchlichen Bauten angehören. Zur jüngerengehört der gotische, polygonal geschlossene Chor mit einer

Seebach, alte Kirche, Senkrechtaufnahme von den ausgegrabenen Mauern im Chor.

Breite von 3,6 Metern (innen) und einer Länge von 5,2 Me-tern (sofern er an der heutigen Chorstufe abschloss). DieMauerdicke war ± 1 Meter. Eine sichere Datierung ist nichtmöglich, dies um so weniger, als das Verhältnis zum Schiffnicht bekannt ist. Schriftliche Quellen sind nicht vorhanden.Man wird höchstens in das 14. Jahrhundert zurückgehendürfen, noch eher kommt erst das 15. Jahrhundert in Frage.Der Chor der ersten Kirche mit etwa gleich starkem Mauer-werk misst im Innern nur 2,5 bis 2,7 Meter in der Breite. Fallsdie wenigen im Westen festgestellten Steine wirklich denÜbergang zum Schiff angeben, wäre der Chor nur 2,1 Metertief gewesen. Deutlich war auf der Südseite der hufeisenför-mige Einzug der Mauer am Choreingang. Wenn man einer-seits die Apsis sicher spätestens ins 12. Jahrhundert datierendarf, so bleibt anderseits nach rückwärts ein sehr grosser Spiel-raum. Vor allem die Hufeisenform deutet auf ein höheresAlter; doch lässt sich vorderhand kein bestimmtes Jahrhun-dert mit einiger Wahrscheinlichkeit nennen. Ein Apsisab-schluss ist für eine Kirche im Zürcher Gebiet eher eineSeltenheit. Eine solche wurde auch in Altstetten aufgedecktund ins 11 . Jahrhundert datiert. Leider blieb die Frage der Schiffe der alten Kapellen offen.Immerhin darf man einerseits aus dem Fehlen von Resten inder Kirche und anderseits der den gotischen Chor mit derheutigen Südwand verbindenden Steinlage vermuten, dassdie gotische Kirche schon die heutige Breite hatte. Man hättedie neuen Mauern unmittelbar in die alten Fundamentgru-ben, die sicher auch nicht tief waren, gesetzt. Das Gotteshaushätte dann allerdings für eine Filialkapelle ansehnliche Aus-masse besessen. Noch fraglicher bleibt die Sache für die Apsiskapelle, dadiese sicher nicht die Breite der heutigen Kirche besessenhaben kann. Es erhebt sich die Frage, ob das Schiff allenfallseine Holzkonstruktion war und deshalb keine Spuren hin-terlassen hat. Die Möglichkeit, dass beim Bau der Kirche1663/64 alle älteren Mauerreste im Bereich des Schiffes be-seitigt worden wären, fällt deshalb ausser Betracht, weil dasTerrain gegenüber dem bisherigen Niveau nicht abgesenktworden ist, liegen doch die Fundamentoberkanten der Apsis-mauern bis über 50 Zentimeter unter dem heutigen Niveau.Auch die Möglichkeit, dass durch Kellereinbauten in das

Wohnhaus nach der Reformation die Mauern beseitigt wor-den wären, scheidet mit ziemlicher Sicherheit aus, weil sonstAbbruchschutt im Boden gefunden worden wäre, mit demman den Keller aufgefüllt hätte. Das Grab. Die Überlieferung, dass das Grab im Chor dasdes um den Kirchenbau verdienten Untervogts und Haupt-manns Rümeli sei, der 1604 geboren wurde und am 23. Fe-bruar 1668 gestorben ist, darf als gesichert gelten. Zwar hättedie anthropologische Untersuchung des Schädels eher aufeinen wesentlich jüngeren Mann schliessen lassen, doch wer-den solche Untersuchungsbefunde heute als sehr unsicherangesehen. Da schon in der Sammlung der zürcherischenGrabschriften von David von Moss aus dem Ende des 18. Jahrhunderts als einzige Grabschrift in der Kirche See-bach die Untervogt Rümelis erwähnt wird und auch eineGrabstätte eines Pfarrers nicht in Frage kommt, so sind keineZweifel mehr angebracht. Zusammenfassend kann festgehalten werden, dass sich dieAusgrabung nicht nur im Hinblick auf die Kirchengeschichtevon Seebach, sondern auch von allgemeinen Gesichtspunk-ten aus gelohnt hat. Es ist damit erwiesen worden, dassFilialkapellen nicht erst im 13. und 14. Jahrhundert bestan-den haben, das heißt nicht erst im Zeitpunkt urkundlicherNennung, sondern dass sie wesentlich älter sein können.Das gleiche Ergebnis hat seinerzeit auch die Grabung unterder Kirche Altstetten gebracht. Wir dürfen nun annehmen,dass die 1270 genannten Filialkapellen des Grossmünsterswesentlich älter waren als die erste Nennung. Zum zweitenist für unsere Gegend ein weiteres Beispiel eines kleinenApsidenbaues zutage gefördert worden. P. K.

Witikon (Kreis 7) Witikonerstrasse 356

Beim Abbruch des 1861 erbauten Pfarrhauses wurde ein Sod-brunnen von etwa 80 Zentimeter Durchmesser festgestellt.Da auf dem Platz vorher kein Haus stand, dürfte er 1861angelegt worden sein. P. K.

141

Beilage 11: Bülach. Solli, Grube mit Brandschicht (Text S. 15) 2 und 3: Fehraltorf. In der Speck, Römische Ruine (Text S. 33) 2 Übersichtsplan der Untersuchungen von 19613 Grundriss der Ruine, 19614: Grüningen. Itzikon, Hauptgrube (Text S. 37), Fundort eineralamannischen Spatha (Text S. 37) 5: Dällikon. Mühlrain/Chneblezen, römische Gebäuderuinen,Plan von 1961 (Text S. 15) 6: Dällikon. Lätten, alte Wasserfassungen, Plan von 1961 (Text S. 19) 7: Wetzikon. Medikon, Sandbühl, Plan der Sondierungen von1961 (Text S. 90)

Beilage 21: Birmensdorf. Reformierte Kirche (Text S. 14) – Ansichten, Grundriss des Arkadengeschosses und Ansicht einerArkadenstütze 2: Urdorf. Unterreppischtal, Haus Schulthess, ehemalige Sankt-Georgs-Kirche (Text S. 87) 2a West- und Nordansichten, Erdgeschoss 2b Südwand, Ostwand 3 und 3a: Zell. Lettenberg, Haus zum «Chloschter», ehemaligeFilialkirche St. Oswald (Text S. 99)– Grundriss, Längs- und Querschnitte 4: Winterthur. Oberwinterthur, Überichtsplänchen zu den römi-schen Untersuchungs-, beziehungsweise Sondierungsstellen (Texte S. 95) Es bedeuten: 1 Römerstrasse 147/151

2 Römerstrasse 1623 Seenerstrasse 3 a–c 4 Römerstrasse 240/Schiltwiese 5 Römertorstrasse 24a

5: Winterthur. Oberwinterthur, Römerstrasse 147/151, RömischeFundschichten und Gräber (Text S. 95) 6: Winterthur. Oberwinterthur, Römerstrasse 162, RömischeBaureste (Text S. 96)

Beilage 31: Adliswil. Hofackerstrasse, Plan von 1961 (Text S. 13) 2 und 3: Marthalen. Steinacker. Überreste einer Siedlung der spä-ten Latène-Zeit (Text S. 54) 2 Übersichtsplan von 1960/613 Profil A – B von 1961

4: Kyburg. Schloss, Innerer Schlossgraben (Text S. 51) 5 bis 8: Rafz. Im Fallentor, Reste eines Grabhügels der spätenBronzezeit (Text S. 76) 5 Übersichtsplan von 19616 Grundriss des Grabhügels mit Einzeichnung der Fundkomplexe A und B 7 Fundkomplex A 8 Fundkomplex B

Beilage 4Hettlingen. Hanfreibe (sogenannte «Haufrybi») (Text S. 39)1 Haupt- beziehungsweise bachseitige Fassade 2 Grundriss (Norden oben) 3 Südfassade mit Einzeichnung des ehemaligen Wasserrades 4 Längsschnitt 5 Querschnitt 6 Grundriss des Getriebes 7 Ansicht des Getriebes

Beilage 5Eglisau. Reformierte Kirche (Text S. 19) 1 Steingerechter Plan 2 Bauetappenplan, über dem Steingerechten Plan konstruiert 3 Plan mit den hier wiedergegebenen Profilen 4 Plan mit Sondierschnitten und -flächen 5 Gräberplan 6 Querprofil E bis F durch den Chor 7 Rekonstruiertes Längsprofil durch den Chor mit Einzeichnungdes Stützpfeilers aus Tuff und des gotischen Balkenbodens (vgl.Beilage 6, 1) 8 Rekonstruktion der gotischen Balkenboden-Konstruktion (abge-brochen 1613, bei Auffüllung des Hohlraumes unter dem Chor)

Beilage 6Eglisau. Reformierte Kirche (Fortsetzung) (Text S. 19) 1a und b Längsprofil A – B durch Chor und Kirchenschiff 2 Querprofil C – D durch den Ostteil des Kirchenschiffes mit denNord- und Südmauern des romanisch-gotischen Turmes sowieden Landvogt-Gräbern westlich des Chores.

Beilage 7Knonau. Reformierte Kirche (Text S. 44) 1 Steingerechter Plan 2 Bauetappenplan, über dem Steingerechten Plan konstruiert 3 Plan mit den hier wiedergegebenen Profilen 4 Plan mit Sondierschnitten und -flächen 5 Gräberplan

142

LEGENDEN ZU DEN BEILAGEN 1 BIS 14

6 Längsprofil A – B durch Chor und Kirchenschiff 7 Profil C – D durch die verschiedenen Bodenniveaux im Chor 8 Profil E – F durch die Fundamente unter dem ehemaligenChorbogen 9 Querprofil G – H durch das Kirchenschiff

Beilage 81 bis 4: Mettmenstetten. Reformierte Kirche (Text S. 62) 1 Steingerechter Plan 2 Bauetappenplan, über dem Steingerechten Plan konstruiert 3 Plan mit den hier wiedergegebenen Profilen 4 Plan mit Sondierschnitten und –flächen 5: Eglisau. Kirchgasse 586, 1962 abgebrochener Altbau nordwest-lich der Kirche (Text S. 30)

Beilage 9Mettmenstetten. Reformierte Kirche (Fortsetzung) (Text S. 62) 1 Gräberplan 2 a bis b Längsprofil A – B durch Kirchenschiff und Chor 3 Längsprofil C – D durch den Chor 4 Querprofil E – F durch den Chor 5 Querprofil G – H durch den Ostteil des Kirchenschiffes

Beilage 101: Meilen. Obermeilen, Appenhalde 27 und 29: Ruine eines römi-schen Landhauses (Text S. 59) 2 bis 5: Rheinau. Sogenannter Stadtgraben, Suche nach keltischenFunden anlässlich des Baues einer Kanalisationsleitung (Text S. 78) 2 Übersichtsplan mit Einzeichnung der Kalkgrube, des Profils A – B daselbst sowie des Profils C – D im Stadtgraben 3 Grundriss der Kalkgrube 4 Profil A – B durch die Kalkgrube 5 Profil C – D im Stadtgraben

Beilage 111 bis 6: Nachträge zu den Planbeilagen 2 (Elsau), 3 (Hombrech-tikon) und 8 (Zell) im 1. Bericht ZD 1958/591 und 2 Elsau (vgl. 1. Bericht ZD 1958/59, S. 20 ff. und hier S. 33) 1 Steingerechter Plan 2 Bauetappenplan, über dem Steingerechten Plan konstruiert 3 und 4 Hombrechtikon (vgl. 1. Bericht ZD 1958/59, S. 28 ff. undhier S. 42) 5 Steingerechter Plan 4 Bauetappenplan, über dem Steingerechten Plan konstruiert

5 und 6 Zell. Reformierte Kirche (vgl. 1. Bericht ZD 1958/59, S. 70 ff. und hier S. 97) 5 Steingerechter Plan 6 Bauetappenplan, über dem Steingerechten Plan konstruiert 7 und 8: Kappel a. A. Amtshausareal: Alter Abwasserkanal (TextS. 43) 7 Grundriss des alten Abwasserkanals 8 Profil A – B durch den alten Abwasserkanal 9:Neftenbach. Wolfzangen: Römische Wasserleitung (Text S.73)

Beilage 12Zürich. Altstetten, Loogarten: Überreste eines römischenLandhauses (Text S. 122) 1 Steingerechter Plan 2 Bauetappenplan mit Einzeichnung der hier wiedergegebenenProfile 3 Allgemeine Situation mit ergänztem Grundriss 4 Profil A – B 5 Profil C – D 6 Profil E – F (mit Schnitt durch den Keller)

Beilage 13Zürich. Enge, Breitingerstrasse: Jungsteinzeitliche Strandsied-lungsreste (Text S. 125) 1 Übersichtsplan mit Einzeichnung der Ausgrabungsfelder,Profile usw. 2 Ausschnitt aus dem Übersichtsplan: Die in den Feldern 1 und 3gefassten Pfähle 3 Grundrisse der oberen und unteren Schichten in denAusgrabungsfeldern 7 bis 13 am Südrand der Aushubfläche 4a und b Profil A – B Westteil/Ostteil 5 Profil C – D 6 Profil E – F

Beilage 141 bis 2: Zürich. Oerlikon, Strickhof/«Mur»: Reste eines römischenLandhauses (Text S. 137) 1 Übersichtsplan mit Einzeichnung des ehemaligen Spitalbaches2a und b Profil der freigelegten Baureste (schwarzer Strich imÜbersichtsplan 1) 3 bis 6: Zürich 1. Hirschengraben, Obmannamt: MittelalterlicheBaureste (Text S. 114) 3 Übersichtsplan mit Einzeichnung der Profile 4 Profil A – B durch das angeschnittene Stadtmauerfundament 5 Profil C – D 6 Profil E – F

143

144

KANTON

a) Photographien: Kantonales Hochbauamt, Photoabteilung, aus-genommen die folgenden: Abb. S. 42, 77, 82, 90 Schweizerisches Landesmuseum, Zürich; S. 34, 55, 92 und 93 Militärflugdienst; S. 86 T. Sägesser, Uiti-kon ZH.

b) Zeichnungen im Textteil: Kantonale Denkmalpflege, Zürich,ausgenommen die folgenden: S. 24, 25 Architekturbüro J. Schenkel, Eglisau (Gehring); S. 52 ehe-maliger Technischer Arbeitsdienst, Zürich; S. 62 F. Hürlimann,Lehrer, Seegräben ZH

c) Zeichnungen auf den Beilagen: Kantonale Denkmalpflege,Zürich, ausgenommen die folgenden:

Beilage 1: 1 H. Pfenninger, Bülach (Bleistiftvorlage) 2 und 3: M. Müller, Winterthur (Bleistiftvorlagen) 4: U. Ruoff, Zürich (Bleistiftvorlage) 7: F. Hürlimann, Seegräben (Bleistiftvorlage)

Beilage 2: 1: R. Constam, Architekt SIA, Zürich 2: Technikum Winterthur (Prof. H. Suter, Zürich) 3: H. Weiss, Architekt, Uster

Beilage 32: U. Ruoff, Zürich (Bleistiftvorlage) 6–8: G. Elmer, Hegnau (Bleistiftvorlagen)

Beilage 41–7: Technikum Winterthur (Prof. H. Suter, Zürich)

Beilage 85: J. Schenkel, Architekt, Eglisau

Beilage 117 und 8: U. Ruoff, Zürich (Bleistiftvorlage)

STADT

a) Photographien: Baugeschichtliches Archiv, ausgenommen diefolgenden: S. 106, 107, 108 Wolf-Bender, Zürich; S. 109, 117, 118 M. Hellstern,Regensberg; S. 111 (links), Hochbauamt der Stadt Zürich; S. 113,122, 123, 127, 128, 138 Kantonales Hochbauamt, Zürich; S. 124, 130Schweizerisches Landesmuseum; S. 140 W. Burkhardt, Zürich.

b) Zeichnungen im Text: S. 105 R. Fässler, Architekt SIA, Zürich; S. 126, 129, 131 KantonaleDenkmalpflege, Zürich; S. 133, 134 L. Christof, Zürich; S. 135, 136Hochbauamt der Stadt Zürich; S. 139 E. Rütti, Architekt, Zürich.

c) Zeichnungen auf den Beilagen: Kantonale Denkmalpflege,Zürich, ausgenommen die folgenden:Beilage 121 : U. Ruoff, Zürich (Bleistiftvorlage) Beilage 132: Frl. Dr. M. Sitterding, Zürich (Bleistiftvorlage)

ABBILDUNGSNACHWEIS