oradea 19-02 oct., 2014

FITo 2014 20 Sept. - 12 oct.

20 sepTembrIe 12 ocTombrIe 2014 oradea

80 de evenimente Spectacole de teatru Scurt Spectacole independente Spectacole de copiiSpectacole de muzică și danS contemporan balet lanSări de carte conferinte

festivalul internaţional de teatru oradea se află la cea de-a doua ediţie, continuând conceptul nou, lansat în 2013: cu secţiuni sub egida fito:

festivalul de teatru scurt (ediţia a XX-a: 21-28 septembrie; selecţie făcută de criticul ion parhon, cu spectacole în concurs și specta-cole invitate)

Spectacole de Stradă

festivalul de teatru fringe (20-28 septembrie)

Secţiunea școli de teatru

festivalul de teatru pentru copii arcadia (ediţia a ii-a: 20 septembrie – 12 octombrie).

conferinţe și lansări de carte

Secţiunile școli de teatru și frinGe sunt organizate de fundaţia culturală fito și fi-nanţate de administraţia fondului cultural naţional (afcn).

cele mai importante teatre vor veni la ora-dea: odeon, nottara, naţionalul din cluj-napoca, naţionalul din timișoara, teatrul metropolis și teatrul act din bucurești, naţi-onalul din craiova, precum și spectacole din străinătate: belgia, bulgaria, cehia și turcia.

dintre vedetele care vin la oradea în această toamnă, le enumerăm pe: maia morgenstern, marcel iureș, George mihăiţă, dorina lazăr, marius bodochi, rodica mandache, cătălina mustaţă, pavel bartoș, constantin cojocaru, Gabriel răuţă, alexandru Jitea, vlad zamfi-rescu și alexandru papadopol.

„ dacă la prima

ediţie s-a ridicat cortina pentru 7 trupe de teatru

profesioniste şi 4 formaţii teatrale de amatori, iată-ne acum gazdele a nu mai puţin de 80 de spectacole,

din ţară şi străinătate.“

_ daniel vulcu Director General ManaGer

teatrul reGina Maria

FITo 2014 Sâmbătă 20 Septembrie

mUZIcaNţII dIN bremeN, de ema sTere

ULTImUL doN QUIJoTe,

VIsUL LUI bUraTINo,

ora 11.00

ora 13.00 ora 17.00

adaptare după fraţii Grimm, reGia artiS-tică attila vizauer, teatrul ţăndărică, bucurești–Sala mare

Scenariu liber inSpi-rat de romanul lui miGuel de cervanteS, reGia artiStică aure-lian bălăiţă – univer-Sitatea de arte „Geor-Ge eneScu”, iași – Sala arcadia

reGia artiStică meGyeS labadi eva – teatrul merlin, timișoara – corSo

povestea se referă la patru animale (un cocoș, o pisică,

un câine și un măgar) care, fiind bătrâni și devenind nefolositori, urmau să fie alungaţi de stăpânii lor. rând pe rând, ele reușesc să fugă, întâmplător, se întâlnesc  pe drum, iar la propunerea măgarului pornesc prin pădure spre bremen, orașul care pentru ei însemna un nou început, drumul spre libertate. obosiţi și înfometaţi, ei decid să înnopteze în casa unor tâlhari. cele patru animale reușesc s-i sperie  pe hoţi, urcându-se unul pe spatele

celuilalt și cântând pe limba lor. Hoţii fug din casă și lasă sălașul animalelor. in final, ajung la bremen și visul lor de a deveni muzicanţi se îndeplinește participând la un concurs pe care îl câștigă.

Spectacolul de la tăndărică păstrează povestea clasică, dar

are o prospeţime dată de muzica extrem de cantabilă, de jocul nuanţat al actorilor, de păpușile expresive și colorate, de umorul replicilor și de comicul de situaţii.

Spectacolul ultimul don QuiJote este inspirat de romanul don Quijote al lui cervantes, autorul spaniol care s-a născut şi a trăit în

frumoasa localitate alcala de Henares, de lângă madrid. am păstrat trăsăturile definitorii ale personajelor, scoţându-le din peisajul iberic şi punându-le în felurite situaţii din zilele noastre, într-un drum imaginar în jurul lumii.

noile peripeţii sunt puse în scenă prin combinarea mai multor tehnici ale teatrului de animaţie, între care mijloacele teatrului de umbre, mai

puţin cunoscute, au ponderea principală.

5

FITo 2014 duminică 21 Septembrie

pUNcT TrIpLU, UN specTacoL de bogdaN georgescU

ora 17.00

teatrul naţional târGu mureș și colectiv a cluJ – Sala arluS

un tată decide să-şi pună capăt zilelor, împreună cu doi dintre copiii săi. punct triplu ficţionalizează o realitate imediată, refuzată

şi trecută rapid cu vederea şi analizează, prin speculaţie şi prin documentare, contextul în care un eveniment ca cel prezentat a putut avea loc, factorii determinaţi şi consecinţele imediate.

punct triplu este un proiect de observaţie socială şi artă activă care îşi propune să exploreze mutaţiile sociale contemporane, raportul

bărbat – femeie şi conceptul de familie în dinamica socială a începutului mileniului trei.

6

ora 18.00

ora 11.00 ora 16.00, 18.00 ora 19.30

prINţesa TUraNdoT,basm TeaTraL

semINţe semI,regIa arTIsTIcă VaLerIa FrabeTTI

VIsUL IsoLdeI,de LecT. UNIV. dr. bogdaNa darIe

reGia artiStică traian SavineScu – teatrul ariel târGu mureș – Sala mare

teatrul „ion creanGă”, bucurești – Sala arcadia

reGia artiSti-că aleXandru naStaSe – Sala Studio

Foaier Parter teatru

Ora: 18.00

stand de carte de teatru, @ foaier parter

teatru

FITo 2014 duminică 21 Septembrie

LIFe seQUeNces proFILes, UN specTacoL de FLorIN FIeroIU

ceNUȘa TImpULUI, o prodUcţIe asocIaţIa cULTUraL acT

Yom KIppUr, de HaNNa aZoULaY HasFarI

ora 19.00

ora 21.00

ora 21.00

teatrul reGina maria – Sala mare - PREMIERĂ

cu teatrul de balet Sibiu și trupa riff – Scena mobilă

reGia artiStică euGen Gyemant – teatrul de nord Satu mare – caSa de cultură a Sin-dicatelor

cum ar fi:

Să nu privim decât un sigur apus de soare?

Să nu fumăm decât o singură ţigară?

Să nu facem sex decât o singură dată în viaţă?

“omul repetă acţiunile sale pentru a face ca senzaţia să dureze mai

mult” . 

life SeQuenceS profileS este un spectacol de teatru-

dans care își creează estetica prin suprapunerea mai multor elemente într-un cadru vizual restrâns: corp, acţiune repetitivă, coregrafie, muzică, structură spaţială 2d (care dă posibilitatea spectatorilor să observe spectacolul numai din profil). acţiunile fizice au durate de maxim cinci secunde și sunt performate în absenţa conceptului de personaj.

*spectacol nerecomandat persoanelor sub 16 ani!

o colaborare inedită între teatrul de balet Sibiu și legendarul grup riff.

Show-ul este o fantezie alegorică, în care baletul și dansul contemporan întâlnesc rock-ul pentru a se desfășura în faţa publicului ca o înlănţuire

de tablouri în care spectatorul se regăsește pe sine: inocent, tenace, îndrăgostit, frustrat, hotărât, dezamăgit, furios, demn... o clipă de viaţă din care rămâne doar cenușa timpului...

7

ora 20.30

ÎNarIpaţII, specTacoL sTradaL

trupa nuţi și Sorin – corSo

FITo 2014 luni 22 Septembrie

8

HaI IU IU, NU HeY YoU YoU, UN coNcepT de radU aFrIm

ora 19.00

Spectacol produS de uniter, bucurești – Sala mare

maia morgenstern deschide balul, care este acest spectacol dedicat mariei tănase. radu afrim şi vlaicu Golcea au transformat omagiul

singurei artiste care a valorificat cântul românesc popular autentic, într-o aventură muzicală, un adevărat show, un dialog între trecut şi prezent, un remix interesant şi îndrăzneţ.

omUL cU cHITara, de JoN Fosse

ora 21.00

reGia artiStică miHai măniuţiu – teatrul „aureliu manea”, tur-da – caSa de cultură a Sindicatelor

el este omul cu chitara. e cel pe lângă care treci zilnic la metrou, dar nu îl observi, cel care cântă celor care vor și celor care nu vor să-l asculte.

e cel care ar putea să-ţi întrerupă pentru o clipă traseul monoton, pe care îl parcurgi aproape somnambulic. omul cu chitara e martorul frânturilor de viaţă de la metrou: le culege, le ordonează, uneori le asociază cu propriul traseu, însă, cel mai important- el reduce la esenţial totul și identifică un șablon al “devenirii umane”.

Lsd THeaTre sHow, de cHrIsTopHer dUraNg

ora 22.00 reGia artiStică Horia Suru – aSociaţia culturală doctor’S Studio, bucureşti – Sala arcadia

laughing. Seeking. dreaming. trei etape ale unei căutări.

lSd theatre Show este spectacolul strălucitor şi zgomotos al căutării unei priviri înţelegătoare în masa inertă a ochilor goi ai societăţii. o

societate în care ni se cere să funcţionăm cuminte şi uniform după reguli stabilite mereu de alţii, mereu cu mult înainte să ajungem noi aici, mereu mai înţelepţi şi mereu având dreptatea, sau pe dumnezeu sau legea de partea lor.

lSd theatre Show nu este teatru. este spectacol.

8

ora 17.00

ora 21.00

poeZIa VIsULUI, dUpă TexTeLe LUI emIL boTTa

bLacKbIrd,

reGia artiS-tică miriam răducanu – teatrul untea-tru bucurești – Sala Studio

teatrul unteatru, bucureşti – moSzkva caffe

ora 21.00

Impro paTZaN sHow,Spectacol de teatru de improvizaţie – SHadowS club

“blackbird” își propune să ne

plaseze într-o sală de judecată în care noi, publicul să încercăm să emitem un verdict asupra unei fapte săvârșite. Să judecăm, să blamăm sau să iubim două personaje care ne vor răscoli și ne vor forţa să ne uităm înăuntrul nostru căutând Soluţia.

FITo 2014 marţi 23 Septembrie

TarTUFFe saU ImposTorUL, de moLIère

proFU’ de reLIgIe, de mIHaeLa mIcHaILoV

cINcI ore cU marIo, de mIgUeL deLIbes

ora 19.00

ora 21.00

ora 17.00

direcţia de Scenă victor ioan frunză-teatrul metropoliS, bucurești – Sala mare

reGia artiStică bobi pricop – teatrul naţi-onal „marin SoreScu” craiova – caSa de cul-tură a Sindicatelor

reGia artiS-tică mariana cămărășan, tea-trul „unteatru”, bucurești – Sala arcadia

o poveste despre obsesie, spusă în versuri.

o familie fericită se destramă atunci când tatăl (orgon) uită

că are o datorie faţă de cei care îl iubesc și se dedică în schimb cu pasiune oarbă lui tartuffe, un bigot care pretinde că vorbește în numele divinităţii.

este totodată o poveste despre instinct, despre nedreptate și

inegalitate, animată de caractere

puternice, într-o cheie de joc neașteptată și proaspătă ce amintește de actoria de film. o comedie frumoasă despre bine și rău dar și despre cât de greu e să deosebești binele de rău.

Scandalul urcă pe scenă într-un spectacol deopotrivă amuzant

și tulburător, crud și subtil. ca teatrul. Sau ca viaţa.

*spectacol nerecomandat persoanelor sub 16 ani!

profu’ de religie abordează felul în care adevărul poate fi interpretat și manipulat în diverse feluri astfel încât sensul său devine relativ.

credinţa într-un adevăr unic se sparge în zeci de bucăţi.

la ora de religie profesorul le cere elevilor să spună care este definiţia adevărului; de aici pornește o adevărată dispută și controversă: una

dintre eleve, mara, cu o imaginaţie peste media clasei, susţine că adevărul este relativ și că fiecare om își are adevărul său.

9

ora 18.00

sUb semNUL ÎNgerULUI, specTacoL sTradaL de sTaTUI VIVaNTereGia artiStică miHai mălaima-re – univerSita-tea Hyperion, bucurești – corSo

FITo 2014 marţi 23 Septembrie

barTeNder bLUes, dUpă mIHaI IgNaT

ora 21.00

reGia artiStică euGen Gyemant – Godot cafe teatru, bucureşti – Ha-nul cu noroc

un concept simplu şi o poveste pe acorduri de blues. a fi sau a nu fi cine pretinzi că eşti. Sau cum poţi să te joci cu mintea cuiva, a unui coleg

de exemplu, preţ de câteva minute. un spectacol simplu despre lucruri complicate.

dragosTe, ÎN paTrU TabLoUrI, de LUKas bärFUss

ora 21.00

reGia artiStică daniel vulcu, teatrul reGina maria, oradea, moara răSărit

patru tablouri, patru locaţii, patru personaje centrale şi unul oarecum fantomatic care pare a încerca mereu să ghideze personajele

spre uşa ce dă spre exterior care este un simbol al libertăţii, al salvării personale în faţa rutinei în care acestea s-au cufundat. Spectacolul este o meditaţie asupra iubirii şi a vieţii de cuplu pline de frământări provocate de contradicţia dintre morala iubirii şi tentaţia libertăţii.

10

ora 20.00

eLeVaTor, de gabrIeL pINTILIeIreGia artiS-tică dorin boca - teatrul miGnon, bucu-reşti – Sala Studio

ora 21.00

Joc ȘI cÂNTec Fără FroNTIere, anSamblul ar-tiStic profeSi-oniSt „crișana”, teatrul reGina maria – Scena mobilă

FITo 2014 miercuri 24 Septembrie

ÎN aFara JocULUI, de sergI beLbeL

sYsTem FaILUre, UN coNcepT de LoUse badUeL ȘI LesLIe maNNès

ora 17.00

ora 19.00

reGia artiStică ion-ardeal iere-mia, teatrul naţi-onal timișoara, Sala Studio

o producţie aSbl HirScHkuH și leS bri-GittineS, belGia – Sala mare

În afara jocului spune cu vervă și umor o poveste care ne este

foarte aproape fiecăruia dintre noi, o poveste despre care știm cu toţii câte ceva.

fotbalul, limbajul de stadion, interferează tot mai mult

cu realităţile zilei de azi. criza

economică ne faultează, timpul ne arată cartonașul roșu, dacă ești norocos, îţi iese un hat-trick în amor și orice ai face, uneori te trezești în offsaid. În offsaid, adică în afara jocului.

Într-un univers futuristic decăzut, echipa spectacolului SyStem

failure vă propune să vă imaginaţi cum va fi lumea teatrului în viitor.

aceștia au dezvoltat un program experimental

care generează spectacolul, având capacitatea de a anticipa prezentul și de a satisface dorinţele spectatorilor în timp real. Îmbarcaţi în această călătorie, publicul va primi o experienţă teatrală neașteptată.

11

cULorILe mUZIcII, adapTare dUpă LaUraNT VaN weTer

ora 13.00

reGia artiSti-că veronica și cătălin pătru – univerSitatea „lucian blaGa”, Sibiu – Sala mare

ora 19.00

amaLIa respIră adÂNc, de aLINa NeLegareGia artiStică tudor lucanu, teatrul naţional „lucian blaGa” cluJ-napoca – moara răSărit

LaNsare

Zeno Fodor (Zeno Fodor – 80, scrieri

teatrale, capriciu bizantin)

lansare de carte

Foaier loji

Ora: 12.00

vizita lui spulberă o armonie, pune punct unei existenţe banale, anodine, orientate clar după vechi cutume. tót lajos, pompier, acum pensionar, resimte agresiunea militarului dezaxat, a istoriei, de fapt, dar îndură, alături de familie, pentru ca totul să fie bine pentru fiul rămas pe front. victimă a istoriei el însuși, omul pervertit de violenţa fără sens care este războiul, maiorul devine călău. obiectul pasiunii sale devine o biată ghilotină de făcut cutii interminabile. nebunia maiorului naște monștri, istoria se dereglează, vieţile anonime se dau peste cap și totul se duce de râpă.

FITo 2014 miercuri 24 Septembrie

12

ora 19.00

becKmaNN, adapTare dUpă woLFgaNg borHcerTreGia artiS-tică monica bordeianu – univerSitatea de arte „Geor-Ge eneScu”, iași – Sala Studio arcadia

ora 21.00

TreI NopţI cU madox, de maTeI VIȘNIec reGia artiStică radu dinuleScu – teatrul drama-tic „fani tardini” Galaţi – Sala arcadia

FamILIa TÓT, de ÖrKéNY IsTVáN

ora 21.00

reGia artiStică bocSárdi láSzló – tea-trul naţional „marin SoreScu”, craiova – caSa de cultură a Sindicatelor

o NoapTe cU edITH pIaF!, de JeaN cocTeaU

ora 21.00

reGia artiStică iuli-an Gliţă – aSociaţia culturală macaia, bucureşti – Hanul cu noroc

familia tót, una obișnuită, are un fiu pe front. de dragul

lui, pentru a-i asigura protecţia superiorului direct, mama, tatăl și sora sa îl găzduiesc două săptămâni pe maiorul cu nervii zdruncinaţi de care depinde soarta fiului.

FITo 2014 Joi 25 Septembrie

caNcUN, de JordI gaLceráN

perpLex, de marIUs VoN maYeNbUrg

aceeaŞI ZI dIN VIaţa mea, de aNa NIcoLae

ora 18.00 ora 19.00

ora 21.00 ora 20.00

reGia artiStică tHeodor criStian popeScu – teatrul reGina maria – Sala mare – premieră naţională

reGia artiStică tHeo-dor criStian popeScu – teatrul claSic „ioan Slavici” arad – caSa de cultură a Sindica-telor

reGia artiStică attila bordáS – teatrul „anton pann” râmnicu vâlcea – Sala Studio

o vacanţă relaxantă îţi poate schimba viaţa. cancun e

povestea despre ce anume se întâmplă când vacanţa de vis devine viaţa pe care n-ai visat niciodată s-o trăiești. formarea unui cuplu, fericirea și împlinirea personală stau adesea în cele mai mici decizii pe care le-ai luat la un moment dat. e o comedie în care timpul și spaţiul sunt cu totul și cu totul stranii…

prieteni de-o viaţă, reme, vicente, laura și pablo (două

cupluri căsătorite de mai bine de 20 de ani) decid să-și petreacă vacanţa de vară în frumoasa staţiune cancun din mexic. Într-o

noapte, după câteva pahare în plus și discuţii interminabile, reme le mărturisește prietenilor săi că vieţile lor ar fi putut fi altfel… cu totul altfel! În dimineaţa următoare, realitatea e una cu totul diferită de cea din seara precedentă – toate reperele din viaţa lui reme se schimbă. o comedie agilă și distractivă despre cum ar fi putut fi viaţa… un joc de-a ce-ar fi fost dacă… o poveste în care celelalte vieţi posibile și iubirile imposibile au devenit realitate. vieţi paralele care, într-un punct, ajung să se intersecteze. *spectacol nerecomandat persoanelor sub 16 ani!

perplex apare ca un puzzle teatral ce îşi schimbă în permanenţă forma, ţinându-l tensionat pe spectator da capo al fine. cu note de inspiratie

din „șase personaje în căutarea unui autor“, de pirandello, dar și cu linii din Stoppard, nietzsche și beckett, influentul scriitor marius von mayenburg a creat o piesă a absurdului contemporan, extrem de ofertantă și amuzantă. personajele sale sunt un fel de fiinte – mozaic ce bâjbâie într-o realitate aflată constant în dezintegrare, căutând / sperând (la) un punct de sprijin, un teren care să nu le mai fugă permanent de sub picioare.

*spectacol interzis sub 16 ani!

LaNsarerevistă de

teatru scena nr.

26, @ foa-ier parter

teatru

– lansare revistă

de teatru Scena.ro, nr. 26 – Foaier

Parter teatru

Foaier Parter teatru

Ora: 18.00

13

FITo 2014 Joi 25 Septembrie

ÎN INIma NopţII. epIsodUL HamLeT, UN sceNarIU de gaVrIIL pINTe

dacă ăLa e cU aIa, aIa a LUI cU cINe-o FI?, de mImI brăNescU

ora 21.00

ora 21.00

cu inSertii de GeorGe banu și moniQue borie, reGia artiStică Ga-vriil pinte – teatrul reGina maria, oradea – Scena mobilă – avan-premieră

reGia artiStică radu nicHifor – Spectacol independent, brăila – moSzkva caffe

„un proiect despre putere şi libertate, despre supravegherea de sus, din apropiere şi din interior. şi un proiect despre forţa magică a teatrului

într-un spaţiu public deschis şi închis totodată, despre certitudinile şi incertitudinile nopţii i-luminate. mi-amintesc un text din ”visul…” nostru ne-mai-visat.

„teatrul luptă cu spaimele iscate de întuneric. (…) el e un remediu contra temerilor ivite din beznă. facem teatru în plină noapte de

teama nopţii înseşi. şi, totodată, din dorinţa de a uita rătăcirile zilei. Jucăm ca să ne salvăm! de noapte, de zi! mereu şi pentru totdeauna, la răscruce!”

Hamlet – o piesă nocturnă, fantomatică. un spatiu bântuit de fantome și urmăritori/spioni. metodele de supraveghere, dar și frica – îi fac pe

toti să vorbească în șoaptă, să comunice codificat, cu semne/gesturi de neauzit, de neînregistrat… sau chiar să refuze să mai comunice.» (Gavriil pinte)

Spectacolul “dacă ăla e cu aia, aia lui cu cine-o fi?” este o comedie despre dragoste, foarte actuală, cu un text incitant, aşa cum

obişnuieşte mimi brănescu să scrie. titlurile lui brănescu sunt mereu provocatoare, iar textul este interesant. pe brănescu nu prea ştii în ce categorie să-l încadrezi. are nişte jucării care te fac să plângi, în piesele lui strecoară aşa, printre hohote de râs, nişte lucruri profunde.

„ Hamlet – o piesă

nocturnă, fantomatică. Un spatiu bântuit de fantome și urmăritori/spioni. Metodele de supraveghere, dar și frica – îi fac pe toti să vorbească în șoaptă, să comunice codificat, cu semne/gesturi de neauzit, de neînregistrat… sau chiar să refuze să mai comunice.» “

_ Gavriil pinte regizor

14

FITo 2014 vineri 26 Septembrie

aIda, de gIUseppe VerdI

ora 19.00

reGia artiStică Horia ballint – Spectacol produS de aSociatia culturală opera voX și teatrul reGina ma-ria – Sala mare

observând faptul că spectacolul de operă ca gen

muzical, adună din ce în ce mai mult public orădean în sălile de spectacol, dar și faptul că orașul nostru nu are o institutie lirică permanentă, teatrul regina maria

„ Opera monumentală

a lui Giuseppe Verdi cu distributie de top: în rolurile principale artiști italieni de renume, soprana - de la Scala din Milano”

_ aida de GiuSeppe verdi

încearcă să satisfacă și așteptările publicului iubitor de teatru liric. așa s-a născut ideea punerii în scenă a uneia din cele mai complexe și monumentale opere din istoria teatrului liric, aida.

parteneriatul teatrului regina maria cu asociatia culturală

opera vox, are la bază atât succesul adus de punerea în scenă a operei “nabucco” la oradea în luna iunie 2014, cât și expertiza profesională a organizării de spectacole și turnee în tară și străinătate din ultimii ani.

faptul că spectacolul aida se va desfășura sub egida

festivalului international „StaGione d’opera italiana”, oferă proiectului un plus de profesionalism, credibilitate și valoare artistică.

15

ORA 12.00conferintă prof. univ. dr. George

Banu: SuB

SuPRaveGHeRea nOPţii

Foaier loji

ORA 10.00ZÂna ZORilOR, de ioan Slavici:

dRamatiZaRea și ReGia

aRtiStică ilinca StiHi – teatRul

excelSiOR, BucuRești

Sala arcaDia

ORA 11.30PiatRa, de marius von mayenburg, : ReGia aRtiStică

tHeOdOR cRiStian POPeScu

– univeRSitatea de aRte din

tÂRGu muReș caSa De cultură

a SinDicatelor

george banu călin „povestea modernă”

aida

FITo 2014 vineri 26 Septembrie

cIrcUs mUNdI, regIa arTIsTIcă oVIdIU mIHăIţă

ora 21.00

auăleu teatru, timişoara – corSo

auăleu teatru aduce în arenă circuS mundi

prezentat de actori, circari, muzicieni și saltimbanci precum christine, andrea, codi, ionut, victor, costi, armand, cari, tunde și ovidiu, în care veti putea vedea numere senzationale, precum Îmblânzirea de femei, dreSura de bărbati, parada moravurilor omenești, omul invizibil, freak SHow-ul, HocuS pocuS-uri și multe alte nemernicii… cu scopul de a vă convinge că lumea nu mai e o scenă. ea s-a preschimbat într-o arenă.

ORA 17.00ROllinG StRinGS

aSOciația PuRanima BucuRești

corSo

ORA 17.00călin (POveStea

mOdeRnă), dramaturgie de Hannah Wolf și

Horia Suru,ReGia aRtiStică

HORia SuRu – teatRul municiPal

„BacOvia”, Bacău Sala arcaDia

ORA 18.00lansare revista:

teatRul aZi Foaier Parter

teatru

ORA 20.00ROllinG StRinGS

aSOciația PuRanima BucuRești

corSo

ORA 21.00În inima nOPții –

ePiSOdul Hamlet , un ScenaRiu de

GavRiil Pinte, cu inSeRții de GeORGe

Banu și mOnique BORie, ReGia

aRtiStică GavRiil Pinte – teatRul

ReGina maRia, ORadea

Scena Mobilă – PreMieră

ÎN INIma NopTII – epIsodUL HamLeT, UN sceNarIU de gaVrIIL pINTe

ora 21.00

cu inSertii de GeorGe banu și moniQue borie, reGia artiStică Ga-vriil pinte – teatrul reGina maria, ora-dea – Scena mobilă, premieră

16

FITo 2014 Sâmbătă 27 Septembrie

TIpograFIc maJUscUL

o coproducţie dramacum și teatrul odeon bucurești – caSa de cultură a Sin-dicatelor

mugur călinescu (28 mai 1965 – 13 februarie 1985)

avea doar 17 ani şi era elev la liceul a.t. laurian din botoşani când, în septembrie 1981, a alertat organele de Securitate timp de o lună pentru că a scris pe ziduri şi panouri inscripţii menite să provoace în oameni o reacţie faţă de încălcarea flagrantă a tuturor drepturilor și libertăţilor cetăţenești, faţă de situaţia dezastruoasă a economiei din acea perioadă. după ce a fost prins, a fost continuu chemat la Securitate. la doi ani după momentul septembrie 1981, mugur călinescu se îmbolnăvește de leucemie și moare în anul 1985.

17

ORA 11.00viZită și

dOmnul GOe, adaptare după

i.l. caragiale: ReGia aRtiStică

lacRimiOaRa SZlankO – teatRul

de maRiOnete aRad Sala arcaDia

ORA 17.00ROllinG StRinGS

aSOciația PuRanima BucuRești

corSo

ORA 17.00BuZunaRul cu PÂine,

de matei vișniec ReGia aRtiStică

cRiStian PePinO – cOmPania qui Peut,

BucuRești Sala arcaDia

VIZITă și domNUL goe bUZUNarUL cU pÂINe

TIpograFIc maJUscUL

ora 17.00 „pe lîngă documentele scrise în

limbajul de lemn al aparatului opresiv al vremii (planuri de măsuri, note informative, note de analiză etc), în cele 200 de pagini ale dosarului nr. 738 privind „elevul” sunt păstrate și declaraţiile unui tînăr care reușește să rămînă fidel propriilor convingeri în ciuda presiunilor Securităţii și a lipsei de solidaritate a celor din jurul său. cred că tinerii au nevoie de modele pe care să le înţeleagă, iar mugur călinescu este, în acest sens, un model de atitudine necesar.” (Gianina cărbunariu)

FITo 2014 Sâmbătă 27 Septembrie

păI... despre ce VorbIm NoI aIcI, domNULe?, de căTăLIN ȘTeFăNescU

ora 19.00

adaptare după romanul „morome-ţii” de marin preda, reGia artiStică ale-Xandru dabiJa – tea-trul act bucurești – Sala mare

după seria spectacolelor care revalorifică poveștile și actul

povestirii, teatrul act revine cu o propunere unică în spaţiul scenei teatrale din românia. un spectacol pe un text care pornește de la romanul iconic al literaturii române postbelice – moromeţii – de marin preda.

„zic zac” este spectacolul generaţiei noastre. vorbește despre etapele unei relaţii: simpatie și antipatie, porniri animalice și dezbateri

filozofice, sensibilitate și cruzime, frici personale și nevoia de a ne găsi jumătatea. toate acestea sunt înglobate într-o călătorie psihedelică plină de umor și, mai ales, muzică!

ORA 20.00ROllinG StRinGS

aSOciația PuRanima BucuRești

corSo

ORA 21.00O nOaPte

FuRtunOaSă,de ion luca

caragiale ReGia aRtiStică Ovidiu miHăiţă, auăleu teatRu,

timişOaRa – BOdeGa

ZIc Zac, UN specTacoL de aNdrea gaVrILIU reZemaTă de ȘTeFaN LUpU

ora 21.00

Spectacol indepen-dent bucurești – Scena mobilă

18

propunem astfel o întâlnire-eveniment şi o continuare

a explorărilor noastre în zona poveștilor și a actului povestirii. doi mari actori, domnul marcel iureș și domnul George mihăiţă devin două personaje care respun, într-un mod cu totul nou, povestea din romanul care a marcat atâtea generaţii de cititori. două personaje care refac, în mod miraculos, prin povești,

întrega imagine a unui roman dedicat universului uman dintr-un sat românesc, cu puţină vreme înainte de începerea celui de-al doilea război mondial.

povestea unui spatiu aflat între lumi si a personajelor care

populau universul celebrului roman al literaturii române revine la viaţă în viziunea regizorului alexandru dabija.

ORA 21.00GunOieRul,de mimi Brănescu ReGia aRtiStică SeBaStian luPu, teatRul aRtemOtiOn, ORadea – Hanul cu nOROc

FITo 2014 duminică 28 Septembrie

LeoNce ȘI LeNa, UN sceNarIU de mIHaI măNIUţIU ȘI ada mILea dUpă georg bücHNer

ora 21.00

reGia artiStică miHai măniuţiu – teatrul reGina maria, ora-dea – Scena mobilă

această poveste complexă despre putere şi obedienţă,

iubire şi politică, pusă în scenă de teatrul regina maria, marchează 200 de ani de la naşterea autorului, Georg büchner. este un spectacol muzical cu melodii interpretate live de către o mini-orchestră; toate personajele din regatele popo, respectiv pipi cântă și dansează pe ritmurile muzicii originale, rodul talentatei artiste ada milea; echipa de creaţie a spectacolului este una de excepţie: regia și scenariul poartă semnătura lui mihai măniuţiu, coregrafia este realizată de vava ștefănescu iar de decoruri și costume s-a ocupat adrian damian.

paNIcă (TreI bărbaţI pe pUNcTUL de-a ceda psIHIc), de mIKa mYLLYaHo

reGia artiStică tHeodor criStian popeScu – tea-trul nottara bucurești – caSa de cultură a Sin-dicatelor

trei bărbaţi, prieteni din copilărie, se reîntâlnesc într-un

moment de criză. În locuinţa unuia dintre ei, devenită refugiu comun, ajung să-și mărturisească temerile, neîmplinirile. când lucrurile scapă de sub control, încearcă să se redreseze reciproc.

deși personalităţi distincte, cei trei se întâlnesc în acel punct

comun al sensibilităţii masculine, pe care arareori ai ocazia să o vezi manifestându-se. ritmul ameţitor al cotidianului nu-i lasă deloc să se bucure de viaţă. timpul pe

19

ORA 11.00alBă ca ZăPada,

după Frații Grimm: ReGia aRtiStică

deceBal maRin – teatRul Puck, cluj-

naPOca Sala arcaDia

ORA 12.00Portret

tHeOdOR cRiStian POPeScu

Foaier loji

ORA 17.00ROllinG StRinGS

aSOciația PuRanima BucuRești

corSo

ORA 20.00ROllinG StRinGS

aSOciația PuRanima BucuRești

corSo

paNIcă

ora 17.00

care îl petrec împreună îi ajută să se regăsească pe ei înșiși. Întorcerea către copilărie este o posibilă soluţie. prietenia le oferă posibilitatea să-și spună adevărul în faţă, fără menajamente. Jocurile, aparent dure, pe care și le propun sunt provocări spre evoluţia personală.

cum gândesc bărbaţii și cum se luptă ei să supravieţuiască?

este curajul lor doar un mit sau poate fi dovedit prin fapte? vă invităm să descoperiţi în acest spectacol.

FITo 2014 duminică 28 Septembrie

TITaNIc VaLs, de TUdor mUȘaTescU

ora 18.00

reGia artiStică aleXandru dabiJa – teatrul odeon, bucurești – Sala mare

comedia titanic vals nu şi-a pierdut cu nimic prospeţimea

chiar dacă a văzut lumina rampei acum 81 de ani. Secretul longevităţii ni-l dezvăluie chiar dramaturgul: „acţiunea se petrece în zilele noastre, în orice oraş unde există soacre, neveste şi prefecturi.”

venus, zeiţa iubirii carnale se îndrăgosteşte pentru prima

data de un muritor: adonis, întruchipare a idealului de frumuseţe masculin. povestea lor de iubire este un mit celebru. Shakespeare intervine în mit şi impune acţiunii canoane aristotelice de timp şi spaţiu, specifice teatrului antic. de asemenea, îl face pe adonis prea tânăr şi dornic mai degrabă de vânătoare, să refuze avansurile zeiţei. venus insist iar descrierea dorinţei şi poftelor sale este poate cea mai explicită din opera Shakespeariană. conflictul

VeNUs ȘI adoNIs, de wILLIam sHaKespeare

ora 21.00

reGia artiStică ioa-na petre – teatrul miGnon , bucureşti – Sala Studio

20

un naufragiu, o moştenire neaşteptată, un candidat

surpriză pentru un loc în parlament, un testament misterios, discursuri politice „piramidale” şi buclucuri sentimentale, lovituri de teatru şi răsturnări de situaţie, într-un spectacol-satiră ce dezvăluie noi perspective asupra umorului lui muşatescu.

puternic astfel creat, personajele profund dramatice şi structura poemului îl fac potrivit pentru o înscenare. iar opţiunea de a avea un singur actor ca povestitor, adonis şi venus pare cea mai potrivită pentru a servi şi poeziei, componenţei lirice, nu doar celei dramatice ale poemului. acelaşi rol îl are şi muzica live care nu doar acompaniază, ci este un partener de dialog.

ora 19.00

ora 19.00

edITH pIaF & agNes, UN coNcepT de gaJaI ágNes

TaNţa ȘI cosTeL, de IoN băIeȘU

teatrul SziGli-Geti SzinHáz, oradea – Sala Studio arcadia

reGia artiStică SebaStian lupu – teatrul arte-motion – crown pub

FITo 2014 luni 29 Septembrie

21

ceI ce NU UITă, UN sceNarIU de gaVrIIL pINTereGia artiStică Gavriil pinte – teatrul reGina maria, oradea – Sala mare

ora 17.00

„cei ce nu uită…” nu este un simplu spectacol de teatru.

este o experienţă care te face responsabil de trecutul colectiv, o altă dimensiune a istoriei noastre recente. este un spectacol care te obligă să ai sufletul și ochii larg deschiși pentru una dintre cele mai impresionante experienţe teatrale.

„cei ce nu uită…” nu vorbește despre un eveniment simplist,

ci despre ceea ce știm că s-a întâmplat în lagărele comuniste. este un semnal de alarmă pentru generaţiile care nu trebuie să uite de miile de oameni ce au murit în închisori.

Spectacolul este construit din poezii scrise în închisorile

comuniste, în perioada 1948-1964, iar regizorul Gavriil pinte spune că nu întâmplător a ales un scenariu bazat pe versuri ale unei perioade de tranziţie a literaturii române. „poezia rămâne religia teatrului meu”, declara acesta.

emoţiile încep încă de la primii pași pe care îi faci spre

sala de teatru. culoarul lung și întunecat, ofiţerii securităţii cu priviri încrâncenate, decorul morbid… toate formează un prolog apăsător, care te fac conștient că toţi purtăm pe umeri responsabilitatea unei realităţi crude. e o călătorie fizică și spirituală în același timp. un itinerariu al suferinţei în care devii automat martor viu al unei istorii care nu are voie sa fie uitată.

„cei ce nu uită…” e un spectacol în care cortina nu se ridică, în

care nu există loc de aplauze. e doar o expunere a unei realităţi crude… pentru că trecutul nu trebuie uitat.

„Spectacolul nostru pleacă de la poezii compuse în închisorile

comuniste în perioada 1948-1964 și (pseudo)poezia proletcultistă din acea perioadă, cea mai cumplită bifurcaţie a literaturii române. poezia rămâne religia

teatrului meu. Scenariul include și fragmente de interviuri, fragmente de jurnal, dim memorialistica detenţiei, declaraţii ale unora dintre cei care au pătimit în închisori, precum și documente ale Securităţii…

nu facem teatru documentar, nici teatru politic. consider

că teatrul n-a rezolvat niciodată nicio problemă politică sau socială. teatrul poate să creeze, eventual, analogii în zona spirituală. Sau nu. nu avem naivitatea să credem că în urma acestui spectacol vreun fost torţionar, vreo lichea securistă, vreun nemernic – va cere să fie judecat, condamnat. declar și recunosc că fac parte dintre cei care cred că arta îi îndreaptă pe cei… drepţi.” (Gavriil pinte)

un spectacol itinerant, teatru în spaţiu neconvenţional, realizat

după un scenariu de Gavriil pinte.

Joi, 25 septembrie, ora 21 – scena mobilă (avanpremieră) vineri, 26 septembrie, ora 21 – scena mobilă (premieră)

20 SEPtEMbRIE 12 OctOMbRIE

FITo 2014 Sâmbătă 27 Septembrie

28

”ZIc Zac” de aNdrea gaVrILIU, reZemaTă de ȘTeFaN LUpU

sÂmbăTă, 27 sepTembrIe, ora 21.00, sceNa mobILă (pIaţa regeLe FerdINaNd I, Nr. 6)

*premiul Special al Senatului uniter pentru teatru-danS 2014 *premiul pentru cea mai bună coreGrafie feStivalul atelier, Sfântu GHeorGHe 2014 *premiul pentru cel mai bun Spectacol de teatru independent feStco 2014 *premiul pentru cea mai bună creaţie coreGrafică Gala abSolvenţlor de maSter unatc 2013 *premiul pentru cel mai bun interpret Într-un Spectacol de coreGrafie (andrea Gavriliu) Gala abSolvenţilor de maSter unatc 2013 *premiul pentru cel mai bun SpectacolfeStivalul de teatru independent (de orice) „undercloud” bucurești 2013

,,zic zac este spectacolul care te cucereşte iremediabil şi îţi

doreşti să îl revezi imediat ce s-a încheiat. zic zac este teatru la un alt nivel, este un act complex în care sunt îmbinate cu multă naturaleţe şi ingeniozitate dansul profesionist, muzica bună, rep l ic i le încărcate de umor,  mimica şi gesturile sugestive ale actorilor care vin să  întregească  spectacolul.” ileana andrei

”zic zac” este un spectacol care transpiră - și la propriu

și la figurat - energie explozivă, sexualitate, umor și sensibilitate care ne învaţă că dacă ai carte, nu se face primăvară, că ”tăcerea este unul din argumentele cele mai greu de combătut”, că ”limba pe români îi încurcă-n gură” și că ne e frică de frică. așadar, doamnelor și domnilor, dansaţi!

un Spectacol de andrea Gavriliu, rezemată de ștefan lupu cu: andrea Gavriliu, ștefan lupu, Gabriel coStin ScenoGrafia: andreea SănduleScu lumini: aleXandru bibereSunet: aleXandra poian

FITo 2014 luni 22 Septembrie

29

HaI IU IU NU HeY YoU YoU (marIa TăNase remIx)LUNI, 22 sepTembrIe, ora 19.00, saLa mare

o producţie uniter

muzica: vlaicu Golcea un concept de: radu afrim invitat Special: maia morGenStern  Sound deSiGn: uţu paScu  coreGrafi: andrea Gavriliu, ioana marcHidan și JuditH State  diStribuţie (alfabetic): rareş andrici, irina antonie, Simona arSu, aida avieriţei, ilona brezoianu, anGHel damian, dumitru GeorGeScu, flavia GiurGiu, amalia Huţan, lorena lucHian, ruXandra maniu, ioan paraScHiv, melania ruSu, Gabriel Sanducu participarea: petre ancuţa & emilian marnea.  video: adi bulboacă lumini: mircea mitroi

Spectacolul „Hai iu iu nu hey you you“, care umple până la refuz sălile din bucurești, cuprinde remix-uri

şi dans după melodii celebre ale mariei tănase.

Spectacolul s-a născut la Gala tânărului actor – Hop, la costineşti, la început de septembrie şi este

rezultatul atelierului de creaţie ”maria tănase – 1913-2013”, coordonat de muzicianul vlaicu Golcea, timp de 4 zile pline.

“Subintitulat „concert remix-uri maria tănase”, spectacolul înseamnă o suită de 13 melodii din

repertoriul faimoasei mării, electro-orchestrate live de Golcea şi cântate cu imaginaţie, patos, umor şi neobişnuit de mult talent de 15 dintre participanţii la sus-menţionată Gală Hop.

În rol de guest-stars, maia morgenstern a deschis balul (cu dodă, dodă la microfon şi pahar de vin roşu) şi a

revenit pe scenă pentru savuroase de momente clubbin’ & pogo, iar andrea Gavriliu (creatoarea excelentului zic zac) şi ioana marchidan au completat coregrafic parte din muzichii.” mihai brezeanu

30 FITo 2014 duminică 21 Septembrie

pUNcT TrIpLU

perpLex

dUmINIcă, 21 sepTembrIe, ora 17.00, saLa arLUs

JoI, 25 sepTembrIe, ora 21, casa de cULTUră a sINdIcaTeLor

(specTacoL cU pUbLIcUL pe sceNă)

teatrul naţional târGu-mureșde boGdan GeorGeScureGia: boGdan GeorGeScuScenoGrafia: irina GâdiuţăSound deSiGn: Sever bârzan și levente JancSó iiliGHt deSiGn : attila káSzoni

teatrul claSic „ioan Slavici“ aradde mariuS von mayenburGreGia: tHeodor-criStian popeScuScenoGrafia: miHai păcurarcoreGrafia: andrea Gavriliucu: carmen vlaGa – boGdan, cecilia donat, andrei elek, aleX mărGineanu

“Sufletul uman, natura şi legile fizicii sînt coordonatele pe care se construieşte spectacolul lui bogdan

Georgescu, realizat pe un text propriu, împreună cu olga macrinici (asistent de regie), irina Gâdiuţă (scenografie), Sever bîrzan şi Jancso levente ii (sound-de - sign) şi kászoni attila (light design), alături de asistentul de documentare Simina corlat şi consultantul daniel oltean.

ceea ce-şi propune bogdan Georgescu, alături de echipa de spectacol, este ca, prin ficţionalizarea

unui eveniment real, dublată de documentare de durată supra cazului în sine, cu un plus de speculaţie în beneficiul dramaturgiei şi în scopul încercării de

a umple golurile şi a înţelege, pe cît posibil, fără a judeca, să asambleze, cu mijloacele la vedere, o dramă care, deşi specifică, se poate dovedi general umană, extrapolînd asupra contextului sociocultural şi etnic în care ea s-a petrecut.” mircea Sorin rusu

piesa lui marius von mayenburg cred că este primul text pe care urma să îl lucrez şi la care, în timp ce-l

citeam, am râs întruna! de la început până la sfârşit! perpleX are un umor pe care nu ştiu cum l-aş putea defini cât mai bine. nu i-aş spune doar absurd... e altceva, are ceva în plus... are ceva din atmosfera creată de lynch şi ceva ce ajunge în... zona crepusculară. cert este că textul are un umor extraordinar, de mare calitate şi foarte, foarte ofertant.

perpleX apare ca un puzzle teatral ce îşi schimbă în permanenţă forma, ţinându-l tensionat pe

spectator da capo al fine. citindu-l şi „simţindu-i ritmul“ mi-am dat seama că pentru scenograf nu va fi tocmai uşor, în sensul că va trebui să găsească soluţii dintre cele mai ingenioase pentru a face faţă alternanţei scenelor şi, implicit, transformărilor necesare.” mihai păcurar, scenograf

Cu: Ion Vântu, Berekmèri Katalin, Elena Purea, Mihaela Mihai, Csaba Ciugulitu, Andrei Chiran

31 FITo 2014 Joi 25 Septembrie

sYsTem FaILUre24 sepTembrIe ora 19 – saLa mare

o producţie aSbl HirScHkuH și leS briGittineS, belGiaun concept de louSe baduel și leSlie mannèScu: louSe baduel, leSlie mannèS, lieven douSSelaere, SébaStien fayard, SébaStien JacobS, vincent lemaÎtre.*Spectacol non-verbal

Într-un univers futuristic decăzut, echipa spectacolului SyStem failure vă propune

să vă imaginaţi cum va fi lumea teatrului în viitor.

aceștia au dezvoltat un program experimental care generează spectacolul,

având capacitatea de a anticipa prezentul și de a satisface dorinţele spectatorilor în timp real. Îmbarcaţi în această călătorie, publicul va primi o experienţă teatrală neașteptată.

les brigittines este un spaţiu de cercetare, experiment și mișcare. cercetarea artiștilor

implicaţi în acest proiect se concentrează în mod deosebit pe mijloace de expresie artistică, coregrafie – dans contemporan, dar și joc cu spaţiul, sunetul și imaginea, chiar dacă mișcarea rămâne principalul motor al simţurilor și al emoţiei.

32 FITo 2014 Sâmbătă 20 Septembrie

mUZIcaNţII dIN bremeNsaLa mare

prINţesa TUraNdoT

ora 11.00

dUmINIcă 21 sepTembrIe ora 11.00 saLa mare

teatrul de animaţie ţăndărică bucureştiadaptare după fraţii Grimm de ema SterereGia artiStică: attila vizauerScenoGrafia: miHai paStramaGiumuzica: ioan Gyuri paScu

teatrul pentru copii şi tineret ariel târGu mureşbaSm teatral de traian SavineScu după carlo Gozzi şi friedricH ScHillerreGia artiStică: traian SavineScuScenoGrafia: euGenia tărăşeScu Jianumuzica:  Giacomo puccini, coloana Sonoră zeno apoStolacHecu: mariana iordacHe, viorel meraru, iuliu pop-andrieş, GeorGeta lozincă, mirabela valea, andi brânduş, mioara topor, cornel iordacHe, criStina unGureanu, andrea kiSSvârSta publicului vizat: de la 7 ani

povestea se referă la patru animale (un cocoș, o pisică, un câine și un măgar) care, fiind bătrâni și de-venind nefolositori, urmau să fie alungaţi de stăpânii lor. rând pe rând, ele reușesc să fugă, întâmplător, se întâlnesc  pe drum, iar la propunerea măgarului pornesc prin pădure  spre bremen, orașul care pen-tru ei însemna un nou început, drumul spre libertate. obosiţi și înfometaţi, ei decid să înnopteze în casa unor tâlhari. cele patru animale reușesc să-i spe-rie  pe hoţi, urcându-se unul pe spatele celuilalt și cântând pe limba lor. Hoţii fug din casă și lasă sălașul animalelor. În final, ajung la bremen și visul lor de a deveni muzicanţi se îndeplinește participând la un concurs pe care îl câștigă.

Spectacolul de la tăndărică păstrează povestea clasică, dar are o prospeţime dată de muzica extrem

de cantabilă, de jocul nuanţat al actorilor, de păpușile expresive și colorate, de umorul replicilor și de comicul de situaţii.

redus la elementele esenţiale ale unui spectacol de operă dar folosind mijloacele de expresie ale

teatrului de animaţie, prinţeSa  turandot  deschide o ispititoare poartă spre lumea fascinantă a teatrului muzical. brodând pe canavaua lui Gozzi şi inspirat din chiar libretul operei se naşte un spectacol de teatru în teatru, cu arii de operă, cu păpuşi mari şi decor multifuncțional de inspiraţie orientală, cu memorabile momente muzicale pucciniene, totul susţinut de

virtuoşi artişti ai teatrului ariel.

Între extrem de liric şi foarte dramatic, contrapunctat  cu parodie şi umor,  turandot  se vrea un inedit

şi rafinat spectacol pentru copii (şi-ai lor părinţi), spectacol îmbinând din perspectivă regizorală, muzica, artele plastice şi teatrul.

Cu: Gabriel Apostol, Ioan Brancu, Andreea Ionescu, Marin Fagu, Daniela Ruxandra Mihai, George Simian și Alexandru NeculceaVârsta publicului vizat: peste 3 ani

cincisprezece ani în care lucrurile nespuse dintre ele le-au făcut să se îndepărteze.

teme fundamental umane ca iertarea de

sine, acceptarea propriei identităţi, reevaluarea tradiţiei și a maternităţii, existenţa într-un spaţiu al războiului mai ales interior, conduc spectatorul printre valurile de furtună ale unei comedii dulce-amărui, ca gemul de gutui pentru yom kippur.

Unde: CASA DE CULTURĂ A SINDICATELOR ÎN CADRUL FITO 2014

Cand: Duminică, 21 septembrieOrele: 21.00

FITo 2014 21, 22, 23 Septembrie

de Hanna azoulay Hasfari: Yom KIppUrreGia artiStică euGen Gyemant – teatrul de nord Satu mare – caSa de cultură a Sindicatelor

piesa autoarei israeliene Hanna

azoulay-Hasfari este o confruntare între patru personalităţi pasionale, patru surori pe care dispariţia bruscă a mamei lor le aduce din nou împreună, după

de Jon FosseomUL cU cHITarapoezie, cinism, bucurie, durere, cuvinte și stări ale oamenilor, ale inimilor zdrobite, ale fiinţelor care visează. un text pentru omul de azi, scris cu ironie și umor, cu înţelegere și cu un incisiv simţ critic, pentru un public obsedat de lumea din jur, și totuși

Data: Luni, 22 septembrie Unde: Casa de Cultură a Sindicatelor Orele: 21.00, Regia artistică: Mihai Măniuțiu – Teatrul „Aureliu Manea”, Turda

de mihaela michailov

În profu’ de religie,

credinţa într-un

adevăr unic se sparge

în zeci de bucăţi. o

fetiţă îi provoacă pe

cei din jurul ei să se

joace de-a realităţile

adevărate, de-a „leapșa

printre crâmpeie de

imaginaţie”.

regia artistică bobi pricop – teatrul naţional „marin Sorescu” craiova

Unde: CASA DE CULTURĂ A SINDICATELORCand: Marți, 23 septembrie

Orele: 21.00

proFU’ de reLIgIe

33

atât de neatent cu cei din jur.  „omul cu chitara“, piesă scrisă de Jon fosse, în ultimii ani cel mai jucat dramaturg contemporan din europa, și-a găsit în românia un regizor experimentat, mihai măniuţiu.

FITo 2014 24, 27, 28 Septembrie

34

TIpograFIc maJUscUL

FamILIa TÓT, de Örkény István

un spectacol de Gianina cărbunariu – o coproducţie dramacum și teatrul odeon bucurești – casa de cultură a Sindicatelor

miercuri, 24 septembrie, ora 21.00 – familia tót, de Örkény istván, regia artistică bocsárdi lászló – teatrul naţional „marin Sorescu”, craiova – casa de cultură a Sindicatelor

iar mugur călinescu, elevul care scria cu cretă pe ziduri “libertate”, nu a făcut-o pentru a deveni personaj principal într-un spectacol, treizeci şi doi de ani mai târziu. Geanina cărbunariu a transformat limbajul de lemn în text dramatic şi povestea în dramă!

Unde: Casa de Cultură a SindicatelorCand: Sâmbătă, 27 septembrieOrele: 17.00

tovarăşul locotenent major al Securităţii

din botoşani care a anchetat dosarul “elevul” în 1981 habar nu avea că rândurile scrise de mâna lui sunt teatru. nici autorii declaraţiilor nu ar fi putut bănui că sunt dramaturgi.

regizorul bocsardi laszlo, este una din

marile valori ale regiei noastre căruia naţionalul din craiova îi datorează o serie de spectacole appreciate. după succesul spectacolului “caligula” (distins cu premiul uniter) regizorul pune în scenă “familia tot”, cu o temă comună referitoare la demenţa dictaturii. intenţia regizorală este de a avertiza asupra pericolului ce îl poate reprezenta un paranoic într-o familie normală și modestă.

de mihaela michailov

cu subtitlul „trei bărbaţi pe punctul de a ceda

psihic”, textul dramaturgului contemporan

finlandez este o subtilă comedie psihologică,

cu personaje foarte bine conturate. trei

bărbaţi, prieteni din copilărie, luptă cu criza

vârstei mijlocii, cu problemele profesionale şi

sentimentale care îi macină.

regia artistică theodor cristian popescu – teatrul nottara bucurești

Unde: CASA DE CULTURĂ A SINDICATELORCand: Duminică, 28 septembrieOrele: 17.00

paNIcă (TreI bărbaţI pepUNcTUL de-a ceda psIHIc)

FITo 2014 20 Sept. - 12 oct.

TeaTrUL regINa marIaadresa: sTr. pIaţa regeLe FerdINaNd I, Nr. 6

TeLeFoN: 0259 436 592

*biletele spectacolelor din secţiunea FRINGE pot fi achiziţionate și din cluburile-locaţii în care se joacă: bodega, crown Pub, Hanul cu Noroc,

Moszkva caffe și Shadows club (preţul biletelor din secţiunea FRINGE: 15 lei cu excepţie cEI cE NU UItĂ – preţ 20 lei; Preţul biletelor din categoria

Școlilor de teatru: 10 lei).

rezervări@teatrulreginamaria.ro

www.fundatiafito.ro/fito2014

www.teatrulreginamaria.ro

facebook.com/teatrulReginaMaria

facebook.com/FItOradea

biletele au fost puse în vânzare la Agenţia teatrului

telefon 0259 440 742

Orar:L-V: 10.00-19.00; S-D: 10.00-13.00

dar și online, pe site-ul www.biletmaster.ro (iar preţurile sunt cuprinse între 10 lei și

60 de lei, în funcţie de spectacolul ales).

cITY eVeNTs recomandari proGram

37

vineri 3.10

16.00FOlclOR

GRuPuRi şi anSamBluRi de

muZică POPulaRă lOcali: auşana, cRişana, cRişul

Parcul 1 DeceMbrie

20.00FOlclOR

anGela RuSu

21.20FOlclOR

PROvincialii

sâmbătă 4.10

20.00Hip – Hop

Funk, RockelyOn (ORadea)

21.00Hip – Hop

Funk, Rockdj k-lu

(timişOaRa)

22.00Hip – Hop

Funk, RocktimPuRi nOi (BucuReşti)

duminică 05.10

19.00Pop – Rock

Pop & danceRecital ana maRia anita

miHăieş

19.25Pop – Rock

Pop & dancemiHai liPai

20.00Pop – Rock

Pop & dancem StReet

20.40Pop – Rock

Pop & dancejeSSie BaneSPOP – dance

21.00Pop – Rock

Pop & dancetaxi

2 years of cookie

care_2 ani de cookie

care

in fiecare we-ekend incepand

cu data de 30 august 2014 ne antrenam pentru marea

sarbatoare de 2 ani Doubletree by Hilton Hotel oradea. Va as-teptam pe toti

la concurs in 25 septembrie la Doubletree by Hilton oradea!

coNcerT magda pUsKas & rares

sUcIU

te invităm vineri, 19 sep-tembrie, ora

20:30 la resta-urant Gentil

oradea pentru o experiență

muzicală unică

Concertul incepe:

20.30

Pretul unui bilet35 lei

(20 lei consumație inclusă)

Impro paTZaN sHow

5 4 3 2 1 aplau-

zeee!!!noi, Patzanii, va

invitam să ne întâlnim luni, 22 septembrie în Shadows club

oradea ( Vasile alecsandri nr. 7-9) să râdem și să facem un spectacol unic

împreună.

Spectacolul începe:

21.00

Pretul unui bilet15 lei

system Failure în românia!

Festivalul

internațional de teatru oradea

Spectacolul începe:

24 septembrie

ora 19.00

coNcerT ada

mILea IN oradea

la Shadows

club ( Str. Va-sile alecsandri

nr. 7-9) cu: anca Hanu, cristi

rigman, bobo burlăcianu si

ada Milea

Concertul începe:

24 septembrie

ora 21.30

Pretul unui bilet15 lei

luni, 6.10

djdj aty

Parcul 1 Decembrie

20.00

jaZZ – Funk FuSiOnFilarmonica de Stat

oradea

meZZOFORte (iSlanda)

Filarmonica de Stat oradea

marţi, 7.10

djdj camel

Parcul 1 Decembrie

20.00

cOnceRt acuStic BROdy janOS

(unGaRia) Filarmonica de Stat

oradea

miercuri, 8.10

djdj cHROm

Parcul 1 Decembrie

20.00

cOnceRt PaSăRea cOliBRi + invitat

dan andRei aldea Filarmonica de Stat

oradea

joi, 9.10

djdj GaBRiel m

Parcul 1 Decembrie

21.00

cOnceRt lanSaRe cd calin POP –

„undeva” Filarmonica de Stat

oradea

vineri, 10.1019.00

Pop&RockcOnceRt n.O.R.

(ORadea) Parcul 1 Decembrie

20.00Pop&Rock

cOnceRt BlaZZaj (timişOaRa)

Parcul 1 Decembrie

21.00Pop&Rock

cOnnect R Parcul 1 Decembrie

sambata, 11.10

19.00Pop&dance

PROGRam aRtiStic – Palatul cOPiilOR

și elevilOR ORadea

Parcul 1 Decembrie

20.00Pop&dancecOnceRt lORa Parcul 1 Decembrie

21.00Pop&dancecOnceRt SORe Parcul 1 Decembrie

22.00Pop&dancecultuRe Beat (Feat. tania evanS) Parcul 1 Decembrie

duminica, 9.10

19.30 cOnceRt elena GHeORGHe

cOnceRt delia

cOnceRt 3 Sud eSt Parcul 1 Decembrie

SPECIAL ISSUE

AGENDA TA DE TIMP LIBERoRADEA 19-02 oct., 2014

20 septembrie - 12 octombrie 2014

INDExrecomandari program

4

EDIȚIA de ORADEAapare bilunar – gratuit5000 exemplarenr. 17/2014 | 5-18 septembrie 2014

Editată de: SC Inter Team SRL Agenția de Media, Oradea, str.George Enescu, nr.21 Zile şi Nopţi®

Publisher

Eugen Popzilesinoptioradea@yahoo.comRedactor-şef

Shiraqzilesinoptioradea@yahoo.com

Redactori

Andrei Moldovan

Layout & DTP

Istvan Nonn, A.M., Shiraq

Marketing

Mihaela Anutoiumihaela.anutoiu@zilesinopti.ro

Director

Răzvan Chiriac0724 313 481razvan.chiriac@agentiademe-dia.ro

PUBLICITATE NAŢIONALĂ:Valentin Puşcaşu Senior Sales ManagerTel.: 0726 103 294valentin.puscasu@wonderfulmedia.ro

Dacă vreţi să ne semnalaţi un eveniment sau un parteneriat, contactaţi-ne la:S.C. Inter Team SRL S.R.L,Agentia de MediaStr. George Enescu nr. 21, Oradea, BihorTel: 0747-222.882,office@agentiademedia.ro

Redacţia nu își asumă responsabilitatea pentru modificările de program survenite ulterior intrării în tipar. Responsabilitatea pentru exactitatea informaţiilor revine exclusiv instituţiilor care le furnizează.

Ediţiile Zile și nopţi în România:330.000 exemplare lunar

Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara/Arad

Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş),Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix,1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Vâlcea

5 produse delicioase

de descoperit la leon

léon Gourmet Bakerycalea repuBlicii nr. 27orar: l - d // 7:30 - 22:00

telefon: 0732 016 292 0741 488 967

www.leonGourmet.eufaceBook/leonGourmet

am creat patiseria Léon gourmet Bakery

pentru cei care apreciază gusturiLe fine. pentru cei care ştiu

să se Bucure de viaţă. pentru cei ca tine.

suB denumirea de Léon pLămădim speciaLităţi de patiserie, simigerie şi Brutărie după reţete cLasice Bine

păstrate, foLosind doar ceLe mai Bune ingrediente.

deLicateseLe noastre pot fi savurate în magazineLe de tip BouLangerie café

pe care Le-am deschis recent în oradea.www.ziLesinopti.ro

Preț: 2 lei

Preț: 2 lei

Preț: 2,5 lei

Preț: 3 lei

Preț: 1leu

10 | food

Cofetării

AmericAn DessertsStr. Vasile Alecsandri nr. 21Lotus CenterTel: 0770.313.452

Betty iceStr. Republicii nr. 10ATel: 0359.446.439

cofetăriA LăcrămioArAMagazin 1: Str. Nufărului nr.48Magazin 2: Galeriile Real 1Tel: 0359.464.366 / 0741.664.525

cofetăriA DAnessAStr. Corneliu Coposu nr. 31Tel: 0788.422.070

cofetăriA PerLAB-dul Dacia nr. 33Tel: 0259.244.487

cofetăriA PigALLeStr. Corneliu Coposu nr. 29

cofetăriA scALABulevardul Decebal, nr. 48Tel: 0259.479.730

cofetăriA sweet moccAStr. Anatole France, nr. 68Tel: 0259.426.203 / 0744.771.503

geLAteriA sweet mAgnoLiAStr. Vasile AlecsandriTel : 0740.486.230

Leon gourmet BAkeryStr. Republicii

PAtiseriA fLorAStr. Republicii nr. 8Tel: 0771.045.709

PAtiseriA frAnceză DiAnAStr. Avram Iancu nr. 4Tel: 0742.142.770

PAtisserie LA fouLe Str. Avram Iancu nr. 14Tel: 0732.403.371

AsiAtiC

AsiA gourmetParcul 1 DecembrieTel: 0359.805.223

restAurAnt chinez-esc Loc VechiStr. Tuberozelor, nr. 11Tel: 0259.237.336

wok exPressStr. Avram Iancu nr. 7vis-a-vis de pompieri si liceul “Aurel Lazar”Tel: 0756.069.162 / 0359.804.906

fAst-food

Beer houseStr. Transilvaniei, nr. 25Tel: 0259.455.477

kfc Lotus centerStr. Nufărului, nr. 30 - LotusCenterTel: 0259.414.996, 0741.134.459

LA emmAStr. Vasile Alecsandri nr. 21Tel: 0741.434.999

LA turcu keBAPStr. Republicii nr. 14Tel: 0763.840.037

mcDonALD’s crișuLBulevardul Republicii, nr. 30Tel: 0259.406.141

mcDonALD’s nufer-iLorStr. CiheiuluiTel: 0259.406.181

Quick fooD cAfeB-dul Dacia nr. 42Tel: 0374.077.320

Pizzerii

ArrABBiAtAStr. Vasile Alecsandri nr. 9Tel: 0755.066.619

BorsALinoStr. Republicii nr. 9Tel: 0756.857.129

cocoșeLuL neBunStr. Moscovei nr. 12ATel: 0723.959.676

DeL centroPța. Unirii 2-4Tel: 0755.646.890

PizzA LA DAniPasajul Vulturul NegruTel: 0758.632.628

Don gioVAnniStr. Vasile Alecsandri nr.13Tel: 0753.681.138

eLDorADo Str. Republicii nr. 13L - S 09-24, D 10-24Tel: 0259.468.080

hoPsStr. Vasile Alecsandri nr. 11Tel: 0770.542.098

PizzeriA monte cristoStr. Ştefan Cel Mare, nr. 30ATel: 0747.314.643

PizzeriA Queen’s PuBStr. Primăriei, nr. 23Tel: 0730.434.434

PizzeriA tomirisStr. Corneliu Coposu nr. 16

PizzeriA why notStr. Bicazului, nr. 1/BTel: 0744.136.666

românesC

restAurAnt ButoiuL De AurStr. Iosif Vulcan, nr. 1Tel: 0359.427.162 / 0723.410.902

cAPitoLiumStr. Avram Iancu nr. 8Tel: 0259.420.551

cArniVAL’sCalea Clujului, nr. 113Tel: 0722.67.37.98

cAsA PirAţiLorCalea Aradului, nr. 22Tel: 0742.486.636

cherieStr. Iosif Vulcan nr.4Tel: 0747.474.178

ciuPercAStr. GraurilorTel: 0259.411.978

cocoșeLuL neBunStr. Moscovei nr. 12ATel: 0723.959.676

coQuettePiața 1 Decembrie nr. 12Tel: 0748.228.822

ePyStr. Matei Corvin, nr. 123Tel: 0259.442.163

fooD & winePasajul Vulturul Negru

grAnD PALAcePiaţa 1 Decembrie, nr. 12Tel: 0748.228.822

hAnuL VechiHanul PescarilorSăldăbagiu de MunteTel: 0729.015.480

LA fănicăBăile Felix, nr. 3BTel: 0740.454.064

LActoBArStrada Republicii nr. 11L-S 9-24, D 10-24Tel: 0259.455.154

oLD miLLStr. Mihail Kogălniceanu, nr. 26Tel: 0740.155.055

PALAzzoStr. Ciheiului, nr. 67Tel: 0740.205.282

coLoseumStr. Traian Blajovici, nr. 10Tel: 0259.434.272, 0722.599.869

restAurAnt corsAruLPiaţa Ion Creangă, nr. 1Tel: 0259.449.494

restAurAnt VegAn crisStr. Independenței nr. 51Tel: 0259.441.594

restAurAnt grAfStr. B. Șt. Delavrancea nr. 3Tel: 0744.334.333

restAurAnt LeonesseStr. Vasile Alecsandri, nr. 1Tel: 0259.404.040

restAurAnt VAnDAnAStr. Sfantul Apostol Andrei, nr. 24BTel: 0756.164.944

restAurAnt retro

P-ța 1 Decembrie nr. 27Tel: 0744.475.432

rosecAsStr. Traian Moșoiu nr. 17Tel: 0756.260.185

sAre și PiPerStr. George Enescu nr. 5Tel: 0748.926.332

seLect cAteringStr. Tudor Vladimirescu, nr. 75/ATel: 0359.464.446

itAlienesC

crinuL ALBParcul Traian, nr. 31Tel: 0259.417.731, 0359.461.111

trAttoriA Di toscAnAStr. M. Kogălniceanu nr. 7Tel: Tel: 0770.970.326

restaurante după specific

1

2

3 5

4 6

1Chocolate Cake

7.5 leiTort pufos de cacao, glob de inghetata si

topping de ciocolata

2Brownies

7.5 leiTort dens din

ciocolata, glob de inghetata si topping

de ciocolata

3Cheesecake

9 lei Tarta cu branza

Philadelphia, top-ping la alegere:

zmeura,ciocolata

4lemon Bars6 lei Tarta de lamaie cu zahar pudra

5lemon Poppy seed Cake6 leiChec pufos cu mac, insiropat cu suc de portocale si lamaie

6Apple Crumble 7 lei Tarta cu mere si scortisoara, glob de inghetata si topping de vanilie

L-v s-d 10-22 16-22

str. nicolae Jiga 250749 227 962 , 0771663761

CITy fooD gastronomie

13

14 | unde se întâmplă

CAleA sântAndrei

VAsPo PrestCalea Santandrei, nr. 42ATel: 0259.457.006

Centru

restAurAnt ButoiuL De AurStr. Iosif Vulcan, nr. 1Tel: 0359.427.162/ 0723.410.902

cAPitoLiumStr. Avram Iancu nr. 8Tel: 0259.420.551

cherieStr. Iosif Vulcan nr.4Tel: 0747.474.178

cocoșeLuL neBunStr. Moscovei nr. 12ATel: 0723.959.676

crinuL ALBParcul Traian, nr. 31Tel: 0259.417.731

cyrAno cAffe - res-tAurAntStr. Republicii, nr. 7Tel: 0728.284.722

eLDorADo Str. Republicii nr. 13L - S 09-24, D 10-24Tel: 0259.468.080

restAurAnt chinez-esc Loc VechiStr. Tuberozelor nr. 11Tel:0259.237.336

geLAteriA sweet mAgnoLiAStr. Vasile AlecsandriTel : 0740.486.230

restAurAnt grAfStr. B. Șt. Delavrancea nr. 3Tel: 0744.334.333

grAnD PALAcePiaţa 1 Decembrie, nr. 12Tel: 0748.228.822

LActoBArStr. Republicii nr. 11L-S 9-24, D 10-24Tel: 0259.455.154

PizzeriA iL PADrino Str. Muzeului vis-a-vis de Palatul CopiilorTel: 0748.407.059

PizzeriA why notStr. Bicazului, nr. 1/BTel: 0744.136.666

Queen’s PuBStr. Primăriei, nr. 23Tel: 0730.434.434

restAurAnt LeonesseStr. Vasile Alecsandri, nr. 1

Tel: 0259.404.040

restAurAnt PAPPPaleuTel: 0726.396.501

rosecAsStr. Traian Moșoiu nr. 17Tel: 0756.260.185

sAre și PiPerStr. George Enescu nr. 5Tel: 0748.926.332

seLect cAteringStr. Tudor Vladimirescu, nr. 75/ATel: 0359.464.446

tAVernAStr. Mihai Eminescu, nr. 2Tel: 0359.800.232

the BriDgeStr. Emanuil Gojdu, nr. 2Tel: 0259.472.644

trAttoriA Di toscAnAStr. M. Kogălniceanu nr. 7Tel: Tel: 0770.970.326

wok exPressStr. Avram Iancu nr. 7vis-a-vis cu Pompierii și Liceul Aurel LazarTel: 0756.069.162

CArtier ioşiA

restaurante după zonă

cAsA PirAţiLorCalea Aradului, nr. 22Tel: 0742.486.636

ciuPercAStr. GraurilorTel: 0259.411.978

coLoseumStr. Traian Blajovici, nr. 10Tel: 0259.434.272

CArtier nufărul

kfc Lotus centerStr. Nufărului, nr. 30 – Lotus CenterTel: 0259.414.996, 0741.134.459

PALAzzoStr. Ciheiului, nr. 67Tel: 0740.205.282

CArtier rogerius

Beer houseStr. Transilvaniei, nr. 25Tel: 0259.455.477

PizzeriA monte cristoStr. Ştefan Cel Mare, nr. 30ATel: 0747.314.643

restAurAnt VAnDAnAStr. Sfantul Apostol Andrei, nr. 24BTel: 0756.164.944

în AfArA orAșului

cAmeLotHusasăul de Criș, nr. 360hancamelot@yahoo.comTel: 0744.329.520

hAnuL VechiHanul PescarilorSăldăbagiu de MunteTel: 0729.015.480

PenTru lisTa ComPleTă a resTauranTelor inTră Pe www.zilesinopti.ro

16 | unde se întâmplă

restaurante în ordine alfabetică

B

Beer houseStr. Transilvaniei nr. 25Tel: 0259.455.477

restAurAnt ButoiuL De AurStr. Iosif Vulcan, nr. 1Tel: 0359.427.162 / 0723.410.902

C

cAPitoLiumStr. Avram Iancu nr. 8Tel: 0259.420.551

cArniVAL’sCalea Clujului nr. 13Tel: 0722.673.798

cAsA PirAtiLorCalea Aradului nr. 22Tel: 0742.486.636

cherieStr. Iosif Vulcan nr.4Tel: 0747.474.178

ciuPercAStr. GraurilorTel: 0259.411.978

cocoșeLuL neBunStr. Moscovei nr. 12ATel: 0723.959.676

cremA Str. Nicolae Jiga nr. 48Tel: 0747.431.613

crinuL ALB

Parcul Traian nr. 31Tel: 0259.417.731

e

eLDorADo Str Republicii nr. 13L - S 09-24, D 10-24Tel: 0259.468.080

eLLegAnzzA Str. Nufarului nr.128Tel: 0746.080.037

g

geLAteriA sweet mAgnoLiAStr. Vasile AlecsandriTel : 0740.486.230

grAnD PALAcePiata 1 Decembrie nr .12Tel: 0748.228.822

i

iL PADrino Str. Muzeului vis-a-vis de Palatul CopiilorTel: 0748.407.059

K

kfc Lotus centerStr. Nufarului nr. 30 Lotus CenterTel.: 0259.414.996 / 0741.134.459

l

LActoBArStr. Republicii nr. 11L-S 9-24, D 10-24Tel: 0259.455.154

LA fănicăBaile Felix nr. 38Tel: 0740.454.064

LeonesseStr. Vasile Alecsandri nr. 1Tel: 0259.404.040

m

mcDonALD’s crisuLStr. Republicii nr. 30Tel.: 0259.406.141Tel: 0372.700.588

o

oLD miLL - LA moArA VecheStr. Mihail Kogalniceanu nr. 26www.oldmill.roTel: 0740.155.055

P

PALAzzoStr. Ciheiului nr. 67Tel: 0740.155.055

PizzeriA monte cristoStr. Stefan Cel Mare nr 30/ATel: 0747.314.643

PizzeriA why notStr. Bicazului nr 1/BTel: 0744.136.666

Q

Queen’s PuBStr. Primariei nr. 23Tel: 0730.434.434

r

restAurAnt coLorsB-dul Dacia nr. 61Tel: 0259.267.649

restAurAntuL co-LoseumStr. Traian Blajovici nr. 1Tel: 0259.434.272

restAurAnt corsAruLPiata Ion Creanga nr. 1Tel: 0259.449.494

restAurAnt PAPP PaleuTel: 0726.396.501

restAurAnt VAnDAnAStr. Sfantul Apostol Andrei nr. 24/BTel: 0756.164.944

rosecAsStr. Traian Moșoiu nr. 17Tel: 0756.260.185

s

seLect cAteringStr. Tudor Vladimirescu nr. 75/ATel: 0359.464.446 / 0733.082.000

t

tAVernAStr. Mihai Eminescu nr. 2Tel: 0359.800.232 / 0744.327.796

the BriDgeStr. Emanuil Gojdu nr. 2Tel: 0259.472.644

trAttoriA Di toscAnAStr. M. Kogălniceanu nr. 7Tel: Tel: 0770.970.326

V

VAsPo PrestCalea Santandrei nr. 42/ATel: 0259.457.006

W

wok exPressStr. Avram Iancu nr. 7vis-a-vis de pompieri si liceul “Aurel Lazar”Tel: 0756.069.162 / 0359.804.906

CITy LIfESTyLE sport, moda, frumusete

19

oopstrăiește experienţa jo-curilor electronice la ”oops” , cea mai moder-nă zonă de jocuri și dis-tracţie din oradea, dotată cu echipamente, aparate si jocuri de ultimă genera-ţie, sub brandurile:

seganamcoelautsamraw bike!

vino la etajul Lotus cen-ter să încerci jocurile:

super bikedead storm piratesair hockeyrtuned!

Adresa: Str. Nufărului 30, Lotus Center, etajfacebook: LotusOradea, web: www.lotus-center.ro

CITy CAUSES cauze

21

TEoDoRA MIGDALovICImentor Tabără Creatori de viitor 9-12 octombrie 2014teodora migdalovici face personal branding la me.alchemy, se ocupă de proiectele asociate cu festivalurile internaţionale pe care le reprezintă în românia, coordonează the alternative school for creative thinking, ţine traininguri private și parti-cipă la conferinţe în calitate de speaker, în ţară și dincolo de graniţe. susţine prezentări pe teme de inteligenţă emoţională, gândire creativă, customer relationship management și co-municare afectivă.

CoMMUNITy ChALLENGE oRADEA

27 septemBrieparcuL i.c. Bratianu

Community Challenge este o caravană a sportului și a mișcării în comunitate, care va avea loc în mai multe orașe din românia în perioada 27 septembrie – 4 oc-tombrie 2014. evenimentele își propun să pro-moveze mișcarea și competiţia în comunitate, dar și să fie un spaţiu de promovare a 30 de ti-neri liceeni excepţionali care ur-mează să ia parte la programul “creatori de viitor”. evenimentul din oradea este or-ganizat în beneficiul a 10 elevi de liceu din judeţul Bihor (selectaţi în baza aplicaţiilor pe criterii ce ţin de performanţă – în educa-ţie, sport sau leader-ship școlar) care urmează să ia parte la ta-băra “creatori de viitor - cham-pions united” 9-12 octombrie

2014 la cluj-napoca. tabăra este o ocazie de educaţie non-formală în care împreună cu alţi elevi din ţară și sub îndrumarea unor mentori aleși pe sprâncea-

„ susţinem edu-caţia facili-

tând participarea a 10 elevi excepţi-onali din Bihor în taBăra creatori de viitor“

_ ioAnA șAndor DireCTor exeCuTiv

funDația ComuniTară oraDea

nă vor avea ocazia să genereze

idei de dezvoLtare a comunităţiLor din care fac parte.

facebook: fcoradea , www.fundatiacomunitaraoradea.ro

www.creatorideviitor.ro

CITy voICE interviu

25

ATELIERUL LUIhABARNAMmeșter priceput

„NU STIU Să fAC NIMIC. DAR îNvăţ.”4 întreBări despre ateLier, pasiune, Lemn și creaţie în generaL

de ce habarnam și de la ce a pornit totul?

habarnam pentru că nu aveam niciun habar ce înseamnă să

lucrezi cu lemn. totul a pornit de la câteva bucăţi de lemn rămase de la renovarea casei. întâi am facut o căsuţă pentru păsări, apoi un raft...

cum a inceput pasiunea pentru lucrul cu materiale reciclate?

e mult spus pasiune, să-i spunem – mai bine – preocupare. imi

plac lucrurile vechi, lucrurile care au de spus o poveste, lucruri inutile pentru unii și cărora le poţi da o viată nouă schimbându-le destinatia. aici includ și lemnul. o scândură nouă, rindeluită, cumpărată dintr-un magazin de

bricolaj, nu are, parcă, nimic de spus; altfel “vorbește” o bucată de lemn care a contribuit la construcţia unei case, a făcut parte d i n t r - u n gard sau s-a plimbat prin europa a co p e r i t ă

de lazi de fructe, în care s-au bătut cuie sau a zăcut în ploaie.

cum anume iţi alegi materialele cu care lucrezi si cât de mult te inspiră ele in procesul de creaţie?

aleg bucătile de lemn cele mai strâmbe, cele mai

noduroase, bucăţile pe care le-ar ocoli orice meșter sau tâmplar “serios”. important este să nu arate ca o bucată de lemn pe care ai putea să o iei de pe raftul unui magazin. mai nou, îmi place să combin lemnul cu obiecte sau părţi din obiecte vechi, metalice, de sticlă, de alamă, piele, etc. Lucruri pe care le cumpăr din pieţele de vechituri: mașini de scris, ceasuri de masă, curele, balamale, instrumente muzicale, orice îmi stârnește interesul. nu caut ceva anume, le cumpăr sau le adun

dacă imi plac și, la un moment dat, ideea apare de la sine și se concretizează intr-un obiect, mai mult sau mai putin util.

in ce masură te preocupă caracteristicile eco ale creaţiilor tale?

nu îmi propun să schimb lumea și nici nu “trăiesc

verde” de dimineata până seara. se intâmplă, pur și simplu, ca lucrurile vechi și materialele pe care le folosesc să intre în categoria “eco” sau “reciclate”. îmi place însă provocarea de a realiza obiecte frumoase din lucruri care, altfel, ar ajunge la gunoi. dacă asta înseamnă că ajut și mediul, într-un fel sau altul, atunci mă bucur de două ori mai mult când îmi termin munca.

facebook.com/AtelierHabarnam

maGia

meșterului

suPort lumânări

realizat din lemn de brad si părțimetalice de la o mașină de scris.Preț:180 lei

rAft Pentru Condimente

lemn de brad recuperat, cuiedecorative dincupru.preț:150 lei

suPort de Vin

lemn vechi si trompeta. Preț:160 lei

CITy SToRIES coverstory

26

TENTAţII: fACILUL…monica tarcău

„CoMPETIţIA vIEţII TALE TREBUIE Să fIE CU TINE îNSUţI...”

oare când şi cum, de-a lungul vieţii, învăţăm blazarea? oare

ne naştem cu ea, sau o creştem în noi, ca pe un şarpe veninos, pe care îl hrănim cu inconştienţă şi a cărui muşcătură veninoasă ne şochează ulterior? de ce unii oameni se mulţumesc cu un puţin atât de mărunt, când ar putea să-l multiplice de mii, de zeci de mii de ori? de ce le e suficient simplul fapt de a exista? tendinţa de a vorbi despre lucrurile pe care ni le dorim este infinit mai mare decât determinarea de a acţiona. suntem atât de buni când vine vorba să declarăm. toţi acţionăm, cel puţin din vorbe. toţi

ştim, teoretic, ce avem de făcut. atunci

cum se face că

amânăm la infinit acţiunea, când ştim că dacă ne-am apuca de treabă pur şi simplu, fără a ne pune prea multe întrebări legate de finalitatea ei, am aduce atât de multă împlinire în povestea noastră de fiecare zi?

poate acţiunea ne sperie pentru că ne sperie un potenţial eşec.

modul în care îl proiectăm în mintea noastră este cel care face diferenţa. ce rost mai are să continuăm dacă am dat greş? de ce să nu renunţăm, dezamăgiţi, întărindu-ne şi mai mult convingerea lui „am ştiut eu!…”? pentru că dacă facem asta nu vom deveni mai buni niciodată. pentru că simplul fapt că ai greşit arată că ai încercat, ca ai cochetat cu ideea de a depăşi limitele zonei

tale de comoditate. pentru fiecare dintre noi, ea poate constitui un redutabil duşman, însă, cu un pic de înţelepciune, o putem transforma într-un aliat. pentru că ne putem juca întotdeauna „de-a limitele”, le putem trasa mai departe, din ce în ce mai departe. iar apoi le putem depăşi iar şi iar. până la urmă, suntem artizanii propriilor vieţi, de ce nu ne-am desena zone de confort tot mai ample, a căror continuă depăşire să o negociem şi renegociem apoi cu noi? de ce n-am privi mai târziu înapoi, realizând mulţumiţi cât de mult ne-am schimbat şi câţi kilometri de ignoranţă am reuşit să lăsăm în urmă?

ieşirea din zona de confort poate fi de-a dreptul traumatizantă pentru

unii sau extrem de reconfortantă pentru alţii. ea poate să constituie o adevărată provocare, pentru că atunci când concurezi cu tine însuţi, miza de a urca pe podium poate deveni extrem de motivantă.

Pentru că e mult mai uşor să căutăm scuze decât să ne

suflecăm mânecile. Pentru că toate lucrurile valoroase necesită timp şi efort iar noi nu suntem dispuşi nici la timp, nici la efort. Pentru că ne uităm în jur şi dacă îi vedem pe ceilalţi dedându-se aceleiaşi nepăsări credem că avem o foarte bună justificare. Competiţia vieţii tale trebuie să fie cu tine însuţi. Cu acele ecouri din mintea ta care încearcă să te descurajeze de fiecare dată când ai in plan ceva măreţ…

MoNICA TARCăU

„UNICUL TERMEN DE CoMPARAţIE PE CARE TREBUIE Să-L AvEM SUNTEM ChIAR NoI.”

CITy SToRIES coverstory

27

michael este un adolescent afro-american, analfabet,

şi supraponderal, din memphis, provenit dintr-o familie cu 13 copii în care tatăl a fost ucis, iar mama este dependentă de droguri, care a fost plasat de 6 ori în familii adoptive şi a fugit de fiecare dată pentru a duce o existenţă dificilă şi periculoasă pe străzi. soţii Leigh anne şi sean touhy îi oferă un cămin stabil şi îmbelşugat, multă iubire şi compasiune şi o educaţie corespunzătoare, înscriindu-l la un colegiu la care obţine o bursă sportivă. îndrumat de către noii părinţi, michael dobândeşte încredere în forţele proprii şi este capabil să îşi valorifice potenţialul, agilitatea, viteza, conştiinciozitatea şi puterea de care dă dovadă impunându-l în atenţia multor antrenori de fotbal de la colegiu.

ThE BLIND SIDE

curajul este un lucru greu de înţeles.

fILME MoTIvAţIoNALE DE văZUTdesigur că nu e uşor. şi nici măcar comod. dar trebuie să luăm în calcul că odată ce i-am depăşit graniţele, ni se dezvăluie o lume cu totul nouă, populată de alte satisfacţii.

nu putem uita că rezistenţa la schimbare e mare. iar la un

moment dat, ceva din mintea ta va încerca să te descurajeze. chiar tu însuţi. poate că e mai uşor să pleci urechea la acea voce care încearcă să te convingă cu orice preţ că acel „nu se poate” e valabil, decât să rişti să încerci… cea mai inspirată decizie ar fi să o reduci la tăcere

„oRICARE AR fI REZULTATUL ACţIUNII, ExPERIENţA DoBÂNDITă NE vA îMBoGăţI ȘI NE vA AJUTA Să EvoLUăM”

şi să rulezi în mintea ta, la volum maxim, melodia ta preferată despre succes, oricare ar fi ea.

„ADEvăRATA PRovoCARE ESTE IEȘIREA DIN ZoNA DE CoNfoRT. ”

cădem adesea în capcana com-paraţiilor cu ceilalţi. unicul termen de comparaţie pe care trebuie să-l avem suntem chiar noi. fără a uita să învăţăm de la ceilalţi, trebuie să ne configurăm viaţa raportându-ne la noi înşine. pentru că suntem unici, suntem fiecare dintre noi o lume în sine şi funcţionăm după alte reguli interioare, reacţionăm la alte motivaţii şi vibrăm pe cu totul alte frecvenţe.

în momentul în care vom înţelege că acţionând creştem, am făcut deja

prima şi poate cea mai importantă mutare în acest joc în care dacă vrem să ne cunoaştem mai bine

adversarul, tot ce trebuie să facem este să ne privim în oglindă. oricare ar fi rezultatul acţiunii, experienţa dobândită ne va îmbogăţi şi ne va ajuta să evoluăm. iar în secunda în care vom alege să ne debarasăm de facil şi vom da comoditatea pe disconfortul acţiunii, când vom „risca” să facem acel prim pas, timid, în afara zonei noastre atât de familiare de confort, vom mai înţelege un lucru despre noi înşine, vom mai învăţa ceva despre felul în care funcţionăm…

îmi doresc să cred doar în acei oameni care zi după zi câştigă noi

şi noi teritorii în splendida luptă de autodepăşire, să-mi însuşesc mai multe atitudini de învingător decât de învins şi să aşez verbul „a face”, cu ale lui minunate energii într-un loc cât mai la vedere din mine, pentru ca privirea să-mi cadă în fiecare zi asupra lui şi pentru a-l transforma, încet-încet, într-una dintre realităţile mele preferate…

CITy SToRIES coverstory

28

ALEx ARDELEANdJ, producător

„ PoTI TRANSfoRMA hoBBy-UL îN SURSă DE vENIT!”

aLeX ardeLean

dJ evenimenteproducător muzicaLvoice overproducţie recLamecompozitor

de cand ai inceput sa fii pasionat de muzica?

pasiunea pentru muzică vine ca la foarte mulți, încă

de mic copil! am început să studiez pianul din clasa i, au urmat multe ore de muzică, chitară, facultate de muzică, radio unde am apucat să ascult tone de muzică din absolut toate genurile, ar fi multe de zis! pasiunea continuă.

de curand ai deschis un nou studio de inregistrari in oradea, povesteste-ne un pic despre prosoundstudio.

nu este neapărat nou, însă i-am dat o nouă imagine!

am pornit de la ce-mi plăcea mie să fac, în jur s-au adunat mai mulți oameni care între timp s-a transformat în prieteni, iar acum „familia” se lărgește! foarte mulți artiști

orădeni au înregistrat la studio și mă bucur că vin din ce în ce mai mulți, oradea este plină de talente!

care este impresia cu care ai ramas cu privire la artistii oradeni, dupa ce ai fost de 2 ori membru in juriul concursului artist de Bihor?

de fiecare dată m-am dus cu mare bucurie (în juriu),

pentru că am descoperit acolo foarte multe talente! nu doar în lumea muzicii! aș vrea să felicit Lotus center pentru inițiativă, pentru că am văzut acolo copii extraordinari, e interesant să le vezi evoluția de la o etapă la alta, emoțiile lor și ale celor care-i susțin. este o șansă foarte bună pentru cei dornici de afirmare, pentru mulți poate fi un început de drum!

CITy SToRIES coverstory

29

de ce crezi ca ar avea nevoie oradea pentru o mai buna promovare a artistilor ei?

în ziua de azi e foarte ușor să te promovezi. ai urcat ceva pe youtube

și gata! calitatea însă face o foarte mare diferență. mai trebuie doar să existe și public pentru ceea ce faci, ca să poți și trăi din asta. sau alegi varianta de a da publicului ce vrea și faci rabat la calitate. e alegerea fiecăruia! oricum, sunt multe evenimente în oraș, multe locații, cred că ceea ce se face se face destul de bine.

consideri ca un muzician mai poate trai din hobby-ul sau in zilele noastre?

da. absolut! poți transforma hobby-ul în sursă de venit! nu știu însă

dacă ar putea trăi strict din ceea ce îi place, dar se poate ajunge și acolo.

de ce facilitati consideri ca ar avea

nevoie un tanar pentru a se dezvolta pe plan muzical?

e mult de vorbit aici! aș încerca doar să punctez că totul este mult mai accesibil astăzi, de la studio la filmări, haine,

promovare, etc.! restul este clasicul mix de talent plus muncă și perseverență. iar înainte de toate, să fii sigur că ești bun! iar asta nu o vei afla de la familie sau prieteni..

ce rol consideri ca are un studio profesional de inregistrari pentru tinerele talente din oradea?

e greu de spus în puține cuvinte! ce am observat este că absolut fiecare artist care a venit la prosoundstudio a

evoluat de la piesă la piesă! calitatea contează și aici! atunci când dai bani pe ceva, vei stoarce de acolo absolut tot cu maxim de efort, ceea ce duce la rezultate bune! în plus, ca și artist, vii la studioul de înregistrări și când ești începător și când ești profesionist.

prin ce metode doresti sa promovezi si sa intretii o comunitate de muzicieni talentati?

sunt foarte multe persoane care fac asta deja, în viitorul apropiat! pe lângă munca de studio voi începe în scurt

timp o serie de evenimente muzicale

CITy CAUSES cauze

30

perioada desfăşurării

programului:

octombrie 2014

iulie 2015

programul este coordonat

local de

iulia dudaș

coordonator youthBank

tel: 0743.899.901

oradea@youthbank.ro

facebook: YouthBank.Oradea web: oradea.youthbank.ro

yoUThBANk oRADEARECRUTEAZă NoI MEMBRI!

„ PRoGRAMUL

M-A AJUTAT Să-MI ATING SCoPURILE, Să DEvIN MAI RES-PoNSABIL şI Să Mă DESCURC MAI BINE îN vIAţă“

_ zsolt KoCsis,

Alumni YB orAdeA

cine poate aplica?

orice licean din oradea cu vârsta

cuprinsă între 15 și 20 de ani.

cum po ți deveni membru

youthBank?

intri pe oradea.youthbank.ro,

completezi formularul de înscriere

şi aplici până la data de 5 octombrie

2014.

ce este youthBank?

youthBank este un program care

încurajează implicarea tinerilor în

viața comunității din care fac parte

și asumarea unor roluri active în

sprijinirea semenilor. prin voluntariat

tinerii câștigă încredere în propriile

forțe, dobândesc și își dezvoltă

abilități de comunicare, negociere,

leadership, administrare financiară

și organizare.

youthBank oferă tineriLor un cadru

în care ei să Lucreze împreună și să ia decizii.

anual, în românia, aproximativ 15

tineri din fiecare oraș în care este

implementat programul youthBank,

cu vârste cuprinse între 15 și 20

ani, cunoscuți ca “cei mai tineri

bancheri din românia”, constituie,

promovează și administrează

transparent un fond special

destinat finanțării și implementării

proiectelor de către liceeni. este un

mecanism prin care sunt încurajate

comportamente ale tinerilor legate

de: filantropie, inițiativă civică și

responsabilitate.

film: recomandare32

RăzvanSăveScu

Răzvan Săvescu este regizor, scenarist și producător și este cunoscut publicului ca realizator al serialelor de televiziune: Clanul Popestilor (Antena 1), Lori și Dan (TVR 1), La Bloc (Pro TV), La servici (Pro TV), Gașca (Kanal D), Nimeni nu-i perfect (Prima TV) sau al filmului de televizi-une O zi președinte (Pro TV). Scurtmetrajul lui Săvescu, Icre negre, realizat în 2010, a fost selecționat în nume-roase festivaluri importante precum Montpellier, Wroclaw.America, venim! este lungme-trajul de debut al regizorului, după un scenariu semnat de Răzvan Săvescu și Oana Ioachim.

SInOPSISAmerica, venim! este po-vestea unei trupe de teatru din provincie care ajunge să-și trăiască visul de-o viață într-un road-movie plin de peripeții. Cinci actori împre-ună cu directorul teatrului traversează oceanul pentru a susține un spectacol la New York, la invitația consulatului român. Nu totul merge însă conform planului, astfel că actorii hotărăsc, pentru câțiva bani în plus, să înceapă colaborarea cu un impresar local, tot român, stabilit în SUA de mulți ani, care le pro-mite un turneu de senzație la comunitățile de români din diaspora americană.Aventura americană în care pornesc îi pune în fața unor situații greu de imaginat, pline de haz românesc.

Reporter: Cum a fost să filmați în Statele Unite?

Răzvan Săvescu: A fost o aventură contra cronometru în fața căreia am fost nevoiți continuu să ne adaptăm.

R: Povestește-ne despre cum a apărut school bus-ul in film. RS: Ideea ne-a venit acolo. Însă nu a fost simplu, a trebuit să găsim unul în condițiile în care toate școlile erau în vacanță. Am mers la un service, undeva în Bronx, unde, patronul italian, care arăta ca desprins dintr-un film de acțiune ne-a închiriat unul. Problemele nu s-au oprit aici. În scenariu impresarul (Alexandru Bindea) ar fi trebuit să conducă, însă datorita legislației de acolo a trebuit să luam un șofer profesionist. Și uite așa am avut un personaj în plus în film, un columbian, extrem de simpatic.

R: Ce se întâmpla cu

scenariul, cine ținea evidența lucrurilor noi?RS: Soția mea, Oana Ioachim, care joacă în film și cu care am scris scenariul, era mereu în legătură cu noi și rescria scenele. Nu a fost ușor.

R: Ați filmat mult pe străzile din New York. Cum erau oamenii? Cum se purtau cu voi?RS: New York-ul e un oraș unde se filmează ceva în fiecare zi, oamenii sunt obișnuiți cu asta, face parte din viața lor, prin urmare se comportă destul de profesionist: nu se uită în cameră dacă știu că sunt în cadru, dacă îi atenționezi că se filmează nu se adună să vadă ce se întâmplă. În plus, își doresc foarte tare să apară chiar și o secundă în filmul tău.

R: Cum ai lucrat cu Ștefan – copilul din film?RS: A fost foarte bine. Apropo de asta îți pot povesti o întâmplare de

la filmări. La un moment dat ne-a oprit poliția și, în timp ce ne verificau actele, au întrebat al cui e copilul. Copilul era al producătorului (Tudor Giurgiu) care nu era în acel moment cu noi. După o pauză destul de mare Tania Popa a răspuns că este al ei. În America e o problemă destul de mare daca Poliția te prinde că ai mințit. Tania nu mințise foarte tare, Ștefan era copilul ei în film, însă dacă ne-au fi cerut acte și și-ar fi dat seama am fi putut avea probleme destul de mari.

R: Știu că filmările au fost un adevărat tur de forță. Cum a fost când te-ai întors?RS: Când m-am întors au fost câteva zile în care n-am fost bun de nimic. Acolo ne ocupam fiecare de orice. Am fost o echipă mică și de aceea eram nevoiți să facem de toate. Eram ca o mică familie. Ador lucrurile de echipă și mă bucur ca într-un fel asta se vede și în film.

Răzvan Săvescu te invită să vezi din 19 septembrie în cinematografe: america, venim!

www.zilesinopti.ro

sărbătorește un weekend magic cu oradea shopping city la aniversarea celor 3 ani de fun, în 18 și 19 octombrie 2014. pregătește-te să fii hipnotizat de trucurile fără egal ale lui cristian gog și să intri într-o lume de poveste și baloane de săpun alături de claudia stroe.

iată ce ţi-am pregătit!

sâmbătă, 18 octombrie, începem distracţia de la ora 17:30, pe scena cortina, alături de vivere, care ne vor cânta dintr-un repertoriu internatio-nal până la sosirea pe scenă a claudiei stroe, la ora 18:00. pe claudia stroe o știţi de la românii au talent, ediţia din 2014, unde ne-a surprins pe toţi cu baloanele ei desprinse parcă din basmele copilăriei şi cu care a impresionat juriul, ajungând până în marea finală.

claudia stroe aduce pentru prima oară la oradea ”magic Boubble show”, un spectacol pe cât de uimitor pentru cei mici, pe atât de surprinzător pentru cei mari.

duminică, 19 octombrie, de la ora 18:30, clubul fit dance încălzește atmosfera cu dansuri pline de energie şi pregăteşte astfel publicul pentru un show hipnotic, alături iluzionistul și mentalistul

3 ANI DE MAGIE ȘI

fUN foR yoU CU oRADEA S h o P P I N G CITy

cristian gog, câștigător la românii au talent, ediţia din 2012.

cristian gog va fermeca publicul începând cu ora 19:00 prin acte de magie care vor rămâne mult timp în mintea voastră după acest specta-col de excepţie.

atât sâmbătă cât și duminică, cei mici vor fi în-tâmpinaţi cu baloane colorate de mascotele lor preferate. sâmbătă, copiii se vor distra alături de hello kitty și ursuleţul winnie, iar duminică mickey și minnie mouse va fi cel mai fun cuplu din oradea shopping city. nu vor lipsi activită-ţile creative cu prietenii veseliei unde prichin-deii sunt aşteaptaţi sâmbătă între orele 17:00 și 21:00 și duminică între 11:00 și 13:00, dar și de la 17:00 la 19:00.

tot în weekendul 18-19 octombrie, sărbătorești cu oradea shopping city alături de toată gaşca sau cu familia. vino sa joci billiard sau bowling gratuit la cortina. cu doar un bon fiscal cu o valoare de 10 lei poţi juca 1 ora de bowling sau billiard, la alegere.

în plus, duminică, oradea shopping city te îndulcește cu un tort delicios, pregătit special pentru tine și cei dragi, pentru a sărbători 3 ani de cumpărături, filme și show-uri spectaculoase, emoţii și bucurie!

facebook: oradeashoppingcity www.oradeashoppingcity.ro

38 | unde se întâmplă

cAsteLLo400persBaile FelixTel.: 0744143226

cAmeLot300persHusasaul de CrisTel.: 0722406033

cerVAntes300pers2km la iesirea di Baile FelixTel.: 0742893890

ciuPercA220 persOradea, str. GraurilorTel.: 0259 411 978

cLuB Art230 persBaile Felix

Tel.: 0745593442

coLoseum350 persstr. Taian Blajovici (Abatorului )T.: 0740261569/0722599869

eLegAnzzAOradea Strada Nufarului 128Tel.: 0746080037

grAnD PALAce300persORADEA , PIATA 1 DECEMB-RIE NR. 12, TEL.: 0748 228 822

hoteL imPero350 persOradea , B-dul Decebal 69Tel.: + 4 / 0259 424 444

wedding

mAgnoLiA styLe 500persBiharia iesirea spre Satul MareTel.: 0740486230

mAjestic Oradea str Panait Cerna nr 3Tel.: 0745388922

meDieVAL restAurAnt Leonesse 130 persOradea, Str V. Alecsandri nr 1Tel.: 0259 40 40 40

PALAzzo BALLroom400pers Oradea Str Ciheiului nr 67Tel.: 0740 205 282

PArADiso

Oradea, str Grigore Moisil nr 7Tel.: 0745009035

restAurAnt cAzino330persBaile 1 Mai Tel.: 0722367236

restAurAntuL cLAss400persTel.: 0765365775

restAurAnt corAL 250 persBaile Felix nr 109Tel.: 0747 11 95 05

rest. crinuL ALBOradeaParcul Traian nr. 31Tel.: 0259.417.731 , 0359.461.111.

restAurAntuL emerALDOradea str O. Densuseanul nr 78 ATel.: 0744522960

reAstAurAnt ePy500 de locurila iesirea din Oradea spre Satu Mare.Tel.: 0745-919449

restAurAnt PresiDent Baile FelixTel.: 004.0259.318.085

restAurAnt romAnoVw 320 persHanul PescarilorTel.: 0749015480

restAurAnt - sALA nunti cArniVAL 450 persOradea, Str. Clujului, Nr. 113Tel: 0722.67.37.98

restAurAnt VerDi 200 persBaile FelixTel.: 0726104532

VAsPo PrestOradea str Calea S antandrei 42/ATel.: 0744570699

PenTru lisTa ComPleTă a barurilor inTră Pe www.zilesinopti.ro

40 | unde se întâmplă

CAFENELE, CLUBURI ȘI PU-BURI ÎN ORDINE ALFABETICĂ

A

AVenue the cLuBStr. Vasile Alecsandri nr. 50755.283.683

B

BiLLyArt cLuBLotus CenterTel: 0359.800.868

BLAck eAgLe PuBPasajul Vulturul NegruTel: 0756.276.434

BLiss cAfeVasile Alecsandri, nr. 7Tel: 0729.106.735

BookAféStr. Nicolae Jiga nr. 25Tel: 0740.302.212

BroADwAy coffeeStr. Independenței nr. 2Tel: 0722.286.882

C

cLuB ArtBăile FelixTel: 0359.800.188, 0745.590.362

cLuB BALiPiaţa 1 Decembrie, nr. 4-6

Tel: 0722.831.883

crown PuBStr. Teatrului nr. 1-2Tel: 0724.353.725

d

Dominion cAfeStr. Transilvaniei nr. 20Tel: 0737.040.875

DowntownPiaţa Unirii, nr. 2-4Tel: 0744.761.848

e

eightBAr gAmeLoungeB-dul Dacia nr. 103Tel: 0359.404.042

eVoLution cAfeLotus Center

f

fitt cAfeLotus Center

g

gekkoStr. T. Vladimirescu nr.40

gong PuB&cAffeStr. Madach Imre nr. 1-5Tel: 0730.643.345

green PuBPasajul Vulturul NegruTel: 0771.721.923

H

hoLe PuBStr. Roman Ciorogariu nr. 2

i

icon cAffeVasile Alecsandri nr. 8Tel: 0359.425.808

J

juiceStr. Vasile Alecsandri nr. 13-15Tel: 0359.424.214

l

LA BoDegAStr. Arany Janos nr. 7Tel: 0735.800.070

Life cLuBStr. Alexandru VlahuțăTel: 0721.990.990

LorD’sPasajul Vulturul NegruTel: 0722.231.575

m

moszkVA cAfeStr. Moscovei nr. 8Tel: 0741.328.256

n

nefertiti cAféPasajul Vulturul Negru

Tel: 0741.135.799

no ProBLemStr. Transilvaniei, nr. 6Tel: 0765.255.695

P

Petit cAfeParcul Libertății

ristretto coffee2goStr. Republicii nr. 11Tel: 0728.830.643

s

shADows cLuBStr. Vasile AlecsandriTel: 0359.467.467

stuDent’s PLAceStr. Universităţii, nr. 1

W

winDow PuBPasajul Vulturul NegruTel: 0753.064.084

Y

yeLLow suBmArineStr. Vasile Alecsandri nr.10Tel: 0745 370 373

yeLLowcABcoffee2goStr. Vasile Alecsandri

LOCALURI

B

Brown cAffeStr. Călugăreni, nr. 12Tel: 0742.836.874

C

cAfé PArisPasajul Vulturul NegruTel: 0749.086.668

J

juiceStr. Vasile Alecsandri, nr. 13Tel: 0359.176.455, 0727.707.404

l

Lion cAfeStr. Independenţei, nr. 1Tel: 0755.348.655

LiVingroom cAfeStr. Republicii nr.22/ATel: 0359.420.420

m

moszkVA kAVezoStr. Moscovei nr. 8Tel: 0741.328.256

P

cAfe PAroLeStr. Republicii, nr.15Tel: 0743.636.637

PoDz music PuBStr. Vasile Alecsandri nr. 10Tel: 0740.226.743

r

rA cAfeStr. RepubliciiTel: 0751.845.3940259.414.898www.racafe.ro

resto-BAr coLorsBulevardul Dacia, bl. U1Tel: 0259.267.649

s

siLentcAféBArStr. MoscoveiTel: 0745.098.793

stefy cAfeStr. Republicii nr. 2Tel: 0259.237.792

t

tAPtA cAffeStr. Iosif Vulcan nr. 9Tel: 0721.383.496

V

VioLet cAfeBAr & LoungeStr. Nufărului, nr. 30 - LotusCenter, Food Court, Aripa NouăTel: 0359.463.456, 0723.273.149

baruri și cluburi în ordine alfabetică

PenTru lisTa ComPleTă a Cluburilor inTră Pe www.zilesinopti.ro

unde se întâmplă | 41

0..9

4 A.m. cAfeParcul 1 Decembrie

B

BAcio DoLceStr. IndependențeiTel: 0772.345.059

BLonDy’s Art cAfeStr. Piața Cetății nr. 1 (Oradea Plaza )L-S 08-22 D 09-21Tel: 0359.800.646

BookAféStr. Nicolae Jiga nr. 25Tel: 0740.302.212

C

cAfé VeneziAPiata 1 Decembrie nr. 14Tel: 0745.594.468

chAnson cAféParcul Traian, sub muzeul Ady EndreTel: 0745.087.668

coLumBus cAféPiata Unirii nr. 2-4Tel: 0359.800.001

e

eVoLution cAfeLotus Center

f

cafenele și ceainării în ordine alfabetică

fAnice Str. Republicii, nr. 26Tel: 0359.463.473

fitt cAfeLotus Center

g

gekkoStr. T. Vladimirescu nr.40

i

iris cAfeB-dul Dacia nr. 56Tel: 0744.176.451

J

juice cAffeStr. Vasile Alecsandri nr. 13Tel: 0359.176.455

l

LA BoDegAStr. Arany Janos nr. 7Tel: 0735.800.070

LioncAfeStr. Independenței nr.1Tel: 0755.348.655

m

mAnueL cAfeStr. Iosif Vulcan

n

no wAy Str. Progresului nr. 2Tel: 0771.593.318

P

PeLLini toP cAféLotus CenterTel: 0745.074.394

r

ristretto coffee2goStr. Republicii nr. 11Tel: 0728.830.643

s

senzA cAfeB-dul Dacia nr. 103

Tel: 0746.560.117

shADows cLuBStr. Vasile AlecsandriTel: 0359.467.467

V

VioLet cAfe BAr & LoungeLotus CenterStr. 0259.463.456

Y

yeLLow suBmArineStr. Vasile Alecsandri nr.10Tel: 0745 370 373

yeLLowcAB coffee2goStr. Vasile Alecsandri

hoteL gALAStr. B. P. Haşdeu, nr. 20Tel.: 0259.46.71.76

hoteL irisStr. Borșului nr. 400Tel.: 0767.809.714

hoteL im PeroBulevardul Decebal, nr. 69Tel.: 0259.424.444

hoteL LyrACalea Clujului nr 195Tel.: 0359.415.010

hoteL meLoDyStr. Transilvaniei, nr. 5Tel.: 0359.414.374

hoteL neVisStr. Lăpuşului, nr. 2www.hotelnevis.roTel.: 0259.40.79.70

neVis sPA&weLLnessHotel Nevis, Str. Lăpuşului, nr. 2, Oradeawww.hotelnevis.roTel.: 0259.40.79.70

2 stele

hoteL terrAStr. Făcliei, nr. 29Tel.: 0259.43.59.95

3 stele

hoteL AVALonStr. Primăriei, nr. 35Arezervari@avalon-hotel.rowww.avalon-hotel.roTel.: 0744.52.25.23

hoteL AtriumStr. Republicii, nr. 38Tel.: 0744.781.622

hoteL cArniVALStr. Republicii, nr. 55ATel.: 0359.191.900

hoteL cLAssStr. Meziadului nr. 2BTel.: 0740.251.879

hoteL coroLAStr. Meşteşugarilor, nr. 110Tel.: 0259.41.70.08

hoteL scoriLoParcul Petofi, nr. 16Tel.: 0259.470.910

hoteL trAnsitStr. Ogorului, nr. 62Tel.: 0359.80.07.71

LiVingin APArthoteLStr. Făcliei, nr. 2ATel.: 0359.196.222

4 stele

hoteL AstoriA grAnD hoteLStr. Teatrului nr.1-2Tel: 0359.101.039

hoteL AtLAnticStr. Iosif Vulcan, nr. 9Tel.: 0740.489.557

hoteL continentALforum orADeAAleea Ştrandului, nr. 1Tel.: 0732.598.800

hoteL eLiteStr. I.C:Brătianu, nr. 26Tel.: 0259-41.49.24

hoteluri/pensiuni în oradea după stele

hoteL mAximStr. Victor Babeş, nr. 5-7Tel.: 0259.43.24.00

hoteL rAmADACalea Aradului, Nr.9Tel.: 0359.40.33.33

hoteL siLVerStr. Louis Pasteur, nr. 2Tel.: 0741.745.837

hoteL ViLA oPerAStr. Roman Ciorogariu,nr. 50Tel.: 0259.45.15.75

hoteL VuLturuL negruStr. Independenţei, nr. 1Tel.: 0259.45.00.45

2 mArgArete

PensiuneA huBertBulevarul Ştefan cel Mare,nr. 8/ATel.: 0259.47.18.22

PensiuneA sALomi

Str. Ogorului, nr. 3Tel.: 0743.116.214

3 mArgArete

PensiuneA ArDeALuLStr. Meşteşugarilor, nr. 6Tel.: 0744.76.18.42

PensiuneA cAsA stoicAStr. Cloşca, nr. 4Tel.: 0722.240.091

PensiuneA cAsA mignonStr. W. Shakespeare, nr. 1Tel.: 0259.43.35.33

PensiuneA gergeLyStr. Principală, nr. 61Tel.: 0259.44.44.97

PensiuneA ePyStr. Matei Corvin, nr. 123Tel.: 0745.919.449

PensiuneA reciDencyStr. I.L. Caragiale, nr. 15Tel.: 0359.19.21.81

42 | beauty