BISTRIŢA

9 - 22 mai 2014

AGENDA TA DE TIMP LIBERAGENDA TA DE TIMP LIBER

www.zilesinopti.ro

AGENDA TA DE TIMP LIBER

9 - 22 mai 2014, nr. 9 (207) | 3

de văzutINDIFERENT DE CE PLANURI AI PENTRU PERIOADA URMĂTOARE,NU RaTa EVENimENTELE DE mai JOS

ZILELE OPEREI30 mai SEARA CANȚONETELOR La Teatrul de vară 31 maiMY FAIRLADY, La Teatrul de vară

OLD HOuSE PuBWhen you’re here, be yourself!Rezervari: 0755 510 244

Pub Corso Caffeestr Piata Centrala, nr 33 (piata mica)Tel: 0363 401 477

STAGIuNEA TEATRALĂ 20142 Iunie - „Tragedie dentară” cu Maia Morgenstern3 Iunie - „Ianka” - cu Maia Morgenstern la Teatrul de Vară3 Iunie - Opera „Nabucco” de Giuseppe Verdila Biserica Evanghelică

4 | navigator

TIMPUL TĂU LIBER

De văzut p. 3 Unde se întâmplă

resTauranTe p. 14

serviCii p. 22

EsEnțIaLE gLoBaLE p. 34

oRaȘUL TĂU

Old House

P.13

P.22ANVELOPE

6 | unde se întâmplă

8 | nou în oraş

REcOMANDARE

chocolateria Sweet Art

Chocolateria Sweet Art întâmpină primăvara și iubitorii de ciocolată cu multe sortimente noi de trufe și

praline cum ar fi: trufe cu ciocolată neagră și piper roșu, trufe ciocolată albă, neagră, lapte și cremă ganaj, praline cu cremă de castane, praline cu lichior de portocale și multe altele. Pentru cei curajoși avem și ciocolată Kama Sutra!

Vă așteptăm cu drag!

Pietonal Liviu Rebreanu, nr 3

Comenzi: 0744 629 113, 0744 321 570

facebook: Chocolaterie Sweet Art

10 | unde se întâmplă

terasa la jupânu’REcOMANDARE

Cine se culca nemancat codri viseaza, spune proverbul, insa daca vii la codrisor, mananci bine si dormi usor! Il stiti pe Jupanu’, cel mai

strasnic macelar si me-zelar de soi domnesc. Il gasiti acum la el acasa, la restaurantul-terasa al hotelului Codrisor: Terasa La Jupanu’! Daca

vrei sa mananci bine mezeluri fine, sunculite si salamuri proaspete, carniciori sfaraitori, pas-trame si cotlete, jamboa-ne rozalii si muschiulete vesele, slaninute si cei mai maricei mititei, ai nimerit la locul potrivit: La Jupanu’.

La Jupanu’ ai portii ba-bane si pline de savoare. Toate la preturi mici, de sarbatoare. Te primim cu dichis, te primenim, apoi la masa te poftim. Luati aminte cuconi si fete domnesti, asta-i un loc sa tot povestesti!

Noua terasa La Jupanu (fosta terasa Codrisor) va asteapta sa ii treceti pragul cu mic cu mare, pentru a savura delica-tesele pregatite speci-al pentru d-voastra. O locatie selecta, retrasa de citadinul obositor de zi cu zi, spatiu de joaca pentru copii si nu in ultimul rand un loc racoros unde puteti servi bunataturile de mult uitate.

Str. CodriSor, nr 28

tel: 0263.233.814

hotel@hotelCodriSor.ro

www.hotelCodriSor.ro

„NU ExISTA DRAGOSTE MAI SINCERA DECAT DRAGOSTEA PENTRU MANCARE.” G.B. ShAW

orașul tău9 - 22 mai 2014

această secțiune este recomandată de

unde se întâmplăresTauranTe

14

serviCii 22

EsEnțIaLEgLoBaLE

34

zile și nopți | 13

Old House PubWhen you’re here, be yourself!

Str. Dornei nr 25tel.: 0755.510.244

14 | unde se întâmplă

restaurante

unde se întâmplă | 15

restaurante

16 | unde se întâmplă

restaurante

18 | unde se întâmplă

restaurante

unde se întâmplă | 19

cafenea/club

22 | unde se întâmplă

servicii

servicii

24 | unde se întâmplă

P. 1

Old House Pub P. 11

Ristorante casa Verona

26 | unde se întâmplă

Trăiți festivalul de la Cannesla voi acasă

ORFEU NEGRO, Palme d’or 1959, Duminică 18 mai la ora 22,00

Regăsiţi toate informaţiile despre programele noastre pe

www.tv5monde.com

© F

esti

val d

e C

anne

s /

FIF

RO_148x206_Cannes_Sestava 1 4/25/14 1:33 PM Stránka 1

28 | unde se întâmplă

servicii

unde se întâmplă | 29

servicii

32 | unde se întâmplă

servicii

horoscop | 33

horoscop BERBEc

E ScRIS îN STELE

TAuR GEMENI RAc

LEu FEcIOARĂ BALANŢĂ ScORPION

SĂGETĂTOR cAPRIcORN VĂRSĂTOR PEŞTI

9 - 22 mai 2014

Jupiter continua sa troneze in casa carierei Balantei, ceea ce este o promisiune de sansa si oportunitati.Apoi, dupa mai bine de doua luni si jumatate de retrogradare, Marte, aflat in Balanta, isi reia mersul direct pe data de 20 mai 2014, ceea ce inseamna ca redevine performant - in folosul tau, evident. Marte este planeta initiativei, a actiunii, a ambitiei si a competitivitatii.

Pentru Fecioara, luna mai 2014 se anunta excelenta, cu un mare potential realizator.Mercur, stapanul Fecioarei, se afla chiar in casa carierei Fecioarei. Este o pozitie care-ti insufla ambitie, iti clarifica obiectivele si te ajuta sa te focalizezi asupra lor. Iti ofera prilejul de a te remarca, de a progresa, de a cuceri glorie si onoruri.

Soarele, stapanul Leului, se afla in casa carierei Leului, asa ca te asteapta o luna de succes. Ai ambitii mari si simti nevoia de apreciere si consideratie.Soarele, cel care face ca totul sa creasca si sa inflo-reasca, iti da posibilitatea sa stralucesti in toata splendoarea, sa cresti in ochii celorlalti, sa le apari ca o persoana capabila, stapana pe situatie.

Cu Soarele in casa muncii Sagetatorului, primele doua decade din mai 2014 sunt foarte active profesional. Se anunta evenimente care iti pun in valoare aptitudinile si realizari cu care poti sa te mandresti.Sub acest tranzit apar ocazii care fac din tine un fel de vedeta, admirata si respectata, sau un lider ori coordonator de activitati.

Pe data de 20 mai 2014 Marte isi reia mersul direct in casa carierei Capricornu-lui, semnaland o reintrare in normal. Dupa o perioada de tatonari, proiecte sau eforturi mai deosebite, vei incepe sa vezi rezultate concrete.O anumita schimbare de ritm sau climat se poate face simtita chiar de la mijlocul lunii mai 2014.

Pentru Varsatori, luna mai 2014 este foarte creativa in plan intelectual. Ai idei noi, originale si ingenioase, te desfasori bine in activitatile stiintifice, literare, sau care au legatura cu informarea, calculul, prelucrarea sau transmiterea datelor.Iti promovezi excelent afacerile, creatiile sau in-teresele, fie prin discurs, fie prin diverse canale care fac sa circule informatia.

Luna mai 2014 pune ac-centul pe cooperare. Nu este nicidecum timpul actiunilor independente, ci este in mod esential timpul colaborarilor sau al muncii de echipa.Trebuie sa iesi din carapa-cea plina de retineri si sus-piciuni pe care ti-o impune Saturn, aflat in Scorpion, si sa te indrepti catre ceilalti, sa intelegi utilitatea parteneriatelor.

Racii se afla, in continuare, pe val. In mai 2014, ascen-siunea este favorizata de relatiile sociale, farmecul personal, sau, cine stie, de sustinerea cuiva care te iubeste.Te bucuri de multa vizibilitate, atragi atentia si starnesti admiratie. Dar nu chiar toata lumea priveste cu ochi buni evolutia ta.

O luna pe placul tau, in care mintea-ti zbarnaie iar cuvintele ti se insira cu o maxima usurinta, in conver-satie, negocieri, discursuri sau lucrari scrise. Luna mai 2014 este excelenta pentru munca de conceptie, cal-cule sau rationamente, dar si pentru prezentari pub-lice, participari la cursuri, conferinte, congrese.

In mai 2014 ai mai multa initiativa si putere de deci-zie, discerni mai usor intre ce este important si ce este secundar, te focalizezi mai bine pe obiective.Este posibil ca uneori sa ai impresia ca cineva ti se opune sau te tine in loc, ori sa trebuiasca sa gestionezi situatii critice (urgente, disensiuni, incidente neas-teptate). Totusi, vei invinge, prin tenacitate si rabdare.

Bucura-te! Pe 3 mai 2014, Venus, planeta iubirii si a armoniei, intra in Berbec, unde ramane pana spre sfarsitul lunii (29 mai). Cu Venus alaturi, ti se indul-ceste sufletul, gesturile iti devin mai tandre, iar aerul din jur se incarca de senzualitate.Dragostea, bunavointa, veselia, placerile si frumu-setea isi fac tot mai mult loc in viata ta.

Te asteapta o perioada foarte activa, plina de intalniri si alergaturi, poate chiar de calatorii in scop profesional. Ai mai multe interese simultan, ai felu-rite curiozitati.Activitatile intelectuale sunt privilegiate pe tot parcursul lunii mai 2014 si esti avantajat(a) pe partea comunicarii si a transmite-rii informatiilor.

34 | esenţiale: globale

Director Revistă: Olimpiu Cotrus

0742 108 486

bistrita@zilesinopti.ro

DTP: Claudia Bodo

Publicitate naţională

Valentin Puşcaşu,

Senior Sales Manager, 0726 103 294,

valentin.puscasu@wonderfulmedia.ro

EDIŢIA de BISTRIȚA

apare bilunar - gratuit, nr. 9 (207), 9 - 22 mai 2014

Editată de: OLYMP ADVERTISING SRL

Ediţiile Zile și nopţi în România: 330.000 exemplare lunar.

săptămânale: Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara/Arad. bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Vâlcea.

Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail office@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.

JESSIcA ALBAJessica Alba a lăsat deoparte rochiile elegante şi ţinutele de gală. Actriţa de 33 de ani a mers la un salon de cosmetică din Beverly hills pentru a-şi face pedichiura îmbrăcată foarte lejer, cu o salopetă de blugi şi o pălărie simpatică.

ASHTON KuTcHER

Actorul din “Two and a half Men” este un bărbat extrem de responsabil. Ashton Kutcher a fost zărit pe străzile din Los Angeles în timp ce îşi plimba câinii. Look-ul actorului de 36 de ani nu era unul, însă, prea limpede. Semn că avusese parte de o noapte nebună înainte. Cert este că n-a zăbovit prea mult. A trebuit să se întoarcă acasă unde îl aştepta logodnica sa, actriţa Mila Kunis, care nu mai are foarte mult până va naște.

NIcOLE ScHERZINGERNicole Scherzinger şi Lewis hamilton ţin să demonstreze că relaţia lor a intrat pe un făgaş normal, după ce se despărţiseră în urmă cu ceva timp. Cei doi au fost văzuţi în timp ce se plimbau prin Malibu foarte romantic. Nicole şi Lewis n-au avut ochi decât unul pentru celălalt în timpul plimbării.

SHAKIRA

Cântăreaţa din Columbia i-a înnebunit pe toţi cu formele sale în timpul filmărilor unei reclame pentru cei de la T-Mobile, în Los Angeles. În vârstă de 37 de ani, Shakira a avut şi o ţinută provocatoare care i-a pus formele în evidenţă.

REAL MADRIDGalacticii n-a profitat de înfrângerea rivalilor şi, totodată, liderului din Spania, Atletico Madrid la Levante. Realul n-a reuşit decât un egal pe Santiago Bernabeu împotriva celor de la Valencia, scor 2 – 2. Galacticii au reuşit egalarea abia în ultimul minut de joc prin Cristiano Ronaldo, care a marcat unul dintre cele mai spectaculoase goluri din cariera sa.

cOSMIN cONTRA

Singurul antrenor din Primera Division a intrat în istoria fotbalului românesc. Echipa sa, Getafe a reuşit un egal cu Barcelona, scor 2 – 2, chiar pe Camp Nou, iar madrilenii sunt tot mai aproape de salvarea de la retrogradare. După acest egal, fostul antrenor de la Petrolul a devenit idol la Getafe. Autocarul echipei a fost aşteptat de sute de fani la întoarcerea de la Barcelona.

MuZIcĂcINEMA SPORT