Žima posebna naročila

Posebna naročilaSonderausführungen

Kazalo

Krožne krtače - diski 2 Tellerbürsten

Ploskovna krtača 4 Leistenbürsten

Okrogle in valjaste krtače 6 Rund-und Walzenbürsten

Tračne ščetke 8 Streifenbürsten

Obnova vseh vrst ščetk 8 Runderneuerung aller Drahtbürsten

Podjetje Žima poleg standardnega programa nudi tudi storitev posebnih naročil. Na željo stranke izdelamo ščetke v manjših serijah, tudi nekaj kosov. Na osnovi vzorca in risbe, naši strokovnjaki skupaj z vašimi razvijejo povsem novo ščetko za poseben namen, na primer vgradnjo v različne stroje, transportne linije, obdelovalne linije, kot pripomoček v proizvodnih obratih ali v manjših obratovalnicah in tudi za povsem individualno osebno uporabo.Na naslednjih straneh boste našli osnovne možnosti izvedb: krožne krtače – diski, ploskovne krtače, okrogle in valjaste krtače ter tračne krtače. Na osnovi teh temeljnih oblik je možnih veliko različnih izvedb. Zaželjena je rešitev nekje v okviru teh osnovnih verzij. To omogoča kratke izdelovalne čase, manjše stroške izdelave in izrabo obstoječe tehnologije.Podjetje Žima vam omogoča tudi možnost obnove obstoječih krtač, za kar pa je potreben predhodni ogled naših strokovnjakov.Pri posebnih naročilih so za izdelavo krtač na voljo vsi obstoječi materiali, ki se uprabljajo v ščetkarski panogi.Za navedena naročila se lahko obrnete na naše strokovnjake, naše prodajne referente ali nas obiščete v podjetju, kjer vam bomo najlažje svetovali. Po predhodnem dogovoru pa vas bo naš strokovnjak obiskal v podjetju.

ŽIMA bietet neben dem serienmäßigen Standardprogramm auch Erzeugnisse, die spezifisch nach Angaben des Anfragenden hergestellt werden. So produzieren wir Bürsten in kleineren Serien oder auch nur ein paar Stück.Auf der Grundlage eines Musters und einer Zeichnung entwickeln unsere Fachleute mit Ihnen völlig neue Bürsten für besondere Anwendungen: wie z.B. für den Einbau in verschiedene Maschinen und Apparaturen, Transportvorrichtungen, Produktionslinien oder als Hilfsmittel in Produktionsstätten oder in kleinen Betrieben oder aber auch für den ganz individuellen Gebrauch.Auf den folgenden Seiten können Sie die Basisoptionen der möglichen Ausführungen finden:Tellerbürsten, Leistenbürsten, Rund- und Walzenbürsten und Streifenbürsten. Auf der Basis dieser Hauptformen sind äußerst zahlreiche Ausführungen möglich. Um kurze Herstellungszeiten, niedrigere Herstellkosten und eine optimale Technologienutzung zu ermöglichen, sollte die Lösung, insofern möglich, grob im Rahmen dieser Basisausführungen zu finden sein. ŽIMA offeriert auch die Möglichkeit einer Runderneuerung Ihrer bestehenden Bürsten, wobei diese aber notwendiger Weise von unseren Fachleuten zuvor inspiziert werden müssen.Bei Sonderanfertigungen stehen alle bestehenden Materialien zur Verfügung, die in der Bürstenproduktion Verwendung finden.Für Sonderanfertigungen können Sie sich stets gerne – auch mit Hilfe der Vordrucke in diesem Prospekt - an unsere Fachleute oder Verkaufsreferenten wenden oder uns gar im Unternehmen besuchen, wo wir Sie bestens beraten werden. Selbstverständlich vereinbaren wir auch gerne einen Besuch unseres Fachmannes in Ihrem Hause.

� �

Krožne krtače - diskiTellerbürsten

Krožne krtače / diski I Tellerbürsten

Zunanji premer telesaAußendurchmesser

Debelina telesaKörperdicke

Dolžina ščetineBesatzhöhe

Kot med ščetino in telesomBesatzschrägsteIIung

Dt I DA Ht I KD Hv I BH

mm mm mm

min. 10 maks. 800 min. 10 maks. 100 min.8 maks.40°

maks. 95 v primeru jekla

maks. 1�0 v primeru plastike

Materiali telesa I Körpermaterial: PP, PE, PA, les/Holz, aluminij/Aluminium Materiali vlaken I Besatzmaterial: STA, STM, MES, ROF, PP, PE, PA, FIB, ROS, SIC, AO

Krožne krtače / diski – standardno telo I Tellerbürsten - Standardkörper

Zunanji premer telesaAußendurchmesser

Debelina telesaKörperdicke

Vrtina dBohrung B

Material telesaKörpermaterial

Dz I DA Ht I KD Navoj M I Gewinde G

mm mm

1�5 �0 Po želji I nach Vorgabe PP

150 �5 Po želji I nach Vorgabe PP

�00 �5 Po želji I nach Vorgabe PP

STA = jeklena žica I Stahldraht STM = medeninasta jeklena žica I Stahldraht vermessingt MES = medeninasta žica I Messingdraht ROF = nerjaveča žica I rostfreier Draht PP = polipropilen I Polypropylen PE = polietilen I Polyethylen PA = poliamid I Polyamid FIB = druga vlakna I Fibre ROS = konjski rep, žima I Rosshaar SIC = poliamidna vlakna z abrazivnimi silicij-karbidnimi zrni I Schleifborsten mit Siliziumcarbidkorn AO = poliamidna vlakna z abrazivnimi aluminij-oksidnimi zrni I Schleifborsten mit Aluminiumoxydkorn

Krožne krtače / diski – standardno telo: če vaš primer uporabe dopušča, vam priporočamo izbiro naše standardne izvedbe telesa. S tem dosežemo krajše dobavne roke, ter nižje stroške.

Tellerbürsten - Standardkörper Wenn es Ihre Anwendung zulässt, empfehlen wir Ihnen unseren Standardteller. Dadurch erreichen wir kürzere Lieferzeiten sowie niedrigere Stückkosten.

�

Povpraševanje po krožni krtači Anfrage zu einer Tellerbürste

Skica/opis uporabe I Skizze/Anwendungsbeschreibung

To povpraševanje pošljite po faksu na št.: I Faxen Sie dieses Formular an: +386 1 788 75 64

Namen uporabe

razigljevanje I Entgraten

čiščenje I Reinigen

strukturiranje I Aufrauen/Strukturieren

drugo I Sonstiges

Obdelovani material Zu bearbeitendes Material

jeklo I Stahl

aluminij I Aluminium

les I Holz

nerjaveče jeklo I Rostfreier Stahl

plastika I Kunststoff

drugo I Sonstiges

Želeni material - vlakna Gewünschter Besatz

jeklena žica I Stahldraht

medeninasto jeklo I Stahl vermessingt

medenina I Messing

žlahtno jeklo I Edelstahl

PP

PE

PA

poliamidna vlakna z abrazivnimi silicij-karbidnimi zrni I Schleifborste (SIC)

poliamidna vlakna z abrazivnimi aluminij-oksidnimi zrni I Schleifborste (AO)

drugo vlakno I Fibre

naravno vlakno (konjski rep, kozja dlaka) I Rosshaar


PP

PE

PA

les I Holz

jeklo I Stahl


Prosim navedite mere kot so v tehnični risbi. Bitte geben Sie die Maße laut der technischen Zeichnung an.

Dt premer telesa _____________________d/M vrtina/navoj _____________________Ht debelina telesa ____________________Hv višina vlaken ______________________Dz zunanji premer krtače _______________Dn notranji premer krtače ______________Lv razmak med vrstami ________________Ll razmak med luknjami _______________dizv premer izvrtine šopka ______________

DA Körperdurchmesser ________________B/G Bohrung/Gewinde ________________KD Körperdicke ______________________BH Besatzhöhe _______________________D1 Dia Besatz außen __________________D2 Dia Besatz innen ___________________RA Reihenabstand ____________________LA Lochabstand ______________________BO Bündelbohrung ___________________

Pošiljatelj: podjetje, kontaktna oseba Absender: Firma, Sachbearbeiter

4 5

Ploskovna krtača Leistenbürsten

Ploskovna krtača I Leistenbürsten

Širina telesa ŠtKörperbreite

Celotna dolžina LtGesamtlänge

Debelina telesa HtKörperdicke KD

Dolžina ščetine izven telesa HvBesatzhöhe BH

Kot med ščetino in telesomBesatzschrägsteIIung

mm mm mm mm

min. 8 maks. 750 Maks.�400 min. 10 maks. 100 min.8 maks.�0°

maks. 95 (jeklo I bei Stahl)

maks. 1�0 (plastika I bei Kunststoff)

Material telesa I Körpermaterial: PP, PE, PA, les/Holz, aluminij/Aluminium Material vlaken I Besatzmaterial: STA, STM, MES, ROF, PP, PE, PA, FIB, ROS, SIC, AO

Ploskovne krtače se uporabljajo pri čiščenju, zaviranju, strganju, odvajanju električnih napetosti, vodenju itd. Kot material telesa imate na razpolago les, jeklo, aluminij ali različne plastike. Kot material vlaken lahko izberete ali fino žimo, jeklo ali kaj drugega. S tem, ko vlakna postavimo pod kot (do �0°), so ploskovne krtače še širše uporabne.

Leistenbürsten finden Ihre Verwendung hauptsächlich beim Reinigen, Bremsen, Abstreifen, Ableiten von elektrischen Spannungen, Führen usw. Es stehen Ihnen als Körpermaterial Holz, Stahl, Aluminium oder Kunststoffe zur Verfügung. Als Besatzmaterial können Sie vom feinsten Rosshaar bis Stahldraht wählen. Durch Schrägstellung von bis zu 30° des Besatzes sind die leisten bürsten noch flexibler einsetzbar.

STA = jeklena žica I Stahldraht STM = medeninasta jeklena žica I Stahldraht vermessingt MES = medeninasta žica I Messingdraht ROF = nerjaveča žica I rostfreier Draht PP = polipropilen I Polypropylen PE = polietilen I Polyethylen PA = poliamid I Polyamid FIB = fibre I Fibre ROS = konjski rep, žima I Rosshaar SIC = poliamidna vlakna z abrazivnimi silicij-karbidnimi zrni I Schleifborsten mit Siliziumcarbidkorn AO = poliamidna vlakna z abrazivnimi aluminij-oksidnimi zrni I Schleifborsten mit Aluminiumoxydkorn

5


Skica/opis uporabe I Skizze/Anwendungsbeschreibung

Povpraševanje po ploskovnih krtačah Anfrage zu einer Leistenbürste

Namen uporabe




drugo I Sonstiges


jeklo I Stahl


les I Holz



drugo I Sonstiges




medenina I Messing


PP

PE

PA






PP

PE

PA

les I Holz

jeklo I Stahl


Prosim navedite mere kot so v tehnični risbi. Bitte geben Sie die Maße laut der technischen Zeichnung an.

Lt celotna dolžina _____________________Št celotna širina _______________________Ht debelina telesa _____________________Hv dolžina ščetine izven telesa ___________Xl odmik izvrtine (sredina) od roba telesa __Yl odmik izvrtine (sredina) od roba teles ___Lv razmak med vrstami _________________Ll razmak med luknjami ________________dizv premer vrtine šopka ________________

GL Gesamtlänge ______________________ KB Gesamtbreite _____________________KD Körperdicke ______________________BH Besatzhöhe _______________________ BL Besatzlänge _______________________ BB Besatzbreite ______________________ RA Reihenabstand ____________________ LA Lochabstand ______________________ BO Bündelbohrung ___________________


� 7

Okrogle in valjaste krtače Rund-und Walzenbürsten

Okrogle in valjaste krtače I Rund- und Walzenbürsten

Premer telesa DtKörperdurchmesser KD

Celoten premer krtače DGesamtdurchmesser D

Celotna dolžina telesa LtGesamtlänge GL

Delovna dolžina LdBesatzlänge BL

Premer izvrtine DizvBohrung B

mm mm mm mm mm

min. �5 maks. �50 Min.45 min. 5 maks. 800 min. 5 maks. 780 min. � maks. 10

maks. 440 (jeklo I bei Stahl)

maks. 500 (plastika I bei Kunststoff)

Material telesa I Körpermaterial: PP, PE, PA, les/Holz, aluminij/Aluminium Material vlaken I Besatzmaterial: STA, STM, MES, ROF, PP, PE, PA, FIB, ROS, SIC, AO

Okrogle in valjaste krtače: se uporabljajo za dela, ki ne povzročajo visokih mehanskih obremenitev krtač: navlaženje, čiščenje, transport, sortiranje. Telesa so iz lesa, aluminija ali plastike. Način uporabe določa vrsto vlakna. Pomembni so temperatura, kemijske in mehanske lastnosti. Tudi v tem primeru lahko glede na zahteve prilagodimo gostoto vlaken z velikostjo lukenj in z razmakom med luknjami. Moč čiščenja krtače uravnavamo z dolžino vlaken.V tabeli navedene vrednosti naj vam bodo v pomoč pri definiciji krtače. Če imate kakršna koli vprašanja, nas pokličite ali nam pišite. Radi vam pomagamo.

Rund- und Walzenbürsten Für Bürstarbeiten, welche keine hohe mechanische Belastung der Bürsten verursachen: Befeuchten, Reinigen, Transportieren, Sortieren. Der Körper besteht aus Holz, Alu oder Kunststoff, die Anwendung bestimmt das Besatzmaterial. Zu berücksichtigen sind Temperatur, chemische und mechanische Eigenschaften. Auch hier kann die Besatzdichte durch Lochgröße und Lochabstand den Anforderungen angepaßt werden. Die in der Tabelle aufgeführten Maße sollen Ihnen bei der Definierung Ihrer Bürste helfen. Haben Sie trotzdem Fragen, rufen Sie uns an, schreiben oder mailen Sie uns. Wir helfen gerne weiter.

STA = jeklena žica I Stahldraht STM = medeninasta jeklena žica I Stahldraht vermessingt MES = medeninasta žica I Messingdraht ROF = nerjaveča žica I rostfreier Draht PP = polipropilen I Polypropylen PE = polietilen I Polyethylen PA = poliamid I Polyamid FIB = drugo vlakno I Fibre ROS = konjski rep, žima I Rosshaar SIC = poliamidna vlakna z abrazivnimi silicij-karbidnimi zrni I Schleifborsten mit Siliziumcarbidkorn AO = poliamidna vlakna z abrazivnimi aluminij-oksidnimi zrni I Schleifborsten mit Aluminiumoxydkorn

7


Povpraševanje po okroglih/valjastih krtačahAnfrage zu einer Rundbürste/Walzenbürste

Skica/opis uporabe I Skizze/Anwendungsbeschreibung Namen uporabe




drugo I Sonstiges


jeklo I Stahl


les I Holz



drugo I Sonstiges




medenina I Messing


PP

PE

PA






PP

PE

PA

les I Holz

jeklo I Stahl


Prosim navedite mere kot so v tehnični risbi.Bitte geben Sie die Maße laut der technischen Zeichnung an.

Lt celotna dolžina telesa________________Ld delovna dolžina ____________________d notranji premer telesa ________________Dt premer telesa ______________________D celoten premer krtače _______________AB število šopkov _____________________Ll razmak med luknjami ________________dizv premer vrtine šopka ________________

GL Gesamtlänge ______________________BL Besatzlänge _______________________BA Achsbohrung _____________________KO Körperdurchmesser ________________D Dia gesamt ________________________AB Anzahl der Bündel/Umfang __________LA Lochabstand ______________________BO Bündelbohrung ___________________


8 9

Potrebne mere in podatki: Hc celotna višina, Hv dolžina ščetine, Šp širina profila, način pritrditve profilaBenötigte Maße und Daten: GH Gesamthöhe, BH Besatzhöhe, RB Rückenbreite, Form der Halterung

Material vlaken: I Besatzmaterial: STA, STM, MES, ROF, PP, PE, PA, FIB, ROS

STA = jeklena žica I Stahldraht STM = medeninasta jeklena žica I Stahldraht vermessingt MES = medeninasta žica I Messingdraht ROF = nerjaveča žica I rostfreier Draht PP = polipropilen I Polypropylen

Tračne ščetke se v glavnem uporabljajo za zatesnitev gibljivih delov. Zatesnujejo vrata in okna ali ščitijo gibljive dele (vgradnja v stroje) pred umazanijo. Možne so različne oblike in profili, z ali brez pritrdila. Zato v vašem naročilu potrebujemo poleg mer tudi podatke o pritrjevanju. Ustrezno pritrdilo je lahko iz aluminija, jekla ali plastike. Vlakna so lahko naravna, plastična ali jeklena.

Streifenbürsten werden in erster Linie zum Abdichten bewegter Teile verwendet. Sie dichten Türen und Fenster oder schützen bewegte Teile (Einbau in Maschinen) vor Verschmutzung. Es sind viele Formen und Profile, mit und ohne Halter möglich. Daher benötigen wir für Ihre Bestellung neben den Maßen auch Angaben zur Befestigung. Der dazu passende Halter kann aus Aluminium, Stahl oder Kunststoff sein. Das Besatzmaterial reicht von Borsten bis Stahldraht.

PE = polietilen I Polyethylen PA = poliamid I Polyamid FIB = drugo vlakno I Fibre ROS = konjski rep, žima. I Rosshaar

Obnova vseh vrst ščetkRunderneuerung aller Drahtbürsten

Tračne ščetke Streifenbürsten

9


Povpraševanje po tračnih krtačahAnfrage zu einer Streifenbürste

Skica/opis uporabe I Skizze/Anwendungsbeschreibung Namen uporabe

tesnjenje I Abdichten


zapora I Verschließen

drugo I Sonstiges




medenina I Messing

nerjeveče jeklo I Edelstahl

PP

PE

PA




naravno vlakno (konjski rep,) I Rosshaar


jeklo I Stahl


nerjeveče jeklo I Edelstahl

elektro-cinkano jeklo I el. verzinkter Stahl

Prosim navedite mere kot so v tehnični risbi.Bitte geben Sie die Maße laut der technischen Zeichnung an.

Lt celotna dolžina ščetke _______________Št širina telesa ________________________Hc celotna višina ščetke ________________Hv višina vlaken izven _________________

GL Gesamtlänge ______________________RB Rückenbreite _____________________GH Gesamthöhe ______________________BH Besatzhöhe _______________________


ŽIMA d.d., Tovarna ščetkStantetova ulica 91�95 Ivančna Gorica

Tel. : 01 788 75 59Faks: 01 788 75 �4

[email protected]

ŽIMA d.d., BürstenfabrikStantetova ulica 9SI-1�95 Ivancna GoricaSlowenien

Tel.: +�8� 1 788 75 59Fax: +�8� 1 788 75 �4

[email protected]

Zima zlo/pos Slo/D

eu v01_10-�007

Documents

Žima posebna naročila