12
Vuelta a Gipuzkoa 2011 Gipuzkoako Itzulia Sábado 21 mayo Larunbata Inscripción Web: www.diariovasco.com 19 / MAYO / 2011 Nos vamos a Orio

ZIKLO TOUR DV

Embed Size (px)

DESCRIPTION

ZIKLO TOUR DV

Citation preview

Page 1: ZIKLO TOUR DV

Vuelta a Gipuzkoa 2011 Gipuzkoako Itzulia

Sábado 21 mayo Larunbata

Inscripción Web: www.diariovasco.com11 99 // MM AA YY OO // 22 00 11 11

Nos vamos a Orio

Page 2: ZIKLO TOUR DV

02 ZikloturDV11 SUPLEMENTO ESPECIAL PUBLICITARIO

La prueba

El ZikloturDV cambia de hogar, pero no de

esencia. Este año tendrá salida y llegada en

un pueblo de gran tradición ciclista como

es Orio y allí se vivirá la que es ya, por

antonomasia, la fiesta del cicloturismo gui-

puzcoano. El ZikloturDV, con los más de mil

aficionados al ciclismo que mueve, cam-

bia el clásico Velódromo por las preciosas

calles oriotarras y unas épicas carreteras

costeras gracias a un diseño hecho, sobre

todo, para disfrutar.

Y es que este próximo sábado se estre-

narán dos trazados que no dejarán a nadie

indiferente. El primero, tan exigente como

atractivo, tendrá 116 kilómetros y se subi-

rán cotas tan apasionantes como el Alto de

Urraki o el de Andazarrate. El trazado más

‘light’, aunque igualmente sugerente, reco-

rrerá 64 kilómetros por parajes especta-

culares como son Orio, Zarautz, Getaria o

Meagas.

Otra de las novedades de esta edición del

ZikloturDV es que, como en todas las mar-

chas cicloturistas de esta challenge, tendrá

una salida neutralizada, entre las 8.30 y las

9.30 de la mañana. Con esta medida, la

organización pretende eliminar los clásicos

y peligrosos pelotones, reduciéndose así el

riesgo mientras se rueda.

Muchas formas de inscripciónCada año son varios cientos de ciclotu-

ristas los que toman parte en este even-

to, muy esperado por todos ellos. Por ello,

existen varias formas diferentes para ins-

cribirse en esta marcha. Si uno lo quiere

hacer por anticipado, puede acudir a Cara-

vanas Oiartzun, donde los 500 primeros

recibirirán un maillot de regalo. Este año,

como siempre, será también posible ins-

cribirse por internet mediante la web

www.diariovasco.com.

Para aquéllos que no pudieran reservar

su plaza por adelantado, existe la posibi-

lidad de dar el nombre a partir de las sie-

te y media de la mañana del mismo sába-

do en la plaza del Ayuntamiento de Orio.

Para los cicloturistas federados, el precio

es de 15 euros, mientras que para quienes

no lo son, es de 24 euros, en los que se

incluye el seguro para esa marcha.

Orio, destino cicloturistaPerfiles yrutómetro

(recorrido corto)64 kms

ORIO ORIO

113 kms

(recorrido largo)ORIO ORIO

LUGAR LARGO CORTO

ORIO (AYTO.) 0 0ALTO DE GÁRATE 13 13AIZARNAZABAL 15 19ZESTOA 95ALTO DE URRAKI 40,5TOLOSA 56ALTO DE ALKIZA 63,5ALTO DE ANDAZARRATE 75ORIO 92AGINAGA 98,4EKAITZ (POLIPASO) 104,3BENTAS DE ORIO 107ORIO (AYTO.) 113 64

Page 3: ZIKLO TOUR DV

SUPLEMENTO ESPECIAL PUBLICITARIO ZikloturDV11 03

SaludaEgun on denoi,

Oriotar guztion izenean gonbitea luzatu nahi

dizuet larunbat honetan izango dugun Ziklotur DV

ekitaldira etortzeko. Gure herrian hainbat ekitaldi egi-

ten ditugu urtean zehar eta nola ez kirolarekin erla-

zionatutakoak ere izaten dira horien artean. Kasu

honetan bizikletan aritzeko aukera izango dugu,

baita gure herriaz gozatzeko ere. Argi dago Oriok kiro-

larekin erlazio handia duela, baita txirrindularitzarekin

ere. Ikusi besterik ez dago azken lau urteotan Orion

amaitu diren bi Euskal Herriko Itzuliak.

Beraz, txirrinduaz gozatzeko aukera aparta dugu

larunbatean eta aitzakia horrekin Oriora etortzen

zaretenak gure herria ikusteko aukera izango

duzue gainera. Goiko kale paregabea eta erabat

eraberritua dugu eta bertan Donejakue bidearen

interpretazio zentrua ikusi ahal izango duzue.

Horrez gain, hondartza ingurua ere bisitatu ahal

izango duzue edota gure Oria ibaiaren ertzetik

oinez ibili ahal izango zarete. Nola ez, gure mendiak

ere hor dituzue zain.

Larunbatean elkar ikusiko dugulakoan, esku

zabalik hartuko zaituztegu.

ONGI ETORRI

Buenos días a todos,

En nombre de todos los oriotarras me gustaría

invitaros a tomar parte este sábado en el Ziklo-

turDV. A lo largo del año, son muchas las activida-

des que se organizan en nuestro pueblo y, cómo no,

entre ellas también hay eventos deportivos. En

este caso, tenemos la posibilidad de coger la bicicleta,

pero también de visitar nuestro pueblo y disfrutar

de él. Orio tiene una relación muy importante con

el deporte y también con el ciclismo, y si no, no hay

más que observar que en los últimos cuatro años

aquí han terminado dos Vueltas al País Vasco.

Por ello, tenemos una ocasión sin igual para

disfrutar de ciclismo, pero los cicloturistas de fue-

ra también tendréis la oportunidad de venir a Orio

y disfrutar de nuestro pueblo. Tenemos una Goi-

ko Kale completamente renovada y ahí podréis ver

el Centro de Interpretación del Camino de Santiago.

También podéis visitar los alrededores de la pla-

ya y pasear a la vez que se observa el río Oria y,

cómo no, nuestros montes os están esperando.

Por eso, esperamos veros a todos este sábado.

Recibid un cordial saludo.

BIENVENIDOS

JON REDONDO

ORIOKO ALKATEA

Page 4: ZIKLO TOUR DV

04 ZikloturDV11 SUPLEMENTO ESPECIAL PUBLICITARIO

Diputación

El Diputado Foral de Deportes y Acción

Exterior subraya la «salud de hierro» del

deporte guipuzcoano tanto profesional

como popular. Para Galdos, este tipo de

eventos sirven «como punto de partida

para que después la gente se relacione,

realice actividad física y disfrute junto a lo

suyos». Por ello, añade que «trabajaremos

para que así siga siendo».

¿Qué importancia tienen eventos como

éste en el deporte guipuzcoano?

Este tipo de eventos son muy importantes

dentro del deporte guipuzcoano, ya que

por encima de la competitividad resaltan el

hecho de practicar deporte, el compañe-

rismo, las relaciones sociales, la igualdad

entre mujeres y hombres… Son eventos

donde el deporte sirve como punto de par-

tida para que después la gente se relacio-

ne, realice actividad física y disfrute junto

a los suyos de una agradable jornada.

Por lo tanto, piensa que supera las barre-

ras de lo deportivo para llegar al plano

social, ¿no?

Eso es. Va más allá de lo meramente depor-

tivo para convertirse en un evento social,

económico y turístico.

¿Es el deporte popular uno de los ejes de

la sociedad guipuzcoana?

El deporte popular es muy importante en la

sociedad guipuzcoana. Siempre he subra-

yado que para ser un territorio tan peque-

ño tenemos una gran realidad deportiva, un

gran abanico de modalidades deportivas

así como deportistas de primer nivel. Y en

cuanto a deporte popular se refiere, lo mis-

mo. Sólo hay que ver el calendario popular

de las distintas modalidades deportivas. En

Gipuzkoa el deporte tiene una salud de hie-

rro y trabajaremos para que así siga siendo.

¿Cómo se fomenta desde la Diputación el

deporte popular en edades adultas?

La Diputación siempre ha estado ahí y esta-

rá ahí apoyando el deporte popular, bien por

medio de las líneas de subvenciones u otro

tipo de apoyos publicitarios. Para nosotros

son primordiales y así tratamos a los even-

tos deportivos del territorio, ya que son

uno de los motores de deporte y de Gipuz-

koa en muchos sentidos. La práctica del

deporte ha sido uno de los ejes de la legis-

latura, con el lema ‘Vida saludable: sumar

vida a los años’. Desde la institución foral

se ha hecho mucho hincapié en ello.

¿Cómo se puede trabajar para la con-

cienciación del cicloturista sobre la nece-

sidad de respetar las normas impuestas

en cada marcha?

Desde Diputación se debe hacer lo posi-

ble para concienciar a la ciudadanía,

pero con las instituciones no es sufi-

ciente. Al igual que la ciudadanía res-

peta las normas al conducir un vehí-

culo, también se tiene que implicar y

comprometer para respetar las nor-

mas cicloturistas.

¿Es Gipuzkoa un territorio propi-

cio, sobre todo en cuanto a infraes-

tructuras, para disfrutar de la bici-

cleta?

Sí, cada vez son más las localidades

que, concienciadas en pro de la bici-

cleta, dejan un hueco a los bidegorris

en sus calles y crean redes con otras

localidades limítrofes. Hay que fomen-

tar el uso de la bicicleta y cada vez son más

las personas que están concienciadas para

el uso de este transporte sostenible, eco-

lógico y saludable, incluso como medio

de transporte.

Además, del ciclismo, ¿qué otras activi-

dades con la bicicleta como protagonis-

ta se fomentan desde la Diputación?

Amén de los bidegorris, son varias las prue-

bas que apoyamos. Normalmente suelen

ser eventos organizados por terceros en

diferentes localidades, y con las que la

Diputación colabora en su organización,

mantenimiento y difu-

sión.

IÑAKI GALDOSDIPUTADO FORAL DE DEPORTES Y ACCIÓN EXTERIOR

«Va más allá de lo meramentedeportivo»

Page 5: ZIKLO TOUR DV

SUPLEMENTO ESPECIAL PUBLICITARIO ZikloturDV11 05

Federación

La temporada cicloturista está yendo mejor que

nunca por la actitud de los organizadores de la Cha-

llenge, que han conseguido convencer a los ciclotu-

ristas de que estas pruebas no son carreras, sino sim-

ples marchas en las que disfrutar del ciclismo. Se ha

conseguido renunciar a los chips que marcaban los

tiempos y se ha implementado un sistema de salidas

escalonadas, un paso que los propios organizadores

han sido los primeros en dar. En Gipuzkoa hay que

cuidar el cicloturismo, porque tenemos la suerte de

tener 12 marchas en pocos kilómetros a la redonda.

Son marchas muy bien preparadas en cuanto a avi-

tuallamiento y logística, pero que además sirven de

punto de encuentro con cicloturistas de otros clubes.

El ZikloturDV se celebrará en sábado por las elec-

ciones. El fin de semana elegido era éste y, por las

elecciones, decidimos pasarlo al sábado, para que

haya menos dificultades en cuanto a la organización.

Por último, quisiera señalar que Orio estaba muy

interesado en que se hiciera allí y nosotros en Donos-

tia no veíamos una respuesta positiva por parte del

Ayuntamiento, por lo que

decidimos ir a Orio, donde

ponen a nuestra disposi-

ción no sólo las instala-

ciones, sino el municipio

entero. Por eso no ha

habido ninguna duda,

porque esta mar-

cha es la Vuelta

a Gipuzkoa, por

lo que no

importa de

dónde salga.

EDUARDO SOTOPRESIDENTE DE LA FEDERACIÓN GUIPUZCOANA DE CICLISMO

El ZikloturDV, sea cual sea su lugar de salida y llegada, es una marcha

con muchísimo interés por los atractivos que ofrece: su elevada par-

ticipación, los dos circuitos que presentan, el escenario en el que se

empieza y termina...

Que su participación sea mayor que en ninguna otra marcha hace

que la atención que hay que prestar sea mayor, sobre todo en cuan-

to infraestructuras y seguridad. Ligado a ello, hay que explicar el moti-

vo del cambo de escenario ha sido las dificultades que teníamos

para realizar la marcha en San Sebastián. Y ése no ha sido otro que

la complejidad para coordinar a las distintas guardias municipales y

por el coste que tenía alquilar el Velódromo.

Orio, además, es una localidad muy vin-

culada al ciclismo y al remo y, al tener tan

buena relación, propusimos que fuera

lugar de salida y llegada. La sintonía ha

sido tan buena que en 2012 probable-

mente haremos una ‘macrocita’ en Orio,

que durará un fin de semana y que aco-

gerá otras modalidades de ciclis-

mo, como mountain bike en des-

censo, trialsin en la plaza o algu-

na marcha cronometrada entre

Orio y Aia, pasando por ese

duro repecho que todos cono-

cemos ya.

JOSÉ LUIS ARRIETAPRESIDENTE DE LA FEDERACIÓN VASCA DE CICLISMO

En el ZikloturDV, al ser la marcha más numerosa, ponemos todos los

medios en cuanto a logística y seguridad, pero en esta prueba, además,

se vive una fiesta especial al llegar a meta, con el clásico hamaiketa-

ko. Es una fiesta del ciclismo diferente, porque salimos de lo de siem-

pre. Aunque sea en sábado, está previsto que la participación sea

igual de numerosa, por lo que la caravana que tenemos prevista es muy

importante.

La decisión de ir a Orio tomada por esta Federación se puede interpretar

también como una apertura de la prueba a toda la provincia, ya que en

lo sucesivo estamos dispuestos a ir a cualquier localidad que quiera alber-

gar este evento. Es la marcha de los cicloturistas guipuzcoanos y, por ello,

iremos a donde nos requieran.

Respecto a la marcha, tengo que decir que los dos

recorridos son apasionantes, pero el largo tiene

una tachuela final digna de los grandes esca-

ladores. Esperemos que el tiempo acompañe

y que salga todo bien.

Además, en el Comité estamos especial-

mente contentos por cómo van las cosas esta

temporada. Sigo todas las marchas en coche o

moto y tengo claro que al ser las salidas esca-

lonadas se circula mucho mejor. La gente rue-

da de otra manera y está más concien-

ciada, por lo que creo que las cosas

están saliendo muy bien y espero

que en el más próximo futuro se

continúe en esta línea.

ALEJANDRO EGILUZPRESIDENTE DEL COMITÉ CICLOTURISTA DE GIPUZKOA

La Vuelta de GipuzkoaUn pueblo ligado al ciclismo

Una fiesta conun final especial

Page 6: ZIKLO TOUR DV

En una marcha cicloturista como ésta, en la

que tomarán parte más de 1.000 ciclotu-

ristas, es necesario que a los mandos de las

operaciones haya un completo equipo que

organice el evento y que vele por que todo

salga a la perfección. En los acontecimien-

tos deportivos de Orio y Aia, así como en

muchos otros actos festivos, es Organiza-

ciones Deportivas Oriotarrak el equipo res-

ponsable de la logística. Los miembros de

esta asociación llevan meses trabajando

duro para que todo esté a punto este sába-

do y, como suele ser norma habitual en

ellos, llegarán a tiempo.

Una larga experienciaSon muchos y muy importantes los eventos

ciclistas organizados por Oriotarrak. Entre

ellos, pueden destacarse:

- Participación en la primera etapa del

Tour de Francia 1992 (Donostia - Donos-

tia).

- Colaboración con la organización en

los Mundiales de Ciclismo de San Sebas-

tián, celebrados en 1997.

- Acogida de la Vuelta al País Vasco en los

años 1984, 1996, 1999, 2008, además de

en su 50 aniversario, en 2010.

- Salida y llegada en 2009 de la etapa

Orio-Orio del País Vasco.

- En ciclocross, llevan 25 años organi-

zando pruebas cadetes y juveniles, y en

tres ocasiones pre-mundiales de ciclocross

juvenil con selecciones europeas, estatal y

de Euskadi.

- Organización de cuatro pruebas juve-

niles en ruta en Orio.

- Este año: además del ZikloturDV, el 24

de junio será la primera etapa (contrarre-

loj individual) de la Vuelta Gipuzkoa Juve-

nil, en Aia. Además, la II Clásica de Aia juve-

nil, el 25 de septiembre, y la XXV Prueba

Ciclocross Cadete y Juvenil, por segundo

año en Aia.

Muy agradecidosEn Organizaciones Deportivas Oriotarrak se

muestran, además, muy agradecidos. En

primer lugar, al Ayuntamiento de Orio y

Aia por su apoyo durante estos años. Tam-

bién hay motivos, y muchos, para dar las

gracias a todos los voluntarios, ya que con

su aportación personal ha sido posible orga-

nizar tantas pruebas deportivas. Y por últi-

mo, en Oriotarrak están también muy agra-

decidos a los alcaldes Jon Redondo, de

Orio, e Igor Iturain, de Aia.

06 ZikloturDV11 SUPLEMENTO ESPECIAL PUBLICITARIO

Organización

En el XXV Ciclocross de Aia, en 2010, sehomenajeó a Txomin Perurena

De izquierda a derecha, Luis Gozategi , Santi Martinez, Fernando Ortiz de Guinea y Mikel Izquierdo. Faltan en la fotografía, Jon Carrera, Jose Carrera y Manuel Martí.

Un equipo de lujo Consejos a seguirCon el objetivo de que este sábado

todo salga a la perfección en el Ziklo-

turDV, la organización insiste en la

importancia de seguir sus indicaciones

en cuanto a:

1. APARCAMIENTO: Se habilitará

un parking bajo la autopista, al que se

llegará cogiendo la dirección ‘Txanka-

Playa’ al salir de la AP-8. Se venga des-

de Donostia o desde Bilbao, es impor-

tante no cruzar el pueblo para evitar

atascos.

2. TRANSPORTE PÚBLICO: Con el

fin de evitar embotellamientos, la orga-

nización recomienda utilizar el trans-

porte público y recuerda que Eusko-

tren es la mejor opción, ya que se pue-

de llevar la bicicleta en el Topo.

3. INSCRIPCIONES: Aunque siempre

es conveniente inscribirse antes del día

de la prueba, habrá una mesa para ello

en la plaza del Ayuntamiento, entre las

7.30 y 9.30 horas.

4. AVITUALLAMIENTOS: Los ciclo-

turistas tendrán dos puntos de avitua-

llamiento. El primero estará en Asteasu,

mientras que el segundo será en Orio,

tras pasar por meta.

5. RESPONSABILIDAD: Siempre

hay que atender las indicaciones de la

organización y circular de manera res-

ponsable.

Page 7: ZIKLO TOUR DV

El ZikloturDV cambia de sede

después de muchos años y

lo hace para irse a un

escenario sobresaliente,

uno de los municipios

que más ha mejorado

en los últimos años:

Orio.

Las bondades del

municipio son muchas y

Orio no sólo acogerá la

marcha, sino que dará a

todos los cicloturistas la posi-

bilidad de disfrutar de ellas. Orio

goza de un entorno privilegiado, don-

de mar, río y montaña se funden alre-

dedor de un pueblo con una emblemática

Parte Vieja y unos agradables caminos

por los que pasear. Si el tiempo acom-

paña, además, participantes y acompa-

ñantes podrán disfrutar de la playa orio-

tarra y de sus alrededores, reciente-

mente reformados.

Orio, además, ha dado un gran paso al

frente y, lejos de estar aislado, está muy

bien comunicado. En ello ha tenido

mucho que ver la reciente apertura de

la salida de la AP-8 en la localidad, que

hace que los oriotarras puedan llegar a

Donostia en unos diez minutos, y vicer-

versa. Además, Euskotren

tiene una nueva estación

en el pueblo. Cómo llegar

a Orio ya no es una

excusa para no visi-

tarlo.

Remos y pedalesOrio es una localidad

con gran tradición

deport iva. Han sido

muchos los eventos ciclis-

tas que ha albergado en los

últimos años, entre los que desta-

can dos etapas de la Vuelta al País Vas-

co en los últimos cuatro años, pero no se

puede negar que, al hablar de Orio y

deporte, a muchos les viene a la cabeza

la imagen de esa marea amarilla ani-

mando a los suyos. Los remeros oriota-

rras son quienes más veces se han hecho

con la Bandera de La Concha, un dato

que habla claro de su importancia en

este deporte.

Para seguir con tan excelente nivel,

está prevista la construcción de un Cen-

tro de Tecnificación para remo y pira-

güismo. Serán 5.800 metros cuadrados,

distribuidos en cuatro plantas, en los que

remeros y piragüistas podrán disfrutar

de unas instalaciones que

serán un referente a nivel

europeo.

En Orio, claro está, la

cultura también ocupa un

muy importante lugar.

Muestra de ello es el Cen-

tro de Interpretación del

Camino de Santiago, un

lugar para saberlo todo

sobre esta archiconocida

ruta de peregrinos. Este cen-

tro, único en el País Vasco, cuen-

ta con módulos interactivos, proyec-

ciones audiovisuales y diversos materiales

educativos.

Los de siempreA todas estas importantes infraestruc-

turas, hay que añadir los atractivos de

siempre, los que han diferenciado a Orio

del resto de municipios y que, a día de

hoy, convierten a la localidad en una

inmejorable alternativa para visitar y,

por qué no, en la que vivir.

La Parte Vieja, con la Goiko Kalea

renovada, mantiene el encanto de siem-

pre. La playa es una opción cada día

más cómoda y segura para el verano. La

gastronomía, con sus afamados asado-

res, no deja indiferente a

nadie. Orio es tierra de

besugos, rodaballos y

buenas txuletas, unos

manjares perfectos

para degustar, por qué

no, tras completar cual-

quiera de los exigentes

trazados de este Ziklo-

turDV.

Además, Orio es un pue-

blo con mucha vida, con

mucho ambiente. Es raro pase-

ar por sus calles y que no haya algún

evento festivo, cultural, deportivo o gas-

tronómico que merezca la pena vivir.

Bajo la marca ‘Orio Estilora’, son muchos

los acontecimientos que se organizan en el

pueblo. La fiesa del besugo, la del rodaba-

llo o el ‘Balearen Egu-

na’ son sólo algu-

nos pocos ejem-

plos de las

actividades

que el Ayun-

tamiento sue-

le organizar a

lo largo del

año bajo la mar-

ca ‘Orio Estilora’ .

SUPLEMENTO ESPECIAL PUBLICITARIO ZikloturDV11 07

El escenario

En un entorno privilegiado

Page 8: ZIKLO TOUR DV

08 ZikloturDV11 SUPLEMENTO ESPECIAL PUBLICITARIO

Los participantes de la prueba cicloturis-

ta podrán disfrutar, un año más, de una

amplia oferta en alimentación sana gracias,

entre otros, a la notable aportación de

Merkabugati, otra de las empresas que

supera la decena de participaciones en la

prueba cicloturista. Manzana, plátanos y

una extensa variedad de frutos secos esta-

rán presentes entre los productos de avi-

tuallamiento de los corredores, que podrán

recuperar fuerzas gracias a las dos o tres

piezas de fruta y los frutos secos facilita-

dos para cada uno de ellos. Su colaboración

en este tipo de eventos nace de la inquie-

tud de la directiva de la empresa por apo-

yar y participar en este tipo de citas depor-

tivas, de las que Merkabugati y su alimen-

tación sana se han convertido en asiduos.

No hay nada comola fruta para recuperarse

después de unesfuerzo

Alimentaciónsana tras elesfuerzo

Bertako ura eta kalitatezkoa

Martxan 3.000boteilatxo inguru banatu-ko dituzte

Aurten ere Alzolako Urak hor izango

dira Ziklotur DV martxan. Duela hamar

urte hasi ziren ekimen hau babesten

enpresako arduradun batek antola-

tzaileekin zuen harremanaren ondorioz

eta ordutik Alzolako urek ez dute huts

egin. Urtez-urte hor izan dira babesa

emateko prest, azken hamarkadan

zehar.

Parte-hartzaileen eskura 3.000

boteilatxo inguru jarriko dituzte. Jaki-

na da ez dagoela egarria asetzeko

edari hoberik eta hori konprobatzeko

aukera izango dute parte hartzen

duten txirrindulari guztiek. Alzolako

urari esker, gainera, ziurtatua dago

kontsumituko den uraren kalitatea.

Aurten ere, beste behingoz, bertako

ura izango da ZikloturDV delako mar-

txan protagonista eta hori ere kon-

tuan hartu beharreko gauza da, Gipuz-

koako enpresek martxari ematen dio-

ten babesa funtsezkoa baita

urtero-urtero.

Las pastas y los pastelitos,siempreArruabarrena

Arruabararrena ofrece un variado surtido de postres, pastas y pasteles.

Arruabarrena tampoco faltará a su

cita con el ZikloturDV este año.

Ellos son los encargados de sumi-

nistrar todos los pastelitos, pastas

y palmeritas que durante la marcha,

y una vez finalizada la misma, los

participantes toman.

Y es que no hay que olvidar que

siempre es importante, sobre todo

en los avituallamientos, ingerir algo

de azúcar para que el cuerpo recu-

pere fuerzas después del esfuer-

zo realizado.

La gama de productos Arruaba-

rrena abarcan, además, lazos, mani-

nas, canutillos o esas insuperables

palmeritas de chocolate. Tienen

también una línea de poductos inte-

grales y diabéticos.

Fullgas Sport Nutrición es una empre-

sa líder especializada en suplementos

alimenticios para deportistas. Desde

su local en Astigarraga (Oialume bidea,

25 H), esta empresa se dedica a la ven-

ta directa al público de suplementos

deportivos. Disponen de una amplia

gama de productos, suficiente para

cubrir las diferentes necesidades de

cada disciplina deportiva.

Algunos de ellos podrán disfrutar-

los y comprobarlos los participantes

de el ZikloturDV. De hecho, en esta

edición, Fullgas renueva la colaboración

que comenzó hace tres años y repar-

tirá entre los corredores 1.500 unida-

des tanto de geles de glucosa como

de barritas energéticas frutales, espe-

cialmente recomendadas para depor-

tes de resistencia.

Fullgas es una marca muy vinculada al

ciclismo, sea cual sea la modalidad

Repone las fuerzas de losparticipantes

Apoyo incondicional

Page 9: ZIKLO TOUR DV

SUPLEMENTO ESPECIAL PUBLICITARIO ZikloturDV11 09

Pako Goenaga, bere behien esnearekinegindako jogurtekin

Jogurt naturala parte-hartzaileentzat

Entre los objetivos principales de la

marca Bollé está el apoyo al deporte y,

con esa intención, la firma de gafas

estará presente en esta nueva edición

de Ziklotur DV. Por esta razón, los

corredores que acudan a esta prueba

cicloturista participarán en un sorteo

de 25 unidades que se repartirán tras

la conclusión del recorrido. Incondi-

cional de este tipo de citas y eventos

deportivos, no es difícil ver a Bollé

prestar su apoyo en competiciones de

ciclismo, triatlón o montaña. Filial en

España del grupo Bushnell, muy intro-

ducido en el mundo del outdoor y de la

caza, ofrece tres marcas principales de

gafas (Bollé, Cébé y Serengeti), tanto

urbanas como deportivas, y dos de

prismáticos (Bushnell y Tasco). Edur-

ne Pasaban o el triatleta Marcel Zamo-

ra son algunos de los deportistas que

utilizan productos de estas marcas.

Sea cual sea el tiempo, es recomendableoptar por protegerse la vista.

La importanciade protegerselos ojos

Ivasfot debuta en lamarcha

Aunque ya tiene sobrada experiencia

por su participación en eventos de

diferente índole, ésta será la primera

vez que el Instituto Vasco de la Foto-

grafía (IVASFOT) participe en la mar-

cha cicloturista ZikloturDV. De esta

forma, su propósito será captar el

ambiente creado en torno a esta prue-

ba ciclista que congregará sin duda a

un buen número de aficionados a

este deporte, bien como participantes

o bien como espectadores. Para ello,

un grupo de alumnos y alumnas de la

escuela de IVASFOT estarán presen-

tes en los puntos más destacados del

recorrido, y principalmente en el

momento de la salida y de la llegada,

para captar con sus objetivos lo más

destacado de la carrera.

Recuperación activa con Compex

xxx

Profesionales del mundo del deporte

y la salud estarán presentes para ayu-

dar a los participantes a recuperarse

con la mayor brevedad posible gra-

cias a la colaboración, un año más, de

Compex, que acudirá al evento para

aportar al deportista un servicio de

recuperación en la denominada Carpa

de Recuperación Activa. Se trata de un

espacio que contará con programas

preparados para recuperar la muscu-

latura tras el esfuerzo, reduciendo el

tono muscular de la zona tratada y

aumentando el flujo sanguíneo. En el

recinto, los responsables de Compex

aclararán dudas y darán consejos para

entrenar con Compex y así poder ali-

viar contracturas, rehabilitarse tras

una lesión u operación o reponerse

de esfuerzos en la mayor brevedad

posible.

Babes zintzoa

Los participantes estarán ‘marcados’ de cerca

Goenaga Jogurtak ere Ziklotur DV mar-

txan izango dira. Aurtengoarekin, hamar

urteko parte-hartzea gaindituko du marka

honek eta aurten Pokopandegi baserrian

egindako 1.000 jogurt natural banatuko

dituzte. Pako Goenaga eta bere familia

dira jogurt gozo hauek egiten dituztenak.

Esnea produzitzera dedikatu zen familia

hau urte askotan zehar, baina 1983. urte-

an aurrerapauso bat ematea erabaki zuten

eta jogurtak produzitzen eta saltzen hasi

ziren. Euren ganadutegiko esnea erabiltzen

dute bakar-bakarrik eta ondorioz, behiak

jetzi ondoren zuzen-zuzenean dihoa esnea

hoztutako biltegira. Ziklotur DV martxan

parte hartzeaz gain, beste hainbat kirol

ekimenetan parte hartu izan du marka

honek eta Goenaga familiakoek zuzen-

zuzenean ikusi ahal izan dute kirolariek

euren produktuekin zenbat gozatzen

duten.

Compexayuda a la recupera-ción activa

Page 10: ZIKLO TOUR DV

10 ZikloturDV11 SUPLEMENTO ESPECIAL PUBLICITARIO

La seguridad es primordial en cualquier

actividad cotidiana. Y también en las

pruebas ciclistas, además de obligatoria.

Por eso la coloración de la correduría de

seguros Sui Broker destaca, en este

caso, por ser la encargada de gestionar

los seguros de la prueba. De esta forma

se consolida la estrecha vinculación de

esta empresa con el ciclismo, ya que

también es aseguradora de la Federación

y patrocinadora de eventos y equipos.

Concretamente en ZikloturDV son varias

las ediciones en las que colabora y, aun-

que el número de inscripciones de la

edición de 2011 todavía no está cerra-

do, se espera repetir el éxito alcanzado

en las ediciones precedentes.

Suibroker trabaja para que todo vayabien en cada marcha

Participaciónsegura en laprueba

Giant es el mayor fabricante del mundo

de bicicletas con 6 millones de

unidades producidas en el 2010.

Es el nº 1 mundial por su constante

inversión en I+D+I. En 2010 la inversión

ascendió a más de 30 millones de e. Giant

fue el pionero en introducir el composite

hace más de 20 años, instaurando lo que

se conoce como la Advanced Composite

Technology, que permite fabricar los cua-

dros de carretera más ligeros, más rígidos

y de más agradable conducción del mer-

cado.

¿Qué diferencia a la Advanced Com-

posite Technology de las demás tecno-

logías presentes en el mercado? Giant, y

únicamente Giant, domina la totalidad

del proceso de desarrollo y de fabricación

de sus bicicletas.

Giant se enorgullece de haber trabajado

siempre con los mejores corredores pro-

fesionales de la historia para probar todas

las mejoras de sus bicicletas.

Giant pone la tecnología más puntera al servicio de la bicicleta.

Lo último en bicicletas

Apoyo incondicionalal ciclismo

1120: kit luces 2 LED de gran intesidad lumínica y larga duración.Montados sobre un cuerpo de silicona (PVP: 15,00e)

Triplex es sin duda una de las empre-

sas con más larga trayectoria en el

mundo del ciclismo vasco. De hecho,

desde su creación en 1936, prime-

ro en Eibar y ahora en Itziar-Deba,

se ha caracterizado por poner al

alcance de los aficionados a esta

disciplina todo lo necesario para dis-

frutar de ella.

Así las cosas, su vinculación con

este deporte se refuerza con el apo-

yo a iniciativas cicloturistas como el

ZikloturDV, con quien colaboran

desde hace varias ediciones pro-

porcionando los bidones para que

todos los participantes puedan

hidratarse durante el recorrido.

En esta ocasión, distribuirá alre-

dedor de 2.000 unidades entre los

aficionados inscritos a la edición

2011 de esta popular prueba.

Martxa honenauto ofiziala,Euskoautoreneskutik

Aurtengo ZikloturDV martxak zortzi

auto ofizial izango ditu, Toyota Eus-

koautoren eskutik. Gipuzkoako kiro-

larekin harreman estua izan duen

enpresa da hau eta oraingoan ere ez

dute huts egin nahi izan. Iaz berriro ere

ekimen hau babesten hasi zen eta

oraingoan ere hor izango da, kirolari

bultzada emateko prest.

Gipuzkoan lau denda ditu Toyota

Euskoautok, Pasaia, Elgoibar, Bergara

eta Olaberrian, eta martxaren babes-

le ofiziala da, arraunarekin eta saski-

baloiarekin erlazionatutako probekin

egin izan duen bezalaxe. Maiatzaren

21an bi ibilbide egiteko aukera izango

dute txirrindulariek, 64 kilometrokoa

bata eta 133 kilometrokoa bestea, eta

bietan paper garrantzitsua jokatuko

dute Toyota Euskoautoko autoek.

Apoyo incondicional

ZikloturDV martxako auto ofizialak Toyota markakoak izango dira

Page 11: ZIKLO TOUR DV

SUPLEMENTO ESPECIAL PUBLICITARIO ZikloturDV11 11

Calidad y confort

El culotte corto Dicolortiene un gran ajustedebido a la lycra de

alta calidad, los tirantes anchos y la

banda de color confortable a la pierna

La calidad que caracteriza a las pren-

das deportivas de la empresa Etxe-

ondo estará presente, como no podía

ser de otra forma, en el ZikloturDV

de este año. Etxeondo se ha com-

prometido a facilitar a la organiza-

ción material deportivo variado, des-

de camisetas y maillots hasta culot-

tes de ciclismo, que después

formarán parte de los regalos que

recibirán los participantes en la prue-

ba y de los sorteos en los que podrán

participar los asistentes.

Etxeondo es reconocido entre

todos los aficionados y profesiona-

les del ciclismo como una marca de

calidad con muchos años de expe-

riencia, que ha sabido adaptarse a los

nuevos tiempos con las más moder-

nas técnicas de confección, la última

tecnología en tejidos y cortes y el

diseño más vanguardista, garanti-

zando el confort del ciclista y la dura-

bilidad de las prendas.

En Norbega, distribuidor oficial de

Powerade y Coca-Cola para la zona

norte, pueden presumir de estar pre-

sentes en la práctica totalidad de las

pruebas deportivas que se celebran

en Gipuzkoa.

Como prueba de que ésta es la pro-

vincia en la que más deporte base se

practica, el año pasado, sin ir más

lejos, patrocinaron 400 eventos depor-

tivos de todo tipo, incluido el Ziklotur

DV, y este año, como no podía ser de

otra forma, volverán a repartir entre

los ciclistas Powerade, la bebida ener-

gética indispensable para reponer fuer-

zas, y Coca-Cola, con una degustación

al finalizar la prueba. Los organizado-

res han calculado que se van a dispo-

sición de los participantes en los pun-

tos de control de la carrera y en la

meta unas 3.000 consumiciones de

Powerade.

Siempre es buen momento para tomarseuna Coca Cola bien fresca

Powerade yCoca-Cola, lasbebidas parareponer fuerzas Desde Amstel reconocen que, a pesar

de la crisis y de los lógicos recortes que

han tenido que realizar en sus patro-

cinios, en ningún momento han pen-

sado en abandonar el ZikloturDV, una

prueba por la que sienten un especial

apego. Su presencia en este evento

cicloturista consistirá, por un lado, a

nivel de infrastructura, en la colocación

de elementos de visibilidad para la

meta, como pancartas y vallas y, por

otro lado, ofrecerán a los participantes

algunos de sus productos sin alcohol,

como cerveza con limón y bebidas

refrescantes.

En total, calculan que serán unas 600

las unidades que distribuyan entre los

cicloturistas, que a buen seguro lo agra-

decerán después del esfuerzo que rea-

lizarán. Amstel, una de las marcas de

cerveza de mayor prestigio a nivel euro-

peo, estará una vez más apoyando a

los deportistas guipuzcoanos.

Amstel siente un especial apego por el ZikloturDV.

Amstel, la bebida indispensable

Azkar Garraioak, betikirolarekin batAzkar Garraioak enpresa ere bertan

izango da aurtengo Ziklotur DV

martxan. Oraingoan, bi ibilbidetan

seinaleak jartzeaz arduratuko da

nazional mailan logistika arloan

erreferentea den enpresa honek.

Seinaleak Euskal Herriko Itzulian

edota Donostiako Nazioarteko Kla-

sikan erabili ohi direnen antzekoak

izango dira, Azkar Garraioak bi las-

terketa horiek bultzatzen baititu

urtero-urtero eta kirola sustatzeko

ahalegina egiten baitu beti kate-

goria eta modalitate guztietan.

Gipuzkoako Lazkano herrian 1993.

urtean jaio zenetik, Azkar Garraioak

enpresak bide handia egin du eta

gaur egun erreferentzia da logisti-

ka munduan Espainian eta Portu-

galen.

Babes zintzoa

Page 12: ZIKLO TOUR DV

Suplemento realizado por aamminformación

12 ZikloturDV11 SUPLEMENTO ESPECIAL PUBLICITARIO