Zidni plinski kotao neovisan o zraku u prostoriji EUROSTAR - junkers…ZWE24,28-4MFA... · Zidni plinski kotao neovisan o zraku u prostoriji EUROSTAR ERS 6 720 610 704-00.1R ZWE 24-4

Zidni plinski kotao neovisan o zraku uprostoriji

EUROSTAR

JUNKERS

6 7

20 6

10 7

04-0

0.1

R

ZWE 24-4 MFA ...ZWE 28-4 MFA ...ZE 24-4 MFA ...

6 72

0 61

0 72

9 H

R (0

2.03

) OS

W

6 720 610 729 HR (02.03)

2

SadrΩaj

SadrΩaj

Upute za siguran rad 3

Obja∂njenje simbola 3

1 Podaci o ure≤aju 4

1.1 EG-izjava o uskla≤enosti s tipskim uzorkom 41.2 Pregled tipova 41.3 Opseg isporuke 41.4 Opis ure≤aja 41.5 Pribor (vidjeti i cjenik) 51.6 Dimenzije 51.7 Konstrukcija ure≤aja/Shema djelovanja 61.8 Elektrièno oΩièenje 81.9 Tehnièki podaci 9

2 Propisi 10

3 Instaliranje 11

3.1 VaΩne upute 113.2 Odabir mjesta za postavljanje 113.3 MontaΩa montaΩne prikljuène ploèe

i nosaèa za vje∂anje 113.4 Instaliranje cjevovoda 123.5 MontaΩa ure≤aja 123.6 Ispitivanje prikljuèaka 14

4 Elektrièni prikljuèak 15

4.1 Prikljuèak ure≤aja 154.2 Prikljuèak regulatora sustava grijanja,

daljinskih upravljaèa i uklopnih satova 16

5 Pu∂tanje u rad 17

5.1 Prije pu∂tanja u rad 175.2 Ukljuèivanje/iskljuèivanje ure≤aja 185.3 Ukljuèivanje grijanja 185.4 Regulacija grijanja 185.5 Temperatura tople vode 195.6 Ljetni pogon (samo topla voda) 195.7 Za∂tita od smrzavanja 195.8 Smetnje u radu 195.9 Za∂tita od blokiranja pumpe 19

6 Pojedinaèna pode∂avanja 20

6.1 Mehanièka pode∂avanja 206.2 Pode∂avanja na Bosch Heatronic 21

7 Prilagodba na vrstu plina 26

7.1 Pode∂avanje plina 267.2 Prelazak na drugu vrstu plina 30

8 OdrΩavanje 31

8.1 Radovi redovitog odrΩavanja 318.2 Mjerenje dimnih plinova 328.3 PraΩnjenje sustava grijanja 32

9 Dodatak 33

9.1 Kôd neispravnosti 339.2 Vrijednosti pode∂avanja tlaka u

sapnici za uèinak grijanja 349.3 Protoèna kolièina plina (l/min) 35

10 Zapisnik o pu∂tanju u rad 36

6 720 610 729 HR (02.03)

Upute za siguran rad

3


U sluèaju pojave mirisa plina:

B

Zatvoriti plinsku slavinu (vidjeti str. 17).

B

Otvoriti prozore.

B

Ne pritiskati elektriène prekidaèe.

B

Ugasiti otvoreni plamen.

B

Obavijestiti distributera plina i ovla∂tenog instalatera.

U sluèaju pojave mirisa dimnih plinova:

B

Iskljuèiti ure≤aj (vidjeti str. 18).

B

Otvoriti prozore i vrata.

B

Obavijestiti ovla∂tenog instalatera.

Postavljanje, prelazak na drugu vrstu plina

B

Postavljanje aparata i prelazak na drugu vrstu plina treba prepustiti samo ovla∂tenom instalateru.

B

Ne izvoditi izmjene na dijelovima koji provode plin.

B

U

sluèaju odvoda dimnih plinova prema B

33

: ne zatvarati niti smanjivati otvore za ventilaciju i provjetravanje, u vratima, prozorima i zidovima. Ako su ugra≤eni nepropusni prozori, osigurati opskrbu zrakom za izgaranje.

OdrΩavanje

B

Savjet za kupce:

zakljuèiti ugovor o odrΩavanju s ovla∂tenim distributerom i ure≤aj jednom godi∂nje dati na odrΩavanje.

B

Korisnik je odgovoran za sigurnost i ekolo∂ku prihvatljivost instalacije (Savezni zakon o za∂titi od emisija).

B

Koristiti samo originalne rezervne dijelove!

Eksplozivni i lako zapaljivi materijali

B

Lako zapaljive materijale (papir, razrje≤ivaè, boje, itd.) ne koristiti ili spremati u blizini ure≤aja.

Zrak za izgaranje/zrak u prostoriji

B

Zrak za izgaranje/zrak u prostoriji odrΩavati bez agresivnih tvari (npr. halogeni ugljikovodici koji sadrΩe spojeve klora ili fluora). Na taj æe se naèin izbjeæi korozija.

Upute za kupca

B

Kupce obavijestiti o naèinu rada ure≤aja i o njegovom posluΩivanju.

B

Kupce savjetovati da na ure≤aju ne izvode nikakve izmjene ili popravke.

Obja∂njenje simbola

Rijeèi signala oznaèavaju teΩinu opasnosti koja bi se pojavila ako se ne bi po∂tivale mjere za ublaΩavanje ∂teta.

•

Oprez

pokazuje da se mogu pojaviti manje materijalne ∂tete.

•

Upozorenje

znaèi da se mogu pojaviti manje ozljede ili teΩe materijalne ∂tete.

•

Opasnost

znaèi da mogu nastati te∂ke povrede. U posebno te∂kim sluèajevima postoji Ωivotna opasnost.

Napomene sadrΩe vaΩne informacije u sluèajevima kada ne prijete nikakve opasnosti za èovjeka ili ure≤aj.


u tekstu oznaèene su trokutom upozorenja na sivoj podlozi.

i

Napomene

u tekstu oznaèene su simbolom pored. Ogranièene su horizontalnim linijama, iznad i ispod teksta.

6 720 610 729 HR (02.03)

4

Podaci o ure≤aju

1 Podaci o ure≤aju

1.1 EG-izjava o uskla≤enosti s tipskim uzorkom

Ovaj ure≤aj odgovara vaΩeæim zahtjevima europskih smjernica 90/396/EWG, 92/42/EWG, 73/23/EWG, 89/336/EWG i tipskom uzorku opisanom u EG-uvjerenju o ispitivanju tipskog uzorka.Ure≤aj ispunjava zahtjeve koji se postavljaju na niskotemperaturne kotlove.

1.2 Pregled tipova

Z

Ure≤aj za centralno grijanje

W

Priprema tople vode

E

Serija ure≤aja Euro...

24

Uèinak grijanja 24 kW

28

Uèinak grijanja 28 kW

-4

Tipski niz

MF

Vi∂efunkcijski displej

A

Ure≤aj podrΩavan ventilatorom, bez osiguraèa strujanja

23

Prirodni plin H

Karakteristièni broj ukazuje na obitelj plina prema EN 437:

1.3 Opseg isporuke

•

Plinski ure≤aj za centralno grijanje

•

Materijal za prièvr∂æenje (vijci s priborom)

•

Komplet tiskarskih slova uz dokumentaciju ure≤aja

•

MontaΩna prikljuèna ploèa.

1.4 Opis ure≤aja

•

ure≤aj za zidnu montaΩu, neovisan od dimnjaka i velièine prostorije (izuzetak C

82

)

•

izmjenjivaè topline

•

Bosch Heatronic s vi∂efunkcijskim pokazivaèem (displejem)

•

stalno reguliran uèinak

•

automatsko paljenje

•

potpuno osiguranje preko Heatronic, s kontrolom ionizacije i magnetnim ventilima prema EN 298

•

graniènik temperature u 24 V-strujnom krugu

•

automatski odzraènik na pumpi, ruèni odzraènik na ekspanzijskoj posudi

•

ekspanzijska posuda

•

senzor temperature i regulator temperature za grijanje

•

regulator temperature za toplu vodu

•

prioritetni sklop tople vode

•

nije potrebna minimalna kolièina vode u cirkulaciji

•

za∂tita od smrzavanja za krug grijanja

•

moguænost smanjenja uèinka grijanja uz istodobno odrΩanje max. uèinka potro∂ne vode

•

za∂tita od blokiranja za optoènu pumpu

•

manometar za tlak ogrjevne vode

•

dvostruka cijev za dimne plinove/zrak za izgaranje i mjerno mjesto za CO

2

/CO.

ID br. proizvodaZWE/ZE 24/28-4 MFA

CE- 0085 AS 0001

Kategorija ZWE 24-4...ZWE 28-4...

II

2H 3+

I

2H

Vrsta ure≤aja

C

42

, C

32

, C

12

, C

82

tab. 1

ZWE 24-4 MF

A 23

ZWE 28-4 MF

A 23

ZE 24-4 MF

A 23

tab. 2

Karakteristièni broj

Wobbe-indeks Obitelj plina

23 12,7 - 15,2 kWh/m

3

Prirodni i naftni plinovi skupine 2H

tab. 3

6 720 610 729 HR (02.03)

Podaci o ure≤aju

5

1.5 Pribor (vidjeti i cjenik)

•

Pribor dimovodnog prikljuèka 80/110

•

Pribor dimovodnog prikljuèka 80/80

•

Ugra≤ena regulacija vo≤ena vanjskom temperaturom

•

Regulator temperature prostorije

• Ugradbeni uklopni sat

• Kompleti za prelazak na drugu vrstu plina

• Komplet za prelazak na drugu vrstu plina, za montaΩu s montaΩnom prikljuènom ploèom, za horizontalnu prikljuènu tehniku, kod veæ montirane vertikalne prikljuène tehnike marke Junkers (zamjena starih ure≤aja)

• Komplet za prelazak na drugu vrstu plina, za montaΩu s montaΩnom prikljuènom ploèom, za horizontalnu prikljuènu tehniku, kod veæ montirane vertikalne prikljuène tehnike marke Vulcano (zamjena starih ure≤aja).

1.6 Dimenzije

Slika 113 MontaΩna prikljuèna ploèa101 Pla∂t103 Zaklopka320 Nosaè za vje∂anje 338 PoloΩaj za izlaz kroz zid elektriènog kabela

min.

100

4 130-6.2 R

101

103

13

8,5

1,5

512

min.

100

86

0 360

185

85

0

240= =

320

160~

338 60~

200

30

21

5

80

1

6 720 610 729 HR (02.03)6

Podaci o ure≤aju

1.7 Konstrukcija ure≤aja/Shema djelovanja

1.7.1 ZWE 24/28 -4 MFA...

Slika 23 Mjerni nastavak (tlaka sapnice)4 Bosch Heatronic6 Graniènik temperature toplinskog bloka6.3 Senzor temperature tople vode7 Mjerni nastavak za tlak na plinskom prikljuèku8.1 Manometar11 Baipas13 MontaΩna prikljuèna ploèa14 Sifon s lijevkom15 Sigurnosni ventil (kruga grijanja)18 Pumpa sustava grijanja20 Ekspanzijska posuda26 Ventil za punjenje du∂ikom27.1 Automatski odzraènik27.2 Ruèni odzraènik29 Injektorske sapnice30 Plamenik32 Kontrolna elektroda33 Elektroda za paljenje34 Vod potro∂ne vode (ZW...)35 Toplinski blok36 Senzor temperature u polaznom vodu43 Polazni vod sustava grijanja44 Topla voda45 Plin46 Hladna voda

47 Povratni vod sustava grijanja48 Odvodnja52 Magnetni ventil 152.1 Magnetni ventil 253 Regulator tlaka55 Filtar56 Plinska armatura 57 Tanjur glavnog ventila61 Tipka za poni∂tavanje smetnji63 Matica za pode∂avanje max. kolièine plina64 Vijak za pode∂avanje min. kolièine plina68 Regulacijski magnet69 Regulacijski ventil93 Regulator protoène kolièine s filterom za vodu220 Naprava za za∂titu od vjetra221 Dimovodna cijev224 Oduzimanje diferencijalnog tlaka226 Ventilator228 Diferencijalna tlaèna sklopka229 Zraèna kutija234 Mjerni nastavak za dimne plinove234.1 Mjerni nastavak zraka za izgaranje317 Displej411 Komora izgaranja413 Mjeraè protoka (turbina)

1

2

3 4

5

E

7 0

ECO

0

J

J

4

6

6.3

11

13

14

15

27.2 26

29 3032 33

34 35

36

43 44 45 46 4748

61 317

6 720 610 704-01.1R

413

220234.1 221224226228229 234

3

7

52

55

57

6968

53

56

411

8.1

18

20

27.1

93

52.1

64

63

6 720 610 729 HR (02.03)

Podaci o ure≤aju

7

1.7.2 ZE 24/28 -4 MFA...

Slika 33 Mjerni nastavak (tlaka sapnice)4 Bosch Heatronic6 Graniènik temperature toplinskog bloka6.3 Senzor temperature tople vode7 Mjerni nastavak za tlak na plinskom prikljuèku8.1 Manometar11 Baipas13 MontaΩna prikljuèna ploèa14 Sifon s lijevkom15 Sigurnosni ventil (kruga grijanja)18 Pumpa sustava grijanja20 Ekspanzijska posuda26 Ventil za punjenje du∂ikom27.1 Automatski odzraènik27.2 Ruèni odzraènik29 Injektorske sapnice30 Plamenik32 Kontrolna elektroda33 Elektroda za paljenje35 Toplinski blok36 Senzor temperature u polaznom vodu43 Polazni vod sustava grijanja44 Topla voda45 Plin46 Hladna voda47 Povratni vod sustava grijanja48 Odvodnja52 Magnetni ventil 152.1 Magnetni ventil 253 Regulator tlaka55 Filtar56 Plinska armatura 57 Tanjur glavnog ventila61 Tipka za poni∂tavanje smetnji

63 Matica za pode∂avanje max. kolièine plina64 Vijak za pode∂avanje min. kolièine plina68 Regulacijski magnet69 Regulacijski ventil220 Naprava za za∂titu od vjetra221 Dimovodna cijev224 Oduzimanje diferencijalnog tlaka226 Ventilator228 Diferencijalna tlaèna sklopka229 Zraèna kutija234 Mjerni nastavak za dimne plinove234.1 Mjerni nastavak zraka za izgaranje317 Displej411 Komora izgaranja

1

2

3 4

5

E

7 0

ECO

0

J

4

6

11

13

14

27.2 26

29 3032 33

34 35

36

43 45 4748

61 317

6 720 610 704-07.1R

220234.1 221224226228229 234

3

7

52

55

57

6968

53

56

411

8.1

18

20

27.152.1

64

63

15

6 720 610 729 HR (02.03)8

Podaci o ure≤aju

1.8 Elektrièno oΩièenje

Slika 44.1 Trafo za paljenje6 Graniènik temperature toplinskog bloka6.3 Senzor temperature tople vode18 Pumpa sustava grijanja32 Kontrolna elektroda33 Elektroda za paljenje36 Senzor temperature u polaznom vodu52 Magnetni ventil 152.1 Magnetni ventil 256 Plinska armatura 61 Tipka za poni∂tavanje smetnji68 Regulacijski magnet135 Glavna sklopka136 Regulator temperature za polazni vod grijanja151 Osiguraè T 2,5 A, AC 230 V153 Transformator161 Mostovi226 Ventilator228 Diferencijalna tlaèna sklopka300 Kodirni utikaè302 Prikljuèak za za∂titni vodiè303 Prikljuèak NTC-a spremnika310 Regulator temperature za toplu vodu312 Osiguraè T 1,6 A313 Osiguraè T 0,5 A314 Utikaèka letvica ugradbenog regulatora TA 211 E315 Prikljuèna letvica za regulator317 Displej318 Utikaèka letvica za uklopni sat319 Prikljuèna letvica termostata spremnika325 Tiskana ploèica

328 Prikljuèna letvica AC 230 V328.1 Mostovi329 Utikaèka letvica LSM363 Kontrolna lampica za rad plamenika364 Kontrolna lampica za prikljuèak na mreΩu365 Tipka dimnjaèara366 Servisna tipka367 ECO-tipka413 Mjeraè protoka (turbina)

6

3 2

3 3

3 6

5 2 . 15 2

5 6

6 1

2 3 0 V

1 3 5

2 5 V

2 3 0 V / A C

1 5 3 1 3 6

1 5 11 2 4 7 8 9

3 1 5 3 1 9

1 6 13 0 0

L N L sN s

3 2 8L R

3 0 2

3 1 0

3 1 2

3 1 3

3 1 4

3 1 7

3 1 8

3 2 9

3 6 33 6 4 3 6 5 3 6 6E C O

3 6 7

4 . 1

3 0 33 2 8 . 1

M6 . 3

1 86 8

4 1 3

6 7 2 0 6 1 0 7 0 4 - 0 2 . 1 R

3 2 5

M

2 2 6

2 2 8

8 4

M

6 720 610 729 HR (02.03)

Podaci o ure≤aju

9

1.9 Tehnièki podaci

Jedinica ZWE 24-4 ZWE 28-4 ZE 24-4

ˆ23† prirodni plin (G 20)

ˆ31† tekuæi plin (G 31)



ˆ31† tekuæi plin (G 31)

max. nazivni toplinski uèinak kW 24,0 28,0 24,0max. nazivno toplinsko optereæenje kW 26,7 31,1 26,7min. nazivni toplinski uèinak kW 7,9 9,2 7,9min. nazivno toplinsko optereæenje kW 8,8 10,3 8,8Prikljuèna vrijednost plinaˆ23† prirodni plin (G 20) m3/h 2,8 - 3,3 2,8 -ˆ31† tekuæi plin (G 31) m3/h - 1,9 - - 1,9Dopu∂teni prikljuèni tlak plinaˆ23† prirodni plin (G 20) mbar 18 - 24 - 18 - 25 18 - 24 -ˆ31† tekuæi plin (G 31) mbar - 28-37 - - 28-37Ekspanzijska posudaPredtlak bar 0,5Ukupni sadrΩaj l 8Korisni sadrΩaj l 4,2GrijanjeNazivni sadrΩaj sustava grijanja l 1,3 1,6max. temp. polaznog voda ˚C 87min. temp. polaznog voda ˚C 45max. dop. radni tlak (sustava grijanja) bar 3min. radni tlak (sustava grijanja) bar 0,5Topla vodaNazivni sadrΩaj tople vode l 0,6 -min. kolièina tople vode l/min 2 -max. kolièina tople vode l/min 10 - 12 -Izlazna temperatura ˚C 40 - 60 -max. dopu∂teni tlak potro∂ne vode bar 10 -min. prikljuèni tlak bar 0,2 -specifièna protoèna kolièina l/min 11,9 -Raèunske vrijednosti za izraèunavanje presjeka prema DIN 4705Maseni protok dimnih plinova naziv. topl. uèin./min. topl. uèin. kg/h 58 59 66 58 59Temp. dimnih plinova kod max./min. naziv. toplin. optereæenja °C 140/90CO2 kod max. nazivnog toplinskog uèinka % 5 6,24 5,2 5 6,24 CO2 kod min. nazivnog toplinskog uèinka % 1,7 1,8 1,6 1,7 1,8Dimovodni prikljuèak mm Ø 80/110NOx-klasa 2Elektriène prikljuène vrijednostiElektrièni napon AC ... V 230Frekvencija Hz 50Primljena snaga: Optoèna pumpa u poloΩaju 1Optoèna pumpa u poloΩaju 2Optoèna pumpa u poloΩaju 3

WWW

120140160

Vrsta za∂tite IP X 4 DPrikljuèak regulatora 24-V-stalni regulator OpæenitoTeΩina (bez ambalaΩe) kg 53Visina mm 850©rina mm 512Dubina mm 360

tab. 4

6 720 610 729 HR (02.03)10

Propisi

2 Propisi

Slijedeæe smjernice i propisi sadrΩe:

• Propise distributera plina

• DIN-Normen, Beuth-Verlag GmbH - Burggrafenstraße 6 - 10787 Berlin– DIN 1988, TRWI (Tehnièka pravila za instalacije

pitke vode)– DIN VDE 0100, Teil 701 (Izgradnja postrojenja

jake struje, s nazivnim naponima do 1000 V, prostorije s kupaonicom ili tu∂em)

– DIN 4708 (Instalacije za centralno zagrijavanje pitke vode)

– DIN 4751 (Instalacije grijanja; Sigurnosno tehnièka oprema za zagrijavanje tople vode, s temperaturama tople vode do 110˚C)

– DIN 4807 (Ekspanzijske posude)

6 720 610 729 HR (02.03)

Instaliranje

11

3 Instaliranje

3.1 VaΩne uputeB Prije instaliranja treba zatraΩiti struèno mi∂ljenje

distributera plina i dimnjaèara.B Ure≤aj ugraditi samo u zatvorene toplovodne

sustave centralnog grijanja, prema DIN 4751, dio 3. Za rad ure≤aja nije potrebna minimalna kolièina tople vode u cirkulaciji.

B Otvorene instalacije grijanja rekonstruirati u zatvorene sustave.

B Kod gravitacijskog grijanja: ure≤aj prikljuèiti na postojeæu cjevovodnu mreΩu preko hidrauliène skretnice.

B Ne koristiti pocinèane radijatore i cjevovode. Na taj æe se naèin izbjeæi stvaranje plinova.

B Kod primjene regulatora temperature prostorije. Na radijatore vodeæe prostorije ne ugraditi niti jedan termostatski radijatorski ventil.

B Kako bi se izbjegli ∂umovi od strujanja: ugraditi baipas-ventil (pribor br. 687) ili na dvocijevnom sustavu grijanja ugraditi troputni ventil na najudaljenijem radijatoru.

B Ure≤aj je prikladan za instalacije grijanja s plastiènim cijevima (P.E.R.).

B Na svakom radijatoru treba biti odzraènik (ruèni ili automatski), kao i slavina za punjenje i praΩnjenje na najniΩem mjestu instalacije.

B Kao sredstvo za za∂titu od korozije dopu∂ta se Varidos 1+1 (Schilling Chemie) ili Cillit HS.

3.2 Odabir mjesta za postavljanje

Propisi za prostoriju za postavljanjeZa instalacije do 50 kW vrijedi DVGW-TRGI, a za ure≤aje na tekuæi plin TRF, najnovijeg izdanja.

B PridrΩavati se propisa zemlje korisnika.B PridrΩavati se uputa za instaliranje pribora

dimovodnog prikljuèka, zbog njihovih minimalnih ugradbenih mjera.

Zrak za izgaranjeZa izbjegavanje korozije, zrak za izgaranje treba biti bez nagrizajuæih tvari.Kao tvari koje pospje∂uju koroziju smatraju se halogeni ugljikovodici, koji sadrΩe klor ili spojeve flora. Oni mogu biti sadrΩani npr. u otapalima, bojama, pogonskim plinovima i sredstvima za èi∂æenje u kuæanstvu.

Povr∂inska temperaturaMax. povr∂inska temperatura ure≤aja kreæe se ispod 85˚C. Zbog toga ne treba poduzimati nikakve posebne mjere za∂tite za gorive gra≤evne materijale i ugradbeni namje∂taj. Treba se pridrΩavati propisa zemlje korisnika, ako odstupaju od ovih zahtjeva.

Instalacije za tekuæi plin ispod razine zemljeUre≤aj ispunjava zahtjeve TRF 2996, toèka 7.7 kod postavljanja ispod razine zemlje. Preporuèujemo ugradnju magnetnog ventila na mjestu instaliranja, kako bi se dovod tekuæeg plina pustio samo tijekom potraΩnje za toplinskom energijom.

3.3 MontaΩa montaΩne prikljuène ploèe i nosaèa za vje∂anje

Utvrditi mjesto za postavljanje ure≤aja, a kod toga se pridrΩavati slijedeæih ogranièenja:

• Maksimalni razmak od svih povr∂inskih neravnina, kao ∂to su crijeva, cijevi, izboèenja zidova, itd.

• Uvjeti pristupa za sve radove odrΩavanja (po moguænosti odrΩati minimalni razmak od 50 mm oko ure≤aja).

Prièvr∂æenje na zid

B MontaΩnu ∂ablonu izravnati (centrirati) na Ωeljenom mjestu na zidu i nakon toga prièvrstiti.

B Izbu∂iti rupe za vijke za prièvr∂æenje (Ø 8 mm).B Izraditi prolaz kroz zid za pribor dimovodnog

prikljuèka.

Opasnost: Eksplozija!B Prije radova na dijelovima koji

provode plin uvijek zatvoriti plinsku slavinu.

iPostavljanje, prikljuèak struje, plinski i dimovodni prikljuèak i pu∂tanje u rad smiju izvoditi samo instalateri ovla∂teni od distributera plina, a prvo pu∂tanjeaparata u rad, serviseri ovlateni od predstavnika proizvo≤aèa.

iNe koristiti brtvena sredstva ili otapala.

iSlobodan prostor od 200 mm ispod kotla potreban je za spu∂tanje uklopne kutije.

6 720 610 729 HR (02.03)12

Instaliranje

B Nosaè za vje∂anje prièvrstiti na zid s dva vijka i moΩdanika isporuèena uz ure≤aj.

B MontaΩnu ∂ablonu prièvrstiti na zid s isporuèenim vijcima i moΩdanicima.

B Kontrolirati centriranje nosaèa za vje∂anje i montaΩne prikljuène ploèe i stegnuti vijke.

Plinski i prikljuèak vode

Slika 5 Cijevni prikljuèci43 Polazni vod sustava grijanja47 Povratni vod sustava grijanja112 Plinski prikljuèak114 Prikljuèak tople vode (1/2 ")173 Prikljuèak hladne vode

3.4 Instaliranje cjevovoda

3.4.1 Potro∂na vodaKada su sve slavine zatvorene statièki tlak ne smije prema∂iti 10 bar.

Inaèe:B Instalaciju opremiti graniènikom tlaka.

Ako instalacija sadrΩi ulaz potro∂ne vode, protupovratni ventil ili graniènik tlaka:B Montirati sigurnosnu grupu koja predvi≤a

prikljuèak na vidljivu napravu za odvodnju, za sluèaj pretlaka u kruΩnom toku.

Cjevovodi i armature potro∂ne vode trebaju biti tako izvedeni da ovisno od opskrbnog tlaka osiguravaju dovoljan protok vode na izljevnim mjestima.

3.4.2 Grijanje

Sigurnosni ventil sustava grijanjaOn ima zadaæu da sustav grijanja i èitavu instalaciju za∂titi od moguæeg nastalog pretlaka. Tvornièko pode∂avanje tako je izvedeno da ventil reagira kada tlak u kruΩnom toku dosegne oko 3 bar.

3.4.3 Plinski prikljuèakPlinski opskrbni vodovi trebaju biti dovoljno dimenzionirani za opskrbu svih prikljuèenih ure≤aja.

3.5 MontaΩa ure≤aja

B Ukloniti ambalaΩu, kod toga se pridrΩavati uputa na ambalaΩi.

Skinuti pla∂t

B Sigurnosni vijak ukloniti desno, boèno.B Preskoènu polugu potisnuti prema natrag.B Pla∂t skinuti prema naprijed.

Slika 6

iUklonite montaΩnu ∂ablonu, prije nego ∂to montirate nosaèe za vje∂anje, montaΩnu prikljuènu ploèu i pribor.

Oprez: Zbog raznog otpada i ostataka u cijevnoj mreΩi moglo bi doæi do o∂teæenja ure≤aja.B Isprati cjevovod kako bi se uklonili

ostaci.

iPla∂t je vikom osiguran od neovla∂tenog skidanja (elektrièna sigurnost).

B Uvijek osigurajte pla∂t ovim vijkom.

1.

2.

2.

4 377-15.2O

3.

6 720 610 729 HR (02.03)

Instaliranje

13

Priprema za prièvr∂æenje

B Neizostavno skinuti za∂titne kape sa svih prikljuèaka i ugraditi originalne brtve isporuèene s ure≤ajem.

Prièvr∂æenje ure≤aja

B Ure≤aj postaviti na montaΩnu prikljuènu ploèu.B Ure≤aj podiæi i uzduΩ zida ponovno spustiti, kako

bi se objesio na nosaèe.B Kontrolirati ispravno dosjedanje svih brtvi na

montaΩnoj prikljuènoj ploèi i stegnuti zavr∂ne matice na cijevnim prikljuècima.

Prikljuèiti pribor dimovodnog prikljuèka

B Zaslon odabrati prema dokumentaciji pribora.B Prikljuèiti ure≤aj.B Skinuti pla∂t.B Odviti vijke poklopca komore izgaranja.B Odspojiti elektrièni prikljuèni vod (226.1) sa

ventilatora za dimne plinove.

Slika 7

B Odviti vijke za prièvr∂æenje (226.2) i ventilator za dimne plinove (226) izvuæi prema naprijed.

B Odviti vijke na usisnoj strani ventilatora za dimne plinove (226) i odgovarajuæu prigu∂nu ploèu (1.3) prièvrstiti na usisnu stranu ventilatora za dimne plinove (226).

Slika 8

iZa pobliΩe informacije o instaliranju vidjeti dotiène upute za instaliranje pribora dimovodnog prikljuèka.

1.3

226

6 720 604 873-32.1O

6 720 610 729 HR (02.03)14

Instaliranje

B Odgovarajuæi usporni lim (1.7) staviti u ventilator (226) za dimne plinove.

Slika 9B Ventilator za dimne plinove (226) ugraditi u ure≤aj.B Poklopac komore izgaranja prièvrstiti s vijcima.B Montirati pla∂t i osigurati ga vijcima.B Ugraditi pribor dimovodnog prikljuèka.B Osigurati pribor dimovodnog prikljuèka.

Slika 10

3.6 Ispitivanje prikljuèaka

Prikljuèci vode

B Otvoriti zaporni ventil za hladnu vodu i napuniti krug tople vode (ispitni tlak: max. 10 bar.)

B Otvoriti slavine za odrΩavanje za polazni i povratni vod grijanja i napuniti instalaciju grijanja.

B Ure≤aj odzraèiti preko ugra≤enog odzraènika.B Ispitati nepropusnost svih spojnih mjesta.

Odzraèivanje instalacijeNa ekspanzijskoj posudi je montiran jedan ruèni odzraènik 27.2, a na pumpi je dodatno montiran jedan automatski odzraènik 27.1.

B Krug grijanja napuniti do tlaka od 1 do 2 bar.B Otvoriti oba odzraènika, odzraèiti instalaciju.B Ruèni odzraènik 27.2 zatvoren.

B Instalaciju grijanja ponovno napuniti na 1 do 2 bar.

Plinski vod

B Zatvoriti plinsku slavinu, kako bi se plinska armatura za∂titila od ∂teta zbog prekoraèenja tlaka (max. tlak 150 mbar).

B Ispitati plinski vod.B Provesti rastereæenje od tlaka.

Odvod dimnih plinova

B Zavr∂etak dimovodne cijevi kao i napravu za za∂titu od vjetra ispitati na slobodni prolaz.

4873-30.1J

1.7

6 720 610 206-09.1R

13

2

4

iAutomatski odzraènik 27.1 na pumpi, mora ostati otvoren.

6 720 610 729 HR (02.03)

Elektrièni prikljuèak

15

4 Elektrièni prikljuèak

Svi regulacijski, upravljaèki i sigurnosni ure≤aji kotla oΩièeni su i ispitani u tvornici.U za∂titnom podruèju 3 ure≤aj se smije prikljuèiti samo ako je instalirana FI-za∂titna sklopka.

B Kabel ostaviti da izlazi iz zida najmanje 50 cm.B Za za∂titu od prskanja (IP): Otvor za prolaz kabela

treba odabrati prema promjeru kabela, Slika 13.B Za dvofaznu mreΩu (IT-mreΩu):

Za dovoljnu struju ionizacije ugraditi otpor (katal. br. 8 900 431 516) izme≤u N-vodièa i prikljuèka za∂titnog vodièa.

4.1 Prikljuèak ure≤aja

B Elektrièni prikljuèak izvesti preko rastavljaèke naprave s razmakom kontakata od min. 3 mm (npr. B. osiguraèi, LS-sklopka).

• Za za∂titu od prskanja (IP) kabel uvijek voditi kroz kabelsku uvodnicu s promjerom kabela odgovarajuæim otvoru (vidjeti Slika 13).

• Prikladni su slijedeæi tipovi kablova:– NYM-I 3 x 1,5 mm2

– HO5VV-F 3 x 0,75 mm2 (ne u neposrednoj blizini kade ili tu∂a; podruèja 1 i 2 prema VDE 0100, dio 701)

– HO5VV-F 3 x 1,0 mm2 (ne u neposrednoj blizini kade ili tu∂a; podruèja 1 i 2 prema VDE 0100,dio 701.

Otvaranje rasklopnih kutija

B Izvuæi donji zaslon i ukloniti ga.

Slika 11

B Odviti vijak i pokrov skinuti prema naprijed.

Slika 12

B Vlaèno rastereæenje odrezati prema promjeru kabela.

Slika 13

B Kabel voditi kroz vlaèno rastereæenje i prikljuèiti, slika.

Opasnost: od elektriènog udara!B Prije radova na elektriènom dijelu,

ure≤aj uvijek iskljuèiti sa elektriènog napajanja (osiguraè, LS-sklopka).

iElektrièni prikljuèak treba odgovarati vaΩeæim propisima za elektriène instalacije u kuæanstvu.

B Neizostavno je potreban prikljuèak mase.

0

1

2

3 4

5

E

6 720 610 332-10.1R

0

1

2

3 4

5

E

6 720 610 332 -11.1R

0

1

2

3 4

5

E

6 720 610 332-12.1R13-1410-12

8-9

5-7

6 720 610 729 HR (02.03)16

Elektrièni prikljuèak

B Prikljuèni kabel osigurati vlaènim rastereæenjem.Vod mase treba biti jo∂ labav, ako su ostali veæ napeti.

Slika 14

4.2 Prikljuèak regulatora sustava grijanja, daljinskih upravljaèa i uklopnih satova

Regulator vo≤en vanjskom temperaturom TA 211 E

B Prikljuèiti prema uputama za instaliranje regulatora na ure≤aju.

24-V-stalni regulator temperature prostorije

B Stalni regulator temperature prostorije TR 100, TR 200 prikljuèiti kako je prikazano:

Slika 15

Daljinski upravljaèi i uklopni satovi

B Daljinske upravljaèe TW 2, TFQ 2 T/W ili uklopne satove DT 1, DT 2 prikljuèiti na ure≤aj prema pripadajuæim uputama za instaliranje.

L N N L LRS S

4130-14.1R

6 720 610 729 HR (02.03)

Pu∂tanje u rad

17

5 Pu∂tanje u rad

Slika 168.1 Manometer14 Sifon s lijevkom15.1 Odvodnja sigurnosnog ventila61 Tipka za poni∂tavanje smetnji135 Glavna sklopka136 Regulator temperature za polazni vod grijanja170 Slavine za odrΩavanje u polaznom i povratnom vodu171 Prikljuèak tople vode172 Plinska slavina (zatvorena)173 Prikljuèak hladne vode295 Naljepnica za tip ure≤aja310 Regulator temperature za toplu vodu317 Displej363 Kontrolna lampica za rad plamenika364 Kontrolna lampica za prikljuèak na mreΩu365 Tipka dimnjaèara366 Servisna tipka367 ECO-tipka

5.1 Prije pu∂tanja u rad

B Otvoriti zaporni ventil za hladnu vodu (173) i provesti odzraèivanje instalacije na strani potro∂ne vode.

B Predtlak ekspanzijske posude namjestiti na statièku visinu instalacije grijanja (vidjeti str. 21).

B Otvoriti radijatorske ventile.B Otvoriti slavine za odrΩavanje (170).B Instalaciju grijanja polako napuniti na 1 ‰ 2 bar.B Odzraèiti radijatore.B Ruèni odzraènik 27.2 zatvoren.

iNakon pu∂tanja u rad popuniti zapisnik o pu∂tanju u rad (str. 36).

Upozorenje: Pu∂tanjem u rad bez vode ure≤aj æe se uni∂titi!B Ne dopustiti da ure≤aj radi bez vode.B Plinsku slavinu nikada ne otvarati prije

nego ∂to se instalacija napuni vodom.

6 720 610 729 HR (02.03)18

Pu∂tanje u rad

B Instalaciju grijanja ponovno napuniti na 1 ‰ 2 bar.B Provjeriti da li se vrsta plina navedena na tipskoj

ploèici podudara s isporuèenim plinom.B Otvoriti plinsku slavinu (172).

5.2 Ukljuèivanje/iskljuèivanje ure≤aja

Ukljuèivanje

B Ure≤aj ukljuèiti na glavnoj sklopki (I).Upalit æe se zelena kontrolna lampica, a na displeju æe se pokazati temperatura polaznog voda ogrjevne vode.

Slika 17

Iskljuèivanje

B Ure≤aj iskljuèiti na glavnoj sklopki (0).Kontrolna lampica æe se ugasiti. Uklopni sat ostaje stajati na rezervi hoda.

5.3 Ukljuèivanje grijanjaB Okrenuti regulator temperature , kako bi se

temperatura polaznog voda prilagodila instalaciji grijanja:– Niskotemperaturno grijanje: poloΩaj E

(cca. 75˚C)– Grijanje za temperature polaznog voda do

cca. 90˚C: PoloΩaj max (vidjeti str. 20).Kada plamenik radi, svijetli crvena kontrolna lampica.

Slika 18

5.4 Regulacija grijanjaB Regulator temperature (TR...) okrenuti na Ωeljenu

temperaturu prostorije.

Slika 19

iAutomatski odzraènik 27.1 na pumpi, mora ostati otvoren.

iNakon ukljuèivanja, na displeju se pojavljuje P1, P2 ili P3 u trajanju od oko 10 sek.



6 720 610 333-04.1O

6 720 610 333-05.1O

20°C25

30

15

5

10

6 720 610 296-23.2O

6 720 610 729 HR (02.03)

Pu∂tanje u rad

19

5.5 Temperatura tople vode Temperatura tople vode se moΩe namjestiti na regulatoru temperature izme≤u cca. 40˚C i 60˚C. Namje∂tena temperatura se neæe pokazati na displeju.

Slika 20

ECO-tipkaPritiskom i kratkim drΩanjem pritisnute tipke provest æe se prespajanje izme≤u pogona uz komfor i ECO-pogona.

Pogon uz komfor, tipka ne svijetli (tvornièko pode∂avanje)Ure≤aj æe se stalno odrΩavati na namje∂tenoj temperaturi. Zbog toga je kratko vrijeme èekanja kod tro∂enja tople vode.Zbog toga ure≤aj ukljuèuje i kada se ne tro∂i topla voda.

ECO-pogon, svijetli tipkaUre≤aj æe se neæe stalno odrΩavati na namje∂tenoj temperaturi. Prednost tople vode ostaje aktivna.

5.6 Ljetni pogon(samo topla voda)

Za regulator vo≤en vanjskom temperaturom

B Ne namje∂tati regulator temperature na ure≤aju.Reglator æe poèev∂i od jedne odre≤ene vanjske temperature, automatski iskljuèiti pumpu sustava grijanja, a time i pogon grijanja.

Za regulator temperature prostorije

B Regulator temperature na ure≤aju otvoriti do kraja u lijevo.Grijanje je iskljuèeno. Ostaje zadrΩana opskrba toplom vodom, kao i napajanje strujom za regulaciju grijanja i uklopni sat.

5.7 Za∂tita od smrzavanjaB Grijanje ostaviti ukljuèenim.-ili-B U vodu za grijanje umije∂ati sredstvo za za∂titu od

smrzavanja FSK, Schilling Chemie (udio 22 % - 55 %) ili Glythermin N, BASF (udio 20 % - 62 %) ili Antifrogen N, Hoechst/Ticona (udio 20 % - 40 %).

5.8 Smetnje u radu

Tijekom rada se mogu pojaviti smetnje.Displej pokazuje smetnju i tipka moΩe treptati.Ako tipka trepti:

B Pritisnuti tipku i drΩati je pritisnutom dok displej ne pokaΩe - -.Ure≤aj se ponovno pu∂ta u rad i pokazat æe se temperatura polaznog voda.

Ako tipka ne trepti:

B Ure≤aj iskljuèiti i ponovno ukljuèiti.Ure≤aj se ponovno pu∂ta u rad i pokazat æe se temperatura polaznog voda.

Ako se smetnja u radu ne moΩe otkloniti:B zatraΩiti pomoæ ovla∂tenog instalatera ili servisa.

5.9 Za∂tita od blokiranja pumpe

Nakon svakog iskljuèivanja pumpe provodi se mjerenje vremena, kako bi se nakon 24 sata pumpa sustava grijanja na kratko ukljuèila.

PoloΩaj regulatora Temperatura vode

Lijevi graniènik cca. 40˚C

l cca. 55˚C

Desni graniènik cca. 60˚C

tab. 5

6 720 610 333-07.1O iPregled smetnji moΩe se naæi u tablici na str. 33.

iOvom funkcijom se sprjeèava zaribavanje pumpe sustava grijanja nakon duljeg prekida u radu.

6 720 610 729 HR (02.03)20

Pojedinaèna pode∂avanja

6 Pojedinaèna pode∂avanja

6.1 Mehanièka pode∂avanja

6.1.1 Provjeriti velièinu membranske ekspanzijske posude

Slijedeæi dijagram omoguæava procjenu da li je ugra≤ena ekspanzijska posuda dovoljna ili je potrebna dodatna ekspanzijska posuda (ne vrijedi za podno grijanje).Za prikazane karakteristike uzeti su u obzir slijedeæi kutni podaci:

• 1 % zalihe vode u ekspanzijskoj posudi ili 20 % nazivnog volumena u ekspanzijskoj posudi

• Razlika radnog tlaka sigurnosnog ventila od 0,5 bar, prema normi

• Predtlak ekspanzijske posude odgovara statièkoj visini instalacije iznad kotla

• maksimalni radni tlak: 3 bar.

Slika 21I Predtlak 0,2 barII Predtlak 0,5 barIII Predtlak 0,75 barIV Predtlak 1,0 barV Predtlak 1,3 barA Radno podruèje ekspanzijske posudeB potrebna je dodatna ekspanzijska posuda tV Temperatura polaznog vodaVA SadrΩaj instalacije u litrama

B U graniènom podruèju: toènu velièinu posude odrediti prema normi.

B Ako se sjeci∂te nalazi desno pored krivulje: ugraditi dodatnu ekspanzijsku posudu.

6.1.2 Namjestiti temperaturu polaznog vodaTemperatura polaznog voda moΩe se namjestiti izme≤u 45˚C i cca. 90˚C.

Niskotemperaturno ogranièenjeRegulator temperature tvornièki je ogranièen na poloΩaj E, uz max. temperaturu polaznog voda od 75˚C.Nije potrebno namje∂tanje uèinka grijanja na izraèunatu potrebu topline.

Dokinuti niskotemperaturno ogranièenjeKod instalacija grijanja za vi∂e temperature polaznog voda ogranièenje se moΩe dokinuti.

B ®uti gumb na regulatoru temperature podiæi odvijaèem.

Slika 22

B ®uti gumb okrenut za 180˚ ponovno uvuæi(toèka usmjerena prema unutra).Temperatura polaznog voda neæe se vi∂e ogranièiti.

450 500350 400250200 30015010050030

90

707580

60

5055

40

VA ( l )

tv ( °C )

A

B

6 720 610 421-07.1O

Pozicija Temperatura polaznog voda

1 cca. 45˚C2 cca. 51˚C3 cca. 57˚C4 cca. 63˚C5 cca. 69˚CE cca. 75˚Cmax cca. 87˚C

tab. 6

6 720 610 332-27.1O

6 720 610 729 HR (02.03)


21

6.1.3 Promijeniti karakteristiku pumpe sustava grijanja

B Promijeniti broj okretaja pumpe sustava grijanja na prikljuènoj kutiji pumpe.

Slika 23I Karakteristika za poloΩaj sklopke III Karakteristika za poloΩaj sklopke IIIII Karakteristika za poloΩaj sklopke IIIH Preostala dobavna visinaQ Kolièina vode u cirkulaciji

6.2 Pode∂avanja na Bosch Heatronic6.2.1 PosluΩivanje Bosch HeatronicBosch Heatronic omoguæava jednostavno pode∂avanje i ispitivanje mnogih funkcija ure≤aja.Opis se ogranièava na funkcije potrebne za pu∂tanje u rad.Iscrpan opsi moΩe se naæi u priruèniku servisera.

Slika 24Pregled posluΩnih elemenata1 Servisna tipka2 Tipka dimnjaèara3 Regulator temperature polaznog voda sustava grijanja4 Regulator temperature tople vode5 Displej

Biranje servisne funkcije:

Servisne funkcije su podijeljene u dvije ravnine: 1. ravnina obuhvaæa servisne funkcije od 4.9, 2. ravnina obuhvaæa servisne funkcije poèev∂i od 5.0.B Kako bi se odabrala servisna funkcija 1. ravnine:

Pritisnuti tipku i drΩati je pritisnutu dok se na displeju ne pokaΩe - -.

B Kako bi se odabrala servisna funkcija 2. ravnine: Istodobno pritisnuti tipke i i drΩati ih pritisnutima dok se na displeju ne pokaΩe = =.

B Za biranje servisne funkcije okrenuti regulator temperature .

iAko je vi∂e pumpi sustava grijanja spojeno u seriju (jedna iza druge), biti æe potrebno hidraulièno razdvajanje.

200 400 600 800 10000

0,5

0,4

0,3

0,2

0,1

0

(bar)

H

Q (l/h)

I

II

III

6 720 610 704-06.1R iObiljeΩite poloΩaje regulatora temperature i . Nakon pode∂avanja okrenite regulator temperature u polazni poloΩaj.

Servisna funkcijaKarakteristièni broj

vidjeti str.

Naèin uklapanja pumpe

2.2 22

Taktni zapor 2.4 22

Max. temp. polaz. voda

2.5 23

Uklopna razlika 2.6 24

Max. uèinak grijanja 5.0 24

tab. 7

6 720 610 332-30.1O

52 1

43

6 720 610 729 HR (02.03)22


Namje∂tanje vrijednosti

B Regulator temperature okrenuti za jednu vrijednost .

B Vrijednost unijeti u zapisnik o pu∂tanju u rad na str. 36.

Memoriranje vrijednosti

B 1. razina: Pritisnuti tipku i drΩati je pritisnutom dok se na displeju ne pokaΩe [ ].

B 2. razina: Tipke i istodobno pritisnuti i drΩati pritisnutim, dok se na displeju ne pokaΩe [ ].

Nakon zavr∂enih svih namje∂tanja

B Regulator temperature i okrenuti na prvotnu vrijednost.

6.2.2 Odabrati vrstu uklapanja pumpe za pogon grijanja (servisna funkcija 2.2)

Moguæa namje∂tanja:

• Vrsta uklapanja (1) za instalacije grijanja bez regulacije.Regulator temperature za polazni vod grijanja ukljuèuje pumpu.

• Vrsta uklapanja 2 (tvornièko namje∂tanje) za instalacije grijanja s regulatorom temperature prostorije. Regulator temperature za polazni vod grijanja ukljuèuje samo plin, pumpa radi dalje. Vanjski regulator temperature prostorije ukljuèuje plin i pumpu sustava grijanja.Pumpa radi inercijski jo∂ 3 minute do zaustavljanja.

• Vrsta uklapanja 3 za instalacije grijanja s regulatorom grijanja vo≤enim vanjskom temperaturom.Regulator ukljuèuje pumpu. Tijekom ljetnog pogona pumpa radi samo kod pripreme tople vode.

B Pritisnuti tipku i drΩati je pritisnutu dok displej ne pokaΩe - -.Upalit æe se svjetlo u tipki .

Slika 25

B Okrenuti regulator temperature dok displej ne pokaΩe 2.2.Nakon kraæeg vremena displej æe pokazati namje∂tenu vrstu uklapanja pumpe.

Slika 26

B Okrenuti regulator temperature dok displej ne pokaΩe Ωeljeni karakteristièni broj izme≤u 1 i 3.Displej i tipka trepte.

B Vrijednost unijeti u zapisnik o pu∂tanju u radna str. 36.

B Pritisnuti tipku i drΩati je pritisnutu dok displej ne pokaΩe [ ].Vrijednost je memorirana.

Slika 27

B Regulator temperature i okrenuti na prvotnu vrijednost.Displej pokazuje temperaturu polaznog voda.

6.2.3 Namje∂tanje taktnog zapora (servisna funkcija 2.4)

Taktni zapor se moΩe namjestiti od 0 minuta do 15 minuta (tvornièko namje∂tanje: 3 minute). Najkraæi moguæi uklopni razmak iznosi 1 minutu (preporuèuje se kod jednocjevnog i zraènog grijanja).Kod 0 je taktni zapor iskljuèen.

iKod prikljuèka regulatora vo≤enog vanjskom temperaturom, automatski æe se namjestiti vrsta uklapanja pumpe.

6 720 610 332-32.1O

iKod prikljuèka regulatora temperature vo≤enih vanjskom temperaturom, na ure≤aju nije potrebno nikakvo pode∂avanje.Taktni zapor æe optimirati regulator.

6 720 610 332-33.1O

6 720 610 332-34.1O

6 720 610 729 HR (02.03)


23


Slika 28

B Okrenuti regulator temperature dok displej ne pokaΩe 2.4.Nakon kraæeg vremena displej æe pokazati namje∂teni taktni zapor.

Slika 29

B Okrenuti regulator temperature dok displej ne pokaΩe Ωeljeni taktni zapor izme≤u 0 i 15.Displej i tipka trepte.



Slika 30


6.2.4 Namjestiti max. temperaturu polaznog voda (servisna funkcija 2.5)

Maksimalna temperatura polaznog voda moΩe se namjestiti izme≤u 45˚C i cca. 90˚C (tvornièko namje∂tanje).


Slika 31

B Okrenuti regulator temperature dok displej ne pokaΩe 2.5.Nakon kraæeg vremena displej æe pokazati namje∂tenu temperaturu polaznog voda.

Slika 32

B Okrenuti regulator temperature dok displej ne pokaΩe Ωeljenu max. temperaturu polaznog voda izme≤u 45 i cca. 90.Displej i tipka trepte.



Slika 33


6 720 610 332-32.1O

6 720 610 332-39.1O

6 720 610 332-34.1O

6 720 610 332-32.1O

6 720 610 332-42.1O

6 720 610 332-34.1O

6 720 610 729 HR (02.03)24


6.2.5 Namjestiti uklopnu razliku (∆t) (servisna funkcija 2.6)

Uklopna razlika je dopu∂teno odstupanje od zadane temperature polaznog voda. Ona se moΩe namje∂tati u koracima od 1 K. Podruèje namje∂tanja kreæe se izme≤u 0 i 30 K (tvornièko namje∂tanje: 0 K). Minimalna temperatura polaznog voda je 45˚C.

B Iskljuèiti taktni zapor (namje∂tanje 0., vidjeti servisnu funkciju 2.4).


Slika 34

B Okrenuti regulator temperature dok displej ne pokaΩe 2.6.Nakon kraæeg vremena displej æe pokazati namje∂tenu uklopnu razliku.

Slika 35

B Okrenuti regulator temperature dok displej ne pokaΩe Ωeljenu uklopnu razliku izme≤u 0 i 30.Displej i tipka trepte.



Slika 36


6.2.6 Namje∂tanje uèinka grijanja (servisna funkcija 5.0)

Neki distributeri plina imaju osnovnu cijenu ovisnu od uèinka.Uèinak grijanja se moΩe ogranièiti na specifiènu potrebu topline, izme≤u min. nazivnog toplinskog uèinka i max. nazivnog toplinskog uèinka.

Tvornièko namje∂tanje je nazivni toplinski uèinak, pokazivanje na displeju 99.

B Istodobno pritisnuti tipke i i drΩati ih pritisnutim dok displej ne pokaΩe = =.Tipke i svijetle.

Slika 37

B Okrenuti regulator temperature dok displej ne pokaΩe 5.0.Nakon kraæeg vremena displej æe pokazati namje∂teni uèinak grijanja (99. = nazivni uèinak).

Slika 38

B Uèinak grijanja u kW i pripadajuæi karakteristièni broj uzeti iz tablica namje∂tanja za uèinak grijanja (vidjeti str. 34 ili 35).

B Okrenuti regulator temperature dok displej ne pokaΩe Ωeljeni karakteristièni broj.Displej i tipke trepte.

B Izmjeriti protoènu kolièinu plina i usporediti je s podacima za prikazani karakteristièni broj. U sluèaju odstupanja ispraviti karakteristièni broj!


iKod prikljuèka regulatora temperature vo≤enog vanjskom temperaturom, od regulatora æe se preuzeti uklopna razlika.Namje∂tanje na ure≤aju nije potrebno.

6 720 610 332-32.1O

6 720 610 332-45.1O

6 720 610 332-34.1O

iI kod ogranièenog uèinka grijanja na raspolaganju je potpuni nazivni toplinski uèinak kod oduzimanja tople vode.

6 720 610 332-50.1O

6 720 610 332-51.1O

6 720 610 729 HR (02.03)


25

B Istodobno pritisnuti tipke i i drΩati ih pritisnutim dok displej ne pokaΩe [ ].Vrijednost je memorirana.

Slika 39


6.2.7 Oèitati vrijednosti Bosch Heatronic

U sluèaju popravka ovime se znatno pojednostavljuje pode∂avanje.B Oèitati pode∂ene vrijednosti (vidjeti tablicu 8) i

unijeti u zapisnik o pu∂tanju u rad.

Nakon oèitanja:B Regulator temperature ponovno okrenuti na

prvotnu vrijednost.

Slika 40

6 720 610 332-52.1O

6 720 610 332-56.1O

1 4 2

3

Servisna funkcija Kako oèitati?

Vrsta uklapanja pumpe 2.2

(2) pritisnuti dok (4) ne pokaΩe - - .

Prièekati dok se ne pokaΩe (4) 00. ili 01. .

okrenuti (3) dok (4) ne pokaΩe 2.2. Prièekati

dok se (4) ne promijeni. Unijeti brojku.

Pritisnuti (2) dok (4) ne pokaΩe - - .

Taktni zapor 2.4



Max. temperatura

polaznog voda2.5



Uklopna razlika 2.6



Max. uèinak grijanja 5.0

Pritisnuti (1) i (2) dok (4) ne pokaΩe = = .

Prièekati dok (4) ne pokaΩe 0. .



Pritisnuti (1) i (2) dok (4) ne pokaΩe = = .

tab. 8

6 720 610 729 HR (02.03)26

Prilagodba na vrstu plina

7 Prilagodba na vrstu plina

7.1 Pode∂avanje plinaOsobito nakon prelaska na drugu vrstu plina treba se ispitati odnosno provesti namje∂tanje kolièine plina za minimalni i maksimalni nazivni uèinak grijanja.

U tvornici se provode slijedeæa pode∂avanja:

• Prirodni plin: Ure≤aji za prirodni plin u tvornici su pode∂eni na Wobbe-indeks od 14,9 kWh/m3 i 20 mbar prikljuènog tlaka.

• Tekuæi plin: Ure≤aji za tekuæi plin u tvornici su pode∂eni i plombirani na vrijednost navedenu na tipskoj ploèici.

Nazivni toplinski uèinak moΩe se podesiti postupkom tlaka u sapnici ili volumetrijskim postupkom. Za oba postupka pode∂avanja potreban je manometar s U-cijevi.Postupak pode∂avanja prema tlaku u sapnici zahtjeva manje vremena, te se zbog toga preporuèuje.

7.1.1 Priprema

B Skinuti pla∂t (vidjeti poglavlje za montaΩu ure≤aja).B Odviti 2 vijka na uklopnoj kutiji i uklopnu kutiju

preklopiti prema dolje.

Slika 41

Slika 427 Mjerni nastavak tlaka na plinskom prikljuèku52 Sigurnosni magnetni ventil52.1 Sigurnosni magnetni ventil63 Matica za pode∂avanje max. tlaka64 Vijak za pode∂avanje min. tlaka65 Poklopac 68 Magnetni regulacijski ventil

7.1.2 Postupak pode∂avanja prema tlaku u sapnici

Tlak u sapnici kod max. uèinka grijanja

B Pritisnuti tipku i drΩati je pritisnutu dok displej ne pokaΩe - - .Upalit æe se svjetlo u tipki .

Slika 43

B Okrenuti regulator temperature dok displej ne pokaΩe 2.0. Nakon kraæeg vremena æe se pokazati namje∂tena vrsta pogona (0. = normalni pogon).

6 720 610 704-04.1R

52.1

52

63

64

65

68

7

6 720 610 332-32.1O

6 720 610 729 HR (02.03)


27

Slika 44

B Okrenuti regulator temperature dok displej ne pokaΩe 2. (= nazivni toplinski uèinak (topla voda)).Displej i tipka trepte.

Slika 45

B Otpustiti brtveni vijak (3) i prikljuèiti manometar s U-cijevi.

B Plombirani poklopac (vidjeti sliku plinske armature) ukloniti preko oba vijka za pode∂avanje plina.

B ˆMax† navedeni tlak u sapnici (mbar) uzeti iz tablice na str. 34. Tlak u sapnici podesiti pomoæu vijka za pode∂avanje (63). Okretanjem u desno dobije se vi∂e plina, a okretanjem u lijevo manje plina.

Tlak u sapnici kod min. uèinka grijanja (topla voda)

B Regulator temperature okrenuti u lijevo, dok displej ne pokaΩe 1. (= min. nazivni toplinski uèinak).Displej i tipka trepte.

Slika 46

B Za ˆmin (tople vode)† navedeni tlak u sapnici (mbar) uzeti iz tablice na str. 34. Tlak u sapnici podesiti pomoæu vijka za pode∂avanje plina (64).

B Kontrolirati i eventualno ispraviti pode∂ene min. i max. vrijednosti.

Prikljuèni tlak

B Iskljuèiti zidni plinski kotao i zatvoriti plinsku slavinu, ukloniti manometar s U-cijevi i stegnuti brtveni vijak (3).

B Otpustiti brtveni vijak (7) i na mjerni nastavak prikljuèiti manometar s U-cijevi.

B Otvoriti plinsku slavinu i ukljuèiti plinski kotao.B Pritisnuti tipku i drΩati je pritisnutu dok displej

ne pokaΩe - -.Upalit æe se svjetlo u tipki .

Slika 47


Slika 48


Slika 49

B Ispitati potrebni prikljuèni tlak.– za prirodni plin izme≤u 18 i 24 mbar. – za tekuæi plin, vrijednost navedena na tipskoj

ploèici.

6 720 610 332-60.1O

6 720 610 332-61.1O

6 720 610 332-63.1O

i Ispod 18 i iznad 24 mbar, za prirodni plin se ne smije izvoditi pode∂avanje niti pu∂tanje u rad, nego treba ustanoviti uzrok i otkloniti neispravnost. Ako to nije moguæe, ure≤aj treba na strani plina zatvoriti i o tome obavijestiti distributera plina.

6 720 610 332-32.1O

6 720 610 332-60.1O

6 720 610 332-61.1O

6 720 610 729 HR (02.03)28


Ponovno podesiti normalnu vrstu pogona

B Regulator temperature okrenuti do kraja u lijevo, sve dok displej ne pokaΩe 0. (= normalni pogon).Displej i tipka trepte.



B Ako se pojavi neuobièajena slika plamena, provesti kontrolu sapnice.

B Iskljuèiti plinski kotao, zatvoriti plinsku slavinu, skinuti manometar s U-cijevi i stegnuti brtveni vijak (7).

B Staviti poklopac na vijak za pode∂avanje plina i plombirati ga.

7.1.3 Volumentrijski postupak pode∂avanjaKod napajanja mje∂avinom tekuæeg plina/zraka u vremenu vr∂ne potro∂nje, pode∂avanje kontrolirati postupkom pode∂avanja tlaka u sapnici.

B Podatke o Wobbe-indeksu (Wo) i donjoj ogrjevnoj vrijednosti (Ho) odnosno pogonskoj ogrjevnoj vrijednosti (HuB) zatraΩiti od distributera plina.

Protoèna kolièina kod max. uèinka grijanja


Slika 50


Slika 51


Slika 52

B Otpustiti brtveni vijak (3) i prikljuèiti manometar s U-cijevi.

B Plombirani poklopac (vidjeti sliku plinske armature) ukloniti preko oba vijka za pode∂avanje plina.

B Za ˆmax.† navedenu protoènu kolièinu (l/min) uzeti iz tablice str. 34. Protoènu kolièinu plina podesiti preko plinomjera, na vijku za pode∂avanje plina (63). Okretanjem u desno dobije se vi∂e plina, a okretanjem u lijevo dobije se manje plina.

Protoèna kolièina kod minimalnog uèinka grijanja (topla voda)

B Regulator temperature okrenuti u lijevo, dok displej ne pokaΩe 1. (= min. nazivni toplinski uèinak).Displej i tipka trepte.

Slika 53

B Za ˆmin (tople vode)†Ò navedenu protoènu kolièina plina (l/min) uzeti iz tablice na str. 34. Protoènu kolièinu plina podesiti preko vijka za pode∂avanje plina (64).

B Kontrolirati i eventualno ispraviti pode∂ene min. i max. vrijednosti.

Prikljuèni tlak

B Iskljuèiti plinski kotao i zatvoriti plinsku slavinu.B Otpustiti brtveni vijak (7) i na mjerni nastavak

prikljuèiti manometar s U-cijevi.B Otvoriti plinsku slavinu i ukljuèiti plinski kotao.

iZa daljnji postupak pode∂avanja ure≤aj treba biti u stacionarnom stanju, vi∂e od 5 min. vremena rada.

6 720 610 332-32.1O

6 720 610 332-60.1O

6 720 610 332-61.1O

6 720 610 332-63.1O

6 720 610 729 HR (02.03)


29


Slika 54


Slika 55


Slika 56

B Ispitati potrebni prikljuèni tlak.– za prirodni plin izme≤u 18 i 24 mbar. – za tekuæi plin, vrijednost navedena na tipskoj

ploèici.

Ponovno podesiti normalnu vrstu pogona

B Regulator temperature okrenuti do kraja u lijevo, sve dok displej ne pokaΩe 0. (= normalni pogon).Displej i tipka trepte.



B Ako se pojavi neuobièajena slika plamena, provesti kontrolu sapnice.

B Iskljuèiti plinski kotao, zatvoriti plinsku slavinu, skinuti manometar s U-cijevi i stegnuti brtveni vijak (7).

B Staviti poklopac na vijak za pode∂avanje plina i plombirati ga.

i Ispod 18 i iznad 24 mbar, za prirodni plin se ne smije izvoditi pode∂avanje niti pu∂tanje u rad, nego treba ustanoviti uzrok i otkloniti neispravnost. Ako to nije moguæe, ure≤aj treba na strani plina zatvoriti i o tome obavijestiti distributera plina.

6 720 610 332-32.1O

6 720 610 332-60.1O

6 720 610 332-61.1O

6 720 610 729 HR (02.03)30


7.2 Prelazak na drugu vrstu plinaKod prelaska na drugu vrstu plina razlièitu od one predvi≤ene za ure≤aj, isporuèuje se komplet dijelova potrebnih za prelazak na drugu vrstu plina.Treba se pridrΩavati uputa isporuèenih s kompletom za preinaku, za prelazak na drugu vrstu plina.

B Ure≤aj iskljuèiti na glavnoj sklopki (0).B Zatvoriti plinsku slavinu.B Skinuti pla∂t (vidjeti poglavlje za montaΩu ure≤aja).B Skinuti poklopac zraène kutije.B Demontirati plamenik.B Demontirati sapni∂te.B Zamijeniti sapnice (29).B Ugradnju provesti po smislu, obrnutim

redoslijedom.B Otvoriti rasklopnu kutiju (vidjeti poglavlje za

prikljuèak ure≤aja).B Zamijeniti kodirni utikaè.

Slika 573 Mjerni nastavak (tlaka sapnice) 7 Mjerni nastavak tlaka na plinskom prikljuèku29 Injektorske sapnice52 Sigurnosni magnetni ventil52.1 Sigurnosni magnetni ventil63 Matica za pode∂avanje max. tlaka64 Vijak za pode∂avanje min. tlaka65 Poklopac 68 Magnetni regulacijski ventil

Nakon prelaska na drugu vrstu plina: B Ure≤aj pustiti u rad i pode∂avanje plina provesti

prema poglavlju za pode∂avanje plina.

sa vrste plina

na vrstu plina

komplet za prelazak br.

ZWE/ZE24-4 MFA

23 31 7 719 002 13831 23 7 719 002 141

tab. 9

6 720 610 704-05.1R

52.1

63

64

65

68

527

29 3

6 720 610 729 HR (02.03)

OdrΩavanje

31

8 OdrΩavanje

B Ure≤aj dati na odrΩavanje ovla∂tenom instalateru (vidjeti ugovor o odrΩavanju).

B Koristiti samo originalne rezervne dijelove!B Demontirane brtve i O-prstene zamijeniti novima.

8.1 Radovi redovitog odrΩavanja

Toplinski blok

B Kontrola toplinskog bloka na zaprljanost.

Ako se toplinski blok treba oèistiti:B Zatvoriti slavine za odrΩavanje.B Isprazniti ure≤aj.B Skinuti graniènik temperature (6) i senzor

temperature u polaznom vodu (36).B Demontirati toplinski blok.B Toplinski tok isprati snaΩnim mlazom vode.B Kod jaèe zaprljanosti: toplinski blok s lamelama

okrenutim prema dolje uroniti u vruæu vodu s deterdΩentom i nakon toga isprati èistom vodom.

Plamenik

B Plamenik jednom godi∂nje ispitati na zaprljanost i po potrebi oèistiti.

Ako se plamenik treba oèistiti:B Zatvoriti plinsku slavinu.B Demontirati elektrode za paljenje i kontrolnu

elektrodu.B Vrhove elektroda oèistiti èetkom.B Oèistiti èetkom cijevi plamenika i usisavanje zraka

na injektorskim sapnicama.B Ako je plamenik jako zaga≤en masnoæama,

èa≤om ili neèim drugim, rastaviti ga, nakvasiti u vodi s deterdΩentom i isprati.

Topla voda (samo ZWE...)

Ako se vi∂e ne moΩe postiæi navedena izlazna temperatura:B Demontirati toplinski blok.B Oèistiti od kamenca, a u tu svrhu:

– Koristiti uobièajena otapala i elektriènu pumpu za uklanjanje kamenca.

– Pumpu prikljuèiti na navojne spojne komade tople vode, toplinskog bloka.

Ekspanzijska posuda

B Ure≤aj rasteretiti od tlaka.B Ispitati ekspanzijsku posudu, po potrebi napuniti

zraènom pumpom na oko 1 bar.B Predtlak ekspanzijske posude prilagoditi statièkoj

visini instalacije grijanja.

Sigurnosni, regulacijski i upravljaèki organi

B Sve sigurnosne, regulacijske i upravljaèke organe ispitati na njihovu funkciju.

B Ionizacijsku elektrodu zamijeniti svake 3 godine.

Rezervni dijelovi

B Rezervne dijelove s nazivom i broj dijela naruèiti prema popisu rezervnih dijelova.

Masti za odrΩavanje

B Koristiti samo slijedeæe masti:– Vodeni dio: Unisilkon L 641 (8 709 918 413)– Navojni spojni komad: HFt 1 v 5

(8 709 918 010).



iKontrola nepropusnosti toplinskog bloka:max. tlak 4 bar.

Opasnost: plin koji izlazi!B Nakon svakog otvaranja zamijeniti

brtve plamenika!

6 720 610 729 HR (02.03)32

OdrΩavanje

8.2 Mjerenje dimnih plinovaB Pritisnuti tipku i drΩati je pritisnutu dok displej

ne pokaΩe - -.Aktivan je modus dimnjaèara. Tipka æe se upaliti i displej æe pokazati temperaturu polaznog voda.

B Ukloniti èep za zatvaranje na mjernom nastavku za dimne plinove (234).

B Sondu senzora uvuæi do graniènika u nastavak i zabrtviti mjerno mjesto.

B Izmjeriti CO, CO2-vrijednosti i temperaturu dimnih plinova.

B Zatvoriti mjerni nastavak.B Ukloniti èep za zatvaranje za zrak za

izgaranje (234/1).B Sondu senzora 35 mm duboko uvuæi u nastavak i

zabrtviti mjerno mjesto.B Izmjeriti temperaturu zraka za izgaranje.B Zatvoriti mjerni nastavak.

Ako nisu postignute potrebne vrijednosti dimnih plinova, oèistiti plamenik i prijenosnik topline i ispitati prigu∂nu ploèicu i odvod dimnih plinova.

Slika 58234 Mjerni nastavak za dimne plinove234/1 Mjerni nastavak zraka za izgaranje

B Ponovno ugraditi èep za zatvaranje.B Pritisnuti tipku i drΩati je pritisnutu dok displej

ne pokaΩe - -.Tipka æe se ugasiti i displej pokazuje temperaturu polaznog voda.

8.3 PraΩnjenje sustava grijanja

Krug potro∂ne vode

B Zatvoriti zapornu slavinu za vodu, prikljuèka potro∂ne vode.

B Otvoriti sva izljevna mjesta koja opskrbljuje ure≤aj za grijanje.

Krug grijanja

B Isprazniti radijatore.B Isprazniti ure≤aj otvaranjem slavine za praΩnjenje

na povratnom vodu sustava grijanja.

iImate 15 minuta vremena za mjerenje vrijednosti. Nakon toga æe se modus dimnjaèara ponovno vratiti na normalni pogon.

iNataknite crijevo na slavinu za praΩnjenje, kako bi se voda za grijanje ciljano odvela.

6 720 610 729 HR (02.03)

Dodatak

33

9 Dodatak

9.1 Kôd neispravnosti

Displej Uzrok neispravnosti Otklanjanje neispravnosti

A7 Senzor tople vode ima prekid ili kratki spoj. Senzor tople vode i prikljuèni kabel ispitati na prekid, odnosno kratki spoj.

AC Nema elektriènog spoja izme≤u modula na uvlaèenje i Heatronic.

Ispitati spojni kabel izme≤u modula na uvlaèenje i Heatronic.

Ad Neispravan senzor spremnika. Senzor spremnika i prikljuèni kabel ispitati na prekid ili kratki spoj.

b1 Kodirni utikaè. Kodirni utikaè ispravno nataknuti, izmjeriti i eventualno zamijeniti.

C1 Tlaèna sklopka se je otvorila tijekom rada Provjeriti tlaènu sklopku, napravu za odvodnju i spojne cijevi

C4 Tlaèna sklopka se ne otvara u poloΩaju mirovanja

Provjeriti tlaènu sklopku

C6 Tlaèna sklopka ne zatvara Provjeriti tlaènu sklopku, napravu za odvodnju i spojne cijevi

CC Vanjski senzor TA ... ima prekid. Vanjski senzor i prikljuèni kabel ispitati na prekid.

d1 Nema napona povratne dojave od LSM. Ispitati oΩièenje od LSM. Aktivirao je graniènik podnog grijanja.

E0 Unutarnja pogre∂ka na tiskanoj ploèici. Elektriène utiène kontakte, kablove za paljenje RAM ispitati na èvrsto dosjedanje, a po potrebi i tiskanu ploèicu.

E2 Senzor polaznog voda ima prekid ili kratki spoj.

Ispitati NTC polaznog voda i prikljuèni kabel.

E9 Aktivirao je STB. Ispitati NTC-polaznog voda, rad pumpe, osiguraè na tiskanoj ploèici i odzraèiti ure≤aj.

EA Nema struje ionizacije. Otvorena plinska slavina? Ispitati prikljuèni tlak plina, mreΩni prikljuèak, elektrodu za paljenje i kabel, elektrodu za ionizaciju s kabelom, dimovodnu cijev i CO2.

F7 Pogre∂an signal ionizacije. Ispitati elektrodu za ionizaciju s kabelom, na pukotine, zareze, itd. Uklopnu kutiju Heatronic ispitati na unutarnju vlaΩnost.

FA Struja ionizacije ostaje nakon regulacijskog iskljuèivanja.

Ispitati kablove do plinske armature.

tab. 10

6 720 610 729 HR (02.03)34

Dodatak

9.2 Vrijednosti pode∂avanja tlaka u sapnici za uèinak grijanja

Wobbe-indekskWh/m3

ˆ23† prirodni plin G20 ˆ31†tekuæi plin G31

13,5 13,8 14,2 14,5 15,0 15,2 15,6 25,6

Displej Uèinak kW (kod tV/tR = 80/60˚C)

Tlak u sapnici (mbar) Tlak usapnici (mbar)

ZWE 24ZE 24

33 7,9 1,4 1,4 1,3 1,2 1,2 1,1 1,1 2,6

35 8,4 1,6 1,5 1,5 1,4 1,3 1,3 1,2 3,2

45 10,8 2,7 2,6 2,4 2,3 2,2 2,1 2,0 5,4

55 13,2 4,0 3,8 3,6 3,5 3,3 3,2 3,0 8,0

65 15,6 5,6 5,4 5,1 4,9 4,6 4,4 4,2 11,2

75 18,0 7,4 7,1 6,7 6,5 6,0 5,9 5,6 14,9

85 20,4 9,6 9,2 8,7 8,3 7,8 7,6 7,2 19,1

95 22,8 12,0 11,5 10,9 10,4 9,7 9,5 9,0 23,9

99 24,0 13,3 12,7 12,0 11,5 10,8 10,5 9,9 26,5

Karakteristièni broj sapnice 110 69

ZWE 28

33 8,0 1,2 1,1 1,0 1,0 0,9 0,9 0,9

35 9,9 1,8 1,7 1,6 1,5 1,4 1,4 1,3

45 12,7 2,9 2,8 2,6 2,5 2,4 2,3 2,2

55 15,6 4,4 4,2 3,9 3,8 3,5 3,4 3,3

65 18,3 6,1 5,8 5,5 5,3 4,9 4,8 4,6

75 21,1 8,1 7,8 7,3 7,0 6,6 6,4 6,1

85 23,8 10,4 10,0 9,4 9,0 8,4 8,2 7,8

95 26,5 13,0 12,4 11,7 11,3 10,5 10,3 9,7

99 28,0 14,4 13,8 13,1 12,5 11,7 11,4 10,8

Karakteristièni broj sapnice 115

tab. 11

kWh/m3 13,49 13,84 14,19 14,54 14,89 15,24 15,58 22,56 25,59

MJ/m3 48,57 49,82 51,08 52,34 53,59 54,85 56,10 81,22 92,22

kcal/m3 11600 11900 12200 12500 12800 13100 13400 19400 22000

tab. 12

6 720 610 729 HR (02.03)

Dodatak

35

9.3 Protoèna kolièina plina (l/min)

ˆ23† prirodni plin G20

Ho (kWh/m3)Hu (kWh/m3)

9,37,9

9,88,3

10,28,7

10,79,1

11,29,5

11,69,9

12,110,3

12,610,7

13,011,0

Displej Uèinak kW Protoèna kolièina plina (l/min)

ZWE 24ZE 24

33 8,0 19 18 17 16 15 15 14 14 13

35 8,5 20 19 18 17 16 16 15 15 14

45 10,9 25 24 23 22 21 20 19 19 18

55 13,3 31 30 28 27 26 25 24 23 22

65 15,8 37 35 33 32 30 30 28 27 26

75 18,0 42 40 38 37 35 34 32 31 30

85 20,4 48 46 44 42 40 38 37 35 34

95 22,9 53 51 49 47 45 43 41 40 38

99 24,0 56 54 51 49 47 45 43 42 40

ZWE 28

33 8,0 19 18 17 16 15 15 14 14 13

35 9,9 23 22 21 20 19 18 18 17 16

45 12,7 30 28 27 26 25 24 23 22 21

55 15,6 36 34 33 31 30 29 28 27 26

65 18,3 43 41 39 37 36 34 33 32 30

75 21,1 50 47 45 43 41 40 38 36 35

85 23,8 56 53 51 48 46 45 43 41 40

95 26,5 62 59 57 54 52 50 48 46 44

99 28 66 63 60 57 55 52 50 49 47

tab. 13

kWh/m3 Ho= 9,30 9,77 10,23 10,70 11,16 11,63 12,10 12,56 13,03

kWh/m3 Hu= 7,91 8,35 8,72 9,13 9,54 9,89 10,29 10,70 11,05

MJ/m3 Ho= 33,49 35,17 36,84 38,52 40,19 41,87 43,54 45,22 46,89

MJ/m3 Hu= 28,47 29,94 31,40 32,87 34,33 35,59 37,05 38,52 39,77

kcal/m3 Ho= 8000 8400 8800 9200 9600 10000 10400 10800 11200

tab. 14

6 720 610 729 HR (02.03)36

Zapisnik o pu∂tanju u rad

10 Zapisnik o pu∂tanju u rad

Kupac/Korisnik instalacije: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ovdje zalijepiti zapisnik o mjerenju

Izvo≤aè instalacije: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tip ure≤aja: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FD (datum proizvodnje): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Datum pu∂tanja u rad: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pode∂ena vrsta plina: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Donja ogrjev. vrijednost HiB . . . . . . . . . . . kWh/m3

Kolièina plina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l/min

Odvod dimnih plinova: sustav s dvije cijevi ¨, LAS ¨, u okno ¨, odvod kroz odvojenu cijev ¨

Ostale komponente instalacije:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Izvedeni su slijedeæi radovi:

Ispitana hidraulika instalacije ¨ Primjedbe: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ispitan elektrièni prikljuèak ¨ Primjedbe: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pode∂ena regulacija grijanja ¨ Primjedbe: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pode∂avanja Bosch Heatronic2.2 Vrsta uklapanja pumpe: . . . . . . . . . . . .______ 2.4 Taktni zapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ______ min.2.5 max. temp. polaznog voda: . . . . . . . ______˚C 2.6 Uklopna razlika: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ______ K5.0 Uèinak grijanja: . . . . . . . . . . . . . . . . ______kW

Tlak na plinskom prikljuèku. . . . . . . . . . . . . . .mbar Provedeno mjerenje zraka za izgaranje /dimnih plinova: ¨

CO2 kod max. naz. topl. uèinka:. . . . . . . . . . . . . % CO2 kod min. min. naz. topl. uèinka: . . . . . . . . . %

Provedena kontrola nepropusnosti na strani plina i vode ¨

Provedeno ispitivanje djelovanja ¨

Kupac/korisnik instalacije je upuæen u posluΩivanje ure≤aja ¨

Predana je dokumentacija o ure≤aju ¨

Datum i potpis izvo≤aèa instalacije: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .tab. 15

Robert Bosch d.o.o.Ul. kneza Branimira 22, 10040 ZagrebTehn. sluΩba 01/295 80 85 Prodaja 01/295 80 81Fax 01/295 80 60www.bosch.hr

Documents

Zidni plinski kotao neovisan o zraku u prostoriji EUROSTAR - junkers…ZWE24,28-4MFA... · Zidni plinski kotao neovisan o zraku u prostoriji EUROSTAR ERS 6 720 610 704-00.1R ZWE 24-4