3DJ 3DJ 3DJ 3DJ 3DJFXOWXU HYHQLPHQW DGPLQLVWUDLH FXOWXU VSRUW

&KLUWHYUHDVHGHSXWDWPRGHO

&ULVWL0LQFXOHVFX/DUHYHGHUHSULHWHQL

3ULPULDSUHLDFHQWUDOHOHWHUPLFH

9DWUDL/DWRJXULQHJUH

%UXQR5RVFKQDIVNLPDQDJHUJHQHUDO%&0XUH

GLUHFWRUIRQGDWRU$XUHOLDQ*5$0$

LQFXUVGHDXGLWDUH%5$7ZZZ]LGH]LUR

RSDUWHGLQYLDDWD7J0XUH5HJKLQ6LJKLRDUD

0HWHR &XUVYDOXWDU

7kUJX0XUH12$37($

&&&&&

5HJKLQ6LJKLRDUD/XGX7kUQYHQL

HXU URQXVG URQ

URQJUDXU=,8$&

0LHUFXULDXJXVW$QXO9,,,QU

SDJLQL

$GUHVDUHGDFWLHL

$ERQDPHQWH

6WU3ULPULHLQU7DUJX0XUHV7HOUHGDFWLD#]LGH]LURSXEOLFLWDWH#]LGH]LUR

3HQWUXDERQDPHPWHLWLVWDPODGLVSR]LWLHODVHGLXOUHGDFWLHLVDXODWHOHIRQ

:::=,'(=,52,QWUHEDUHD]LOHL /DLQWUHEDUHDGHLHUL

9RUDYHDPDLPXOWVXFFHVGHFkWODSULPDVXVLQHUHDH[DPHQXOXLHOHYLLFDUHGDXDFXP%DFXO"5VSXQVXULOHYRDVWUHDXIRVW

'$ 18

6XQWHLGHDFRUGFXDFKLWDUHDOXL'LQX3DWULFLXvQGRVDUXO5RPSHWURO"

'HFODUDWLD]LOHL

&OLQ&OXJUXQRXOGLUHFWRUDO/LFHXOXLGH$UW

$PDDWGHDFHDVWQXPLUHvQXUPFXDSUR[LPDWLYRRUDPIRVWVXQDWGHIRVWXOGLUHFWRU'DFDPIRVWQXPLWPEXFXU

67,5,LQWHUHVDQWH

(VWHYH 6ROHU 5DGX 1LFD&RQWUDLXELULL OD1DLRQDO1RXDVWDJLXQHD1DLRQDOXOXLYDSULOHMXL R vQWkOQLUH LQHGLW (VWHYH6ROHU5DGX1LFDUH]XOWDWXOLQG VSHFWDFROXO &RQWUD LXELULL 5HJL]RUXO 5DGX 1LFD XQXOGLQ WLQHULL FUHDWRUL LPSRUWDQLDLWHDWUXOXLURPkQHVFLGLUHFWRUDUWLVWLFDO7HDWUXOXL*HUPDQGLQ7LPLRDUD SURSXQH R vQWkOQLUHFXWHDWUXOLQWHUQDLRQDOQRXvQWUXQ VSHFWDFRO LQYHQWLY GLUHFWYLX$=

7KH5RFNVKLSFkQWvQ2IFH-RL DXJXVW GH OD RUD vQ&OXEXO 3UHVHL FRQFHUWHD] 7KH5RFNVKLS 6]HNHO\ (ULND VROLVWD WUXSHL VWXGLD] OD /LFHXO GHDUW 6DUNDQ\ 6]LODUG OD FKLWDUHOHFWULF VWXGLD] YLRDUD ODDFDGHPLD GH PX]LF GLQ &OXM*DYULOXLX &ULVWLDQ HVWH EDVLVWXOWUXSHL &RWUXV 9ODG OD FKLWDUHOHFWULF SURDVSW VWXGHQW OD&RQVHUYDWRUXO GLQ 7LPLRDUDFRQWUDEDV 'H WREH VH RFXS(UFVHL)HUHQF]FDUHGHDVHPHQHDVWXGLD]OD/LFHXOGH$UW$=

(XURVHvQGUHDSWVSUHOHLQFHW GDU IHUP OHXO UHXHWH VUHFXSHUH]H WHUHQXO SLHUGXW FRQUPkQG GHFODUDLD PLQLVWUXOXLGH )LQDQH )ORULQ *HRUJHVFXvQ DFHODL WLPS L YLFHJXYHUQDWRUXO %QFLL 1DLRQDOH F GXSGHSLUHD PRPHQWXOXL 5HIHUHQGXPXOXLHXURYDVFGHDVXESUDJXOGHOHL&XUVXOHXURDVF]XWLHULODXQQRXPLQLPDOXOWLPHORUVSWPkQLGHODODOHL R PHGLH PDL VF]XW LQGvQUHJLVWUDWvQLXOLHOHLQLYHOFDUHDUSXWHDGHSLWGDFULWPXOGHDSUHFLHUHVHYDPHQLQHFRQVWDQW67

'DWRULW VWULL DYDQVDWH GH GHJUDGDUH D FOGLULL /LFHXOXL GH $UW VSWPkQDWUHFXWVDXGHVSULQVGLQWDYDQXODPILWHDWUXOXLGRXJULQ]L&RSLLL QRWUL DX VFSDW vQF R GDW GH R QHQRURFLUH FDUH SXWHD V VH vQWkPSOHGXSvQFHSHUHDDQXOXLFRODU0DULD.RUHFNSUHHGLQWHOH&RPLWHWXOXLGHSULQL&XUWHDGH&RQWXULQXSHUPLWHQLFLRLQYHVWLLHQLFLRUHSDUDLHQLFLRFKHOWXLDOvQDIDUDSOLLFKLULHLFXUHQWHDSUHFL]DW&VHJ]L6DQGRU'LQVHSWHPEULHDLFL vQFHSHFRDODLQRL WUHEXLHVQHDVLJXUPFDFHVWDPILWHDWUXFDUHHVWHIRORVLW]LOQLFYDIXQFLRQDvQVLJXUDQDPDLVSXV&VHJ]L

7DEUDGHOD/SXQDYDLQWURGXVvQFLUFXLWXOWXULVWLF3UHOXDWGLQGH&RQVLOLXO/RFDO,EQHWLWDEUDGHOD/SXQDDIRVWUHDELOLWDW vQPDUHSDUWHLDUSXWHD UHGDW FLUFXLWXOXL WXULVWLF VSUHvQFKLULHUHvQFXUVXODQXOXLYLLWRU5LGLFDW SH IRVWXO GRPHQLX GHYkQWRDUH DO UHJHQWXOXL +RUWK\0LNORV7DEUDGHOD/SXQDDJ]GXLWSkQ vQ DQXO VXWH GH FRSLLvQV OLSVD LQYHVWLLLORU LD SXV DPSUHQWD DVXSUD HL 3ULPULD ,EQHWLD SUHOXDW vQ SULPYDUD DQXOXL DFHDVW WDEU GH OD 0LQLVWHUXO 7LQHUHWXOXLL6SRUWXOXLLDvQFHSXWVLQYHVWHDVF vQ UHDELOLWDUHD HLSHQWUXDRIHULFRQGLLLGHFD]DUHSHQWUXFRSLL SHUVRDQH SDUWLFXODUH L JUXSXULRUJDQL]DWH $P UHXLW V IDFHP RUHDELOLWDUH D XQHL FOGLUL PDL PDULFDUH QH SHUPLWH V FD]P XQGHYDODGHFRSLLSOXVODvQFSDWUXFVXHGHQLYHOPDLvQDOWGHWUHLVWHOHFDLGRWULL]RODWHFXUHQW79EDLHFXGX:&VDLQWURGXVvQ]RQDWDEHUHL UHHD GH WHOHIRQLH 2UDQJH *VD WUDV EU RSWLF GLQ VDW LQWHU

QHW ZLUUHOHV Q SULPYDUD DFHDVWDDP UHXLW V SXQHP OD SXQFW R VDOPDUHUHQRYDWFXLOXPLQDWPRGHUQL]RODWSXVSDUFKHWDH[SOLFDW'DQ9DVLOHSULPDUXOFRPXQHL,EQHWL1X DP LQWURGXVR vQF vQ FLUFXLWSHQWUXvQFKLULHUH1XFUHGFUHXLPDQXO DFHVWD SHQWUX F EXJHWXO HVWHDSURDSH WHUPLQDW GDU VSHU FD DQXOYLLWRUVSXWHPVPDLIDFHPGRWULOHQHFHVDUH 2 LQWURGXFHP vQ FLUFXLWXO'LUHFLLORUGH7LQHUHWL6SRUWGDULSHQWUX SXEOLF D H[SOLFDW SULPDUXOFRPXQHL,EQHWL

$ULQD02/'29$1

(GLWRULDO

9DOXOGHVFKLPEULLHIHFWXOEXOJUHOXLGH]SDG2DQD05*,1($1

&X WRDWH F QX D IRVW IFXWSXEOLFOLVWD LQVSHFWRULORUFRODULFDUHXUPHD] V ILHGHPLLGLQIXQFLHHUDFXQRVFXWGHDFHWLDvQF GH VSWPkQD WUHFXW 6HSHWUHFHXQ IDSW SH FkW GH LQWHUHVDQWSHDWkWGHWULVWUHIHULWRUOD WUDLHFWRULD GHVFUHVFWRDUH DLQWHUHVXOXL vQ D PDL SURPRYDDFLXQLOH VDX GHWDOLLOH SULYLWRDUHODHYHQLPHQWHOHFHDXORFvQDFHDVWSHULRDGGHFWUHFHLFDUH WLX F RFXS R SR]LLH vQOLVW3RDWHFSROLWLFXOQXMRDFXQ URO DWkW GH SUHJQDQW SUHFXP LQGLIHUHQDEODPDWSkQPDL GHXQ]L GH FHL FDUH VDXUH]HPDW YUHPH GH FkLYD DQLvQIRWROLXOGHOD,6-6HSDUHFSURPRYDUHD GHSLQGHD WRW GHSURSULD SHUVRDQ GH SURSULLOH

UHDOL]UL L GLQ SFDWH GH FXOWXO SHUVRQDOLWLL ([LVW HYLGHQW L EXOLQH DOEHGDUQRPLQDOL]DUHD QLFLXQHL SUL QX vLDUH ORFXOGHFkWSRDWHXOWHULRUVFKLPEULORU([WUDSROkQGSXLQGHODDIODUHDDFHVWRULQWHQLLLSkQODHIHFWXDUHD ORU vQ MXUXO GDWHL GH VHSWHPEULH SUREOHPHOH UPkQDFHOHDL 'H]LQWHUHVXO FUHD]R ODFXQ FDUH JHQHUHD] XQHIHFWvQODQ(OHYLLSLFEDFXOGDUQXVHSUH]LQW ODSUHJWLULROLPSLFLL LQWHUQDLRQDOL VXQWSUHPLDL GRDU vQ XUPD VFDQGDOXULORU LDU FHL FDUH XUPHD]VLHOLEHUH]HELURXULOHVXQWFXRFKLL SH QLVLSXO GLQ FOHSVLGU8LWHDD DMXQJL V WH vQWUHELXQGHRILYHULJDVODE"

/LFHXOGH$UWVHGUkP,QWHUYLQHSULPULD"

3DJ

OHL

&8/785DXJXVW

IDFHERRNFRP]LGH]L

6&5$'((&216758&765/FXVHGLXO vQ6kQWDQDGH0XUH VWU 9RLQLFHQLORU QU % vQ FDOLWDWH GH FUHGLWRUDQXQ YkQ]DUHD SULQ OLFLWDLH SXEOLF LQXW OD VHGLXOH[HFXWRUXOXL MXGHFWRUHVF 3XLD 5RPXOXV GLQ 7J0XUH VWU%XVXLRFXOXLQUVF&DS MXG0XUHSHGDWDGHVHSWHPEULHRUHOHDXUPWRUXOXLLPRELOSURSULHWDWHDGHELWRUXOXL6&/2*,67,&6$7/$6(3/86$65/WHUHQLQWUDYLODQvQVXSUDIDGHPSFXHGLFDWHVSDWLX FRPHUFLDO FX UHJLP GH vQDOWLPH 3( L KDOD GHSURGXFLHVLWXDWvQ3HWHOHDQU-MXG0XUHvQVFULVvQ&)QU 3HWHOHD QU&) YHFKL 1SR]$$QU&DGFDG&

6HLQYLWRULFHSHUVRDQFDUHSUHWLQGHYUHXQGUHSWDVXSUDLPRELOXOXLFDvQDLQWHDOLFLWDLHLVLOIDFFXQRVFXW([HFXWRUXOXL-XGHFWRUHVF

&RQGLLLOHGHSDUWLFLSDUHODOLFLWDLHVHSRWRELQHGHODH[HFXWRUXOMXGHFWRUHVF3XLD5RPXOXVWHO

QFHSXWXOOXQLLVHSWHPEULHDGXFH R YHVWH WULVW SHQWUX IDQLL WUXSHL ,ULV&ULVWL0LQFXOHVFX DQXQkQG RFLDOFSUVHWHWUXSDSHFDUH D VOXMLWR WLPS GH GH DQL ORFXO OXL LQG OXDWGH 7RQL HLFUHVFX IRVWFRPSRQHQW DO IRUPDLHL'LUHFLD

'HVSUH &ULVWL 0LQFXOHVFX VH SRW VSXQHPXOWH JHQHUDLL SHVWH JHQHUDLL GHVFRSHULQG $%&XO URFNXOXL JUDLH OXL &ULVWLL FROHJLORU GLQ WUXSD ,ULV 3HQWUX IRDUWHPXOL SULPXO FRQWDFW FX PX]LFD URFN D

IRVWRSLHVVDXXQFRQFHUW,ULVPHPRUDELOHUPkQFRQFHUWHOHWUXSHLGHvQDLQWHGH WUXSD FRQFHUWkQGGHQHQXPUDWHRULSHPHOHDJXULOHQRDVWUHPXUHHQHHFDUH

FRQFHUWDYkQGIDUPHFXOVXDSDUWH$ YHQLW 5HYROXLD vQV ,ULV D UPDV vQSLFLRDUH L D FRQWLQXDW IUXPRV SRYHVWHDURFNXOXLSHPDLWRDWHVFHQHOHGLQ5RPk

&ULVWL0LQFXOHVFXDVSXV/DUHYHGHUHSULHWHQL QLD 0RPHQWXO WUDQVSODQWXOXL GH FDWVXIHULW GH &ULVWL 0LQFXOHVFX vQ LD IFXW SHPXOL V FUHDG F WRWXO VD

VIkULW&ULVWLDWUHFXWSHVWHDFHVWPRPHQWL D UHYHQLW SH VFHQ SULPXO FRQFHUW LQGFKLDUOD3HQLQVXODODHGLLDGLQORFXO XQGH SRYHVWHD ,ULV D UHQVFXW /D7kUJX0XUH OD5HJKLQ OD)HVWLYDOXOGHOD5VWROLDOD3HQLQVXOD&ULVWL0LQFXOHVFXLWUXSD,ULVDXUVSXQVPHUHXSUH]HQWFKHPULL L DXEXFXUDWPLL GH VSHFWDWRULFX PX]LFD ORU 6IkULWXO GH DXJXVW DGXFH vQV WULVWXO PRPHQW DO DQXQULLUHWUDJHULLFDX]DWGLQFkWHVHSDUHGHSUREOHPHOHPHGLFDOHDOHDUWLVWXOXL9UHPQXYUHP ,ULV QHD FRORUDW R SDUWH GLQ YLDSULQPX]LFD ORU YGXYLW DFXP GH XQXOGLQVOXMLWRULLHLGHQGHMGH5PkQHvQVPX]LFD,ULVvQIUXQWHFX&ULVWL0LQFXOHVFXSH &'XUL YLQLOXUL VDX FDVHWH DXGLR GDUSDUFQXPDLHODIHOY]kQGFOLSVHWHGHSHVFHQFHOFDUHQHvQFkQWDGHHFDUHGDWFXELQHFXQRVFXWXO%XQVHDUDSULHWHQL

$OLQ=$+$5,(

&ULVWL0LQFXOHVFXSUVHWHJUXSXO,ULVGXSGHDQL

'XS VXFFHVXO RELQXW FXSURLHFWXOSLORW FRQFUHWL]DWvQVSHFWDFROXO0HGHHDGH5R[DQD 0DULDQ 7HDWUXO1DLRQDO 7kUJX0XUH&RPSDQLD /LYLX 5HEUHDQX DQXQ ODQVDUHD SURJUDPXOXL7HDWUXGHULVFGHGLFDW WLQHULORU FUHDWRULLHFKLSHORUORU&RQFXUVXOGHSURLHFWHYDEHQHFLDGHWUHL HWDSH QDOLWDWHD FRQVWkQG vQSURGXFLD DGRXVSHFWDFROHvQ

&RQFXUVXOGHSURLHFWHVHYDGHVIXUDvQWUHVHSWHPEULHGHFHPEULHLHVWHDGUHVDWFHORUFDUHGRUHVFVULWHSOHFkQGGHODXQWH[WQRXFDUHQDPDLIRVWPRQWDWRYL]LXQHVFHQRJUDFXQPRGQRXGHDJkQGLLQWHUSUHWDUHDDFWRUXOXLVDXXQDOWPRGGHDOXFUDFXDFWRUXOvQWHDWUXVDXvQSHUIRUPDQFH 'XS VHOHFLD SURLHFWHORUGHSXVH YD DYHD ORF HWDSD D GRXD FRQVWkQGvQWUXQLQWHUYLXFXFRQGXFWRUXOGHSURLHFWUHJL]RUDXWRUGUDPDWLFFRUHJUDIVFHQRJUDI DFWRU VDX SURGXFWRU &RPLVLD GH FRQFXUV YD IRUPDW GLQ PHPEUL DL FRQGXFHULL 7HDWUXOXL 1DLRQDO LUHSUH]HQWDQLDLSDUWHQHULORULYDVHOHFWDGRXSURLHFWHFkWLJWRDUH(WDSDD WUHLDVHYDGHVIXUDvQWUHLDQXDULHLXQLH L FRQVW vQ SURGXFLD FHORU GRXSURLHFWH FkWLJWRDUH H HOH GH WHDWUX

SHUIRUPDQFH VDX LQVWDODLL LQWHUYHQLL vQUHDOLWDWHVDXDOWHIRUPHGHWHDWUXDSOLFDWDSUHFL]DW$OLQD1HOHJDGLUHFWRU$UWLVWLF&RPSDQLD/LYLX5HEUHDQX

3DUWHQHULLSURJUDPXOXL7HDWUXGHULVFVXQW7HDWUXO SHQWUX &RSLL L 7LQHUHW $ULHOL )DFXOWDWHDGH$UWH vQ OLPED URPkQ D8QLYHUVLWLLGH$UWH7kUJX0XUH3URLHFWHOH SRW WULPLVH SH DGUHVD 3LDD7HDWUXOXLQU 7kUJX0XUH HPDLO DOLQDQHOHJD#\DKRRFRPWHO'RVDUXOGHSURLHFWFDUHXUPHD]DGHSXVWUHEXLHVFRQLQGDWHSULYLQGVFRSXOLRELHFWLYHOHSURLHFWXOXLGHVFULHUHDSURLHFWXOXL LQFOXVLY WH[WXO GDF HVWH FD]XOVFKLHGHGHFRULWRWFHSRDWHFRQWULEXLODvQHOHJHUHDDFHVWXLDEXJHWXOSURLHFWXOXLvQFDGUDWvQOLPLWDGHOHLFYXULOHPHPEULORUHFKLSHLGHSURLHFWLSURSXQHUHDGHPDUNHWLQJDSURLHFWXOXL

$OLQ=$+$5,(

&HUFXO GH UHOLJLH 0LFXO DSRVWRO GLQ5HJKLQ vQWUXQHWH HOHYLL GH GLIHULWHYkUVWH GH OD *LPQD]LXO $OH[DQGUX&HXLDQX GLQ PXQLFLSLX 6XE vQGUXPDUHD SURIHVRDUHORU 6WHOD ,DFRE L'DQLHOD )ULFLX PkQDL GH GUDJRVWHDSHQWUX DUW IUXPRV L DUPRQLH GDU LGH GUXLUHD VSHFLF XQXL EXQ FUHWLQHOHYLL SLFWHD] FX R GHRVHELW UEGDUHLFRDQHSHVWLFO

,PSOLFDUHvQDFWLYLWLFDULWDELOH&HUFXO GH UHOLJLH 0LFXO DSRVWRO GH OD*LPQD]LXO $OH[DQGUX &HXLDQX GLQ5HJKLQ D IRVW vQLQDW vQ DQXO 3ULPXOSURLHFWSHFDUHODUHDOL]DWDIRVWvQ DQXO 7DEUD GH YDU FDUH DIRVWFDRFRDOGHYDFDQ$FWLYLWDWHDGHED]DFHUFXOXLHVWHSLFWXUDSHVWLFOGDU H[LVW L DFWLYLWL DX[LOLDUH vQFRQGHLHUHD RXORU vQLUDWXO GH PUJHOHFRQIHFLRQDUHD GH RELHFH VSHFLFHVUEWRULORUGHLDUQIHOLFLWULGH3DWL$SURDSH vQWRWGHDXQDDFWLYLWLOHQRDVWUHGHSLFWXUVDXQDOL]DWFXDFWLYLWLFDULWDELOH 'H H[HPSOX DP YDORULFDWLFRDQHOH L FX EDQLL RELQXL DP DMXWDWFRSLLEROQDYLVDXSHFHLGHODFPLQXOGHEWUkQLVDXFDVDGHFRSLLGLYHUVHDFLXQLFDUHEXFXUVXHWHOHDWkWDOHFHORUFDUHSULPHVFFkWLDOHFHORUFDUHGUXLHVFDGHFODUDW6WHOD,DFRESURIHVRUGHUHOLJLHLvQGUXPWRUDOFHUFXOXL

7DOHQWGUXLUHLYRLQ1RL SLFWP DVHPQWRU FX FHL GH ODFRDOD GH OD 1LFXOD GDU IRORVLP DFULOLFFDUH HVWH SXLQ PDL XRU GH IRORVLW LDUH R UH]LVWHQ PDL EXQ D GHFODUDWSURIHVRUXOFRRUGRQDWRU&XWRDWHFHOHYLL IDF SDUWH GLQ FROHFWLYXO *LPQD]LXOXL

$OH[DQGUX&HXLDQX H[LVW L GRULWRULFDUH QX DSDULQ XQLWLL FRODUH L FDUHVH DOWXU PHPEULORU FHUFXOXL XQLL GHSDVLXQHD SHQWUX FUHDLD DUWLVWLF &HUFXOFXSULQGHGHFRSLLGHODFODVD,ODFODVDD9,,,D'DUXQHRULYLQLFRSLLPDLPLFLLVSUHEXFXULDQRDVWUFHLFDUHDXSOHFDWGHMDGLQFRDOOLFHHQLVHUHvQWRUFLYLQLSLFWHD]DOWXULGHFHLPDLPLFL'HPXOWHRUL VXQWHPSXL vQVLWXDLDGHD VHOHFWD FX IRDUWHPXOL QX SRL V OXFUH]LSHQWUXFWUHEXLHVIDFLLXQOXFUXGHFDOLWDWH&RSLLORUOHSODFHVHUHOD[HD]LVLPWRGHVFKLGHUHVXHWHDVFLSUDFWLF VH OLQLWHVF Q VXHWXO FRSLOXOXLH[LVWQHYRLDGHOLQLWHGHLXELUHGHDOWFHYDGHFkWFHHDFHQHvQFRQMRDUvQPRGFXUHQWH[SOLFFRRUGRQDWRDUHDFHUFXOXLDGXJkQG IDSWXO F SHQWUX UHDOL]DUHDXQHL LFRDQHUHXLWHHVWHQHYRLHGHPXOWWDOHQWPXOWGUXLUHLYRLQ

,XELUHDHVWHRDUW0LFXODSRVWRODIRVWSUH]HQWOD)kQFHOFX XQ IUDJPHQW GLQWUR WDEU GH OXFUX,FRDQHOHGLQH[SR]LLHDXIRVWUHDOL]DWHvQGHFXUVXODFHVWXLDQvQFRDODGHYDFDQOD&ROGHUDL'LDQD6XJHDQHVWH HOHY vQ FODVD D 9,,,D L SLFWHD]LFRDQH SH VWLFO vQF GLQ FODVD D ,,,D6XQWEXFXURDVFVXQWODFHUFVXQWGHPXOWWLPSLFKLDUvPLSODFHFHHDFHIDFD H[SOLFDW HOHYD FDUH SLFWD R LFRDQ FX0DLFD'RPQXOXL7RWGHODHDDPDDWFDOHJHUHDFXORULORUVHIDFHGXSDQXPLWHPRGHOH OD vQGUXPDUHD SURIHVRDUHL VDXGXSQLWHUHJXOLGLQLFRQRJUDH&UHGFLXELUHDHVWHRDUWLGDFDXDFHDVWDUWvQVXHWSRWVIDFOXFUXULIUXPRDVHHVWHGHSUHUH6WHOD,DFRE

2DQD05*,1($1

1DLRQDOXOYLQHvQVSULMLQXODFWXOXLWHDWUDOSULQ7HDWUXGHULVF

$OLQD1HOHJDGLUHFWRUDUWLVWLFDO&RPSDQLHL/LYLX5HEUHDQX

&HLGHFRSLLGHOD0LFXODSRVWROSLFWHD]LFRDQHSHVWLFO

2SDUWHGLQWUHFRSLLDOWXULGH6WHOD,DFREXQXOGLQWUHFRRUGRQDWRULLFHUFXOXL

(9(1,0(17

&DQGLGDWXO86/0XUHSHQWUXIXQFLDGHGHSXWDWDO&ROHJLXOXLvQORFXOOXL&LSULDQ'REUHDIRVWSURSXV&ULVWLDQ&KLUWHIRVWXOYLFHSUHHGLQWHDO&RQVLOLXOXL-XGHHDQ0XUH'DFYDDOHVGHSXWDW FDQGLGDWXO86/SURPLWHFVHYDRFXSDLQVLVWHQWGH SUREOHPHOH RDPHQLORU vQ VSHFLDO GHLQIUDVWUXFXU

5HSRUWHU3UHHGLQWHOH31/0XUH&LSULDQ'REUHDDQXQDW vQXUPFXFkWHYD]LOHFVXQWHLFDQGLGDWXO86/ SHQWUX IXQFLD GH GHSXWDW DO&ROHJLXOXL&ULVWLDQ&KLUWHQWUDGHYUVXQWFDQGLGDWXO86/XOXLSHQWUX&ROHJLXO (VWHXQ FROHJLX SH FDUH vO FXQRVF L FUHG FQXHVWHVDW vQFDUHVQX IRVWDYkQGLIXQFLD GH YLFHSUHHGLQWH DO &RQVLOLXOXL

-XGHHDQ0XUH&XQRVF WRW MXGHXOGDU&ROHJLXO HVWH XQXO vQ FDUH DP IRDUWHPXOL SULHWHQL (VWH XQ FROHJLX SHQWUXPHGLXO UXUDO LDU HX FXQRVF IRDUWH ELQHQHFD]XULOHFHORUGLQPHGLXOUXUDOSHQWUXFWULHVFODDULWLXFXFHVHFRQIUXQWSkQ OD XUP DGPLQLVWUDLLOH ORFDOHFDUH VH FKLQXLH V UH]ROYH SUREOHPHOHFHWHQLORU3UREOHPHOHDFHVWRUDVXQW LQIUDVWUXFWXUDGHED]XQGUXPLDS3HXUPVIDFHPFDQDOL]ULDXWRVWU]LLWRWIHOXOGHDOWHLGHL

5HS&XPOHYHLYHQLvQDMXWRU"&& 5ROXO XQXL GHSXWDW HVWH SkQ ODXUP V LD SURLHFWHOH GLQ XOWLPXO VWXFGLQWUR FRPXQ L V vO SXQ SH PDVDSUHHGLQWHOXL GH &RQVLOLX -XGHHDQ DOSUHIHFWXOXL L GH FH QX OD %XFXUHWL SH

PDVD *XYHUQXOXL 3RL VL DMXL FX DEVROXW RULFH QX LQWHUYHQLL QX WUDF GHLQXHQQVHDPQVvLVSXLODRPXQGHWUHEXLHVDMXQJQ5HJKLQYDFHQWUXOGH FRPDQG SH FHOH GRX ]RQH DOH FROHJLXOXL]RQDGHPXQWHL]RQDGHFkPSLHUHVSHFWLY ]RQD 6UPD'HGD 5VWROLLDVSUH/XQFD%UDGXOXL

5HS&HDQVHFUHGHLFDYHLSHQWUXDDOHV"&&(X VXQW RSWLPLVW GLQUH &UHG FSUH]HQDODYRWOD5HIHUHQGXPLQGLFIDSWXOFSHVWHGLQFHWHQLLGLQ&ROHJLXOQUGRUHVFRVFKLPEDUHUHDOLDVWDQHDLQGLFDWR SURFHQWDMXO FHORU FDUH DX LHLWODYRWLDXYRWDWGDSHQWUXGHPLWHUHDOXL%VHVFX

$FRQVHPQDW$ULQD02/'29$1

'D6D WHUPLQDWLDO]HFHOHDDQSHQLQVXODU1XYJkQGLLFLGHDFHDVWGDWPDOXO 0XUHXOXL D WUHSLGDW GH IHULFLUHL URFNHPRLH FD vQ DQLL SUHFHGHQLQWUDGHYUDXFRQFHUWDWFkWHYDIRUPDLLPHULWXRDVHFD=GREL=GXE9LDGHYLH9DPD 12+$ &KLOGUHQ RI %RGRP7KH6WUDLWV3RS.LOOHUVXLH3DSDUXGH7UDYNDGDUFDPDWkWXPLOHOHPHOHVFX]HGDF DP XLWDW YUHXQD $7% DX VLPLWSUREDELOXQL]GHFDOLWDWHVF]XWDOXPLLSDUWLFLSDQWHDXJVLWQLWHPRWLYHRELHFWLYHUHQXQkQGGHDFHDVWGDWVFkQWHSHSODLXULOHQRDVWUHPLRULWLFH

%6*6HFXULW]%DWHP6FXWXUP*kIkLP6DXDGXQDWWRWXLXQQXPUDSUHFLDELOGHSLFLRDUH FXERFDQFLQHJUL VDX DOYDULJLJDQW D FURU VWSkQL GHLQ L XQ FDSFX FRHFLHQW GH LQWHOLJHQ ULGLFDW 'LQQHIHULFLUH DP UHXLW VPL IDF UHWLQD VYUHD FX DUGRDUH R vQWRDUFHUH GH GHJUDGHODYHGHUHDXQRUFLXGHQLLDOHQDWXULLFXOPHDFXOPLORUWRWFXERFDQFLQHJULGDUFXPDWHULHFHQXLHODPHQWDELOJKLFLFLXSHUFFH%6*6HFKLXULWLUPGHSD]H9DQXQFXYHKHPHQFXUPWRDUHOHUkQGXULYYRUSURYRFDRVWDUHGHJUHDLDPHHDOLELQHPDLHUD'RDPQHV

HGLQFDX]DJUDYLGLWLLDXQXLPHFLGHIRWEDOSLHUGXWGDUQXLDUVLQJXUXOPHXVIDW HVWH V LQHL DSURDSHXQ OLJKHDQ LQLWH HUYHHOH SDUIXPDWH WUHDED DVWDPLURDVHVFDQGDORV

/XPHOXPHHFHYDGHVSHULDWSHRQRDUHDPHD$DGDU DP R UHODWDUH GH vPSUWLW FDUHQXSRDWHQXPLWQLFLGHFXPOHJHQGGHLPLDUSOFHDVHSRVLELODFHVWOXFUX=LXD1RDSWHDGLQVSUHVSUHWUHFXW GH RUD /RFDLD" )UHHGRP 0XVLF$UHQD 'M 9DOL %UEXOHVFX OD DSDUDWH'DF DL SULYLW GLQ GHSUWDUH PXOWHPkLQL vQ DHU FDUH VH VLQFURQL]DX SHUIHFW'DFWHDLDSURSLDWFKLDUDOWXUDWPXOLPLL DL VLPLW FXP vL SXOVHD]LQLPD vQ WRDWH vQFKHLHWXULOH ,QJHQLRVPL[DMGHPDLQVWUHDPFXXQGHUJURXQGQVWkQJDVFHQHLGXSJDUGXOvQFRQMXUWRUVH SOLFWLVHDX FkLYD PRJkOGDQL GH SD]%LHLL ELHDL vPSDFKHWDL GH PXFKLLSURVWLHSkQQPGXODUH LDXSXV vQPLFDUH RFKLRULL L FH V YDG GRL LQGLYL]L VUHDXXQXO vQ FHOODOWQLFL YRUEV XUPH]H YUHR DOWHUFDLH vQWUH HL RDPHQLL VH GLVWUDX GRDU 0XOLPHD HUDDPX]DW GH FRPSRUWDPHQWXO DFHVWRUDQLFLGHFXP LULWDW QDLQWH V IXOJHUH L

VWXQHVHvQQRUHD]FUHGFVXQWHLGHDFRUGFXPLQH(LELQHPXVFXOLHOHDOHDGHEDGLJDU]LDXVULWSHFHLGRLELHLSHQHSUHJWLWHSUREDELOH[DFWvQVHFXQGDFXSULFLQDOHDFUHVFXWDGUHQDOLQDLFXPHQHUJLD ORUGH WDXUL DDL vQPLMORFXOXQXLPHFL GH FRULG QD IRVW HSXL]DW vQ XOWLPHOHRUHLDXvQSWFRSLWHOHvQELHLLQRWUL L LDX VFRV GLQ LQFLQWD FRUWXOXL8Q SULHWHQ GHDO YLFWLPHORU OD DERUGDWSROLWLFRVSHXQXOGLQWUHDJHQLFHUkQGXLRH[SOLFDLHSHQWUXDFWXOVYkULWvQXUPFXFkWHYDPRPHQWH2GLVFXLHFLYLOL]DWHVWH H[FOXV SD]QLFXO QHDYkQG SUHDPXOWHFXYLQWH vQYRFDEXODU)UDPLUDSHQLPHQLDFHVWDDJVLWXUJHQWXQPRWLYV vO vPEUkQFHDVF SH LQWHUORFXWRU vPSLQJkQGXOGRLPHWULvQODWHUDOGXSFDUHVDIFXWQHY]XW1XWUHFFLQFLPLQXWHFKDRVXOVHUHLQVWDOHD]DO WUHLOHDFDX]DWRUGH VFDQGDOXUL D IRVW SULQVGH JkW LWkUkWSkQDIDUDSRLIRUDWVPHDUJODMDQGDUPLVXESUHWH[WXOFDvQGU]QLWVLQWHUYLQ vQWUH FHLGH ODSD] L FHL FDUHDX IRVW VFRL DIDU IUPRWLY&LWH]GLQSURSR]LLLOH DGUHVDWH ELDWXOXL SULQV vQJKLDUHOHVSHFLPHQHORUGLQIDXQDJUHJDUXQGHYD vQ VSDWHOH PDLQLORU MDQGDUPHULHLOkQJUkXO0XUHvQvQWXQHULFEH]QLSXQFWXHOHLWHDUXQFvQ0XUHGDF

QXWDFLGLQJXU7HSULQGHXSHVWUDGL WH RPRU WLL GH FH WHDP DGXV DLFL"$PLQWHWHL GH PHFLX OD vQ FDUH DLIFXWSHFRFRHOXFQDPYUXWVLGDXDSDFXPYH]L WXFHSHWL$L VULW ODJkWXPHXFXPVIFXWDDFHYDFkQGDUWQLLOH DVWHD DX GRLPHWUL L SXWHUHDOXL *ROLDW" HWFHWHUD HWFHWHUD 0LDPSHUPLVVO vQWUHESHXQXOGH OD%6*GHFH IDFH DEX] GH IRU GRDU GH DPRUXODUWHLLPLD vQGUXJDWFLHXD IDFH ODIHOGDFFLQHYDPDUFRQWUD]LFH LQXDUGHDFRUGFXPLQHVLJXU LDGDFkLYDSXPQL=X"2DUHVFRSXOOXLvQYLDQXHUDPDLELQHFRQWXUDWGDFOXFUDOD6DOXEULVHUY"3UREDELO DU XRU FRQIXQGDELOFXJXQRDLHOH$PHQGDvQYDORDUHGH521LWLHUHDEUULLGHDFFHVvQFDGUXOIHVWLYDOXOXLDXIRVW PVXULOH OXDWH vPSRWULYD FHOXL PDLSHULFXORVLQGLYLGGHDFRORLDQXPHDFHODFDUH D GHPRQVWUDW F VLQJXUD GLIHUHQGLQWUHRPLDQLPDOHVWHFQRLDYHPFDSDFLWDWHDGHDJkQGLvQDLQWHGHDDFLRQD1H DWHSWP FXPYD OD XQ PLQLPXPPLQLPRUXPGHHYROXLHDUHODLLORULQWHUXPDQH"QOPH

,/&DUDJLDOH/D0RL

$FRQVHPQDW'(1,6$&KHEXLX

3HVWHGHSHQLQVXODULSUHPLDLSHQWUXFROHFWDUHDVHOHFWLY6XE VORJDQXO &ROHFWDUHD 6HOHFWLY 5XOO] SHQLQVXODULL DX EHQHILFLDW SH SHULRDGD IHVWLYDOXOXL GH RVHULH GH SUREH HFR GLVWUDFWLYH $VWIHO SHQWUX XQPHWUX GH SDKDUH DGXV SDUWLFLSDQLL SXWHDX vQFKLULDRELFLFOHWSHQWUXXQPHWUXL MXPWDWHGHSDKDUHDFHWLDSULPHDXXQWULFRXUHDOL]DWH[FOXVLYGLQPDWHULDOH UHFLFODWH LDU OD GHHXUL GH DPEDODMHDGXVHODFRUWXOHFRSULPHDXDQVDGHDSDUWLFLSDODURDWDUHFLFOULLXQGHSXWHDXFkWLJDREUDU3HVWHGHSDUWLFLSDQLSULQWUHFDUHLIRVWXOPLQLVWUXDO PHGLXOXL GRPQXO /DV]OR %RUEHO\ DX DFFHSWDWSURYRFULOH HFR L DX IRVW SUHPLDL GH FWUH (FR

5RP$PEDODMHQFHOH]LOHGHIHVWLYDOSHQLQVXODULLDXDGXVGHPHWULGHSDKDUHDVWIHOvQFkWWXUQXOUHDOL]DWGLQDFHVWHDDUILDYXWDSURDSHGHGRXRULvQOLPHD&DVHL3RSRUXOXL$=

WRQHGHDPEDODMHFROHFWDWHOD3HQLQVXOD)HVWLYDOXO3HQLQVXODGHOD7kUJX0XUHDIRVWDQXODFHVWDQXGRDU VXE VHPQXOPX]LFLLEXQHGDU L DO(FRORJLHLQFHOH]LOHGHFRQFHUWHLDWPRVIHULQFHQGLDUFHL DSUR[LPDWLY GH SDUWLFLSDQL VDX GLVWUDWUHVSRQVDELO IRORVLQGDFWLYFHOH GHSXQFWHGHFROHFWDUHVHOHFWLYSXVHODGLVSR]LLHGH(FR5RP$PEDODMHvQ SDUWHQHULDW FX RUJDQL]DWRULL IHVWLYDOXOXL $VWIHO vQSHULRDGDIHVWLYDOXOXLDXJXVWSHQLQVXODULLDXFR

OHFWDWVHOHFWLYNJGHGHHXULGHFDUWRQGLQWUHFDUHNJGHSODVWLFNJGHKkUWLHFDUWRQLNJGHPHWDO$=

&DPSXVSHQWUXHOHYLLGHOD$UWH3ULPULD7kUJX0XUH LQWHQLRQHD] V UHDOL]H]HXQFDPSXVSHQWUXHOHYLLFDUHVWXGLD] OD/LFHXOGH$UWGLQ7kUJX0XUH$FHDVWLQVWLWXLHPHULWXQFDPSXV XQGH V DLE SRVLELOLWDWH GH GHVIXUDUH LPX]LFLHQLL L DUWLWLL SODVWLFL $P LQLLDW GHPHUVXUL VRELQHP DFHO DQVDPEOX GH FOGLUL GH OD (QHUJRPXU'DUQHFHVLWWLPSLEDQLDGHFODUDW&VHJ]L6DQGRUFRQVLOLHUXOSHUVRQDODOSULPDUXOXLPXQLFLSLXOXL7kUJX0XUH'RULQ)ORUHD$0

&KLUWHYUHDVHGHSXWDWPRGHOSHQWUXPXUHHQLLGLQ&ROHJLXO

&ULVWLDQ&KLUWHFDQGLGDWODIXQFLDGHGHSXWDWDO&ROHJLXOXL

/D3HQLQVXODFLQHYUHDVGHDDPHQ]LGEWDLH

1RX YHKLFXOH HOHFWULFHVLXQ$79VHPQDODWHFDLQG VXVWUDVH GLQ *HUPDQLDDX IRVWGHSLVWDWHOD 7kUJX0XUH GHSROLLWLLURPkQL

/DGDWDGHDXJXVWSHED]DLQIRUPDLLORURELQXWH SROLLWLL 6HUYLFLXOXL GH ,QYHVWLJDLL &ULPLQDOH 0XUH DX HIHFWXDW FLQFLSHUFKH]LLLGRPLFLOLDUHvQPXQLFLSLXO7kUJX

0XUHLvQFRPXQD&XFLSHQWUXGHSLVWDUHDPDLPXOWRUYHKLFXOHVXVWUDVHGLQ*HUPDQLD$VWIHO SROLLWLL DX LGHQWLFDW QRX YHKLFXOHHOHFWULFH LXQ$79SUHFXPLXQDXWRWXULVPGHVSUHFDUHVHEQXLHWHFDIRVW IRORVLW OD WUDQVSRUWXODFHVWRUD 'LQLQYHVWLJDLL D UHLHLW IDSWXO F $ /LYLXGHDQLL,'RUHOGHDQLDPELLGLQ7kUJX0XUHDXVXVWUDVODGDWDGHDXJXVW DF vQ ORFDOLWDWHD %RGHQPDLV *HUPDQLD YHKLFXOH HOHFWULFH L XQ $79YDORDUHD WRWDO D SUHMXGLFLXOXL LQG GHSHVWHGHHXURDSUHFL]DWFRPLVDUHI/LYLD3RSDSXUWWRUGHFXYkQWDO ,Q

VSHFWRUDWXOXLGH3ROLLH-XGHHDQ0XUH

6XVSHFLLUHLQXLGHRUH3HQWUX RELQHUHD SUREDWRULXOXL SROLLWLLGLQ 0XUH DX IRVW VSULMLQLL GH 'LUHFLDGH ,QYHVWLJDLL &ULPLQDOH L &HQWUXO GH&RRSHUDUH 3ROLLHQHDVF ,QWHUQDLRQDO 3XQFWXO 1DLRQDO )RFDO GLQ FDGUXO,*356HUYLFLXOGH2SHUDLXQL6SHFLDOH0XUHL'LUHFLD*HQHUDOGH,QIRUPDLLL3URWHFLH,QWHUQQ FDX] SROLLWLL 6HUYLFLXOXL GH ,QYHVWLJDLL&ULPLQDOH0XUHDXGLVSXVPVXUDUHLQHULL SHQWUX RUH ID GH FHL GRL

VXVSHFL SHQWUX VYkULUHD LQIUDFLXQLLGH IXUW FDOLFDW XUPkQG FD DVW]L V HSUH]HQWDLLQVWDQHLGHMXGHFDWFXSURSXQHUHGHDUHVWDUHSUHYHQWLY&HOH YHKLFXOH HOHFWULFH vPSUHXQ FX$79XOLDXWRYHKLFXOXOGHVSUHFDUHH[LVWLQGLFLLFDIRVWIRORVLWODFRPLWHUHDIDSWHLDX IRVW LQGLVSRQLELOL]DWH OD VHGLXO ,3-0XUHvQYHGHUHDFRQVFULL$FWLYLWLOHGH FHUFHWDUH VDX GHVIXUDW VXE VXSUDYHJKHUHD3DUFKHWXOXLGHSHOkQJ-XGHFWRULD7kUJX0XUHDFRPSOHWDWFRPLVDUHI/LYLD3RSDSXUWWRUGHFXYkQWDO,QVSHFWRUDWXOXLGH3ROLLH-XGHHDQ0XUH67

9HKLFXOHHOHFWULFHIXUDWHGLQ*HUPDQLDGHSLVWDWHvQ7kUJX0XUH

4 $'0,1,675$,(29 august 2012

facebook.com/zidezi

20 de centrale termice care deservesc un QXPUUHVWUkQVGHFRQVXPDWRULYRUSUHOXDWHvQFXUVXO]LOHLGHDVW]LGH6&/RFDWLY6$GHODVRFLHWDWHD(6WDU0XUH(QHUJ\/RFDWDULLGLQEORFXULOHGHVHUYLWHGHDFHVWHFHQWUDOH YRU SULPL DS FDOG vQPRPHQWXO vQ FDUH (2Q*D] YD GHFLGH UHOXDUHDIXUQL]ULLDFHVWXLD

1HVHWLHFkQGYDFXUJHDSFDOG)D]D XUPWRDUH HVWH V vQFKHLHP FRQWUDFWFX(RQ*D]'XSSUHUHDPHDDVWDQHFHVLW]LOHSkQFHVHDMXQJHODFRQWUDFWDUHDDFHVWRUSXQFWHSHQWUXFVLQFHULDOLLPDLDXGDWRULLODDFHVWHSXQFWHUHVSHFWLYDVRFLDLLOH'DWDH[FWFkQGVHYDGDGUXPXOODURELQHWQXVHWLHQXGHSLQGHGHQRL'LQSXQFWXOQRVWUXGHYHGHUHQRLVXQWHPJDWDVVHGHDGUXPXOODDSDFDOG D GHFODUDW &VHJ]L 6DQGRU FRQVLOLHUXOSHUVRQDODOSULPDUXOXLPXQLFLSLXOXL7kUJX0XUH'RULQ)ORUHD

9RUSUHOXDWHFHQWUDOHGHEORFLGHFDUWLHU$FHVWHFHQWUDOHVHSUHLDXPDLUHSHGHGHRDUHFHDLFLVHFXQRDWHH[DFWQXPUXOGHFRQVXPDWRULH[LVWGHMDRSHUDWRULSHQWUXHOHLDXDXWRUL]DLHGHIXQFLRQDUH6HSUHLDX/LEHUWLLHVWHRFHQWUDOGH FRDO 6YLQHWL UHVSHFWLY DX FHQWUDO SURSULH FRQVWUXLW 0LKDL9LWHD]XO HVWH OkQJ EORF R vQFSHUH GLQvQFSHUHDPDUH FDUH D IRVW FHQWUDO GHFDUWLHU FkQGYD vQ $OHHD &DUSDL HVWHFHQWUDOD FDUH GHVHUYHWH GRDU EORFXOUHVSHFWLYSH 'HFHPEULHHVWHFHQWUDOGH FDUWLHU %QHDVD HVWH FHQWUDOPLF*KHRUJKH 'RMD HVWH FHQWUDO GHFDUWLHU DLFL VH OHDJ L +XQHGRDUHL *KHRUJKH 0DULQHVFX HVWH R FHQWUDOPLF 1HJRLXOXL 3DQGXULORU 3UHGHDO

VXQW $1/XUL FDUH DX FHQWUDOD vQ EORF5RYLQDUL DX WRW FHQWUDOH GH EORFXUL L6XFHDYD L 9RLQLFHQLORU VXQW WRW $1/XUL$FHDVWDHVWHFDWHJRULDFDUHSRDWHILSUHOXDW UHSHGH VH vQFKHLH FRQWUDFW FX(2Q*D]'HMD QXPDL VXQW OD(6WDUQXPDLDXUHODLDFRQIOLFWXDOFX(6WDUFLDXRQRXVLWXDLHFX/RFDWLYXOSHQWUX FDUH WUHEXLH V vQFKHLH FRQWUDFW GHIXUQL]DUHGHJD]$PGLVFXWDWLHULQUOXQLFX(2QQXSRWVVSXQFDXIRVWGHDFRUGGDUSRWVVSXQFMXULGLFQRLDDYHGHPOXFUXULOHFHLDXREOLJDLDVvQFKHLHFRQWUDFWHOHDFRQWLQXDW&VHJ]L

&HQWUDOHOHGHFDUWLHUSUHOXDWHFXFkQWHF'DF FHQWUDOHOHPDLPLFL SRW IL SUHOXDWHXRUGLQSXQFWGHYHGHUHMXULGLFQXOD IHO VH SRDWH VSXQH GH FHQWUDOHOH GHcartier care ar deservi un sistem n care DX PDL UPDV QLFL GH FRQVXPDWRUL0RWLYXO HVWH UH]LOLHUHD XQLODWHUDOD FRQWUDFWXOXL DFHDVWD FUHkQG DQXPLWHLPSHGLPHQWHMXULGLFH1RLDPSUHJWLWGRFXPHQWDLD FDSHGDWDGH VHSWHPEULH V SRUQLP SUHOXDUHD SRDWH YRPSUHOXD PDL UHSHGH GDU QX GHSLQGHQLFL GH YRLQD QRDVWU QLFL GH (6WDUFLGHSLQGHGLQSXQFWGHYHGHUH MXULGLF3HQWUX F DLFL VXQW QLWH VLWXDLL MXULGLFHQRLDYHPXQFRQWUDFWSHWHUPHQOXQJ FDUH D IRVW UH]LOLDW GLQ SXQFW GHYHGHUH DO (6WDUXOXL XQLODWHUDO $VW]LDYRFDWXOUHSUH]HQWDQWXOQRVWUXvQFQXUHFXQRDWHDFHDVWGHFL]LHXQLODWHUDOD(6WDUXOXLGLQPRWLYHMXULGLFHDH[SOLFDW&VHJ]L6DQGRU

)XQFLRQDUHDVLVWHPXOXLODPkQDFRQVLOLHULORUORFDOL'DF YRU IL SUHOXDWH DFHVWH FHQWUDOHFRQVLOLHULL ORFDOLYRUWUHEXLVGHFLGFH

YDULDQWH SURSXVH GH /RFDWLY VXQWPDLHILFLHQWH L HFRQRPLFH SHQWUX FD VLVWHPXOVIXQFLRQH]HGLQQRX$P IFXWR LQYHQWDULHUH D FRQVXPDWRULORU L vQ IXQFLH GH DVWD /RFDWLYXO YDYHQL vQ IDD &RQVLOLXOXL /RFDO FX SURSXQHUL 'DF SXQHP vQ IXQFLXQH WRWVLVWHPXO FX GH FRQVXPDWRUL vQWUH L PDL VXQW DWXQFL QHYD FRVWDDWkWD L VXW OD VXWYDPHUJHvQSLHUGHUH'DFSRUQLPQXPDL FHQWUDOH DWXQFL QH FRVW DWkW L GDFQXSRUQLPQLFLXQDQHFRVWDWkWD3HQWUXFLDWXQFLQHFRVWGHRDUHFHLFHLFDUHVXQWvQUHHDWUHEXLHVSULPHDVFRVROXLHFYDSULPLFHQWUDOGHDSDUWDPHQWVDXUHRUJDQL]PWRDWUHHDXDGHGLVWULEXLH LPRQWPFHQWUDOHGHEORFFDUH VH SDUH F YD IL R VROXLH RSWLPQ IXQFLHGH FH VHGHFLGHPHUJHPPDLGHSDUWHDPDLVSXV&VHJ]L&RQVLOLHUXOSULPDUXOXLDSUHFL]DWFvQFRQWLQXXVHIDF FDOFXOH SULYLQG FRVWXULOH JLJDFDORULHL vQ IXQFLHGH FkWHSHUVRDQH UPkQEUDQDWH OD VLVWHPXO FHQWUDOL]DW GXSQXPUWRDUHD FRXULORU GH OD FHQWUDOHGHSHIDDGDEORFXULORUFRVWXULOHFDOFX

ODWHODvQFHSXWXOVSWPkQLLVHULGLFDXODOHL

Arina MOLDOVAN

3ULPULD SUHLD FHQWUDOHOH WHUPLFHGDUvQFQXVHGDSFDOG

&RQVLOLHULL ORFDOL WkUJXPXUHHQL YRU SXL GLQ QRX vQ IDD OXULL XQHL GHFL]LLGDF V YLQ VDX QX vQ DMXWRUXO IDPLOLLORU FX YHQLWXULPLFL SULQ DORFDUHD GLQEXJHWXO ORFDO D XQHL VXPH QHFHVDUHPRQWULL XQXL VLVWHP GH DOLPHQWDUH FXHQHUJLHWHUPLF&ODXGLX 0DLRU FRQVLOLHUXO SHUVRQDO DOSULPDUXOXL'RULQ)ORUHDYDSURSXQHvQHGLQDGHMRLDXJXVWXQSURLHFWGHKRWUkUHSHQWUXVSULMLQLUHDSRSXODLHLFXYHQLWXULPLFLDIHFWDWGHFUL]DDSHLFDOGHSULQDFRUGDUHDXQXLDMXWRU vQFXDQWXPGHGHOHLSHQWUXIDPLOLLOHFXYHQLWQHWSHPHPEUXPDLPLFGHGHOHL0VXUDDUXUPDVVHDSOLFHGRDUvQ

FD]XO IDPLOLLORU UPDVH IU DS FDOGvQXUPDFUL]HLWHUPLHLGLQDFHDVWYDUvQ ]RQHOH XQGH UHSXQHUHD vQ IXQFLXQHD FHQWUDOHORU WHUPLFH VH GRYHGHWHLQHFLHQW )DFDSHOGLQQRX OD OXFLGLWDWHD FROHJLORU PHL FRQVLOLHUL L vL URJFD SHQWUX ELQHOH FHWHQLORU V DSUREHDFHVW SURLHFW GHKRWUkUH PLSDUH UXFvQXUPFXROXQFkQGDPYHQLWFXXQSURLHFWGHKRWUkUHVLPLODUGHDMXWRUGLUHFW D ORFXLWRULORU RUDXOXL FRQVLOLHULL 86/ DX YRWDW vPSRWULYD FHWHQLORU(VWH LQDGPLQVLELO FD 86/XO V LJQRUHSUREOHPHOH FHWHQLORU GH GUDJXO XQRURELHFWLYH SROLWLFH REVFXUH D GHFODUDW&ODXGLX0DLRU(A.M.)

$MXWRUVRFLDOSHQWUXPRQWDUHDGHFHQWUDOHWHUPLFH

Csegzi Sandor, consilierul personal al primarului municipiului 7kUJX0XUH'RULQ)ORUHD

5 19017

&RQVLOLXO /RFDO 6LJKLRDUD VHvQWUXQHWHMRLvQHGLQ&RQVLOLXO/RFDODOPXQLFLSLXOXL6LJKLRDUDVHYDvQWUXQLvQHGLQRUGLQDUvQGDWDGH DXJXVW FX vQFHSHUH GH ODRUD3HRUGLQHDGH]LJXUHD]XQQXPUGHGHSURLHFWHGHKRWUkUHXQUDSRUWSULYLQGVWDUHDHFRQRPLFVRFLDOLGHPHGLXDPXQLFLSLXOXL6LJKLRDUDvQDQXOLXQUDSRUWDVXSUDDFWLYLWLLGHDGPLQLVWUDUHSHSULPXOVHPHVWUXODODQXOXL DO 6& $S 7HUPLF 7UDQVSRUW 6$3ULQWUHSURLHFWHOHGHKRWUkUHFDUHYRUVXSXVHODYRWVHQXPU3URLHFWXOGHKRWUkUHSULYLQGDSUREDUHDVWDWXOXLGHIXQFLLLDRUJDQLJUDPHL6SLWDOXOXL0XQLFLSDO6LJKLRDUDSH DQXO 3URLHFWXO GH KRWUkUH SULYLQG DSUREDUHD VWUXFWXULL UHHOHL FRODUHD XQLWLORU GH vQYPkQW SUHXQLYHUVLWDUGLQ PXQLFLSLXO 6LJKLRDUD L 3URLHFWXO GHKRWUkUH FX SULYLUH OD vQLQDUHD*UXSXOXLGHOXFUXORFDOSHQWUXSUREOHPHOHURPLORULDSUREDUHD3ODQXOXLORFDOGHDFLXQHSULYLQGLQFOX]LXQHDPLQRULWLLURPH7RWvQHGLQDGH MRL VH YD VWDELOL FRPSRQHQD FRPLVLHL VRFLDOH GH DQDOL] SHQWUX UHSDUWL]DUHDORFXLQHORUSHQWUX WLQHULGHVWLQDWH vQFKLULHULLFRQVWUXLWHSULQ$1/(S.A.)

1RLDERQDPHQWHOD$776& $S 7HUPLF 7UDQVSRUW 6$ $77RSHUDWRUXOGHWUDQVSRUWSXEOLFGHFOWRULGLQPXQLFLSLXO6LJKLRDUDLQWHQLRQHD]V LQWRGXF SH SLD GRX QRL WLSXUL GHDERQDPHQWDERQDPHQWXOYDODELOR]LSHWRDWHOLQLLOHODSUHXOGHOHLLDERQDPHQWXOYDODELORVSWPkQSHRVLQJXUOLQLHOD SUHXO GH OHL &RQGXFHUHD $77 vLPRWLYHD]DFHDVWGHFL]LHSULQ IDSWXO FVD FRQVWDWDW R VFGHUH D QXPUXOXL GHDERQDPHQWHOXQDUHvQDQXPLWHSHULRDGHDOH DQXOXLPDL DOHV vQ FHOH vQ FDUH HOHYLLVXQWvQYDFDQQSUH]HQWFRVWXOXQXLELOHWFXGRXFOWRULLHVWHGHOHLLDUFHODOXQXLDERQDPHQW OXQDU YDODELO SH WRDWH OLQLLOHHVWHGHGHOHL(OHYLLEHQHFLD]GHUHGXFHUHFRVWXOXQXLDERQDPHQWOXQDUYDODELOSHRVLQJXUOLQLHLQGGHGHOHL(S.A.)

7XUQHXGHGLFDWPX]LFLLVXSULPDWHQSHULRDGDVHSWHPEULHDUHORF SHQWUX D GRXD RDU vQ 7UDQVLOYDQLDXQ WXUQHX GHGLFDW H[FOXVLY PX]LFLL VXSULPDWH &RQLQXWXO WHPDWLF HVWH L GHDFHDVWDGDWFRQFHQWUDWvQMXUXOPX]LFLLDD]LVVXSULPDWSHUVHFXWDWHOLPLQDWGLQFLUFXLWXODUWLVWLF3UHVDGHVSHFLDOLWDWHD XUPULW vQGHDSURDSH WXUQHXO GH DQXOWUHFXW XQ OP GRFXPHQWDU SH DFHDVWWHPLQGGLIX]DWGHPDLPXOWHSRVWXULGH WHOHYL]LXQH HXURSHQH &RQFHUWHOH GLQFDGUXOWXUQHXOXLGHDQXODFHVWDYRUDYHDORFOD6LELX0HGLD6LJKLRDUDL%UDRY7XUQHXOYDGHEXWD OD6LELXFXXQUHFLWDOGHSLDQXQFRODMOLWHUDUPX]LFDOFDUHvLSURSXQH V UHDPLQWHDVF GH ELRJUDLRSHUHLWLPSXULDSXVHRVHDUGHOLHGXULSUHFXP L R VHDUGH MD]]GH DYDQJDUGLQWLWXODW2DGLHUHGHMD]](S.A.)

WLULinteresante

Q XUPD HGLQHL GH OD ,QVSHFWRUDWXOFRODU -XGHHDQ 0XUH GLQ GDWD GH DXJXVW OD FDUH DX SDUWLFLSDW GLUHFWRULLXQLWLORUGHvQYPkQWVDDQXQDWQXPLUHDDSHVWHGHQRLGLUHFWRULGLQWRWDOXOGH8QDGLQWUHDFHVWHVFKLPEULVDHIHFWXDWLOD/LFHXOGH$UWGLQ7kUJX0XUHODFRQGXFHUHDXQLWLLLQGQXPLW&OLQ&OXJUX

6SXQvQYDORDUHPXQFDFRSLLORUDSURIHVRULORU$PDDWGH DFHDVWQXPLUH vQXUPFXDSUR[LPDWLYRRUDPIRVWVXQDWGHIRVWXOGLUHFWRU'DFDPIRVWQXPLWPEXFXU0EXFXUFDXDYXW vQFHUHGHUH vQPLQH

LPDXQXPLWGLQQRX&HHDFHYUHDXFDL GDWD WUHFXW H V vPL IDF WUHDED L VSXQ vQ YDORDUHPXQFD FRSLLORU L D SURIHVRULORUGHOD/LFHXOGH$UWDGHFODUDW&OLQ&OXJUXWHIDQ6RPHDQ LQVSHFWRUXO FRODU JHQHUDO D FRQUPDW DFHDVWVFKLPEDUHvQIXQFLHSUHFXPLFHOHSHVWHGHVFKLPEULGHGLUHFWRUL$]LDPDYXWRHGLQFXGLUHFWRULLGLQWRWMXGHXO/DDFHDVWHGLQDXIRVWLQYLWDLWRLGLUHFWRULL FDUH SkQ OD GDWD GH VHSWHPEULHVXQW vQ IXQFLH GDU L R SDUWH GLQWUH GLUHFWRULL FDUH YRU SUHOXD IXQFLLOH GH OD VHSWHPEULH'LQWRWDOXOGHGHSR]LLLGH GLUHFWRUL L GLUHFWRUL DGMXQFL DX IRVWPRGLFULODGHSR]LLLDGHFODUDWLQ

VSHFWRUXOFRODUJHQHUDO

70 de noi directori3HQWUX RFXSDUHD DFHVWRU SRVWXUL QX VDHIHFWXDWXQFRQFXUVGXSFD]PDQGDWHOHWUHEXLDX VDX QX SUHOXQJLWH SULQ GHOHJDUHD vQ IXQFLH /D VD SUHOXQJLW LDUODDXIRVWQXPLWHDOWHSHUVRDQH)LHFDUHFRDODSULPLWXQSOLFvQFDUHH[LVWDXPDL PXOWH PDWHULDOH DOH ,QVSHFWRUDWXOXLFRODU FDOLFDWLYHOH GH DQXO WUHFXW GLYHUVH DGUHVH HYDOXUL DPG'LUHFWRULLFURUDOLVDSUHOXQJLWPDQGDWXODXSULPLWGRXGRFXPHQWHXQGRFXPHQWSULQFDUHvLHVWHDFFHSWDWPDQGDWXOLXQGRFXPHQWSULQFDUHvLHVWHSUHOXQJLWPDQGDWXOVDXVH

UHLQYHVWHWHDDGXJDWWHIDQ6RPHDQ

2DQD05*,1($1

&OLQ&OXJUXQXPLWvQIXQFLDGHGLUHFWRUDO/LFHXOXLGH$UW

&OLQ&OXJUXQRXOGLUHFWRUDO/LFHXOXLGH$UWGLQ7kUJX0XUH

5HSUH]HQWDQLL 3ULPULHL 0XQLFLSLXOXL7kUJX 0XUH DX SURPLV F vQ UHJLPGH XUJHQ VH YD WUHFH OD HIHFWXDUHDOXFUULORUGHUHSDUDLLODFOGLUHD/LFHXOXL GH $UW GXS QDOL]DUHD HYDOXULLOXFUULORUFDUHVHGHVIRDUvQSUH]HQW

'DWRULWVWULLDYDQVDWHGHGHJUDGDUHDFOGLULL/LFHXOXLGH$UWVSWPkQDWUHFXWVDXGHVSULQVGLQWDYDQXODPWHDWUXOXLGRXJULQ]LVLWXDLHFDUHDUIRVWIDWDOGDFVDODHUDSOLQGHFRSLL&RPLWHWXO GH SULQL UHSUH]HQWDQLL FHORU SHVWH GH HOHYLDL XQLWLL GH vQYPkQW D VROLFLWDW 3ULPULHL 7kUJX 0XUHFDUH HVWH FKLULDXO LPRELOXOXL UHWURFHGDW %LVHULFLL &DWROLFH VLQWHUYLQSULQHIHFWXDUHDXQRUUHSDUDLLXUJHQWH&RSLLLQRWULDXVFSDW vQFRGDWGHRQHQRURFLUHFDUHSXWHDVVH vQWkPSOH GXS vQFHSHUHD DQXOXL FRODU FkQG VDOD DO FUXL WDYDQ DF]XW]LOHOHWUHFXWHDUIRVWSOLQFXHOHYL1RLSULQLLHUDPFRQWLHQLSkQ vQSUH]HQWGRDUGH IDSWXO F IDDGD L JHDPXULOHYHFKLLFOGLULDOHFROLLVXQWSHFDOHVFDGLFGLQFDX]DLQOWUDLLORUGHDSFDUHVHGDWRUDXXQRUSUREOHPHVWUXFWXUDOHDOH FOGLULL VOLOHGH FODVGLQYHFKHD FOGLUH VXQWSHULFXORDVHVQWLLFRSLLORU QVQXFXQRWHDPSHULFROXO LPLQHQWGHDFFLGHQW vQLQWHULRUXOFOGLULLFROLL&RQVLGHUPFHVWHGHGDWRULD SURSULHWDUXOXL %LVHULFD &DWROLF L 3ULPULHL V HIHFWXH]HRH[SHUWL]GHWDOLDWDFOGLULORU vQFDUH vLGHVIRDUDFWLYLWDWHDFRDODSHQWUXDH[FOXGHDOWHDFFLGHQWHLDVWDELOLH[DFWLQWHUYHQLLOHQHFHVDUHSHQWUXUHDELOLWDUHDLPRELOHORUDSUHFL]DW0DULD.RUHFNSUHHGLQWHOH&RPLWHWXOXLGHSULQLDO/LFHXOXLGH$UWLPHPEUXvQ&RQVLOLXOGH$GPLQLVWUDLHDXQLWLLGHvQYPkQW

/XFUULGHUHDELOLWDUHGLQEDQLLGHFKLULH3RWULYLW UHSUH]HQWDQLORU 3ULPULHL QX VH SRW IDFH OXFUUL GHLQWHUYHQLHPDMRUODFOGLUHDUHWURFHGDWGHRDUHFHQXVHSRWIRORVLDOLEDQLGLQEXJHWXO ORFDOGHFkWFHLSHQWUXFKLULH3ULQXUPDUHVDDMXQVODRvQHOHJHUHFX%LVHULFD5RPDQ&DWROLF'LQSFDWHFOGLUHDQXHVWHSURSULHWDWHD3ULPULHLVDXDVWDWXOXL URPkQ FL D %LVHULFLL 5RPDQR&DWROLFH DD vQFkW &XUWHDGH&RQWXULQXSHUPLWHQLFL R LQYHVWLLHQLFL R UHSDUDLHQLFLRFKHOWXLDOvQDIDUDSOLLFKLULHLFXUHQWH6SWPkQDWUHFXWDPUHOXDWGLVFXLLOHFXUHSUH]HQWDQLL%LVHULFLL&DWROLFHLDPLGHQWLFDWQLWHPVXUL UDSLGHGH UHPHGLHUH D VLWXDLHL GH OD/LFHXOGH$UW$PSURSXVFDRPDUHSDUWHGLQFKLULDSHFDUHR

SOWHWH 3ULPULD FWUH %LVHULFD &DWROLF V H UHLQYHVWLW vQOXFUULOHGHUHSDUDLLFDUHVXQWH[WUHPGHQHFHVDUHDSUHFL]DW&VHJ]L6DQGRUFRQVLOLHUXOSULPDUXOXL'RULQ)ORUHDQSUH]HQWVHGHVIRDURHYDOXDUHDOXFUULORUXUPDWGHvQWRFPLUHDXQXLGHYL]GHUHSDUDLLSHQWUXFDvQUHJLPGHXUJHQVVHWUHDFODUHDELOLWDUHLQGQHFHVDUHDPSOHOXFUULGHL]RODUHLGHFRQVROLGDUHDDFRSHULXOXLFOGLULL'LQVHSWHPEULHDLFLvQFHSHFRDODLQRLWUHEXLHVQHDVLJXUPFDFHVWDPWHDWUXFDUHHVWHIRORVLW]LOQLFYDIXQFLRQDvQVLJXUDQDPDLVSXV&VHJ]L

$ULQD02/'29$1

3HULFROOD/LFHXOGH$UW3ULPULDLQWHUYLQHSHQWUXUHDELOLWDUH

$PWHDWUXOFXJULQGDOLSVD

&RUSXOSULQFLSDOGHFOGLUHGLQVSUHVWUDGDSULQFLSDOQHFHVLWOXFUULPDMRUHGHUHDELOLWDUHLWRDOHWHOHDUWUHEXLUHDPHQDMDWH

6 SPORT29 august 2012

Una dintre junioarele care promit R FDULHU GH VXFFHV vQ KDQGEDOXOIHPLQLQPXUHHDQ HVWH %DE 7LPHD$FHDVWD vPSOLQHWH DVW]L DXJXVWIUXPRDVDYkUVWGHDQL'LQQHIHULFLUH HYHQLPHQWXO FRLQFLGH FXPRPHQWHPDLSXLQSOFXWHSHQWUXHD L IDPLOLD VD 'XS GHFHVXO EXQLFLLGLQSDUWHD WDWOXLD LQWHUYHQLWL FHO DO EXQLFXOXL GLQ SDUWHD PDPHL6XQWPRPHQWHJUHOHSULQFDUHWkQUDVSRUWLYWUHEXLHVWUHDF

Primii antrenori, .XOFVDUL0DWKH6]DEROFV7LPL D vQFHSXW V MRDFH KDQGEDO ODYkUVWDGHDQLGXSSDWUXDQLGHWHQLVGHPDV$vQGUJLWKDQGEDOXOODDQLLDGHFLVVVHRULHQWH]HVSUHDFHDVW GLVFLSOLQ 3ULPLL DQWUHQRULLDX IRVW VRLL.XOFVDU L0DWKH 6]

DEROFV'XSDOLSDWUXDQLSHWUHFXLOD&67UDQVLOYDQLDFX/LDQD&RVWHDVDvQWRUVOD/36XQGHVDRFXSDWGHSUHJWLUHDVD9L]L-R]VHI$FXQRVFXWR SHULRDG GH DVFHQVLXQH L WkQUDKDQGEDOLVW D DMXQV UDSLG vQ ORWXOHFKLSHLGHGLYL]LD$6&0XUHXO

-RDFSLYRWVDXLQWHU$QXO WUHFXW D VXIHULW R LQWHUYHQLHFKLUXUJLFDO OD JHQXQFKL L D IRVWQHYRLW V VWHD GHSDUWH GH WHUHQXOGHKDQGEDO3DVLXQHDSHQWUXVSRUWXOSHFDUH OD vQGUJLWDUHDGXVR vQVvQ ORWXO GLYL]LRQDUHL $ 6& 0XUHXO7kUJX0XUH$GHSXVPDULHIRUWXULSHQWUXDUHFXSHUDSHULRDGDSLHUGXWL VD SUHJWLW FX PXOW VHULR]LWDWHSHQWUXDUHYHQLvQHFKLS5HPDUFDWGH DQWUHQRUXO ,RVLI %XNDUHVWL LSUHHGLQWHOH7HRGRU5DGSHQWUXIH

OXOvQFDUHVDGUXLWvQSHULRDGDGHDFXPXOUL ]LFH MXFWRDUHD FDUHSRDWH HYROXD SH SRVWXULOH GH SLYRWVDXLQWHUDUHDQVHGHDGHYHQLXQDGLQ SLHVHOH GH ED] D HFKLSHL /DFHOH SULPYHUL 7LPHD YD vQFHSHFODVDD;,,DLLGRUHWHVXUPH]HPHGLFLQD 3H SODQ VSRUWLY YUHD VDMXQJFkWGHFXUkQGvQHOLWDKDQGEDOXOXLvQSULPXOUkQGFXHFKLSD6&0XUHXO 1X LD VWDELOLW R HFKLSVDXMXFWRDUHIDYRULWvLGRUHWHVDMXQJHD vQVLR MXFWRDUHPRGHO&DRPHVWHGHMDXQPRGHOSULQIDSWXOFDXUPDWFDYROXQWDUXQFXUVGHDVLVWHQWPHGLFDO7UHFkQGSHVWH PRPHQWHOH JUHOH /D PXOL DQL7LPL

0LKDL9(5(

0LHUFXUL DXJXVW IRVWXO PDUH IRWEDOLVW VL DQWUHQRU .DQ\DUy *\|UJ\ IUDWHOHPDLPDUH DO IRVWXOXL MXFWRU GH H[FHSLHDO HFKLSHL $6$ $WWLOD vPSOLQHWH GHDQL*\XULEiFVLFXPvODOLQWDSURSLDLLHVWHROHJHQGYLHDIRWEDOXOXLPXUHHDQFXQRVFXWGHPDMRULWDWHDPLFURELWLORUGLQ7kUJX0XUH$vQFHSXWIRWEDOXOODYkUVWDGHDQLODIRVWDHFKLSD07(GXSFDUHD WUHFXW OD /HPQDUXO vQ FDPSLRQDWXOMXGHHDQ

1HYRLWVVHUHWUDJGXSRDFFLGHQWDUHODRFKLQ SHULRDGD VWDJLXOXL PLOLWDU D MXFDW OD'LQDPR 2ERU %XFXUHWL GXS FDUH VDvQWRUV OD 7kUJX0XUH OD IRUPDLD ,5$

'XS XQ VH]RQ VD WUDQVIHUDW OD5HJKLQXQGHD MXFDWDOLGRLDQL&DULHUDLD vQFKHLDWRODWLLQD0HGLFLQD7kUJX0XUHvQ GLYL]LD & /D WLLQD vQ WLPSXO XQXLPHFL VD DFFLGHQWDW OD RFKL L VD Y]XWQHYRLWVDEDQGRQH]HIRWEDOXO

QDvQLQDWHFKLSD2OG%R\V$SROOR$ DEVROYLW DQWUHQRUDWXO L D GHEXWDW vQQRXD PHVHULH WRW OD WLLQD 0HGLFLQDDSRLDWUHFXWOD,5$SkQODGHVLQDUHDFHORU GRX HFKLSH 3DVLXQHD QX OD OVDWvQV GHSDUWH GH JD]RQ L vQ DQXO vPSUHXQ FX DOL FkLYD SULHWHQL IRWLMXFWRUL D vQLQDW HFKLSD GH IRWEDO 2OG%R\V $SROOR DOFWXLW GLQ IRWL MXFWRUL

DFWLYLGLQ7kUJX0XUH$IRVWLDUPDVPDQDJHUDODFHVWHLDGHODvQLQDUHSkQDVW]LQFRPSRQHQDHFKLSHLVHUHJVHVF(PLO1DHDMXFDWOD(OHFWURPXUH5DSLG0LHUFXUHD &LXF *RUQHWL 0LUFHD 3RS$6$ &0& &OXM 6QWDWHD GU $OH[DQGUX %XWLXUF 0LHUFXUHD 1LUDMXOXL0iUWRQ *p]D 9LLWRUXO *KHRUJKHQL

0XQWHDQ 7LERU 0HWDORWHKQLFD 7ROYDM,RVLI (OHFWURPXUH ,5$ $V]DORV ,RDQ0HWDORWHKQLFD 7UDQGDU /DGLVODX0HWDORWHKQLFD 0LNH (XJHQ $6$7LV]DNpFVNH8QJDULD OLJD , 0DULQLF2UPHQLDQ ,5$ 6FRULOOR 6kQWDQD 6kQFUDLX GH0XUH'DUyF]L /DGLVODX 8QLUHD )RFDQL 9LLWRUXO 3URGFRPOH[ ,RDQ1LFRODH 0LFXOL (OHFWURPXUH %|MWH$WWLOD 9LLWRUXO 3URGFRPOH[ $OH[DQGUX&LRORERF &RPHUXO WLLQD 0HGLFLQD9LLWRUXOgUG|JK$WWLOD$6$0LHUFXUHD1LUDMXOXL VDX IRWL MXFWRUL GH OD $6$GLQDQLLGHJORULHSUHFXP%LUy,,/HYHQWH+DMQDO,XOLX)RGRU,RDQ)D]DNDVUSiG*LF&LRUFHUL$GULDQ%RWH]DQ6]DEy6WHIDQVDX0iUWRQ/HYHQWH.DQ\DUy *\|UJ\ HVWH XQXO GLQWUH FHLFDUH LQH XQLW IDPLOLD IRWLORU MXFWRULPXUHHQL/DPXOLDQL*\XULEiFVL

0LKDL9(5(

%DE7LPHDRWkQUDPELLRDVLWDOHQWDW

/DPXOLDQL.DQ\DUy*\|UJ\

7 EVENIMENT

WWW.ZI-DE-ZI.RO WWW.ZIARULDEMURES.RO

Grupul Gurgheanca este un grup folcloric DOFWXLWGLQGHFRSLLIHWHLELHLWLXVvLSRDUWHFRVWXPXOSRSXODULDUYRFLOHORUDXUVXQDWOD)kQFHOVSUHvQFkQWDUHDSDUWLFLSDQLORULDRFLDOLORUSUH]HQLODHYHQLPHQW

De la Meneaito la cntecul popular*XUJKHDQFDDIRVWvQLQDWvQXUPFXGRLDQL5HSHUWRULXOORUFXSULQGHFkQWHFHSUHFXP/DFVXDGHSHYDOH'UDJXPLLvQVDWODMRF3HYDOHD*XUJKLXOXL0kQGUHVPXUHHQFHOH(XLXEHVFWUDGLLDLSRUWXO WUDGLLRQDO URPkQHVF LSHQWUXDQX VHSLHUGH DFHVWH WUDGLLL PDP JkQGLW V IDFPXQFYROXQWDU L V vQFHS V IRUPH]XQJUXS GH GDQVXUL SRSXODUH $P vQFHSXW vQXUP FXGRL DQL L D IRVW IRDUWH JUHXSHQWUX F FRSLLL QX HUDX vQFkQWDL GH DFHDVWPX]LFLFKHPDPODUHSHWLLLLOHSXQHDP

0HQHDLWR VDX 3LQJXLQXOGDQVDPLSHDFHVWHPHORGLL SHQWUX DL DWUDJH L SHQWUXFDHLVSULQGJXVWXOSHQWUXHVWHWLFLIUXPRVDGHFODUDW0DULD&LRUEDSURIHVRUvQvQYPkQWXO SULPDU FRRUGRQDWRU DO JUXSXOXL$FHDVWDDH[SOLFDWIDSWXOFvQWLPS

HOHYLLDXSUHIHUDWVVHUH]XPHGRDUODVXLWDGH GDQVXUL SRSXODUH $FXP VXQW IRDUWHPkQGUGHHLLIRDUWHPXOXPLWSHQWUXFDXvQFHSXWVYLQFXPDUHGUDJLDFXPPVXQLLQVLVWVIDFHPUHSHWLLLDDGXJDW0DULD&LRUED

,DXOVDWSHQHPLcu ochii-n lacrimi/D FHDGHD9,,D HGLLH D )HVWLYDOXOXL9LL*XUJKLXOXL IHWHOH JUXSXOXL *XUJKHDQFDDXSUHJWLWXQEXFKHWGHFkQWHFHSRSXODUHSULQFDUHLQYLWELHLLLOXPHDVSDUWLFLSHOD MRFXO VDWXOXL $SRL FRSLLL DX LQWHUSUHWDWR VXLWGHGDQVXUL FDUH FXSULQGH -RFGHDOXQJX 7kUQYHDQFD %WXW &RUFLLQYkUWLW$PSDUWLFLSDWODPXOWHIHVWLYDOXULLODGLIHULWHPDQLIHVWULDUWLVWLFH(VWH IRDUWH LPSRUWDQW V SVWUP DFHVWHWUDGLLL L V OH WUDQVPLWHP SHQWUX F VXQWHPEOHPD QHDPXOXL QRVWUX URPkQHVF )UFRVWXPXO QRVWUX SRSXODU DFHVW OXFUX QX DU SRVLELO5RPkQLLGHSHVWHKRWDUHDXIRVWIRDUWHvQFkQWDL vQXUP FXXQ DQ OD+DPEXUJ DPOVDW R VDO vQWUHDJ SOkQJkQG D DGXJDWFRRUGRQDWRUXOJUXSXOXL

2DQD05*,1($1

*UXSXO*XUJKHDQFDSVWUWRULDLIROFORUXOXL

/D+DPEXUJDPOVDWRVDOvQWUHDJSOkQJkQG

*UXSXO*XUJKHDQFDFkQWkQGSHQWUXDXWRULWLOHORFDOH

8QD GLQWUH FHOH PDL UHSUH]HQWDWLYH FDVHDOHJRULFHGHSHSODWXO)kQFHOvQFDGUXO)HVWLYDOXOXL9LL*XUJKLXOXLDIRVWFHDDPXQLFLSLXOXL5HJKLQ&VXDSULPLWRDUHLIUXPRVDPHQDMDW D UHVSHFWDW WHPDWLFD DOHDV vQDFHVWDQDGXFkQGXQIUDJPHQWGLQWUXQLQWHULRU WUDGLLRQDO URPkQHVF QWUXQ VSDLXDHULVLWGDUSOLQGHFRPSOH[LWDWHSULQQDWXUDRELHFWHORULDLGHLLXUPULWHvQDPHQDMDUHDDFHVWRUD SDUWLFLSDQLL DX SXWXW YHGHD DVSHFWH L FKLDU IUDJPHQWH GH YLD LQVSLUDWHGLQWUXQWUDGLLRQDODXWHQWLFPXUHHDQ

%OLGHGHFHUDPLF)LHFDUH FRO DO FDVHL D SXUWDW WLPS GH WUHL]LOH DPSUHQWD DXWHQWLFXOXL $P DGXV XQSHUHWHGHFRUDWFXEOLGHGHFHUDPLFGLQOXWFX RUQDPHQWH H VWHODUH H RUDOH DYLPRUIH WRPRUIH GDU SUHGRPLQ FHOH FDUHVXQW FX RUQDPHQWH JHRPHWULFH VWLOL]DWH'HDVXSUDHFUXLUkQGGHEOLGHVHDFODVLFXO WHUJDU UHVSHFWLY WHUJDUHPDL YHFKLFXPRWLYH JHRPHWULFH L WHUJDUHOH FXPRWLYHRUDOHFDUHVHvQFDGUHD]IRDUWHELQHFXWHPDWLFDEOLGHORU$FHDVWD HVWH VHFYHQD GH LQWHULRU WUDGLLRQDOGLQFDVDURPkQHVFDGHFODUDW0DULD%RU]DQ

GLUHFWRUDO0X]HXOXL(WQRJUDFGLQ5HJKLQ

/RFXOGHUXJFLXQH&UHGLQD SDUWH HVHQLDO GLQ H[LVWHQDURPkQHDVF vL UHJVHWH ORFXO L vQ FDVQ ORFXOGHUXJFLXQHH[LVWXQSUHWDUXQFRYRUFXvQJHULLRLFRDQFX0DLFD'RPQXOXL'HRDUHFH HVWHELQH FD UXJFLXQHD VVHIDFFXROXPkQDUHvQDFHVWDQVDXDGXVL OXPkQUL VFXOSWDWH GH PHWHUXO 9LRULFD+UDQ'HDVHPHQHD'RULQD)UHQLPHWHUSRSXODU D H[SXV OXFUUL UHDOL]DWH PDQXDO(VWHYRUEDGHEURGHULHVSDUWWHUJDUHVDXPLFLRUQDPHQWHSHQWUXPDVGDULFPLGLQ ERUDQJLF 9DVLOH 7UXDPHWHUXO GRJDUGLQ5HJKLQDYHQLWFXRRIHUWGHEXWRDLHGLQVWHMDUGHPULPLGLIHULWHSHQWUX SVWUDUHD YLQXOXL (OHPHQWXO GHQRXWDWHHVWHVFXOSWXUDSHFDUHRUHDOL]HD]LFDUHRUQHD]DFHVWHUHFLSLHQWH

Costume populare'H DVHPHQHD H[LVW XQ VWDQG FX FRVWXPHSRSXODUHVSHFLFH]RQHL'LQYDOHD ,GLFHOXOXLDYHPXQFRVWXPIFXWGH PHWHUXO 5DOD 0ROGRYDQ FX FDWULQFPD L SRDOH FXVXWH FX PUJHOH LDU 9D

OHD 0XUHXOXL 6XSHULRU HVWH UHSUH]HQWDWSULQ FRVWXPH GH OD 5XLL 0XQL 'H SH9DOHD 0XUHXOXL vQ DIDU GH FRVWXPH FXEURGHULH PDQXDO SROLFURP H[LVW SHQWUXFPDDEUEWHDVFGRXFKLPLUHFXVXWHFXPUJHOH D DGXJDW0DULD%RU]DQ &HL FDUHDXWUHFXWSUDJXOFVXHL5HJKLQHQHDXSXWXWYHGHDH[SXVXQIUDJPHQWGLQWURWDEUGHOX

FUXIFXWFXFHUFXOGHUHOLJLH0LFXODSRVWROGLQ 5HJKLQ VXE vQGUXPDUHD SURIHVRDUHORU6WHOD,DFREL'DQLHOD)ULFLXFDUHDOWXULGHRSDUWHGLQFRSLLvPSOHWHVFFUXFLXOLHEUkLHvQFRQGHLD]RXLSLFWH]LFRDQHSHVWLFO

2DQD05*,1($1

5HJKLQXODLOXVWUDWDXWHQWLFXOXQHLFDVHURPkQHWLOD)HVWLYDOXO9DOHD*XUJKLXOXL

8QIUDJPHQWGLQWUXQLQWHULRUWUDGLLRQDO

&DVDDOHJRULFDDYXWLRJUGLQFXRUL

0DULD%RU]DQDGDWGHWDOLLGHVSUHEOLGHOHGLQOXW

8 SOCIAL29 august 2012

WWW.ZI-DE-ZI.RO

facebook.com/zidezi

SC ARCTIC SA, FHO PDL PDUH SURGXFWRU DXWRKWRQ GH DSDUDWXU HOHFWURFDVQLF DQJDMHD]0(5&+$1',6(5 5HVSRQVDELOLWLOH vor LPSOHPHQWDUHD FDPSDQLLORU GH PDUNHWLQJ LSURPRYDUHD SURGXVHORU $UFWLF %HNR L *UXQGLJvQ PDJD]LQHOH GLQ 0XUH L MXGHHOH OLPLWURIH&HULQHOH SHQWUX DFHVW SRVW VXQW DELOLWL GHFRPXQLFDUH DWHQLH OD GHWDOLL SHUPLV FDWHJRULD% H[SHULHQ VLPLODU HVWH XQ DYDQWDM GRPLFLOLXO vQ 7kUJX0XUH VDX ]RQD OLPLWURID $VWHSWP&9XULOH OD DGUHVD FRULQDWXGRUDFKH#DUFWLFUR3HUVRDQ GH FRQWDFW &RULQD 7XGRUDFKH WHOHIRQ

SC LEONARDO SRL DQJDMHD]XUJHQW

HIPDJD]LQ$VLVWHQWHIPDJD]LQ

9kQ]WRDUHSHQWUXPDJD]LQXOFDUHXUPHD]VVHGHVFKLGvQORFDOLWDWHD5HJKLQ&9XULOHVHGHSXQSHDGUHVDadriana.muresan@leonardo.rdsor.ro,QIRUPDLLVXSOLPHQWDUHODQXPUGHWHOHIRQ0721-369482

'LUHFLD*HQHUDOD)LQDQHORU3XEOLFH0XUH

&2081,&$7'(35(6QDWHQLDDJHQLORUHFRQRPLFL

3HQWUX D YHQL vQ VSULMLQXO DJHQLORU HFRQRPLFL'LUHFLD*HQHUDOmD)LQDQHORU3XEOLFH0XUHRUJDQL]HD] joi, 30 august 2012, orele 14,00 la VHGLXOLQVWLWXLHLGLQVWUDGD*K'RMDQURvQWDOQLUHGHOXFUXFXWHPD1RXWDWLOHJLVODWLYH

Director executiv,Dnes Irn

QDWHQLDGOXL0RYLO$GULDQ

3ULQ SUH]HQWXO DQXQ LQHP VL UHDPLQWLPSDWURQXOXLUPHL6&029$/(;*583$',*58365/GLQ7kUJX0XUHFXVHGLXOvQVWUDGD6OLWHQUFPDLDUHGHDFKLWDW GH OHL GLQ FRQWUDYDORDUHD UDSLHLDFKL]LLRQDWH GH OD 6& 0,/.352' 65/6FDGHQDDIRVWGHSLWGHPXOW

6RFLHWDWHFRPHUFLDOGLQ5HJKLQDQJDMHD]

SHUVRDQHFXH[SHULHQSHQWUXPHVHULDGHGXOJKHUHUDUEHWRQVLW

L]LGDU,QIRUPDLLODWHO0265511511VDX0726765566VDXODVHGLXOVRFLHWLLGLQORF5HJKLQVWU*ULLQUvQWUHRUHOH

&RWLGLDQXO =L GH =L Y SUH]LQW vQ H[FOXVLYLWDWH R DQDOL] HFRQRPLFRQDQFLDU D UHYLVWHORU 9DWUD L /DWR DPEHOH QDQDWH GLQ EXJHWXO &RQVLOLXOXL-XGHHDQ &- 0XUH L SURSXVH vQ YHGHUHD UHRUJDQL]ULL vQ HGLQD GH MRL DXJXVW 3DUDGR[DO GHL vQ DFHVW DQ YRUvQJKLL DSUR[LPDWLY R MXPWDWH GH PLOLRQGHOHLVXPUHSUH]HQWkQGVXEYHQLHGLQSDUWHD&-0XUHFHOHGRXUHYLVWHQXDXDERUGDWVXELHFWHGHVSUHDFWLYLWLFXOWXUDOHGHH[FHSLHFDUHDXORFvQLQVWLWXLLOHGH FXOWXU VXERUGRQDWH &- 0XUH L QXQXPDL'HDVHPHQHDFHOHGRXSXEOLFDLLVXQW LQH[LVWHQWH OD FKLRFXULOH GH GLIX]DUHDOHSUHVHL LDU LQWHUQDXLLFDUHVSHUV OHFLWHDVFRQOLQH vLSRWSXQHSRIWDQFXLVLWHXOUHYLVWDYDWUDURDYkQGvQDUKLYGRDU3')XULOHGLQQLQDW vQ DQXO FX VFRSXO GHFODUDWGHDSURPRYDFXOWXUDPXUHHDQSHSODQQDLRQDO vQ SUH]HQW UHYLVWD 9DWUD VDvQGHSUWDW GH LGHDOXO OXL 5RPXOXV *XJD]HFL GH VFULLWRUL L SRHL ORFDOL GH YDORDUHDWHSWkQG vQ ]DGDU V DSDU vQ SDJLQLOHSXEOLFDLHLFDUHQXDvQWUHSULQVPDUHOXFUXQLFLvQFHHDFHSULYHWHDFLXQLOHGHSURPRYDUHDOHOLWHUDWXULLLVFULLWRULORUPXUHHQL

9DWUDGLQFKHOWXLHOLde personal3RWULYLW DGUHVHL QU GLQ DXJXVWUHPLVGH&RQVLOLXO-XGHHDQ0XUHOD VROLFLWDUHD VFULV D FRWLGLDQXOXL =L GH=L UHLHVH IDSWXO F vQ DQXO UHYLVWD9DWUDDUHXQEXJHWGHGHOHLODFDSLWROXO 9HQLWXULGLQ FDUHGHOHLUHSUH]LQW6XEYHQLLLGHOHL9HQLWXULSURSULL&RPSDUDWLYFXDQXODQWHULRU YHQLWXULOH VXQW vQ VFGHUH vQ UHYLVWD 9DWUD vQUHJLVWUkQG YHQLWXUL GHGHOHLGLQVXEYHQLLLGHOHLGLQYHQLWXULSURSULLQFHHDFHSULYHWHFKHOWXLHOLOH SXEOLFDLHL SHQWUX DQXO DFHVWHD VXQW GH GH OHL VXPUHSUH]HQWkQG FKHOWXLHOL GH SHUVRQDO LGHOHLVXPUHSUH]HQWkQGEXQXUL

L VHUYLFLL 'H DVHPHQHD FRPSDUDWLY FXDQXO FKHOWXLHOLOH UHYLVWHL 9DWUDDX IRVW UHGXVH FX GH OHL vQ DQXODQWHULRU DFHVWHDLQGGH GH OHL FKHOWXLHOL GH SHUVRQDO L GH OHLUHSUH]HQWkQGEXQXULLVHUYLFLL

DQJDMDLWLUDMOXQDUde 1.000 de exemplare$WkWSHSHULRDGDDQXOXLFkWLvQRUJDQLJUDPD UHYLVWHLSUHYHGH SRVWXULGLQFDUHRFXSDWHFDUHOXFUHD]ODHODERUDUHD XQHL UHYLVWH QDLRQDOH FDUH DUH XQWLUDMGHGHH[HPSODUHOXQ5HIHULWRU ODQXPUXOGHDQJDMDLY LQIRUPPFVWDWXWXOGHIXQFLLDSUREDWDWkWSHQWUXDQXOFkWLSHQWUXDQXOFXSULQGH SRVWXUL DSUREDWH GLQ FDUH SRVWXULVXQWRFXSDWH0HQLRQPFvQDQXOL QXPUXO WRWDO GH H[HPSODUH DOUHYLVWHL 9DWUDHVWHGHGHH[HPSODUHDQDYkQGXQ WLUDMPHGLXGH

H[HPSODUHOXQVHSUHFL]HD]vQDGUHVDVHPQDW GH &LSULDQ 'REUH SUHHGLQWHOH&RQVLOLXOXL-XGHHDQ0XUH

Lato: 77,78% din venituri, GLQVXEYHQLLQ FHHD FH SULYHWH UHYLVWD /DWR FRQIRUP DGUHVHL QU GLQ DXJXVW UHPLV GH &RQVLOLXO -XGHHDQ0XUHDPDDWFvQDQXOEXJHWXOGHYHQLWXULLFKHOWXLHOLHVWHGHGHOHLGXSFXPXUPHD]GHOHLYHQLWXULGLQ VXEYHQLL GH OHL YHQLWXUL SURSULLGHOHLFKHOWXLHOLGHSHUVRQDOLGHOHLFKHOWXLHOLFXEXQXULLVHUYLFLL&RPSDUDWLYFXDQXODQWHULRUSXEOLFDLDGHFXOWXUvQOLPEDPDJKLDUDVWUkQVXUXEXOFXPVHVSXQHvQEXJHWXOGHYHQLWXULL FKHOWXLHOL LQG GH GH OHL DVWIHOGH OHLYHQLWXULGLQVXEYHQLLGHOHLYHQLWXULSURSULLGHOHLFKHOWXLHOLGHSHUVRQDOLGHOHL

FKHOWXLHOLFXEXQXULLVHUYLFLL/DSULPDYHGHUHVXUSULQGHSURFHQWXOH[WUHPGHVF]XWDO YHQLWXULORUSURSULL GLQ WRWDOXO YHQLWXULORUvQLvQ

DQJDMDLWLUDMOXQDUde 700 de exemplare3RWULYLW DFHOHLDL DGUHVH VFKHPD GHSHUVRQDO D UHYLVWHL /DWR FXSULQGH vQSUH]HQW QRX VDODULDL LDU WLUDMXO OXQDUDO SXEOLFDLHL HVWH GH GH H[HPSODUH5HIHULWRU OD QXPUXO GH DQJDMDL YLQIRUPP F VWDWXWXO GH IXQFLL DSUREDWDWkWSHQWUXDQXOFkWLSHQQWUXDQXO FXSULQGH SRVWXUL DSUREDWH GLQFDUH SRVWXUL VXQW RFXSDWH 0HQLRQPF vQ DQXO L QXPUXO WRWDO GHH[HPSODUHDO UHYLVWHL /DWRHVWHGHH[HPSODUHDQDYkQGXQWLUDMPHGLXGHH[HPSODUHOXQVHDUDWvQGRFXPHQW

Alex TOTHDOH[WRWK#]LGH]LUR

9DWUDL/DWRJXULQHJUHQDQFLDUHvQQXPHOHFXOWXULL"

5HYLVWHOH9DWUDL/DWRFKHOWXLHGLQUHVXUVHOHQDQFLDUHDOHMXGHXOXLGDUSURPRYHD]SUHDSXLQ

FXOWXUDPXUHHDQ

9 SPORT

6DGHVFKLVH[SR]LLD6DLLGLQ7UDQVLOYDQLD

6kPEWDXJXVWDIRVWYHUQLVDWOD 6LJKLRDUD H[SR]LLD LQWHUQDLRQDO6DLLGLQ7UDQVLOYDQLDvQFDGUXOFUHLDVXQWH[SXVHOXFUULDOHDUWLWLORU*UD\QD0\OLVND 6WDZRPLU 2O]DFNL 1LFXODH$UGHOHDQL/XFLDQ0XQWHDQ([SR]LLDFDUH YD GHVFKLV SkQ vQ GDWD GH VHSWHPEULHHVWHJ]GXLWGH*DOHULD GH DUW FRQWHPSRUDQ 7XUQXO )LHUDULORU GLQ &HWDWHD 0HGLHYDO L HVWHRUJDQL]DW vQ SDUWHQHULDW GH ,QVWLWXWXO&XOWXUDO 5RPkQ $VRFLDLD $UWLWLORU3ODVWLFL $OPD 0DWHU &DVWUXP 6H[6LJKLRDUD0RGHUQLVPUR)RUXP3ROVND$JHQFMD)RWRJUDIyZL)272./8%5]HF]\SRVSROLWHM 3ROVNLHM GLQ 3RORQLD3URLHFWXO 6DLL GLQ 7UDQVLOYDQLD HVWHXQ SURLHFW GRFXPHQWDU DDW vQ OXFUXGHVSUHVDLL GLQ7UDQVLOYDQLD ODSHVWHGHDQLGXSSOHFDUHDPDVLYDDFHVWRUDvQ*HUPDQLDLFRQVWGLQWURVHULHGH IRWRUHSRUWDMH GLQ VDWHOH VVHWL GLQ

7UDQVLOYDQLDFXSHUVRQDMHFDUHDXDOHVVUPkQvQ5RPkQLDXUPkQGDUHDOL]DWHLRVHULHGHLQWHUYLXULLIRWRUHSRUWDMHFDUHSUH]LQWSRYHVWHDXQRUIDPLOLLGHVDLFDUHDXHPLJUDWLIHOXOFXPVDXLQWHJUDWvQ*HUPDQLD(S. A.)

/D6LJKLRDUDDFUHVFXWQXPUXOFHUHWRULORUQXOWLPDSHULRDGQXPUXOFHUHWRULORUFDUHDSHOHD]ODPLODSXEOLFvQPXQLFLSLXO6LJKLRDUD D FUHVFXW DODUPDQW 3ROLLD/RFDO D LGHQWLFDW XQ QXPU GH SHUVRDQHFDUHDSHOHD]vQPRGUHSHWDWOD PLOD FHWHQLORU PDMRULWDWHD DFHVWRUD SURYHQLQG GLQ ORFDOLWLOH $OEHWLL9kQWRUL$FHWLDDXIRVWIRWRJUDDLDPSUHQWDL GH 3ROLLD 1DLRQDO LDUGRVDUHOH DX IRVW WULPLVH 6HUYLFLXOXL GHDVLVWHQ VRFLDO GLQ FDGUXO 3ULPULHL0XQLFLSLXOXL 6LJKLRDUD 'H DVHPHQHD 3ROLLD /RFDO GLQ 6LJKLRDUD DvQWRFPLW SHVWH SURFHVH YHUEDOH GHFRQWUDYHQLH GLQ FDUH PDL PXOW GH RWUHLPHDX IRVW WULPLVH vQ LQVWDQSHQWUXWUDQVIRUPDUHDDPHQ]LORU vQPXQFvQ IRORVXO FRPXQLWLL &RQIRUP GLUHFWRUXOXL3ROLLHL/RFDOH6LJKLRDUD9DOHULX%RJGDQDJHQLLGHSROLLHORFDOQXSRWGHFkWVFRQVWDWHFRQWUDYHQLDLVDSOLFH VDQFLXQHD VDX V WULPLW SHUVRDQHOHvQFDX]OD6HUYLFLXO6RFLDOGLQFDGUXO 3ULPULHL vQWUXFkW PDMRULWDWHDVXQWPLQRUL FX YkUVWH VXE DQL FDUHQXUVSXQGFRQWUDYHQLRQDOVDXSHQDO

(S.A.)

WLULinteresante

&HQWUXOGH QYPkQWFX IUHFYHQUHGXVL ODGLVWDQ(IFRD) GLQ FDGUXO 8QLYHUVLWLL 3HWUX 0DLRU GLQ 7vUJX0XUHRUJDQL]HD]ODFLFOXOGHOLFHQvQVFULHULODVSHFLDOL]ULOH/LPEDL/LWHUDWXUD5RPkQ/LPEDL/LWHUDWXUD(QJOH]GLQFDGUXO)DFXOWDLLGHWLLQHL/LWHUHVL0DQDJHPHQWGLQFDGUXO)DFXOWDLLGH WLLQH (FRQRPLFH -XULGLFH L $GPLQLVWUDWLYH L SUHvQVFULHULOD VSHFLDOL]ULOH &RQWDELOLWDWH L LQIRUPDWLF GH JHVWLXQH$GPLQLVWUDLHSXEOLFL'UHSWSHWRDWSHULRDGDOXQLLDXJXVWGHOXQLSkQMRLvQWUHRUHOH12:00-15:00vQXUPWRDUHOHORFDLL)DFXOWDWHDGHWLLQHVL/LWHUH6DOD$VWU1LFRODH,RUJD1UWHO)DFXOWDWHDGHWLLQWH(FRQRPLFH-XULGLFHL$GPLQLVWUDWLYHVDOD'6WU/LYH]HQLQUWHO3HQWUXLQVFULHULOHODPDVWHUDWXOGLQFDGUXO)DFXOWDWLLGH,QJLQHULH0DQDJHPHQWXO VLVWHPHORU FDOLWLL IUHFYHQ UHGXVLQIRUPDLLODWHOHIRQSHUVRDQDGHFRQWDFW$JQHV*HQJ

$18178/35,9,1'9$1=$5($3(1758%8185,,02%,/(

,QWHPHLXODUWDOLQGLQ2*SULYLQG&RGXOGHSURFHGXUDVFDODVHIDFHFXQRVFXWSULQSUH]HQWDFDLQ]LXDGHRUDLQPXQLFLSLXO5HJKLQVWU3HWUX0DLRUQUVHYRUYLQGHODOLFLWDWLHSXEOLFDXUPDWRDUHOHEXQXULLPRELOHDSDUWLQDQGGHELWRUL

6&+5,6&$$*5265/&,)52FRP6XVHQLVDW/XLHULXQUMXGHWXO0XUHVGRVDUGHH[HFXWDUHQU6XVHQL %XQXULLPRELOH&ODGLUH(XURIHUPD=RRWHKQLFDFRPSXVDGLQFODGLUHJUDMGPRGHUQDFXUHJLPGHLQDOWLPHSDUWHUDYDQGVXSUDIDWDFRQVWUXLWDGHPSORWXULWHUHQH[WUDYLODQDOLSLWHFDUHWRWDOL]HD]DRVXSUDIDWDGHPS3UHWXOGHSRUQLUHHVWHGHOHL3UHWXOQXFRQWLQH79$ &RQGLWLL GH SDUWLFLSDUHGRYDGD SODWLL UHSUH]HQWDQG GLQ SUHWXOGHSRUQLUHD OLFLWDWLHL GRFXPHQWHOHSUHYD]XWHGHDUW DO OLW DKGLQ2*FDUHVHYRUGHSXQHSDQDLQGDWDGH 11.09.2012. ,QYLWDPSHFHLFDUHSUHWLQGYUHXQGUHSWDVXSUDDFHVWRUEXQXULVDLQVWLLQWH]HRUJDQXOGHH[HFXWDUHSDQDFHOWDU]LXLQGDWDGH11.09.2012. 3UH]HQWXOLQVFULVSRDWHFRQWHVWDWVXEVDQFWLXQHDGHFDGHULLLQWHUPHQGH]LOHODLQVWDQWDMXGHFDWRUHDVFD 2ULFHDOWHLQIRUPDWLLYRURIHULWHODQUGHWHOHIRQPHQWLRQDWHLQDQWHWVDXODVHGLXO$GPLQLVWUDWLHL)LQDQWHORU3XEOLFH5HJKLQ

6HIDGPLQLVWUDWLH=RJRUHDQ)ORULQ

0,1,67(58/),1$1(/2538%/,&($JHQLD1DLRQDOGH$GPLQLVWUDUH)LVFDO 6WU3HWUX0DLRUQU5HJKLQ'LUHFLD*HQHUDOD)LQDQHORU3XEOLFH0XUH MXG0XUH&3$GPLQLVWUDLD)LQDQHORU3XEOLFH5HJKLQWHOID[

Q XUPD UHRUJDQL]ULL FDPSLRQDWXOXL IHPLQLQ GH IRWEDO FHOH GRX UHSUH]HQWDQWH DOHMXGHXOXL0XUH)&0XQLFLSDO7kUJX0XUHL )&0 $YkQWXO 5HJKLQ YRU IDFH SDUWH GLQDFHHDLVHULH1RXDHGLLHYDDYHDWUHLVHULLDFkWH DSWH HFKLSH'XSGLVSXWDUHD FHORU SDUWLGH GLQ JUXS WXUUHWXU SULPHOH GRXFODVDWHGLQFHOHWUHLVHULLVHFDOLFSHQWUXXQWXUQHXSOD\RIIXQGHYRUPDLVXVLQHDOWH]HFHSDUWLGHWRWvQVLVWHPWXUQHXWXUUHWXU$FHVWRUDOLVHYRUDGXJDDOWHGRXHFKLSHFDUHYRUDOFWXL6XSHUOLJDHGLLHLYLLWRDUH

)&0XQLFLSDOvQ6HULD(VW)RUPDLLOHFDUHDOFWXLHVF6HULD(VWGLQFDUHIDFSDUWHFHOHGRXHFKLSHDOHMXGHXOXLVXQW1DYREL,DL%OXH$QJHO&ULVWLDQ%UDRY9DVDV)HPLQD2GRUKHLX6HFXLHVF&67kUJRYLWH9LLWRUXO%X]X)&09LLWRUXO5HJKLQL)&0XQLFLSDO7kUJX0XUHQSULPDHWDSFDUH VH YDGLVSXWD vQGDWDGH VHSWHPEULHRUDWkUJXPXUHHQFHOHYRUSULPLYL]LWDHFKLSHL EX]RLHQH 9LLWRUXO vQ WLPS FHHFKLSDGLQ5HJKLQVHYDGHSODVDODHFKLSDGLQ2GRUKHLX6HFXLHVF$YkQGvQYHGHUHQXPUXO

LPSDUGHHFKLSHFkWHRIRUPDLHYDVWDvQHFDUHHWDS

)&0VWvQHWDSDD,,,D9LLWRUXOvQWUD9,,D&HORUGHOD)&0XQLFLSDOOHYDYHQLUkQGXOvQHWDSDD,,,DFDUHVHGLVSXW vQVHSWHPEULHvQWLPSFH9LLWRUXOYDDYHDSDX]vQHWDSDXUPWRDUHvQRFWRPEULH-RFXOGLQWUHFHOHGRXIRUPDLLVHYDGLVSXWDvQXOWLPDHWDSOD5HJKLQvQGDWDGHQRLHPEULH

$YDQWDMIUXQWDHORUvQ&XSD5RPkQLHL&HDODOWFRPSHWLLHUH]HUYDWIRWEDOXOXLIHPLQLQ&XSD5RPkQLHLYDvQFHSHFXXQWXUSUHOLPLQDUFRQVLGHUDWID]DPLORUGHQDOFDUH FXSULQGH GRDU FLQFL SDUWLGH 3ULQWUHDFHVWHD L FHD SH FDUH HFKLSD UHJKLQHDQ RYD VXVLQH vQ VHSWHPEULH vQ FRPSDQLDHFKLSHLQRX vQLQDWH1DYREL$OED ,XOLD vQGHSODVDUH3ULPHOHFODVDWHvQHGLLDWUHFXWDFDPSLRQDWXOXLVHYRUDGXJDFHORUFLQFLSHQWUXID]D RSWLPLORUGHQDO

0LKDL9(5(

6FKLPEULPDULvQFRPSHWLLLOHIHPLQLQHGHIRWEDO

$O GRLOHD PHFL DPLFDO GLQWUH SULPHOHGRX FODVDWH vQ SULPD OLJ GH IXWVDO&LW\XV 7kUJX0XUH L 6SLFRP 6IkQWX*KHRUJKHVDvQFKHLDWFXDFHODLVFRUFDLSULPDvQWkOQLUHvQIDYRDUHDHFKLSHL OXL .DFVR (QGUH 3HQWUX PXUHHQLDX vQVFULV*KHUPDQ JROXUL )O0DWHL L 5 5DGX FkWH UHXLWH ,JQDW/XSX L 6WRLFD WRL FkWH JRO &HOHGRX FRQIUXQWUL vQWUH SULPHOH HFKLSHDOH FDPSLRQDWXOXL LQWHUQ GLVSXWDWH vQ6DOD 6SRUWXULORU GLQ 7kUJX0XUH DXGRYHGLW F YDORULOH FDPSLRQDWXOXL VDXPDLHJDOL]DWFHOSXLQvQFHHDFHSULYHWHFRPSHWLLLOH LQWHUQH 'DF vQ SULPD ]LPXUHHQLLVDXGHVSULQVGLQVWDUWODvQ DO GRLOHD MRF HYROXLD VFRUXOXL D IRVWPXOWPDLVWUkQV&RYVQHQLLDXGHVFKLVVFRUXO GDU &RVPLQ *KHUPDQ L )ORULQ0DWHL DX UHXLW VL DGXF HFKLSD vQDYDQWDM 6SLFRP D UHXLW V WUHDF vQVGLQQRXODFRQGXFHUH'XSDFHODL

*KHUPDQ VHFRQGDW GH 5]YDQ 5DGXDX SUHOXDW GLQ QRX FRQGXFHUHD SHQWUXJD]GHLUHSUL]DVDvQFKHLDWFXXQDYDQWDMPLQLPVFRU

7DFWLFDIUSRUWDUvQFRQWLQXDUHSJXERDVQ SDUWHD D GRXD FDPSLRQLL GXS FHVDX GHVSULQV OD SULQ JROXULOH OXL,JQDW/XSX L 6WRLFD DX WHVWDWGLQQRXIRUPXOD IU SRUWDU LPSXV vQ VLWXDLLOLPLWvQFDUHHFKLSDFDUHDUHQHYRLHVvQVFULHQXPDLDUHQLPLFGHSLHUGXW7DFWLFDODIHOFDvQPXOWHDOWHVLWXDLLVLPLODUHVDGRYHGLWSJXERDVLPXUHHQLLVDXY]XWHJDODL$XPDLSXQFWDWDSRLSULQ5DGXFDUHDGXVVFRUXOODDSRL)ORULQ0DWHLDvQVFULVSHQWUXVFRUXOQDO LQG VWDELOLW GH DFHODL *KHUPDQFDUHDUHXLWWULSODODIHOFDvQSULPXOMRF

0LKDL9(5(

8QQRXvQWUH&LW\XVL6SLFRP

)&0XQLFLSDOL9LLWRUXO5HJKLQFROHJHGHVHULH

&8/785DXJXVW

IDFHERRNFRP]LGH]L

9RFLOHFHWLL

:::=,'(=,52

3ULPULD0XQLFLSLXOXL7kUJX0XUH

&ODXGLX0DLRUSURSXQHGLQQRXXQDMXWRUVRFLDO

GHOHL

([HFXWLYXO SULPULHLPXQLFLSLXOXL 7kUJX 0XUH SURSXQH FRQVLOLHULORU ORFDOL vQHGLQDGH MRLDXJXVWXQSURLHFWGHKRWUkUHSHQWUXVSULMLQLUHDSRSXODLHLFXYHQLWXULPLFLDIHFWDWGHFUL]DDSHLFDOGHQDFHVWVHQVSULPDUXOGU'RULQ)ORUHDvQVWUkQVFRODERUDUHFX&ODXGLX0DLRUL &VHJ]L 6DQGRU FRQVLOLHUL SHUVRQDOLPDQGDWDL V VH RFXSH GH VROXLRQDUHDDFHVWHLVLWXDLLSURSXQHDFRUGDUHDXQXLDMXWRUvQFXDQWXPGHGHOHLSHQWUXIDPLOLLOHFXYHQLWQHWSHPHPEUXFDUHVQXGHSHDVFGHOHL vQYHGHUHDPRQWULLXQXLVLVWHPGHDOLPHQWDUHFXHQHUJLHWHUPLF0VXUDDUXUPDVVHDSOLFHGRDUvQFD]XOIDPLOLLORUUPDVHIUDSFDOGvQXUPDFUL]HLWHUPLHLGLQDFHDVWYDUvQ]RQHOHXQGHUHSXQHUHDvQIXQFLXQHDFHQWUDOHORUWHUPLFHVHGRYHGHWHLQHFLHQW$FHVWSURLHFWDPDLJXUDWSHDJHQGDFRQVLOLHULORUORFDOLvQHGLQDH[WUDRUGLQDUFDUH D WUDWDW SUREOHPD VROXLRQULL FUL]HL WHUPLHL vQPXQLFLSLX GDU QX D IRVWDSUREDWGHFWUHFRQVLOLHULL86/L8'055HSXQHUHD DFHVWXL SURLHFW SH RUGLQHD GH ]L D HGLQHL GH &RQVLOLX /RFDOGHPRQVWUHD]IDSWXOFH[HFXWLYXOSULPULHLFXQRDWHvQGHDSURDSHSUREOHPHOHLJUHXWLOH]LOQLFHDOHORFXLWRULORULDUHFDVFRSvQWUDMXWRUDUHDDFHVWRUDvQSUDJXOVH]RQXOXLUHFH)DFDSHOGLQQRXOODOXFLGLWDWHDFROHJLORUPHLFRQVLOLHULLvLURJFDSHQWUXELQHOHFHWHQLORUVDSUREHDFHVWSURLHFWGHKRWUkUHPLSDUHUXFvQXUPFXROXQFkQGDPYHQLWFXXQSURLHFWGHKRWUkUHVLPLODUGHDMXWRUGLUHFWDORFXLWRULORURUDXOXLFRQVLOLHULL86/DXYRWDWvPSRWULYDFHWHQLORU(VWHLQDGPLQVLELOFD86/XO V LJQRUHSUREOHPHOH FHWHQLORUGHGUDJXOXQRURELHFWLYHSROLWLFHREVFXUHDGHFODUDW&ODXGLX0DLRU

$PDDWFXVWXSRDUHFSHVLWHXO&RQVLOLXOXLMXGHHDQ0XUHH[LVWXQSURLHFWGHKRWUkUH FH YL]HD] UHRUJDQL]DUHD XQRU LQVWLWXLLSXEOLFH GH FXOWXU GH VXEDXWRULWDWHD &RQVLOLXOXLMXGHHDQ 0XUH ( YRUEDGH UHRUJDQL]DUHD SULQDEVRUELH FD VWUXFWXU IUSHUVRQDOLWDWH MXULGLF DUHGDFLLORU UHYLVWHORU 9DWUDL/iWyUHYLVWHFHYRULQWHJUDWHvQFDGUXO6HUYLFLXOXL5HGDFLRQDOOD%LEOLRWHFD-XGHHDQ0XUH Q RSLQLDPHD R DVWIHO GHPVXU DUFRQGXFHDXWRPDW ODGHFODVLFDUHDFHORUGRXSXEOLFDLLODWLUELUHDXQXLSUHVWLJLXFkWLJDWSULQWUXGSULQFUHDWLYLWDWHLYDORDUH5HYLVWD9DWUDFDUHDVUEWRULWUHFHQWSDWUX]HFLGHDQLGHH[LVWHQvQFDGUXOVHULHLQRLHVWHFDLUHYLVWD/iWyGHDOWIHOXQDGLQWUHUHYLVWHOHGHHOLWGLQ5RPkQLDGHFHUWUHSXWDLHvQSHLVDMXOFXOWXUDOLWLLQLFURPkQHVF L LQWHUQDLRQDO &RQLQXWXO GLYHUV FXOWLYDUHDFKLDU vQ DQLL FRPXQLVPXOXL D OLEHUWLL GH JkQGLUH L H[SUHVLHDFULWHULXOXLYDORULFLDVSLULWXOXLFLYLFDXIFXWGLQUHYLVWD 9DWUDR UHYLVWSUHVWLJLRDV FHRFXSXQ ORFGHSULP UDQJ vQ FDGUXO YLHLL OLWHUDUH FXOWXUDOH L WLLQLFHURPkQHWL IDSW GRYHGLW L GH DSUHFLHULOH OD DGUHVD UHYLVWHL DSUXWH vQ SULQFLSDOHOH GLFLRQDUH L LVWRULL OLWHUDUHURPkQHWL3HQWUXPHULWHOHVDOHUHYLVWD9DWUDDRELQXWGHD OXQJXO WLPSXOXL SUHPLL L GLVWLQFLL SUHVWLJLRDVH vQSDJLQLOH UHYLVWHL SXEOLFkQG PDULOH SHUVRQDOLWL DOH FXOWXULLURPkQHWLFRQWHPSRUDQH1XvQXOWLPXOUkQGUHYLVWD9DWUD VH UHJVHWH vQPDULOH ED]H GH GDWH L FDWDORDJHDOH ELEOLRWHFLORU GLQ 5RPkQLD L GLQ VWULQWDWH FRQWULEXLQG vQPRGGHFLVLY ODSURSDJDUHDFXOWXULLYDORURDVHGHSHPHOHDJXULOHPXUHHQHQDFHVWVHQVFRQVLGHUFSULQUHRUJDQL]DUHD UHGDFLHL UHYLVWHL 9DWUD L SLHUGHUHDSHUVRQDOLWLL HL MXULGLFH FXOWXUD PXUHHDQ L FXOWXUDURPkQvQDQVDPEOXOHLYRUSULPLRJUHDORYLWXU6SHUFDvQFHOHGLQXUPUDLRQDOLWDWHDLVLPXOYDORULLVWULXPIHLDUDFHVWSURLHFWGHKRWUkUHVHUHDQDOL]DWFXOXFLGLWDWHLUHVSRQVDELOLWDWHGHFWUHWRDWHIRUXULOHvQGUHSWLWH

&XOWXUDPXUHHDQvQSHULFRO,8/,$1%2/'($

7HOHYL]LXQHDQDLRQDODWUHFXWODPVXULGXUHSHQWUXVWRSDUHDSLHUGHULORUQDQFLDUHYLFWLPF]kQGXLvQFHOHGLQXUPL795&XOWXUDOFDUHvLYDvQFHWDHPLVLDGLQOXQDVHSWHPEULH0DQDJHPHQWXO GHIHFWXRV DO FRQGXFHULORU 795 GHD OXQJXODQLORUSDUHVGHDDFXPURDGHSRDWHVLQJXUXOFDQDOGHWHOH

YL]LXQHFXUROHGXFDLRQDOGLQ5RPkQLDHVWHWUDVDFXPSHOLQLHPRDUW OXFUXUHPDUFDWLGHRDPHQLLGHFXOWXUPXUHHQLFDUHODXQLVRQUHJUHWGLVSDULLDSRVWXOXL795&XOWXUDO

$OLQ=$+$5,(

5HJUHWHPXUHHQHSHQWUXGHVLQDUHD795&XOWXUDO

3FDWSFDWSFDW795&XOWXUDODIRVWRDQVXULDFXFDUHGLQSFDWHQXDPSXWXWVWULP$VWDLGLQFDX]DFRQGXFHULORU795FDUHDXIRVWQXPLWHvQWRWGHDXQDSROLWLFLFDUHVDXRFXSDWGHDOWHSUREOHPHLQXDXLQYHVWLWvQDFHVWFDQDOLGLQFDX]DRSHUDWRULORUGHFDEOXFDUHQXDXvQHOHVLPSRUWDQDDFHVWXLFDQDO&UHGFQRLDUWLWLLWUHEXLDVIDFHPXQHIRUWPXOWPDLPDUHSHQWUXDVXVLQHXQDVHPHQHDFDQDO&UHGFDQLGH]LOHQXVHYDPDLUHOXDDFHVWSURLHFWLQGFDIRVWXQHHFWRWDO'LQSFDWHQXDDYXWQLFLDXGLHQQXDDYXWQLFLHIHFWLHSFDWSFDWSFDW$VLVWPvQSUH]HQWODRVLWXDLHFDUHVHvQGUHSWVSUHRGHFXOWXUDOL]DUHWRWDORULFHSXWHUHFDUHDIRVWvQ5RPkQLDSkQDFXPQXDSUHDDJUHDW LQWHOHFWXDOLWDWHD3RDWHSULQDFHVWHJHVWXULVQH vQWULPLPDLPXOWSRDWHFYRPOXDPDLvQVHULRVDFHVWHSUREOHPH$WWLOD*DVSDULNGLUHFWRUXO7HDWUXOXL1DLRQDO

2SLHUGHUHSHQWUXPHPRULDFXOWXULLURPkQHWL(XDPOXFUDWDSURDSHDQLvQ7HOHYL]LXQHD5RPkQDPIRVWXQXOGLQ FRODERUDWRULL DFHVWXLFDQDO GH WHOHYL]LXQH DPRIHULW IRDUWH PXOWH PDWHULDOH OHJDWH GH YLDDFXOWXUDO PXUHDQ3UDFWLFHUDORFXOvQFDUHPHPRULD FXOWXUDO vLDGXQD VHPQHOH SHQWUXD UPkQH JHQHUDLLORU YLLWRDUH8QFDQDOFXOWXUDOQXWUHEXLHVIDFUDWLQJSHQWUXFHPLVLXQLOHOPHOHFDUHVHGLIX]HD]FKLDUGDFDXXQJUDGL]RODWGHUHFHSWDUHDFRORXQGHDMXQJDFHVWHHPLVLXQL IRUPHD]SHUVRQDOLWDWHDPRGHDOHD] LDLFLPJkQGHVF vQ VSHFLDO OD FHL WLQHUL OH RIHUDOWFHYDGHFWSRVWXULOHFRPHUFLDOH9DRIRDUWHPDUHSLHUGHUHSHQWUX PHPRULD FXOWXULL URPkQHWL GHVQDUHD DFHVWXLFDQDOLQGFHJUHXFDSURJUDPHOHVHSUHOXDWHGHFHOHODOWHFDQDOHVHSLHUGHRVWUDWHJLHSHWHUPHQOXQJVHSLHUGHRDFWLYLWDWHFDUHPDLGGHDRDQVIHQRPHQXOXLFXOWXUDOFDYL]LELOLWDWHvQPHGLD1LFRODH%FLXGLUHFWRUXO'&3&10XUH

5HJUHWDFHDVWGHVLQDUHPL SDUH UX HUD XQXOGLQ SRVWXULOH SH FDUH OHXUPUHDP FX SOFHUH6H SDUH F 7HOHYL]LXQHD 1DLRQDO LDDGPLQLVWUDWSURVWEXJHWXOLDFXPVXQW vQFUL]5HJUHWDFHDVWGHVLQDUHD795&XOWXUDOSHQWUX F HUDXQSRVW VSHFLDO vQ FHHD FHSULYHWH RIHUWHOH SH FDUH OHDYHP D]L vQ RIHUWD GH HPLVLXQLWY2ULFH FXOWXU VHUYHWH R DQXPLW GLUHFLH LSHUVRQDO P UHJVHDP vQ DFHVW FDQDO L FKLDUFXWDP DQXPLWH HPLVLXQL vQ VSHFLDO HPLVLXQHDUHDOL]DW GH 6WHMUHO 2ODUX 5H]LVWHQD SULQFXOWXUPLSDUHIRDUWHUXGHDFHDVWPVXUSHQWUXF795&XOWXUDOHUDvQSHLVDMXOPHGLDGHDVW]LFHYDVSHFLDO&RUQHO6LJPLUHDQSUHHGLQWHOH6HQDWXOXL830

021'(1

5HPHPEHU/*7vQ-%&OXE'XPLQLF VHSWHPEULH vQFHSkQGFX RUHOH vQ -D]]%OXHV&OXE YDFRQFHUWD WUXSD PDJKLDU /*7 (POpN]HQHNDU )RUPDLD VD vQLQDW vQDQXO vQ 8QJDULD /D vQFHSXW DXFkQWDWGRDUFkQWHFHOHFHOHEUHLIRUPDLL/*7 GDU PDL WkU]LX LDX vPERJLWUHSHUWRULXO L FX PHORGLL SURSULLDSUXWH SH DOEXPXO 0R]L]HQHNDU6]pSD]pOHWvQ0HPEULLWUXSHLVXQW&VRNQ\DL*\|UJ\FKLWDU+ROXEHF],PUHSHUFXLH1\DNDV.ULV]WLiQYRFHFKLWDUEDVV6OH=VROWYRFH9RQGHUYLV]W/DMRVSLDQ%HNH*HOOpUWWURPSHW 0yUp 1iQGRU VD[RIRQ+RYRUND ,VWYiQ WURPERQ 0DUWRQ=ROWiQWURPSHWL*OFN%DOi]VLQVWUXPHQWHGHULWP$FFHVXOVHIDFHSHED]GHELOHWGH LQWUDUH vQYDORDUHGHOHL$=

&DPSXVSHQWUXHOHYLLGHOD$UWH3ULPULD 7kUJX 0XUH LQWHQLRQHD]V UHDOL]H]H XQ FDPSXV SHQWUX HOHYLL FDUH VWXGLD] OD /LFHXO GH $UWGLQ7kUJX0XUH $FHDVW LQVWLWXLHPHULWXQFDPSXVXQGHVDLESRVLELOLWDWHGHGHVIXUDUHLPX]LFLHQLLLDUWLWLLSODVWLFL$PLQLLDWGHPHUVXULVRELQHPDFHODQVDPEOXGHFOGLULGHOD(QHUJRPXU'DUQHFHVLWWLPSLEDQLD GHFODUDW &VHJ]L 6DQGRU FRQVLOLHUXOSHUVRQDO DO SULPDUXOXL PXQLFLSLXOXL7kUJX0XUH'RULQ)ORUHD$0

'LVSDUERUGXULOHSHGUXPXO7kUJX0XUH5HJKLQ&RPSDQLD 1DLRQDO GH $XWRVWU]LL 'UXPXUL 1DLRQDOH GLQ 5RPkQLDUHQXQ OD ERUGXULOH FDUHPUJLQHVFFDURVDELOXOSHWURQVRQXO7kUJX0XUH5HJKLQ %RUGXULOH HUDX SUHY]XWH vQSURLHFWXOvQED]DFUXLDVHH[HFXWUHDELOLWDUHD'17kUJX0XUH5HJKLQ$FHVW WURQVRQ YD UHDELOLWDW GXSPRGHOXOFHOXLFXSULQVvQWUHORFDOLWLOH5HJKLQL7RSOLDDVLJXUkQGXVHDVWIHOOUJLUHD SULL FDURVDELOH L LPSOLFLWFLUFXODLD vQ FRQGLLL GH VLJXUDQ DGHFODUDW &LSULDQ 'REUH SUHHGLQWHH&RQVLOLXOXL-XGHHDQ0XUH$0

36,ULQHXVOXMHWHOD6RFROXOGH&kPSLH36 ,ULQHX $UKLHSLVFRSXO $OED ,XOLHLYD VOXML DVW]L vQ VDWXO 6RFROXO GH&kPSLH FRPXQD &R]PD 3H GDWDGH DXJXVW FX RFD]LD VUEWRULULLSUD]QLFXOXL 7LHUHD FDSXOXL 6IkQWXOXL,RDQ %RWH]WRUXO 0QVWLUHD 6RFROXOGH&kPSLHGLQSURWRSRSLDWXO5HJKLQPQVWLUHGHFOXJULvLVUEWRUHWHKUDPXO%LVHULFD D IRVW FRQVWUXLW vQWUHDQLLLLDUvQDQXOD IRVW VQLW FX KUDPXO 6QLL $UKDQJKHOL0LKDLOL*DYULLOQWLPSDXDYXW ORF OXFUUL GH UHQRYDUH L D IRVWUHVQLW ODDXJXVW&XDFHVWSULOHMELVHULFDDSULPLWDOGRLOHDKUDP6IkQWXO,RDQ%RWH]WRUXO$0

3URSXQHUHSHQWUXUHQRYDUHDFOGLULORUUHWURFHGDWH5HSUH]HQWDQLL3ULPULHL7kUJX0XUHYRUVROLFLWD*XYHUQXOXLVUHDOL]H]HXQSURJUDP VHSDUDW SHQWUX QDQDUHDSURLHFWHORU SULYLQG UHDELOLWDUHD LPRELOHORU UHWURFHGDWH ,GHHD DSRUQLW GHOD IDSWXO F DGPLQLVWUDLD ORFDO QXSRDWH LQYHVWL vQ DVWIHO GH OXFUUL GLQEXJHWXO ORFDO QXPDL SHQWUX FKLULH1LFLHUL DGPLQLVWUDWRUXO QX SRDWHLQWHUYHQLSHQWUXLQWHUHYHQLLPDMRUH2 V FHUHP*XYHUQXOXL V UHDOL]H]HXQIRQGFDUHSRDWHILDFFHVDWSHED]GHSURLHFWHPLIDFSURLHFWXOWHKQLFDUJXPHQWH] L VSXQ DP QHYRLH GHDWkLD EDQL D GHFODUDW &VHJ]L 6DQGRUFRQVLOLHUXOSHUVRQDODOSULPDUXOXLPXQLFLSLXOXL7kUJX0XUH'RULQ)ORUHD$0

WLULLQWHUHVDQWH

9LRULFD +UDQ HVWH XQXO GLQWUH SXLQLLDUWLWL GLQ DU FDUH FRQIHFLRQHD]OXPkQUL VFXOSWDWH )LUH DXWRGLGDFWFXULRDVLFXPXOWSDVLXQHSHQWUXDUWD vQYDW VLQJXUSURFHGHXOGH UHDOL]DUHXUPkQGLQVWUXFLXQLOHGHSHXQVLWHVWULQ

$PDYXWVXVLQHUHGLQSDUWHDIDPLOLHL$UWLVWXO UHJKLQHDQ 9LRULFD +UDQ IDFHOXPkQUL VFXOSWDWH GH XQ DQ GH ]LOH LDUSHQWUXDOHYLQGHLDvQLQDWRUPLDH[WLQVJDPDGHSURGXVHGHODOXPkQULOHGH GHFRU D WUHFXW OD FRQIHFLRQDUHD FHORUGHERWH]LGHQXQW 6XQWSHUVRDQHFDUH L SULQ HGXFDLD ORU FRQVLGHU FOXPkQULOH IDF R PDV VDX XQ LQWHULRUPDLIUXPRV$OLLOHIRORVHVFFXDQXPLWHRFD]LL D GHFODUDW 9LRULFD +UDQ FDUHVXVLQHFQXH[LVWQHDSUDWXQVHJPHQWGH FXPSUWRUL 8QLL OH FXPSU GUHSWFDGRXVDXDOLLOHDVRUWHD]FXFHDXvQLQWHULRUXOFDVHL$PDYXWVXVLQHUHGLQSDUWHDIDPLOLHLLDIRVWREXFXULHVUHXHVFVvPLSXQ vQ YDORDUH WDOHQWXO DUWLVWLF 6XQW XQYUVWRULVHVSXQHGHVSUHDFHWLDFVXQWDUWLWLSULQUHDGHFODUDWDUWLVWXO

7HKQLFDSXLQFXQRVFXWURPkQLORU3H R PDV URWXQG 9LRULFD DYHD H[SXV

URGXOPXQFLLvQWURYDULHWDWHPDUHGHFXORUL7RDWHHUDXDPEDODWHFXJULMLvLIXUDXSULYLUHDSULQGLYHUVLWDWHGDULSULQWUXQGHWDOLXOXFLXO6HWRDUQPLH]XODSRLVH DOHJ FXORULOH vQ FDUH V H OXPkQDUHDUHVSHFWLY6XQWPDLPXOWHYD]HFXFHDUGHPDLPXOWHFXORULLVHVFDOGDFHOPLH]vQFXORULOHDOHVH3HDFHOPLH]VHSXQvQMXUGHGHVWUDWXULGXSFDUHVHVFXOSWHD]

$FHVWSURFHGHXWUHEXLHIFXWGHVWXOGHUHSHGH GHRDUHFH FHDUD DUH XQPRPHQW vQFDUHSRDWHPRGHODW/DQDOVHODVODUFLWLDSRLVHGFXXQODFVSHFLDOSHQWUXDLvPSURVSWDFXORULOHLSHQWUXDLGDXQOXFLXDFHDIUXPXVHHSHFDUHRDUH vQQDODH[SOLFDW9LRULFD7HKQLFDHVWHXQDDSURDSHVWULQvQ5RPkQLDIRDUWHSXLQLDUWLWL FXQRVFkQG SURFHGHXO GH RELQHUHD OXPkQULORU VFXOSWDWH 3URFHGXUD DPvQYDWR VLQJXU SULQ H[HUFLLX$P LQWUDWSHXQVLWHGLQVWULQWDWHvQFDUHDPY]XW OXPkQUL VFXOSWDWH L PLD SOFXW3ULPD OXPkQDUHQXPLD LHLW FKLDUFXPDPYUXWGDUXUPWRDUHOHDXIRVWH[DFWDDFXPPLOHDPGRULWDGHFODUDWDUWLVWXO

2UHvQWRDUFHUHODWUDGLLL9LRULFD +UDQ SULYHWH FX RSWLPLVP vQYLLWRULREXFXULQWHUHVXOFUHVFkQGDOWLQHULORUYL]DYLGHIROFORU&KLDUGDFVXQWvQWUXQYkUWHMFDUHQXH[LVWQXPDLODQRLvQDUOXPHDDSUHFLD]DUWDLPDLDOHVSDUWHD GH IROFORU GH YHFKL GH WUDGLLH3DUF DFXP L FHL WLQHUL VXQWPDL DWUDLGH DFHVWHD(R UHvQWRDUFHUH OD WUDGLLL LRULJLQDOLWDWH 9HGHP IRDUWH PXOL WLQHULvPEUFDLvQLLFDUHVXQWDWUDLGHGDQVXULOHSRSXODUHL IDFSDUWHGLQDQVDPEOXULIROFORULFHDGHFODUDW9LRULFD+UDQ

2DQD05*,1($1

*HRUJH 7DO LPSUHVDU L RUJDQL]DWRU GHHYHQLPHQWH D SRSRVLW SH VFHQD )HVWLYDOXOXL 9LL *XUJKLXOXL DOWXUL GH 'DQLHOD *\RU L 0& *HR )RDUWH FXQRVFXW vQ ]RQ GDWRULW IRVWHL FRODERUULFX DUWLVWXO UHJKLHDQ )ORULQ 9RV *HRUJHHVWH vQGUJRVWLW GHSXEOLF GH ]RQ L vQJHQHUDO GH RDPHQLL ORFXOXL 3ULQ UHDVD MRYLDO LQWHUYLXOD IRVWPDLGHJUDERGLVFXLHIUPHQDMDPHQWHLVHFUHWH

5HSRUWHU'H FH YHGHWH Y RFXSDLDFXP"*HRUJH7DO0RFXSPDLPXOWGH'DQLHOD*\RU OXFUH] IRDUWHPXOW FX&ULVWL5L]HVFX1LFX3DOHUX0&*HRFXGDQVDWRDUHOH 'H0DUFR L vQ JHQHUDO FX WRLDUWLWLL GLQ 5RPkQLD DYHP R FRODERUDUHGHVWXOGHIUXPRDVLvQIXQFLHGHHYHQLPHQWDSUHPLQRLODXQLLVDXODDOLL

5HS &H DPLQWLUL SUHGRPLQ vQXUPDXQXLFRQFHUW"*7 $YHP DPLQWLUL IRDUWH IUXPRDVHDPLQWLULFDUHQHVXQWGUDJL%LQHvQHOHVQHEXFXUPFkQGYHGHPRRUJDQL]DUHEXQL FkQG YHGHP F SXEOLFXO UHDFLRQHD]DD FXP D IRVW FD]XO GOXL1HOXX*OLJDFDUHD vQFHUFDW V IDF FHYD IUXPRVSHQWUX RDPHQLL FDUH DX QHYRLH GH DVWIHO GHDFLXQLLHYHQLPHQWH

5HS $L PDL YL]LWDW ]RQD 0XUHXOXL*7(VWHDGHYUDW1RLYHQLPIRDUWHGHVvQ]RQDDFHDVWDvQ7kUJX0XUH5HJKLQGHRDUHFH DYHP SHWUHFHUL SULYDWH GDU LVSHFWDFROH&RQVLGHUFHVWHXQSXEOLFDOQRVWUXSH FDUH vQFHUFPGHHFDUHGDWVvOPXOXPLPSULQSUHVWDLDDUWLVWLFSHFDUHRRIHULPLDYHPIRDUWHPXOLSULHWHQLLGHDFHHDYHQLPFXPDUHPDUHSOFHUHDLFLvQ]RQ

5HS'HFLDVWDYDWUDJHvQ]RQ*7 'D QH IDFHP PHVHULD vQ SULPXOUkQG 'DU WUHEXLH V L UHFXQRDWHP FYHQLPFXSOFHUH vQDFHDVW ]RQSHQWUXF VXQW RDPHQL GHRVHELL RDPHQL FDUHvQWUDGHYU SULQ IDSWXO F QH FKHDP OD

DQXPLWHSHWUHFHULSULYDWHVDXVSHFWDFROHvQVHDPQ F QH UHVSHFW L QH DSUHFLD]PXQFDSHFDUHRIDFHP

5HS&XPYL VDSUXWSXEOLFXO OD)HVWLYDOXO9LL*XUJKLXOXL"*73XEOLFXOPXUHHDQDDFXPvOWLXHX GLQWRWGHDXQD D UHDFLRQDW GHVWXO GHSR]LWLYLHVWHXQPRWLYvQSOXVGHDUHYHQLFXPDUHSOFHUHDLFLSHQWUXFQHVLPLPIRDUWHELQH

5HS&XPYDOHJHLDUWLWLLSHFDUHvLLPSUHVDULDL"*7QSULPXOUDQGHVWHYRUEDGHFDOLWDWHDYRFDOSHFDUHRULFHFkQWUHWUHEXLHVRDLEGDUHVWHLPSRUWDQWVLFRPELQLYRFHDFXVKRZXOvQVLQH

5HS'DFIHWLDGYRDVWUYDGRULVXUPH]HRFDULHUPX]LFDOFXPYHLSURFHGD"*7 'H FkQG VD QVFXW DFHVWD D IRVWXQYLV1XDvQFHUFDQLFLRGDWVIRUH]WRWXOGHSLQGHGHHDLDUWUHEXLVYLQGHODVLQH'DFYDDYHDDFHVWWDOHQWYRLIRDUWHEXFXURVGDUGDFQXQXYDQLFLR

SUREOHP

5HS 6XQW DQXPLWH PHWRGH VDXWUXFXUL SHQWUX D DWUDJH SXEOLFXOWkQU"*7 3XEOLFXO WkQU SRDWH DWUDV SULQPHORGLLOH SH FDUH OH FkQL SULQ VWLO SULQJHQXO GH PX]LF DERUGDW (VWH R QRXJHQHUDLHSHFDUHHVWHJUHXVRFRQYLQJLGHDQXPLWHYDORULGDUSULQPX]LFDSHFDUHRSURGXFLSULQJHQXOSHFDUHvOFkQLSRLvQWUDGHYUVvLDWUDJLIRDUWHPXOLIDQL8QDUWLVWDUHQHYRLHGHSXEOLF

5HS1XPDLVXQWHLLPSUHVDUXOOXL)ORULQ9RV*7 1X $P DYXW R FRODERUDUH IRDUWHIUXPRDV )ORULQ 9RV UPkQH SHQWUXPLQHvQSULPXOUkQGDFHODLRP(XVXQWPkQGUXLPEXFXUGHUHDOL]ULOHSHFDUHOHDDYXWSkQDFXPLVSHUFDvQYLLWRUVDLELPDLPXOWH(XvLGRUHVFGLQVXHWIRDUWHPXOWVQWDWHLPXOWVXFFHVLVQXXLWHFLQHODFRQVDFUDWGLQPDLPXOWHSXQFWH GH YHGHUH 'LQ FRODERUDUHD PHDFX)ORULQ9RVFHHDFHUPkQHLFHHDFHHFHOPDLLPSRUWDQWVXQWIDSWHOH$FHVWHDGRYHGHVFFHHDFHDPIFXWL FHHDFHDPUHDOL]DWvPSUHXQ

5HS3XEOLFXOPXUHHDQL vQ VSHFLDOUHJKLQHQLLvODSUHFLD]PXOW*7(XPEXFXU$VWDDPVLPLWLHXOD UkQGXOPHX 'DU OD vQFHSXW H[LVW RFRODERUDUHIRDUWHDFWLYLPRWLYDWODvQFHSXWGDUODXQPRPHQWGDWHFDUHWUHEXLHVPHUJSHGUXPXOOXL

5HS8QPHVDMSHQWUXPXUHHQL*7 3XEOLFXOXL GLQ 7kUJX0XUH5HJKLQ L GLQ DFHDVW ]RQ OH GRUHVFvQ SULPXO UkQG PXOW PXOW VQWDWHFDUH H FHO PDL LPSRUWDQW OXFUX 6SHU VVH GHVFXUFH SHQWUX F WLP F 5RPkQLDVH D vQWUR VLWXDLH PDL GLFLO L VQX XLWH QLFLRGDW F VSHUDQD PRDUH ODVIkULW)LHFDUHWUHEXLHVFUHDGLVDLEVSHUDQ

$FRQVHPQDW2DQD05*,1($1

9LRULFD+UDQDvQYDWVLQJXUVFRQIHFLRQH]HOXPkQULVFXOSWDWH

9LRULFD+UDQ FRQIHFLRQHD] LOXPkQULSHQWUXERWH]VDXQXQL

*HRUJH7DO)ORULQ9RVUPkQHSHQWUXPLQHDFHODLRP

*HRUJH 7DO DSUHFLD] L vQGUJHWHSXEOLFXOPXUHHDQLRDPHQLLGLQ]RQ

63257DXJXVW

6&0XUHXO 8UEDQ%UDRYDPLFDOGHKDQGEDOIHPLQLQ3DUWLGD DPLFDO GH PLHUFXUL DXJXVWFDUHWUHEXLDVVHGLVSXWHvQ6DOD6SRUWXULORUGLQ7kUJX0XUH vQFRPSDQLD YLFHFDPSLRDQHL 5RPkQLHL 8-ROLGRQ&OXM D IRVW DQXODW GHRDUHFHHFKLSD FOXMHDQ QX VD SXWXW GHSODVDQVFKLPEPXUHHQFHOHYRUVXVLQHvQDFHDL ]L XQDOW MRF FXR IRUPDLHGLQ/LJD1DLRQDO8UEDQ%UDRYFDUHVHYD DD vQ WUDQ]LW SULQ 7kUJX0XUH3DUWLGD YD DYHD ORF GH OD RUD vQ 6DOD 6SRUWXULORU 6& 0XUHXO YDSDUWLFLSD GXS DFHVW MRF VkPEW LGXPLQLFOD6HEHODXQWXUQHXXQGHYRUPDL ILSUH]HQWHDOWH WUHL IRUPDLLGLYL]LRQDUH $ 6&0 8 3LWHWL +&0&HWDWH 'HYDWUDQV 'HYD L IRUPDLDORFDO+&$OED09

-XQLRULL)&0GHSHVFHFKLSDGHVHQLRUL(FKLSD GH IRWEDO D MXQLRULORU QVFXLvQ DQXO DL )& 0XQLFLSDO 7kUJX0XUHDQWUHQDWGH&ODXGLXRPIOHDQDFkWLJDWODFDWHJRULDVDGHYkUVWHGLLDD ,,DD&XSHL3ULHWHQLHLRUJDQL]DW OD5HJKLQ 7kUJXPXUHHQLL VDX LPSXVvQ IDD IRUPDLLORU &6 5HJKLQ L &6%UDRYLD %UDRY Q FDGUXO DFHOHLDLFRPSHWLLL HFKLSD FRQGXV GH ,XOLX%HOHQL MXQLRUL D RFXSDW ORFXO,, LDU IRUPDLD SUHJWLW GH 'RULQWLDQ MXQLRUL D RFXSDW ORFXO 93H GH DOW SDUWH $VRFLDLD -XGHHDQGH )RWEDO 0XUH D SUHPLDW HFKLSHOHFkWLJWRDUHDOHFDPSLRQDWHORUMXGHHQHGHVWLQDWH HFKLSHORU GH MXQLRUL 3ULQWUH DFHVWHD VDX DDW L FLQFL IRUPDLLGLQ FDGUXO FOXEXOXL )&0XQLFLSDO MXQLRUL$ DQWUHQRU&RQVWDQWLQ/XQJXFDPSLRDQ MXGHHDQ vQ VH]RQXO ORFXO ,, OD ID]D ]RQDO MXQLRUL&DQWUHQRU&ODXGLXRPIOHDQORFXO,,MXQLRUL' DQWUHQRU$GULDQ3RS ORFXO,, L MXQLRUL ( DQWUHQRU ,XOLX %HOHQLORFXO,,,09

WLULLQWHUHVDQWH

%UXQR5RVFKQDIVNLHVWHXQQXPHELQHFXQRVFXW vQ EDVFKHWXO URPkQHVF L QX QXPDL(VWHRFXSDQWXOQRXOXLSRVW vQLQDWODGLYL]LRQDUD$GHEDVFKHWPDVFXOLQ%&0XUH7kUJX0XUHFHOGHPDQDJHUJHQHUDO$HYROXDWFDMXFWRUOD6WHDXDFDMXQLRUDSRLvQHFKLSDGHVHQLRULvQSHULRDGD 3kQ vQ D IRVW FRPSRQHQW DO 8QLYHUVLWLL &OXM DSRL SkQ vQ D MXFDW vQ*HUPDQLD ODPDLPXOWHHFKLSH5HYHQLWvQDUWLPSGHGRLDQLDHYROXDWGLQQRXOD80RELWHOFRGXSFDUHDvQLQDWFOXEXO*ODGLDWRUFXFDUHDDMXQVvQ SULPD GLYL]LH $EVROYHQW DO )DFXOWLLGH(GXFDLH)L]LFGLQ&OXMFXPDVWHULvQ0DQDJHPHQWLvQ5HVXUVH8PDQH%UXQRDvQYDWVFRPXQLFHFXFHLGLQMXUXOVXLHVWHXQPDQDJHUDSUHFLDW

5HSRUWHU&DUHVXQWFRQFOX]LLOHGXSSULPDSHULRDGGHSUHJWLUH"%UXQR 5RVFKQDIVNL &RQFOX]LLOH DU SRDWHSUHPDWXUH$YHPRHFKLSFRPSOHWQRX vQFHSkQG GH OD QLYHOXO FRQGXFHULL7UHEXLH V FXWP VDX V UHEWWRULPFUULOH6SHUPFFHLFDUHDXIRVWDOWXULGH HFKLS YRU UPkQH vQ FRQWLQXDUH L VDGXFHPPDLPXOLRDPHQLSDUWHQHULVSHFWDWRULVSRQVRUL7RLVXQWELQHYHQLL3HQWUXSHUIRUPDQDYHPQHYRLHLGHPDWHULDO

5HS &kW GH UHOHYDQWH VXQW FHOHGRXYLFWRULLFX80RELWHOFR"%53HQWUXQRLVXQWIRDUWHLPSRUWDQWHQHDP GDW VHDPD F VXQWHP SH GUXPXOFHOEXQ$YHPvQFPXOWGHOXFUXGDUDPY]XWLvQFHGLUHFLHWUHEXLHVLQWLP

5HS &RQVLGHUDL LQVSLUDWH WUDQVIHUXULOHIFXWH"%5 'D VXQWHP IRDUWH PXOXPLL GHMXFWRULLSHFDUHLDPDGXVFKLDUGDFGHOD XQLL DYHDP DWHSWULPDLPDUL 6 QXXLWPFDXWUHFXWGRDUWUHLVSWPkQLL

QDU ELQH V QH SULSLP FX DWHSWULOH6XQW OXFUXULSHFDUHWUHEXLHV OHSXQHPODSXQFW VXQW OXFUXULXQGH MXFWRULLPDLDXGHGRYHGLW

5HS$UPDLQHYRLHGHvQWULUL"%5 6LJXU 6XQWHP vQ FXWDUHD vQFXQXL FHQWUX SLYRW FD V QH GXEOP SHHFDUHSR]LLHFXMXFWRULIRDUWHEXQL6H]RQXOHVWHOXQJLRULFHVHSRDWHvQWkPSOD-XFWRULLFDUHYLQGHSHEDQFWUHEXLHVGRYHGHDVF IDSWXO F QX HVWH GLIHUHQvQWUH WLWXODUL L UH]HUYH0DLH7XGRU-XFDQ FDUH vQFQD DMXQV LQG OD ORWXOQDLRQDO

5HS &H SURPLWHL SHQWUXQRXOVH]RQ"%59RPvQFHUFDVSUDFWLFPXQ MRF UDSLG DQWUHQDQW QX VQH WkUkP SH WHUHQ 9RP vQFHUFD V FkWLJP HFDUHPHFLQX YRP LQWUD vQ WHUHQ ODQLFLXQPHFL GLQDLQWH vQYLQL $YHP RHFKLS GH OXSWWRUL L VXQW FRQYLQVFMXFWRULLYRUGDWRWFHSRW'DFQXYRPvQVSDWHOHORUVLvPSLQJHPFDVGHDWRWFHSRW)UGLVFLSOLQQX VH SRW RELQH UH]XOWDWH&KLDUGDF VSHFWDFROXO QX VH YDULGLFD vQWRWGHDXQDOD

QLYHOXODWHSWULORUvQSULPSODQYRUUH]XOWDWHOHLGUXLUHDHFKLSHL

5HS &H SXWHL VSXQH GHVSUH YDORDUHDDGYHUVDUHORULDFDPSLRQDWXOXL"%5 QPDUH FXQRDWHP HFKLSHOH FKLDUGDF WRDWH DX VXIHULW PDUL PRGLFULWRDWH VDX vQWULW5PkQHGHY]XWFXPVH YRU DGDSWD QRLL MXFWRUL OD HFKLSHOH ODFDUHDXDMXQV/LJDURPkQVDvQWULWPXOWGDU DWXQFL FkQG HFKLSD SLHUGH OD ]HFL GHSXQFWH GLIHUHQ FUHG F QX SXWHP YRUEL

GHVSUHYDORDUHDEDVFKHWXOXLURPkQHVF

$FRQVHPQDW0LKDL9(5(

$YHPR HFKLSGH OXSWWRULYRPGDWRWFHDYHPPDLEXQ

%UXQR5RVFKQDIVNLPDQDJHUJHQHUDO%&0XUH7kUJX0XUH