Embed Size (px)
Citation preview
Zentralbatteriesystem
Typ CPS 220/64/SV
Sicherheitstechnik GmbH
KatalogCPS 220/64
2
INOTEC Sicherheitstechnik GmbH ist ein mittel-ständisches Unternehmen, das innovative und kundenorientierte Entwicklungen im Bereich Not- und Sicherheitsbeleuchtung realisiert.
Ein dynamisch agierendes Team mit fl exiblen und kompetenten Mitarbeitern sorgt für die zuverlässige Betreuung in allen Fragen zum Thema Produkte, Planung und Vorschriften.
Moderne, technisch hochwertige Produkte setzen weltweit neue Standards, wie z.B. Notlichtanlagen mit JOKER-Technik oder das dynamische Fluchtwegleitsystem D.E.R..
Dieser Katalog beinhaltet das INOTEC Notlicht-versorgungssystem CPS 220/64/SV und kom-plementäre Produkte. Sollten Sie zusätzliche Funktionen oder Komponenten benötigen, zögern Sie bitte nicht unser regionales tech-nisches Vertriebspersonal direkt anzusprechen.
Neue Normen lassen neue Ideen zu!
Copyright: INOTEC Sicherheitstechnik GmbH, EnseNachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des Herstellers.
Technische Änderungen vorbehalten.
Inhalt
Seite
Funktion, Aufbau und Eigenschaften 3 - 5
Zentrale Überwachung 6 / 7
Technische Daten / Geräteübersicht 8 - 10
Joker-Technik 11
Systemkomponenten und Optionen 12 - 17
Systemplanung und Tabellen 18 - 19
CPS 220/64/SV
CPS 220/64/SV
3
Netzwerk- / grafi kfähiges Steuerteil
5,6’’ TFT- Display
Intuitive Einknopfbedienung
Passwortgeschützte Programmierung
Integrierter Netzwerkanschluss (InoWeb)
USB- Schnittstelle zum
Laden / Sichern der Gerätekonfi gurationLaden / Sichern der Stromkreiskonfi guration (Schaltungsart, Überwachung, Zielorttexte, …)Anschluss eines handelsüblichen Druckers (PCL-Kompatibel) und TastaturVerwaltung von bis zu 128 Stromkreisen (bis zu 2560 Leuchten – 20 Leuchten je Stromkreis)
Vollautomatische Funktionsüberwachung einschließlich Einzelleuchten- und Stromkreis-Fehlerer-kennung ohne zusätzliche Datenleitung
Integriertes Prüfbuch zur Erfassung aller Daten über einen Zeitraum >2 Jahre
Frei programmierbare Schaltungsarten
Verschiedene Sprachen frei wählbar
Funktion, Aufbau und Eigenschaften
Die CPS 220 Serie deckt unterschiedliche Leistungen und Gehäuseanforderungen ab.Joker-Technik, Einzelleuchten- und Strom-kreisüberwachung sind unser Standard.
SystemeigenschaftenModularer Geräteaufbau, verschiedene Schrankgrößen, Batteriegestelle oder -schränke
Bis zu 128 Stromkreise (64 über Unterstati-onen / 64 in der Anlage) mit je 20 Adressen pro Stromkreis können versorgt werden
Geringe Servicekosten durch zentrale Überwachung der gesamten Sicherheitsbe-leuchtungsanlage und aller angeschlossenen Leuchten
Automatische oder manuell auslösende Funktionstesteinrichtung mit Prüfbuch zur Ablage von Status- und Fehlermeldungen
Isolations-Testeinrichtung
Trennklemmen zur einfachen Isolationsmes-sung der Leuchtenstromkreise
Verschlossene OGI-Blockbatterie mit konstruktiver Lebensdauer >10 Jahre
Galvanisch entkoppeltes geräteinternes und –externes BUS-System
Getrennte Überwachungs- und Umschaltein-richtungen für Dauer- / Bereitschaftslicht
Patentierte „JOKER- Technik“: Mischbetrieb von Dauerlicht, Bereitschaftslicht und geschaltetem Dauerlicht
4
CPS 220/64/SV
Versorgung des kompletten Gebäudes aus einer Anlage mit separaten Untersta-tionen. Je nach Versor-gungsbedarf der einzelnen Brandabschnitte kann dabei die notwendige Untersta-tion angepasst werden.Sowohl Leistungsbedarf als auch die Spannung der Sicherheits- und Rettungs-zeichenleuchten werden dabei berücksichtigt. Neue, sichere Leuchten, auch in Schutzklasse III, führen zu einem neuen Anlagenkon-zept mit 220V und/oder 24V Ausgangsspannung.
CPS220CPS220
E30
1 . . . 20
E30 bis Brandabschnitt
E30 bis Brandabschnitt
E30 bis Brandabschnitt
1 . . . 20
1 . . . 20
1 . . . 20
1 . . . 20
1 . . . 20
2. OGTreppenhaus Treppenhaus
1. OG
EG
UG
E0
E0
2. OG
1. OG
EG
UG
Treppenhaus Treppenhaus
E30 E30 bis Brandabschnitt
E30 bis Brandabschnitt
E30 bis Brandabschnitt
1 . . . 20
1 . . . 20
1 . . . 20
1 . . . 20
1 . . . 20
1 . . . 20
E0
E0
2. OGTreppenhaus Treppenhaus
1. OG
EG
UG
1 . . . 20 1 . . . 20
1 . . . 20
1 . . . 20
1 . . . 20
1 . . . 20
1 . . . 20
2. OG
1. OG
EG
UG
Treppenhaus Treppenhaus
UVA
CPUSB
UVA
CPUSB
UVA
CPUSB
UVA
CPUSB
UVA
CPUSB
UVA
CPUSB
UVA
CPUSB
UVA
CPUSB
UVA
CPUSB
Funktions-BUSFunktions-BUS
CPS220CPS220
E30 E30
Funktions-BUS
1 . . . 20 1 . . . 20
1 . . . 20
1 . . . 20
1 . . . 20
1 . . . 20
1 . . . 20
Funktion, Aufbau und Eigenschaften
Zentral versorgte Notlichtanlagen erlauben einen, je nach den Gebäudegegebenheiten und den lokalen Baustandards, optimierten Aufbau jeder einzelnen Anlage. Dabei unterscheiden wir im Wesentlichen zwei Varianten.
Versorgung des kompletten Gebäudes über zentral zu einem Ort gezogene Stromkreise. Alle Leitungen an einem Gerät aufl egen zu können ist ein Vorteil; dies wird jedoch durch den Nachteil geschmälert, nur Leitungen in Funktionserhalt verwenden zu dürfen.
Die angepasste Variante:
Die klassische Zentralbatterieanlage:
CPS 220/64/SV
5
Technische Daten:Anlage zur Wandmontage / Aufputz
Netzbetrieb: 230V AC +/-10%Batteriebetrieb: 220V DC +10%/-15%Ausgangsspannung: 24V DC +/-20%Schutzklasse Anlage: I / IP20
Unterstation CPUSB 220 / 64 / 1...Dezentrale, autarke Unterstationen für Standard LED- / LLP- Sicherheits- und Ret-tungszeichenleuchten
Unterstationen für 230V AC / 220VDC Leuchten
Standardisierte Baugrößen
Integrierte Stromkreisweiche
Abgänge mit 4x2A und 2x4A
Joker-Technik, Mischbetrieb von Dauerlicht, Bereitschaftslicht und geschaltetem Dauer-licht programmierbar
Drei Schalteingänge je Stromkreis frei zuordbar
Kombinierbar zu größeren Einheiten
Unterstation CPUSB 220 / 64 / 24V Für 24V INOTEC LED-Sicherheits- und Ret-tungszeichenleuchten
Automatische Funktionsüberwachung der angeschlossenen Leuchten
Autarkes System mit „Joker-Technik-Funk-tion“: Mischbetrieb von Bereitschaftslicht, Dauerlicht und geschaltetem Dauerlicht
24V Leuchten einzeln über das Steuerteil programmier-, adressier- und dimmbar
Steuerteil mit 4 x 20 Zeichen Klartextinfo; auf verschiedene Sprachen einstellbar
Ansteuerung, Verwaltung und Fehleranzeige von 20 Leuchten je Ausgangskreis
4 Ausgangskreise in Schutzklasse III (SELV) für bis zu 20 Leuchtenadressen
Jeder Leuchte sind 2 Schalteingänge frei zuzuordnen
Programmierbare Dimmwerte je Leuchte oder Gesamtstromkreis
Leuchtenadressierung über Steuerteil-Such-funktion oder manuell anwählbar
Statusinfo über Anlage und Leuchten in Klartext und mit LEDs
Potentialfreie Meldekontakte zur externen Statusanzeige
Fernschalter zur Anlagenblockade
Funktion, Aufbau und Eigenschaften
Notbeleuchtungs-BUS-Unterstationen ohne Steuerteil
Technische Daten:Netzbetrieb: 230V AC +/-10%Batteriebetrieb: 220V DC +10%/-15%Schutzklasse: I / IP 20
6
CPS 220/64/SVFunktion, Aufbau und Eigenschaften
InoWeb - Control - Funktionalität
Überwachung von bis zu 32 INOTEC CPS- / CLS- Anlagen
Automatischer Funk-tions- /Betriebsdauertest programmierbar
Prüfbuchfunktion für alle ange-schlossenen Systeme
Automatisches Versenden von E-Mails in einstellbaren Abstän-den, bei Test oder Fehler
Visualisierung des Gesamtzu-standes (aller Anlagen) durch ein Symbol in der Taskleiste
Systemvoraussetzungen:Betriebssystem: Win98/2000/XPBildschirm: VGA (640x480), 256 Farben200 MB freier Festplattenspeicher (25 MB ohne Prüfbuch)Netzwerkschnittstelle: Ethernet, TCP/IPv4, HTTPInternetbrowser (MS Internet Explorer, Firefox, Opera, … )
CPS 220/64/11KW mit TFT incl. InoWeb
CPS 220/64/11KW mit TFT incl. InoWeb
CPS 220/64/11KW mit TFT incl. InoWeb
CPS 220/64/11KW mit TFT incl. InoWeb
Intranet / Firmennetzwerk
Router
Switch
Switch
Netz
Ladeteil 220V/7,5A
Ein
10AT16AT
Batterie
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15A
= BL / NM= DL / M
F3,15A
F3,15A
F3,15A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15A
= BL / NM= DL / M
F3,15A
F3,15A
F3,15A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15A
= BL / NM= DL / M
F3,15A
F3,15A
F3,15A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15A
= BL / NM= DL / M
F3,15A
F3,15A
F3,15A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15A
= BL / NM= DL / M
F3,15A
F3,15A
F3,15A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15A
= BL / NM= DL / M
F3,15A
F3,15A
F3,15A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15A
= BL / NM= DL / M
F3,15A
F3,15A
F3,15A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15A
= BL / NM= DL / M
F3,15A
F3,15A
F3,15A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15A
= BL / NM= DL / M
F3,15A
F3,15A
F3,15A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15A
= BL / NM= DL / M
F3,15A
F3,15A
F3,15A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15A
= BL / NM= DL / M
F3,15A
F3,15A
F3,15A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15A
= BL / NM= DL / M
F3,15A
F3,15A
F3,15A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15A
= BL / NM= DL / M
F3,15A
F3,15A
F3,15A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15A
= BL / NM= DL / M
F3,15A
F3,15A
F3,15A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15A
= BL / NM= DL / M
F3,15A
F3,15A
F3,15A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15A
= BL / NM= DL / M
F3,15A
F3,15A
F3,15A
CPS 220 / 64
Netz
Ladeteil 220V/7,5A
Ein
10AT16AT
Batterie
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15A
= BL / NM= DL / M
F3,15A
F3,15A
F3,15A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15A
= BL / NM= DL / M
F3,15A
F3,15A
F3,15A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15A
= BL / NM= DL / M
F3,15A
F3,15A
F3,15A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15A
= BL / NM= DL / M
F3,15A
F3,15A
F3,15A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15A
= BL / NM= DL / M
F3,15A
F3,15A
F3,15A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15A
= BL / NM= DL / M
F3,15A
F3,15A
F3,15A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15A
= BL / NM= DL / M
F3,15A
F3,15A
F3,15A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15A
= BL / NM= DL / M
F3,15A
F3,15A
F3,15A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15A
= BL / NM= DL / M
F3,15A
F3,15A
F3,15A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15A
= BL / NM= DL / M
F3,15A
F3,15A
F3,15A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15A
= BL / NM= DL / M
F3,15A
F3,15A
F3,15A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15A
= BL / NM= DL / M
F3,15A
F3,15A
F3,15A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15A
= BL / NM= DL / M
F3,15A
F3,15A
F3,15A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15A
= BL / NM= DL / M
F3,15A
F3,15A
F3,15A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15A
= BL / NM= DL / M
F3,15A
F3,15A
F3,15A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15A
= BL / NM= DL / M
F3,15A
F3,15A
F3,15A
CPS 220 / 64
Netz
Ladeteil 220V/7,5A
Ein
10AT16AT
Batterie
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15A
= BL / NM= DL / M
F3,15A
F3,15A
F3,15A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15A
= BL / NM= DL / M
F3,15A
F3,15A
F3,15A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15A
= BL / NM= DL / M
F3,15A
F3,15A
F3,15A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15A
= BL / NM= DL / M
F3,15A
F3,15A
F3,15A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15A
= BL / NM= DL / M
F3,15A
F3,15A
F3,15A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15A
= BL / NM= DL / M
F3,15A
F3,15A
F3,15A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15A
= BL / NM= DL / M
F3,15A
F3,15A
F3,15A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15A
= BL / NM= DL / M
F3,15A
F3,15A
F3,15A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15A
= BL / NM= DL / M
F3,15A
F3,15A
F3,15A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15A
= BL / NM= DL / M
F3,15A
F3,15A
F3,15A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15A
= BL / NM= DL / M
F3,15A
F3,15A
F3,15A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15A
= BL / NM= DL / M
F3,15A
F3,15A
F3,15A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15A
= BL / NM= DL / M
F3,15A
F3,15A
F3,15A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15A
= BL / NM= DL / M
F3,15A
F3,15A
F3,15A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15A
= BL / NM= DL / M
F3,15A
F3,15A
F3,15A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15A
= BL / NM= DL / M
F3,15A
F3,15A
F3,15A
CPS 220 / 64
Netz
Ladeteil 220V/7,5A
Ein
10AT16AT
Batterie
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15A
= BL / NM= DL / M
F3,15A
F3,15A
F3,15A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15A
= BL / NM= DL / M
F3,15A
F3,15A
F3,15A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15A
= BL / NM= DL / M
F3,15A
F3,15A
F3,15A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15A
= BL / NM= DL / M
F3,15A
F3,15A
F3,15A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15A
= BL / NM= DL / M
F3,15A
F3,15A
F3,15A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15A
= BL / NM= DL / M
F3,15A
F3,15A
F3,15A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15A
= BL / NM= DL / M
F3,15A
F3,15A
F3,15A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15A
= BL / NM= DL / M
F3,15A
F3,15A
F3,15A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15A
= BL / NM= DL / M
F3,15A
F3,15A
F3,15A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15A
= BL / NM= DL / M
F3,15A
F3,15A
F3,15A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15A
= BL / NM= DL / M
F3,15A
F3,15A
F3,15A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15A
= BL / NM= DL / M
F3,15A
F3,15A
F3,15A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15A
= BL / NM= DL / M
F3,15A
F3,15A
F3,15A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15A
= BL / NM= DL / M
F3,15A
F3,15A
F3,15A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15A
= BL / NM= DL / M
F3,15A
F3,15A
F3,15A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15A
= BL / NM= DL / M
F3,15A
F3,15A
F3,15A
CPS 220 / 64
Mit Hilfe der Software InoWeb - Control ist es möglich auch komplexe Installationen, beste-hend aus mehreren Anlagen (auch unterschiedlicher Typen, wie z.B. CPS 220/48/SV oder CLS 24/SV), von einer zentralen Stelle zu überwachen.Hierzu ist lediglich das Komfort - TFT Steuerteil der Zentralbatterieanlage CPS 220/64/SV mit integrierter InoWeb Funktion an ein bereits vorhandenes Netzwerk anzuschließen.
1 UG Verteilerraum Betrieb Systemfehler: keinerEG Verteilerraum Test Systemfehler1OG Verteilerraum Störung Störung Stromkreis[kein Zielort vergeben] blockiert [DL und NL]
CPS 220/64/SVFunktion, Aufbau und Eigenschaften
7
Einzelne Anlagen können Soft-ware unabhängig von jedem netz-werk- / internetfähigem PC über-wacht werden. Über die (optional) passwortge-schützte Webseite der InoWeb - Funktionalität kann jeder Anla-gen-, Stromkreis- und Leuchten-status kontrolliert werden. Bei einer bestehenden Verbin-dung zum Internet ist dies auch von jedem PC mit Internetzugang möglich.Zu Demonstrationszwecken wen-den Sie sich an Ihr regionales tech-nisches Vertriebspersonal.
Internet
InoWeb - FunktionalitätZur Überwachung einer einzelnen CPS-Anlage
Integriert im Komfort - TFT - Steuerteil
Netzwerkschnittstelle zu einem vorhande-nen Ethernet
Visualisierung aller relevanten Anlagedaten mittels HTML-Seite und Standard-Webbrow-ser (MS Internet Explorer, Firefox, Opera, … )
Manuelle oder dynamische (per DHCP) Netz-werkeinstellung möglich
8
CPS 220/64/SV
Technische Daten: CPS 220 / 64 / 11kW-1 CPS 220 / 64 / 11kW-2 CPS 220 / 64 / 11kW-13-phasig
CPS 220 / 64 / 11kW3-phasig
Schutzklasse: I
Schutzart: IP20
Zulässige Umgebungstemperatur
für das Gerät: -5°C bis +35°C
für die Batterie: gem. Datenblatt
Batterie: 220V DC
Farbe: RAL 7035
Sockel (optional): 100 / 200mm
Anschlussspannung: 1~N/PE, 230V AC 10%, 50/60Hz
1~N/PE, 230V AC 10%, 50/60Hz
3~N/PE, 400V AC 10%, 50/60Hz
3~N/PE, 400V AC10%, 50/60Hz
Systemstrom: Intern 50 A 50 A 50 A 50 A Gesamt 50 A 50 A 50 A 50 Amax. Leistung 11 kW 11 kW 11 kW 11 kWmax. installierte Batteriekapazität 75 Ah 75 Ah 75 Ah -Ladestufe 1 x 3 A oder 7,5 A 2 x 3 A oder 7,5 A 1 x 3 A oder 7,5 A max. 4 x 3A oder 7,5AStromkreismodule (4x2 A, 2x4 A, 1x6 A)
max. intern 16 16 16 16max. extern 16 16 16 16Max. Anschlussquerschnitt (mm²) für:
Netzzuleitung 35 35 35 35Batteriezuleitung 35 35 35 35Lichtstromkreise 4 4 4 4Datenleitung (RTG) 4 4 4 424V Stromschleife 4 4 4 4Versorgungsleitung 35 35 35 35BUS-Leitung IB2 4 4 4 4Netzleitung für Unterstation 35 35 35 35Batterieleitung für Unterstation 35 35 35 35Abmessungen: H x B x T (mm) 2030 x 800 x 400 2230 x 800 x 400 2230 x 800 x 400 2000 x 800 x 400Funktionserhalt (optional) - - - - - bei Funktionserhalt - - - -Kabeleinführungen 22 x M 20 22 x M 20 22 x M 20 20 x M 20
64 x M 25 64 x M 25 64 x M 25 50 x M 256 x M 32 6 x M 32 6 x M 32 4 x M 402 x M 50 2 x M 50 2 xM 50
Rangierverteiler intern US-BUS
Neozed 4 Abgänge *1 4 Abgänge *1 über Optionsplätze über OptionsplätzeNH-Trenner 1 Abgang *1 1 Abgang *1 1 Abgang *2 1 Abgang *2Optionsplätze 2 x 8 TE 2 x 8 TE 8 TE 1 x 27 TE *3
1 x 4 TE 1 x 4 TE 1 x 6 TEPlatzbedarf Batterieabsicherung NH00
bei Entfall Batterieabsicherung Neozed- - - 2 TE
Kabeleinführung oben oben oben oben oder unten
Technische Daten, Geräteübersicht
2000
mm
800 mm
Tiefe400 mm
Netz
Ladeteil 220V/7,5A
CPS 220 / 64
Ein
10AT16AT
Batterie
Netz
Ladeteil 220V/7,5A
Ein
10AT16AT
Batterie
Netz
Ladeteil 220V/7,5A
Ein
10AT16AT
Batterie
Netz
Ladeteil 220V/7,5A
Ein
10AT16AT
Batterie
Batt.-Betrieb
Störung
Lade-Störung
INOTEC
Drucker Centronics
ResetR T
Key-Board
Betrieb
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1030
mm
1200
mm
800 mm
Tiefe400 mm
Netz
Ladeteil 220V/7,5A
CPS 220 / 64
Ein
10AT16AT
Batterie
Netz
Ladeteil 220V/7,5A
Ein
10AT16AT
Batterie
Batt.-Betrieb
Störung
Lade-Störung
INOTEC
Drucker Centronics
ResetR T
Key-Board
Betrieb
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
830
mm
1200
mm
800 mm
Tiefe400 mm
Netz
Ladeteil 220V/7,5A
CPS 220 / 64
Ein
10AT16AT
Batterie
Batt.-Betrieb
Störung
Lade-Störung
INOTEC
Drucker Centronics
ResetR T
Key-Board
Betrieb
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1030
mm
1200
mm
800 mm
Tiefe400 mm
Netz
Ladeteil 220V/7,5A
CPS 220 / 64
Ein
10AT16AT
Batterie
Batt.-Betrieb
Störung
Lade-Störung
INOTEC
Drucker Centronics
ResetR T
Key-Board
Betrieb
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
CPS 220/64/SV
CPS 220 / 64 / 22kW3-phasig
CPS 220 / 20 / 1,2A CPS 220 / 20 / 3A CPS 220 / 20 / 5,5kW / 3A
CPS 220 / 20 / 5,5kW / 7,5A
CPUS 220 / 64 / 11kW
3~N/PE, 400V AC10%, 50/60Hz
1~N/PE, 230V AC 10%, 50/60Hz
1~N/PE, 230V AC 10%, 50/60Hz
1~N/PE, 230V AC 10%, 50/60Hz
1~N/PE, 230V AC 10%, 50/60Hz
1~N/PE, 230V AC 10%, 50/60Hz
63 A 7 A 7 A 25 A 25 A 50 A100 A 7 A 7 A 25 A 25 A 50 A22 kW 1,5 kW 1,5 kW 5,5 kW 5,5 kW 11 kW
- 18,1 Ah 27,8 Ah 27,8 Ah 75 Ah -A max. 4 x 3A oder 7,5A 1,2 A 3 A 3 A 7,5 A -
16 5 5 5 5 1616 - - 16 16 16
35 4 4 4 4 3535 35 35 35 35 354 4 4 4 4 44 - - - - 44 4 4 4 4 4
35 - - 4 4 354 - - 2,5 2,5 4
35 - - - - -35 - - - - -
2000 x 800 x 400 1600 x 600 x 300 1800 x 600 x 300 1800 x 600 x 300 2030 x 600 x 400 830 x 800 x 400- BRS 10 BRS 10 BRS 10 BRS 10 BRS 08- 2460 x 1200 x 595 2460 x 1200 x 595 2460 x 1200 x 595 2460 x 1200 x 595 1374 x 624 x 334
20 x M 20 10 x M 20 10 x M 20 10 x M 20 22 x M 20 22 x M 2050 x M 25 33 x M 25 33 x M 25 33 x M 25 64 x M 25 64 x M 254 x M 40 4 x M 32 4 x M 32 4 x M 32 6 x M 32 6 x M 32
2 x M 50 2 x M 50
über Optionsplätze - - 1 Abgang *2 1 Abgang *2 über Optionsplätze1 Abgang *2 - - 1 Abgang *2 1 Abgang *2 1 Abgang *2
1 x 27 TE *3 13 TE 13 TE 13 TE 24 TE 2 x 8 TE1 x 6 TE 1 x 4 TE
2 TE - - - - -
oben oder unten oben oben oben oben oben
Technische Daten, Geräteübersicht
9
*1 nicht über Optionsplätze
*2 über Optionsplätze*3 1 x 31 TE bei Einspeisung von unten
800
mm
800 mm
CPS 220 / 64
Batt.-Betrieb
Störung
Lade-Störung
INOTEC
Drucker Centronics
ResetR T
Key-Board
Betrieb
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
Tiefe400 mm
600
mm
1000
mm
600 mm
Tiefe300 mm
CPS 220/20
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A AIF CPS 220/20 LT 220V / 1,2A
DC –
AC ~I
3,15A
AC ~3,15A
U
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
Achtung!! Sicherungen im Gerät nicht unter Last ziehen. Anlage blockieren.
Batteriesicherung
10A
10A
hin ter d er B lende
DC – 800
mm
1000
mm
600 mm
Tiefe300 mm
CPS 220/20
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
Achtung!! Sicherungen im Gerät nicht unter Last ziehen. Anlage blockieren.
Batteriesicherung
10A
10A
hinter d er B lende
Netz
Ladeteil 220V/7,5A
Ein
10AT16AT
Batterie
2000
mm
800 mm
Tiefe400 mm
Netz
Ladeteil 220V/7,5A
CPS 220 / 64
Ein
10AT16AT
Batterie
Netz
Ladeteil 220V/7,5A
Ein
10AT16AT
Batterie
Netz
Ladeteil 220V/7,5A
Ein
10AT16AT
Batterie
Netz
Ladeteil 220V/7,5A
Ein
10AT16AT
Batterie
Batt.-Betrieb
Störung
Lade-Störung
INOTEC
Drucker Centronics
ResetR T
Key-Board
Betrieb
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
800
mm
1000
mm
600 mm
Tiefe300 mm
CPS 220/20
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
Achtung!! Sicherungen im Gerät nicht unter Last ziehen. Anlage blockieren.
Batteriesicherung
10A
10A
hinter d er B lende
Netz
Ladeteil 220V/7,5A
Ein
10AT16AT
Batterie
CPS 220/20
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
Achtung!! Sicherungen im Gerät nicht unter Last ziehen.
Anlage blockieren.
Batteriesicherung
10A
10A
hinter d er B lende
Netz
Ladeteil 220V/7,5A
Ein
10AT16AT
Batterie
1000
mm
1200
mm
800 mm
Tiefe400 mm
CPS 220/64/SV
Technische Daten: CPUSB 220 / 64 / 16 CPUSB 220 / 64 / 8-1 CPUSB 220 / 64 / 24V
CPUSB 220 / 64 / 1 - 2A
CPUSB 220 / 64 / 1 - 4A
Schutzklasse: I
Schutzart: IP20
Zulässige Umgebungstemperatur
für das Gerät: - 5 C bis + 35 C
für die Batterie: gem. Datenblatt
Batterie: 220V DC
Farbe: RAL 7035
Sockel (optional): 100 / 200mm
Kabeleinführung von oben
CPUSB 220 / 64 / 8 - 9
Anschlussspannung: wird über die Anlage versorgtSystemstrom: Intern - - 12 A 8 A 8 AGesamt - - 12 A 8 A 8 AStromkreisweiche - - - Ja JaStromkreismodule (4x2 A, 2x4 A, 1x6 A) max. 16 max. 8 4 x 3 A 1 (je 2 A) 1 (je 4A)Max. Anschlussquerschnitt (mm²) für:
Lichtstromkreise 4 4 4 4 424V Stromschleife - - 2,5 4 4Versorgungsleitung 35 35 4 4 4BUS-Leitung IB2 4 4 2,5 4 4
Abmessungen: H x B x T (mm) 600 x 600 x 300 600 x 600 x 300 466 x 253 x 116,5 378 x 181 x 82 378 x 181 x 82
Funktionserhalt (optional) BRS 08 BRS 08 BRS 08 BRS 06 BRS 06
- bei Funktionserhalt 1374 x 624 x 334 1374 x 624 x 334 1374 x 624 x 334
1074 x 624 x 334
1074 x 624 x 334
Kabeleinführungen 10 x M 20 10 x M 20 6 x M16 11 x M20 11 x M2033 x M 25 33 x M 25 9 x M 204 x M 35 4 x M 35
Optionsplätze 4 TE 13 TE - - -
Technische Daten, Geräteübersicht
Platzbedarf für Optionen
0 TE 1 TE 2 TE 4 TE 6 TE 7 TE
Netz-Abgangsklemmen für Unterstation (bei 1-phasigem System)
DPÜ DPÜ / B.1 LSA 8.1 LSA 8.1 24, incl. 4 Klemmen
Batterieabsicherung NH00
RIF 5 Sicherungsabgang NH00 für Unterstation
PSU 24
Sicherungsabgang Neozed für Unterstation
Netz-Abgangsklemmen für Unterstation (bei 3-phasigem System)
600 mm
600
mm
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
Tiefe300 mm
600 mm
600
mm
Tiefe300 mm
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
378
181
Tiefe82
378
181
Tiefe82
253
466
116,5
600 mm60
0 m
m
Tiefe300 mm
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
1
2
3
4
CP 4x2A
F3,15 A
= BL / NM= DL / M
F3,15 A
F3,15 A
F3,15 A
10
Funktion der Joker-Technik
An einer INOTEC CPS 220/64/SV können drei Schaltungsarten gleichzeitig und gemischt betrieben werden. Neben der Anlage werden dazu Joker-EVGs, die Standard Vorschaltgeräte bei INOTEC Sicherheits- und Rettungszeichenleuchten, benötigt oder ein INOTEC J/SV-Modul/S wird vor ein Fremd- EVG geschaltet. An beiden Komponenten werden über Mikroschalter die gewünschte Schaltungsart und Überwachungsadresse eingestellt.
Durch die von INOTEC patentierte JOKER-Technik werden Planung und Installation von Sicherheitsbeleuchtungsanlagen vereinfacht und erhebliche Kosten eingespart.
Das nebenstehende Beispiel zeigt, in welchem Umfang Reduzierungen in der Installation möglich sind.
Bei der konventionellen Installation mit drei benötigten Standardschaltungsarten Dauer-licht (DL), Bereitschaftslicht (BL) und geschal-tetes Dauerlicht (gDL) sind 6 Endstromkreise erforderlich, um in diesem Gebäudeabschnitt 9 Sicherheits- und Rettungszeichenleuchten zu versorgen.
Bei Einsatz der JOKER-Technik kann die Anzahl der Stromkreise stark reduziert werden. Im Beispiel sind nur noch 2 Strom-kreise notwendig, da innerhalb eines Stromkreises alle Schaltungsarten beliebig kombinierbar sind.
Die unterschiedlichen Schaltungsarten sind nur bei Netzbetrieb aktiv. Bei einem Netzaus-fall werden alle angeschlossenen Leuchten von der Batterie versorgt und eingeschaltet, gleich welche Schaltungsart voreingestellt wurde.
Konventionelle
Installationbenötigt werden
6 Endstromkreise
Joker-Technologie mit
2 Endstromkreisen
CPS 220/64/SVVorteile und Funktion der Joker-Technik
11
Dauerschaltung Bereitschafts-schaltung
geschaltetes Dauerlicht
Stromkreis 1 Stromkreis 2
Stromkreis 3 Stromkreis 4Stromkreis 1
Stromkreis 5
Stromkreis 6
Stromkreis 2
Die Vorteile der JOKER-Technik
Einfache Planung der Leitungsführung
Reduzierter Aufwand an Material
Verringerte Installationszeiten
Bessere Auslastung der Endstromkreise
Nachträgliche oder direkte Zuweisung der Schaltungsart an jeder Leuchte
Deutsche Patentnummer:DE 19807844Europäische Patentnummer:EP 0939476
2
12
CPS 220/64/SVSystemkomponenten und Optionen
Stromkreiseinschübe
Einzelstromkreiseinschübe mit 2-poliger Absiche-rung je Kreis
Einzelleuchten- und Stromkreisüberwachung mit JOKER Funktion
Überwachung ohne Datenleitung
LEDs in der Frontabdeckung zur Anzeige der Schaltungsart und des Stromkreisstatus
Komplett auf 3-Stock-Klemmen 4mm² mit Nulllei-tertrennung verdrahtet
Verfügbare Varianten:4 Stromkreise á 2A (4x2)
2 Stromkreise á 4A (2x4)
1 Stromkreise á 6A (1x6)
CPS- Komfort- TFT- Steuerteil
Grafi sche Benutzeroberfl äche
Verwaltung von bis zu 128 Stromkreisen (bis zu 2560 Leuchten – 20 Leuchten je Stromkreis)
Intuitive Einknopfbedienung
Detaillierte Status- und Fehleranzeige
Integrierter Netzwerkanschluss mit Webserver (InoWeb)
USB- Schnittstelle:
Laden / Sichern der Geräte- / Stromkreiskonfi guration
Anschluss eines handelsüblichen Druckers (PCL-Kompatibel) und Tastatur
Frei programmierbarer, nicht fl üchtiger Speicher
Passwortgeschützte Programmierung
Automatische Zeiteinstellung über Netzwerk
Blockierfunktion für das Gesamtsystem oder Netzbeleuchtung
Anbindungsmöglichkeit an BMS oder übergeord-nete Überwachungseinrichtung
Hilfetexte zu allen Funktionen am Gerät abrufbar
Verschiedene Sprachen auswählbar
Jederzeit am Display abrufbar:Aktuelle Betriebszustände des ganzen CPS- Systems
Lokalisierte Störungsanzeige je Notlichtstromkreis oder jeder einzelnen Leuchte mit Zielortangabe grafi sch und als Klartextanzeige
Erreichte Betriebsdauer des letzten Betriebsdau-ertests in Minuten
Verfügbare Batteriekapazität
Prüfbuch > 2 Jahre
Programmiermöglichkeiten:Einzelleuchten- / Stromkreisüberwachung
Automatischer Funktions- / Betriebsdauertest
Nachlaufendes Notlicht
Tiefentladeschutz-Steuerung mit Anzeige und Wiedereinschaltsperre
Auch als 4-zeiliges Steuerteil erhältlich mit einge-schränktem Funktionsumfang.
Ladestufe 220 V/3,0 A und 220 V/7,5 AFür alle handelsüblichen 216V Blei-Akkumulatoren
Servicefreundliche 19‘‘ - Technik
Moderne primärgetaktete Schaltreglertechnik mit Power-MOS-Schalttransistoren
hoher Wirkungsgrad
geringes Gewicht
Ständige Anzeige von Batterielade- und entlade-strom im CPS-Steuerteil
Kontinuierliche Batterie- und Ladestromüberwa-chung mit Anzeige der Daten im Steuerteil von Störung des Ladestromkreises durch
Defekte Batteriesicherung
Defekte oder fehlende Batterie
Defektes Ladeteil
Unterbrechung der Batterieleitung
Batterie-Unter- /Überspannung
Temperaturgeführte Ladeschlussspannung zur Erhöhung der Batterielebensdauer
CPS 220/64/SV
13
Systemkomponenten und Optionen
Vollüberwachte, autarke 24V BUS-Unterstation
Eine 24V Unterstation zum Anschluss an das Zen-tralbatteriesystem CPS 220/64 SV arbeitet autark und ist vom Hauptgerät vollständig überwachbar.
Dies ermöglicht den gleichzeitigen Anschluss von 230V und 24V Stromkreisen an eine Zentralbatte-rieanlage.
Autarke Unterstation mit „Joker-Technik“: Mischbe-trieb von Bereitschaftslicht, Dauerlicht und geschal-tetem Dauerlicht
Versorgung von 24V INOTEC LED Leuchten
4 Ausgangskreise in Schutzklasse III (SELV) für bis zu 20 Leuchtenadressen
Eigenes Steuerteil mit 4 x 20 Zeichen Klartextinfo;
Verschiedene Sprachen einstellbar
Automatische Funktionsüberwachung der Stromkreise und angeschlossener Leuchten ohne zusätzliche Datenleitung.
2 individuelle Dimmwerte zu jeder einzelnen Leuchte am Steuerteil der Unterstation programmierbar
Automatische / manuelle Leuchtenadressierung am Steuerteil der Unterstation
Statusinfo über Stromkreise und Leuchten in Klartext und mit LEDs
Potentialfreie Meldekontakte zur externen Statusanzeige
Fernschalter zur Anlagenblockade
LSA 4 integriert zur Schaltung von einzelnen Leuchten
Stromschleife zum Einschalten bei Netzausfall UV
Möglichkeit zur zentralen Dimmung der Leuchten per Taster oder Steuerspannung (0-10)
Vollüberwachte, autarke 230V BUS- Unterstation
Die Verwendung von autarken 230V BUS- Untersta-tionen ermöglichen ein Höchstmaß an Flexibilität bei gleichzeitiger Erhöhung des Sicherheitsstan-dards, sowie Einsparung im Installationsbereich.
Eine integrierte Stromkreisweiche bietet die Mög-lichkeit zur mieterbereichsweisen Stromzählung.
Eine zentrale Programmierung, Überwachung und Statusanzeige ist über das Steuerteil in der Zentral-batterieanlage realisiert.
Standardisierte Baugrößen:
4x2A und 2x4A für 230 V AC / 220V DC
Individuelle Zuweisung der Überwachungs- / Schaltungsart für jeden Stromkreis
Einzelleuchtenüberwachung
Stromkreisüberwachung
Bereitschaftslicht
Dauerlicht
Geschaltetes Dauerlicht
Joker
Kombinierbar zu größeren Einheiten
Zentrale Programmierung vom Steuerteil der Zentralbatterieanlage
Stromschleife zum Einschalten bei Netzausfall UV
LEDs in der Frontabdeckung zur Anzeige der Schal-tungsart und des Stromkreisstatus
14
CPS 220/64/SV
RIF 5
Schnittstelle für Fernschalteinrichtung und externe Anzeige.
Frei programmierbar in Verbindung mit einem Fernschalter für
Not- und Dauerlicht EIN/AUS oder
Dauerlicht EIN/AUS
Mit Schleifenüberwachung
5 potentialfreie Meldekontakte fürBetrieb
Batteriebetrieb
Störung (Allgemein)
Frei programmierbar
Anschluss für Batteriefühler zur temperaturgeführ-ten Ladung
Mit Phasenwächter (UV oder HV), einphasig Kontaktbelastung: 24V/1A
Funkentstört gem. EN 55015
Maße: H = 59, B = 71,5, T = 90(mm)
Systemkomponenten und Optionen
MTB
Die MTB-Fernmeldetableaus (MTB/AP = Wand-montage, MTB/UP = Schalttafel-/Wandeinbau) werden zur externen Status- und Fehleranzeige der Notlichtanlage eingesetzt. Zudem erlaubt das Fernmeldetableau das Blockieren der Anlage über einen integrierten Schlüsselschalter.
Funktionen:
Schlüsselschalter frei programmierbar fürNot- und Dauerlicht EIN/AUS
Dauerlicht EIN/AUS
Funktionsanzeigen:Grüne LED - Betrieb
Gelbe LED - Batteriebetrieb
Rote LED - Störung (Allgemein)
Anschluss an RIF-Modul der CPS-Anlage;
max Leitungslänge bei 0,8mm: 500m
Spannung: UN= 24V DC +/-10%
Betriebsart: Dauerbetrieb
Temp.-Bereich: -15°C bis +40°C
Schutzart: IP20 MTB/UP; IP 54 MTB/AP
Gehäuse: Edelstahlblende/Polycarbonat MTB/UP
Thermoplast MTB/AP
Funkentstörung gem. EN 55015
Aufputz:
Unterputz:
115
105
70
165
101
200
74
90 58
Betrieb
Notlicht
INOTEC
Ein
Aus
Batt.-BetriebStörung
Temperatur-fühler
Interne Verdrahtung
24V Stromschleife
24V DCmax.100mA
Phasenüber-wachung
Batteriespannung
FernschalterpotentialfreieKontakte
850 009
GerätezustandBetrieb Störung Batterie-
betriebStörung 1-2 geschlossen offen geschlossenBetrieb 3-4 geschlossen offen offenBatterie- offen offen geschlossenbetrieb 5-6Option 1 frei wählbarOption 2 frei wählbarR
elai
sko
nta
kte
CPS 220/64/SV
15
Systemkomponenten und Optionen
LSA 8.1 mit DPÜ/BUS
Lichtschalterabfragemodul 8 Kanäle
Für das gemeinsame Ein- und Ausschalten von Netz- und Sicherheitsleuchten und die Überwa-chung der Netzspannung.
Die Kanäle sind galvanisch getrennt.
Jedem einzelnen CPS Stromkreis können 3 ver-schiedene Kanäle zugeordnet werden.
Die Zuordnung der Stromkreisumschaltungen zu den Lichtschalterabfragen wird bei der Program-mierung des Steuerteils vorgenommen.
Drei-Phasen-Überwachung/BUSbeliebige Phasenfolge
Meldekontakt / 1 Wechsler
Erkennung von Unterspannung und Netzausfall
auch 1-phasig anschließbar
Nennspannung 230V AC, 400V AC
Ansprechwert 0,85 UN
abschaltbar
Fehlermeldung im CPS Steuerteil mit Ortsangabe
Eingangsspannung:
Ausführung in 230V AC 50/60 Hz oder 24V DC
Funkentstört gem. EN 55015
Maße: H = 59, B = 71,5, T = 90(mm)
LSA 3.1
Lichtschalterabfragemodul 3Kanäle
Für das gemeinsame Ein- und Ausschalten von Netz- und Sicherheitsleuchten.
Jedem einzelnen CPS Stromkreis können 3 ver-schiedene Kanäle zugeordnet werden.
Die Zuordnung der Stromkreisumschaltungen zu den Lichtschalterabfragen wird bei der Program-mierung des Steuerteils vorgenommen.
Achtung: Gemeinsamer N!
Eingangsspannung:
230V AC 50/60 Hz
Funkentstört gem. EN 55015
Maße: H = 59, B = 17,5, T = 90(mm)
850 008
PENL
PENL
PENL
PENL
AllgemeinbeleuchtungAllgemeinbeleuchtungAllgemeinbeleuchtung Allgemeinbeleuchtung
Interne Verdrahtung
16
CPS 220/64/SV
DPÜ/B.1
Dreiphasenüberwachung mit BUS-Anschluss, adressierbar
Zur Spannungsüberwachung von Untervertei-
lern der Allgemeinbeleuchtung. Mit detaillierter Phasenausfallanzeige und Ortsangabe des UVA im Steuerteil im Klartext.
Mit potentialfreien Störmeldekontakten / 2 Schlie-ßer
LED-Anzeige für L1, L2, L3
beliebige Phasenfolge
Erkennung von Unterspannung und Netzausfall im Drehstromnetz
auch 1-phasig anschließbar gem. IEC 255, VDE 0435, T.303
für Schalttafeleinbau auf Hutprofi lschienen geeignet
Detailierte Phasenausfallanzeige mit Ortsangabe des UVA als Klartext
Zum Anschluss an INOTEC Zentral- oder Gruppen-batterie-Anlagen
Eingangsspannung: 230V/400V AC 50/60 Hz
Ansprechwert: 0,85 UN
Zul.Temp.: -15°C bis +40°C
Funkentstört gem. EN 55015
Maße: H = 58, B = 36, T = 90 (mm)
01
23
45 6
78
9
01
23
45 6
78
9
gem. VDE 0108
EMC: gem. EN 55015ta: -15 bis 40°C
INOTEC
DPÜ / B.1890 414
L3L2L1
N L1 L2 L3
Kontakte (1 / 2) + (3 / 4)öffnen bei Netzausfall
Adresse1 bis 31
Ein
erZe
hner
+24V43
BUS1 2 T T
01
23
45 6
78
9
01
23
45 6
78
9
gem. VDE 0108
EMC: gem. EN 55015ta: -15 bis 40°C
INOTEC
DPÜ / B.1890 414
L3L2L1
N L1 L2 L3
Kontakte (1 / 2) + (3 / 4)öffnen bei Netzausfall
Adresse1 bis 31
Ein
erZe
hner
+24V43
BUS1 2 T T
01
23
45 6
78
9
01
23
45 6
78
9
gem. VDE 0108
EMC: gem. EN 55015ta: -15 bis 40°C
INOTEC
DPÜ / B.1890 414
L3L2L1
N L1 L2 L3
Kontakte (1 / 2) + (3 / 4)öffnen bei Netzausfall
Adresse1 bis 31
Ein
erZe
hner
+24V43
BUS1 2 T T
L1L2L3NPE
L1L2L3NPE
Adressprogrammierung zwingend notwendigfür volle Funktion
Brücke bei letzter DPÜ/B.1
im Strang
L1L2L3NPE
UV 1 UV 2 UV ...
+24V IBa
SL+
Von CPS 220 / 64
Systemkomponenten und Optionen
DPÜ
Dreiphasenüberwachung
Zur Spannungsüberwachung von Unterverteilern der Allgemeinbeleuchtung
Mit potentialfreiem Störmeldekontakt / 1 WechslerLED-Anzeige für L1, L2, L3
beliebige Phasenfolge
Erkennung von Unterspannung und Netzausfall im Drehstromnetz
auch 1-phasig anschließbar gem. IEC 255, VDE 0435, T.303
für Schalttafeleinbau auf Hutprofi lschienen
Zum Anschluss an INOTEC Zentral- oder Gruppen-batterie-Anlagen
Eingangsspannung: 230V/400V AC 50/60 Hz
Ansprechwert: 0,85 UN
Zul.Temp.: -20°C bis +60°C
Funkentstört gem. EN 55015
Maße: H =58, B = 17,5, T = 90 (mm)
CPS 220/64/SV
17
Systemkomponenten und Optionen
J-SV-Modul.L/SLSNS
N-L+
N-
L+
Stromkreis
Ein
gang
Ausgang
AusgangLLp mit EVG, AGLoder Halogen Glühlampe
AusgangLLp mit EVG, AGLoder Halogen Glühlampe
Lichtschalter
Allgemeinbeleuchtung
PENL
N-N-
L+L+
LSNS
N-L+
J-EVG4-6/SV-SJ-EVG 4-13/SV-SJ-EVG 18/SV-S
34
12
N-N-
L+L+
LSNS
J-SV-Modul/SJ-SV-Modul.2/SJ-SV-Modul.3/SJ-SV-Modul.4/S
J-SV-Modul/S
J-SV-Modul.2/S
J-SV-Modul.3/S
J-SV-Modul.4/S
J-SV-Modul.L/S
Einzelüberwachungs Module
zur Einzelüberwachung von Leuchtstoffl ampen und Kompaktleuchtstoffl ampen mit Fremd-EVGs, Adress-schalter zur Leuchtenkodierung und Lichtschalterab-frage bzw. invertiertem Netzüberwachungseingang.
Mit Betriebsartenwahlschalter / Joker-Technik (DL, BL)
Abschaltung bei deaktivierter Lampe.
Geeignet für Notlichtanlagen gem. EN 50171/ EN 50172.
Vorgesehen für den Einbau in Leuchten.
Zum Anschluss an INOTEC Zentral- oder Gruppen-batterie-Anlagen.
Eingangsspannung: 230 V AC, 50/60 Hz
220 V DC, ±20 %
Zul.Temp.: -15°C bis +50°C
Funkentstört gem. EN 55015
Von CPS 220
Tabelle 1
Anschlusswerte von INOTEC EVGs bei Netz- und Batteriebetrieb.
Batteriestromaufnahmewerte für gebräuchliche Leuchtmittel
Lampenbe- Fassung INOTEC EVG Lampe IBat. Netzleist-zeichnung [mA] ung [VA]T 16 G5 4-6W / 4-13W 4W 20 4,2 4-6W / 4-13W 6W 25 6,3 4-13W 8W 33 8,4 4-13W 13W 44 14TC-SEL 2G7 4-13W 5W 24 5,3 4-13W 7W 26 7,4 4-13W 9W 33 10 4-13W 11W 44 12TC-DEL G 24 q1 4-13W 10W 35 11 4-13W 13W 44 14
G 24 q2 18W 18W 90 19TC-TEL GX 24 q1 13W 13W 44 14 GX 24 q2 18W 18W 90 19T 26 G 13 18W 18W 90 19 36W 36W 100 / 150 37 (50% / 100% Lichtstrom)
58W 58W 140 / 235 60(50% / 100% Lichtstrom)
TC-F 2 G 10 18W 18W 90 19TC-L 2 G 11 18W 18W 90 19
Tabelle 2
Anschlusswerte für INOTEC LED Leuchten
mit Power LED Technik.
Für Details je Leuchte siehe Leuchtendaten.
Tabelle 3
Anschlusswerte für Glühlampen (AGL) und
NV-Halogen Glühlampen mit elektronischem Transformator
220V IBat. NV-Halogen IBat.Glühlampen [mA] Glühlampen [mA] 7 W 30 20 W 115 15 W 70 35 W 210 25 W 110 50 W 285 40 W 180 75 W 420
60 W 270 100 W 56075 W 340
100 W 450
18
Anzahl LED24V
IBat. [mA]
6x0,5W 1254x0,5W 1004x1W 2003x1W 1502x1W 1251x2W 150
Anzahl LED230V
Leistung IBat. [mA]
Netzleis-tung [VA]
1 3,1W 15 6,52 4,2W 20 8,83 5,3W 25 114 6,4W 30 13,35 7,6W 35 15,86 7,7W 36 16
CPS 220/64/SVSystemplanung und Tabellen
Tabelle 4
Batteriekapazität, Schränke, Abmessungen und Entladeströme
*1 Batterieschrank ist bereits Teil der CPS Anlage
*2 1 Batterieschrank ist bereits Teil der CPS Anlage
Tabelle 5
Batteriekapazität, Ladeströme, Be- und Entlüf-tungsanforderungen
Wiederaufl adezeit 12 Stunden / 80%
Tabelle 6
Absicherung Netzeinspeisung
Die Querschnitte der Netzzuleitung sind Richtwerte! Für den zulässigen Spannungsfall ist die Lei-tungsdimensionierung entsprechend der Entfernung und Anschlussleistung vorzunehmen (max. Spannungsfall: 3%).
Kapazität Gewicht [kg] Schränke Entladestrom [A]Block Total 8h 3h 2h 1h
5,0 2,5 45,0 1*1 0,7 1,5 2,1 3,28,0 3,6 64,8 1*1 1,0 2,1 2,9 4,5
12,0 5,6 100,8 1*1 1,3 2,8 3,7 6,218,1 5,9 106,2 1*1 2,0 4,8 7,6 11,028,7 10,0 180,0 1*1 3,4 8,3 11,4 20,833,0 11,8 212,4 1*1 4,0 9,2 12,6 22,845,4 14,9 268,2 1*1 5,3 12,0 16,3 28,950,9 18,2 327,6 1*1 6,2 14,5 20,2 35,269,2 26,1 469,8 1*1 8,4 19,6 27,0 46,574,0 31,3 563,4 1*1 8,9 20,3 28,5 51,075,3 24,1 433,8 1*1 8,7 19,2 26,3 47,581,4 26,4 475,2 2*2 9,6 21,6 29,9 55,191,8 30,1 541,8 2*2 10,8 24,1 33,0 60,391,0 37,2 669,6 2*2 11,1 25,3 35,7 64,0
102,1 33,1 595,8 2*2 12,2 28,6 38,8 69,8134,0 42,5 765,0 2*2 15,8 35,2 45,9 78,0153,6 47,0 846,0 18,2 41,4 56,5 102,2205,2 67,2 1209,6 24,7 58,2 79,2 143,2
Kapazität Anzahl Ladeteile (3h- Entladung) Benötigter Luftstrom Be- / EntlüftungC10-1,8V/Z 3,0A 7,5A [m³/h] [cm²]
5,0 1 0,03 0,908,0 1 0,04 1,20
12,0 1 0,06 1,7018,1 1 0,10 2,8028,7 1 0,15 4,2033,0 1 0,18 5,1045,4 1 0,25 7,0050,9 1 0,27 7,6069,2 1 0,37 10,4074,0 1 0,40 11,2075,3 1 0,41 11,5081,4 1 0,44 12,4091,8 1 0,50 14,0091,0 1 0,49 13,80
102,1 1 0,55 15,40134,0 1 1 0,72 20,20153,6 1 1 0,83 23,30205,2 2 1,11 31,10
Gesamtanschlussleistung bis 8 kVA 8 - 11 kVA 11 - 14 kVA 14 - 18 kVA 18 - 22 kVAAbsicherung 35A 50A 63A 80A 100AMindestquerschnitt Netzzuleitung 6mm² 10mm² 16mm² 25mm² 35mm²
CPS 220/64/SVSystemplanung und Tabellen
19
20
INOTEC Sicherheitstechnik GmbHAm Buschgarten 17
D - 59 469 Ense
Tel +49 0 29 38/97 30-0 Fax +49 0 29 38/97 30-29
707
074
0
5/20
08
Sicherheitstechnik GmbH
