Embed Size (px)
Citation preview
EXCAVADORA HIDRÁULICACódigo de modelo: ZX60USB-3
Potencia de régimen del motor: 40,5 kW (54,3 HP)Peso operativo: 5.990 - 6.120 kgCuchara de retroexcavadora: ISO acumulado: 0,22 - 0,24 m3
Zaxis-3 versión con giro en la pluma y radio reducido
2
La potencia aplicadaLa serie ZAXIS-3 es una nueva generación de excavadoras diseñadas para proporcionar una potencia más efi caz, mayor productividad y confort para el operario. Tras escuchar atentamente los deseos del usuario fi nal, HITACHI no sólo entiende su negocio, sino que también proporciona las soluciones fi ables que está buscando.
Rendimiento:Aumento del 34% de la producción (en comparación con ZX50U-2)Radio de viraje del extremo posterior de 1,3 m
Confort:Excelente visibilidadCapacidad de control mejoradaNivel de ruido bajoAsiento trasero alto
Equipo:Sistema antirrobo (opcional)Caja de herramientas grande
Costes de funcionamiento reducidos:Menor consumo de combustible por m3
Durabilidad y fi abilidad mejoradas
Mantenimiento:Cubierta que se abre completamenteSuelo planoTubos hidráulicos fl exionados
NUEVO Y MEJORADO
3
Observaciones: Algunas de las imágenes de este folleto muestran una máquina sin operario y con los implementos en una posición de funcionamiento. Éstas se tomaron únicamente con fi nes demostrativos y las acciones que se muestran no son recomendables en condiciones de funcionamiento normales.
El nuevo motor cumple con la Normativa relativa a Emisiones de la UE, Fase III A
Su avanzado diseño, que permite un nivel de ruido bajo, cumple con la próxima regulación de ruido de Ia UE 2000/14/EC, FASE II
Confort del operarioGran visibilidad en el interior de la
cabina
Palancas cortas
Asiento diseñado para ofrecer el
máximo confort
Capacidad de control y confort del
operario mejorados
Página 6 – 7
Durabilidad y fi abilidadEstricto estándar de evaluación de
tensión de estructuras
Borde de la estructura de sección en D
Hoja reforzada
Página 8 – 9
MantenimientoDisposición en paralelo del sistema de
refrigeración
Puntos de inspección ubicados en
zonas de fácil acceso
Página 10 – 11
Medidas de seguridadTOPS/ROPS/protección superior OPG
de cabina
Palanca de control piloto de cierre
Cinturón de seguridad retráctil
Página 12
Medidas de protección medioambientalUso de mecanismos de bajo nivel de
ruido
Diseño ecológico
Página 13
Especifi cacionesPágina 14 - 19
ProductividadGiro de extremo trasero corto
Nuevo motor diésel controlado
electrónicamente
Página 4 – 5
4
Radio de Radio de viraje viraje del extremo del extremo
posteriorposterior1.300 mm1.300 mm
* Las cifras empleadas para la presentación de las máquinas son códigos de modelos.
Sitios de trabajo variados
La ZX60USB-3 con radio de rotación del extremo posterior corto
puede aplicarse en varios sitios de trabajo reducidos con una alta
efi ciencia del trabajo.
- Radio de rotación del extremo posterior más corto que el de la
ZX30
Productividad mejorada en espacios reducidosLa productividad y la efi cacia en el consumo de combustible se mejoran con el motor de nueva generación con el fi n de lograr una mayor producción en espacios reducidos gracias al radio de giro del extremo posterior corto.
5
Productividad mejorada
La productividad se mejora
aumentando las velocidades del
accionador mediante el uso del motor
de nueva generación.
- Aumento del 34%* de la producción
(en comparación con ZX50U-2)* Varía según las condiciones de trabajo.
Potente funcionamiento (en modo P)
Puede aumentarse el volumen de
movimiento de tierra con menos
consumo de combustible en el modo P.
- 15%* más de efi cacia en el consumo
de combustible (frente a la ZX50U-2)
en cargas de camión volquete* Varía según las condiciones de trabajo.
Motor de 4 válvulas OHV
- 40,5 kW (54,3 HP) / 2.000 min-1 (rpm)
El motor de 4 válvulas y 4 cilindros OHV
aporta mucha potencia para obtener
más producción con menos consumo
de combustible.
Sistema de inyección de combustible con regulador electrónico
El regulador electrónico se adopta
para obtener control de precisión en la
regulación y el volumen de inyección
de combustible para cumplir con las
regulaciones de emisiones mundiales
de Nivel 3 y Fase III A. Éste puede
producir mucha potencia y reducir
el consumo de combustible y la
emisión de PM (partículas) debido a la
combustión incompleta.
Sistema EGR*
El gas de escape se mezcla
parcialmente con el aire de aspiración
para la recombustión. Esto puede
controlar la densidad de oxígeno en
la cámara de combustión para reducir
la emisión de NOx (óxidos nitrosos) a
la vez que permite obtener una mayor
potencia de salida.
* Recirculación de gases de escape
Mayor producción con menos consumo de combustible
Motor limpio y potente de nueva generación
6
Más comodidad para el operarioEl confort del operario, mejorado con mayor visibilidad y más espacio, hace posible un funcionamiento más placentero con menos fatiga.
7
La cabina de la serie ZAXIS-3 ha
sido rediseñada para satisfacer las
exigencias de los clientes. Desde el
asiento del operario, éste dispone
de una vista excelente del lugar de
trabajo. El espacio amplio para las
piernas, las palancas de carrera corta,
el alto respaldo y el aire acondicionado
garantizan condiciones de trabajo
óptimas. El asiento se puede ajustar en
posición horizontal y vertical, y dispone
de un cómodo respaldo ergonómico
con el logotipo de HITACHI.
Se incluyen apoyamuñecas y un cinturón de seguridad retráctil. Las palancas de
carrera corta permiten un funcionamiento constante con menos cansancio. El ruido
y las vibraciones se mantienen en niveles mínimos gracias a los soportes elásticos
sobre los que descansa la cabina.
Las ventanas corredizas de la parte delantera y de los laterales permiten la
comunicación directa entre el operario y el resto de trabajadores. La puerta
monolítica ayuda a aumentar la visibilidad. El suelo es liso, lo cual permite una
limpieza fácil. Los controles e interruptores ergonómicos, el aire acondicionado
totalmente manual y la radio constituyen prestaciones añadidas.
Mayor durabilidad y más valor de vida útilLa mayor durabilidad, basada en el estricto estándar de evaluación de tensión de estructuras, aumenta el valor de la vida útil incluso en difíciles condiciones de trabajo.
88
9
Se ha comprobado que el borde de la estructura de la sección en D es muy resistente
en la estructura superior.
El anclaje en forma de cajón se utiliza en la hoja para una mayor durabilidad.
Un poste de aguilón de giro de una pieza puede reducir los movimientos bruscos de
forma efectiva.
El soporte delantero del aguilón se ha reforzado utilizando acero de alta elasticidad.
Los casquillos HN originales de Hitachi, de demostrado rendimiento, se emplean en
las juntas de los pasadores delanteros para reducir las vibraciones de la dirección y
las reparaciones. El intervalo de lubricación está por encima de las 500 horas.
El pie del aguilón se ha hecho más grande para una mayor resistencia. Esta
mejora aumenta la durabilidad y fi abilidad en condiciones de trabajo extremas (en
comparación con ZX50U-2).
Casquillo HN
Borde de la estructura de la sección en D probado
Hoja reforzada
Poste de rotación de una pieza
Implemento delantero reforzado
10
Mantenimiento simplifi cadoEl mantenimiento se simplifi ca para facilitar las comprobaciones previas al funcionamiento, la limpieza y el servicio diario.
Sencilla eliminación de la suciedad del ventilador, etc.
Motor
Radiador Refrigerador de aceite
Disposición en paralelo
11
La cubierta que se abre completamente ofrece acceso directo a dispositivos internos
para un fácil mantenimiento. La cabina puede inclinarse para facilitar las tareas de
inspección y mantenimiento. (No es necesario inclinar la cabina en el mantenimiento
diario). Los tubos hidráulicos fl exionados se utilizan para permitir una rápida
sustitución.
* Cuando se utilice el mecanismo de inclinación del suelo, consulte a su distribuidor Hitachi más cercano. En caso de
que los pernos sean retirados o instalados por personal no autorizado, puede ocurrir un desajuste con ROPS.
Los intervalos para el cambio del
aceite y de los fi ltros se ha ampliado
considerablemente, reduciendo el
tiempo y los gastos de mantenimiento.
El radiador y el refrigerador de aceite
están dispuestos en paralelo, en vez de
su disposición convencional en línea,
para facilitar y agilizar la limpieza.
Disposición en paralelo del radiador/refrigerador del aceite
Puntos de servicio ubicados en zonas de fácil acceso
Intervalos mayores para la sustitución del aceite y los fi ltros
Intervalos de lubricación del pasador frontal y sustitución de consumibles
Nueva ZAXIS 60USB
Lubricante Cuchara 100 h
Pie del aguilón 500 h
Delantero 500 h
Consumibles Aceite de motor 500 h (clase CF o DH-1)
Filtro de aceite del motor 500 h
Aceite hidráulico 1.000 h
Filtro del aceite hidráulico 500 h
Filtro de combustible 500 h
Palanca de control piloto de cierre con sistema de puesta en marcha del motor en punto muerto
Martillo para evacuación
Otras funciones son un cinturón de seguridad retráctil, un martillo de evacuación
y un espejo retrovisor. Una palanca de parada para el control piloto ayuda a evitar
movimientos accidentales.
Cinturón de seguridad retráctil
Espejo retrovisor
12
La cabina está diseñada y construida de conformidad con los estándares de diseño
mundiales para la protección de operarios:
TOPS (Estructura de protección contra vuelcos) para protección del operario en casos de vuelcos.
OPG (Protección del operario) para protección del operario frente a la caída de objetos.
ROPS (Estructura de protección contra volcado) para protección del operario por el cinturón de seguridad en caso de
volcado.
Cabina de protección del operarioCabina de protección del operarioLa cabina está cuidadosamente diseñada para proteger al La cabina está cuidadosamente diseñada para proteger al operario y el medio ambiente.operario y el medio ambiente.
TOPS/ROPS/protección superior OPG de cabina
Funciones adicionales
13
La serie ZAXIS-3 está equipada con un motor limpio aunque potente que cumple con
la normativa sobre emisiones de motores de Fase III A y Nivel 3 válida en la Unión
Europea y la EPA de EE.UU. a partir de 2008. Cuenta con reducción de emisión de
partículas (PM) y de los niveles de óxido nitroso (NOx).
Más del 95% de los materiales de la serie ZAXIS 60USB pueden reciclarse. Todas las
piezas de resina están marcadas para facilitar el reciclaje. La máquina no contiene
plomo. El radiador y el refrigerador de aceite están fabricados en aluminio y ningún
cable tiene plomo. Además, hay disponible aceite hidráulico biodegradable para
lugares de trabajo donde sea necesario un cuidado medioambiental especial.
Diferentes características hacen que esta máquina sea más silenciosa. En primer
lugar, el control isócrono de la velocidad del motor signifi ca una restricción en la
velocidad del motor durante su funcionamiento sin carga o a bajo rendimiento para
eliminar el sonido. En segundo lugar, el ventilador con embrague lineal responde a la
temperatura del motor: la velocidad de rotación del ventilador aumenta suavemente
a medida que aumenta la temperatura del motor. Por último, un silenciador testado
elimina de forma signifi cativa el ruido del motor.
Tecnologías limpias de calidad mundialTecnologías limpias de calidad mundialMotor limpio que cumple con la normativa de emisiones a nivel Motor limpio que cumple con la normativa de emisiones a nivel mundialmundial
Una máquina más limpia
Una máquina más silenciosa
Una máquina reciclable
MOTOR
Modelo ....................... Yanmar KDN-4TNV98Tipo ............................ inyección directa, 4 ciclos, refrigerado por aguaN.º de cilindros ........... 4Potencia nominal
ISO 9249, neto ...... 40,5 kW (54,3 HP) a 2.000 min-1 (rpm)EEC 80/1269, neto .. 40,5 kW (54,3 HP) a 2.000 min-1 (rpm)SAE J1349, neto ... 40,5 kW (54,3 HP) a 2.000 min-1 (rpm)
Par de apriete máximo .. 236 Nm (24 kgf m) a 1.300 min-1 (rpm)Cilindrada ................... 3,318 lDiámetro interior y carrera ....................... 98 mm x 110 mmBaterías ...................... 1 x 12 V / 92 Ah
SISTEMA HIDRÁULICO
• Selector del modo de trabajoModo de excavación/modo implemento
• Sistema sensor de velocidad del motor
Bombas principales ... 1 bomba de pistones de desplazamiento axial variable
Flujo máximo de aceite ..................... 1 x 144 l/min
Bomba piloto ............. 1 bomba de un solo engranajeFlujo máximo de aceite ..................... 10,4 l/min
Motores hidráulicosDesplazamiento ......... 2 motores de pistón axial de desplazamiento
variableRotación .................... 1 motor de pistón axial
Tarado de la válvula de seguridadCircuito de implemento ................ 24,5 MPa (250 kgf/cm2)Circuito de giro ........... 24,5 MPa (250 kgf/cm2)Circuito de desplazamiento.......... 25,7 MPa (262 kgf/cm2)Circuito piloto ............. 3,9 MPa (40 kgf/cm2)
Cilindros hidráulicosVástagos de pistón y tubos de gran resistencia. Cilindros del aguilón y el brazo provistos de mecanismos amortiguadores del cilindro para amortiguar los golpes de fi n de carrera.
Dimensiones
Cantidad Diámetro interior
Diámetro vástago
Carrera
Aguilón 1 110 mm 60 mm 785 mm
Brazo 1 90 mm 55 mm 770 mm
Cuchara 1 80 mm 50 mm 570 mm
Hoja 1 120 mm 70 mm 135 mm
Rotación del aguilón 1 95 mm 55 mm 710 mm
Filtros hidráulicosLos circuitos hidráulicos utilizan fi ltros hidráulicos de alta calidad. Hay un fi ltro de aspiración incorporado a la línea de aspiración y fi ltros de sección de paso total en la línea de retorno.
CONTROLES
Palancas de control auxiliar hidráulicas para todas las operaciones.
Palancas de implemento ............................... 2Palancas de desplazamiento con pedales .... 2Palanca de la pala ......................................... 1
NIVEL DE RUIDO
Nivel de ruido (LwA) (2000/14/CE) ................. 98 dB (A)Nivel de ruido (LpA) (ISO 6396) ..................... 77 dB (A)
ESTRUCTURA SUPERIOR
Chasis giratorioEstructura de caja robusta soldada, que utiliza placas de acero de gran espesor para mayor solidez. Chasis en forma de D para mayor resistencia a la deformación.
Dispositivo de oscilaciónEl motor de pistón axial con engranaje de reducción planetario está lubricado por aceite hidráulico. El círculo oscilante es un cojinete de bolas de una sola hilera de tipo cizalla con engranaje interior templado por corrientes de inducción. El engranaje interior y el piñón diferencial están sumergidos en lubricante. El freno de parada de la oscilación es del tipo de disco trabado/liberado hidráulicamente.
Velocidad de giro ....... 9,5 min-1 (rpm)Par de giro ................. 11,0 kN·m (1.120 kgf/m)
Cabina del operarioEspaciosa cabina independiente, de 960 mm de ancho por 1.520 mm de alto, conforme con las normas ISO*. Ventanillas de cristal reforzado en los 4 lados para mayor visibilidad. Las ventanillas delanteras (superior e inferior) son practicables. Asiento reclinable.* International Standardization Organization
CHASIS INFERIOR
OrugasEstructura inferior de tipo tractor. Carro soldado con materiales seleccionados. Bastidor lateral soldado al carro.
Número de rodillos y tejas a cada ladoRodillos superiores ..... 1Rodillos inferiores ........ 4Zapatas de la oruga .... 39Protector de la oruga .. 1
Dispositivo de desplazamientoCada oruga está impulsada por un motor de pistón axial de dos velocidades mediante un engranaje planetario de reducción para la contrarrotación de las orugas. Las ruedas dentadas son reemplazables. El freno de estacionamiento es del tipo de disco hidráulico ajustado con muelle.Sistema automático de transmisión: Alta-Baja.
Velocidades de desplazamiento ......... Alta: de 0 a 4,5 km/h
Baja: de 0 a 2,5 km/hFuerza de tracción máxima ..................... 39,8 kN (4.058 kgf)
Graduabilidad ........... 30 grados (58%) continuo
14
ESPECIFICACIONESZX60USB-3
1515
PESOS Y PRESIÓN GENERADA EN EL SUELOEquipado con un aguilón de 2,97 m, un brazo de 1,50 m y una cuchara de 0,24 m3 (ISO acumulado)
Tipo de tejaAncho de
tejaPeso operativo
Presión generada en tierra
Zapatas de goma 400 mm 5.990 kg 34 kPa (0,35 kgf/cm2)
Zapatas de tracción 400 mm 6.090 kg 35 kPa (0,36 kgf/cm2)
Cadena de zapatas 400 mm 6.120 kg 35 kPa (0,36 kgf/cm2)
CAPACIDADES DE LLENADO DE SERVICIO
Depósito de combustible ................................................... 120,0 lRefrigerante de motor ........................................................ 6,5 lAceite del motor ................................................................. 11,9 lDispositivo de desplazamiento (a cada lado) ..................... 0,9 lSistema hidráulico .............................................................. 127,5 lDepósito del aceite hidráulico ............................................ 100,0 l
IMPLEMENTOS PARA RETROEXCAVADORAEl aguilón y los brazos son de diseño en forma de cajón soldado. Hay disponibles aguilones de 2,97 m y brazos de 1,50 m y 1,85 m.
Cucharas
Capacidad ISO acumulada
Anchura sin cuchillas laterales
Peso
0,22 m3 650 mm 135 kg
0,24 m3 700 mm 141 kg
16
A
A’
E
G
HK
J
I
D
B
C
F
L L’
A
B
P
Q
CN
D/D'
F
O
G
HI
J/K
E L
M
A nivel del suelo
ESPECIFICACIONES
DIMENSIONES
RANGOS DE TRABAJO
Unidad: mm
ZX60USB-3
A Distancia entre los tambores 1.990
B Longitud de la estructura inferior 2.500 (2.450)
* C Holgura del contrapeso 620 (615)
D Radio de oscilación del extremo posterior 1.300
D’ Longitud del extremo posterior 1.300
E Ancho total de la estructura superior 2.000
F Altura total de la cabina 2.560 (2.550)
* G Altura mínima desde el suelo 335 (330)
H Separación de oruga 1.600
I Anchura de la zapata de oruga 400
J Anchura de la estructura inferior 2.000
K. Anchura total 2.000
L Longitud total
Con brazo de 1,50 m 5.760
Con brazo de 1,85 m 5.790
M Altura total del aguilón
Con brazo de 1,50 m 2.000
Con brazo de 1,85 m 2.190
N Altura de la oruga 560 (555)
O Altura de la cubierta del motor 1.570 (1.560)
P Distancia horizontal a la hoja 1.900
Q Altura de la hoja 415
* Excluida la patilla de la zapata de la oruga Los datos ( ) son dimensiones de la zapata de tracción.
Unidad: mm
ZX60USB-3
Longitud del brazo 1,50 m 1,85 m
A Alcance máximo de excavación 6.230 6.560
A’ Alcance máximo de excavación (en el suelo) 6.090 6.420
B Profundidad de excavación máxima 3.770 4.120
C Altura máxima de corte 5.960 6.190
D Altura de volcado máxima 4.170 4.400
E Radio mínimo de oscilación 2.470 2.560
F Pared vertical máxima 3.050 3.390
G Altura frontal en radio mínimo de rotación 4.560
H Distancia de nivel de empuje mínima 2.180 2.000
I Radio de trabajo en radio mínimo de rotación(ángulo máximo de rotación del aguilón) 2.000 2.080
J Posición más alta de la parte inferior de la hoja sobre el nivel del suelo 445
K Posición más baja de la parte inferior de la hoja sobre el nivel del suelo 390
l/l’ Distancia de desplazamiento (ángulo máximo de rotación del aguilón) 720 (80)/850 (60)
Fuerza de excavación de la cuchara* ISO 41,1 kN (4.190 kgf)
Fuerza de excavación de la cuchara* SAE: PCSA 35,9 kN (3.660 kgf)
Fuerza de avance del brazo* ISO31,1 kN
(3.170 kgf)27,0 kN
(2.750 kgf)
Fuerza de avance del brazo* SAE: PCSA 29,5 kN(3.010 kgf)
25,8 kN(2.630 kgf)
Excluida la patilla de la zapata de la oruga *
17
A
B
C
ZX60USB-3, HOJA POR ENCIMA DEL SUELO Capacidad frontal excedida Capacidad de costado excedida o 360 grados Unidad: 1.000 kg
Condiciones
Altura del
punto de
carga
Radio de cargaAl máximo alcance
1,0 m 2,0 m 3,0 m 4,0 m 5,0 m
metros
Aguilón de 2,97 m
Brazo de 1,50 m
Zapatas de goma de 400 mm
4,0 m 1,35 1,15 1,18 1,10 4,32
3,0 m *1,77 *1,77 1,33 1,14 0,94 0,80 4,95
2,0 m 1,98 1,65 1,27 1,08 0,90 0,77 0,84 0,71 5,26
1,0 m 1,84 1,52 1,22 1,03 0,88 0,75 0,80 0,69 5,32
0 (suelo) 1,79 1,48 1,18 0,99 0,86 0,74 0,83 0,71 5,14
-1,0 m *2,58 *2,58 *3,07 2,89 1,80 1,48 1,17 0,99 0,94 0,80 4,70
-2,0 m 3,83 2,96 1,84 1,52 1,27 1,07 3,87
ZX60USB-3, HOJA POR ENCIMA DEL SUELO Unidad: 1.000 kg
Condiciones
Altura del
punto de
carga
Radio de cargaAl máximo alcance
1,0 m 2,0 m 3,0 m 4,0 m 5,0 m
metros
Aguilón de 2,97 m
Brazo de 1,50 m
Zapatas de goma de 400 mm
4,0 m *1,54 1,15 *1,62 1,10 4,32
3,0 m *1,77 *1,77 *1,64 1,14 *1,63 0,80 4,95
2,0 m *2,73 1,65 *1,98 1,08 *1,71 0,77 *1,66 0,71 5,26
1,0 m *3,64 1,52 *2,35 1,03 *1,84 0,75 *1,74 0,69 5,32
0 (suelo) *3,87 1,48 *2,55 0,99 *1,90 0,74 *1,82 0,71 5,14
-1,0 m *2,58 *2,58 *3,07 2,89 *3,64 1,48 *2,47 0,99 *1,91 0,80 4,70
-2,0 m *4,68 2,96 *2,92 1,52 *1,96 1,07 3,87
CAPACIDADES DE IZADA
ZX60USB-3, HOJA POR ENCIMA DEL SUELO Unidad: 1.000 kg
Condiciones
Altura del
punto de
carga
Radio de cargaAl máximo alcance
1,0 m 2,0 m 3,0 m 4,0 m 5,0 m
metros
Aguilón de 2,97 m
Brazo de 1,85 m
Zapatas de goma de 400 mm
4,0 m *1,29 1,17 1,16 0,87 4,74
3,0 m 1,34 1,15 0,93 0,79 0,83 0,71 5,31
2,0 m 2,02 1,69 1,28 1,09 0,90 0,77 0,75 0,64 5,59
1,0 m 1,86 1,53 1,21 1,02 0,87 0,74 0,73 0,62 5,65
0 (suelo) 1,78 1,46 1,16 0,98 0,85 0,72 0,75 0,63 5,49
-1,0 m *2,07 *2,07 *2,63 *2,63 1,76 1,45 1,15 0,96 0,84 0,72 0,83 0,70 5,08
-2,0 m *3,36 *3,36 3,74 2,87 1,79 1,47 1,17 0,98 1,05 0,88 4,34
-3,0 m *2,98 *2,98 *1,80 1,62 2,93
ZX60USB-3, HOJA POR ENCIMA DEL SUELO Unidad: 1.000 kg
Condiciones
Altura del
punto de
carga
Radio de cargaAl máximo alcance
1,0 m 2,0 m 3,0 m 4,0 m 5,0 m
metros
Aguilón de 2,97 m
Brazo de 1,85 m
Zapatas de goma de 400 mm
4,0 m *1,29 1,17 *1,36 0,87 4,74
3,0 m *1,42 1,15 *1,44 0,79 *1,30 0,71 5,31
2,0 m *2,31 1,69 *1,78 1,09 *1,57 0,77 *1,31 0,64 5,59
1,0 m *3,35 1,53 *2,19 1,02 *1,75 0,74 *1,40 0,62 5,65
0 (suelo) *3,81 1,46 *2,48 0,98 *1,87 0,72 *1,59 0,63 5,49
-1,0 m *2,07 *2,07 *2,63 *2,63 *3,75 1,45 *2,51 0,96 *1,81 0,72 *1,75 0,70 5,08
-2,0 m *3,36 *3,36 *4,58 2,87 *3,23 1,47 *2,16 0,98 *1,84 0,88 4,34
-3,0 m *2,98 *2,98 *1,80 1,62 2,93
A: Radio de carga
B: Altura del punto de carga
C: Capacidad de izada
Observaciones: 1. Los valores nominales se basan en ISO 10567.2. La capacidad de izada no supera el 75% de la carga de vertido con la
máquina en terreno fi rme y nivelado o el 87% de capacidad hidráulica total.3. El punto de carga es la línea central del pasador-pivote de montaje de la
cuchara en el brazo.4. El asterisco (*) indica que la carga está limitada por la capacidad hidráulica.
18
CAPACIDADES DE IZADA
A
B
C
ZX60USB-3, HOJA POR ENCIMA DEL SUELO Capacidad frontal excedida Capacidad de costado excedida o 360 grados Unidad: 1.000 kg
Condiciones
Altura del
punto de
carga
Radio de cargaAl máximo alcance
1,0 m 2,0 m 3,0 m 4,0 m 5,0 m
metros
Aguilón de 2,97 m
Brazo de 1,50 m
Zapata de tracción de 400 mm
4,0 m 1,37 1,17 1,20 1,03 4,32
3,0 m *1,77 *1,77 1,35 1,15 0,95 0,82 4,95
2,0 m 2,01 1,68 1,29 1,10 0,92 0,79 0,85 0,73 5,26
1,0 m 1,87 1,55 1,23 1,05 0,90 0,76 0,82 0,70 5,32
0 (suelo) 1,82 1,50 1,20 1,01 0,88 0,75 0,85 0,72 5,14
-1,0 m *2,58 *2,58 *3,07 2,95 1,83 1,51 1,19 1,01 0,96 0,82 4,70
-2,0 m 3,89 3,01 1,87 1,55 1,29 1,09 3,87
ZX60USB-3, HOJA POR ENCIMA DEL SUELO Unidad: 1.000 kg
Condiciones
Altura del
punto de
carga
Radio de cargaAl máximo alcance
1,0 m 2,0 m 3,0 m 4,0 m 5,0 m
metros
Aguilón de 2,97 m
Brazo de 1,50 m
Zapata de tracción de 400 mm
4,0 m *1,54 1,17 *1,62 1,03 4,32
3,0 m *1,77 *1,77 *1,64 1,15 *1,63 0,82 4,95
2,0 m *2,73 1,68 *1,98 1,10 *1,71 0,79 *1,66 0,73 5,26
1,0 m *3,64 1,55 *2,35 1,05 *1,84 0,76 *1,74 0,70 5,32
0 (suelo) *3,87 1,50 *2,55 1,01 *1,90 0,75 *1,82 0,72 5,14
-1,0 m *2,58 *2,58 *3,07 2,95 *3,64 1,51 *2,47 1,01 *1,91 0,82 4,70
-2,0 m *4,68 3,01 *2,92 1,55 *1,96 1,09 3,87
ZX60USB-3, HOJA POR ENCIMA DEL SUELO Unidad: 1.000 kg
Condiciones
Altura del
punto de
carga
Radio de cargaAl máximo alcance
1,0 m 2,0 m 3,0 m 4,0 m 5,0 m
metros
Aguilón de 2,97 m
Brazo de 1,85 m
Zapata de tracción de 400 mm
4,0 m *1,29 1,19 1,03 0,89 4,74
3,0 m 1,36 1,16 0,94 0,81 0,85 0,73 5,31
2,0 m 2,05 1,71 1,30 1,11 0,92 0,79 0,77 0,66 5,59
1,0 m 1,89 1,56 1,23 1,04 0,89 0,76 0,74 0,63 5,65
0 (suelo) 1,81 1,49 1,18 1,00 0,86 0,73 0,76 0,65 5,49
-1,0 m *2,07 *2,07 *2,63 *2,63 1,79 1,47 1,17 0,98 0,86 0,73 0,84 0,72 5,08
-2,0 m *3,36 *3,36 3,80 2,93 1,82 1,50 1,19 1,00 1,06 0,90 4,34
-3,0 m *2,98 *2,98 *1,80 1,65 2,93
ZX60USB-3, HOJA POR ENCIMA DEL SUELO Unidad: 1.000 kg
Condiciones
Altura del
punto de
carga
Radio de cargaAl máximo alcance
1,0 m 2,0 m 3,0 m 4,0 m 5,0 m
metros
Aguilón de 2,97 m
Brazo de 1,85 m
Zapata de tracción de 400 mm
4,0 m *1,29 1,19 *1,36 0,89 4,74
3,0 m *1,42 1,16 *1,44 0,81 *1,30 0,73 5,31
2,0 m *2,31 1,71 *1,78 1,11 *1,57 0,79 *1,31 0,66 5,59
1,0 m *3,35 1,56 *2,19 1,04 *1,75 0,76 *1,40 0,63 5,65
0 (suelo) *3,81 1,49 *2,48 1,00 *1,87 0,73 *1,59 0,65 5,49
-1,0 m *2,07 *2,07 *2,63 *2,63 *3,75 1,47 *2,51 0,98 *1,81 0,73 *1,75 0,72 5,08
-2,0 m *3,36 *3,36 *4,58 2,93 *3,23 1,50 *2,16 1,00 *1,84 0,90 4,34
-3,0 m *2,98 *2,98 *1,80 1,65 2,93
A: Radio de carga
B: Altura del punto de carga
C: Capacidad de izada
Observaciones: 1, Los valores nominales se basan en ISO 10567.2. La capacidad de izada no supera el 75% de la carga de vertido con la
máquina en terreno fi rme y nivelado o el 87% de capacidad hidráulica total.3. El punto de carga es la línea central del pasador-pivote de montaje de la
cuchara en el brazo.4. El asterisco (*) indica que la carga está limitada por la capacidad hidráulica.
19
EQUIPO
SISTEMA HIDRÁULICO
• Palancas de control piloto hidráulicas
• Freno de estacionamiento de rotación
• Freno de estacionamiento del desplazamiento
• Sistema de desplazamiento de dos velocidades
• Sistema de autoparada• Separador de agua para el
combustible del motor
CABINA
• Palanca de control piloto de cierre con sistema de puesta en marcha del motor en punto muerto
• Cabina ROPS/FOPS/TOPS• Aire acondicionado que introduce
aire fresco• Radio AM/FM• Limpiaparabrisas• Calentador de parabrisas• Cenicero• Asiento reclinable• Asiento de suspensión• Autoparada• Modo E• Cinturón de seguridad retráctil• Apoyamuñecas• Suministro de potencia• Posavasos• Espejo retrovisor• Leva
CHASIS INFERIOR
• Zapatas de goma de 400 mm• Freno de estacionamiento del
desplazamiento
ESTRUCTURA SUPERIOR
• Pantallas delanteras (radiador, refrigerador de aceite, condensador de aire acondicionado)
• Caja de herramientas
IMPLEMENTOS DELANTEROS
• Casquillo HN• Brazo de 1,50 m
EQUIPO ESTÁNDAR El equipo estándar puede variar de un país a otro por lo que deberá consultar a su distribuidor de HITACHI para obtener más detalles.
EQUIPO OPCIONAL El equipo opcional puede variar de un país a otro por lo que deberá consultar a su distribuidor de HITACHI para obtener más detalles.
• Elementos dobles de limpiador del aire
• Tubería adicional• Alarma de desplazamiento• Luz auxiliar
• Bomba de repostaje• Selector auxiliar de caudal• Zapatas de tracción de 400 mm• Cadena de zapatas de 400 mm
• Brazo reforzado por cuatro lados de 1,50 m
• Brazo de 1,85 m• Brazo reforzado por cuatro lados
de 1,85 m
• Cucharas de retroexcavadora de 0,22 m3 (ISO acumulado)
KS-ES170EUHitachi Construction Machinerywww.hcme.com
Estas especifi caciones podrán modifi carse sin notifi cación previa. Las ilustraciones y fotos muestran los modelos estándar y pueden o no incluir equipo opcional, accesorios y todo el equipo estándar con algunas diferencias de color y características. Antes de su uso, lea y comprenda las instrucciones del Manual del operario para un correcto funcionamiento.
Printed in the Netherlands
