Embed Size (px)
Citation preview
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine
KANTON SARAJEVO Vlada
Bosnia and Herzegovina Federation of Bosnia and Herzegovina
CANTON SARAJEVO Government
Broj: 02-05-7971-6/16 Sarajevo, 10.03.2016. godine
Na osnovu člana 26. i 28. stav 4. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo („Službene novine Kantona Sarajevo“, “, broj: 36/14 - Novi prečišćeni tekst i 37/14 - ispravka), a u vezi člana 27. stav 1. alineja 13. Zakona o ustanovama („Službeni list RBiH“, br. 6/92, 8/93 i 13/94), Vlada Kantona Sarajevo na 35. sjednici održanoj 10.03.2016. godine, donijela je sljedeći
Z A K LJ U Č A K
1. Prihvata se Izvještaj o radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove Sarajevski ratni teatar - SARTR za 2015. godinu. 2. Izvještaj iz tačke 1. ovog Zaključka dostavlja se Skupštini Kantona Sarajevo na razmatranje i usvajanje.
P R E M I J E R Elmedin Konaković Dostaviti: 1. Predsjedavajuća Skupštine Kantona Sarajevo 2. Skupština Kantona Sarajevo 3. Premijer Kantona Sarajevo 4. Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo 5. JU Sarajevski ratni teatar-SARTR (putem resornog Ministarstva) 6. Evidencija 7. A r h i v a
web: http://vlada.ks.gov.ba e-mail: [email protected]
Tel: + 387 (0) 33 562-068, 562-070 Fax: + 387 (0) 33 562-211
Sarajevo, Reisa Džemaludina Čauševića 1
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO SKUPŠTINA KANTONA SARAJEVO
Na osnovu člana 117., a u vezi člana 120. stav 2. Poslovnika Skupštine Kantona Sarajevo („Službene novine Kantona Sarajevo", broj 41/12 - Drugi novi prečišćeni tekst, 15/13, 47/13 i 47/15), Skupština Kantona Sarajevo na sjednici održanoj dana . . 2016. godine, povodom razmatranja Izvještaja o radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove Sarajevski ratni teatar-SARTR za 2015. godinu, donijela je slijedeći
Usvaja se Izvještaj o radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove Sarajevski ratni teatar-SARTRza 2015. godinu.
- Prijedlog -
Z A K L J U Č A K
Broj: 01-05-
. .2016. godine S A R A J E V O
/16 PREDSJEDAVAJUĆA
SKUPŠTINE KANTONA SARAJEVO
Ana Babić, prof.
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA
Broj: 12- 02- 05- 4310 - 05-05/16 Sarajevo, 07.03.2016. godine
JAVNA USTANOVA SARAJEVSKI RATNI TEATAR-SARTR
ul. Gabelina broj 16 71000 Sarajevo
Predmet: Mišljenje na Izvještaj o radu i finansijskom poslovanju JU Sarajevski ratni teatar-SARTR za 2015. godinu
U skladu sa članom 27. Zakona o ustanovama („Službeni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94) Javna ustanova Sarajevski ratni teatar-SARTR je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Izvještaj o radu i finansijskom poslovanju JU Sarajevski ratni teatar-SARTR za 2015. godinu, te dajemo sljedeće
Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo utvrdilo je da je Izvještaj o radu i finansijskom poslovanju JU Sarajevski ratni teatar-SARTR za 2015. godinu pripremljen u skladu sa odredbama Odluke o metodologiji izrade i donošenja Programa rada i izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa („Službene novine Kantona Sarajevo", broj 29/12) i predlaže da se isti prihvati, jer je Program rada Javne ustanove za 2015. godinu realizovan.
MIŠLJENJE
DOSTAVITI: 1. Javnoj ustanovi 2. Vladi Kantona 3. a/a
n Sarajevski ratni teatar SARTR 4 BH - 71000Sarajevo.
Gabeiina br. 16 Telefax: ** 387 33 66 51 89 4 Telefon: ** 387 33 66 40 70 +
E-mail: [email protected]
Broj:04-55/16 Datum: 08.03.2016g.
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO Ministartsvo kulture i sporta Ministar Mirvad Kurić N/r Sekretar Dragan Vujimilović
Predmet : Prijedlog Izvještaja o radu sa Jinansijskim poslovanjem i svim potrebnim prilozima za 2015. godinu JUSartr
Poštovani,
U prilogu Vam dostavljamo Prijedlog Izvještaja o radu sa Jinansijskim poslovanjem i svim potrebnim prilozima za 2015. godinu JU Sarajevski ratni teatar "Sartr "
S poštovanjem,
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Javna Ustanova Sarajevski ratni teatar SARTR V.D. UPRAVNI ODBOR
Broj : 04-54-1/16 Sarajevo, 07.03.2016 godine
Na osnovu člana 27. stav. alineja 5. Zakona o ustanovama ( „Službene list RBiH", broj 6/92, 8 /93 i 13/94 ) i člana 37. Pravila ustanove Sarajevski ratni teatar SARTR , a u skladu sa Odlukom o metodologiji izrade i donošenja Programa rada i Izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija , V.D. Upravni odbor Javne ustanove Sarajevski ratni tetar SARTR na svojoj 2. Sjednici održanoj dana 07.03.2016. godine donosi
V.D. Upravni odbor Javne ustanove Sarajevski ratni teatar SARTR usvaja Prijedlog Izvještaja o radu sa finansijskim poslovanjem i svim potrebnim prilozima za 2015. godinu JU Sartr.
Prijedlog Izvještaja o radu Javne ustanove Sarajevski ratni teatar SARTR za 2015. godinu sa finansijskim poslovanjem i svim potrebnim prilozima se dostavlja Ministarstvu kulture i sporta na daljnju proceduru.
Odluka stupa na snagu danom donošenja.
OBRAZLOŽENJE: V.D. Upravni odbor Javne ustanove Sarajevski ratni teatar SARTR je na svojoj 2. Sjednici održanoj dana 07.03.2016. godine usvojio Prijedlog Izvještaja o radu sa finansijskim poslovanjem i svim potrebnim prilozima za 2015. godinu JU Sartr, a u skladu sa Odlukom o metodologiji izrade i donošenja Programa rada i Izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija. Odluka o usvajanju Prijedloga Izvještaja o radu sa finansijskim poslovanjem i svim potrebnim prilozima za 2015. godinu JU Sartr.dostavlja se Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo na dalju proceduru.
\
ODLUKU
I
II
III
DOSTAVLJENO PREDSJE^^r^
-Ministarstvu kulture i sporta -Na oglasnu tablu -a/a
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo JU Sarajevski ratni teatar - SARTR Nadzorni odbor
Broj: 03-28-1/16 Datum: 07.03.2016. godine
Na osnovu čl.27 Zakona o ustanovama ("Službeni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94), i čl. 29 i 30 Pravila JU Sarajevski ratni teatar SARTR, a u skladu sa Odlukom o metodologiji izrade i donošenja Programa rada Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija br. 02-05-25800-5/08, Nadzorni odbor JU Sarajevskog ratnog teatara na svojoj 6. Sjednici održanoj 07.03.2016. godine, donosi:
Nadzorni odbor JU Sarajevski ratni teatar daje pozitivno mišljenje na Godišnji finansijski Izvještaj o radu 2015.godine Javne ustanove Sarajevski ratni teatar SARTR.
Mišljenje nadzornog odbora JU Sarajevski ratni teatar se dostavlja upravnom odboru
MIŠLJENJE
li
ustanove.
Predsjednik Nadzornog n d h n r o C A D T D _ o
Dostavljeno: Upravni odbor JU SARTR
Ministarstvo kulture i sporta KS a/a
Bosna i Hercegovina
Federacija Bosne i Hercegovine
Kanton Sarajevo
J.U SARAJEVSKI RATNI TEATAR - SARTR - SARAJEVO
SARAJEVSKI RATNI T E A T A R
PRIJEDLOG IZVJEŠTAJA O RADU
SA FINASIJSKIM POSLOVANJEM I SVIM POTREBNIM PRILOZIMA
J.U SARAJEVSKI RATNI TEATAR - SARTR - SARAJEVO
ZA 2015. GODINU
J.U SARAJEVSKI RATNI TEATAR - SARTR - SARAJEVO
Sarajevo, 2016. godine
J. U.SARTR - Sarajevski ratni teatar SARTR, Sarajevo; Gabelina 16; 71 000 Sarajevo:
Bosna i Hercegovina;
www.sartr.ba
1
Zbirni izvještaj o najznačajnijim projektima, predstavama i programima u 2015. godini
Broj premijera 7
Ukupan broj predstava 128
Ukupan broj predstava na gostovanju 19
Ukupan broj gledatelja 16710
PREMIJERNA IZVOĐENJA
Glavni program
1. „ŽIVOTINJSKA FARMA"
Produkcija: Sarajevski ratni teatar
Premijera: 31. januar 2015.
Režija: Dino Mustafić
Igraju: Ejla Bavčić Tarakčija, Snežana Bogićević, Šonja Goronja, Mirela Lambić, Ana Mia Milić,
Maja Salkić, Amila Terzimehić, Benjamin Bajramović, Ermin Bravo, Adnan Goro, Adi
Hrustemović, Sead Pandur, Enes Salković, Igor Skvarica
Autor: George Orwell
Dramatizacija i dramaturgija: Željka Udovičić Pleština i Dubravka Zrnčić-Kulenović
Scenski pokret: Damir Klemenić
Scenografija: Vedran Hrustanović
Kostimografija: Lejla Hodžić
Muzika: Vladimir Pejković
Tekstovi songova: Milena Bogavac
Korepeticija: Višnja Bakalar
Borilačke vještine: Adis Kapur
Kondicioni treninzi: Damir Tunović
Asistentica režije: Mirna Dizdarević
O predstavi:
„Životinjska farma" nastala je kao reakcija na zastranjenje jedne historijske revolucije. Sama
radnja romana smještena je u životinjski svijet ukazujući na tu vječnu ljudsku slabost i nemoć da
se odoli pred izazovom onoga što nam nudi moć nad drugim. Opisujući sunovrat koji počinje
korak po korak, od samoljublja, sitnih povlastica, pohlepe, pripisivanja sebi tuđih zasluga,
osobnih interesa, laži, izdaje, korupcije... pa do totalitarizma.
2
Od utopije do distopije! U tom smislu ovo djelo govori istovremeno i o civilizaciji kojoj
pripadamo, ali i nepravdama i nejednakosti u našem mikro-svijetu, definiranom državnim,
entitetskim, kantonalnim, općinskim i granicama mjesnih zajednica.
Strah postaje moćno oružje u kome zarad sigurnosti ljudi dobrovoljno predaju svoje slobode u
zamjenu sa apsolutni nadzor nad svakim našim korakom.
2. „BRAŠNO U VENAMA"
Produkcija: Sarajevski ratni teatari i Internacionalni teatarski festival MESS - Scena MESS
Premijera: 08. april 2015.
Režija: Boris Liješević
Igraju: Miki Trifunov, Kaća Dorić, Izudin Bajrović, Admir Glamočak, Selma Alispahić, Jasenko
Pašić
Autor: Igor Štiks
Dramaturg: Dubravka Zrnčić-Kulenović
Senograf: Vedran Hrustanović
Kostimograf: Lejla Hodžić
Autor Muzike: Duško Šegvić
O predstavi:
Tekst autora Igora Štiksa govori o emocionalnom i ideološkom jazu generacija i suočavanjem sa
prošlošću kao bitnim segmentom budućeg života.
"Brašno u venama" je komad o porodici koju je rat rasuo po svijetu, a koja se poslije više od 20
godina susreće u jednom gradu, jednom stanu, jednoj noći ističući da su ljudska prošlost i
traume postale pogled na svijet, način razmišljanja i obrazac ponašanja.
Na Balkanu gdje ratovi kreiraju historiju, geografiju, ekonomiju, kulturu, politiku, obrazovanje,
trauma postaje nacionalno blago, identitet, političko sredstvo, tradicija, vaspitanje. Ovo je drama
na koju su njeni junaci čekali decenijama. Drama povratka, susreta, progovaranja, krivice,
prevazilaženja, raspleta i na kraju pomirenja.
3. „TAJNA DŽEMA OD MALINA - NOVA FORMULA"
Produkcija: Sarajevski ratni teatar u koprodukciji sa Fondacijom Karim Zaimović,
Internacionalnim teatarskim festivalom MESS i WARM
Premijera: 26. septembar 2015.
Režija: Selma Spahić
Igraju: Snežana Bogićević, Alban Ukaj, jasenko Pašić, Ermin Bravo, Adi Hrustemović, Benjamin
Bajramović
3
Dramatizacija i dramaturgija: Bojana Vidosavljević, Dario Bevanda i Adnan Lugonić
Senografija: Mirna Ler
Kostimografija: Emina Hodžić Adilović
Muzika: Damir Imamović
Vizuelni identitet/ animacije: Emina Kujundžić
Scenski pokret: Branko Potočan
VJ-ing: Edita Gazibara
Dizajn: FABRIKA
Ilustracija: Dragan Rokvić
0 predstavi:
„Tajna džema od malina" predstavlja dramatizaciju istoimene zbirke priča Karima Zaimovića.
Da li duh koji noću straši goste u hotelu Evropa ima neke veze sa Jakobom Esalovićem, čovjekom
sa Šiljinim licem? Sarajevski vampir ponovo šeta gradskim ulicama. Ko će mu ući u trag? Da li je
nevidljivi čovjek Amir Amrić u susretu sa svojim bratom konačno spoznao svoj lik u ogledalu? Da
li su istiniti podaci Pedra Paname, po kojima je najezda džinovskih pacova u Sarajevu tek
zakašnjela posljedica neslavnog eksperimenta nacističke jedinice Klingsor? Hoće li pismo, koje je
Ona ponovo poslala ljubavi svog života, konačno naći pravi put do svog primaoca? Toliko novih
pitanja i nerazjašnjenih sarajevskih misterija.
Sarajevski ratni teatar ponovo je okupio odabrani tim istraživača i istraživačica da sve ove
navode još jednom preispitaju. Neustrašivi novinar/zavodnik Pedro Panama, tajna
agentica/spisateljica/kopačica dijamanata Ona, slikar/nakaza sa Alifakovca Jakob Esalović,
pijanista amater/vampir/poručnik Hiršfic, strip scenarista/nevidljivi čovjek Amir Amrić U
NOVOM SVJETLU!
Program Teatarski opservatorij
4. „TRAMVAJ ZVANI ŽUDNJA"
Produkcija: Sarajevski ratni teatar i Akademija scenskih umjetnosti Sarajevo
Program: Teatarski opservatorij
Premijera: 21. juni 2015.
Autor: Tennessee Williams
Igraju: Dina Mušanović, Staša Dukić, Adi Hrustemović, Alban Ukaj
Režija: Ansambl predstave
Mentor: Alen Muratović
Dramaturg: Adnan Lugonić
Kostimografkinja: Lejla Hodžić
4
Dizajn plakata: Haris Jusović
0 predstavi:
Drama „Tramvaj zvani žudnja", napisana 1947. godine, možda je i najpoznatije djelo čuvenog
američkog dramatičara Tennessee VVilliamsa. Popularnost širom svijeta stekla je istoimenom
filmskom adaptacijom režisera Elia Kazana iz 1951. godine, u kojoj su glavne uloge igrali Marlon
Brando i Vivien Leigh. Također, po motivima ovog dramskog teksta Woody Allen, 2013. godine,
stvara film „Blue Jasmine".
„Tramvaj zvani žudnja" govori o dva različita koncepta poimanja života - jednom, čije je
utemeljenje u mašti, duhovnosti i iluziji, i drugom, koji svoje ishodište ima u gruboj realnosti
svedenoj na svakodnevno, beskrupulozno preživljavanje. Blanche DuBois dolazi u posjetu svojoj
sestri Steli i njenom mužu Stanleyu, kako bi smirila duhove prošlosti i pokušala da otpočne novi
život. U trošnoj kući siromašnog predgrađa dolazi do sukoba dva pomenuta koncepta, čiji su
predstavnici Blanche i Stanley.
Predstava koja se i nakon više od pet decenija čini aktualnom, dijelom je zasebnog teatarskog
programa "Teatarski opservatorij", a koji je Sarajevski ratni teatar pokrenuo sa ciljem
afirmiranja mladih umjetnika/ica, glumaca/ica i reditelja/ica.
5. „JOŠ JEDAN VRT ZEMALJSKIH RADOSTI"
Produkcija: Sarajevski ratni teatar, Tanzelarija, Organizacija MitOst, Institut Adam Mickievvicz i
Fondacija Bratniak
Program: Sarajevo Mind Map
Premijera: 07. septembar 2015.
Režija: Anna Kosiorowska, Zulfikar Filandra
Igraju: Amila Terzimehić, Emir Fejzić, Ivana Gojmerac, Michelle Aždajić, Kim Sokolovvski
Autori: Joanna Zieliriska, Anna Kosiorovvska
Video instalacije: Igor Bošnjak, Mateusz Gol^bievvski
Plakat: Igor Bošnjak
Muzika: SCH, Brian Eno
Dramaturg: Dubravka Zrnčić-Kulenović
Fotografija: Nikola Turalija
0 predstavi:
Ljubav, mržnja, nepravednosti i osjećaj izgubljenosti - ovako građani Sarajeva opisuju svoju
strast prema ovom gradu. "Joše jedan vrt zemaljskih radosti" je plesni performans inspirisan
ličnim pričama ljudi iz Sarajeva i stranaca koji žive u tom gradu. Intervjui koji su se održavali u
SARTR-u u junu 2015., korišteni su kao osnova za priču koja Sarajevo prikazuje u drugačijoj
perspektivi od istorijske.
5
Projekat Sarajevo Mind Map je interdisciplinarni, internacionalni projekat, koji su pokrenule
Joanna Zielinska i Anna Kosiorovvska. Projekat se razvija u suradnji Sarajevskog ratnog teatra -
SARTR-a, neprofitne organizacije za promociju i razvoj savremenog plesa u BiH - Tanzelarija,
organizacije MitOst „Language and Culture Projects", Institut Adama Mickiewicza (Poljska),
Fondacija Bratniak (Poljska). Ideja projekta je dokumentirati svakodnevnu interakciju građana
Sarajeva sa svojim gradom.
Scena Satrčići
6. „MALA SIRENA"
Produkcija: Sarajevski ratni teatar i Studio lutkarstva Sarajevo
Program: Scena Satrčići
Premijera: 23. novembar 2015.
Režija: Dubravka Zrnčić-Kulenović
Igraju: Šonja Goronja, Jasminka Požek-Božuta, Maja Salkić i Sanjin Arnautović
Autorica teksta: Ljubica Ostojić
Likovna rješenja, tehnologija i izrada lutaka: Adisa Vatreš Selimović, Melisa Musić i Danijela
Madacky (Princ i Mala sirena u ljudskom obličju)
Scenografija: Adisa Vatreš Selimović
Muzika: Ivan Vrhunc
Video projekcije: Irhad Hodžić
0 predstavi:
Lutkarska predstava "Mala sirena" ima za cilj da, iako je inspirirana Andersenovom bajkom,
progovori o nekim problemima imanentnih današnjem djetetu. Baveći se propitivanjem drugog i
drugačijeg, ona nas uvodi u današnji svijet u kojem djeca odrastaju, prezentira nam društvo koje
postaje sve više zatvoreno, a sve manje tolerantno, gdje različitost po nacionalnosti,
svjetonazoru, jeziku, fizičkim manama, itekako postaju prepreka u komunikaciji i izgradnji
jednog kvalitetnijeg društva temeljenog na poštivanju osnovnih ljudskih prava. S toga je ova
„Mala sirena" upućena i djetetu jednako kao i njegovim odgajateljima.
Naši junaci iz priče, ta mala i nježna bića, bez obzira sa koje su planete ili iz kojeg svijeta su došli,
usamljeni su i kada se susretnu, koliko god bili jedno drugome strani, oni se uvažavaju, uče jedno
od drugoga, postaju nerazdvojni i dobri prijatelji. Ali takav odnos izaziva prijekor društva, jer
zajednica je isključiva, puna predrasuda...
6
Performans
Povodom 20. godišnjice genocida u Srebrenici 7. „OSTAVI TRAG U NJIHOVA SJEĆANJA"
Produkcija: Sarajevski ratni teatar, Umjetnička galerija Bosne i Hercegovine, BH Radio 1 i Ženski vokalni ansambl "Corona" Datum održavanja: 11. juli 2015. Mjesto održavanja: Umjetnička galerija BiH od 13.00 - 17.00 O perfrmansu:
U suradnji sa glumcima/icama, likovnim umjetnicima/icama, muzičarima, piscima i svim posjetiteljima organizan je performans posvećen obilježavanju Dana sjećanja na genocid u Srebrenici. Tom prilikom su glumci, članice Ženskog vokalnog ansambla "Corona", flautistica Esma Sulejmanagić kao i posjetitelji, zajednički evocirali uspomenu na sve poginule izgovarajući njihova imena. U istom prostoru bila je postavljena i izložba Velije Hasanbegovića "Potočarske sjene" nastala u periodu 2012 - 2015. U 17.00 kao dio istog programa upriličeno je premijerno slušanje radio drame „Skinut ću ti zvijezde u kašiku" autora Edina Krehića, realizairane u koprodukciji Redakcije dramskog programa BHRadija 1 i Sarajevskog ratnog teatra. U drami su igrali Maja Salkić, Mehmed Porča, Sead Pandur, Isak Isović, Nudžejma Gološ i Hamza Jaganjac. Režiju potpisuje Miralem Ovčina, a dramaturgiju Dubravka Zrnčić-Kulenović.
REPRIZNA IZVOĐENJA
Glavni program
„PRST" 13 izvođenja (20 od premijere], gostovanje u Konjicu
„JOŠ JEDNO PISMO PREKO CRVENOG KRSTA" 2 izvođenja (4 od premijere), gostovanje u
Konjicu
„ORAO, KOKOŠ, JANJE" 12 izvođenja (16 od premijere], gostovanje u Beogradu 3, Zagrebu 3,
Tuzli, Mostaru, Banja Luci
„ŽIVOTINJSKA FARMA" 23 izvođenja, gostovanje u Budvi
„TAJNA DŽEMA OD MALINA" 13 izvođenja (51 od premijere]
„Ay, Carmela" 4 izvođenja (od premijere 218], gostovanje u Kotoru
„SKUPŠTINA" 2 izvođenja (od premijere 8]
„KOKOŠ" 8 izvođenja (od premijere 12]
„VESELA VEČER U SARAJEVU" 5 izvođenja (17 od premijere]
„BIO JE LIJEP I SUNČAN DAN" 3 izvođenja (36 od premijere]
7
„BRAŠNO U VENAMA" 16 izvođenja, gostovanje u Budvi, Nikšiću, Brčkom, Podgorici
Ukupno: 101
Program Teatarski opservatorij
„MAMA 22" 4 izvođenja (6 od premijere)
„TRAMVAJ ZVANI ŽUDNJA" 7 izvođenja, gostovanje u Novom Sadu
„JOŠ JEDAN VRT ZEMALJSKIH RADOSTI" 3 izvođenja
Ukupno: 14
Scena Satrčići
„MALA SIRENA" 11 izvođenja
„ODKAMENA PRIČA" 1 gostovanje u Kragujevcu
Ukupno: 12
Performans
„OSTAVI TRAG U NJIHOVA SJEĆANJA" - 1 izvođenje
Ukupno: 1
UČEŠĆE NA FESTIVALIMA
XXXI Internacionalni festival Sarajevo "Sarajevska zima 2015" („Tajna džema od malina",
„Prst" i ,,Ay, Carmela")
Drugi festival glumca Bosne i Hercegovine [„Još jedno pismo preko crvenog Krsta" i „Prst")
XIV Festival bh. Drame, Zenica [„Kokoš" i „Skupština")
Festival „Grad teatar" Budva (Životinjska farma" i „Brašno u venama")
55. Internacionalni teatarski festival MESS („Životinjska farma", „Brašno u venama" i
„Tramvaj zvani žudnja")
XII Međunarodni festival glumca Nikšić („Brašno u venama")
XXXII susreti pozorišta/kazališta Brčko („Brašno u venama")
Festival studentskog pozorista Akademije Umetnosti Novi Sad („Tramvaj zvani žudnja")
Međunarodni festival za decu „Zlatna iskra" („Odkamena priča")
Nagrade:
8
Na XIV Festivalu bh. Drame, Zenica: „Kokoš" - Nagrada za najbolju epizodnu ulogu dodjeljuje
se: Jeleni Kordić - Kuret za ulogu Bake
Na 55. Internacionalnom teatarskom festivalu MESS: „Brašno u venama" - Zlatni lovorov
vijenac za najbolji dramski tekst u selekciji Balkan (Con)Text Igor Štiks, Zlatni lovorov
vijenac za najbolje glumačko ostvarenje - Kaća Dorić za ulogu Nadie i za predstavu u cjelini
nagrada Magazina "Dani" - „Hrabri Novi Svijet"
„Tramvaj zvani žudnja" - Nagrada "Rejhan Demirdžić" za najboljeg/u mladog/u
glumcu/glumici dodjljuje se Stasa Dukić za ulogu Stelle Kovvalski
Na XXXII susretima pozorišta/kazališta Brčko: „Brašno u venama" - Grand Prix za najbolju
glumicu dobila je Kaća Dorić za ulogu u Nadie i Nagrada za najbolji dramski tekst bh.
savremenog pisca dobio je Igor Štiks i osvojio statuu Zlatno pero.
Na XII Međunarodnom festivalu glumca Nikšić - „Brašno u venama" - Admir Glamočak dobio je
Grand prix za najbolju mušku ulogu za ulogu Igora i Kaća Dorić - Grand prix za najbolju
epizodnu žensku ulogu za ulogu Nadie.
Međunarodni festival za decu „Zlatna iskra": „Odkamena priča" - Nagrada za najbolje
produkcijsko ostvarenje
PROGRAMSKI SARDŽAJI
Ukupan broj gostujućih predstava 16
Ukupan broj radionica 2
Ukupan broj izložbi 7
Ukupan broj filmskih projekcija 3
Ukupan broj panel diskusija 5
Ukupan broj promocija knjige 1
Ukupan broj koncerata 1
Saradnja sa festivalima na sceni Sarajevskog ratnog teatra:
XXXI Internacionalni festival Sarajevo "Sarajevska zima 2015"
„Ship of fools" - Teatr Arka, Poljska, 2 igranja
„Solo za dva" VITKAR zavod
„Cirkus na mjesecu" - VITKAR zavod
55. Internacionalni teatarski festival MESS
9
„Sad sam Lucky" - Zagreb Dance Center
„Vrijeme i prostor Marrabenta Sola" - Mozambik
„The Paper Cinema's " - Engleska
Modul Memorije 2015.
Izložba ,,Temporary Permanence" - fotograf David Verberckt
Film „Kuća od milion dolara" - autor Rešad Kulenović
Gostujuće predstave na sceni Sarajevskog ratnog teatra:
„Natatorijum" -Narodno pozorište Subotica
„Mousefuckers" - Narodno pozorište Zenica
„Ajmo na fiika" - Hrvatsko narodno kazalište i Narodno pozorište Mostar
,,Le Renard ne s'apprivoise pas" - Plesni performans trupe Contour Progressif
„Wonder" - Plesni performans trupe Contour Progressif
„Bilo jednom u maju" - Nikšićko pozorište
„Aveti" - koprodukcija "Hartefakt fonda", Festival Grad Teatar - Budva, MESS festival iz Sarajeva
i Bitef teatar iz Beograda - 2 igranja
„Nije to crvena, to je krv" - Otvoreni Univerzitet
Radionice na sceni Sarajevskog ratnog teatra:
„FAKAT DRAMA" - prezentacija radionice „Da sam ja netko"
„Sarajevo Mind Map" - radionica modernog plesa, pozorišna radionica, plesno-terapijska
radionica, filmska radionica „Fotografija u pokretu - Fotopriča kao prvi korak u pravljenju filma"
i prezentacija teatarske radionice
Filmovi:
„In the shadow of war" - a Scott Sisters Film
„Puževa supa" - film Benjamina Konjicije
Izložbe:
Izložba radova Enisa Ćišića u sklopu 8. konferencije Vaša(r] ideja
Projekat Sarajevo Mind Map - izložba filmske radionice „Fotografija u pokretu - Fotopriča
kao prvi korak u pravljenju filma"
STRIPITI comiXconnection 2015 - izložba i promocija strip izdanja
„MOnuMENTI" autora Marka Krojača, Otvoreni Univerzitet.
10
Promocija knjige:
"Krv realpolitike: Afera Srebrenica" autorice Florence Hartmann;
Koncert:
„Cul-de-Sac - Orkestar za ubrzanu evoluciju"
Otvoreni stolovi/panel diskusije:
Vaša(r) ideja - Sedma konferencija Vaša(r) ideja, Osma konferencija Vaša(r) ideja, Deseta
konferencija Vaša(r) ideja
Otvoreni Univerzitet (Ko se boji izbjeglica?, Freuda?, tijela?, žena?, alternative?, politike?, Marxa?,
socijalizma?, pobune?, Jugoslavije?)
Obilježavanje 20 godina rada Fondacije "Karim Zaimović" - izložba i dodjela nagrada
11
Tematski dio
Za period od 01.01.2015g. do 31.12.2015.g.
• Zaključkom Vlade Kantona Sarajevo br:02/01-05-31570/13 od 30.12.2013g., naložena i primjenjena realizacija nabavke mjesečnih kupona GRASA svim javnim preduzećima i javnim ustanovama koje su u nadležnosti Skupštine i Vlade Kantona Sarajevo koja se primjenjivala i u protekloj 2015. godini;
Izvršena primjena Izmjene Zakona o pozorišnoj djelatnosti ( „Službene novine Kantona Sarajevo", broj 42/13 - Prečišćeni tekst,);
• Izvršena primjena Zaključka Vlade Kantona Sarajevo o penzionisanju usposlenika koji su ispunili zakonske uslove za odlazak u penziju / 40 godina radnog staža , 65 godina starosti / .
Izvršena primjena monitoringa o zabrani novih upošljavanja bez saglasnosti Vlade Kantona Sarajevo
Kontinuirano praćene i usaglašavene izmjene i dopune podzakonskih i zakonskih propisa osnivača u toku 2015. godine
V.d.tfrektor "J\ k
Dubravka Zirnčic-
12
IZVJEŠTAJ DIREKTORA
Sarajevski ratni teatar SARTR je u potpunosti realizirao sve Planom i programom predviđene aktivnosti za 2015.godinu. Iako je financijska situacija bila nepovoljna za produkciju i postprodukciju predstava, velikim naporima i stručnim upravljanjem ova je pozorišna kuća održala kontinuitet rada, trudeći se da programski sadržaji budu raznovrsni i zanimljivi publici, te da svojim kvalitetom i umjetničkim angažmanom opravdaju dignitet ove institucije. Koprodukcije i saradnja sa institucijama, fondacijama, udrugama i institutima, omogućili su nam realizaciju Glavnog programa, Teatarskog opservatorija i Scene Sartrčići, kao i dijela Pratećeg programa.
Veliki problem u realizaciji Plana i programa rada jeste i neadekvatna kadrovska kapacitiranost, posebno u glumačkom ansamblu i sektoru tehnike. Sarajevski ratni teatar ima svega zaposlenih 10 glumaca (6 glumica i 4 glumca) što je nedostatan broj za održavanjem kvalitetnog repertoara, te je prisiljen angažirati veći broj glumaca za svoje predstave. SARTR nema popunjeno radno mjesto inspicijenta, višeg stručnog saradnika za produkciju i marketing, te nabavljača i rekvizitera, a postoji i potreba za stalno uposlenim frizerom-šminkerom, jednim rasvjetljivačem i jednim dekoraterom. Činjenica da iz stavke Ugovorenih obaveza moramo po ugovoru o djelu plaćati uposlenike koji nam nedostaju za normalno funkcioniranje rada, te dodajući iznos kojeg izdvajamo za članove Upravnog i Nadzornog odbora iz navedene budžetske stavke, za produkciju ne ostaju ni najminimalnija sredstva.
U 2015.godini Sarajevski ratni teatar je realizirao sedam premijera koje su u javnosti ocijenjene umjetnički relevantnim što potvrđuje i učešće na domaćim i inozemnim festivalima kao i osvajanje prestižnih nagrada. Raznovrsnost repertoarske profiliranosti privukla je gledaoce različite starosne dobi, tako da programi koji su namijenjen djeci predškolske i školske dobi imaju višestruku namjenu u obrazovanju i odgoju, jednako kao i predstave namjenjene mladima. S tom namjerom, SARTR ulaže velike napore da organizirano sarađuje sa osnovnim i srednjim školama, a svoj scenski prostor otvara za kreativnost i afirmaciju mladih umjetnika, bilo kroz specijalno organizirane radionice ili predstave realizirane u saradnji najčešće sa Akademijom scenskih umjetnosti u Sarajevu.
Posebno želimo naglasiti da se na sceni Sarajevskog ratnog teatara kontinuirano realizira i dio programa međunarodnih festivala kao što su MESS i "Sarajevska zima", te kulturna manifestacija "Modul memorije", kao i gostovanja domaćih i inostranih teatarskih kuća. Kroz ovakav oblik saradnje SARTR omogućava svojoj publici uvid u
18
umjetničke i teatarske dosege drugih, mogućnost uporedbe i sticanje informacija o novim teatarskim tendencijama.
Kao jedina teatarska institucija, SARTR je u saradnji sa velikim brojem umjetnika, obilježio Dvadesetu godišnjicu genocida u Srebrenici sa performanceom "Ostavi trag u njihova sjećanja" koji se održavao u prostorima Umjetničke galerije BiH. Veliki broj posjetilaca je zajedno sa glumcima, likovnim stvaraocima, muzičarima i piscima na dostojanstven i ljudski način evocirao uspomenu na sve nevine žrtve u ovom zločinu.
Realizacija ovako opsežnog programa rada i ostvarenih rezultata zasluga su svih zaposlenih radnika, kao i stalnih vanjskih saradnika, te poslovanje ove javne ustanove možemo ocijeniti uspješnim.
Kao što je vidljivo iz financijskog izvještaja SARTR je u 2015.g. preko budžeta obezbijedio sredstva za pokrivanje troškova koji se odnose na brut to plaće, naknade i osiguranje zaposlenih, za održavanje i unajmljivanje prostora, komunalne usluge, za izdatke energije i usluga prevoza i goriva, te nabavku materijala i jednog dijela ugovorenih i ostalih usluga.
Za putne troškove iz budžeta je izdvojeno 1.000 KM, dok je SARTR obezbijedio iz vlastitih prihoda 13.509 KM.
Najveći problem u financiranju i realizaciji programa za 2015.g. bilo je smanjenje sredstava od 32.100 KM u okviru izmjena i dopuna budžeta Kantona Sarajevo za 2015. koja se odrazila na poziciju Ugovorenih obaveza i bila, od planiranih 97.100 KM, svedena na 65.000 KM.
U 2015.g. SARTR je obezbijedio vlastite prihode u iznosu od 45.801 KM i u obliku transfera 14.640KM koji su omogućili uspješnu realizaciju cjelkupnog programa rada.
19
IZVJEŠTAJ 0 RADU UPRAVNOG ODBORA JU Sarajevski ratni teatar „SARTR,, - SARAJEVO
Period od 01.01.2015g. do 31.12.2015g.
Vlada Kantona je Rješenjem br:02-05-1150-20.5/12 od 29.01.2012. godine imenovala Upravni odbor JU Sarajevski ratni teatar na mandatni period od četiri godine u sastavu: Hasija Borić Stojić predsjednik, te članovi Damir Fazlagić ispred ustanove , Faruk Pršeš, Indira Terović i Zlata Ramusović.
Upravni odbor je kontniuirano održavao sjednice, u skladu sa potrebama i interesima JU-a SARTRA, tako da su u 2015. godini održali 6.sjednica sa cca 25. tačaka dnevnog reda.
Polazeći od nadležnosti Upravnog odbora utvrđenih članom 29. Zakona o ustanovama, Upravni odbor je u 2015. godini razmatrao i donio odgovarajuće odluke i zaključke, koji su svi javno oglašeni na oglasnoj ploči JU-a SARTR kako bi svi zaposleni bili upoznati sa radom UO-a.
Potrebno ja naglasiti da su svi članovi Upravnog odbora kako nalaže Zakon, Pravila i Poslovnik o radu, bili prisutni na sjednicama ( ostvaren potrebni kvorum ) i aktivno i konstruktivno učestvovali u radu Upravnog odbora.
Ovom prilikom naglašavamo najznačajnija pitanja o kojima je Upravni odbor raspravljao i odlučivao:
• Usvoio projedlog izvještaja o radu sa finansijskim poslovanjem JU-a SARTRA za 2014.godinu;
• Razmotrio i usvojio prijedlog izvještaja direktora SARTRA za 2014. godinu; • Usvoio program rada sa finansijskim planom JU-a SARTR za 2015.godinu; • Upoznat sa Izvještajem o finansijskom poslovanju JU SARTR, donio Odluku o
usvajanju istog od strane UO-a i Vlade KS; • Donio odluku o razriješenju dužnosti Direktora JU Sartr kojem je istekao mandat; • Donio odluku o imenovanju Vršioca Dužnosti Direktora JU Sartr / ista dobila
saglasnost Vlade kantona Sarajevo /; • Donio u formi Zapisnika Pohvalu za rad Direktora i uposlenika JU Sartr u 2015.
godini;
20
IZVJEŠTAJ O RADU NADZORNOG ODBORA JU Sarajevski ratni teatar „SARTR,, -SARAJEVO
Period od 01.01.2015.g. do 31.12.2015.g.
Vlada Kantona je Rješenjem br:02-05-15617-11.2/13 od 28.05.2013. godine imenovala Nadzorni odbor JU Sarajevski ratni teatar na mandatni period od četiri godine u sastavu: Ratko Orozović predsjednik , te članovi Gordana Hrenovica i Asim Gadžo.
Nadzorni odbor je kontinuirano održavao sjednice, u skladu sa potrebama i interesima JU-a SARTRA, tako da su u 2015. godini održana 2 sjednice sa cca 7-8. tačaka dnevnog reda.
Polazeći od nadležnosti Nadzornog odbora utvrđenih članom 27. Zakona o ustanovama i članom 29 i 30 Pravila JU Sarajevski ratni teatar SARTR, Nadzorni odbor je u 2015. godini razmatrao finansijsko stanje ustanove i donosio odgovarajuće zaključke.
Potrebno ja naglasiti da su svi članovi Nadzornog odbora kako nalaže Zakon, Pravila i Poslovnik o radu, bili prisutni na sjednicama ( ostvaren potrebni kvorum ) i aktivno i konstruktivno učestvovali u radu Nadzornog odbora.
Ovom prilikom naglašavamo najznačajnija pitanja o koja je Nadzorni odbor razmatrao:
• Upoznali su se sa izvještajem o radu JU-a SARTRA za 2015.godinu; • Razmotren je program rada JU-a SARTR za 2016.godinu; • Izvršen je uvid u Budžet JU SARTR za 2016 • Izvršen je uvid u priliv vlastitih prihoda, donacija i transfera te u
dinamiku njihovog trošenja • Upoznati su sa usporenom realizacijom budžetskih sredstava te
kašnjenjima u njihovoj isplati
PREDSJEDNIK NADZORNOG ODBOR
Budžetski korisnik: Sarajevski ratni teatar SARTR
Budžetska organizacija: 2 2 0 2 0 0 5
GODIŠNJI FINANSIJSKI IZVJEŠTAJ 0 RADU 2015 . GODINE
611100- Bruto plate i naknade 504.425.27 KM
Bruto plaće i naknade u 2015.godini su u početku godine isplaćivane za ukupno 27 uposlenih, medjutim u toku godine oslobodjena su 3 radna mjesta za koja jos uvijek nismo dobili odobrenje za njihovu popunu. Te radnike plaćamo po osnovu ugovora o djelu iz sredstava namijenjenih za produkciju.
Po osnovu ugovora o sufinansiranju sa Zavodom za zapošljavanje Kantona Sarajevo, jedan uposlenik je bio na pripravničkom radu.
611200 - Naknade troškova zaposlenih 78.941.17 KM
Utrošeni izdaci za naknade (naknade za prijevoz sa posla i na posao, naknade za topli obrok, regres za godišnji odmor, pomoć u slučaju smrti ili teže invalidnosti...) su rađeni na bazi pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata kojima se reguliše obim navedenih prava.
612100 - Doprinosi poslodavca 53.995.05 KM
Sredstva su utrošena za ukupno 28 uposlenih, od čega je jedan uposlenik pripravnik na osnovu ugovora o sufinansiranju sa Zavodom za zapošljavanje Kantona Sarajevo.
613100 - Putni troškovi 14.509.00 KM
Od ukupno utrošenih 14.509,OOKM, 1.000.00KM je iz budžetskih sredstava, a ostalo iz vlastitih prihoda. Sredstva su utrošena za isplatu dnevnica i troškova putovanja teatra u zemlji i inostranstvu.
613200 - Izdaci za energiju 24.972.35 KM
Troškovi električne energije i zemnog gasa koji se koristi za zagrijavanje su realni s obzirom na veliku kvadratutu teatra.
613300 - Izdaci za komunalne usluge 8.497.01 KM
Sa pozicije komunalnih usluga izmirene se redovne obaveze teatra kada su u pitanju telekom usluge, odvoz smeća, obavezna godišnja deratizacija i si.
17
613400 - Nabavka materijala 6.044.73 KM
Potrošena sredstva odnose se na nabavku neophodnog materijala za rad teatra, kancelarijski materijal, šminka, materijal za higijenu i čišćenje, materijal za izradu scenografije, materijal za izradu kostimoa.
613500 - Izdaci za usluge prevoza i goriva 2.150.78 KM
Utrošena sredstva se odnose na troškove goriva službenog vozila korištena za službena putovanja i gostovanja teatra u zemlji i inostranstvu.
613600 - Unajmljivanje imovine i opreme 42.186.60 KM
Sredstva sa ove pozicije koriste se za plaćanje zakupa poslovnog prostora scene, kancelarija i skladišnog prostora.
613700 - Izdaci za tekuće održavanje 3.725.74 KM
Sredstva za tekuće održavanje potrošena su za usluge održavanja i sitnih popravki instalacija i unutrašnjeg prostora, kao i za usluge održavanja sigurnosnog sistema.
613800 - Izdaci osiguranja,bankarskih usluga i usluga platnog promata 2.920.00 KM
Sredstva su korištena za osiguranje uposlenika, troškove obaveznog osnovnog i kasko osiguranja službenog vozila.
613900 - Ugovorene i ostale usluge 166.798.20 KM
Troškovi se uglavnom odnose na isplate po osnovu ugovora o djelu za radnike neophodne za funkcionisanje teatra, za cije zaposlenje jos uvijek nismo dobili dozvolu, autorske honorare te naknada za rad članova Upravnog i Nadzornog odbora sa pripadajućim zakonskim porezima, troškove informisanja, usluge štampanja plakata, ulaznica i ostalog propagandnog matrijala, troškove reprezentacije i ostale usluge.
Na početku godine predvidjeno je 97.100.00KM iz budžeta ali je 11.09.2015.U okviru Izmjena i dopuna Budžeta Kantona Sarajevo za 2015. iznos smanjen na 65.000.00KM tj. za 32.100.00KM.
U 2015.godini, pored nedovoljno sredstava iz Budžeta, SARTR je ostvario ukupne prihode i to: 53.573.73KM vlastitih sredstava te 19.499.13 KM iz transfera.
V.D.DIREK
( Dubravka Zrncic -Kufenovic)
18
BOSNA 1 HERCEGOVINA OBRAZAC BS
FEDERACIJA BOSNE 1 HERCEGOVINE Identifikacijski broj:4200300460007 šifra po kvalifikacionoj
dielatnosti: 92.310
Oraanizaciiski brof: 22020005
Operativni broj:22020005
T • ftjfccignalni kod: 0820
Nadležno ministarstvo: Ministarstvo kulture 1 SDorta KS I 71J | J~ J G u j f r
Potrošačka jedinica-qlava: Sarajevski ratni teatar SARTR ^ i cv / r\ ££r? *£?/
Sjedište potrošačke jedinice: Gabelina 16 / -' v A.->
Pojedinačni obrasci: X / -' v A.-> Konsolidovani obrasci:
BILANS STANJA
na dan 31.12. 2015.
KM
R.b. Broj Konta
Pozicija Oznaka za AOP
U obračunskom periodu tekuće godine
U istom obračunskom
periodu prethodne godine
Procenat (4/5) x 100
1 2 3 4 5 6 1 I AKTIVA
2 100000+ 200000
A. Gotovina, kratkoročna potraživanja, razgraničenja i zalihe (3+ 10) 001 26,845 16,225 165.5%
3 110000 Novčana sredstva i plemeniti metali 002 #DIV/0! 4 120000 Vrijednosni papiri 003 #DIV/0!
5 130000 Kratkoročna potraživanja 004 26,845 16,225 165.5% 6 140000 Kratkoročni plasmani 005 #DIV/0!
7 160000 Finansijski i obračunski odnosi sa drugim povezanim jedinicama 006 #DIV/0!
8 210000 Zalihe materijala i robe 007 #DIV/0! 9 220000 Zalihe sitnog inventara 008 #DIV/0! 10 190000 Kratkoročna razgraničenja 009 #DIV/0!
11 000 B. Stalna sredstva (14+17+20+21) 010 27,029 34,428 78.5%
12 11000 Stalna sredstva 011 167,901 167,901 100.0% 13 11900 Ispravka vrijednosti stalnih sredstava 012 140,872 133,473 105.5%
14 011-0119 Neotpisana vrijednost stalnih sredstava ( 1 2 minus 13 ) 013 27,029 34,428
78.5%
15 20000 Dugoročni plasmani 014 #DIV/0! 16 29000 Ispravka vrijednosti dugoročnih plasmana 015 #DlV/0!
17 020-029 Neotpisana vrijednost dugročnih plasmana ( 1 5 minus 16) 016 0 0 #DIV/0!
18 31000 Vrijednosni papiri 017 #DIV/0! 19 31900 Ispravka vrijednosti vrijedonosnih papira 018 #DIV/0!
20 031-0319 Neotpisana vrijednost vrijedonosnih papira ( 1 8 minus 19) 019 0 0 #DIV/0!
21 09 Dugoročna razgraničenja 020 #DIV/0! 22 UKUPNA AKTIVA (2+111=41 021 53 874 50,653 106 4"
Stranica 1
23 II PASIVA #DIV/0!
24 300000 A.Kratkoročne obaveze i razgraničenja (25+ +30) 022 144,414 135,626
106.5%
25 310000 Kratkoročne tekuće obaveze 023 82,980 66,979 123.9%
26 320000 Obaveze po osnovu vrijednosnih papira 024 #DIV/0!
27 330000 Kratkoročni krediti i zajmovi 025 #DIV/0!
28 340000 Obaveze prema djelatnicima 026 52,747 61,224 86.2%
29 360000 Finansijski i obračunski odnosi sa drugim povezanim jedinicama 027 #DIV/0!
30 390000 Kratkoročna razgraničenja 028 8,687 7,423 117.0%
31 400000 B.Dugoročne obaveze i razgraničenja (32+33+34) 029 0 0
#DIV/0!
32 410000 Dugoročni krediti i zajmovi 030 #DIV/0! 33 420000 Ostale dugoročne obaveze 031 #DIV/0! 34 490000 Dugoročna razgraničenja 032 #DIV/0!
35 500000 C.lzvori stalnih sredstava (36+37+38+39 minus 40) 033 27,029 34,428
78.5%
36 510000 Izvori stalnih sredstava 034 27,029 34,428 78.5% 37 520000 Ostali izvori sredstava 035 #DIV/0! 38 530000 Izvori sredstava rezervi 036 #DIV/0! 39 590000 Neraspoređeni višak prihoda nad rashodima 037 #DIV/0! 40 590000 Neraspoređeni višak rashoda nad prihodima 038 #DIV/0!
41 UKUPNA PASIVA (24+31+35) = 22 039 171,443 170.054 100 8J
U Sarajevu Certificirani računovođa Colpa Fedhija J.L T A " ^ " Rukovodilac i . \ \ 'ti 4 1
Dana 29.02.2015. Broj dozvole: 3657/5 • V MP " " ' ^ A i
! A 1 WB \
« 1 &T-.I
A „ _ . _ - H l 7/ ^
1
Stranica 2
BOSNA I HERCEGOVINA
FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE
Nadležno ministarstvo: Ministarstvo kulture i sporta KS
Potrošačka jedinica-olava: Sarajevski ratni teatar SARTR
Sjedište potrošačke jedinice: Gabelina 16
OBRAZAC PR
Identifikacijski broj: 4200300460007 šifra po kvalifikacionoj
djelatnosti: 92.310
Operativni broi:22020005
RAČUN PRIHODA I RASHODA
Period izvještavanja : od 01.01.2015.do 31.12.2015.
Organizacijski
R.b. Broj Konta O p i s Oznaka zaAOP
U obračunskom periodu tekuće godine
U istom obračunskom periodu prethodne
godine
Procenat 4/5
X 100
1 2 3 4 5 6
I RASHODI |2+26) s> 100 909,166 920,328 9878 7%
2 Tekući rashodi (3+6+7+17+34) 101 909,166 920,328 9878.7% 3 611000 Plaće i naknade troškova zaposlenih (4+5) 102 583,366 642,210 46S17V.
4 611100 Bruto plaće i naknade 103 504,425 564,534 8935.3% 5 611200 Naknade troškova zaposlenih 1 0 4 78,941 77,676 10162.9% 6 612000 Doprinos poslodavca i ostali doprinosi 105 53,995 59,276 9109.1% 7 613000 Izdaci za materijal, sitni inventar i usluge (8+ +16) 106 271,804 218,842 12420.1% 8 613100 Putni troškovi 107 14,509 5,183 27993.4% 9 613200 Izdaci za energiju 108 24,972 17,900 13951.0%
10 613300 Izdaci za komunikaciju i komunalne usluge 109 8,497 7,699 11036.5%
11 613400 Nabavka materijala i sitnog inventara 110 6,045 5,875 10288.9% 12 613500 Izdaci za usluge prevoza i goriva 111 2,151 1,419 15157.0% 13 613600 Unajmljivanje imovine, opreme i nematerijalne imovine 112 42,187 42,297 9973.9% 1 4 613700 Izdaci za tekuće održavanje 113 3,726 3,813 9771.2% 15 613800 Izdaci osiguranja, bankarskih usluga i usluga platnog prometa 114 2,920 2,812 10384.1% 16 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 115 166,798 131,844 12651.2% 17 614000 Tekući transferi i drugi tekući rashodi (18+ + 25) 116 0 0 0.0%
18 614100 Tekući transferi drugim nivoima vlasti i fondovima 117 0.0%
19 614200 Tekući transferi pojedincima 118 0.0%
20 614300 Tekući transferi neprofitnim organizacijama 119 0.0%
21 614400 Subvencije javnim preduzećima 120 0.0%
22 614500 Subvencije privatnim preduzećima i poduzetnicima 121 0.0%
23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 122 0.0%
24 614700 Tekući transferi u inostranstvo 123 0.0%
25 614800 Drugi tekući rashodi 124 0.0%
26 615000 Kapitalni transferi (27+ +33) 125 0 0 0.0%
27 615100 Kapitalni transferi drugim nivoima vlasti i fondovima 126 0.0% 28 615200 Kapitalni transferi pojedincima 127 0.0%
29 615300 Kapitalni transferi neprofitnim organizacijama 128 0.0%
30 615400 Kapitalni transferi javnim preduzećima 129 0.0%
31 615500 Kapitalni transferi privatnim preduzećima i poduzetnicima 130 0.0% 32 615600 Kapitalni transferi finansijskim institucijama 131 0.0% 33 615700 Kapitalni transferi u inostranstvo 132 0.0% 34 616000 Izdaci za kamate (35+ +38) 133 0 0 0.0% 35 616100 Kamate na pozajmice primljene kroz Državu 134 0.0% 36 616200 Izdaci za inostrane kamate 135 0.0% 37 616300 Kamate na domaće pozajmljivanje 136 0.0% 38 616500 Izdaci za kamate vezane za dug po izdatim garancijama 137 0.0%
j39 700000 II PRIHODI (40+55+73) 131 73,073 65,422 11169 5%
40 710000 Prihodi od poreza (41+45+46+47+48+52+53+54) 139 0 0 0.0% 41 711000 Porezi na dobit pojedinaca i preduzeća (42+43+44) 140 0 0 0.0%
42 711100 Porezi na dobit pojedinaca (zaostale uplate poreza) 141 0.0%
43 711200 Porezi na dobit preduzeća 142 0.0%
44 711900
Porez na dobit banaka i drugih finan. organizacija društava za osiguranje i reosiguranje imovine i lica, pravnih lica iz oblasti elektroprivrede pošte i telekomunikacija i pravnih lica iz oblasti igara na sreću i ostalih preduzeća 143 0.0%
45 712000 Doprinosi za socijalnu zaštitu 144 0.0%
46 713000 Porezi na plaće i radnu snagu 145 0.0%
47 714000 Porezi na imovinu 146 0.0%
48 715000 Domaći porezi na dobra i usluge (zaostale obaveze na osnovu poreza na promet dobara i usluga) (49+ 51) 147 0 0 0.0%
49 715100 Porezi na prodaju dobara i usluga, ukupni promet ili dodanu
vrijednost 148 0.0%
50 715200 Porez na promet posebnih usluga 149 0.0%
51 715900 Ostali porezi na promet proizvoda i usluga (zaostale obaveze) 150 0.0%
52 716000 Porezi na dohodak 151 0.0%
53 717000 Prihodi od indirektnih poreza 152 0.0%
54 719000 Ostali porezi 153 0.0%
55 720000 Neporezni prihodi (56+64+72) 154 53,574 18,463 29016.8%
56 721000 Prihodi od poduzetničkih aktivnosti i imovine i prihodi od
pozitivnih kursnih razlika (57+ +63) 155 0 0 0.0%
57 721100 Prihodi od nefinansijskih javnih preduzeća i finansijskih javnih
institucija 156 0.0%
58 721200 Ostali prihodi od imovine 157 0.0%
59 721300 Kamate i dividende primljene od pozajmica i učešća u kapitalu 158 0.0%
60 721400 Naknade primljene od pozajmica i učešća u kapitalu 159 0.0%
61 721500 Prihodi od pozitivnih kursnih razlika 160 0.0%
62 721600 Prihodi od privatizacije 161 0.0%
63 721700 Prihodi po osnovu premije i provizije za izdatu garanciju 162 0.0%
64 722000 Naknade i takse i prihodi od pružanja javnih usluga
(65+ +71) 163 53,574 18,463 29016.8%
65 722100 Administrativne takse 164 0.0%
66 722200 Sudske takse 165 0.0%
67 722300 Komunalne naknade i takse 166 0.0%
68 722400 Ostale budžetske naknade i takse 167 0.0%
69 722500 Naknade i takse po federalnim zakonima i drugim propisima 168 0.0%
70 722600 Prihodi od pružanja javnih usluga (prihodi od vlastitih djelatnosti korisnika budžeta i vlastiti prihodi) 169 53,574 18,463 29016.8%
71 722700 Neplanirane uplate - prihodi 170 0.0% 72 723000 Novčane kazne (neporeske prirode) 171 0.0%
73 730000 Primljeni transferi (transferi i donacije) (74+76+78+80+86) 172 19,499 46,959 4152.4%
74 731000 Primljeni tekući transferi od inostranih vlada i međunarodnih organizacija (r. br. 75.) 173 19,499 29,959 6508.6%
75 731100 organizacija 174 19,499 29,959 6508.6%
76 732000 Primljeni tekući transferi od ostalih nivoa vlastli (r. br. 77.) 175 0 17,000 0.0%
77 732100 Primljeni tekući transferi od ostalih nivoa vlasti i fondova 176 17,000 0.0%
78 733000 Donacije (r.br.79) 177 0 0 0.0%
79 733100 Donacije 178 0.0% 80 740000 Kapitalni transferi (81+83) 179 0 0 0.0%
81 741000 Primljeni kapitalni transferi od inostranih vlada i međunarodnih organizacija (r. br. 82.) 180 0 0 0.0%
82 741100 Primljeni kapitalni transferi od inostranih vlada i međunarodnih organizacija 181 0.0%
83 742000 Kapitalni transferi od ostalih nivoa vlasti (84+85) 182 0 0 0.0% 84 742100 Kapitalni transferi od ostalih nivoa vlasti i fondova 183 0.0% 85 742200 Kapitalni transferi od nevladinih izvora 184 0.0% 86 770000 Prihodi po osnovu zaostalih obaveza (r.br.87) 185 0 0 0.0% 87 777000 Prihodi po osnovu zaostalih obaveza 186 0.0% 88 VIŠAK PRIHODA NAD RASHODIMA (39 minus 1) 187 0 0 0.0% 89 VIŠAK RASHODA NAD PRIHODIMA (1 minus 39) 188 836,093 854,906 9779.9% 90 Pokriveno: 0.0% 91 0.0% 92 0.0%
93 Nepokriveno: 0.0%
U Sarajevu Certificirani računovođa Colpa Fedhija _ l \ f
- •-•:'"••:•-• .Rukovodilac O H ' ^ V o Dana 29.02.2015. Broj dozvole; 3657/5
Broj 13 - Strana 170 S L U Ž B E N E N O V I N E
KANTONA SARAJEVO Četvrtak, 9. aprila 2015.
IZVJEŠTAJ 0 RADU UMJETNIČKOG SAVJETA ILI DRUGOG STRUČNOG TIJELA JU Sarajevski ratni teatar „SARTR,, - SARAJEVO
Period od 01.01.2015g. do 31.12.2015g.
U skladu sa odredbama tačke XIII. Odluke o metodologiji izrade i donošenja Programa rada i izvještaja o radu Vlade kantona Sarajevo i kantonalnih organa , kao obavezan sastavni dio neophodan je i Izvještaj o radu Umjetničkog savjeta ili drugog stručnog tijela. Budući da je u 2016. godini JU Sarajevski ratni teatar " Sartr „ pristupio formiranju Umjetničkog savjeta kao savjetodavnog organa informišemo Vas da će njihov rad u formi Izvještaja biti prezentiran za 2016. godinu.
14
Izvod iz Ustava Kantona Sarajevo
člana 12. tačka c. i člana 18. stav 1. tačka d.
(„Službene novine Kantona Sarajevo",
br. 1/96, 2/96, 3/96, 16/97, 14/00,4/01,28/04 i 6/13).
(ČLAN 12. i 18.)
Broj I - Strana 2 SLUŽBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Ponedjeljak, 11. mana 1996- godine
Član 8.
Zaštita ljudskih prava i sloboda
Skupština će obezbijediti donošenje takvih propisa kojima će se u prvom redu zaštititi utvrđena ljudska prava i slobode, te uvesti efikasni instrumenti te zaštite.
Organi vlasti u Kantona prilikom izvršavanja propisa su obavezni onemogućiti svako narušavanje ljudskih prava i slo-boda, te poduzimati sve potrebne mjere iz svoje nadležnosti radi njihove potpune zaštite. Ovo se posebno odnosi na policijske snage koje će efikasnim, preventivnim i operativnim radom obezbijediti punu ličnu i imovinsku zaštitu svakog građanina.
Član 9.
Komisija za ljudska prava
Radi zaštite ljudskih prava i sloboda i kontrole rada svih organa vlasti Kantona u ovoj oblasti. Skupština obrazuje posebnu Komisiju za ljudska prava.
Broj članova, način njihovog imenovanja te nadležnosti Komisije iz prethodnog stava utvrđuju se posebnim propisom Kantona.
Član 10.
Suradnja sa ombudsmenom i međunarodnim organizacijama
Skupština i drugi organi vlasti su obavezni pružiti om-budsmenu Bosne i Hercegovine, ombudsmenu Federacije i svim međunarodnim posmatračkim tijelima za ljudska prava potrebnu pomoć u vršenju njihovih funkcija na području Kantona.
U okviru pomoći iz prethodnog stava organi Kantona će naročito:
a) staviti na uvid sve službene dokumente uključujući i one tajnog karaktera, te sudske i upravne spise;
b) osigurati suradnju svake osobe i svakog službenika u davanju potrebnih informacija i podataka;
c) osigurati pristup i kontrolu na svim mjestima gdje su osobe lišene slobode, zatvorene ili gdje rade;
d) omogućiti prisustvo sudskim i upravnim postupcima kao i sastancima organa.
Nalazi i izvještaji tijela iz stava t. ovog člana će se razmatrati u nadležnim organima po hitnom postupku, te će na osnovu toga biti preduzimane odgovarajuće mjere gdje to bude potrebno.
m - NADLEŽNOSTI KANTONA
Član 11.
Određivanje nadležnosti
Kanton ima nadležnosti utvrđene Ustavom Federacije i ovim Ustavom.
U slučaju potrebe za tumačenjem, nadležnosti Kantona utvrđene ovim Ustavom će biti tumačene u korist Kantona po principu predpostavljene nadležnosti, a pojedinačno spomenuta ovlaštenja u ovom Ustavu se neće tumačiti kao bilo kakva ograničenja općih nadležnosti Kantona.
Član 12.
U okviru svojih nadležnosti Kanton je nadležan za: a) uspostavljanje i nadziranje policijskih snaga; b) utvrđivanje obrazovne politike, uključujući donošenje
propisa o obrazovan ju i osiguranje obrazovanja; < c ) utvrđivanje i provođenje kulturne politike^
d) utvrđivanje stambene politike, uključujući i donošenje propisa koji se tiču uređivanja i izgradnje stambenih objekata;
e) utvrđivanje politike koja se tiče reguliranja i osiguravanja javnih službi;
f) donošenje propisa o korištenju lokalnog zemljišta, uk-ljučujući i zaniranje;
g) donošenje propisa o unaprijeđivanju lokalnog poslovanja i dobrotvornih aktivnosti;
h) donošenje propisa o lokalnim postrojenjima za proizvod-nju energije i osiguranje njihove dostupnosti;
i) utvrđivanje politike u vezi sa osiguranjem radija i televiz-ije, uključujući donošenje propisa o osiguranju njihovog rada i izgradnji;
j) provođenje socijalne politike i uspostava službi socijalne zaštite;
k) stvaranje i primjena politike turizma i razvoja turističkih resursa;
1) stvaranje predpostavki za optimalni razvoj privrede koja odgovara urbanoj sredini;
m) finansiranje djelatnosti kantonalnih vlasti ili kantonalnih agencija oporezivanjem, zaduživanjem ili drugim sredstvima.
Član 13.
Zajedničke nadležnosti sa Federacijom
Kanton zajedno sa Federacijom, samostalno ili u koordinaciji sa federalnim vlastima vrši slijedeće nadležnosti:
a) jamčenje i provođenje ljudskih prava; b) zdravstvo; c) politika zaštite čovjekove okoline; d) komunikacijska i transportna infrastruktura; e) socijalna politika; f) provođenje zakona i drugih propisa o državljanstvu; g) imigracija i azil; h) turizam; i) korištenje prirodnih bogatstava.
Član 14.
Vršenje nadležnosti
Svoje nadležnosti Kanton izvršava donošenjem sopstvenih propisa i primjenom propisa Bosne i Hercegovine i Federacije.
Nadležnosti iz člana 13. ovog Ustava Kanton vrši u obimu dogovorenom sa federalnim vlastima. U slučaju da takav dogo-vor ne postoji te nadležnosti će Kanton vršiti cjelovito i samo-stalno.
Član 15.
Prenošenje nadležnosti
Svoje nadležnosti iz oblasti obrazovanja^(kultur<;. turizma, lokalnog poslovanja i dobrotvornih aktivnosti, r&ttfa i televizije Kanton može prenositi na općine u svom sastavu. Ove nadležnosti će se obavezno prenositi na one općine u kojima većinsko stanovništvo prema nacionalnoj strukturi nije stanovništvo koje čini većinu i na području cijelog Kantona.
Kanton može neke od svojih nadležnosti prenijeti i na feder-alne vlasti, ukoliko bi se na taj način obezbijedilo njihovo efikas-nije i racionalnije vršenje.
Odluku o prenošenju nadležnosti u smislu ovog člana donosi. Skupština.
Ponedjeljak, 11. marta 1996. godine SLUŽBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 1 - Strana 3
IV - STRUKTURA VLASTI
A) ZAKONODAVNA VLAST
Član 16.
Opća odredba
Zakonodavnu vlast u Kantonu vrši Skupština Kantona. Član 17.
Sastav Skupštine
Skupština je jednodomo predstavničko tijelo sastavljalo od 45 (četrdesetpet) poslanika. Poslanici se biraju tajnim glasanjem na neposrednim izborima na cijelom području Kantona. •
Prilikom izbora poslanika obezbjeduje se odgovarajuća zas-tupljenost predstavnika Bošnjaka, Hrvata i ostalih naroda propor-cionalno nacionalnoj strukturi stanovništva na području Kan-tona.
Izbor poslanika u Skupštini provodi se sukladno federalnim izbornim propisima, s tim što izbore raspisuje i provodi Skup-ština.
Mandat poslanika u Skupštini bje 2 (dvije) godine. Član 18.
Nadležnosti Skupštine
Skupština Kantona: a) priprema id votrećinskom većinom usvaja Ustav Kantona; b) donosi zakone i druge propise u okviru izvršavanja
nadležnosti Kantona, izuzev propisa koji su ovim Ustavom ili zakonom dati u nadležnost Vlade Kantona;
c) bira i razrješava Predsjednika i podpredsjednika Kantona sukladno Ustavu Federacije i ovom Ustavu;
d) utvrđuje politiku i donosi programe razvoja Kantona; e) potvrđuje imenovanje Premijera, zamjenika Premijera i
članova Vlade Kantona; f) osniva kantonalne i općinske sudove i utvrđuje njihove
nadležnosti; g) bira sudije kantonalnih sudova sukladno Ustavu Feder-
acije i ovom Ustavu; h) usvaja budžet Kantona i donosi zakone o oporezivanju i
na drugi način osigurava potrebno finansiranje; i) bira zastupnike u Dom naroda Federacije sukladno Ustavu
Federacije; j) odlučuje o prijenosu ovlaštenja Kantona na općine i Fed-
eraciju; k) odobrava zaključivanje .ugovora ^sporazuma u oblasti
međunarodnihj>dnasa i međunarodne suradnje; 1) provodi istragu sukladno ovom Ustavu i posebnim pro-
pisima; m) VTŠI i druge poslove utvrđene federalnim propisima, ovim
Ustavom i kantonalnim propisima. Član 19.
Način rađa Skupštine
Skupština bira predsjedavajućeg i dva njegova zamjenika iz reda izabranih poslanika.
Skupština zasijeda javno, izuzev u slučajevima kada je to predviđeno njenim poslovnikom. Izvještaji o zasjedanjima i donesenim odlukama se objavljuju u sredstvima javnog informi-ranja.
Način rada Skupštine bliže se uređuje poslovnikom.
Član 20.
Poslanički imunitet
Krivični postupak ili građanska parnica ne mogu biti pokre-nuti protiv kantonalnog poslanika, niti kantonalni poslanik može biti zadržan u pritvoru ili kažnjen na bflo koji način zbog izne-senog mišljenja i datog glasa u Skupštini.
Član 21.
Način odlučivanja u Skupštini
U vršenju svojih nadležnosti Skupština donosi zakone, druge propise, te opće i pojedinačne akte (dalje: propisi).
Propisi se smatraju donesenim ako sjednici prisustvuje na-jmanje 51% (pedesetijedanposto) poslanika i ako j e za predloženi propis glasala većina od ukupnog broja izabranih poslanika.
Izuzetno, kada se radi o pitanjima vezanim za ostvarivanje posebnih nacionalnih, socijalnih ili drugih interesa određenih grupa građana, 15% (petnaestposto) poslanika može zatražiti da se odluka donese dvotrećinskom većinom od ukupnog broja izabranih poslanika u Skupštini
Propisi koji imaju karakter općeg akta stupaju na nagu kako je to u njima određeno, ali ne prije nego što budu objavljeni
Član 22.
Provođenje istrage
Skupština ili njeni odbori mogu provoditi istrage radi raspravljanja određenih pitanja koja sa se pojavila u odnosima unutar Kantona, a u kojima je učestvovao bilo koji od poslanika, članova Vlade odnosn organa ili službi kantonalne Vlade, te u tom cilju pozivati svjedoke ili prikupljati druge dokaze.
Postupak provođenja istrage u smislu prethodnog stava ureduje Skupština posebnim propisom.
B) IZVRŠNA VLAST
Član 23.
Opća odredba
Izvršnu vlast u Kantonu vrše Predsjednik (dalje: Predsjednik) i Vlada Kantona (dalje: Vlada).
Član 24.
Predsjednik Kantona
Predsjednika bira Skupština većinom glasova između kandi-data koje predlože poslanici.
Predsjednik se bira na period od 2 (dvije) godine i ne može se na tu funkciju birati više od 2 (dva) puta uzastopno.
Član 25.
Nadležnosti Predsjednika Kantona
Predsjednik je nadležan za: a) imenov anje i smjenjivanje Premijera, zamjenika Premijera
i članova Vlade; b) predlaganje sudija kantonalnih sudova; c) predstavljanje i zastupanje Kantona u zemlji i inostranstvu; d) zaključivanje ugovora i drugih akata kojima se preuzimaju
prava i obaveze za Kanton, s tim da se za ugovore veće vrijednosti i ugovore iz oblasti međunarodne suradnje mora pribaviti suglas-nost Skupštine sukladno ovom Ustavu;
e) podnošenje zahtjeva Ustavnom sudu Federacije i Us-tavnom sudu Bosne i Hercegovine;
f) razmatranje izvještaja ombudsmena i drugih međunarod-nih organizacija za zaštitu ljudskih prava i obezbjedi vanje poduz-imanja potrebnih mjera u zaštiti ljudskih prava i sloboda;
Broj 36 - Strana 2 S L U Ž B E N E N O V I N E
KANTONA SARAJEVO Četvrtak, 11. septembra 2014.
upisanim u zk. uložak broj 2763 K.O. SP_CRNOTINA sa pravom vlasništva KJKP "Sarajevogas" d-o.o. Sarajevo sa dijelom 1/1.
II Daje se saglasnost Kantonalnom javnom komunalnom
preduzeću 'Toplane - Sarajevo" d.o.o. Sarajevo da radi obezbjedenja kredita iz tačke I ove Odluke koje će KJKP "Sarajevogas" d.o.o. Sarajevo zaključiti sa UNION bankom d.d. Sarajevo može u svojstvu sudužnika potpisati kredit kod UNION banke d.d Sarajevo.
EI Ovlašćuje se Muhamed Kozadra vršilac funkcije premijera
Kantona Sarajevo da u ime Vlade Kantona Sarajevo potpiše Sporazum o međusobnim obavezama za obezbjeđenje sredstava za vraćanje kredita namijenjenog za sprečavanje obustave isporuke prirodnog gasa Kantonu Sarajevo.
IV Zadužuje se Vlada Kantona Sarajevo da odobrena sredstva iz
tačke love Odluke planira u Budžetu Kantona Sarajevo za 2015., 2016., 2017. i 2018. godinu.
V Zadužuje se Preduzeće da Skupštini Kantona Sarajevo nakon
kreditnog zaduženja kod komercijalne banke od odobrenog iznosa iz tačke I ove odluke, namijenjenog za sprečavanje obustave isporuke prirodnog gasa za Kanton Sarajevo, dostavi detaljan izvještaj o utrošku kreditnih sredstava sa kompletnom pratećom dokumentacijom.
VI Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja, a objavit će se
u "Službenim novinama Kantona Sarajevo". Broj 01-02-23828/14 Predsjedavajuća
03. septembra 2014. godine Skupštine Kantona Sarajevo Sarajevo Prof. dr. Mirjana Malić, s. r.
Zakonodavno-pravna komisija Skupštine Kantona Sarajevo
Na osnovu člana 8. Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 38/13) i člana 181. stav 1. Poslovnika Skupštine Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 41/12 -Drugi novi prečišćeni tekst i br. 15/13 i 47/13), Zakonodavno-pravna komisija Skupštine Kantona Sarajevo, na sjednici 22.08.2014. godine, utvrdila je Novi prečišćeni tekst Zakona o Vladi Kantona Sarajevo.
Prečišćeni tekst Zakona o Vladi Kantona Sarajevo obuhvata: Zakon o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo" broj 24/03-Prečišćeni tekst) i Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 38/13), u kojim je naznačen dan stupanja na snagu tih zakona.
Broj 01-05-22971-1/14 22. augusta 2014. godine Po ovlaštenju
Sarajevo Esad Hrvačić, s. r.
Z A K O N O VLADI KANTONA SARAJEVO
(Novi prečišćeni tekst)
I -OPĆE ODREDBE
Član 1. Ovim zakonom ureduje se sastav i organizacija, kao i druga
pitanja od značaja za rad Vlade Kantona Sarajevo (u daljem tekstu: Vlada Kantona).
Član 2. Vlada Kantona je izvršna vlast Kantona Sarajevo (u daljem
tekstu: Kanton), u skladu sa Ustavom. Član 3.
Vlada Kantona vrši svoja prava i dužnosti na osnovu i u okviru Ustava i ovog zakona.
Član 4. Sjedište Vlade Kantona je u Sarajevu.
Član 5. Vlada Kantona donosi poslovnik o radu kojim se ureduje:
organizacija i način rada, postupak i način zakazivanja sjednice; dostavljanje i forma materijala za razmatranje, utvrđivanje prijedloga zaključaka i drugih akata; postupak razmatranja materijala; način ravnopravne upotrebe jezika i pisma konstitutivnih naroda u pripremi i izradi pisanih materijala; način izvršavanja zaključaka; prenošenje ovlaštenja i druga poslovnička pitanja.
Član 6. Vlada Kantona raspolaže imovinom u vlasništvu Kantona u
okviru ovlaštenja koja joj Skupština Kantona prenese posebnim propisom. U - SASTAV I ORGANIZACIJA VLADE KANTONA
Član 7. Vladu Kantona čine premijer Kantona (u daljem tekstu:
premijer) i 12 ministara. Član 8.
U slučaju privremene spriječenosti premijera, funkciju premijera vrši član Vlade kojeg odredi premijer.
U slučaju privremene spriječenosti premijera duže od 30 dana, funkciju premijera vrši član Vlade kojeg odredi predsjedavajući Skupštine Kantona, u konsultaciji sa zamjenicima predsjedavajućeg Skupštine Kantona.
U slučaju da mjesto premijera ostane upražnjeno, kandidat za premijera se imenuje u roku od 30 dana od dana kada je mjesto premijera ostalo upražnjeno, na način utvrđen ustavom, do kada funkciju premijera obavlja član Vlade Kantona kojeg odredi predsjedavajući Skupštine Kantona, u konsultaciji sa zamjeni-cima predsjedavajućeg Skupštine Kantona.
S danom imenovanja kandidata za premijera smatra se da su dosadašnji članovi Vlade u ostavci, koja stupa na snagu danom potvrđivanja imenovanja Vlade u novom sazivu.
Do potvrđivanja imenovanja Vlade u novom sazivu dosadašnji članovi Vlade nastavljaju s obavljanjem funkcije članova Vlade i ministara ministarstava.
Potvrđivanje Vlade u novom sazivu obavit će se u roku od 30 dana od dana imenovanja kandidata za premijera.
Član 9. U slučaju privremene spriječenosti člana Vlade, kada se
razmatraju materijali iz nadležnosti ministarstva kojim rukovodi odsutni član Vlade, sjednicama Vlade prisustvuje sekretar tog ministarstva, bez prava glasa.
U slučaju privremene spriječenosti člana Vlade duže od 30 dana, funkciju ministra ministarstva kojim rukovodi odsutni ministar vrši član Vlade kojeg odredi premijer.
U slučaju da mjesto člana Vlade ostane upražnjeno, član Vlade se imenuje u roku od 30 dana od dana kada je mjesto člana Vlade ostalo upražnjeno, na način utvrđen ustavom, do kada funkciju ministra ministarstva kojim je rukovodio dotadašnji ministar obavlja član Vlade kojeg odredi premijer.
Ministar iz st. 2. i 3. ovog člana kojeg odredi premijer, ne obavlja i funkciju člana Vlade umjesto odsutnog ministra.
Član 10. U slučaju kad Skupština izglasanepovjerenje Vladi, premijer
i članovi Vlade podnose pismenu ostavku, najkasnije u roku od
Četvrtak, 11. septembra 2014. S L U Ž B E N E N O V I N E
KANTONA SARAJEVO Broj 36 - Strana 3
sedam dana od dana kada im je izglasano nepovjerenje, s tim da ostavka stupa na snagu danom potvrđivanja Vlade • novom sazivu.
U periodu od dana podnošenja ostavke do dana potvrđivanja Vlade u novom sazivu, Vlada u ostavci obavlja sve poslove iz svoje nadležnosti, u skladu sa ustavom i zakonom.
Potvrđivanje Vlade u novom sazivu mora se izvršiti najkasnije u roku od 60 dana od dana izglasavanja nepovjerenja prethodnoj Vladi.
Član 11. Ministri odgovaraju premijeru i Skupštini Kantona. Premijer je odgovoran Skupštini Kantona. Ministri snose krajnju odgovornost za rad svojih
ministarstava. Vlada Kantona podnosi ostavku ako joj u bilo koje vrijeme
Skupština Kantona izglasa nepovjerenje. Član 12.
Premijer i članovi Vlade mogu podnijeti ostavku. Premijer podnosi ostavku predsjedavajućem Skupštine
Kantona, a potvrđuje je Skupština Kantona na prvoj narednoj sjednici.
Kad premijer podnese ostavku, smatra se da su ostavku podnijeli svi članovi Vlade.
Član Vlade podnosi ostavku premijeru. Član 13.
Ako Skupština Kantona prihvati ostavku premijera, premijer i Vlada će obavljati sve poslove iz svoje nadležnosti, do imenovanja nove Vlade, u skladu sa članom 8b. stav 2. ovog Zakona.
Ako premijer prihvati ostavku pojedinog člana Vlade, rješenje o razrješenju potvrđuje Skupština Kantona na prvoj narednoj sjednici.
Ministar može obrazložiti ostavku u Skupštini Kantona. Premijer će novog člana Vlade imenovati i predstaviti na
sjednici Skupštine Kantona i zatražiti glasanje o potvrđivanju imenovanja tog člana, u roku iz člana 8a. stav 3. Zakona.
Član 14. Konstitutivni narodi i pripadnici ostalih biće proporcionalno
zastupljeni u Vladi. Takva zastupljenost će odražavati popis stanovništva iz 1991. godine do potpune provedbe Aneksa VII Dejtonskog mirovnog sporazuma.
Član 15. Premijer i ministri, nakon potvrđivanja od strane Skupštine
Kantona, daju svečanu izjavu pred predsjedavajućim Skupštine Kantona.
Vlada Kantona preuzima dužnost nakon potvrđivanja od strane Skupštine Kantona i davanja svečane izjave.
Član 16. Vlada Kantona imenuje i raziješava sekretara Vlade Kantona
u skladu sa zakonom kojim se reguliše državna služba. Sekretar Vlade odgovara za svoj rad premijeru Vlade i Vladi,
m - NAČIN RADA I ODLUČIVANJA VLADE KANTONA Član 17.
Radom Vlade Kantona rukovodi premijer koji predstavlja i zastupa Vladu Kantona, saziva sjednice Vlade Kantona, predlaže dnevni red i predsjedava sjednicama.
Član 18. Vlada Kantona radi i odlučuje u sjednicama. Vlada Kantona može odlučivati ako sjednici prisustvuje više
od polovine članova Vlade Kantona, a sve odluke Vlade Kantona donose se prostom većinom članova Vlade Kantona koji glasaju.
U slučaju većih elementarnih nepogoda, nesreća ili drugih neposrednih društvenih opasnosti, Vlada donosi odluke prostom većinom glasova prisutnih članova Vlade koji glasaju.
IV - RADNA TIJELA VLADE KANTONA
Član 19.
Za razmatranje pitanja iz nadležnosti Vlade Kantona, davanje prijedloga i mišljenja o tim pitanjima, vršenje određenih poslova i zadataka u veza sa provođenjem zaključaka Vlade Kantona, kao i za vršenje drugih poslova, Vlada Kantona može obrazovati stalna i povremena radna tijela (savjete, urede, komitete, odbore, komisije i dr).
Sastav i nadležnost radnih tijela iz stava 1. ovog člana uredit će se Poslovnikom Vlade Kantona ili aktom o obrazovanju radnog tijela.
Član 20. Za donošenje rješenja u upravnom postupku i odlučivanje o
drugim pojedinim pitanjima iz njene nadležnosti Vlada Kantona može obrazovati jednu ili više komisija čije članove imenuje iz reda članova Vlade.
V - NADLEŽNOST I ODGOVORNOST PREMIJERA 1 ČLANOVA VLADE KANTONA
Član 21. Premijer rukovodi radom Vlade Kantona i odgovoran je za
njen rad, osigurava jedinstvo u izvršavanju poslova iz nadležnosti Vlade Kantona, ostvaruje saradnju sa drugim organima i usmjerava djelovanje Vlade Kantona kao cjeline i članova Vlade Kantona pojedinačno, te vrši i druge poslove utvrđene ustavom.
Premijer potpisuje akte Vlade Kantona.
Član 22. Članovi Vlade Kantona mogu pokrenuti inicijative za
donošenje zakona i drugih propisa iz nadležnosti Vlade Kantona, predlagati razmatranje i pretresanje pojedinih pitanja iz nadležnosti Vlade Kantona, predlagati utvrđivanje stavova Vlade Kantona i imaju druga prava i dužnosti utvrđena ustavom i zakonom.
Član 23. Članovi Vlade Kantona su odgovorni i za zastupanje i
provođenje zaključaka Vlade Kantona u poslovima koje im Vlada Kantona povjeri, kao i za blagovremeno pokretanje inicijative za iješavanje pitanja u okviru zadataka koje im je povjerila Vlada Kantona ili premijer.
Član 24. Članovi Vlade Kantona određeni da učestvuju u radu drugog
organa i tijela dužni su postupati u skladu sa ovlaštenjima, smjernicama i stavovima Vlade Kantona.
Članovi Vlade Kantona su dužni svoju aktivnost ostvarivati tako da, pored poslova za koje su lično zaduženi, prate i pitanja iz djelokruga Vlade Kantona za koja nisu lično zaduženi i da svojim prijedlozima i mišljenjima doprinose odgovornom, zakonitom i efikasnom radu Vlade Kantona. VI - SEKRETAR VLADE KANTONA
Član 25.
Sekretar Vlade Kantona prema uputstvima premijera i Vlade u skladu sa Poslovnikom, stara se o pripremanju sjednice Vlade i dostavljanju materijala potrebnih za rad Vlade i njenih radnih tijela, pomaže premijeru u vršenju njegovih prava i dužnosti u vezi sa organizacijom i pripremanjem sjednica Vlade i izvršavanju zaključaka Vlade, obezbjeđuje radnim tijelima Vlade pomoć i saradnju stručnih i drugih službi i vrši i druge poslove u vezi s radom Vlade koje mu povjeri premijer.
Sekretar Vlade je naredbodavac za izvršenje finansijskog plana Vlade.
Broj 36 - Strana 4 S L U Ž B E N E N O V I N E
KANTONA SARAJEVO Četvrtak, 11. septembra 2014.
Vn - AKTA VLADE KANTONA
Član 26. Vlada Kantona u ostvarivanju svojih nadležnosti utvrđenih
ustavom donosi uredbe, odluke, rješenja i zaključke. Član 27.
Izuzetno za vrijeme trajanja ratnog stanja ili neposredne ratne opasnosti kada postoji objektivna nemogućnost da se sazove Skupština Kantona, Vlada može donositi i propise iz nadležnosti Skupštine Kantona.
Propisima iz stava 1. ovog člana ne mogu se staviti van snage prava i slobode utvrđene ustavom i drugim propisima.
Propise iz stava 1. ovog člana Vlada će dostaviti Skupštini na potvrdu čim ona bude u mogućnosti da se sastane.
Član 28. Uredbom se uređuju najvažnija pitanja iz nadležnosti Vlade
Kantona, bliže ureduju odnosi za provođenje zakona, obrazuju stručne i druge službe Vlade Kantona i utvrđuju načela za unutrašnju organizaciju organa uprave Kantona.
Odlukom se uređuju pojedina pitanja ili propisuju mjere Vlade Kantona, daje saglasnost ili potvrđuju akta drugih organa ili organizacija i odlučuje o drugim pitanjima o kojima se ne odlučuje uredbom.
Rješenjem se odlučuje o imenovanjima i razrješenjima, kao i o drugim pojedinačnim pitanjima iz nadležnosti Vlade Kantona.
Zaključkom se utvrđuju stavovi o pitanjima od značaja za provođenje utvrđene politike, uređuju unutrašnji odnosi u Vladi Kantona i određuju zadaci organima uprave i službama, kao i radnim tijelima Vlade Kantona. Zaključkom se odlučuje i u drugim slučajevima u kojima se ne donose druga akta.
Član 29. Uredbe i odluke Vlade Kantona objavljuju se u "Službenim
novinama Kantona Sarajevo", a ostali akti Vlade ako je to u njima navedeno. V m - JAVNOST RADA VLADE KANTONA
Član 30. Javnost rada Vlade Kantona obezbjeđuje se u skladu sa
zakonom kojim se reguliše sloboda pristupa informacijama u Federaciji Bosne i Hercegovine. IX - STRUČNE I DRUGE SLUŽBE KANTONA
Član 31. Za obavljanje stručnih i drugih poslova za potrebe Skupštine
Kantona, Vlade Kantona i organe uprave, Vlada Kantona može osnivati određene stručne, tehničke i druge službe, kao zajedničke ili samostalne službe, u skladu sa zakonom.
Aktom o obrazovanju službe iz prethodnog stava, utvrđuje se njen djelokrug, kao i status i odgovornost te službe i lica koje njom rukovodi.
Član 32. Vlada Kantona vrši nadzor nad radom stručnih službi koje
obrazuje. Sekretar Vlade Kantona rukovodi radom Stručne službe koja
obavlja poslove za potrebe Vlade Kantona i odgovoran je za njen rad. X - PRELAZNEI ZAVRŠNE ODREDBE
Član 33. Vlada Kantona je dužna donijeti Poslovnik o svom radu u
roku od 30 dana od svog konstituisanja. Član 34.
Vlada Kantona Sarajevo dužna je uskladili Poslovnik o radu sa odredbama Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 38/13), u roku od 30 dana od dana njegovog stupanja na snagu.
Član 35. Poslovnik Izvršnog odbora Grada Sarajeva i drugi propisi
koji se odnose na njegovo unutrašnje organizovanje i funkcioni-sanje, koji su na snazi na dan stupanja na snagu Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 7/96), ukoliko nisu u suprotnosti sa Ustavom Kantona i ovim zakonom, primjenjivaće se kao propisi Vlade, dok se ne donese Poslovnik o radu Vlade Kantona.
Član 36. Do imenovanja premijera i članova Vlade u skladu sa
Zakonom o izmjenama i dopunama Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 4/01), poslove iz nadležnosti Vlade vršit će Vlada u dosadašnjem sastavu.
Član 37. Ovlašćuje se Zakonodavno-pravna komisija Skupštine
Kantona S aiajevo da utvrdi Novi prečišćeni tekst Zakona o Vladi Kantona Sarajevo.
Član 38. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o Vladi Kantona
Sarajevo stupio je na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Kantona Sarajevo", broj 38/13.
Na osnovu člana 16. Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o sudskim taksama ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 18/14) i člana 181. Poslovnika Skupštine Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 41/12 - Drugi novi prečišćeni tekst i br. 15/13 i 47/13), Zakonodavno - pravna komisija Skupštine Kantona Sarajevo, na sjednici 22.08.2014. godine, utvrdila je Prečišćeni tekst Zakona o sudskim taksama.
Prečišćeni tekst Zakona o sudskim taksama obuhvata: Zakon o sudskim taksama ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 21/09), Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o sudskim taksama ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 29/09), Zakon o izmjeni Zakona o sudskim taksama ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 14/11), Zakon o izmjenama Zakona o sudskim taksama ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 36/13) i Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o sudskim taksama ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 18/14), u kojim je naznačen dan stupanja na snagu tih zakona.
Broj 01-05.22971-2/14 22. augusta 2014. godine Po ovlaštenju
Sarajevo Esad Hrvačić, s. r.
Z A K O N
O SUDSKIM TAKSAMA (Prečišćeni tekst)
DIO PRVI. OPĆE ODREDBE Član 1.
(Plaćanje sudske takse) (1) Ovim zakonom utvrđuje se način plaćanja sudskih taksa (u
daljnjem tekstu: takse) u postupku pred Kantonalnim sudom u Sarajevu i Općinskim sudom u Sarajevu (u daljnjem tekstu: sud).
(2) Postupci u kojima se plaća taksa i visina takse za pojedine radnje, utvrđeni su u Tarifi sudskih taksi, koja je sastavni dio ovog zakona.
Član 2. (Obveznik plaćanja takse)
(1) Takse propisane ovim zakonom plaća lice po čijem zahtjevu ili u čijem interesu se preduzimaju radnje u postupku, za koje je ovim zakonom utvrđeno plaćanje takse (u daljnjem tekstu: takseni obveznik).
(2) Za podneske i zapisnike koji zamjenjuju podneske taksu je dužno da plati lice koje podnosi podneske i lice na čiji zahtjev
Broj 37 - Strana 78
Član 4. Izvještaj o izvršenju Budžeta Općine Vogošća za period
01.01.2014.-30.06.2014. godine, objavit će se u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 01-14-1780/14 Predsjedavajući 08. septembra 2014. godine Općinskog vijeća Vogošća
Vogošća Esad Plknjač, s. r.
ISPRAVKA Na osnovu Člana 164. Poslovnika Skupštine Kantona
Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 41/12 -Drugi novi prečišćeni tekst, br. 15/13 i 47/13), sekretar Skupštine Kantona Sarajevo, nakon podnesenog zahtjeva za ispravku Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 36/14 - Novi prečišćeni tekst) daje slijedeću
ISPRAVKU ZAKONA O VLADI KANTONA SARAJEVO
("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 36/14 - Novi prečišćeni tekst)
1. U članu 13. stav 1. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 36/14 - Novi prečišćeni tekst), umjesto riječi: "članom 8b.", treba da stoje riječi: "članom 10.".
2. U članu 13. stav 4. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 36/14 - Novi prečišćeni tekst), umjesto riječi: "člana 8a.", treba da stoje riječi: "člana 9.".
3. Ovu ispravku objaviti u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 01-05-22971-1-1/14 Sekretar 12. septembra 2014. godine Skupštine Kantona Sarajevo
Sarajevo Abid Kolašinac, s. r.
l i m i i i i m i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i
F E D E R A L N I Z A V O D ZA S T A T I S T I K U S A O P Ć E N J E
O PROSJEČNOJ ISPLAĆENOJ MJESEČNOJ NETO PLAĆI ZAPOSLENIH U KANTONU SARAJEVO ZA
JULI/SRPANJ 2014. GODINE
1. Prosječna isplaćena mjesečna neto plaća po zaposlenom ostvarena u Kantonu Sarajevo za juli/srpanj 2014. godine iznosi 1.045 KM.
Broj 39 Direktor 11. septembra 2014. godine Hidajeta Bajramović, s. r.
Četvrtak, 18. septembra 2014.
• i i i i i i i i i i i i i i i i i i i M i i i i i i i i i i i m i i i i i
SLUŽBENE OBJAVE
i i i i i i i i i i m i i i i m i i i i i i i i i i i i i i i i i i i n
UDRUŽENJA
Na osnovu člana 29. stav 1. Zakona o udruženjima i fondacijama ("Službene novine Federacije BiH", broj 45/02), a po zahtjevu Udruženja "ODRED IZVIĐAČA RAKOVICA 9", Ministarstvo pravde i uprave donosi
RJEŠENJE
1. Upisuje se u registar udruženja koji se vodi kod Ministarstva pravde i uprave Kantona Sarajevo Udruženje "ODRED IZVIĐAČA RAKOVICA 9", skraćeni naziv je OI RAKOVICA 9, sa sjedištem u Rakovici, ulica RAKOVIČKA CESTA broj 471.
2. Upis je izvršen pod registarskim brojem 1942. knjiga IV registra udruženja, dana 12.06.2014. godine.
3. Programski ciljevi i zadaci Udruženja su: Razvoj i unapređenje izviđaštva u lokalnoj zajednici; razvoj kod svojih članova za poštivanje ljudi, razvijanje prijateljstva medu ljudima, narodima, kako u lokalnoj zajednici, tako i na međunarodnom nivou, provođenje načela koje se temelje na savremenim pedagoškim spoznajama kao i na zamislima utemeljitelja izviđačkog sporta Sir Robert Baden Powella; pridonošenje razvoju djece i mlađih, na dostizanju njihovih punih umnih i tjelesnih potencijala, kao pojedinca, odgovornih građana i članova lokalne, nacionalne i međunarodne zajednice; organizovanje izviđačkih škola za učenike osnovnih i srednjih škola, kao i studenata radi sticanja izviđačkih znanja i vještina; organizovanje izviđačkih kampova, od lokalnog do medunarodng nivoa, organizovanje časova ekološke edukacije, članova i građana o značaju zaštite čovjekove okoline radi sprječavanja od svih vidova i oblika zagađivanja, te drugi ciljevi i djelatnosti u skladu sa zakonom i Statutom.
4. Osoba ovlaštena za zastupanje i predstavljanje je: Baberović Anes - predsjednik Upravnog odbora.
Broj 03-05-05-3053/14 12. juna 2014. godine Ministrica
Sarajevo Velida Memlć, s. r.
(0-874/14)
S L U Ž B E N E N O V I N E KANTONA SARAJEVO
ZAKON O USTANOVAMA
(„SLUŽBENI LIST RBIH", BR. 6/92, 8/93 i 13/94)
(ČLAN 27.)
M r
R E P U B L I K E B O S N E I H E R C E G O V I N E
'.. Akontacija pretplate -za I992-. godinu 3.900 dinara
Ziro-račun 10100-603-1396 CoJib* 1.- Broj 6
Ponedjeljak, 15. juna 1992. S a r a j e v o
110 6 / i z . Z f t m : o v i m m v ^ f - irt fcmini^ni^ j tdnva- i? cfa\/-» I n v n n ^l-j obez-
Na osnovu A m a n d m a n a LI tačka~5. s tav 3. na Uš tav -Re-publike Bosn'e i Hercegovine . Preds jedniš tvo R e p u b l i k e Bosne: i Herce^pvine, na p r i j ed log Vlade Repub l ike B o s r i f i H e r c e g i ^ vine, d&nosi -
UREDBU SA ZAKONSKOM SNAGOM p ) . : O U S T A N O V A M A
1 . - 0 & Ć > V N E O D R E D B E '
' . M " • - C j a n l . • ^ i s t inova , u šmislu o v e uredbe, osniva se za o b a v l j a n j e d j e -
tatn3šti Obrazovanja, nauke,-kul ture , f iz ičke kul ture , zdravs tva , iijetje'za£tkeT"socijaln<» z&Stife. soc i j a lne s igurnos t i 'i d rug ih djff i thoif l utvrđenih z a k o n o m . . a k o cili obav l i an ia d je la tnos t i
f ljls{a7fQva ima "svojstvo pravnog lica; f'f :• ' Član 2.- • Ustanovu-može o snova t i domaće o d n o s n o s t r a n o p r a v n o i
fijbčko lice (u daljem t eks tu : osnivač) u sv im.ob l i c ima svojine. Zakonom se-može utvrdi t i da - s t r ano i p r a v n o 1 fizičko lice može osnovati u s t anovu za obav l j an je o d r e đ e n e d je la tnos t i .
C(an 3"'
!
Za obavljanje j avne s lužbe osniva se j a v n a "ustanova. ' Pod javnom službom,. u smislu ove u r e d b e , pod razumi j eva b i n o i nesmetano obavt ianie d je la tnos t i u - i avnom interesu)
Republike Bosne i Hercegovine (u da l j em t eks tu : Republ ika) ; opitinr ili gradske ža jedt i iče . ' ;
Javnu ustanovu može ;osnovatr Skupš t ina Republike-Bo.sne i . Hercegovine (u dal jeny. tekstu: Skupš t ina RBiH) , skupš t ina opštine, skupština g r a d s k e za jednice i v j e r s k a - z a j e d n i c a , s a - , mo stalno ili sa drugim pravn im odnosno.Ozičjc im l ićem.Jcada na(%žna skupština oc i jen i đk zžTnjcno osn ivanjc"pos lo j iQavnr
thD : . < , ~ član 4;
Radnici ostvaruju s .vojaprava u us tanovi , jifsk jad u sa zako-nom, kolektivnim u g o v o r o m i pravil inja ustangve." .
S reds tva -za i spun jen je -uslova-iz stava I. o v o g Član „"bjeduje o s n i v a j ? . -
~ .:' / . . ; .Ć lan 6.
Osnivač*donosi akt o osnivanju us tanove . | Akt o osnivani tnustanove sadrži : -.naiiv osnivača. - naziv-i sjedište ustanove, - d je la tnost ustanove, :
- iznos 'sredstava za osnivanje i početak r a d a i n a č i n njiho-vog o b e z o i e d i v a n ^ ~ ' — —
- izvore i načirf-obczbicdivanja s reds tava za r a d u s t f » " " y - - " m e đ u s o b n a prava i p.bavczc između o s n i v a j i us tanove .
-f 'način t a spo lagan ja .v i ikom pr ihoda n a d r a s h o d i m a i na-čin na JcojT se pokriva višak rashoda nad p r i h o d i m a .
- prava , obavez i i »dgovdrhćs t u š t a p o v e u - p r a v n o m pro-metu, : - '- J
C- lice koje 'će-.do i 'meriovanjaorgana r u k o v o đ e n j a preds tav-ljati i zas tupat i ustanovu i njegova ovlaš ten ja i o d g o v o r n o s t i .
- rok za donošen je pravila us tanove, i m e n o v a n j e o rgana upravl janja i rukovođenja .us tanove . »
- druga pi tanja od značaja ža rad u s t a n o v e . Član 7.
Ustanovu mogu osnovati dva ili vise o s n i v a č a . Ako ustanovu osniva dva ili više osn ivača , n j i h o v a medu-
sobna prava , obaveze i odgovornost i u r e d u j u s e ^ u g o v o r o m l ko-ji se zakl j i ičuje u p i smenoj formi. —;
l t - OSNIVANJE. USTA N O V E
V Član £ ul Usfanov s e m o ž e o s n g v a t i s u ispjuhieou^tislovi j a ognin"
-k" f'a ja ustanove^u ^Uđu^sa ^^jnomr.. •
Član 8. . , _ . . . . Osnivač može prenijeti i obaveze osn ivača m r t i r u g o prav- \
no ili fizičko lice-- • -. —' CAktomi o prenošenju prava i obaveza«osn ivača u r e d u j e se
način zaštite prava korisnika usluga i d ruga p i t a n j a o d znača j a za p romjenu osnivača ustanove.
' Član 9. ' Ustanovai.ne m o i e počeli da obavl ja d j e l a t n o s t d o k nadlež-
ni organ uprave koji vrši. .nadzor nad z a k o n i t o s t i r a d a I n jem ne utvrdi da šu isounieni us lpvj i . f v r ^ n i ^ ^ t - ^ A p ^
III - D J E L A T N O S T , S T A T U S N E P R O M J E N E I U D R U Ž I V A N J E U S T A N O V A
" *££fanr 10. . UstanpVa m o ž e obavljati više d je la tnos t i i z č l a n a f . ove
uredbe, a k o ispunjava ošlofve u tvrđene z a k o n o m .žsi svaku od tih d j e l a tnbs tu 'S^- • .",:.-'- ^ - -
-,r S L U Ž B E N I L I S T
' v ; T r i ' ? " Pravili ' ' '-".-ha 13. ovi
15T R B i H ^ - . Pohedjcjja
. . . . ........ "ust'aoove'fnože'se utvrditi da ustane
/ r cdbc može, uz-naiiv ustanove,"dodatj,i! • » ^ r e g i s t a r da obavlja po- ( d i j e J ^ r t o v 6 , vređhu: djelato'osU Kpnvr?đnu ^(ivr»<?st raar zbrinjavanja por ° - ^ s l 6 v ^ nes^osob#li;!i'<:a i p r o f ^ o a l n o g osposobljavanja i za-.. • Član 22. poSlj'aya:nja ihvalidhih lica, u rpSrijem obimu ili povremeno, : N a 2 i v ^ a n o v t upućuje na djelatnost i sjedište ušS&ove. ako-ta djelatnost odnosno ak ivnost služi os tvar ivahu d)elat- - U s w n o v f c m o ž e i m a l i j s k r a ć e n ; n M i v , nostl odnosno ljtvtžavanju posiojvjg raoi Kojm jc ustanova osoo- N a z i v i ^ k F a ć c n i n a j . i v m o r a s e i s t a ć i n S u l a z u u p l o v n e
- ~ ' - • ' ' prostorije ustanove '
" " " Cjan 23. • v j * i ! p Ustanovi se mogu ^ov je r i t ž^vna ovlažtenia)iz d j e l o k r u g a j organa državne uprave za vršenje i stručnih poslova, u skladiT. / sa zakonom.
Cla ' i^b.
U naziVustanove m o ž e t e unijeti ime umrle i s tor i j ske j 'd ru-inamenire' ličnosti. — •--. ' -^• • -'i -
Pravilima ustanove može sž~utvrditi da dio Ustanove odreden^ovlaSlcnia u pravnom;promettn kao i poseban obra-čun rezultata poslov.anja, u s klao u sa zatonom.
Dio ustanove iz stava I: ovog člana nema svojstvo pravnog licu.
Clari-"14.
$Jyipjtina o.pjtine.'ilj .skupšti jia gradske srodnika te l ičnostl 'do ireč^Riiepena srfrdštva'"a^o-gako-
'• nom ili drugim propisom nije drugačije određeno.'^.- -' V . Na zahtjev organa uprave koji vrti nadzor nad zakonitosti
rada ustanove ili srodnika iz'stava 2. ovog.člana nadležni viši -> • sud'odlučiće da se :z naziva ustanove briše ime umrle istorij-
Ustanova može [proširiti ili promijeniti djelattiflsK kao i sVie ili druge znanu nite ličnosti, ako ocijeni da je nač inom vršiti statusne promjene : spajanje, pripajanje, podjeh) i izdva- obavljanja djelatnosti ustanove ugled te ličnosti doveden u pi-junjj.—.— — = = ./ -« -ip. ' . .'tanje, . .
^ O d l u k u iz stava I., ovog članaftlohosi osnivač.) } Ujiaziv- ustanov.e ne može se unijeti naziv Republike, opšt i-, s-, IX 1 • ' '"*? jupračlskc zaleilnlur i^liiHnćo 7alf'nnnm - l i j /Hnigaf i i r nrU
. ^ . . . Claa-15. • • • ; . ^ n o . v • " • .; . . r Osnivači us tanova koje 5u.s'^p6jileCodluću|u o preuzima;.; .'•""
•fiuTprava i obaVeza osnfvaB>preina ustanovi koja j e nastaU} J - V - O R G A N U P R A V U A N J A . ' ^ U K O V O O E N J A J DjpjUGI spajanjem. . •• • . . . ; . V : .• ORGANI U USTANOVI ^
n i k i ^ / - » t M n n v / . r m r t i i e t i l a ilistanove iz Koicse iz- - j . . p l a n o v e ko ia<e nndifona i M sta nove IZKOlcse iz-vojto.jlo u samosta ln i ' " a i obaveza osnivača ' t
Jelom."- odnosno prema
dvono.dlo u samosta lnu ustanovu.odlučuje o preuzimanju pra-va i obaveza osnivača prema mtanovatpa Itoie su nas ta lcpod- '
a ustarioyf fo>ia je. nastala izdvajarpem.
•Član 24. Organ upravljanja' u ustanovi jc upravni odbori. -' Organ rukovođenja u ustanovi je direktor, upr&vnik. d e k a n
' ( " .. . • : . . - v " . . . . • . . . . . . " ili drugi-odgovarajući poslovodni organ utvrđen zakonom (i Prava i obaveze osnivača prema ustgnov, koja se pnpoj . la d a | j c m
Kl f e k s f u : d i r e
Jk t o r ) : _ . : s .
drugoj ustanov, prestaju danom-upisa-akta o pripajanju u sud- J0rgart kontrole poslovanja u ustanovi je nadzorni o d b o r ,
skl registar. ..; . ; • 6 ^ • ' • . . " - - . •' " . U slučaju Statusne promjene' us'tariove imovinska V druga
prava i obaveze ureduju sel tigovofotfc^ • V .*. .-• Clan'16. :••• \
Član 25.' Upravni'.odbor ima najmaijte tn. a najviše devet /članova.
^Prcdsjednfka i'.članove upravnoi odbora({menuje i- favrj^-
Ustanova m o ž e a g o v o r o m povjeriti drugoj ustanovi, predu- p S S S m k a i članove unravtior "odbora iavnć lUfMifivr 7rć , il> Tmčk-om licu obavlianfc adm nistrahvno^ ehnfeltTTri . WC<>«CgniXa .»..članove upravBOf oa^OTa jawje a jUapove Z • '•" •• • i ' . i ^ M j . r — r i r o e p u j ^ r a z n e š j v ? , u ime 05mva&,,.S ladfcJRepumik^Bpanc.i pomoćnih poslova, u Okladu sa zakonom. • tekitu': Vladi '-RBij |pizvrtdi
ĆlanST. ' . ' " '
rad ni k ijzaposlenih lj^ista n ovil _ ". jvi upriavBOgodbori/imenuiUšč ik••vrije-
m e od ćetirt-flortine i mopu biti' ponovno imenov^^i.':-PirgRtor^ustanove ne rpn^r blri'član iipr^vnop^UKipa.
' 'Broj člatlova u pravnog, odbora bliže se određuje, pravilima sredstava za rad , način upravljanja;! rukovođenja i .druga pita-nja. ' .'.-':••• ' -•-•
• Ustanove ud ružene u obavezpiloblik udruživanja zadržava ju svojstvo pravtlog lica,
Rad ustanova . . ' .O i^ ' ;*
ova i.ohaveznog-oblika udruživanja je jav j
."ustanove, ug^k'adu sa zakonom ili aktOm jo.osnivanju i ls tano-
U ' ' ••.. .Član 26f • ;
jslapc
m
WM fcdjhačmri jeđhici. Lda^'pv
Kojim . {anoigj obavijtsti^rgaft,;
SCCITliSSi ' " - y 3^5*/'- ' ško-'ižnŠsa u l ^ d e o ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ 3 . u
V" " •"•>- • ' . oroan'iZ'Stava tn Ovog ćlaria U.fo • • . • •••••. -- . , ' • > . , - : .. mi".
noj
vrfiirtadzor
0 &stfi 0 8 da-
." Član-33;.,-
WIučuj^&ikd"ri Jte'njUi s re<
o pravu —
^ ^ ^ l ^ t f e u t ' i o d S n J e i z ^ t a j f rada l ^ v a n j u u a i i i o ^ " ^ f -S : . '. ; ^ . j f r f inđnsusko p ^ b v a n j ^ a n o ^ : ; ^ . ^ ; '."•i^vrii'i druge poslove u1 skladu sa zakonom i pravilima us-1 l a n o v e . . '.. \s.-_ .'. , '. .?•'••
Zakonom se .mogu bliže odrediti pi tanja iz a l ineje ,7. stavi/.. Ii'-ovog ćlana'i kao i draga pi tanja '0 kojima odlučuje upravni ; odbor- •-•• ' . - ../ : ' ' • " ."'1,
' ^ : :'> č l a n 28. ' -j-" • - - ~ - i
Upravni odbor donoSiodluke većinom glasova svih člano-, va, ako zakonom ili pravilima za odlučivanje o pojedinim pita- • njima nije odredena druga kvaliftkovana većina.- - ' "•'' •? O Član 29. •
Direktora ustanove ip ienujeupravni odbor na osnovu kon-k u r s a koji se-objavljuje u javnim glasilinia.-uz saglasriost osiii- . .ivača'.̂ • i i . I J j e ^ o r a j a v n e ustanove^enuic ' i . razr iežava<up.ravni .od" ibor iavrfe us tShoverna '^nOvVjavt ibg Konkursa, už ' '
Upravni odbor može razriješi.tf d i rektora i pr i je vremena za Voje je imenovan: ; •-. . ' v - jc o d g p v o j g n ^ ^ n e ^ s j p j ^ n . i l i nezakonit
f a 3 iistanpyt<- . ' i * . '* "* - na lični zahtjev direktora, ... . - u drugim slučajevima'utvrder^rrKzakonom i p rav i l ima us-
• lanove . ^ .:•;.'• "• . v . PredJo^^Eri jevremeno^ r a m & e n j f . d i rek tora iz razloga iz
^lineje I . š f a v a j .'Jpvog člana m^'žc^dati p š n i v a č ^ n o š n o Vlada ^.BiH. izvršni-organ oplt ine. i lLlzvi^ni ' .organ.gradske zajedni--f e. predsjednik od nosno član ^uprav nog . o d b o r a i IL nadzorni
d b o r ' ~
Clan-34. Nadzorni-odbor ustanove iYna tri ili pet č l anova . • _ „ Predsjednika i članove, nadzornog o d b o r a i m e n u j e i razrje-.
šava osn iva t -
U2 saglasnp! I ^ Š ^ R ^ t e i V r i r i d g c^ jg^a lp^ t ine ' i l i iivršno^g OrganiT^rad^ /
'̂zajeđničel ' • , ' A, ': Predsjednika i člano.ve.nadzornog o d b o r a j a v n e us tanove
o[8ana.giBaške. -.hnVfuje ^ f t Š f l ^ a v a V j i t S n e ili iz-W.novnpj^konkureu bi t i j i t ieh .^vanp^a. . ^ l o r g a n gVadsIce 2a fedmos . " ; l ^ V:;i'
' . ? l » f f e l c . t o i a , ; " " • . • ^ j m a ' n j e j Ž d a n član nfdzornog o d b o r a i m e n u j e : s e iz reda . / • v A k a ^ ) i c i zv r i i imenovan redv rek to ra i avneus i anove . — ... ! ržvm odoor imenufe vr^ioca-ouinosti dircl(tocay
JUt. Izuzetno, u uslovima neposredne r a t n e opasnosti ili rata di-
j rektora .odnosno- upravni odbor-javn.e usta'nove imenuje i. raz-. j rješava Vlada RBiH, izvršni organ opš t ine ili izvrSni. organ . j gradske zajedni r r v — — — . . . . . > j - / ' UšIoyl;2a .1 rnfcrio va nje direktora u tvrđuju se ;zakono'm i p ra - ]
.-.. ' i . '^-^—i—^ - • • • : — ; ... • , i - -• -Član 310. -
-'IZ . - - * ' . - . '
| -JJjćujluci.o imenovanju direktora obavještavaju seučesntc i i u. konkursu, najkasnije u .roku 6 8 OSbm dana od daha donoše-nja\«dTilte.
Svafculifesnik \ j konkursu, u Toku od osam dana od dana i prijema obavještenja, mote protiv odluke, o imenovanju direk -j tora podnijeti predlog zk pokretanje postupka pred nadležnim
sudom." • . i .
-stručnih radnika zaposlenih u ustanovi. Predsjednik i članovi" nadzornog o d b o r a i m e n u j u - s c za vri-
jeme od četiri.godine i mogu biti ponovo . imenovani ' -Broj članova, nadzornog odora bl iže 'se o d r e đ u j e pravil ima
ustanove. . . _ '• - •
' .Član 35. . Nadzorni-odbor: • . - analizira izvještaje o.poslpvanju us tonove , ; ' -
. - - u obavljanju nadzora nad; upot rebom.-s reds tava .za rad, pregleda godišnjr izvjejtaj o poslovanju f god i šn j i o b r a č u n , : .
- pregleda i provjerava urednost, i zakoni tos t vbden ja po-slovnih knjiga,-- . • -" ' ' - .
-•-•izvještava osnivača, upravili o d b o r i .a r rektora o rezultati-ma nadzora.
Član 36. . Ustanova može imati stručni i drugi organ, u sk ladu sa za -
konom i pravilima ustanove. , . ' .. . . č l an 31.
. - lAko,direktor-nije imenovan,-upravni odbbr ' će bez konkur-sa imerfOtvati. vrSioca^lUinosti direktora iz reda .stručnih radni- . VI ^ OPŠT1 AKTI USTANOVE
• ^ ^ P O f l t " ^ ^ ustanovi, T " ~ 7~. ~ Vršilac dužnosti direktora ime šva prava i duinbsti'-direklo-
„ --i -. -. _ rg. ~ . . Vršilac dužnosti direktora može rukovoditi ustanovom do 1 imenovanja direktora, a najduže šest mjeseci- .od 'dana njegp-
a vcg ijn'etovanja. .-i « ) ' ^ v • Član 32:
jirektor organizuje i rukovodi r adom ustanove,;zastupa i avjja ustanovu prema trećim licima i odgovora'ri'je za.za sP/ada ustanove. - ""•'
Član 37. - Osnovni opšti akt ustanove odnosno o b a v e z n o g oblika ud-
ruživanja su pravila ustanove odnosno p rav i l a ' obaveznog obli-ka udruživanja. -•/* •'••••
Ustanova.može imati i druge'opšte akte,; u s k l a d u sa zako-nom, kolektivnim ugovorom i pravilima us tanove .
: "Claip. ; . .Pravila ustanove sadrže odredbe o : nazivu" i "sjedištu usta-
tvanju" rukovoderija; ustanovom, •"•bni-mjere-za enkisnoi"!"'"1 '
Sdi kojih-je' ustanova osnovana^ ^matizaciit)- DOslovai.osnoveVplanoVa -radatirrazvoial"-
^ k e up(a\Tiog pdbor^.Đdli jrčyjt4^p^>ym npva upraVriog'odbora; {fn^rfii^riju
(tosti c '^u ian 'da;{H)ust'aW ;pđ-i^He koii i e g ' - d p n d ž e n j ^ i a m a : " ii^sVijstavom ili u Š u p r o t n o s t V ^ a K ^ r o r i i . kao m> A,... - , '"''•" 1 <"*./ T : "i—"i—; ••• r V ' •'
isuipaju-CM- - / f t ! . 'načinu "r ',
Mr-: r. V. .. ........ pitanjima u tvr^nim'zako-
noiuj - idF i l f c^ redb t ' p ^ ^ f i i ^ a i a rad ustanove i ^-pštvariva-n j e i p r ^ ^ b j s s v e z a ) o q 3 ^ p n a s t t radnika ustanove: \
sadrie-odredbe o pU. tanjima utvrđenim za Iconb'pi. VII"- S R E D S T V A - Z A J § D I ODGOVORNOST ZA ,
T OBAVEŽE U PRAVNOM PROMETU U S j A N O V E r
Ustanova stiče sredštya z a / r a d i z sredstava osnivala, buli
{Ueia'.'Ke'pubMs, gftilme'-.di grgdske zajednice;sredstava fon-« 3a, od .naknade z i obavljanje intelektualnih, obrazovnih, kuj-turnihl zdravstvenih i drugih"usluga, od ličnog .jčćšća korisni-ka usluga, prodajom iriattrijalnib dobara iz drugjh izvora, pod uslovijna određenim zakonom ili aktom o osnivanju ustanove.
" '. 'Član 40.- ' ' . ^ Višak prihoda nad rashodima ustanova koristi za obnavlja-
nje.! razvoj djelatnosti, ako aktom o osnivanju nije drugačije određeno. '
• č lan 41. Ustanova je odgovorna za svoje obaveze sredstvima sa ko-
jima'raspolaže. Osnivač je supsidijarno odgovoran za »obaveze ustanove,
ako aktom o osnivanju nije drugačije određeno. - ' - (
Kada je osnivač odgbvoran za „obaveze ustanove, dužan je da: •„-..- . - ';•• ' - •
- - pokrije višak rashodi nad.prihodima ustanove, irroku od #)d&na.od.da/ ia usvajanja godišnjeg obračuna.
_ m n i A ( i hrr/tctntrttlrn .i'Mšn'nvr »nravnftg ft usta
- ra7riie.ti bredsii^rtjlif-»•^lanp'"'* " H t W a " a t n i'e
i/Tova za d»ijc uzastopne godine u godišnjem Tčazala visak rasnoaa naoipnnodtma. "
f obračunu is-Ldiđ r l a a K l a j u u u c u a v - v u L. •• TJ slu<3ju;|J &lineje"!2v;Stava 3: ovog člana, upravni odbor
dužan je da "razriješi direktora ustanove.. VIII - NADZOR j -
v ^Član 42. Nadzor nad zakommst j rada \|«napnvf vSuiadL
uprave nabi jem je podrticni steoistt. ako zasonom fflic ćruia-cije odi ' jaenp. . 1
; ^ , ' C l a n 43. v f .'. < U vršenju nadzora nad zakonitosti rada nadležni org^n up-
rave ima nhn^ta^j.prt rrvrtmfa nnšti akt. us-tanove za:kojismatra da je u ffesaglasnost sa ustavom ili u sup-rotnosti sa zakonom. . •••;. .
Ako je nadležni organ upraVe obustavio izvršenje opšteg akta jz prethodnog stava, dužan je"da u roku od osam.dana od .dana dostavljanja ustanovi rješenja o obustavi" pokrene pred Ustavnim sudom Bosne i Hercegovine postupak.za.ocieniiva.-
' ustavnosti odnosno" zakonitosti obustavljenog akta da o lome obavijesti donosiocrfog-aleta.. -
Ako nadležpi organ 'upravene ^postupi na nač in i? itava 2. ovog člana obustavljeni obiti akt može se primijeniti po prote-ku roka ocTosam dana ođ.ldana-dostavljanja "ustanovi ijejienja o objustavi. '- •' •" •".'''• • ' /
j&p'.'ie pojedi naćnjnr^ktom ustanove koji je suprotan za-konu ili" drugom propisuf lonesenomna osnovu zakona lfipra-vjilipa ustanove nanosj ttfta nsftnovi ili dilištvctioj Zaiednici. nadležni javni tužilac rnožc tražitT od nadležnog suda da iikine odnosno poništi takav akt.--« • ••-.••' .. .;"' - ^ ••. ' . : '
- o d r e d b a stava 4.'ovoffciaria: neodnosi se'na akteđonesene • l - S h - . . . • " i . . . " : " • _ £ . ' :
• 1U- •} . . . - . , ' ~
ji vgtli^poseban registar, radi brisanja ustanove izsuc scbipfg registra. '
$ , • • C f n 45. •A • -r.: • . —„..i:.--
. Nadzor nad stručnim radom nM.inovc obaVlia z a k o n o m propisani organ. 7 - •'.;" IX4 ; UPIS-U SUDSKI 1 POSEBNI REGISTAR U S T A N O V E
Član 46. 3 ! . <£V . n,ava se ppjsuje u sudski registar ustauo^ft. -
1Qp|uJrckj regjstar ustanova upisuje se i. dip j i a f t j i o v ^ l j ^ . l a -na U^pve uredbe ? obaveziii oblif. "udruživanja^- •' " ' v -.""Ustanova i obavezni oblik udruživanja po&JifA upisom akta o osnivanju, u sudski regisjtar.ustapj^a.
Član 47. . . 4i r Sudski registar ustanova vodi viši sud na čijem jc' p o d m ć j u
sjedište ustanove. ' ' Bliži propis u obliku^sadržaju i načinu vođenja sudskog re-
gistra ustanova : o postupku upisa i brisanja ustanove ' ^ ' s u d -skog registra-ustanova donosi Vlada RBiH.
Član 48. U sudski registar ustanova upisuje se osnivanje, organizo-
vanje, statustie i druge promjene ' i prestanak ustanove. U'sudski registar ustanova upisuju se i drugi podaci o usta-
novi koji su od značaja za obavljanje d je la inost i : j jg^y4,s j td iš J?J s ^ ć p n l . n a z i v : djefejt'npst: b rp j i đ j M u m i s p u n j f -n ju ,^op i san ih uslova za početafe'ob'avljanja djel^j^bsti ; odgo-vprnfl^t ,osnivača za obav.eze' ustanove; iirieria'lica.iovlaStenih za i s t u p a n j e i granice njihovog ovlaštenja; nazj^j.sjediJLc,os-piv|ca' i b fp j i datum akta 6 'psnivanju-rpodaci A^drUgim činje-
\nicania utvrđenim ovom uredbom i propisom iz:sjav_a. 2 . Ž1 ana '47.0'v'e uredbe, . " V . • - - . - •
' . - C ' an 49. Upis u sudski registar ustanova vrši se na zahtjev ovlašte-
nogl ica . ~ •
' " " . C)an 50. ' . . f Upis u sudski registar ustanova m a dejstvo prema t ref im
licima oijl dana upisa. ' ' " . Treće lice kpje se'pouzda u podatk^ upisane u sudski .regis-
tar ustanove ne snosi štetne posljedice.,toje iz loga" nas tanu . ,
. - . * . ' član.5-1. ' ".. niože propisat't'da. ustanova-stič^.^akonopi,.ut-
^^SaSiP1"?-^3 upisom u PQSfb'ni..regi:siar koji.vodj.joadjc^gj. or-' • ' ' . " ' (
.U slučaju iz stava I. ovog člana, u sudski registar.ustanova upisuju se i podaci o upisu i brisanju iz posebnog registra".
Podatak o upisu u poseban registar upisuje se u sudski re-gistar ustanova na osnovu prijave ustanove, a podatak o br isa-nju ustanove iz posebnog registra dostavlja nadležnom, s u d u . po službenoj dužnosti, orgaji^up/ajf koji vodi.,p^$!baa^p:gi^-
X - PRESTANAK USTANOVE v
Ustanpva'prestaje: ••>.. . I .Ako vije ne postoji potreba ža obavljanje djelatnosti us-
tanove;; - " . '- _ .. * . . ^, ; 2; ako p.rtfstanu da.postoje ušlovi za obavijanje d je la tnos t i
ustanove;- « ,, - • - • " . ^ *" • i '
i ^ . ^ k j r suda -uŽVrduififjlt-
tom:!
M2 ta&jMačv&iava-'!.. ovog l̂apa afcl;b{i>3
^ d n o g . ^ U v i u tvf t ia jc $c n a č i n z a š t i i e / p n
ne? . ffitj^iti'Sredši^žf*^ f $ j e m području še j j b j e t o ? I a ^ P o d n o s n o g rad-
,-zajednice'.koja-jc uv i j a s ^ r t b i l o p r t g p j : ' ' 'Ako.se l O ^ k a t ili o p j e r n ^ z . ' ^ j ^ ^ ^ f i o g '
k<g^jka ? tfšlOg2^"tlrug^ pitatija od ,znača ja za p re s t anak 'uffig?-naye,'.iJ s k l a d u j ^ z a k o n o n i i pravil ima Ustanove. . ;.;>"
' • ->'- . :r " • •
X ® R E L A Z ® ; I J©pJfcED$.E ..: • VI''.*-- . .' - J ? -. ».'.- » _ •. -.2.. ' - 4
'..Da'nom s tupanja na snagir ov.^ u r edbe : - " ' - ' j jostojeće radne or^anizacije.koje obav l ja j u d je la tnos t i ' i ž '
člana I. ove uredbe nastavljaju rad kao ustanove, u sk ladu zakbriom; ;/":; •' : ". .
S b s no v n e o rga n i zaci je udruženog rada u sastavu r a d n e or-ganizacije iz- p r e thodne alineje pos t a ju organizacione j ed in ice usiapovc sa ovlaštenjima u pravnom prometu koja su up i sana , u sudski regištarusiaDOva. a ko ja izvršava ju u ime i za .račun ustaoove.
-7 slože ne organizacije u d r u ž e n o g r a d a u d je la tnos t ima iz( članž I. ove "uredbe prestaju sa radom. . -• !
Na radnike s ložene organizaci je ' iz al ineje 3.' stav I. ovog člana pr imjeniuju ' se propisi o radnim odnos ima ,
i : Č lan 54. . U us tanovama iz stava I. al ineja 1. člana -53. ove u redbe
imenovaće se privremeni organ upravl jan ja i pr ivremeni organ rukovođenja, u roku od. 15 d a n a od d a n a - s t u p a n j a na snagu ovog zakona, i t o : _ ' ''~7
- Vlada RBiH - za us tan6ve r koje je osnovala S k u p f t i n a RBiH. V . .,
~ izvršni organ gradske za jedn ice - za u'stanove-koje je os-novala skupština, gradske za jednice ,
- izvrsVii o rgan opštine - za ustanove koje . je osnovala op- . ' ština i za sve 'druge ustanove koje imaju sjed.šte na pod ruč ju te .opštine.
Organi iz stava I. ovog člfma izvršiče pr ipremne r adn je za organizovanje i f ad ustanova u skladu sa zakonom, u roku od
. šest mjeseci od dana s tupanja na ' snagu ove uredbe .
Član 55. . -Izuzetno od .odredbe člana 53. stav I. alineja 2. ove uredbe
srednje škole o i^anižo^ane-kao osnovne organizac i je udruže-nog rada nastavljaju r&'d'kao ustanove p o d uslovima i na način uivrden Zakoso tn o s rednjo j školi (»Službeni list SRBiH«., broj 39/90).
. -. .,. . .. . Član 56. . . . Postojeće ustanove u djelatnost ima i? člana |, n v e ' m v r t h r
nasTaviiaiu rafl. pop uslovima i na način propisan z a k o n o m kojim se ureduju odnosi u tim d je la tnos t ima. ~
Član 57. Zakoni kojima se ureduju odnos i u d je la tnos t ima iz člana
I. ove uredbe uskludice.se sa ovom uredbom, u roku .od šest. mjeseci od dana stupanja na snagu ove u redbe .
Član 58. Do usaglašavapja zakona iz člana 57. ove uredbe sa ovom.
uredbom javnoj?).»lužbom'smatraće se 'd je la inost i o d n o s n o p o - ^ •<loyi od posebnog"dfUStfrfcrtd'fe iiUii'čsa. • ' ~ -J
usianove'iz.čTai)ir-^>J. stav. i . alineja I. ove u redbe , koje obavljaju djelatnosti odnosno poslove od posebnog ' društve-nog interesa, a čiji osnivač.nije preduzeće, danom s t u p a n j a na snagu ove uredbe nastavljaju rad" ]č;io j avne us tanove u držav-noj svojini.
. , . - j Član 59: Objekti .i oprema.'Usta'nova-iz člana 53. stav 1. al ineja I. i
član 56. ove uredbe koji nemaju status jjivne ustanove, svojina suosnivača. „." » "'•
Ako se ne može utvrdili osnivač us tanove iz p re thodnog stava, objekti i r ipremiMih ustanova smatra ju se svoj inom op-štinc.na.čijem:se:;p.o^.^čju objekti i oprema nalaze.
; C l a n . 6 0 . • ^ v i la 'orginizacija ' i us.ianova izč lana ,53 . stav. l.
s f av 2 . ove uredbe.' a koji šu izgrađeni ođ-
j . ^ t a f a p r o d a i l i -da kupriintr k o r i i j e ' s e za u?Iakup; sredstva od p ro f l a j£bdr i osnOfiSlKu
namjene za koje j : samc^opnn.osrblo^Ji^ed
•.•-"Skupština'RBiH od nosno skupštTha o pšt itje ili s k u p š t i n a gi^dske za jednice o d l u č i « o^zadf tavan ju o'drio'sno p reuz ima-rijii'-'pi'ava osnivača prema javn im usta'novama'MZ č l ana 56. i č l ana 58. stav 2. ove uredbe, if roku mjeSeČa o d d a n a stu-p a n j ) na 'snagu zakona kojima"se u ređu ju odr ios i u d j e l a tnos t i -ma iz č lana I. ove' uredbe« . • •"
- U toku postupka odlučivanj<r o zadriavanjVi^ 'odnosno preu-zimanju prava osnivača."psriivač-,mož^ rqd)učilj-đa sc_dvi jc ili viSe-javnih ustanova spoje, p r ipo je i l i-p&iiijelei 'kao i a i se po-jedini di jelovi javne ustanove izdvojenu s a m o s t a l n u u s t a n o v u odnosno preduzeće. ^ : ' ' '"
' U toku postupka iz p re thodnog stava nov i -osnivači mogu unositi svo ja sredsiva kao ofnivački uslug u sv im ob l i c ima svo-jine. , .-
Č l a n 6 i ' .
, Ako Skupšt ina RBiH. skupština opš t ine o d n o s n o s k u p š t i n a grudske za jednice samosta lno ili za j edno sa d rug im p r a v n i m odnosno fizičkim licem ne zadrži o d n o s n o ne p r e u z m e pravu osnivača n a d jivn'om us tanovom, p'onudiće. po ' t r ž i šn im vri jed-nostima. d rug im pravnim i fizičkim licima p r e u z i m a n j e prav;, osnivača n a d tom ustanovom, u roku.od 60 d a n a od d a n a iste-ka roka.iz stava I. člana 61. ove uredbe.
U s luča ju da pravo osnivača ne preuzme> d r u g o p r a v n o od-nosno f izičko' l ice. Skupština RBiH. skiTpština opš t ine o d n o s -
no skupšt ina gradske zajednice donijeće akt o p r e s t a n k u rada javne us tanove. ' , "• Aktom o prenošenju prava osnivača, n a d j a v n o m u s t a n o -
vom i a k t o m -o prestanku te ustanove u r e d u j u SJC nač in zaš t i te prava korisnika usluga, imovinsko-pra'vni o d n o s i i d r u g a pi ta-nja od znača j a za promjenu o s n i v a h ; - o d n o s n o za p r e s t a n a k javne us tanove. .-.{ •••.
. ' ' . ." . ' -C jan 6 3 . ' .'.)..-''' ' " "Ako ni Skupština RBiH. skupštinai-.bpštine ili s k u p š t i n a
gradske.zajednice ne preuzme .prava o sn ivaču -nad j a v n o m us-tanovom iz člana 58. stav 2, kao nlnacl. u s t a n o v o m iz č l a n a 59. stav 2. ove uredbe, opštiria- na čijem j e : p o d r u č j u sjedište"-fisTu : nove provešće postupale iz prethodnog č l a n a . ; ,
Član 64. .Vlad;i RBiH donijeće bliži propis iz č l ana 47. s tav 2. ove
uredbe, r roku od tri mjeseca od dana s t u p a n j a na s n a g u ove uredbe.
Član 65. '-.. Ova u r edba stupa na snagu danom o b j a v l j i v a n j a u »Služ-
benom li.stu-RBiH«.
PR: broj 1183/92 3. juna 1992. godine Sarajevo
. P r e d s j e d n i k Preds jedniš tva RBiH Alijs lzetbegovič . s. r.
'.i . <bii-
I
, ; 0 j r - ) . ipl:;/, 3o|firfljd i'.U -.1ut«Oto.UOH i Jtiv.ig aumjiv.' f-j • • 'm ni,1a.n,>|-( i auMtfl
! ) >'" •'" •• <• V I J1 i:u<'tii|M«anv haouso 15p | ' 591
m i ! i n i » n w i i 6 ' f r H » s i m : : ; :s» »."
i i i i i i i i i i i i t i i i i i i i i i i i i i t i i i i i f f i i i i t n i i i t i n S K n i -j s *5IA0it3<H3ZJ *tflJV CA^n-lri;
H ' 9 « K»lilli|Wfs|Uj,| !_(«,( r(|:vl-- VI 5(|iiroKp;»j,| t .« -•} !<••>•
_:j;5,. -i •..>*.
i n t;fui!.vr|Ai!fqo iiKUirp nđnus I-. ;- I • • >
• _ 3 q p 3 j n a * o - | ah is "I « " i ! | > ?• <!s«)oiil ti2«iis su nfuitduis buc|> po eunp ()£ po ni|iu n j^pajn t " i «I | i -( Ctfll(?ZI Vldojj jJDflUOp 3ARjđll I RpnKOAllM) JI-ISOIIP)
-4qpoin 3AO n3r.us nu cfuodmst uunp |W nui:p (t;. jh> n oqf»jn 3A«j | mc& •{ qm|3zi sidojd ojsfuioi' H<tl>l
:inr|3 I o> ufaafuu T
n CAOOBinn-estdn ^cdnund eu i nfnfuafutud as i*ipoir '{.ZJtfi fOKl ' - H J ^ a i*!! ! n 3 W15, ) juo^nz ;5R!(qndai o q nfn(injaiu<J juiA03d&0H ! Jtttog n as-jjcaj suo^cz q;uz3AK nfiiHAiruoftuud j (tfiisuitifr^id- a uioShuK iua^vlicn{iQ!' is uxxjf>Ain taziuMd at ifaafvjfokgfetrappn* n sidn-t« nudiiisodoniKr^rz
( u=C?. J :tM'|3 iftn| '»"•i.fr ucjy RA<UI AT afnpiip j P wn:| i c.'.i
č - . M I A ^ U I N QI^IUNISIĐAI WAJFN>, EJIIUULIUH") TI.LITI'1
i eu^ois i ] uip|5unT|Si3oi r?}f š ^ i n 3o^sur)M&u I<H(HI • a sidn oz c3itzcuqo fn^ipcs i jijm« "jceaisj xn .»VA
aftuisđlftni oujocuod 'nAiudsi ;n[ii<|z fč^Jprs 'tvnmu«ii ihimAu t^Jphs n nsfdn uijnii afnsidojd a«,«jdii i epa«viiu<l jcuiuitv
PJIS(S."U
StKjspn* zi CLAOuepti nfui:Mjq i exidn nluBAtfjAvftju u i n.->cfuJ zn njEfud as ifan auuizc^op i mucArJtdn o 'EAUuinvn mr'i'i^i iTSpiK a vidn RZ ^AP-fijd nfr'^jpra a scidojd IMMK^I l|'!<H CP,:I.'N-
'fi'l t1 Z TX UIIAOU AS afnftofvaa z A«1X 'LP N U N I > »< i(J<> "„| ( I G A . !U9q2nIS«) muKAOaKiim o iuo3itus uio^dti^ia t \ )
v w v A O « v x s n o w o : ) v n s m o š s n o h v / , v s a u a a a a v w v w i d O a t v w v N a r w z i o
IAI09VNS WO>JSNQ>iVZ VS flaQ3Bn i . j i ruii/i<; - a rtua ' !• < H I f : " * V i N ?i ii i' - : ' ' r ^ i i ' " ' T ^ s
REPUBLIKE BOSNE I HERCEGOVINE SLUŽBENI LIST ® CAJOKbEHM AHCT
PEnYEAMKE EOCHE H XEPL|ErOBMHE
Codina III - Kroj 13 Četvrtak, 9. juni/lipanj 1994.
S A R A J E V O
Za svaki broj posebno se utvrđuje cijena
Žiro-račnn 10100-603-1396
230 Na osnovu Amandmana I.XXJII tačka l.stav 7. na Uslav
Republike Bosne i Hercegovine, Predsjedništvo Republike Bosne i Hercegovine. donosi
UKAZ O !>«<)<;IAŠENJU ZAKONA. O POTVRĐIVANJU
UREDBI SA ZAKONSKOM SNAGOM
ProglaSava se Zakon o potvrđivanju uredbi sa zakonskom .snagom, koji jc donijela Skupština Republike Bosne i I Icrcegovine na sjedniciSkupštineotl I. juna 1994.godine.
t 'R broj 1 <>51/94 Predsjednik I. juna 1994. godine Predsjedništva RBil I,
Sarajevo Alija Izetliejjović, s. r.
ZAKON O PO'JVRDIVANJU UREDBI SA ZAKONSKOM
SNAtJOM
Član I
Potvrđuju se uredbe sa zakonskom snagom koje jc Pre-dsjedništvo Republike Bosne i Hercegovine donijelo na os-novu Amandmana l.l tačka 5. stav 3. na l/stav Republike Basne 11 lerrcgovine u funkciji Skupštine Republike Bosne i I Icrccuovim:. i io:
1. Uredba o izmjeni naziva Socijalističke Republike Bosne II Icrcegovine ("Slii>beni lisi RBil I", broj IA>2>.
2. l l redba o ukidanju dosadašnjeg Republičkog Slabu ter-liorijalne odbrane i obrazovanju Slaba leriKHijalne odbrane Republike Bosne i Hercegovine ("Službeni ILst RBiU". bnij l ,»2).
.V Uredba sa zakonskom snagom ti preuzimanju i primjenjivanju saveznih zakona koji sc u Bosni i Hercegovini primjenjuju kao republički zakoni ("Službeni list RBill .b ro j
1 Uredba sa zakonskom snagom o neprimjenjivanju tKlrediib;.-. saveznih zakona i propisa donesenih za njihovo i/vršavanjc na teritonji Bosne i Hercegovine ("Službeni list RBi l i" ,bro j 2/«>2).
5. Uredba sa zakonskom snagom o računovodstvu ("Služ-beni list R Bi 11", broj 2/92).
f». IIredba sa zakonskom snagom o finansijskom; poslovanju ("Službeni list RBil I", broj 5/V2),
7. Uredba sa zakonskom snagom o deviznom poslovanju ("Službeni lisl RBiH", broj 2/92),
8. Uredba sa zakonskom snagom o carinskom zakonu ("Službeni lisl RBiH", broj 2/92),
9. Uredba sa zakonskom snagom o Službi društvenog knjigovodstva ("Službeni ILst RBiH , broj 2/92),
10. Uredba sa zakonskom snagom o preuzimanju Zakona o opštem upravnom postupku ( Službeni list RBiH", broj 2/92),
11. Uredba sa zakonskom snagom o preuzimanju Zakona o upravnim sporovima ("Službeni ILst RBiH", broj 2/92),
12. Uredba sa zakonskom snagom o preuzimanju Zakona o službi u oružanim snagama i njegovoj primjeni u RJBiH ("Službeni list RBiH", broj 2/92),
13. Uredba sa zakonskom snagom o preuzimanju krivičnog zakona SMO ("Službeni list RBiH", broj 2/92),
14. Uredba sa zakonskom snagom o preuzimanju Zakona o krivičnom postupku ("Službeni list RBiH", broj 2/92),
15. Uredna sa zakonskom snagom o preuzimanju Zakona ci osnovnim svojinsko-pravnim odnosima ("Službeni list R-liil I", broj 2/92),
I (>. Uredba sa zakonskom snagom o preuzimanju Zakona o o b l i j r '— : ' r , ™ . . ^ -
0 parničnom postupku ( iiiuzneni list Kbi l - r , broj !. 18. Uredba sa zakonskom snagom o izmjeni i dopuni
Zakona o izboru i opozivu članova Predsjedništva Republike Bosne i I Icrcegovine ("Službeni list RBil l" , broj 2/92),
19. Uredba sa zakonskom snagom o (Inansiranju potreba Republike Bil I ("Službeni list RBil I", broj 2/92).
20. Uredba sa zakonskom snagom o Novinskoj agenciji Bosne i I Icrcegovine ("Službeni list RBil 1", broj 2/92).
21. Uredna o privremenom finansiranju i pravu raspolaganja sredstvima Teritorijalne odbrane Republike Bosne i I Icrcegovine ("Službeni list RBill" , broj 4/92).
2Z Uredba sa zakonskom snagom o zaShti pripadnika Teritorijalne odbrane i drugih branilaca Republike "Bosne « 1 lereegovinc ("Službeni list RBiH", broj 4/92),
23. Uredba sa zakonskom snagom »odbrani ("Službeni ILst RBill", broj 4/U2),
24. I Jrcdbii sa zakonskom snagom o oružanim snagama Republike Bosne i I lercegovine ("Službeni list RBil I", b ro j 4/02),
25. Uredhii sa zakonskom snagom o zdravstvenoj zaštiii pripadnika Teritorijalne odbrane Republike Bosne \ 1 Icrcegovine ("Službeni list RBiH", broj 4/92).
26? Uredbii sa zakonskom snagom o pravu na izuzetnu penziju za pripadnike sastava Teritorijalne o d b r a n e Republike Bosne i Hercegovine ("Službeni list RBiH", broj 4/">2).
Hroj - Sirana S I . U Ž H I : N I I. I s r K H I I I Čeivriak,'). juni godine
snagom "Slažne
o utvrđivanju lio ni Iisl lUSil I", broj
27. Uredba sa /;i kunskom privrcnicnui- i>rba i /.ustave RBill(
2,H. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i dopunama Zakona o državnoj upravi ("Službeni Iisl RBill". broj 4/92).
2K). I 'vcdha sa zakonskom snagom o javnim predu/.cćima ("Službeni list RHil I", broj 4/92),
3H. Uredba sa /.akoaskom snagom o tržiSnoi inspekciji f 'Službeni Iisl Rliti?", broj 4/92),
31. Uredba sa zakonskom snagom opuinim ispravama državljana Republike Bosne i I Icrcegovine ("Slu/neni Iisl RHill .broj4A)2),
32. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i dopunairui Zakona o Radio-lcleviziji Sarajevo ("Službeni list RHil I", broj 4/"»2),
33. Uredba sa zakonskom snagom o imenovanju republičkih povjerenika ("Službeni li si RHil I", broj 4/92),
34. Uredba sa zakoaskom snagom o zavrSctku nastave u školskoj i w 1/92.godini u osnovnim,srednjim i viSim Školama, •lukultctimn i umjeiničkim akademijama u Rcpublici Rosni i I Icrccgovini ("Službeni list RBiH", broj 4/92),
35. Uredna sa zakoaskom .snagom o izmjeni i dopuni /..ikona o Vladi Socijalističke Republike Bosne 11 Jcrecgovinc ("Službeni Iisl KBil-f', broj 4/92),
36. Uredba sa zakonskom snagom o minisiarstvima i " " — - - - - - i republičkim upravnim
izmjenama i dopunama /„'ikona o željcznici ("Službeni list RBiH", broj 5/92),
38. Uredba sa zakonskom snagom o ratifikaciji međun-arodnih konvencija ("Službeni Iisl RBill", broj 5/92),
39. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i dopunama Uredbe sa zakonskom snagom o imenovanju republičkih povjerenika ("Službeni list RHil 1", broj 5/92),
40. U reuha sa zakoaskom snagom opravima i đužnosi ima prodekana, prorektora odnosno povjerenika u uslovima viinrednogslanja ("Službeni Iisl RBill", broj 5/92),
41. Uredba sa zakonskom snagom o izmjeni Amandmana I IVna Uslav RBiH ("Službeni list RHill", broj 5/92),
_ Uredba sa zakonskom snagom o ustanovama 1 "Službeni list RBill", broj 6/92),
43. Uredba sa zakonskom snagom o uivrdivanju nitne stele ("Službeni Iisl RHill". broj 6/92),
44. Uredba su ziikonskom snagom o primjeni Zakona o krivičnom poslupkukoji je preuzet kao republički zakon za vrijeme nepusreane ral ne opasnosti ili za vrijeme ralnogslanja ("Službeni Iisl RHil 1", broj 6/92),
45. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i dopunama Zakona o pomilovanju ("Službeni Iisl Rltil 1°, broj
4(>. Uredba sa zakonskom snagom o primjeni Zakona o privrednim prestupima kojijc preuzet kao republički zakon za vrijeme neposredne ratne opasnosti ili za vrijeme r:ilnog.sianj:i ("Službeni list RBiH", broj 6/92).
47. Uredba sa zakonskom snagom o primjeni Zakona o izvrScnju krivičnih i prekršajnih sankcija za vrijeme neposredne rame opasnosti ili za vrijeme ratnog slanja ("Službeni Iisl RHill", broj 6/92),
48. Uredba sa zakonskom snagom o nikirvima u sudskim postupcima i upravnom postupku za vrijeme neposredne rainc opasnosti ili za vrijeme ratnog slanja |"Službeni list RBiH", broj t»/92).
49. Uredba .sa ziikonskom snagom o primjenjivanju /.akoiiii o opSicm upravnom poslupku koji je preuzet kao republički zakon za vrijeme neposredne ratne opasnosti ili za vrijeme ralnogstanja rSlužbcni list RHil I", broj (>/92),
*">(). IJrcdlia sa zakonskom snagom o neprimjenjivanju Zakona o upravnim sporovinia koji je preuzet Kao republički zakon, za vrijeme neposredne ralne opasnosti ili za vrijeme ral IH U.'stanja ('Službeni ILsl RHil I", broi <>/92),
51. Uredbu sa ziikonskom snagom o primjeni Krivičnog zakona Republike Hosne i Hercegovine i Krivičnog zakona SiHrijalislK'k'r l'cdcraiivne Republike Jugoslavije kuji je jue-li/ei' kan repuiilički zakon za vrijeme neposredne ralnr op :i'j\osli ili v:> nijeme rainogstanja ("Službeni lis! RHill". Inoj
52.1 Ircdba sa zakonskom snagom o sredstvima pomoči za saniranje misljedica rala u Republici Bosni i 1 Icrccgovini ("Službeni Iisl RHill". broj 6/92),
53. Uredba -sa ziikonskom snagom o izmjenama i dopunama Zakona o redovnim sudovima ("Službeni list RBill", broj 6/92)..
54. Uredba sa zakonskom snagom o primjeni Zakona o državnoj upravi za vrijeme neposredne ralne opasnom i ili za vrijeme ratnog slanja ("Službeni list RBiH", broj ft/921
55. Uredba sa zakonskom snagom o primjeni Zni. ina o javnom tužilaštvu a\ vrijeme neposredne ratne opnsnosli ili za vrijeme ramog slanja ( Službeni list RBill", broj (i/92),
56. Uredna sa zakonskom snagom o izmjenama i dopunama Zakona o javnom pravobranilašlvu ("Službeni list RBill", broj 6/92),
57. Urcdbii sa ziikonskom snagom o primjeni Zakona o prckrSajima za vrijeme neposredne ralne opasnosti ili za vrijeme ratnog stanja ("Služneni list RBill", broj 6/92),
58. Uredba sa zakonskom snagom o primjeni Zakona o javnom pravobr.inilaStvu za vrijeme neposredne ratne op-asnosti ili za vrijeme ratnog stania ("Službeni list RBiH", broj 6/921
59. Uredba .sa zakonskom snagom o primjenjivaju Zakona 0 parničnom poslupku kojijc preuzet kao republički zakon za
• vrijeme neposredne ratne opasnosti ili za vrijeme ratnog stanja ("Službeni list RBiH", broj 6/92),
60. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i dopunama Zakona ojavnom tužilaštvu ("Službeni list RBiH", broj 6/92),
61. Uredba sa zakonskom snagom o primjeni Zakona o redovnim sudovima za vrijeme neposredne ralne opasnosti ili za vrijeme ratnog stanja ("Službeni list RBiH". broj 6/92),
62. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i dopunama Zakona ojavnom tužilaštvu ("Službeni list RBiH". broj 6/92).
63. Uredba sa zakonskom snagom o primjeni Zakona o redovnim sudovima za vrijeme neposredne rainc opasnosii ili za vrijeme ratnog stanja ("Službeni Iisl RHil 1", broj 6/92),
64.1 (redba sa zakonskom snagom o primjeni Zakona o Narodnoj banci Hosne i Hercegovino za vrijeme ratnog stanja ili u slučaju neposredne rainc opasnosii I "Službeni list RBill". broj 6/92).
65. Uredba sa zakoaskom snagom o napuštenim stanovima ("Službeni list RBill", broj 6/02),
66. Uredba sa zakonskom snagom o smještaju ljudi i maierijiilnih dobara za vrijeme ncrx>srednc ralne opasnosii ili ralnogslanja (•"Službeni Iisl RHill", broj 6/92),
67. Uredba sa zakonskom snagom o preuzimanju sredstava bivše Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije u svojinu Republike Bosne i Hercegovine ("Službeni list RHill", broj 6/92),
68. Uredba sa zakonskom snagom o dopuni Uredbe sa zakonskom snagom o oružanim snagama Republike Bosne i 1 lercegovine/"Službeni Iisl RBiH". broj 7/92),
69. Uredba sa zakonskom snagom o prihvatanju Rezolucije 757 Savjeta sigurnosti od 30. maja l w 2 . godino ("Službeni list RBill", broj 8/92).
70. Uredba sa zakonskom snagom o ostvarivanju zašlile članova porodica lica na obaveznoj vojnoj viežhi ( "Službeni list RHill". broj R/92),
71. Uredba sa zakoaskom snagom o pravu na dodatak na djceu pripadnicima icrilorijalnc tidbrane Republike Bosne i Hercegovine ("Službeni list RHil I", broj 8/92),
7Z Uredba sa zakonskom snagom o zaštiti civilnih žrtava rala iz oružanih sukoba poslije 30. maja 1990. godine ("Službeni Iisl RBil I", broj 8/92),
73. Uredba sa ziikonskom snagom o novcu Republike Bosne i I lerccgovine ("Službeni list RHil I", hroj 8/92),
74. Uredba sa zakonskom snagom o obavljanju određenih poslova opSiinn u organima uprave gradu Saran-va za vrijeme ratnog slanja ("Službeni ILsl RBill", broj HA>2).
7V Uredba sa ziikonskom snagom o izmjeni z\inandmana I .IV na Uslav RHil I < "Službeni list RHil 1", broi lV92),
ih. Uredba sa zakonskom snagont •> bankama koje nastavljaju sa radom ju vrijeme ratnog siaiiis ili u slučaju neposredno ralne opasnosii ("^lužlx'in IISI Rili! I', broj '-'M/.i
Broj 13 - .Sirana 194 _ S l . U Ž B H N l L I S T R B i l I Četvrtak, 9. juni I994.gtxlinc
226. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama Zakona o slatkovodnom ribarstvu ("Službeni list KBiil", b ru j 4/73),
227. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama Zakonu o grobljima i grobovima jugoslovenskih boraca i sira tiši ima nevinih žrtava rata ("Službeni list RBil I", broj 4/93),
228. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama Zakonu o zabrani držanja koza ("Službeni lisl RBill", broj 4/93),
229. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama Zakona o lovstvu ("Službeni list RBiH", broj 4/93),
230. Uredba sa zakonskom snagom o plalama i drugim ličnim primanjima radnika za vrijeme ralnogslanja ili u slučaju neposredne ratne opasnosti ("Službeni ILst RBiH", b ro j 5/93),
231. Uredba sa zakonskom snagom o sredstvima i finansiranju Armije Republike Bosne i Hercegovine ("Službeni list RBiH" , broj 6/93),
232. Uredba sa zakonskom snagom o dopuni Uredbe sa zakonskom snagom o prihvatanju Rezolucijc 757 Savjeta sigurnosti od 30. m a j a 1992. godine {"Službeni list RBiH", broj 6/93),
233. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i dopunama Zakona o naučnoistraživačkoj djelalnosli ("Službenilist RBi l l " , broj6/93),
234. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama Uredbe sa zakonskom snagom o organizaciji repu Mičkc uprave ("Služ-beni list RBiH". broj 6/93),
235. Uredba sa zakonskom snagom o Novinskoj agenciji Basne i Hcrccgovine ("Službeni list RBiH", broj 6/93),
Z3(>. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i dopunama Uredbe sa zakonskom snagom o službi u Armiji Republike Bosne i Hercegovine ("Službeni list RBiH", broj 8/93),
237. Uredba sa zakonskom snagom o dopunama U r e d b e sa zakonskom snagom o primjeni Zakona o linnnsiranju opštih drugivenih pot reba ("Službeni list RBil I", broj 8/93),
238. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama Zakona o stavljanju lijekova u promet ("Službeni lisl RBiH", broj 8/93),
239. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama Zakona o proizvodnji i p rometu lijekova ("Službeni list RBiH", broj 8/93),
240. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama Zakona ozašiiiisianovnižtva od zaraznih bolesti koje ugrožavaju cijelu zemlju ("Službeni lisl RBil 1", broj 8/93),
241. Uredba sa zakonskom snagom o obustavi od izvršenja člana 4. Ustava R B i H ("Službeni list RBil l" ,broj 8/93),
242. Urcdbit sa zakonskom snagom o izmjenama Zakona o zaštiti od jonizirajučih zračenja i o nuklearnoj sigurnosti ("Služ-beni list RBi l l " , broj 8/93),
243. Uredba sa zakoaskom snagom o izmjenama Zakona o zitStili stanovništva od zaraznih boTesli ("Službeni lisl RBil I", broj 8/93).
244. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama Zakona o zdravsivenom nadzoru živoinih namirnica i predmeta opšie
i izmjenama Zakona I", broj 8/93)
246. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama Zakona o zdravstvenoj ispravnosti životnih namirnica i pređmela opSic upotrebe ("Službeni list R U i l P , broj 8/93),
247. u r e d b a sa zakonskom snagom o izmjenama Zakona o proizvodnji i p rometu opojnih droga ("Službeni list RBil I", broj 8/93).
248. Uredba sa zakoaskom snagom o izmjenama Zakona (p ro izvodnj i i primjeni otrova ("Službeni list RBiH". hroj
249. Uredba sa zakonskom snasom o izmjenama Zakona o prometu otrova ("Službeni list RBil l \ b r o j 8/93),
25«. 1 Iredba sa zakonskom Snagom o izmjenama t ' ioptinama Uredbe sa zakoaskom snagom o |>enzijskom i invalidskom osiguranju za vrijeme ratnog stanja ili u slučaju neposredne ra tne opasnosti ("Službeni lisl RBil 1", broj 8/93).
251. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i dopunama Uredbe .sa zakonskom snagom o ustanovama ("Službeni lisl RBill". b ro j 8/93),
252. Uredba sa zakonskom snagom o jedinstvenom načinu utvrđivanja, evidentiranja i prikupljanja podataka o rezervama mineralnih sirovina i podzemnih voda i o bil;nisu lih rezervi ("Službeni lisl RBi l l " , broj 8/93),
253. Uredba sa zakonskom snagom o pečatima ("S' -.-.beni lisl RBiH", broj 8/93),
254. Uredba sa zakonskom snagom o dopunama Uredbe sa zakonskom snagom o proizvodnji i prometu naoružanja i vojne opreme ("Službeni fisi RBiH - Posebno glasilo", broj
255. Uredba sa zakonskom snagom o računanju v remena ("Službeni list RBill", b ro j 8/93),
256. Uredba sa zakonskom snagom o obustavi od izvršenja člana 4. Uslava Republike Bosne i Hercegovine ("Službeni list RBiH", broj 8/93),
257. Uredba sa zakonskom snagom o naknadama plata f>oslanika i o plalama funkeionera koje biraju ili imenuju skup-štine druStvcno-političkih zajednica f 'Službeni list RBiH", broj 8/93),
258. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i dopunama Uredbe sa zakonskom snagom o državljanstvu RBiH ("Slu-žbeni list RBiH", broj 11/93),
259. Uredba sa zakoaskom snagom o izmjenama i dopunama Uredbe sa zakonskom snagom o odbrani ("Službeni list RBiH", b ro j 11/93),
260. Uredba sa zakonskom snagom o povećanju novčanih kazni i drugih novčanih iznosa (S lužben i list RBiH", b ro j 9/93),
261. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i dopunama Zakona o unutrašnj im poslovima ("Službeni list RBill", broi 11/93),
262. Uredba sa zakonskom snagom o pr ivremeno napuštenim nekretninama u svojini građana za vrijeme ra tnog stanja ili u slučaju neposredne ralne opasnosti ("Službeni list RBiH", broj 11/93),
263. Uredba sa zakonskom snagom o plalama i naknadama pripadnika oružanih snaga, unutrašnjih poslova, kazneno-popravnih organizacija i odbrane ("Službeni list RBill", broj 11/93),
264. Uredba sa zakonskom snagom o mjernim jedinicama i mjerilima ("Službeni list RBiH", b ro j 14/93),
265. Uredba sa zakonskom snagom ostandardizaciji ("Slu-žbeni list RBiH", broj 13/93),
266. Uredba sa zakonskom snagom o izdavanju obveznica ("Službeni list RBiH", broj 13/93),
267. Uredba sa zakonskom snagom o pravu na izuzetnu penziju za vrijeme ratnog stanja ("Službeni list RBiH". broj 13/93).
268. Uredba sa zakonskom snagom o radu ustanova iz oblasti obrazovanja, nauke, kul ture i Fizičke kullure za vr i jeme ratnog slanja ("Službeni list RBiH", broj 13/93),
269. Uredba sa zakonskom snagom o posebnoj zaštiti sakralnih objekata i sakralnih prostora ("Službeni list RBiH" , broj 13/931,
270. uredba sa zakonskom snagom o muzejskoj djelalnosli ("Službeni lisl RBiH", broj 13/93),
271. Uredba sa zakonskom snagom o primjeni Zakona o osnovama bezbiednosii saobraćaja na putcvima, koji j e pre-uzet kao republički zakon za vri jeme neposredne ra tne o p -asnosti ili za vrijeme ralnog s lanja ("Službeni lisl RBiH", broi 13/93J.
2 7 1 Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i dopunama Uredbe sa zakonskom snagom o prodaji r o b e za strana sredstva plaćama ("Službeni list R B i l l , broj 13/93),
273. Uredba sa zakonskom snagom o prestanku važenja Zakona o pravu svojine na poslovnim zgradama i poslovnim prostorijama ("Službeni ILst RBiH", broj 13/93),
274. Urcdha sa zakonskom snagom o izmjenama t dopunama Uredbe sa zakonskom snagom t» Inslitutu za isira/jvanja zločina protiv čovječnosti i međunarodnog prava ("Službeni list RBill". broj 13/93),
Četvrtak, 9. juni 1994. godine S L U Ž B E N I I . I S T R B i H Broj 13 - Strana 197
366. Uredba sa zakonskom snagom o zaduživanju Republike Bosne i Hercegovine kod Narodne banke Bosne i Hercegovine ("Službeni list KBiH - Posebno glasilo", broj 20/93),
367. Uredba sa zakoaskom snagom o osnivanju Javnog nreduzeća /a proizvodnju, montažu i promet čeličnih konstrukciji) i opreme "Metalno" Drivuša-Zcnica ("Službeni list RBiH - Posebno glasilo", broj 20/93),
368. Uredba sa zakonskom snagom o osnivanju Javnog
fireduzeća Poliureianska hernija "Polihcm" 'l'uzlo ("Službeni isi RBiH - Posebno glasilo", broj 20/93),
369. Uredba sa zakonskom snagom o zaduživanju Republike Bosne i Hercegovine kod Narodne banke Bosne i Herccgovinc ("Službeni fist RBiH - Posebno glasilo", broj 1/94),
370. Uredba sa zakonskom snagom o zaduživanju RDil I kod Narodne banke BiH u periodu januar-mart 1994. godine ("Službeni list RBiH - Posebno glaslbi", broj 1/94),
371. Uredba sa zakonskom snagom o odlikovanjima Republike Bosne i Hercegovine ("Službeni list RBiH", broj 9/95),
372. Uredba sa zakonskom snagom o kontroli cijena ("Slu-žbeni list RBiH", broj 10/94),
373. Uredba sa zakonskom snagom «> privremenim mjerama organizovanja određenih preduzeća i drugih pravnih lica ("Službeni list RBHI", broj 10/94),
374. Uredba sa zakonskom snagom o tržiStu novca i t ržiStu kapitala ("Službeni list RBiH", broj 10/94),
375. Uredba sa zakonskom snagom o sanaciji, stečaju i likvidaciji banaka ("Službeni list RBifl" , broj 10/94),
376. Uredba sa zakonskom snagom o Agcnciji RBil 1 za osiguranje depozita ("Službeni list RBil I", broj l oM) ,
377. Uredba sa zakonskom snagom o nedepozitivnim finansijskim organizacijama ("Službeni list RBiH", broj 10/94),
378. Uredba sa zakonskom snagom o vrijednosnim papirima ("Službeni list RBiH", broj 10/94)',
379. Uredba sa zakonskom snagom o bankama ("Službeni list RBiH", broj 10/94),
380. Uredba sa zakonskom snagom o deviznom poslovanju ("Službeni list RBiH". broj 10/94),
381. Uredba sa zakonskom snagom o dopunama Uredbe sa zakonskom snagom o Službi društvenog knjigovodstva ("Služ-beni list RBiH", broj 10/94),
382. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama Uredbe sa zakonskom snagom o kupovini i prodaji određenih roba i za strana sredstva plaćanja ("Službeni list RBil I", broj 10/94),
383. Uredba sa zakonskom snagom o obustavi txJ primjene stava 9. tačke 4. Amandmana LI na Ustav RBil I ("Službeni lisl RBiH", broj 10/94),
384. Uredba sa zakonskom snagom o osnivanju Agcncijc za medu narodnu saradnju u obnovi i razvoju Republike Bosne i Hercegovine ("Službeni list RBil I", broj 12/94).
385. Uredba sa zakonskom snagom o osnivanju Javnog preduzeća "AIR BOSNIA" ("Službeni list RBil I", hroj I2/V4).
Član 2.
U uredbama sa zakonskom snagom iz člana i. ovog zakona riječi: "Uredbe sa zakonskom snagom" zamjenjuju sc riječju; "/akon", a riječi: "za vrijeme neposredne ratne op-asnosti ili za vrijeme ratnog slanja", briSu sc.
Član 3.
Skupština Republike Bosne 11 lcrccguvinc ćc u roku od 'XI dana od dana stupanja na sruigu ovog »ikona, uredbe sa zakonskom snagom iz člana I. ovog zakona preispilalida li su u saglasnosii sa članom IX. 5. ( I ) Ustava Federacije Bosne i I lcrccguvinc, le potrebu daljnje primjene pojedinih odredaba u lim urctlhama.
Član 4.
Vlada Republike Bosne i I lcrcegovtnc poUinjcčc Skupštini Republike Bosne i I lercegovine nacrte propisa u skladu sa čkinoni 3. ovoj;, zakona.
Član 5. Ovaj zakon slupa na snagu osmog dana od dana ob-
javljivanja u "Službenom listu RBiH". Predsjednik
Skupštine RBil I, Mlro Lazović. s. r.
i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i n i i i B 231
Na osnovu Amandmana LXXIII tačka 1. stav 7. na Ustav Republike Bosne i Hercegovine, Predsjedništvo Republike Bosne i Hercegovine, donosi
UKAZ O PROGIAŠENJU ZAKONA O VLADI REPUBLIKE
BOSNE I HERCEGOVINE
ProglaSava se Zakon o Vladi Republike Bosne i Hercegov-ine, koji je donijela Skupština Republike Bosne i Hercegovine, na sjednici Skupštine od l . juna 1994. godine.
PR broj 1652/94 l.juni 1994. godine
Sarajevo
Predsjednik Predsjedništva RBi l l , Alija Izetbegović, s. r.
ZAKON O VI.AD1 REPUBLIKE BOSNE I HERCEGOVINE
I - OSNOVNE ODREDBE Član 1.
Ovim zakonom, ureduje se organizacija i nadležnost Vlade Republike Bosne i I lercegovine (u daljem tekstu: Vlada).
Član 2. Vlada vrši svoja prava i dužnosti na osnovu i u okviru
Ustava Republike Bosne i Hercegovino (u daljem tekstu: Us-tav), zakona i uredbi sa zakonskom snagom.
Do postizanja i primjene konačnog mirovnog sporazuma o Bosni i Hercegovini Vlada će vršiti i funkciju Vlade l-'cdcracije Bosne i Hercegovine.
U slučaju iz stava 2. ovog člana Vlada odlučuje na odvojenim sjednicama.
Član 3. Vlada, švt«u unutrašnju organizaciju i način rada, kao i
organizaciju, djelokrug i ovlaščenja stručnih i drugih službi koje obavljaju poslove za potrebe Vlade, ministarstava i drugih organa uprave i državnih upravnih organizacija (u daljem lekstu: organi državne uprave) ureduje Poslovnikom Vlade (u daljem tekstu: Poslovnik Vlade RBi l l ) i drugim aklima.
II - ORGANIZACIJA VLADE
I. Sustav Vlade Član 4.
Vladu čine predsjednik Vlade, zamjenik predsjednika Vlade, jedanaest ministara koji rukovode ministarstvima i čeiiri ministra bez portfelja.
Zamjenik predsjednika Vlade j e istovremeno i ministar odbrane ili ministar vanjskih poslova.
Ministri koji rukovode ministarstvima imaju zamjenike, /.anijenik ministra ne može biti iz istog konstitutivnog naroda kao ministar.
2. Način roda I odlučivanje Vlade Član 5.
Vlada radi i odlučuje u sjednicama. Vlada može zasjedati i odlučivati ako s jedma Vlade
prisusivuje više od polovine članova Vlade. Vlada odlučuje većinom prisutnih članova Vlade.
Broj 2 9 - Sirana 786
VIII Ova odluka stupa na snagu nakon davanja saglasnosti
Skupštine Kantona Sarajevo, a objavit će se u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 02-05-19678-1.2/12 07. juna 2012. godine Premijer
Sarajevo Fifcret Musić, s. r. Na osnovu čl. 22. i 24. stav 2. Zakona o Vladi Kantona
Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 24/03 -Prečišćeni tekst), a u vezi sa čl. 4, 5. i 11. Poslovnika Vlade Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 2/02), Vlada Kantona Sarajevo, na 74. sjednici održanoj 12.06.2012. godine, donijela je
ODLUKU O METODOLOGIJI IZRADE I DONOŠENJA
PROGRAMA RADA I IZVJEŠTAJA O RADU VLADE KANTONA SARAJEVO I KANTONALNIH ORGANA
I (Predmet Odluke)
Ovom odlukom ureduje se metodologija izrade i donošenja godišnjih programa rada i godišnjih izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu: Vlada), kantonalnih ministarstava, samostalnih kantonalnih uprava i samostalnih kantonalnih upravnih organizacija i kantonalnih uprava i upravnih organizacija u sastavu kantonalnog ministarstva (u daljem tekstu: kantonalni organi).
PROGRAM RADA
II (Rok za donošenje godišnjeg programa rada)
1. Vlada donosi godišnji program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donošenja programa rada Skupštine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu: Skupština).
2. Rukovodilac kantonalnog organa donosi godišnji program rada kantonalnog organa u roku od 10 dana od dana donošenja programa rada Vlade.
3. Program iz podtačke 1. ove tačke mora biti usaglašen sa programom rada Skupštine Kantona Sarajevo (u daljem tekstu: Skupština), a programi iz podtačke 2. ove tačke moraju biti usaglašeni sa programom rada Vlade.
III (Rok za pripremu i utvrđivanje nacrta programa rada)
1. Na osnovu nacrta programa rada kantonalnih organa. Vlada utvrđuje nacrt programa rada Vlade, najkasnije do 30. oktobra tekuće godine za sljedeću godinu i dostavlja ga predsjedavajućem, zamjenicima predsjedavajućeg, te sekretaru Skupštine.
2. Rukovodilac kantonalnog organa predlaže godišnji program rada kantonalnog organa u formi nacrta, u kojem predlaže pitanja koja treba uvrstiti u program rada Vlade i dostavlja ga sekretaru Vlade, najkasnije do 15. oktobra tekuće godine za sljedeću godinu.
3. Rukovodilac uprave i upravne organizacije u sastavu kantonalnog ministarstva priprema nacrt programa rada uprave i upravne organizacije, u kojem predlaže pitanja koja treba uvrstiti u program rada ministarstva u čijem je sastavu, Vlade, odnosno Skupštine, i dostavlja ga ministarstvu u čijem je sastavu najkasnije do 30. septembra tekuće godine za sljedeću godinu.
4. Rukovodilac kantonalnog organa predlaže godišnji program rada u formi nacrta.
5. U nacrt godišnjeg programa rada kantonalnog ministarstva uvrštavaju se i predložena pitanja odnosno teme iz nacrta programa rada rukovodioca uprave i upravne organizacije u sastavu ministarstva i pitanja i teme utvrđene u tački XI ove odluke.
Utorak,--!?, juna 2012.
IV (Utvrđivanje teksta prijedloga programa rada i rok za donošenje
programa rada Vlade) 1. Rukovodilac kantonalnog organa vrši korekcije i usaglašava
prijedlog programa rada kantonalnog organa sa prijedlogom programa rada Skupštine, te dostavlja konačan tekst prijedloga programa rada Vladi, u roku od pet dana od dana donošenja godišnjeg programa rada Skupštine.
2. Na osnovu prijedloga programa rada kantonalnih organa iz podtačke 1. ove tačke, Vlada donosi program rada Vlade, u roku od 10 dana od dana donošenja godišnjeg programa rada Skupštine.
V (Sastavni dijelovi programa rada Vlade)
Program rada Vlade sastoji se od: I - Uvodnog dijela, koji sadrži opredjeljenja i zadatke koji
proizlaze iz nadležnosti Vlade utvrđene Ustavom, zakonom i drugim propisima i aktima.
II - Normativneg dijela, koji sadrži nacrte i prijedloge zakona i drugih propisa koje donosi:
A. Skupština i B. Vlada (iskazane po navedenom redoslijedu). Normativni dio sadrži: 1. Naziv propisa; 2. Pravni osnov za donošenje propisa; 3. Nosilac izrade; 4. Rok za izradu (posebno za nacrt i posebno za prijedlog
propisa iz nadležnosti Skupštine); 5. Organ koji razmatra propis; 6. Kratak sadržaj propisa. III - Tematskog dijela, koji sadrži poslove i zadatke na
provođenju zakona i utvrđene politike, sistemalizovane po oblastima a koje se izrađuju u obliku izvještaja, programa, analiza i informacija i dr.
Tematski dio sadrži: 1. Naziv materijala (prikazati po vremenskoj hronologiji); 2. Nosilac izrade; 3. Rok za izradu; 4. Organ koji razmatra materijal; 5. Kratak sadržaj materijala.
VI (Sastavni dijelovi programa rada kantonalnog organa)
Program rada kantonalnog organa sadrži,, pored dijelova iz tačke V ove odluke i dio IV - Kontinuirani poslovi, koje utvrđuje rukovodilac kantonalnog organa.
IZVJEŠTAJ O RADU
VII (Podnošenje izvještaja o radu kantonalnog organa)
Rukovodilac kantonalnog organa podnosi godišnji izvještaj o radu zaključno sa 31. decembrom tekuće godine i dostavlja ga sekretaru Vlade, najkasnije do 31. januara naredne godine za prethodnu godinu.
VIII (Sastavni dijelovi izvještaja o radu Vlade)
Izvještaj o radu Vlade se sastoji od: I - Uvodnog dijela, (sadrži izvještaj o izvršenju ciljeva i
zadataka koji proizilaze iz nadležnosti Skupštine i Vlade i kantonalnih organa, utvrđene Ustavom, zakonom i drugim propisima);
II - Normativnog dijela, (sadrži: programirane propise -nacrte i prijedloge zakona i drugih propisa koje je donijela: A. Skupština i B. Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu), i neprogramirane propise (nacrte i prijedloge zakona i drugih propisa) koje je donijela: A. Skupština i Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu);
S L U Ž B E N E N O V I N E KANJONA SARAJEVO
Utorak, 19. juna 2012.
III - Tematskog dijela (sadrži programirane poslove i zadatke na provođenju zakona i utvrđene politike, sistematizovane po oblastima a koji se izrađuju u obliku izvještaja, programa, analiza i informacija i dr. onako kako je utvrđeno programom rada Skupštine i Vlade (programirani poslovi), kao i poslove i zadatke koji su izvršeni, a nisu bili predviđeni navedenim programom rada, i to iz nadležnosti Skupštine i Vlade (neprogramirani poslovi);
IV - Kapitalnih projekata (sadrži opisan prikaz kapitalnih projekata sa naznakom faze realizacije bez navođenja iznosa sredstava);
V - Ocjene stanja i postignutih rezultata (sadrži opisni i analitički prikaz učinkovitosti u pogledu provođenja utvrđene politike i izvršavanja propisa Skupštine i Vlade, kao i provođenje smjernica i načelnih stavova ovih organa i prijedlog mjera koje je neophodno preduzeti).
VI - Programska orijentacija - sadrži programsku orijentaciju za naredni period i dugoročnu projekciju razvoja u oblasti, sa naznakom projekata kojima će Vlada posvetiti posebnu pažnju.
IX (Sastavni dijelovi izvještaja o radu kantonalnog organa) Izvještaj o radu kantonalnog organa, pored dijelova iz tačke
VIU ove odluke (skraćena verzija), sadrži i sljedeće dijelove (proširena verzija):
VII - izvršenje kontinuiranih poslova, VIII - pregled unutrašnje organizacije, kadrovske i
materijalne osposobljenosti kantonalnog organa, IX - način ostvarivanja saradnje sa federalnim organima,
drugim kantonima, općinama. Gradom Sarajevom, ombudsmenima, nevladinim sektorom i dr.
SHODNA PRIMJENA ODLUKE
X (Shodna primjena Odluke)
Ova odluka shodno se primjenjuje na izradu i podnošenje programa rada i izvještaja o radu poslovanju stručne službe koju osniva Vlada.
METODOLOGIJA IZRADE PROGRAMA RADA I IZVJEŠTAJA O RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU KANTONALNIH JAVNIH USTANOVA, FONDOVA I AGENCIJA ČIJI JE OSNIVAČ KANTON SARAJEVO.
XI (Način i rok za dostavljanje nacrta programa rada i finansijskog
plana kantonalnih javnih ustanova, fondova i agencija čiji je osnivač Kanton Sarajevo)
1. Kantonalne javne ustanove, fondovi i agencije čiji je osnivač Kanton Sarajevo (u daljem tekstu: druge kantonalne organizacije), nacrt programa rada, u kojem predlažu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade, odnosno Skupštine, dostavljaju resornom ministarstvu, najkasnije do 30. septembra tekuće godine za slijedeću godinu.
2. Agencije čiji je osnivač Kanton Sarajevo (u daljem tekstu: agencije) nacrt programa rada, u kojem predlažu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade, odnosno Skupštine, dostavljaju Vladi, najkasnije do 30. septembra tekuće godine za slijedeću godinu.
3. Ukoliko su druge kantonalne organizacije predložile pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade, odnosno Skupštine, resorni ministar predlaže, uz nacn programa rada ministarstva, uvrštavanje tih pitanja i tema u program rada Vlade, odnosno Skupštine.
4. Ukoliko su agencije predložile pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade, odnosno Skupštine, Vlada odlučuje o uvrštavanju tih pitanja i tema u program rada Vlade, odnosno Skupštine.
Broj 29 - Strana 787
5. Nacrt finansijskog plana iz podtač. 1. i 2. ove tačke dostavlja se u roku određenom za izradu nacrta budžeta Kantona Sarajevo na narednu godinu.
XII (Sadržaj programa rada i izvještaja o radu i finansijskom,
poslovanju drugih kantonalnih organizacija i agencija) Program rada drugih kantonalnih organizacija i agencija
sastoji se od: I - Uvodni dio: Uvodni dio sadrži opredjeljenja i zadatke koji proizilaze iz
registrovene djelatnosti javne ustanove kulture; II - Normativni dio: Normativni dio sadrži nacrte i prijedloge Pravila i dmgih
opštih akata koja pripremaju i donose direktor, upravni odbor i nadzorni odbor javne ustanove u okviru svojih nadležnosti utvrđenih važećim zakonodavstvom, a naročito:
a) Naziv propisa koji se donosi, b) Predlagača c) Organ koji donosi d) Rok za izradu opšteg akta (posebno za nacrt i posebno za
prijedlog) e) Organ koji razmatra opšt: akt (Upravni odbor, resorno
ministarstvo ili Vlada Kantona Sarajevo) 0 Kratak sadržaj opšteg akta III - Tematski dio Tematski dio sadrži poslove i zadatke na provođenju
programa rada i utvrđene kulturne politike, sistematizovane po djelatnostima, a koje se izrađuju u obliku projekata, programa, manifestacija i dr.
Tematski dio sadrži: a) Naziv programa (projekte, premijere, reprize prikazati sa
preciznim rokovima) b) Nosilac pripreme, c) Rok za pripremu, d) Organ koji razmatra, e) Finansijska sredstva potrebna za svaki pojedini projekat
(premijeru ili reprizu) f) Kratak sadržaj. IV - Kontinuirani poslovi Kontinuirani poslovi obuhvataju izvještaje, programe,
analize, informacije i si. Kontinuirani poslovi sadrže: a) Naziv materijala (premijere, reprize prikazati sa preciznim
rokovima) b) Nosilac pripreme, c) Rok za pripremu, d) Organ koji razmatra, e) Kratak sadržaj.
XIII (Obavezni prilozi izvještaja o radu i finansijskom poslovanju
drugih kantonalnih organizacija i agencija) 1. Izvještaj o radu drugih kantonalnih organizacija sadrži
obavezne priloge: a) izvještaj o radu direktora/uprave, b) izvještaj upravnog odbora/školskog odbora, c) izvještaj nadzornog odbora, d) izvještaj o finansijskom poslovanju sa mišljenjem
ovlaštenog revizora, e) izvještaj o radu umjetničkih savjeta ili drugih stručnih
organa predviđenih osnivačkim aktom, u skladu sa posebnim zakonom,
f ) mišljenje resornog ministarstva. 2. Izvještaj o finansijskom poslovanju sadrži:
a) prihode i primitke, rashode i izdatke koji su odobreni budžetom Kantona,
b) ostvarene prihode i primitke, rashode i izdatke po analitičkim kontima u toku godine,
S L U Ž B E N E N O V I N E KANTONA SARAJEVO
Broj 29-Strana 788
c) početno i završno stanje Jedinstvenog računa Trezora (JRT),
d) početno i završno stanje imovine, obaveza i izvora vlasništva,
e) objašnjenje odstupanja, 0 obrasci godišnjeg obračuna (račun prihoda i rashoda,
bilans stanja, iskaz o gotovinskim tokovima, iskaz o kapitalnim izdacima i finansiranju, podaci o zaposlenim).
3. Izvještaj o radu agencija ne sadrži mišljenje iz tačke 1. pod tačka e).
4. Resorno ministarstvo, u saradnji sa javnim ustanovama iz oblasti obrazovanja, priprema izvještaj radu za prethodnu školsku godinu sa programom rada za narednu školsku godinu za predškolsko i osnovno obrazovanje, srednje obrazovanje i visoko obrazovanje.
XIV (Prestanak važenja ranije Odluke)
Donošenjem ove odluke prestaje da važi Odluka o metodologiji izrade i donošenja programa rada i izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 2/10).
XV (Stavljanje van snage akata ministara)
Resorna ministarstva su dužna staviti van snage svoje akte o metodologiji izrade programa rada i izvještaja o radu i finansijskom poslovanju u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke.
XVI (Stupanje na snagu)
Ova odlu ka stupa na snagu danom donošenja, a objavit će se u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 02-05-20042-3.1/12 12. juna 2012. godine Premijer
Sarajevo Fikret Musić, s. r. Na osnovu člana 1. i 12. Zakona o ministarskim, vladinim i
drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 12/03), člana 22. i 24. stav 2. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 24/03- Prečišćeni tekst), člana 134. stav 7. Zakona o srednjem obrazovanju ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 23/10), Vlada Kantona Sarajevo, na 74. sjednici održanoj 12.06.2012. godine, donijela je
ODLUKU O DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE
ČLANA ŠKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE "PETA GIMNAZIJA" SARAJEVO
I Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje, nauku i mlade
Kantona Sarajevo da se u Školski odbor Javne ustanove "Peta gimnazija" Sarajevo imenuje:
- Edina Bucalovića, člana, predstavnika zaposlenika. II
Ova odluka objaviti će se u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 02-05-20042-4.1/12 12. juna 2012. godine Premijer
Sarajevo Fikret Musić, s. r. Na osnovu člana 1. i 12. Zakona o ministarskim, vladinim i
drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 12/03), člana 22. i 24. stav 2. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 24/03- Prečišćeni tekst), člana 134. stav 7. Zakona o srednjem obrazovanju ("Službene novine Kantona
Utorak, 19. juna 2012.
Sarajevo", broj 23/10), Vlada Kantona Sarajevo, na 74. sjednici održanoj 12.06.2012. godine, donijela je
ODLUKU O DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE
ČLANA ŠKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE "ŽELJEZNIČKI ŠKOLSKI CENTAR" SARAJEVO
I Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje, nauku i mlade
Kantona Sarajevo da se u Školski odbor Javne ustanove "Željeznički školski centar" Sarajevo imenuje:
- Sadetu Kjosevsku, članicu, predstavnicu roditelja. E
Ova odluka objavit će se u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 02-05-20042-4.2/12 12. juna 2012. godine Premijer
Sarajevo Fikret .Musić, s. r. Na osnovu člana l . i 12. Zakona o ministarskim, vladinim i
drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 12/03), člana 22. i 24. stav 2. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 24/03- Prečišćeni tekst), člana 134. stav 7. Zakona o srednjem obrazovanju ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 23/10), Vlada Kantona Sarajevo, na 74. sjednici održanoj 12.06.2012. godine, donijela je
ODLUKU O DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE
ČLANA ŠKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE "GAZIHUSREV-BEGOVA MEDRESA" SARAJEVO
I Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje, nauku i mlade
Kantona Sarajevo da se u Školski odbor Javne ustanove "Gazi Husrev-begova medresa" Sarajevo imenuje:
- Hadžiba Šišića, Člana, predstavnika zaposlenika - Nesiba Hadžića, člana, predstavnika roditelja.
II Ova odluka objavit će se u "Službenim novinama Kantona
Sarajevo". Broj 02-05-20042-4.3/12
12. juna 2012. godine Premijer Sarajevo Fikret Musić, s. r.
Na osnovu člana 1. i 12. &kona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima Federacije Bosne i ("Službene novine Federacije BiH", broj 12/03), člana 22. i 24. stav 2. Zakonao Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 24/03 - Prečišćeni tekst), člana 134. stav 7. Zakona o srednjem obrazovanju ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 23/10), Vlada Kantona Sarajevo, na 74. sjednici održanoj 12.06.2012. godine, donijela je
ODLUKU O DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE
ČLANA ŠKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE "PRVA BOŠNJAČKA GIMNAZIJA" SARAJEVO
I Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje, nauku i mlade
Kantona Sarajevo da se u Školski odbor Javne ustanove "Prva bošnjačka gimnazija" Sarajevo imenuje:
- Meliha Saračević, članica, predstavnica zaposlenika.
S L U Ž B E N E N O V I N E KANTONA SARAJEVO
Čl. 117. i 119. - Izvod iz Poslovnika Skupštine Kantona Sarajevo („Službene novine Kantona Sarajevo", broj 41/12 - Drugi novi prečišćeni
tekst i br. 15/13, 47/13 i 47/15)
B r o j 4 | - Strana 24 S L U Ž B E N E N O V I N E
KANTONA SARAJEVO Petak. 21. septembra 2012.
sjednice radnog tijela, mjesečni paušal će mu se umanjili za 10% po izostanku.
Za realizaciju stavova 2 , 3 . i 4 . nadležna je Komisija za izbor imenovanja i administrativna pitanja.
Član 106. Podanik/zastupnik ima pravo i dužnost da:
pokreće inicijative za donoienje odluka i zakona u nadležnosti Skupštine; da pokreće inicijative za donošenje drugih akata u nadležnosti SkupStine;
- da pokreće rasprave o pitanjima koja su u nadležnosti Skupštine; i
- da u roku pred viđenom ovim poslovnikom dobije sve informacije i materijale vezane za rad Skupštine i njenih tijela.
Član 107. Poslanik/zakupnik ima pravo na novčanu naknadu za svoj
rad u Skupštini, te naknadu materijalnih troškova, u skladu sa zakonom.
Član 108. Poslanik/zastupnik uživa imunitet za svoj rad u Skupštini, u
skladu sa odredbama Zakona o imunitetu Federacije Bosne i Hercegovine.
_ Član 109. Poslaniku/zastupniku prestaje mandat na način propisi
Izbornim zakonom BiH.
V - JAVNOST RADA SKUPŠTINE
Član 110. Rad SkupStine je javan. Skupština obezbjeduje javnost rada blagovremenim,
potpunim i objektivnim informiranjem javnosti o svom radu-
Član 111.
SkupŠtinaobezbjedujesvim sredstvima javnog infoimisulja, podjednakim uslovima, pristup informacijama kojima raspolaže, omogućava pristup skupštinskim materijalima, izdaje službena saopgtenja i organizuje konferencije za štampu.
Pristup informacijama iz prethodnog stava može bit i / uskraćen samo ako one predstavljaju državnu, vojnu, službenu ili [ poslovnu lajnu na način propisan zakonom ili drugim propisima I donesenim na osnovu zakona.
ČJun 112. Građanima i predstavnicima sredstava javnog informisanja
omogućava se slobodan pristup sjednicama Skupštine u za njih posebno rezervisanom prostoru, kako to utvrdi Kolegij i u sk ladu sa prostornim mogućnostima
Član 113. Sjednica ili dio sjednice na kojoj se razmatraju pitanju
reg'uliimna slavom 2. člana I I I . biće održanu bez prisustva sredstava javnog informiranja i zatvorena za javnosi.
U slučaju iz prethodnog stava, predsjedavajući je dužan javnosti obrazložiti razloge zatvaranja sjednice Skupštine.
Član 114. Sjednice komisija Skupa ine u pravilu su otvorene za javnosi. Izuzetno, sjednice ili dijelovi sjednica komisija mogu bili
zatvoreni za javnost ako se odnose na razmatranje pitanja ili saslušanja vezana za rad predstavnika Drgnna vlasti, stručnjaka ili poslanika/zastupniku posebnih socijalnih interesa.
U slučaju iz stava I. ovog Člana. predstavnicima sredstava javnog informisanja i građanima biće omogućeno prisustvovanje u skladu sa prostornim mogućnoslimiL
Član US. Gost na sjednicama SkupStine ima pravo da:
učestvuje u radu SkupStine i u raspravi pred Skupštinom prema odobrenju Kolegija; iznosi ekspertsko mišljenje na osnovu odobrenja Kolegija:
- daje prijedloge Skupštini za rješavanje određenih pitanja na osnovu poziva Skupštine.
Izuzetno, ukoliko se ukaže hitna potreba da gost učestvuje u radu i raspravi pred Skupštinom, Skupština može na sjednici odlućiti da mu se da riječ.
Član 116. Sekretar Skupštine dužan je organizovati rad Službe
SkupStine na način koji omogućava da se brzo i e f ikasno obrade svi zahtjevi koji su Skupštini upućeni po osnovu Zakona o slobodi pristupa informacijama u - Federaciji Bosne i Heicegovine.
VI - AKTA SKUPŠTINE
Jpće o d r e d b e o ak t ima
Član '17 .
Skupština donosi Ustav, zakone, budžet i izvještaj o izvršenju budžeta, prostorni plan Kantona, Poslovnik Skupštine, odluke i zaključke, deklaracije, rezolucije, preporuke i smjernice i daje
pa tumačenja zakona ili drugog akla. ..
Član 118. Kad Skupšt ini vrši izmjene ili dopune općih akata Skupštine,
zakon mijenja ili dopunjuje zakonom, a ostale opće akte. osim zaključka, odlukom.
Zaključak sc mijenja ili dopunjuje zaključkom. Autenlično tumačenje se ne m p i e ^ m e m e t i i l i di
Član 119.
Odluka je skupštinski akt koji se donosi radi izvršavanja ili konkretizacije Ustava, zakona ili drugih općih akata ili njihovih pojedinih dijelova.
Odlukom se odlučuje i o drugim pravima i obavezama Skupštine kada je to Ustavom, zakonom, drugim općim aktom ili ovim poslovnikom odred^r^,
Član 120.
Zakl jučkom SkupSiina odlučuje o svom radu i o radu radnih lijela Skupštine i Službe SkupStine.
Zakljućkom SkupSiina može Tauzeti stav o pitanju koje je razmatrala, uključujući utvrđivanje obaveza za Vladu i kantonalne organe uprave II pogledu pripreme zakona ili drugih propisa i općih akata ili vršenja drugih poslova iz n j ihovog djelokruga.
Radna tijela Skupštine donose zaključke iz svog domeni, rada.
Član 121. Deklaracijom se izražava slav SkupStine o političkim
piianjima i drugim bitnim pitanjima od interesa za Kanton, Federaciju Bosne i Hercegovine ili BDMIU i Hercegovinu.
Član 122. Rezolucijom sc utvrđuje političko djelovanje u svim ili
pojedinim oblastima iz djelokruga SkupStine.
i
