MANUAL DE INSTRUCCIONESESPAOLVERTEX STANDARD CO., LTD.4-8-8 Nakameguro, Meguro-Ku, Tokyo 153-8644, JapanVERTEX STANDARDUS Headquarters10900 Walker Street, Cypress, CA 90630, U.S.A.YAESU EUROPE B.V.P.O. Box 75525, 1118 ZN Schiphol, The NetherlandsYAESU UK LTD.Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall CloseWinchester, Hampshire, SO23 0LB, U.K.VERTEX STANDARD HK LTD.Unit 5, 20/F., Seaview Centre, 139-141 Hoi Bun Road,Kwun Tong, Kowloon, Hong KongIntroduccin .................................................. 1Controles e Interruptores del Panel Frontal 2Interruptores del Micrfono (MH-48A6J) .... 4Conectores del Panel Lateral y Posterior ... 5Accesorios y Componentes Alternativos ..... 6Instalacin ..................................................... 7Inspeccin Preliminar ................................. 7Consejos Relativos a la Instalacin ............ 7Medidas de Seguridad ................................ 8Consideraciones Pertinentes a la Antena .... 8Instalacin de una Unidad Mvil ............. 10Instalacin del Transceptor ................... 10Conexiones a la Fuente deAlimentacin del Mvil ... 11Parlantes para Unidades Porttiles ........ 11Instalacin de una Estacin Base ............. 12Fuentes de CA....................................... 12Controlador de Nodos Terminales (TNC) para Radiopaquete ... 12Funcionamiento Bsico............................... 14Conexin y Desconexin del radio ........... 14Regulacin del Nivel de Audio ................ 14Ajuste del Circuito Reductor de Ruidos ... 14Transmisin .............................................. 14Sintonizacin: Modo de DIAL (VFO) .. 15Ingreso Directo de FrecuenciasMediante el Teclado ... 15Modificacin del Nivel dePotencia del Transmisor ... 16Modificacin de los Pasos de Canal ......... 16Seguro del Teclado ................................... 17Funcionamiento del Repetidor .................. 17Conmutaciones del Repetidor ............... 17Conmutacin Estndar del Repetidor ... 18Modificacin de los Valores Originales de Conmutacin del Repetidor ... 18Conmutacin Automtica del Repetidor ... 19Memorias para Frecuencias deTransmisin Independientes ... 19Funcionamiento Avanzado ......................... 21Indicacin de la Tensin de Entrada ........ 21Sonido del Teclado ................................... 21Luminosidad de la Pantalla....................... 21Sistema de Silenciamiento por RF............ 22Apagado Automtico delTransceptor (APO) ... 22Temporizador de Intervalos de Transmisin (TOT) ... 23Recepcin de Estaciones Meteorolgicas ... 24ContenidosGeneracin de Llamadaspor Tono (1750 Hz) ... 24Teclas Programables del Micrfono (P1/P2/P3/P4) ... 25Teclas del Micrfono ([A]/[B]/[C]/[D]) ... 26Modos de Silenciamiento por Tono ......... 26Sistema de Silenciamiento MedianteTono Codificado Continuo (CTCSS) ... 26Exploracin y Deteccin de Tonos ........... 28Indicacin de Llamadacon Campanilla CTCSS ... 29Funcionamiento de la Memoria ................. 30Registro de Memorias ............................... 30Denominacin de Memorias ..................... 31Recuperacin de Memorias ...................... 32Recuperacin de Memorias desde un Micrfono MH-48.... 32Memoria del Canal Regular HOME ..... 32Sintonizacin de Memorias Desplazada ... 33Enmascaramiento de Memorias ................ 33Modo Exclusivo de Memoria ................... 34Exploracin ................................................. 35Funcionamiento Bsico del Circuito de Exploracin .... 35Modos de Reanudacin de Exploracin ... 36Exploracin con Salto deMemorias (Modo MR) ... 36Exploracin de Memorias Preferencial .... 37Exploracin de Memorias (con Lmites de Banda) Programables PMS ... 38Sonido de Alerta para Lmites de Banda .. 39Sistema de Bsqueda Inteligente .............. 39Configuracin del Sistema de Bsqueda Inteligente ... 40Registro de Memorias en el Sistema de Bsqueda Inteligente ... 40Exploracin Prioritaria de Canales(Sistema de Vigilancia Dual) ... 41Restitucin Automtica delCanal de Prioridad ... 42Funcionamiento del Sistema DTMF.......... 43Generacin de tonos DTMF enforma manual ... 43Marcacin Automtica DTMF.................. 43Interfaz de Controladores TNCpara Paquetes ... 45Control de Ganancia del Micrfono y de Desviacin del Transmisor .... 46Reposicin del Microprocesador ............... 47Duplicacin .................................................. 48Modo de Programacin (del Men) .......... 49Especificaciones Tcnicas ........................... 55MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL FT-1500M 1El FT-1500M es un lujoso transceptor compacto, porttil y de frecuencia modulada, capazde suministrar una gran potencia de salida, el cual cuenta adems con extraordinariascaractersticas funcionales de recepcin en la banda de 144 MHz.Entre las propiedadescomplementarias del FT-1500M se encuentran: 50 vatios de potencia, con cuatro niveles de salida distintos para cada situacinoperacional. Cobertura del receptor ampliada: 137 - 174 MHz. Ingreso de frecuencias de trabajo mediante la botonera del micrfono. Extraordinaria capacidad para transferir radiopaquetes a 1200 9600 bps, con fcilinterconexin a travs de un enchufe especial ubicado en el panel posterior del radio. 130 memorias destinadas a almacenar conmutaciones del repetidor, desplazamientosno estndar del repetidor, tonos CTCSS, adems de etiquetas de 6 con caracteresalfanumricos para la fcil identificacin de canales. Circuitos de Codificacin/ Decodificacin CTCSS integrados. Un sistema de Bsqueda Inteligente, el cual barre automticamente una banda pararegistrar frecuencias activas en bancos de memoria especiales. Es ideal para identificarrepetidores activos cuando se visita una ciudad por primera vez. ExtensosistemadeMen,elcuallepermiteadaptarasugustounnmerodecaractersticas funcionales del transceptor.Entre las funciones ms destacadas del transceptor se incluyen un Temporizador de Intervalosde Transmisin (TOT), un Sistema de Apagado Automtico (APO), la ConmutacinAutomtica del Repetidor (ARS), adems de herramientas destinadas a reducir la desviacindel Tx en reas de alta congestin de canales.Un circuito Reductor de Ruido con Medidorde S le permite al operador ajustar el nivel de silenciamiento para que se abra al alcanzarun valor programado con anterioridad, evitando de este modo tener que hacer demasiadasconjeturas en el momento de definir el nivel de umbral en el radio.Felicitaciones por la compra de su nuevo FT-1500M!Sea ste su primer equipo o si losproductos Yaesu ya constituyen la base de su estacin, el cometido de nuestra empresaradica en garantizar el ptimo aprovechamiento de este transceptor de alto rendimiento, elcual le brindar largas horas de placentera operacin en los aos venideros.La red deservicio tcnico y de distribuidores Yaesu avalan cada producto que venden, por lo que loinvitamos a comunicarse con nosotros cada vez que requiera asistencia o servicio tcnicoespecializado.Recomendamos leer todo el manual antes de instalar el equipo, de modo que puedacomprendermejortodaslasventajasfuncionalesquetraeincorporadasestenuevotransceptor FT-1500M.IntroduccinMANUAL DE INSTRUCCIONES DEL FT-1500M 2Controles e Interruptores del Panel FrontalPerilla de Volumen VOLCon este control se ajusta la intensidad del audio de recepcin. Al rotar dicha perilla ala derecha se incrementa el nivel sonoro del equipo.?DIALEste conmutador dentado de 24 posiciones se utiliza para sintonizar, seleccionarmemorias como tambin la mayora de los valores de programacin del radio.Cabehacer notar que los botones UP/ DOWN del micrfono duplican las funciones desintonizacin de la Perilla de Sintona Principal.CPantallaLapantallasecomponedenmerossegmentadosqueindicanlafrecuenciadefuncionamiento, el estado vigente de las funciones, las etiquetas alfanumricas y lasinstrucciones del MEN.MHzEste botn le permite al usuario sintonizar en pasos de 1 MHz (las cifras en MHzaparecen intermitentes en la pantalla). Si se recibe mediante una memoria, al oprimireste botn por primera vez se activa el modo de Sintona de Memoria (MT), al repetirdicha accin se habilita la sintona en pasos de 1 MHz en el transceptor.Por ltimo, para activar el Modo de Programacin (del MEN), oprima firmemente elbotn MHz durante un segundo.REVEste botn sirve para invertir las frecuencias de transmisin y recepcin cuando setrabaja en frecuencia compartida, tal como sucede al operar a travs de un repetidor.Oprima firmemente dicho botn durante un segundo para habilitar el modo de DobleCanal en Observacin, el cual se describe en el captulo relativo al Funcionamiento(PRI aparece iluminado en el LED para sealar que el monitoreo del Canal Prioritarioest vigente en el radio).C CCCCCMANUAL DE INSTRUCCIONES DEL FT-1500M 3Controles e Interruptores del Panel FrontalLOWOprima este botn mientras recibe para escoger entre las potencias alta y baja detransmisin (50/25/10/5 vatios).Si presiona primero este botn durante un segundo al mismo tiempo que recibe a travsde una memoria y luego vuelve a accionarlo, har que el despliegue alterne entre laindicacin de frecuencia y de etiquetas alfanumricas.CD/MRCon este botn se seleccionan los modos operacionales del transceptor: el VFO, el deMemoria y el Canal Regular HOME.Oprima firmemente dicho botn durante un segundo para habilitar el modo de Registrode Memorias en el radio.Interruptor de Encendido PWRste es el interruptor de Conexin y Desconexin principal que posee el equipo.Para encenderlo, simplemente oprima el referido control; para apagarlo, mantngaloen esa posicin durante un segundo.Codificacin de Tonos/Circuito de Silenciamiento habilitado Salto de MemoriasAlarma de Timbre ActivadaModo de Memoria DTMFMedidor de S y de Potencia de TXBajo Nivel de PotenciaFrecuenciaSeguro de los ControlesModo de MemoriaConmutacin del RepetidorCanal RegularHomeModo de VFOSist. de Bsqueda InteligenteExploracin deMemoriasProgramableExploracin de Canal PrioritarioMANUAL DE INSTRUCCIONES DEL FT-1500M 4Interruptores del Micrfono (MH-48A6J)C CCC1CCConmutador del Microfono o PTTOpri maest econmut adorparatransmitir y sueltelo para recibir.?TecladoEs posible ingresar la frecuencia detrabajoquedeseadirectamentemediante el teclado.CBoton de Sintonizacion DWNPresi oneest ebot onenformamoment aneapar asi nt oni zardescendiendo en frecuencia en pasosi ndi vi dual esdel si nt et i zador.Mantengadichocontroloprimidodurante un segundo para dar inicio ala exploracion.Boton de Sintonizacion UPPresi oneest ebot onenformamoment aneapar asi nt oni zarascendiendo en frecuencia en pasos individuales del sintetizador.Mantenga dichocontrol oprimido durante un segundo para dar inicio a la exploracion.Interruptor del Seguro LOCKDeslice este interruptor hacia arriba para asegurar los botones del microfono.Interruptor de Iluminacion LAMPDeslice este interruptor hacia arriba con el objeto de activar la luz de fondo para labotonera del microfono.CBoton P1La funcion que viene originalmente programada para esta tecla es la Desconexion delCircuito de Exploracion SQLOFF.En las versiones europeas, oprima dicho boton para transmitir una rafaga de tono de1750 Hz destinada a permitir el acceso a repetidores.Boton P2La funcion que viene originalmente programada para esta tecla es el Sistema de BusquedaInteligente S SRCH.Boton P3La funcion que viene originalmente programada para esta tecla es el Sistema de BusquedaMediante Tono T SRCH.1Boton P4La funcion que viene originalmente programada para esta tecla es el Banco de Canalesde Radiodifusion Meteorologica WX CH.MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL FT-1500M 5Conectores del Panel Lateral y PosteriorEste conector modular de 6 alfileres de contactoadmite el audio de transmisin, llamadas portono(Rfaga)olaseleccindeMemoria-Sintona, como tambin el mando de Exploracina travs del micrfono.Terminal Coaxil para Antena ANTConecte en este terminal tipo M (SO-239)una antena resonante de 144 MHz haciendouso de un cable coaxil de 50 y un enchufetipo M (PL-259).?Conector para Parlante Externo EXT SPEste minienchufe de 3,5 mm y dos alfileres de contacto suministra la salida de audio derecepcin para un parlante externo optativo. La impedancia de audio es de 4 ohmios ysu nivel vara conforme a la regulacin de la perilla de VOLumen ubicada en el panelfrontal del FT-1500M. Al insertar un enchufe en dicho conector, se inhabilita el audioproveniente del parlante interno del transceptor.CCable Flexible de 13,8 V de CC con Fusibleste constituye la conexin a la fuente de alimentacin para el transceptor.Utilice elcordn de CC que se suministra con el aparato para enlazar dicho cable flexible con labatera de su automvil o con cualquier otra fuente de CC capaz de suministrar nomenos de 10 amperes (en rgimen continuo).Asegrese de que el terminal rojo quedeacoplado en el extremo positivo de la fuente.El fusible en el Cable de CC posee unacapacidad nominal de 15 amperes (de fusin rpida).Conector para Datos DATAEsteminienchufeDINde6alfileresdecontactoadmitelaManipulacinporDesplazamiento de Frecuencia FSK o Audiofrecuencia AFSK proveniente de unControlador de Nodos Terminales (TNC); proporciona adems una Salida de Audio deRecepcin fija, incluyendo lneas para Conmutadores de Micrfono (PTT) y de Bajadaa Tierra.Refirase a la pgina 12 para ver las especificaciones relativas a cada uno delos alfileres de contacto del referido conector.Clavija para MicrfonoC CCCPin 1: Sw 2 (Conmutacin Plurifuncional)Pin 2: DuplicacinPin 3: +9VPin 4: A tierraPin 5: Entrada para MicrfonoPin 6: Sw 1 (Conmutacin Plurifuncional)MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL FT-1500M 6Accesorios y Componentes AlternativosACCESORIOS SUMINISTRADOS CON EL FT-1500MMicrfono con Teclado DTMF MH-48Consola de Montaje para Mvil MMB-74Cordn de Alimentacin de CC con FusibleFusible de Repuesto de 15 AManual de InstruccionesTarjeta de GarantaCOMPONENTES ALTERNATIVOS PARA EL FT-1500MParlante Externo SP-7Parlante Externo de Gran Capacidad de Potencia MLS-100Fuente de CA (25 A) FP-1030ALa posibilidad de conseguir estos accesorios puede variar de un lugar a otro: mientrasalgunos de stos se suministran como de uso corriente de acuerdo con las disposicionespropias del pas donde se exporta la unidad, es posible que otros no se puedan adquirir endeterminadas regiones. Contctese con el distribuidor VERTEX STANDARD de sulocalidad para ver los ltimos componentes que hayan sido incluidos en la lista anterior.MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL FT-1500M 7En este captulo se describen los procedimientos de instalacin tendientes a integrar al FT-1500Menunaestacinderadioaficionadotpica.Sesuponequeustedposeelosconocimientos tcnicos y tericos compatibles con su calidad de radioaficionado autorizado.Por favor, dedique el tiempo necesario para cerciorarse de que se cumplan con todos losrequisitos tcnicos y de prevencin de riesgos que se detallan en el presente captulo.INSPECCIN PRELIMINARInspeccione el transceptor visualmente apenas abra el empaque de cartn.Asegrese deque todos los controles e interruptores se muevan sin dificultad y cercirese de que elestuche del radio no haya sufrido dao alguno. Agite suavemente el transceptor paracomprobar que no se haya soltado ninguna pieza interna a causa de movimientos bruscosdurante el traslado.Si descubre evidencia de algn dao, documntelo en detalle y comunquese con la empresade transporte (o bien con el representante de su localidad, de haber adquirido la unidaddirectamente en el comercio), de modo que le instruyan en cuanto a la forma de resolver elproblema en forma expedita. Asegrese de guardar la caja de embalaje, en especial si seencuentra perforada o si existe evidencia de daos incurridos durante el traslado; si fueranecesario devolver la unidad para ser reparada o reemplazada, use el empaque original,pero coloque todo el paquete dentro de otra caja, de modo de conservar la evidencia de losdaos para las tramitaciones del seguro.CONSEJOS RELATIVOS A LA INSTALACINCon el objeto de garantizar la durabilidad de los componentes del FT-1500M, asegresede proporcionar la ventilacin adecuada alrededor del estuche.Jams instale el transceptor sobre otro dispositivo generador de calor (como una fuente dealimentacin o un amplificador por ejemplo), como tampoco coloque sobre ste libros,papeles u otros aparatos.Evite las salidas de la calefaccin y las ventanas, las cualespodran exponer al transceptor a la luz directa del sol en forma excesiva, especialmente enregiones de clima clido. El FT-1500M no debe ser utilizado en lugares donde la temperaturaambiente excede los +60 C (140 F).InstalacinMANUAL DE INSTRUCCIONES DEL FT-1500M 8MEDIDAS DE SEGURIDADElFT-1500MesunaparatoelctricoytambingeneradordeenergadeRF(oRadioelctrica), por lo tanto el usuario debe poner en prctica todas las medidas de seguridadpertinentes a esta clase de equipos.Las recomendaciones que aqu se detallan son vlidaspara todo aparato instalado en una estacin de radio amateur debidamente configurada. No permita que los nios jueguen en las cercanas del transceptor o la instalacin deantena sin la supervisin de un adulto. No se olvide de cubrir completamente todo alambre o empalme elctrico con cintaaisladora con el objeto de evitar que se produzcan cortocircuitos. Jams gue los cables o alambres a travs de batientes de puertas o cualquier otro lugar,endondecomoconsecuenciadeldesgastecausadoporeluso,terminenpordeshilacharse, estableciendo cortocircuito a tierra o entre s. No se pare en frente de una antena direccional mientras est transmitiendo por esaantena.Tampoco instale una antena direccional donde seres humanos o mascotaspudieran transitar por el lbulo principal del diagrama de radiacin de sta. En instalaciones de equipos mviles, es preferible montar la antena en el techo delvehculo, si las circunstancias lo permiten, con el objeto de utilizar la carrocera comocontrapeso y alejar el diagrama de radiacin lo ms posible de los pasajeros. Cuando opere el equipo dentro de un vehculo detenido (en un estacionamiento, porejemplo), hgase el hbito de cambiarse a la regulacin de potencia ms Baja cuandohayan personas transitando por el lugar. Jams utilice audfonos con protectores en ambos odos mientras conduzca un vehculo.CONSIDERACIONES PERTINENTES A LA ANTENAEl FT-1500M est proyectado para trabajar con antenas que presentan una impedanciacercana a 50 ohmios en todas las frecuencias de funcionamiento. Cada vez que encienda eltransceptor, debe tener una antena (o una carga ficticia de 50 W) conectada en el equipo,con el objeto de evitar cualquier dao que de otro modo se producira si accidentalmentese transmitiera sin tener habilitada ninguna de las dos.Asegrese de que la antena que utilice est proyectada para admitir una potencia detransmisin de 50 vatios.Algunas antenas con base magntica, concebidas especialmentepara ser utilizadas con transceptores porttiles, no son capaces de soportar dicho nivel depotencia.Consulte la hoja de especificaciones del fabricante para ver los detalles relativosa tales dispositivos.La mayora de las emisiones por FM se realiza mediante la polarizacin vertical. Cuandoinstale una antena direccional como una cuadrangular o Yagi, asegrese de orientarla demodo que se produzca la polarizacin vertical de las ondas, excepto si se encuentraejecutando otras operaciones donde se requiera la polarizacin horizontal.InstalacinMANUAL DE INSTRUCCIONES DEL FT-1500M 9Cabe hacer notar que el transceptor est previsto para abarcar una amplia cobertura defrecuencias en el espectro VHF.Para la recepcin en general, es posible que el usuarioprefiera contar con una antena de banda ancha como una discnica por ejemplo, puestoque una direccional como una Yagi podra degradar la calidad de la seal fuera de la bandade aficionados de 2 metros.El usuario tiene a su disposicin excelentes textos de consulta al igual que programas paraordenadores referentes a la optimizacin y proyeccin de antenas VHF.El representantede su localidad debe contar con los recursos necesarios para orientar al usuario en todosaquellos aspectos relacionados con los requisitos de instalacin de una antena.Use un cable coaxil de 50 y de excelente calidad como bajada hacia el FT-1500M.Todo esfuerzo tendiente a proporcionar un sistema de antena eficaz resultar improductivosi se utiliza un cable coaxil disipativo y de mala calidad.Las prdidas en las lneas coaxilesaumentan a la par con la frecuencia, de modo que un cable coaxil de 8 metros (25) con unaprdida de 0,75 dB a los 28 MHz puede presentar prdidas de 1,8 dB o ms al llegar los146 MHz; escoja el cable coaxil minuciosamente atendiendo a la ubicacin de la instalacin(mvil o base) y a la extensin total de la lnea requerida (para tramos muy cortos en unainstalacin mvil, es aceptable utilizar cordones ms pequeos y flexibles).A modo de referencia, en la tabla a continuacin se incluyen los valores de prdidaaproximados de los cables coaxiles que se usan frecuentemente en las instalaciones VHF.Prdida en dB por cada 30 m (100 pies) que presentanlos cables coaxiles de 50 seleccionados(Se consideran terminaciones de Entrada-Salia de 50 )Tipo de Cable Prdida: 144 MHzRG-58A 6,5Alveolar RG-58 4,7RG-213 3,0Alveolar RG-8 2,0Belden 9913 1,5Lnea Fsica de 1/2 1,0Lnea Fsica de 7/8 0,7Los valores de prdidas son aproximados, consulte el catlogo de los fabricantes para vertodas las especificaciones correspondientes.En las instalaciones al aire libre, no se olvide de impermeabilizar bien todos los conectores,puesto queal mojarse un cable coaxil se producen prdidas que escalan con rapidez,menoscabando de esta forma la efectividad de sus transmisiones.Si usa un cable coaxil loms corto posible y de la mejor calidad que se adecue a su presupuesto, obtendr el mximorendimiento de su FT-1500M.InstalacinMANUAL DE INSTRUCCIONES DEL FT-1500M 10INSTALACIN DE UNA UNIDAD MVILEl FT-1500M slo se debe instalar en vehculos que tengan un sistema elctrico negativoa tierra.Haciendo uso de la consola de montaje MMB-74, instale el transceptor donde eldespliegue, los controles y el micrfono se puedan alcanzar con facilidad.El transceptor se puede ubicar en cualquierpunto de la cabina; sin embargo se debenevitar las salidas de la calefaccin o dondepudiera interferir con la conduccin delvehculo(yaseaenformavisualomecnica).Asegrese de dejar bastanteespacio en todo el rededor del transceptor,demodoqueelairepuedacircularlibremente a travs del disipador trmico.Refirase a los diagramas donde se ilustranl osprocedi mi ent osdei nst al aci npertinentes.InstalacinInstalacin del Transceptor Escoja un lugar que sea lo bastante holgado para instalar el transceptor.Use la consolacomo plantilla para marcar los agujeros y perfrelos con un taladro de 4,8 mm (3/16).Finalmente proceda a asegurar la referida pieza de montaje con los tornillos, arandelasy tuercas que se suministran con el equipo. Coloque el transceptor en la consola de modo que los agujeros en el costado quedendebidamente alineados con los de dicha pieza de montaje; fije el transceptor en sulugar utilizando los tornillos cortos y las arandelas planas que se suministran con elaparato.MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL FT-1500M 11CONEXIONES A LA FUENTE DE ALIMENTACIN DEL MVILCon el objeto de minimizar las cadas de voltaje y evitar fundir los fusible del vehculo,conecte el cable de alimentacin de CC directamente a los terminales de la batera.Jamsintente anular o sobrepasar el fusible del cordn de CCest all para protegerlo austed,a su transceptor y al sistema elctrico de su automvil.Advertencia!Nunca suministre energa de CA a los cables de alimentacin del FT-1500M, comotampoco tensiones que excedan los 15,2 voltios. Cuando cambie el fusible, utilicesolamente unidades de 15 A de fusin rpida.Si no observa estas medidas deseguridad, dejar sin efecto la Garanta Limitada que posee este producto. Antes de conectar el transceptor, compruebe el voltaje en los terminales de la batera almismo tiempo que acelera el motor de su vehculo. Si el voltaje excediera los 15 voltios,ajuste el regulador de tensin antes de proceder con la instalacin. Conecte el extremo del cable de alimentacin ROJO en el terminal POSITIVO (+) dela batera y el extremo del cable NEGRO, en el terminal NEGATIVO (-) de la misma.Si necesita extender el cable de alimentacin, utilice un alambre de cobre trenzado,recubierto, de calibre #12 o superior. Suelde los empalmes con cuidado y recubra porcompleto todas las conexiones con cinta aisladora. Antes de conectar el cable en el transceptor, verifique con un voltmetro de continua elvoltaje y la polaridad existentes en el extremo del cable de CC que va unido altransceptor. Una vez que termine, proceda a conectar el cable de CC en el equipo.Parlantes para Unidades PorttilesEl Parlante Exterior optativo SP-7 incluye su propia consola de montaje, la cual puedeadquirir en los centros de distribucin Yaesu de su localidad.Con el FT-1500M es posible emplear otros parlantes externos, mientras presenten laimpedancia especificada de 4 ohmios y sean capaces de admitir la salida de audio de 3,5vatios que suministra el aparato.InstalacinMANUAL DE INSTRUCCIONES DEL FT-1500M 12INSTALACIN DE UNA ESTACIN BASEEl FT-1500M es ideal para utilizarlo como estacin base al igual que en instalacionesporttiles. El FT-1500M ha sido concebido especficamente para que pueda integrarlo asu estacin con toda facilidad, haciendo uso de la informacin que aqu se presenta comoreferencia .Fuentes de CAPara hacer funcionar el FT-1500M a partir de una lnea de corriente alterna, se requierecontar con una fuente capaz de suministrar al menos 10 amperes en forma continua a 13,8voltios de CC.Las fuentes de alimentacin de CA FP-1030A las puede adquirir en loscentros de distribucin Yaesu, de modo de poder satisfacer estos requisitos.Tambin esposible utilizar otras fuentes de alimentacin debidamente graduadas, siempre que cumplancon las especificaciones de corriente y voltaje indicadas ms arriba.Utilice el cable de CC que se suministra con el transceptor con el propsito de realizar lasconexiones a la fuente de energa. Inserte el extremo del cable de alimentacin ROJO enel terminal POSITIVO (+) de la fuente y el extremo del cable NEGRO, en el terminalNEGATIVO () de la misma.Controlador de Nodos Terminales (TNC) para RadiopaqueteEl FT-1500M cuenta con una clavija para DATOS muy prctica en el panel posterior,destinada a facilitar la interconexin al Controlador de Nodos Terminales que usted tengaa su disposicin.LasconexionesdelaclavijaparaDATOSofrecenunptimorendimientoparalasvelocidades de transmisin y recepcin que se utilicen.De acuerdo con las normas de laindustria, los niveles de seal, las impedancias al igual que los anchos de banda difierenostensiblemente a los 9600 bps, comparado con los 1200 bps.Si su TNC no contara conmultiplicidad de lneas para acomodar tal optimizacin, de todas formas usted podr utilizardicho dispositivo, siempre y cuando estuviera proyectado para admitir varios radios, encuyo caso se debe conectar el puerto Radio 1 del TNC con las lneas para 1200 bps delFT-1500M y el puerto Radio 2, con las lneas para 9600 bps.En la tabla a continuacin se detallan las conexiones de los alfileres terminales del conectorpara Datos.InstalacinALIFILER123456ETIQUETADATA INGNDPKT PTTDATA OUT 9600 bpsDATA OUT 1200 bpsSQLNOTASTyp. 1Vp-p/600---GND: TX OPEN: RXTyp. 600mVp-p/10kTyp. 200mVp-p/10kCarrier IN: 5 VNon carrier: 0 VMANUAL DE INSTRUCCIONES DEL FT-1500M 13Cabe hacer notar que el ajuste de desviacin para la transmisin de paquetes a 9600 bps esmuy crtico para el buen funcionamiento del equipo, el cual slo se puede lograr utilizandoun desvimetro calibrado (como los que se encuentran en Monitores de Servicio FMempleados en centros de atencin tcnica de redes de comunicacin). En la mayora de loscasos, el nivel de Entrada de Datos para Paquetes (definido mediante un potencimetrodentro del TNC), se debe regular de modo de proporcionar una desviacin equivalente a2.75 kHz (0.25 kHz).Dirjase al operador del sistema de nodos para paquetes en caso de que tenga cualquierduda con respecto a los niveles de desviacin apropiados para su red.La determinacin del nivel de Entrada de Datos para Paquetes a 1200 bps es mucho menoscrtica que la anterior, puesto que sta se logra regular en su ptima desviacin (2.5 ~3.5 kHz) por lo general de odo, mediante el potencimetro de Nivel de Audio de TXpara 1200 bps del TNC, de tal forma que los paquetes transmitidos (al ser controlados porun receptor VHF o UHF independiente) presenten aproximadamente el mismo nivel que(A) los tonos DTMF o (B) la rfaga de tono de 1750 Hz generada por el micrfono MH-48.A continuacin se ilustran las conexiones a un Controlador de Nodos Terminales de usoms comn.InstalacinFinalmente, cabe hacer notar que la seleccin del MEN (PCKT) le permite habilitar einhabilitar el micrfono durante la transferencia de paquetes de informacin.Por lo gen-eral, el valor de programacin original (Micrfono Inhabilitado durante la Tx de Paquetes)resulta conveniente; cuando el microprocesador detecta la entrada del PTT provenientedel conector para Datos, se desconecta automticamente el micrfono.MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL FT-1500M 14Funcionamiento BsicoCONEXIN Y DESCONEXIN DEL RADIOOprima el interruptor de alimentacin PWR durante un segundo para encender eltransceptor.Cuando desee apagar el equipo, vuelva a oprimir el mismo botn durante un segundo. Elhecho de mantener este control deprimido ayuda a minimizar el riesgo de apagar yencender el radio accidentalmente.REGULACIN DEL NIVEL DE AUDIODesplace el control de volumen VOLpara ajustar la intensidad de audio del receptor.Aldesplazar este control a la derecha, se incrementa el nivel de salida de audio en el radio.AJUSTE DEL CIRCUITO REDUCTOR DE RUIDOSEl sistema de Sintona Silenciosa est previsto para mantener al receptor enmudecido hastael momento en que el radio recibe una seal.El nivel de silenciamiento SQL debequedar ajustado justo en el punto donde se suprime el ruido de fondo; cualquier valorsuperior a ste reducir la sensibilidad del receptor para captar seales dbiles.Con el objeto de regular el Circuito Reductor de Ruidos:1. Desplace la Perilla de Sintona Principal para seleccionar una frecuencia desocupada(donde no exista ninguna seal presente).2. Oprima firmemente la tecla [MHz] durante un segundo y a continuacin, use la perillade Sintona Principal para seleccionar SQL en el men.3. En esta etapa, despus de oprimir [MHz] en forma momentnea, proceda a girar laperilladeSintonaPrincipalconelpropsitodeseleccionarelnivelumbraldesilenciamiento deseado (es decir, Desconectado o bien entre 1 y 15).Al mismo tiempoque realiza estos ajustes, usted podr escuchar el ruido de fondo cuando la regulacinde dicho circuito sea muy baja.La mejor sensibilidad se logra cuando el Sistema deSilenciamiento queda ajustado en el nmero que se encuentra inmediatamente despusdel punto donde se suprime el ruido de fondo.4. Finalmente, presione la tecla [MHz] durante un segundo a fin de almacenar esta nuevainstruccin y continuar operando el transceptor en la forma habitual.TRANSMISINPara transmitir, simplemente cierre el conmutador del PTT (del tipo de oprimir para hablar)ubicadoenelmicrfonocuandolafrecuenciaestlibre.Sostengaelmicrfonoaproximadamente a 25 mm(1) de los labios y hable a travs de l con un tono de voznormal. Cuando concluya sus emisiones, suelte el conmutador, en cuyo caso el transceptorregresar automticamente al modo de recepcinMANUAL DE INSTRUCCIONES DEL FT-1500M 15Funcionamiento BsicoSINTONIZACIN: MODO DE DIAL (VFO)El presente modo sirve para seleccionar una frecuencia haciendo uso de la perilla de SintonaPrincipal o los botones [UP] y [DWN] del micrfono, de modo que el Oscilador deFrecuencia Variable VFO recorra la banda de acuerdo con el tamao del paso escogido.Cuando se explora en el modo VFO, se usan los mismos pasos que en el proceso de sintonamanual.Al girar la perilla de Sintona Principal a la derecha, se incrementa la frecuencia defuncionamiento vigente, mientras que al rotarla en sentido contrario, se produce eldesplazamiento hacia las frecuencias ms bajas.Para avanzar en frecuencia en forma rpida (en pasos de 1 MHz), oprima momentneamentela tecla [MHz] y a continuacin, desplace la perilla de Sintona Principal.El dgito de 1MHz de la indicacin de frecuencia aparece intermitente en la pantalla mientras la Sintonaen pasos de 1 MHz se encuentre habilitada.Una vez que haya seleccionado el dgito defrecuencia de 1 MHz que desea aplicar, vuelva a accionar la tecla [MHz] en formamomentnea y desplace posteriormente la perilla de Sintona Principal con el objeto derestablecer el proceso de sintona normal en el radio.INGRESO DIRECTO DE FRECUENCIAS MEDIANTE EL TECLADOEl usuario puede hacer uso del teclado DTMF del micrfono MH-48 para ingresardirectamente la frecuencia de trabajo deseada. Dicho dispositivo tambin sirve pararecuperar canales de memoria en el FT-1500M.Con el objeto de ingresar una frecuencia mediante el teclado MH-48:1. De ser necesario, oprima la tecla [D/MR] a fin de habilitar el modo VFO en el transceptor.2. Al mismo tiempo que recibe en una frecuencia VFO, ingrese los dgitos correspondientesa la frecuencia deseada. Por ejemplo, para ingresar 146.520 MHz, marque [1] [4] [6] [5] [2] [0]. Un sonido agudo confirmar la pulsacin de cada uno de los nmeros a medidaque avanza; el tono final es de mayor duracin, puesto que representa el ingreso delltimo dgito de la secuencia.3. Es posible utilizar la tecla [#] para acelerar el proceso de ingreso de frecuencias.Aloprimir dicha tecla, el nmero vigente y todos los posteriores se colocan automticamenteen cero para completar la secuencia.Por ejemplo, para ingresar 146.500 MHz, marque [1] [4] [6] [5] [#].Para ingresar 145.000 MHz, marque [1] [4] [5] [#].La recuperacin de memorias es tan simple como el procedimiento anterior (refirase a lapgina 32 para ver los detalles relativos al funcionamiento de la memoria). El usuariopuede recuperar memorias con el teclado MH-48 a partir de cualquiera de las modalidadesde funcionamiento: VFO, Canal Regular Home o de Memoria.MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL FT-1500M 161. Marque el nmero del canal que desea recuperar y presione la tecla [

] a continuacin.Por ejemplo, para recuperar el canal de memoria 2, marque [2] [

] en la botonera.Para recuperar el canal de memoria nmero 135, marque [1] [2] [5] [

].2. Cuando quiera regresar al modo VFO, presione la tecla [D/MR] ubicada en el panelfrontal del radio o si no, la tecla [D] del micrfono.3. Si se encuentra operando a partir del Modo de Recuperacin de Memorias, podr ingresaruna nueva frecuencia de trabajo en forma directa, de la misma forma que se describien el prrafo anterior para el modo VFO.No obstante, usted notar que el indicadorMR aparece intermitente en el costado izquierdo de la pantalla; esto indica que laoperacin se ha cambiado al modo de Sintona de Memorias, el cual se describe endetalle en la pgina 33 del manual.MODIFICACIN DEL NIVEL DE POTENCIA DEL TRANSMISOREl FT-1500M cuenta con cuatro niveles de potencia de transmisin distintos: 5 vatios(Bajo 3), 10 vatios (Bajo 2), 25 vatios (Bajo 1) y 50 vatios (Alto).Para cambiar el nivel de potencia, oprima la tecla [LOW] y seleccione una de las cuatroregulaciones existentes. Tales valores quedan almacenados en registros de memorias en elmomento de realizar su programacin (refirase a la pgina 30 para ver los detalles relativosal funcionamiento de la Memoria).Durante las transmisiones, el Grfico de Barra se desva en la pantalla, de acuerdo con lasalida de potencia seleccionada.MODIFICACIN DE LOS PASOS DE CANALLos pasos de sintonizacin vienen configurados de fbrica en incrementos predeterminados,los cuales son adecuados para los pases en donde se exporta la unidad.Cuando desee cambiar el tamao de los pasos, siga el procedimiento que se indica acontinuacin:1. Oprima la tecla [MHz] durante un segundo e inmediatamente despus, desplace laPerilla de Sintona Principal para seleccionar STEP en el men.2. Luego de accionar nuevamente la tecla [MHz], gire la perilla de Sintona Principal conel propsito de escoger el tamao de paso que desea aplicar: 5.0/10.0/12.5/15.0/20.0/25.0/50.0 (kHz).3. Finalmente, presione la tecla [MHz] durante un segundo a fin de almacenar esta nuevovalor y continuar utilizando el transceptor en la forma habitualFuncionamiento BsicoMANUAL DE INSTRUCCIONES DEL FT-1500M 17SEGURO DEL TECLADOPara evitar cambios de frecuencia accidentales o transmisiones inadvertidas, el usuariopuede asegurar los botones y controles del FT-1500M de varias maneras.Las posiblescombinaciones para dicho mecanismo de bloqueo son las siguientes:KEY se asegura solamente las teclas del panel frontal.DIA se asegura solamente la perilla de Sintona Principal del panel frontal.K+ D (Key + Dial) se aseguran el teclado y la perilla de Sintona Principal a la vez.PTT se asegura el interruptor del PTT (no es posible transmitir).K + P (Key + PTT) se aseguran el teclado y el interruptor del PTT a la vez.D + P (Dial + PTT) se aseguran la perilla de Sintona Principal y el PTT a la vez.ALL se aseguran todos los controles a la vez.Con el fin de bloquear parcial o totalmente los controles del transceptor:1. Oprima la tecla [MHz] durante un segundo e inmediatamente despus, desplace laPerilla de Sintona Principal para seleccionar LOCK en el men.2. Luego de accionar nuevamente la tecla [MHz], gire la perilla de Sintona Principalpara escoger una de las combinaciones de bloqueo de la lista anterior.3. Una vez hecha su eleccin, oprima firmemente la tecla [MHz] durante un segundo conel objeto de almacenar esta nueva instruccin y continuar utilizando el radio en laforma habitual.FUNCIONAMIENTO DEL REPETIDOREl FT-1500M incluye una serie de funciones muy tiles que facilitan y hacen ms placenteroel manejo del repetidor amateur.Conmutaciones del RepetidorEste transceptor cuenta con tres mtodos distintos destinados a configurar la funcin enfrecuencia diferente en los repetidores, que son:(1) La seleccin manual de valores predeterminados de conmutacin del repetidor;(2) La Conmutacin Automtica del Repetidor (ARS), la cual activa instantneamente losdesplazamientos del repetidor dentro de las subbandas de frecuencias designadas; yfinalmente(3) Frecuencias de transmisin y recepcin almacenadas independientemente(las cuales,por lo general, no corresponden a los desplazamientos establecidos del repetidor).Funcionamiento BsicoMANUAL DE INSTRUCCIONES DEL FT-1500M 18(1) Conmutacin Estndar del RepetidorEl transceptor FT-1500M viene configurado de fbrica con los valores de conmutacinque normalmente se utilizan en el pas donde se exporta la unidad.Para los usuarios en losEstados Unidos, por ejemplo, la conmutacin estndar del repetidor es de 600 kHz, entanto que la direccin depender de la porcin de la banda en la que entonces se encuentreoperando.Con el objeto de habilitar la conmutacin del repetidor en forma manual:1. Oprima la tecla [MHz] durante un segundo e inmediatamente despus, desplace laPerilla de Sintona Principal para seleccionar RPTR en el men.2. Luego de accionar nuevamente la tecla [MHz], gire la perilla de Sintona Principalpara escoger la direccin de conmutacin que desea aplicar: ARS (ConmutacinAutomtica del Repetidor), DESPLAZAMIENTO , DESPLAZAMIENTO + o bien INHABILITADO(Smplex).3. Una vez hecha su eleccin, oprima firmemente la tecla [MHz] durante un segundo conel objeto de almacenar esta nueva instruccin y continuar utilizando el radio en laforma habitual.Teniendo la conmutacin del repetidor activada, usted puede invertir temporalmente lasfrecuencias de transmisin y recepcin si oprime la tecla [REV] del panel frontal.Utiliceesta funcin para desplegar la frecuencia de transmisin sin salir al aire y tambin paraverificar la intensidad de las seales en la frecuencia de entrada del repetidor (a fin dedeterminar, por ejemplo, si una estacin determinada se encuentra dentro del radio dealcance Smplex de su estacin).Modificacin de los Valores Originales de Conmutacin del RepetidorLa conmutacin del repetidor generalmente viene programada de fbrica en 600 kHz. Elusuario puede modificar, si fuera necesario, dicho valor si sigue el procedimiento acontinuacin:1. Oprima la tecla [MHz] durante un segundo e inmediatamente despus, desplace laPerilla de Sintona Principal para seleccionar SHIFT en el men.2. Despus de accionar nuevamente la tecla [MHz], gire la perilla de Sintona Principalpara configurar el desplazamiento deseado.Debe tomar en cuenta que la resolucindel corrimiento estndar del repetidor corresponde al mltiplo de 50 kHz ms prximo.3. Una vez hecha su eleccin, oprima firmemente la tecla [MHz] durante un segundo conel objeto de almacenar este nuevo valor y continuar utilizando el radio en la formahabitual.Funcionamiento BsicoMANUAL DE INSTRUCCIONES DEL FT-1500M 19Nota: No utilice el procedimiento anterior si slo desea operar en base a una frecuenciano estndar. En tal caso, habilite las Frecuencias de Transmisin y RecepcinIndependientes, descritas en la seccin (3) del manual.(2) Conmutacin Automtica del RepetidorLa Conmutacin Automtica del Repetidor ARS en el FT-1500M le permite manejardichodispositivoenformafcilyexpedita,puestoqueactivaeldesplazamientocorrespondiente todas las veces que usted sintoniza una subbanda estndar del repetidor.La funcin ARS viene configurada de fbrica, de modo de cumplir con las disposicionesdel pas en donde se exporta la unidad.La funcin ARS viene originalmente habilitada de fbrica.Si desea inhabilitarla:1. Oprima la tecla [MHz] durante un segundo e inmediatamente despus, desplace laPerilla de Sintona Principal para seleccionar ARS en el men.2. Luego de accionar nuevamente la tecla [MHz], gire la perilla de Sintona Principalpara seleccionar la condicin de desconexin (OFF) en la pantalla del radio.3. Una vez hecha su eleccin, oprima firmemente la tecla [MHz] durante un segundo conel objeto de almacenar esta nueva instruccin y continuar utilizando el radio en laforma habitual.Cuando desee habilitar nuevamente esta funcin, seleccione la condicin de conexin (ON)en el paso (2).Funcionamiento Bsico(3) Memorias para Frecuencias de Transmisin IndependientesTodos los canales pueden almacenar frecuencias de transmisin y recepcin independientes,a fin de acomodar desplazamientos no estndar ocasionales que poseen una resolucin defrecuencia mayor a la que normalmente presenta la funcin de conmutacin normal delrepetidor.A continuacin se incluye el procedimiento para almacenar un par de frecuencias conalternacin no estndar en una memoria. En el captulo siguiente aparece una descripcindetallada relativa al almacenamiento y recuperacin de canales de memoria.1. Primero, ingrese la frecuencia de recepcin (o de salida del repetidor). Luego, a partirdel modo VFO, sintonice el transceptor en la frecuencia de recepcin que desea utilizarMANUAL DE INSTRUCCIONES DEL FT-1500M 20y oprima firmemente la tecla [D/MR] durante un segundo.2. Dentro de los cinco primeros segundos despus de haber oprimido la tecla [D/MR],accione la perilla de Sintona Principal (o en su defecto, los botones [UP] y [DWN] delmicrfono) con el objeto de seleccionar el nmero del canal de memoria en el cualquiere almacenar el par de frecuencias deseado.En caso de que el registro de memoriano tuviera ningn dato almacenado en l, la indicacin *CHnnnUSD aparecerintermitente en la pantalla, en donde nnn corresponde al nmero del canal y el asterisco(), a la condicin de que dicho registro se encuentra actualmente vaco.3. Presione ahora la tecla [D/MR] momentneamente para almacenar la frecuencia derecepcin en la memoria seleccionada.4. A continuacin, ingrese la frecuencia de transmisin (o de entrada del repetidor). Debidoa que actualmente se encuentra operando en el modo VFO, proceda a sintonizar eltransceptor en la frecuencia de transmisin que desea utilizar.5. En esta etapa, oprima firmemente la tecla [D/MR] durante un segundo. Mientras elnmero del canal contine parpadeando, gire la perilla de Sintona Principal con elobjeto de volver a seleccionar el canal almacenado en los pasos 2 y 3, puesto que elnmero podra haber sido cambiado por el del prximo canal desocupado.6. Luego, mientras el nmero del canal contine parpadeando, oprima firmemente elinterruptor del PTT y mantngalo en esa posicin al mismo tiempo que acciona la tecla[D/MR].Lo anterior no produce ningn tipo de emisin, si no que ms bien se leinstruye al transceptor de que se est programando una frecuencia de transmisinindependiente en la memoria.Una vez finalizado el procedimiento anterior, oprima la tecla [D/MR] momentneamentepara cambiarse al modo de Memoria (recuerde que durante la programacin de la memoriase encontraba operando a partir del modo VFO). Si presiona el interruptor del PTT,observar que el despliegue cambia para indicar la frecuencia de entrada del repetidor.Tambin va a notar que aparecen los signos + en el costado superior izquierdo de lapantalla; stos indican que un desplazamiento no estndar (anormal) ha sido almacenadoen ese canal.Funcionamiento BsicoMANUAL DE INSTRUCCIONES DEL FT-1500M 21Funcionamiento AvanzadoINDICACIN DE LA TENSIN DE ENTRADAAl momento de encender el radio, la tensin continua de alimentacin vigente apareceindicada en la pantalla durante 2,5 segundos. Una vez cumplido ese lapso, se restablece laindicacin habitual en el despliegue correspondiente a la frecuencia de trabajo actual.Cuando desee visualizar la tensin de entrada en cualquier momento durante la operacin,siga el siguiente procedimiento:1. Oprima la tecla [MHz] durante un segundo e inmediatamente despus, desplace laPerilla de Sintona Principal para seleccionar DC IN en el men.2. Accione momentneamente la tecla [MHz] para desplegar la tensin continua vigenteen la pantalla de cristal lquido (LCD) del aparato.3. Y por ltimo, oprima firmemente la tecla [MHz] durante un segundo con el objetocontinuar utilizando el radio en la forma habitual.SONIDO DEL TECLADOEl sonido de los controles y las teclas proporciona una seal audible muy til todas lasveces que se acciona algn botn.Cada uno de los botones y las teclas emite un sonidodistinto, en tanto que cada funcin, una combinacin de tonos caracterstica.La intensidadde dicho tono se regula mediante el control de volumen VOL del radio.Si desea desconectar el sonido del teclado (o volver a activarlo):1. Oprima la tecla [MHz] durante un segundo e inmediatamente despus, desplace laPerilla de Sintona Principal para seleccionar BEEP en el men.2. Despus de accionar nuevamente la tecla [MHz], gire la perilla de Sintona Principalpara seleccionar la condicin de desconexin (OFF) en la pantalla del radio.3. Una vez hecha su eleccin, oprima firmemente la tecla [MHz] durante un segundo conel objeto de almacenar esta nueva instruccin y continuar utilizando el radio en laforma habitual.LUMINOSIDAD DE LA PANTALLALa luminosidad de la pantalla del FT-1500M ha sido proyectada especialmente parabrindarle la mejor visibilidad, con mnimas perturbaciones de su visin nocturna cuandoconduce.La luminosidad de la pantalla se puede ajustar manualmente mediante el procedimientoque se indica a continuacin:1. Oprima la tecla [MHz] durante un segundo e inmediatamente despus, desplace laPerilla de Sintona Principal para seleccionar DIMR en el men.2. Despus de accionar nuevamente la tecla [MHz], gire la perilla de Sintona Principal:en este caso observar que la intensidad de la luz vara en la pantalla del transceptor.Existen diez niveles de luminosidad distintos, como tambin la instruccin dedesconexin de la luz OFF (sin iluminacin).3. Oprima firmemente la tecla [MHz] durante un segundo con el objeto de almacenar estanueva instruccin y continuar utilizando el radio en la forma habitual.MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL FT-1500M 22Funcionamiento AvanzadoSISTEMA DE SILENCIAMIENTO POR RFEl FT-1500M cuenta con una funcin especial de Silenciamiento por RF, la cual lepermite programar el circuito reductor de ruidos de modo que slo las seales que excedancierto nivel en el medidor de S sean capaces de desbloquear la audiofrecuencia.1. Oprima la tecla [MHz] durante un segundo e inmediatamente despus, desplace laPerilla de Sintona Principal para seleccionar RFSQL en el men.2. Luego de accionar nuevamente la tecla [MHz], gire la perilla de Sintona Principalparaescogerelniveldeintensidaddelasealdeseaaplicarparaelumbraldesilenciamiento respectivo (Desconectado, o bien de 1 a 10).3. Una vez hecha su eleccin, oprima firmemente la tecla [MHz] durante un segundo conel objeto de almacenar esta nueva instruccin y continuar utilizando el radio en laforma habitual.Nota: El circuito reductor de ruidos del receptor se abre atendiendo al nivel ms altodefinido en ambos sistemas de sintona silenciosa (es decir, el Silenciamiento deRuido y el Silenciamiento por RF).Por ejemplo:1.-Si el Silenciamiento de Ruido (Instruccin #29 del Men) estuviera programadopara queseales con un nivel S-3 desbloqueen la audiofrecuencia; pero dado elcaso de que el Silenciamiento por RF (Instruccin #23 del Men) hubiese sidoregulado en S-9, entonces el circuito se abrir con seales de estaltimamagnitud o superiores al ser captadas por el medidor de S.2.- Si el Silenciamiento por RF estuviera ajustado en S-3, pero dado el caso deque el Silenciamiento de Ruido hubiese sido programado en un nivel alto elcual slo permite la entrada de seales de Plena Escala en el medidor de S,entonces el circuito reductor de ruidos slo se abrir ante seales que presentenla mxima intensidad en el medidor de S.En tal caso, el Silenciamiento deRuido sobrepasa la accin del Silenciamiento por RF.APAGADO AUTOMTICO DEL TRANSCEPTOR (APO)El sistema de apagado automtico (o Automatic Power-Off) desconecta completamenteel radio una vez transcurrido un periodo de tiempo definido por el usuario en el que no semanipula ningn botn o tecla, como tampoco el conmutador del PTT.Si no se oprimeninguna de las teclas del panel frontal o los botones, ni se desplaza la perilla de SintonaPrincipal, se accionan los botones o controles del micrfono ni se transmite, y mientras eltransceptor no se encuentre explorando ni realizando el monitoreo prioritario de canales,entonces el radio se apagar en forma automtica una vez cumplido un lapso de tiempopredeterminado. Este sistema ayuda a minimizar el consumo de corriente de la batera eninstalaciones mviles, en caso de que se le olvide apagar el transceptor antes de bajarse delvehculo.MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL FT-1500M 23Funcionamiento AvanzadoCuando desee habilitar la funcin de Apagado Automtico, utilice el procedimiento acontinuacin:1. Oprima la tecla [MHz] durante un segundo e inmediatamente despus, desplace laPerilla de Sintona Principal para seleccionar APO en el men.2. Despus de accionar nuevamente la tecla [MHz], gire la perilla de Sintona Principalpara escoger el tiempo de desconexin que desea aplicar (entre 1 y 12 horas o laDesconexin del sistema).3. Una vez hecha su eleccin, oprima firmemente la tecla [MHz] durante un segundo conel objeto de almacenar esta nueva instruccin y continuar utilizando el radio en laforma habitual.TEMPORIZADOR DE INTERVALOS DE TRANSMISIN (TOT)El temporizador de intervalos de transmisin (Time-Out Timer) ha sido proyectado paraforzar al transceptor a cambiarse al modo de recepcin una vez cumplido un lapsopredeterminado de operacin ininterrumpida (el valor de programacin original es 6minutos).Esta funcin evita que el transceptor transmita una portadora muerta por unperiodo de tiempo prolongado, dado el caso de que el interruptor del PTT se quedaratrabado accidentalmente en la posicin de TX.Es posible ajustar el lapso de conmutacin a recepcin de dicho temporizador enincrementos de un minuto, para periodos que flucten entre 1 y 60 minutos. Con el objetode modificar el valor de programacin original (de 6 minutos):1. Oprima la tecla [MHz] durante un segundo e inmediatamente despus, desplace laPerilla de Sintona Principal para seleccionar TOT en el men.2. Despus de accionar nuevamente la tecla [MHz], gire la perilla de Sintona Principalpara escoger el intervalo de tiempo que desea aplicar (entre 1 y 60 minutos o laDesconexin del sistema).3. Una vez hecha su eleccin, oprima firmemente la tecla [MHz] durante un segundo conel objeto de almacenar esta nueva instruccin y continuar utilizando el radio en laforma habitual.MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL FT-1500M 24RECEPCIN DE ESTACIONES METEOROLGICASEl FT-1500M posee una funcin nica que le permite escuchar estaciones meteorolgicasen la gama de frecuencias de 160 MHz.Existen diez canales de Difusin Meteorolgicaestndar registrados en un banco especial de memorias en el transceptor.Con el objeto de escuchar Canales de Radiodifusin Meteorolgica:1. Oprima la tecla [P4] para activar el modo de Radiodifusin Meteorolgica.2. Gire la perilla de Sintona Principal con el objeto de escoger el canal de RadiodifusinMeteorolgica que desea escuchar.3. Si desea explorar los dems canales a fin de comprobar si existe o no actividad en ellos,presione simplemente el interruptor del PTT o en su defecto, la tecla [UP] o [DWN]del micrfono durante un segundo.4. Para restablecer el modo de funcionamiento normal en el radio, vuelva a presionar[P4] tambin durante un segundo. En ese entonces, el transceptor recuperar el canalde memoria o VFO que haba utilizado antes de comenzar a sintonizar estacionesmeteorolgicas.Usted tambin puede asignar Denominaciones (etiquetas) alfanumricas a los canales deRadiodifusin Meteorolgica.Refirase a la pgina 31 del manual.Funcionamiento AvanzadoCANALWX 1WX 2WX 3WX 4FREQUENCIA162.550 MHz162.400 MHz162.475 MHz162.425 MHzCANALWX 5WX 6WX 7WX 8FREQUENCIA162.450 MHz162.500 MHz162.525 MHz161.650 MHzCANALWX 9WX 10------FREQUENCIA161.775 MHz163.275 MHz------GENERACIN DE LLAMADAS POR TONO (1750 HZ)Si posee una versin no europea del FT-1500M, pero est pensando visitar un pas dondese requiere un tono de 1750 Hz para tener acceso a repetidores, puede configurar cualquierade las Teclas Programables para que emita impulsos de Tono de 1750 Hz. Refirase a lapgina 25 para ver los detalles relativos a esta materia.Una vez que le haya asignado la Generacin de Llamadas por Tono a una de las TeclasProgramables, oprmala con el objeto de transmitir un tono de acceso para repetidores de1750 Hz.MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL FT-1500M 25TECLAS PROGRAMABLES DEL MICRFONO (P1/P2/P3/P4)A los botones [P1], [P2], [P3] y [P4] del micrfono les han sido asignadas (en la fbrica)funciones predeterminadas propias del FT-1500M.stas pueden ser modificadas por elusuario, en caso de que prefiera atribuir una funcin diferente a una o ms teclas.Con el objeto de cambiar la funcin asignada a una tecla:1. Oprima [MHz] durante un segundo e inmediatamente despus, desplace la Perilla deSintona Principal para seleccionar el nmero de la Instruccin del Men correspondientealateclaalacuallehadeasignarunanuevafuncin: [PRG P1], [PRG P2],[PRG P3] o [PRG P4].2. Despus de accionar nuevamente la tecla [MHz], gire la perilla de Sintona Principalpara escoger la funcin que desea asignar a la tecla o botn seleccionado en el pasoanterior.Las opciones que tiene a su disposicin son:SQLOFF Abre el circuito de Silenciamiento para permitir la recepcin normalizada.S SRCH Inicia la exploracin del Sistema de Bsqueda Inteligente..TONE Selecciona el modo CTCSS en el radio.T SRCH Inicia la exploracin en busca de un tono CTCSS desconocido.T. CALL Activa una rfaga de tono de 1750 Hz..RPTR Selecciona la direccin de Conmutacin del RepetidorDC IN Exhibe la tensin de entrada de CC.DIMR Ajusta la intensidad de la luz de la pantalla del panel frontal.WX CH Permite escuchar un Canal de Radiodifusin Meteorolgica.SKIP Habilita e Inhabilita el Salto de canales durante el proceso de exploracin.3. Oprima [MHz] momentneamente con el objeto de guardar esta nueva instruccin ycontinuar utilizando el radio en la forma habitual.4. GirelaperilladeSintonaPrincipalparaescogerotradelasteclasobotonesprogramables que ha de modificar, si lo desea, entre las Instrucciones del Men restantes.En tal caso, refirase al procedimiento descrito ms arriba.5. Y para terminar, oprima firmemente la tecla [MHz] durante un segundo con el objetode fijar estos nuevos valores de programacin y continuar utilizando el radio en laforma habitual.Funcionamiento AvanzadoMANUAL DE INSTRUCCIONES DEL FT-1500M 26TECLAS DEL MICRFONO ([A]/[B]/[C]/[D])Las teclas [A], [B], [C] y [D] se encuentran ubicadas en la columna derecha del teclado de16 botones perteneciente al micrfono MH-48.Durante las transmisiones, estas teclas generan tonos DTMF, los que algunas veces seutilizan para ejercer control sobre repetidores.En recepcin, dichas teclas reproducen la accin de los botones de mando del panel supe-rior, permitindole de este modo generar exactamente las mismas seales de control yasea con el micrfono o el referido panel. A continuacin se presenta el detalle relativo a laasignacin de las teclas.Teclado del MH-48 Teclas del Panel Superior [A]MHz (SET) [B]REV (DW) [C]LOW (A/N) [D]D/MR (MW)Deigualforma,sideseavariarlafrecuenciaenpasosde1MHz,debeoprimirmomentneamente la tecla [A] del micrfono y desplazar la perilla de Sintona Principal oen su defecto, presionar las teclas [UP] y [DWN].Con el objeto de ingresar al Modo deProgramacin (del Men), mantenga la tecla [A] del micrfono deprimida durante unsegundo.MODOS DE SILENCIAMIENTO POR TONOLos sistemas de repetidores a menudo requieren una seal de acceso para activar esta clasede dispositivos.Tales tonos de acceso con frecuencia se necesitan para prevenir la falsaactivacin del repetidor causada por ruidos errticos u otras seales existentes en la banda.Por otro lado, estos sistemas permiten realizar el monitoreo silencioso de canales ocupadoshasta el momento en que el transceptor recibe una llamada dirigida a usted, evitando deesta forma interrumpir innecesariamente sus actividades familiares o de cualquier otrandole.Sistema de Silenciamiento MedianteTono Codificado Continuo (CTCSS)Este sistema sobrepone un tono subaudible, continuo en el audio que usted transmite.Alser decodificado por la otra estacin, la seal CTCSS acciona el circuito de silenciamientode la estacin remota a fin de que se abra para recibir su transmisin.Algunos repetidorescerrados utilizan este sistema para limitar el acceso a ellos o para evitar que seanbloqueados por seales destinadas a otros repetidores (con la misma frecuencia de entrada)en reas marginales.El FT-1500M cuenta con un total de 50 tonos CTCSS entre loscuales el usuario puede escoger.Funcionamiento AvanzadoMANUAL DE INSTRUCCIONES DEL FT-1500M 27Para utilizar el sistema CTCSS, ambas estaciones deben estar sintonizadas en la mismafrecuencia y haber seleccionado un tono CTCSS equivalente.Con el objeto de habilitar el sistema CTCSS:1. Oprima la tecla [MHz] durante un segundo e inmediatamente despus, desplace laPerilla de Sintona Principal para seleccionar TONE en el men.2. Despus de accionar nuevamente la tecla [MHz], gire la perilla de Sintona Principal afin escoger la modalidad de silenciamiento entre las opciones siguientes:T Codificador:aparece cuando el generador de tonos CTCSS es habilitado solamente para transmitir.TSQ Codificador/Decodificador:aparece cuando el Silenciamiento por Tono CTCSS es habilitado tanto para transmitircomo para recibir (en cuyo caso, slo las seales codificadas con un tonoequivalente al suyo van a ser capaces de desbloquear la audiofrecuencia en su radio).3. Y para terminar, oprima firmemente la tecla [MHz] durante un segundo con el objetode fijar este nuevo valor de programacin y continuar utilizando el radio en la formahabitual.Ahora que ya ha seleccionado la Modalidad de Tono respectiva, debe escoger la frecuenciade tono CTCSS que usted, junto con la otra estacin (o estaciones), han acordado emplear.1. Oprima la tecla [MHz] durante un segundo e inmediatamente despus, desplace laPerilla de Sintona Principal para seleccionar TN FRQ en el men.2. Luego de accionar nuevamente la tecla [MHz], gire la perilla de Sintona Principal conel objeto de escoger el tono CTCSS deseado.3. Y para terminar, oprima firmemente la tecla [MHz] durante un segundo a fin de almacenareste nuevo valor y continuar utilizando el transceptor en la forma habitual.Si prefiere, a cualquiera de las Teclas Programables tambin se le puede asignar la funcinde configuracin de TONOS en el radio.Los parmetros CTCSS se pueden almacenar en cualquier registro de memoria en elmomento de realizar la programacin de frecuencias.En caso de que desee modificar untono o un sistema de tonos programado, slonecesitaingresaralcanaldememoriarespectivo, volver a configurar el tono o lafuncin existente y almacenar nuevamentedicha memoria en la unidad.Si ingresa un tonoCTCSS en una memoria PMS, ste se activarcuando se utilice ese par de memorias parainiciar, ya sea la sintonizacin o la exploracincon lmites de banda programables.Funcionamiento AvanzadoLista de Frecuencias de Tono (Hz)67.0 69.3 71.9 74.4 77.0 79.782.5 85.4 88.5 91.5 94.8 97.4100.0 103.5 107.2 110.9 114.8 118.8123.0 127.3 131.8 136.5 141.3 146.2151.4 156.7 159.8 162.2 165.5 167.9171.3 173.8 177.3 179.9 183.5 186.2189.9 192.8 196.6 199.5 203.5 206.5210.7 218.1 225.7 229.1 233.6 241.8250.3 254.1 MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL FT-1500M 28EXPLORACIN Y DETECCIN DE TONOSEn aquellas situaciones en las que el usuario desconozca el tono CTCSS que las demsestaciones estn utilizando, l puede ordenarle al radio que escuche la seal entrante y laexplore con el objeto de identificar el tono respectivo.Antes de comenzar con la exploracin y deteccin de tonos, no se olvide de verificar laconfiguracin (ajustable) del botn [P3] del micrfono: dicho control debera estarprogramado en T SRCH para que funcione en la forma apropiada.Con el fin de detectar el tono CTCSS utilizado:1. Configure primero el modo CTCSS en el radio.2. A continuacin, oprima momentneamente el botn [P3] del micrfono, con el objetode comenzar a explorar en busca del tono CTCSS entrante.3. En el momento de detectar el tono respectivo, el radio se detiene ante l dejando pasarel audio.4. Cuando esto ocurre, presione [D/MR] durante un segundo; el tono detectado quedaentonces registrado como el tono CTCSS vigente, de tal forma que es posible utilizarlodurante el proceso de almacenamiento de memorias en el radio.5. Y para terminar, oprima firmemente la tecla [MHz] durante un segundo a fin de restituirel modo de funcionamiento normal en el radio.Funcionamiento AvanzadoMANUAL DE INSTRUCCIONES DEL FT-1500M 29INDICACIN DE LLAMADA CON CAMPANILLA CTCSSLa Indicacin de Llamada incorpora al sistema de silenciamiento mediante tono CTCSSuna campanilla de alerta, para mayor comodidad del usuario. Cuando el transceptor recibeuna llamada con un tono CTCSS equivalente, se activa la campanilla en forma inmediata afin de alertar al operador de la existencia de una llamada dirigida a l.1. Configure la funcin del Decodificador CTCSS (TSQ) en el transceptor, tal como sedescribi anteriormente en el manual.2. Oprima a continuacin la tecla [MHz] durante un segundo y luego, gire la perilla deSintona Principal a fin de seleccionar BELL en el Men.3. Despus de accionar nuevamente la tecla [MHz], desplace la perilla de Sintona Prin-cipal con el objeto de cambiar la indicacin del despliegue a BEL 1, BEL 3, BEL5, BEL 8 o BEL RPT. Estas opciones determinan las veces que la campanilla ha desonar cada vez que su radio reciba una llamada dirigida a usted (BEL RPT genera larepeticin continuada de timbres).4. Cuando desee inhabilitar la Campanilla CTCSS, seleccione la instruccin de desconexinBEL OFF en el paso 3.Las llamadas que no contengan un tono CTCSS equivalente al suyo no van a ser consideradasdurante la operacin de la Campanilla CTCSS.Cabe destacar que las dems estaciones no necesitan tener la funcin de Campanilla CTCSShabilitada para llamarlo; a stas les basta con slo utilizar la codificacin CTCSS estndar.Al responder una llamada con Campanilla CTCSS, es preferible apagar dicha funcin,puesto que de lo contrario el transceptor va a sonar todas las veces que se abra el circuitode silenciamiento del equipo.Es posible almacenar la funcin de Campanilla CTCSS en una memoria, a la par con eltono y el estado de codificacin y decodificacin CTCSS del radio.Funcionamiento AvanzadoMANUAL DE INSTRUCCIONES DEL FT-1500M 30El FT-1500M cuenta con una amplia variedad de recursos en su sistema de memoria.Entre stos se incluyen: 130 canales de memoria estndar, numerados del 1 al 130. Estipula la asignacinde etiquetas alfanumricas de hasta seis caracteres cada una. Un canal regular HOME, el cual le permite almacenar y recuperar una frecuencia pri-mordial en forma instantnea. Nueve pares de memorias para lmites de banda, conocidos tambin como canales paraExploracin de Memorias Programada, los cuales han sido identificados desde elL1/U1 al L9/U9.REGISTRO DE MEMORIASCon el objeto de almacenar una frecuencia en una memoria:1. A partir del modo VFO, seleccione la frecuencia, el desplazamiento del repetidor, eltono CTCSS y el nivel de potencia de transmisin que desea utilizar.2. Oprima a continuacin la tecla [D/MR] durante un segundo. Al hacerlo, Chnnnaparecer iluminado en la pantalla del transceptor, en donde el asterisco () seala lainexistencia de datos registrados en el canal; mientras que nnn corresponde al nmerodel mismo. Para mayor comodidad del usuario, el FT-1500M selecciona en formaautomtica el prximo canal desocupado de la serie.3. Dentro de los cinco primeros segundos despus de haber accionado la tecla [D/MR],gire la perilla de Sintona Principal o los botones [UP] y [DWN] del micrfono paraescoger el canal de memoria en donde desea almacenar la frecuencia actual. Si ve unasterisco () al lado del nmero del canal, significa que en ese momento no existeningn dato almacenado en dicho registro de memoria (es decir, que est libre).4. Vuelva a oprimir la tecla [D/MR], esta vez momentneamente, con el objeto de almacenarlos datos desplegados en la ranura del canal de memoria que ha seleccionado. En esemomento, la etiqueta de la memoria dejar de parpadear, restablecindose en eldespliegue la indicacin correspondiente a la frecuencia que usted acaba de almacenar.5. Debido a que durante todo ese tiempo el radio permanece anclado en el modo VFO,el operador puede repetir el procedimiento anterior para ingresar otras frecuencia enlas dems ranuras de los canales de memoria existentes.Funcionamiento de la MemoriaMANUAL DE INSTRUCCIONES DEL FT-1500M 31Funcionamiento de la MemoriaDENOMINACIN DE MEMORIASEs posible que decida asignar Etiquetas (o denominaciones) alfanumricas a una o variasmemorias, de modo de poder recordar sin dificultad la aplicacin atribuida a un determinadocanal (como el nombre de un club, por ejemplo). Lo anterior se logra fcilmente medianteel modo de Programacin (del Men).1. Primero, active el canal de memoria al que desea asignarle una denominacin.2. Oprima la tecla [MHz] durante un segundo e inmediatamente despus, desplace laperilla de Sintona Principal para seleccionar ALPH en el Men.3. Enestepaso,oprimalatecla [MHz]momentneamenteparahacerefectivalaprogramacin de la etiqueta.4. Con la perilla de Sintona Principal, proceda a seleccionar el primer carcter (nmero,letra o smbolo) de la denominacin correspondiente y oprima la tecla [REV]acontinuacin, con el objeto de desplazarse hasta la posicin del prximo carcter de lasecuencia.5. Gire nuevamente la perilla de Sintona Principal para escoger el nmero, letra o smbolosiguiente y luego desplace el cursor con la tecla [REV] hasta la ranura del prximocarcter de dicha secuencia.6. Repita el paso (5) tantas veces como sea necesario hasta completar el nombre. Cuandotermine, presione la tecla [MHz] durante un segundo para almacenar la presentedenominacin alfanumrica (A/N) en la memoria y continuar operando el radio en laforma habitual.A partir del modo de Recuperacin de Memorias MR, oprima la tecla [LOW] (o la tecla[C] del micrfono) durante un segundo para activar el despliegue de Etiquetas alfanumricasen la pantalla del transceptor. No obstante, si presiona reiteradamente esta misma tecla,har que el radio alterne entre el despliegue de Frecuencia y de Etiquetas Alfanumricas.MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL FT-1500M 32RECUPERACIN DE MEMORIASA partir del modo VFO, oprima la tecla [D/MR] una sola vez en forma momentnea con elobjeto de habilitar el modo de Recuperacin de Memorias o MR en el radio.Utilice la perilla de Sintona Principal para seleccionar una determinada memoria cuandose hayan almacenado ms de una.Alternativamente, es posible accionar los botones [UP]y [DWN] del micrfono para recorrer o explorar las memorias existentes.Cuando utilicelos botones del micrfono, oprmalos y sultelos de inmediato para desplazarse verticalmentehasta el prximo canal de la serie; sin embargo, cuando desee iniciar la exploracin dememorias en el radio, mantenga dichos botones deprimidos durante un segundo.Mientras se encuentre operando en el modo de Recuperacin de Memorias, se ilumina elicono MR en el costado izquierdo de la pantalla.RECUPERACIN DE MEMORIAS DESDE UN MICRFONO MH-48El usuario puede utilizar el teclado del micrfono MH-48 para recuperar canales de me-moria en forma directa mientras trabaja en el modo VFO, en base al Canal Regular HOME(ver prxima seccin) o a partir de la funcin de Recuperacin de Memorias del transceptor.Para lograrlo, oprima el Nmero del Canal que desea recuperar y posteriormente, presionela tecla [

]. Por ejemplo, para recuperar el Canal de Memoria 5, debe marcar [5] y [

]. Sidesea recuperar el Canal nmero 118, tendr que marcar entonces los dgitos [1] [1] [8] y [

].MEMORIA DEL CANAL REGULAR HOMEExiste un prctico canal Regular de activacin inmediata que le permite al operadorrecuperar en forma simple una frecuencia de trabajo predilecta. Para facilitar su uso, estecanal no ha sido incluido en el banco de memorias normal del radio.Para recuperar el Canal Regular a partir del modo MR, slo necesita presionarmomentneamente la tecla [D/MR]. Si se encuentra en el modo VFO, oprima dos veces[D/MR].Mientras est trabajando en base al Canal Regular, aparece la indicacin HMiluminada en el costado derecho del despliegue.La frecuencia que viene originalmente programada de fbrica para el canal Regular HOMEes 146.520 MHz.El usuario puede volver a configurar dicho canal siguiendo exactamenteel mismo procedimiento utilizado para los dems canales de uso normal:1. Seleccione la frecuencia deseada mientras opera en el modo VFO y defina todocorrimiento del repetidor a la par con cualquier otro dato, de la misma forma que parael registro de canales de memoria normales.2. Oprima a continuacin la tecla [D/MR] durante un segundo y luego, gire la perilla deSintona Principal a fin de seleccionar HOME en el Men.Funcionamiento de la MemoriaMANUAL DE INSTRUCCIONES DEL FT-1500M 333. Ahora, presione momentneamente la tecla [D/MR] para dejar almacenado el nuevocanal Regular en la memoria.4. En esta etapa, aparece intermitente el primer dgito de la derecha con el objeto derecordarle que se le puede asignar una etiqueta Alfanumrica al canal Regular HOME.Para ello, siga el procedimiento de registro de etiquetas que se describi anteriormenteen el manual.SINTONIZACIN DE MEMORIAS DESPLAZADAUna vez que haya recuperado un canal de memoria especfico, usted puede sintonizar apartir de ese mismo canal, tal como si se encontrara operando en el modo VFO.1. Habiendo habilitado el modo de Recuperacin de Memorias MR en el FT-1500M,seleccione el canal que desea utilizar.2. Luego, oprima la tecla [MHz] en forma momentnea.3. Gire la perilla de Sintona Principal tantas veces quiera para entonces sintonizar elradio en una frecuencia diferente. Es posible almacenar esta ltima frecuencia en unregistro de memoria distinto, si as lo desea, usando los mismos procedimientos descritosen las secciones anteriores del manual.4. Siquiererecuperarlafrecuenciadememoriaoriginal,oprimalatecla [D/MR]momentneamente.Cualquier sintonizacin desplazada va a ser entonces anulada, entanto que los contenidos de la memoria original son los que van a aparecer desplegadosen la pantalla del radio.ENMASCARAMIENTO DE MEMORIASCon un total de 149 memorias disponibles, a menudo se presentan situaciones en las que elusuario va a preferir enmascarar determinadas frecuencias almacenadas en la memoria.El procedimiento para borrar un canal es bastante simple:1. Si an no tuviera habilitada la instruccin CH NUM del Men, hgalo ahora a fin defacilitar el reconocimiento de un nmero de canal de memoria especfico.2. En este paso, oprima la tecla [D/MR] durante un segundo.3. Gire la perilla de Sintona Principal para seleccionar el canal de memoria que ha deenmascarar.Cabe hacer notar que el Canal de Memoria 1 puede no estar oculto.4. Oprima ahora la tecla [LOW]. Lo anterior har que el despliegue se cambie para exhibirel Canal de Memoria 1 y que quede enmascarada (pero no eliminada) la memoriaque haba elegido primero.5. Para desenmascarar una memoria escondida, repita el procedimiento anterior: presionefirmemente la tecla [D/MR] durante un segundo, a continuacin gire la perilla de Sintonapara seleccionar el nmero del canal de memoria enmascarado y por ltimo, oprima latecla [LOW] con el objeto de restituir los datos contenidos en el canal de memoriarespectivo.Funcionamiento de la MemoriaMANUAL DE INSTRUCCIONES DEL FT-1500M 34MODO EXCLUSIVO DE MEMORIAUna vez que haya concluido con la programacin de canales, usted puede colocar el radioen el modo Exclusivo de Memoria, segn el cual no es posible el funcionamiento delcanal Regular Home ni del oscilador VFO.Lo anterior puede resultar particularmentetil durante actividades de servicio pblico, en donde un nmero de operadores puedanestar utilizando el radio por primera vez y se necesite la mxima simplicidad en el procesodeseleccin de canales.Con el objeto de colocar el FT-1500M en el modo Exclusivo de Memoria, desconecteprimero el radio y a continuacin, oprima firmemente las teclas [MHz] y [D/MR] al mismotiempo que vuelve a encender el aparato.En este caso, el canal Regular y el VFO quedaninhabilitados.Para restituir el modo de funcionamiento normal en el transceptor, repita el proceso deencendido anteriormente descrito.Funcionamiento de la MemoriaMANUAL DE INSTRUCCIONES DEL FT-1500M 35ExploracinLa funcin de exploracin en el FT-1500M pone a disposicin del operador una serie demtodos muy prcticos para la rpida navegacin de frecuencias.FUNCIONAMIENTO BSICO DEL CIRCUITO DE EXPLORACINAntes de habilitar el circuito de exploracin, cercirese de que el sistema de Silenciamientoest configurado para suprimir el ruido de fondo cuando no exista ninguna seal presente.De existir ruido en el canal, el circuito de exploracin no va a funcionar (ya que para elradio esto significa que se ha detenido ante un canal ocupado).Es posible iniciar y detener el circuito de exploracin haciendo uso de los botones [UP] y[DWN] del micrfono.Las tcnicas a continuacin se usan durante el proceso de barridodel transceptor.1. Si oprime el botn [UP] o [DWN] por un segundo en el modo VFO, har que el radiocomience a explorar la banda en direccin ascendente o descendente, respectivamente.2. Si oprime el botn [UP] o [DWN] por un segundo en el modo de Recuperacin deMemorias, har que el radio comience a explorar canales de memoria de mayor omenor numeracin, respectivamente.3. El proceso de barrido se detiene cuando una seal abre el circuito de silenciamiento yaparece intermitente el punto decimal en la pantalla del radio.El usuario puede elegirentre los dos modos de reanudacin de exploracin (que se describen ms adelante enel manual).4. La forma ms fcil de detener el ciclo de barrido en forma manual consiste en oprimirmomentneamente el interruptor del PTT ubicado en el micrfono (en cuyo caso, no seproduce ningn tipo de transmisin).Tambin es posible detener el circuito de exploracin en forma manual si presiona la tecla[UP] o [DWN] del micrfono o si prefiere, la tecla [D/MR] localizada en el panel frontaldel radio.MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL FT-1500M 36ExploracinMODOS DE REANUDACIN DE EXPLORACINEn el FT-1500M existen tres maneras de reanudar el proceso de barrido:Seal de Ocupacin (BUSY):En este modo, el circuito de barrido permanece detenido mientras exista una portadorapresente en el canal, reanudando por consiguiente su ciclo una vez que se suprime laportadora al finalizar las emisiones de la otra estacin.Pausa de 5 segundos (5SEC):En este modo, el circuito de exploracin se detiene durante 5 segundos solamente, despusde lo cual reanuda su ciclo en forma automtica (aunque la otra estacin haya concluidoo no sus emisiones).Seal de Espera (HOLD):En este modo, el circuito de barrido se detiene ante cualquier seal que encuentra, perono reanuda su ciclo en forma automtica; en tal caso, el usuario deber activarlomanualmente si desea seguir explorando la banda.Para configurar el modo de reanudacin de exploracin:1. Oprima la tecla [MHz] durante un segundo e inmediatamente despus, desplace laPerilla de Sintona Principal para seleccionar SCAN en el men.2. Presione nuevamente la tecla [MHz] y a continuacin, desplace la perilla de SintonaPrincipal con el objeto de escoger el modo de reanudacin que desea utilizar (BUSY,5SEC o HOLD).3. Y para terminar, oprima firmemente la tecla [MHz] durante un segundo con el objetode almacenar esta nueva instruccin y continuar utilizando el radio en la forma ha-bitual.EXPLORACIN CON SALTO DE MEMORIAS (MODO MR)Cuando se tienen canales sumamente activos (como los de radiodifusin meteorolgica,por ejemplo) almacenados en las memorias, es posible que el usuario prefiera saltrselosdurante el proceso de exploracin, pero con la posibilidad de seguir teniendo acceso aellos en forma manual.Para seleccionar una memoria que ha de ser excluida del ciclo de barrido:1. Recupere primero el canal de memoria que no desea escuchar.2. Luego, oprima la tecla [MHz] durante un segundo e inmediatamente despus, desplacela Perilla de Sintona Principal para seleccionar SKIP en el men.3. Presione nuevamente la tecla [MHz] y a continuacin, gire la perilla de Sintona Prin-cipal con el objeto de habilitar la exclusin (SKIP) del canal respectivo del ciclo debarrido.MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL FT-1500M 37Exploracin4. Y por ltimo, oprima firmemente la tecla [MHz] durante un segundo a fin de almacenaresta ltima instruccin y continuar utilizando el radio en la forma habitual.Cuando quiera reincorporar un canal de memoria que haya sido excluido al ciclo debarrido, slo tiene que seleccionar la anulacin (SKPOFF) de la presente instruccin enel paso (3).EXPLORACIN DE MEMORIAS PREFERENCIALEl FT-1500M le permite configurar una Lista de Exploracin Preferencial de canales,los cuales usted puede abanderar dentro del sistema de memoria.Tales canales sereconocen por el icono intermitente SKIP que se les asigna cuando usted los selecciona,uno a uno, para la Lista de Exploracin Preferencial.Cuando se inicia la exploracin de memorias en un canal que tenga el icono intermitenteSKIP adherido, el radio barrer solamente aquellos canales que contengan la referidaindicacin.A continuacin presentamos el procedimiento para configurar y aplicar la Lista Preferencialde Exploracin:1. Denohaberutilizadoningunamemoriatodava,oprimalatecla [D/MR]momentneamente para ingresar al modo de Recuperacin de las mismas.2. Luego gire la perilla de Sintona Principal con el propsito de seleccionar el canal quedesea incorporar a la Lista de Exploracin Preferencial.3. Oprima la tecla [MHz] durante un segundo e inmediatamente despus, desplace laPerilla de Sintona Principal para seleccionar SKIP en el men.4. Presione nuevamente la tecla [MHz] y a continuacin, rote la Perilla de Sintona Prin-cipal para seleccionar ONLY.5. Repita el procedimiento anterior para cualquier otro canal que desee incorporar a laLista de Exploracin Preferencial.6. Finalmente, presione la tecla [MHz] durante un segundo para almacenar los nuevosvalores de programacin y continuar operando el radio en la forma habitual.Desde ahora usted podr utilizar la perilla de Sintona Principal para seleccionar cualquierade los canales de memoria que tengan el icono intermitente SKIP adherido.Mientrasreciba por uno de esos canales, oprima la tecla [UP] o [DWN] para iniciar el barridosolamente en aqullos que han sido incorporados a la Lista Preferencial de Exploracin.Con el objeto de eliminar un canal de la Lista de Exploracin Preferencial, seleccione laanulacin (OFF) de la presente instruccin en el paso 4.MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL FT-1500M 38EXPLORACIN DE MEMORIAS (CON LMITES DE BANDA)PROGRAMABLES PMSEsta funcin le permite definir los lmites de la subbanda, ya sea para la exploracin o elaccionamiento manual del VFO.Por ejemplo, es posible que el usuario decida establecerlmites (en los Estados Unidos) de 144.300 a 148.000 MHz, con el objeto de no penetrar laporcin de la banda SSB/CW donde hay seales de poca intensidad, por debajo de los144.300 MHz.A continuacin explicamos la forma de llevar a cabo este procedimiento:1. Utilizando las mismas tcnicas que acabamos de explicar, proceda a almacenar (deacuerdo al ejemplo anterior) 144.300 MHz en el Canal de Memoria #L1 (la Lrepresenta el lmite de subbanda inferior).2. De igual forma, almacene 148.000 MHz en el Canal de Memoria #U1 (la U representael lmite de subbanda superior).3. En esta etapa, teniendo cualquiera de estas memorias habilitadas, oprima la tecla [MHz]en forma momentnea a fin de activar los Lmites de Exploracin de Banda Programablesen el transceptor.Al hacerlo, el icono PMS aparece indicado en el costado izquierdode la pantalla, para recordarle al usuario que se encuentra utilizando esta clase de lmitesde banda.Las frecuencias almacenadas en las memorias L y U servirn a partir de entoncescomo lmites de exploracin y sintonizacin, dando origen de esta forma a una subbandade sintona.Finalmente, oprima la tecla [D/MR] en forma momentnea con el objeto de cancelar loslmites de subbanda y continuar utilizando el transceptor en la forma habitual.Notas: No es posible activar la funcin PMS si la frecuencia almacenada en el canal dememoria Lx fuera igual o superior a la almacenada en el canal de memoria Ux. El transceptor cuenta con nueve pares de memorias para lmites de banda, los cualeshan sido numerados del L1/U1 al L9/U9. Las memorias para Lmites de Banda PMS deben ser mltiples de 100 kHz (es decir, esaceptable. una frecuencia de 144.300 MHz, pero no una de 144.350 MHz).ExploracinMANUAL DE INSTRUCCIONES DEL FT-1500M 39SONIDO DE ALERTA PARA LMITES DE BANDAEl FT-1500M se puede programar para que genere automticamente un pitido todas lasveces que llegue al borde de banda durante el proceso de exploracin y sintonizacin en elmodo VFO estndar, durante la exploracin y sintonizacin con lmites de banda PMS o altrmino de cada ciclo de exploracin o sintonizacin de los canales de memoria.El procedimiento que se utiliza para activar el sonido de alerta para lmites de banda es elsiguiente:1. Oprima la tecla [MHz] durante un segundo e inmediatamente despus, desplace laperilla de Sintona Principal para seleccionar EDG BP en el Men.2. Presione nuevamente la tecla [MHz] y gire la Perilla de Sintona Principal a continuacin,a fin de habilitar (EDG ON) la presente instruccin.3. Finalmente, presione la tecla [MHz] durante un segundo para almacenar este nuevovalor y continuar operando el radio en la forma habitual.SISTEMA DE BSQUEDA INTELIGENTEEl sistema de Bsqueda Inteligente le permite cargar frecuencias en forma automticaatendiendo al lugar donde el radio detecte actividad.Cuando dicho sistema se encuentrahabilitado, el transceptor explora por encima y por debajo de la frecuencia vigente,registrando las frecuencias activas a medida que avanza (sin detenerse ni un momento anteninguna de ellas). Tales frecuencias son almacenadas en un banco de memorias especialpara la funcin de Bsqueda Inteligente, el cual se compone de 31 memorias (15 porencima de la frecuencia vigente, 15 por debajo de ella y una para la frecuencia de trabajopropiamente tal).El sistema de Exploracin Inteligente dispone de dos mtodos bsicos de barrido:Barrido SIMPLEEn este modo, el transceptor barre la banda vigente una sola vez en cada direccin,tomando como punto de partida la frecuencia de trabajo actual.Todo canal donde sedetecte actividad quedar registrado en las memorias del sistema de bsqueda inteligente.Aunque no se alcancen a ocupar las 31 memorias, la exploracin se detiene tras haberrecorrido la banda una vez en cada direccin.Barrido CONTINUOEn este modo, el transceptor recorre la banda una vez en ambos sentidos igual que en elcaso anterior, pero si no se alcanzan a ocupar las 31 memorias despus del primer barrido,ste continuar explorando la banda hasta llenar todos los dems canales.ExploracinMANUAL DE INSTRUCCIONES DEL FT-1500M 40Configuracin del Sistema de Bsqueda Inteligente1. Oprima la tecla [MHz] durante un segundo e inmediatamente despus, desplace laPerilla de Sintona Principal para seleccionar S SRCH en el men.2. Despus de accionar nuevamente la tecla [MHz], gire la perilla de Sintona Principalcon el objeto de escoger el mtodo be barrido que desea utilizar (refirase al prrafoanterior).3. Y por ltimo, oprima firmemente la tecla [MHz] durante un segundo a fin de almacenaresta nueva instruccin y continuar utilizando el radio en la forma habitual.Registro de Memorias en el Sistema de Bsqueda Inteligente1. Oprima la tecla [P2]*.2. El sistema de Bsqueda Inteligente har que el radio comience a explorar la bandavigente en direccin ascendente, cargando todos aquellos canales donde encuentre unaseal que sea lo bastante intensa para desbloquear la audiofrecuencia.3. Dependiendo del modo que haya escogido para la funcin de Bsqueda Inteligente(barrido SINGLE o CONT), el dispositivo explorador tarde o temprano va a finalizar suciclo, restituyendo ltimamente el Canal de Memoria CH C (canal Central) en lapantalla del radio.4. Gire la perilla de Sintona Principal o en su defecto, accione el botn [UP] o [DWN]del micrfono cuando quiera recuperar memorias del sistema de bsqueda inteligenteque acaba de almacenar.5. Si encuentra determinados canales que desea almacenar en el sistema de memoria nor-mal, siga el mtodo de registro descrito en la pgina 30 del manual.6. Y para terminar, oprima la tecla [D/MR] momentneamente con el objeto de abandonarel modo de Bsqueda Inteligente.* La funcin asignada a la tecla [P2] (programable) es la activacin del Sistema de BsquedaInteligente. Tal funcin se le puede atribuir tambin a cualquiera de las dems teclasprogramables, en caso de que as lo prefiera.Refirase a la pgina 25 del manual paraver los detalles relativos al tema.Cabe hacer notar que estas memorias se conocen como memorias transitorias, puestoque se pierden al abandonar el modo de Bsqueda Inteligente o al iniciar un nuevo ciclo debarrido dentro de ese mismo modo.ExploracinMANUAL DE INSTRUCCIONES DEL FT-1500M 41EXPLORACIN PRIORITARIA DE CANALES (SISTEMA DE VIGILANCIA DUAL)El sistema de exploracin del FT-1500M incluye una funcin de barrido de dos canalesque le permite operar a partir de un oscilador VFO o de un canal de Memoria, al mismotiempo que vigila en forma peridica el Canal de Memoria 1 (o Prioritario) en busca deactividad.A continuacin se describe el procedimiento para configurar y activar un Canal de Prioridaddentro del sistema de Vigilancia Dual:1. Primero debe seleccionar el canal de Memoria que desea convertir en el Canal dePrioridad. De no haber utilizado ninguna memoria todava, oprima la tecla [D/MR]momentneamente para ingresar al modo de Recuperacin de las mismas. Asimismo,si la funcin relativa a la Numeracin de Canales CH NUM no estuviera vigente,proceda a habilitarla (ON) ahora haciendo uso del sistema del Men (refirase a lapgina 51 del manual). Desplace a continuacin la Perilla de Sintona Principal paraescoger el canal al que ha de asignarle la condicin de Prioridad y proceda a anotar sunmero en una hoja de papel.2. Despus de oprimir firmemente la tecla [D/MR] durante un segundo (el nmero delcanal aparece intermitente en la pantalla), gire la perilla de Sintona Principal pararestituir en el despliegue el canal que haba seleccionado como el Canal de Prioridaden el paso anterior.3. En esta etapa, presione nuevamente la tecla [D/MR] durante un segundo; tal accin fijael Canal de Prioridad que acaba de seleccionar dentro del sistema.4. Coloque el radio en el modo VFO, de Memoria o en el Canal Regular Home con elobjeto de escoger el canal en base al cual desea operar.5. Finalmente, para dar inicio a la exploracin Prioritaria de Canales, mantenga presionadala tecla [REV] durante un segundo (en cuyo caso la notacin PRI con caracterespequeos aparece iluminada sobre la pantalla de LCD).Durante el monitoreo prioritario de canales, una vez cada cinco segundos la frecuenciadesplegada se cambia brevemente por la memoria Prioritaria, mientras el receptor compruebala presencia de seales en dicho canal.De existir alguna, el radio permanece anclado enesa memoria Prioritaria conforme al modo de Reanudacin de exploracin previamenteseleccionado (refirase a la pgina 36 del manual).Mientras no aparezca ninguna seal en la memoria Prioritaria (que produzca la aperturadel circuito de silenciamiento), usted puede sintonizar, transmitir y recibir mediante eloscilador VFO o bien, seleccionar y trabajar en base a otras memorias; sin embargo, no esposible explorar (excepto manualmente, en pasos individuales, con los botones [UP] y[DWN] del micrfono), puesto que los circuitos lgicos de barrido estn siendo ocupadospara la exploracin prioritaria de canales.ExploracinMANUAL DE INSTRUCCIONES DEL FT-1500M 42RESTITUCIN AUTOMTICA DEL CANAL DE PRIORIDADDurante la exploracin prioritaria de canales (Vigilancia Dual), es posible utilizar unafuncin especial que le permite cambiarse a un Canal de Prioridad en forma instantnea,sin necesidad de esperar a que se detecte actividad en l.Oprima el interruptor del PTT del micrfono cuando esta funcin se encuentre habilitadayseestrealizandoelmonitoreoprioritariodecanales. Alhacerlo,serestituirinstantneamente el Canal Prioritario en el radio.Para habilitar la funcin de Restitucin Automtica del Canal de Prioridad (la cual noviene originalmente configurada de fbrica):1. Oprima la tecla [MHz] durante un segundo e inmediatamente despus, desplace laPerilla de Sintona Principal para s