X TRAIL 2

Passadeira

ATENÇÃO Leia com atenção estas instruções antes de montar e utilizar este

aparelho. Guarde este manual para qualquer consulta posterior.

www.fitness-doctor.fr Consulte a nossa gama no

nosso site da Internet e nos

revendedores Fitness

Boutique!

N.º de série do aparelho …………...........................................................

Agradecemos a escolha da passadeira X Trail 2. Assim como todas as outras referências

da nossa gama, este produto cumpre as mais rígidas normas de qualidade para o seu

conforto, bem como para a sua segurança.

Instruções gerais de segurança

Foi colocada uma grande ênfase na segurança aquando da conceção e fabrico deste

aparelho de ginástica. Ainda assim, é muito importante que cumpra rigorosamente as

seguintes instruções de segurança. Nós não somos responsáveis por acidentes

causados pelo incumprimento das mesmas.

Para garantir a sua segurança e evitar acidentes, leia todas as instruções de segurança

com atenção antes de usar o equipamento de desporto pela primeira vez.

1) Consulte o seu médico antes de usar este aparelho para fazer exercício. Caso

pretenda fazer exercício de forma regular e intensiva, é aconselhável que procure a

aprovação do seu médico. Isto aplica-se, especialmente, a utilizadores com problemas

de saúde.

2) Recomendamos que o aparelho seja utilizado por uma pessoa portadora de

deficiência apenas na presença de alguém qualificado para a assistir.

3) Quando utilizar o aparelho de ginástica, vista roupas confortáveis e de preferência

calçado desportivo ou aeróbico. Evite usar roupas largas que poderiam ficar presas nas

partes móveis do aparelho.

4) Pare o exercício imediatamente caso não se sinta bem ou se sentir dor nas

articulações ou músculos. Em particular, tenha em atenção à forma como o seu corpo

está a responder ao programa de exercícios. As tonturas são um sinal de que está a

exercitar muito intensamente com este aparelho. Aos primeiros sinais de tonturas,

deite-se no chão até se sentir melhor.

5) Certifique-se de que não há crianças nas proximidades quando está a praticar

exercício no aparelho. Além disso, o aparelho deve ser arrumado num local que as

crianças ou animais de estimação não consigam alcançar.

6) Assegure-se que a passadeira é utilizada apenas por uma pessoa de cada vez.

7) Após o aparelho de desporto ter sido montado de acordo com as instruções de

funcionamento, verifique se todos os parafusos, pernos e porcas estão corretamente

montados e apertados. Use apenas acessórios recomendados e/ou fornecidos pelo seu

revendedor.

8) Não utilize um aparelho que esteja avariado ou danificado.

9) Coloque sempre o aparelho sobre uma superfície lisa, limpa e resistente. Nunca utilize

o aparelho nas proximidades de água e certifique-se que não existem objetos

pontiagudos nas imediações do aparelho de ginástica. Se necessário, coloque um

pequeno tapete protetor (não incluído) para proteger o seu pavimento por baixo do

aparelho e mantenha um espaço livre de, pelo menos, 1,20m em torno do aparelho por

razões de segurança.

10) Tenha cuidado para não colocar os braços ou as pernas perto de peças móveis. As

aberturas do aparelho nunca deverão ser cobertas com qualquer material.

11) Utilize o aparelho apenas para os fins descritos nestas instruções de funcionamento.

12) Se o cabo de alimentação estiver danificado, este tem que ser substituído pelo

fabricante, pelo seu agente de assistência ou por pessoas similares para evitar perigos.

SAV FITNESS DOCTOR

Netquattro / FitnessBoutique

ZI centr'alp

1450 rue Aristide Bergès

38430 Moirans

Tel : +33 (0)4 76 50 69 71

e-mail : savnetquattro@netquattro.com

As peças sobresselentes podem ser encomendadas junto do Serviço Pós-Venda (inserir

página) consoante o necessário.

Ao encomendar peças sobresselentes, certifique-se de que tem consigo as seguintes

informações.

1. Instruções de utilização

2. Número de série do modelo

3. Descrição das peças incluídas

4. Número das peças incluídas

5. Prova e data de compra

Precauções especiais de segurança

● Fonte de Alimentação:

● Escolha um local ao alcance de uma tomada ao posicionar a passadeira.

● Conecte sempre o aparelho a uma tomada com um circuito terra e sem outros

dispositivos conectados à mesma. Recomenda-se que não utilize quaisquer cabos de

extensão.

● Uma ligação terra defeituosa do aparelho pode causar o risco de choques elétricos.

Peça a um eletricista qualificado que verifique a tomada, caso não tenha a certeza se o

aparelho está corretamente ligado à terra. Não modifique a ficha fornecida com o

aparelho caso esta não seja compatível com a sua tomada elétrica. Peça a um eletricista

qualificado que instale uma tomada adaptada.

● As flutuações de tensão repentinas podem danificar gravemente a passadeira. As

alterações meteorológicas ou o ligar e desligar de outros aparelhos podem causar

tensões de pico, sobretensão ou interferência da tensão. Para limitar o perigo de danos

para a passadeira, esta deve ser equipada com um dispositivo de proteção de

sobretensão (não incluído).

● Mantenha o cabo de alimentação afastado do cilindro de transporte. Não deixe o cabo

de alimentação por baixo do tapete rolante. Não use a passadeira com um cabo de

alimentação danificado ou desgastado.

● Desconecte o aparelho da tomada antes de limpar ou realizar trabalhos de

manutenção. A manutenção só deve ser realizada por técnicos de assistência

autorizados, salvo indicado em contrário pelo fabricante. Ignorar estas instruções

invalidará automaticamente a garantia.

● Inspecione a passadeira antes de cada utilização para se certificar de que todas as

peças estão operacionais.

● Não utilize a passadeira ao ar livre, numa garagem ou em qualquer tipo de abrigo. Não

exponha a passadeira a uma humidade elevada ou à luz solar direta.

● Nunca deixe a passadeira sem vigilância.

Certifique-se que o tapete rolante está sempre tenso. Inicie o tapete rolante antes de

subir para o mesmo.

Montagem

● Antes de dar início à montagem deste aparelho de ginástica, leia com atenção as

etapas descritas a partir da página 9. Recomenda-se, igualmente, a consulta do

diagrama de montagem antes de começar.

● Remova todos os materiais da embalagem e coloque as diferentes peças numa

superfície livre. Isto irá fornecer-lhe uma visão geral e simplificará a montagem.

● Não se esqueça que existe sempre o risco de lesão ao usar ferramentas e a realizar

atividades técnicas. Proceda com cuidado ao montar o aparelho.

● Certifique-se que tem um ambiente de trabalho livre de perigos e não deixe, por

exemplo, ferramentas espalhadas. Elimine o material da embalagem de maneira a que

este não implique qualquer perigo. Os sacos plásticos/metalizados são um potencial

risco de asfixia para crianças!

● Demore o seu tempo ao visualizar os desenhos e, em seguida, monte o aparelho de

acordo com a série de ilustrações.

● O aparelho tem que ser cuidadosamente montado por um adulto. Se necessário,

solicite apoio de outra pessoa com conhecimentos técnicos.

Desembalar e montar

AVISO! : Tenha extrema cautela ao montar esta passadeira. Caso contrário, corre o

risco de sofrer lesões.

NOTA: Cada número de passo nas instruções de montagem diz-lhe aquilo que deve

fazer. Leia todas as instruções e certifique-se que as compreende corretamente antes de

montar a passadeira.

DESEMBALAR E VERIFICAR O CONTEÚDO DA CAIXA:

● Levante e remova a caixa que rodeia a passadeira.

● Verifique se tem os itens que se seguem. Se alguma das peças estiver em falta, entre

em contato com o seu revendedor.

Chassis

principal

Manual do

utilizador

Recipiente de

lubrificante silicone

Chave de

segurança

Pacote de

material

Peça Principal

Tampa do motor Consola Proteção para os braços (esquerdo) e (direito)

Tapete rolante - Plataforma de corrida - Calha lateral Coberturas traseiras

esquerda e direita

Correia do motor - Motor de inclinação - Rolo dianteiro Rolo traseiro

Instruções sobre a passadeira

Consola

Sensor cardíaco

Braço

Poste vertical

Cárter do motor

Tapete rolante

Calha lateral

Cobertura traseira D

Cobertura traseira E Estrutura principal Estrutura da

base

Estrutura de

inclinação

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Tensão CA-220V 50Hz

Peso máx. 100 kg

Dimensões totais 1590*710*1230 mm

Superfície de corrida 1200*420 mm

Potência do motor 900W

Velocidade 1.0－16Km/h

710

1230

1590

Pacote de hardware

Parafuso C.K.S. Allen totalmente

roscado (M8*1*5）

4 unidades

Chave Allen em L 1

unidade

Parafuso C.K.S. Allen

parcialmente roscado

（M8*40*20) 2

unidades

Passo 1 : . Retire a máquina da embalagem e coloque-a sobre o piso plano.

Passo 2: . . Use uma mão para segurar o guiador, levante o poste vertical lentamente

(conforme ilustrado abaixo). E insira os parafusos M8x40 nos lados esquerdo e direito.

Coloque o parafuso M8X15 na parte traseira. Aperte bem o parafuso.

Passo 3 : Erga a consola o mais alto possível conforme ilustrado abaixo. Utilize os

parafusos M8*15 para fixar a consola nas laterais esquerda e direita do poste vertical.

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

Passo 4 : Aperte bem todos os parafusos. A montagem está concluída

INSTALAÇÃO DA SUA PASSADEIRA

ESCOLHA DA LOCALIZAÇÃO

Para tornar o exercício numa atividade diária desejável para si, a passadeira deve ser

colocada num ambiente prático e confortável. Esta passadeira é concebida para usar um

espaço mínimo de piso e para se integrar facilmente com a sua casa.

� Não coloque a passadeira ao ar livre.

� Não coloque a passadeira perto da água ou num ambiente com elevado teor de

humidade.

� Certifique-se que o cabo de alimentação não está numa zona com muita passagem.

� Se a sua divisão é alcatifada, verifique se existe folga para se certificar de que há

espaço suficiente entre as fibras da alcatifa e a plataforma da passadeira. Se não

tiver certeza, é melhor colocar um tapete por baixo da sua passadeira.

� Posicione a passadeira pelo menos 1,20m afastada de paredes ou mobília.

� Deixe um espaço de segurança de 2m X 1m atrás da passadeira para que possa

entrar e sair facilmente da passadeira sem ficar preso durante uma emergência.

Ocasionalmente, após um uso prolongado, poderá encontrar um pó preto fino por baixo

da sua passadeira. Isto é desgaste normal e NÃO significa que existe algo de errado com

a sua passadeira. Este pó pode ser facilmente removido com um aspirador. Caso deseje

impedir que este pó apareça no seu pavimento ou carpete, coloque um tapete debaixo

da sua passadeira.

UTILIZAÇÃO DE UM CIRCUITO DEDICADO

A tomada de corrente selecionada deve corresponder a um circuito dedicado. É

particularmente importante que nenhum equipamento elétrico sensível, como um

computador ou uma televisão, partilhem o mesmo circuito.

LIGAR À CORRENTE

Conecte o cabo de alimentação à tomada elétrica de 10A. Coloque o interruptor na

posição "ON". O visor ilumina-se e ouve-se um bip.

CHAVE E CLIPE DE SEGURANÇA

A chave de segurança é concebida para cortar a corrente elétrica da passadeira caso

sofra uma queda. Por conseguinte, a chave de segurança destina-se a parar a

passadeira de imediato. A uma grande velocidade, pode ser desconfortável e um pouco

perigoso passar para uma paragem completa de imediato. Por isso, use a chave de

segurança apenas como paragem de emergência. Para conduzir a passadeira a uma

paragem completa de forma segura e confortável, use o botão vermelho de parar.

A sua passadeira não começará a menos que a chave de segurança esteja corretamente

CUIDADO!

Certifique-se de que a plataforma de corrida está ao nível do solo. Se a plataforma estiver

posicionada numa superfície irregular, corre o risco de danificar prematuramente o sistema

eletrónico.

Leia este manual antes de operar esta passadeira.

ARRANQUE

inserida no suporte da chave no meio da consola. A outra extremidade da chave de

segurança deve estar firmemente presa à sua roupa para que no caso de cair, puxe a

chave de segurança da consola, o que fará a passadeira parar de imediato para

minimizar a lesão. Para sua segurança, nunca use a passadeira sem prender a chave de

segurança à sua roupa. Prenda o clipe da chave de segurança para se certificar que não

se desprende da sua roupa.

ENTRAR E SAIR DA PASSADEIRA

Tenha cuidado ao entrar e sair da passadeira. Tente usar as barras de pega ao entrar ou

sair. Enquanto se está a preparar para usar a passadeira, não fique de pé sobre o tapete

rolante. Coloque-se com as pernas abertas sobre o tapete rolante colocando os seus pés

em ambas as calhas laterais da plataforma da passadeira. Coloque o seu pé no tapete

somente após este se ter começado a mover a uma velocidade lenta consistente.

Durante o exercício, mantenha sempre o seu corpo e a cabeça virados para a frente.

Nunca tente virar-se sobre a passadeira quando o tapete rolante ainda se encontra em

movimento. Quando tiver terminado o exercício, pare a passadeira premindo o botão

vermelho de paragem. Espere até que a passadeira pare completamente antes de tentar

sair da passadeira.

DOBRAR A PASSADEIRA

1. Ajuste a inclinação para a posição plana (0).

2. Desligue o cabo de alimentação da tomada antes de dobrar a passadeira.

3. Levante a plataforma até que fique paralela ao poste vertical e o cilindro se engatem

AVISO !

Nunca utilize esta passadeira sem primeiro prender o clipe de segurança à sua roupa.

CUIDADO !

Para sua segurança, suba para o tapete quando a velocidade não é superior a 3km/h.

corretamente.

4. Aviso : Verifique se o dispositivo de bloqueio do cilindro está engatado.

DESDOBRAR A PASSADEIRA

1. Coloque uma mão na barra da pega, use a outra para empurrar o topo da plataforma

de corrida para a frente.

2. Pressione com um pé na seção do meio do cilindro para desativar o mecanismo de

bloqueio.

3. Deixe que a plataforma comece a cair lentamente antes de soltar as mãos.

DESLOCAR A PASSADEIRA

A passadeira pode ser deslocada pela casa em total segurança na sua posição dobrada,

usando as rodas de transporte.

Segure firmemente nos braços com ambas as mãos, puxe a passadeira para si. A

passadeira pode ser transportada graças às suas rodas, puxe-a ou empurre-a com

cuidado.

Roda de transporte

Cilindro

Definição das teclas

Informações sobre as funções da consola:

1.1: P0: Programa de exercício do UTILIZADOR; P1-P38 o programa automático

predefinido.

1.2: Visor LCD e 14 teclas

1.3: Intervalo de velocidades: 1,0-16,0km/h

1.4: Amplitude da inclinação: 0.12%

1.5: Prevenção de sobrecarga e de sobretensão, proteção contra explosões, velocidade

excessiva e interferências eletromagnéticas

1.6: Função de auto-verificação e aviso sonoro

1.7: Função de controlo remoto por infravermelhos

VELOCIDAD

E « + » « - »

TECLAS DE

ACESSO RÁPIDO À

INCLINAÇÃO

INCLINAÇÃO

« + » « - »

Visor LCD

TECLAS DE ACESSO

RÁPIDO À VELOCIDADE

Tecla

"Programas"

Tecla

"Modo"

Tecla

"Parar"

Tecla

"Marcha"

Recetor do comando

remoto

Instruções do painel do LCD:

2.1: Ecrã "SPEED" (velocidade): Quando a passadeira está em funcionamento, o painel

de visualização da hora exibe um contador 5-4-3-2-1. O visor acende-se e apresenta o

valor numérico da velocidade e o valor F1-F5 quando o programa de medição da gordura

corporal está selecionado. Em caso de anomalia com a passadeira, este apresenta a

mensagem "ERR".

2.2: Ecrã "TIME" (tempo): Apresenta o valor numérico de tempo

2.3: Ecrã "DISTANCE" (distância): Apresenta o número de versão quando a passadeira

está ligada. E, em seguida, apresenta o valor numérico de distância.

2.4: Ecrã "CALORIES" (calorias): Apresenta o valor numérico de calorias, quando o

programa de medição da gordura corporal está selecionado.

2.5: Ecrã "PULSE" (pulsações): Apresenta o valor numérico das pulsações ao medir a

frequência cardíaca. E apresenta o valor numérico de inclinação quando prime a tecla

"Quick incline".

Instruções sobre as teclas no teclado:

3.1: «PROG» : tecla de seleção do programa: quando a passadeira está parada,

selecione o programa (P0 a P38) que desejar.

3.2: «MOD » : tecla de seleção do modo: quando a passadeira está parada, selecione o

modo pretendido. Pode selecionar a contagem regressiva de Tempo →contagem

regressiva de distância →contagem regressiva de calorias → Modo normal. O

reposicionamento por defeito (30 minutos) com os programas P1-P38.

3.3: Tecla "START" (início): quando a passadeira está parada, prima a tecla "START"

para ligar a passadeira. Se premir a tecla "START" enquanto corre, fará com que esta

pause.

3.4: Tecla "STOP" (Paragem): com a passadeira em funcionamento, pode pará-la

premindo a tecla "STOP". Quando o visor LCD apresenta a mensagem “ERR”, prima a

tecla “STOP” para eliminar esta mensagem. Quando a passadeira para, premindo a tecla

"STOP", poderá retornar ao estado de apresentação padrão.

3.5: TECLA « + » : aumenta a velocidade enquanto corre. Aumenta os parâmetros

quando o programa de medição de gordura corporal está selecionado.

3.6: TECLA « - » : reduz a velocidade enquanto corre. Reduz os parâmetros quando o

programa de medição de gordura corporal está selecionado.

3.7: Tecla «QUICK SPEED» (velocidade rápida): com a passadeira em funcionamento,

selecione a tecla « QUICK SPEED » 4，8，14 que desejar.

3.8: Tecla « »: reduz a inclinação ao premir esta tecla.

3.9: Tecla « »: aumenta a inclinação ao premir esta tecla.

4.0: Tecla « QUICK INCLINE »: Aumenta a inclinação diretamente ao premir a tecla «

QUICK INCLINE » 4，8，12.

Funções da chave de segurança:

Em qualquer estado, ao retirar a chave de segurança, o visor apresenta “E7” e o

aparelho emite um aviso sonoro “BIBI-BI”. Insira a chave de segurança corretamente e

tudo se acenderá durante 2 segundos. Em seguida, passe para o modo Início manual

(equivalente a uma reinicialização).

Instruções de início:

5.1: Conecte o cabo de alimentação à tomada elétrica de 10A. Coloque o interruptor na

posição "ON". O visor ilumina-se e ouve-se um bip.

5.2: Insira a chave de segurança na posição correta e, depois, ligue o aparelho, o visor

LCD acende-se e um “bip” soa. A passadeira está definida no Modo normal P0.

5.3: Prima a tecla “PROG” para selecionar os programas P0 a P38.

a) Programa do utilizador « P0 ». Prima “MODE” (modo) para selecionar os quatro

modos de exercício. O utilizador pode ajustar a velocidade e a inclinação. A velocidade

por defeito é de 1,0km/h. A inclinação por defeito é de 0%.

Modo de exercício 1 : Contagem. O tempo, a velocidade, a distância, as calorias

aumentam ao longo do exercício. Parar a função selecionada.

Modo de exercício 2 : Contagem regressiva do tempo. Após a seleção, o ecrã “Time”

pisca, prima « + » ou « - » para validar a sua escolha. O intervalo é de 5 a 99 minutos.

Por defeito é de 30:00.

Modo de exercício 3 : Contagem regressiva da distância. Após a seleção, o ecrã

“DISTANCE” pisca, prima « + » ou « - » para validar a sua escolha. O intervalo é de 1,0 a

99,0km. Por defeito é de 1,0 KM.

Modo de exercício 4 : Contagem regressiva das calorias. Após a seleção, o ecrã

“CALORIES” pisca, prima « + » ou « - » para validar a sua escolha. O intervalo é de 20 a

990CAL. Por defeito é de 50CAL.

b) Programas predefinidos « P1 - P38 ». Reservados à contagem regressiva de

tempo. Na seleção, a janela de tempo pisca, prima “+””-“ para selecionar. O intervalo é de

5-99 minutos. Por defeito é de 30:00. Prima “MODE” para regressar ao valor por defeito.

5.4: Prima « START » depois de ter selecionado o modo de exercício, o ecrã apresenta 5

segundos em contagem regressiva emitindo três vezes um som, a contagem regressiva

chega a 1 e a passadeira começa suavemente, acelera lentamente e funciona depois à

velocidade constante sem solavancos.

a) Ao correr, prima as teclas « + », « - » e « Quick speed » para ajustar a velocidade

que deseja.

b) Para os programas P1 a P38, a velocidade e a inclinação dividem-se em 10

segmentos. Cada segmento tem a mesma duração. A velocidade e inclinação

selecionadas estarão disponíveis no segmento atual. Ao correr para o segmento

seguinte, o aparelho soará três vezes. Ao terminar os 10 segmentos, o motor parará

emitindo um longo aviso sonoro.

c) Ao premir a tecla “START” enquanto corre, fará com que a passadeira pause. Ao

premir a tecla “START” novamente, esta começará a funcionar e os dados de registo

serão mantidos.

5.5: Ao premir a tecla “STOP” enquanto corre, a passadeira reduzirá lentamente a

velocidade até parar. Todos os valores regressarão às definições por defeito.

5.6 : Prima as teclas « » ou « QUICK INCLINE » para ajustar a inclinação que

deseja.

5.7 : Em qualquer estado, ao retirar a chave de segurança, o visor apresenta “E7” e o

aparelho emite um “bip”. A passadeira para.

5.8 : A passadeira parará assim que ocorrer um caso de anomalia. O ecrã apresenta a

mensagem “ERR” e emite um som.

5.9 : Quando o ecrã apresenta a mensagem “ERR”, prima a tecla “STOP” para eliminar

esta mensagem.

5.10 : Funções do comando remoto. A passadeira funciona com um comando remoto por

infravermelhos. A distância máxima é de 4 metros. Um sinal direcionado para a frente

será melhor. Quando a passadeira estiver parada, prima a tecla “STOP » e a luz de

fundo do visor desligar-se-á.

Tabela de velocidades dos programas

SEGMENTOS

PROGRAMA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

P1 VELOCIDADE 1,0 3,0 5,0 5,0 5,0 7,0 7,0 5,0 3,0 2,0

INCLINAÇÃO 2 2 8 6 6 4 4 6 2 2

P2 VELOCIDADE 2,0 3,0 5,0 8,0 5,0 5,0 6,0 8,0 4,0 3,0

INCLINAÇÃO 3 3 2 2 8 8 4 4 4 4

P3 VELOCIDADE 2,0 3,0 7,0 8,0 5,0 5,0 5,0 8,0 4,0 3,0

INCLINAÇÃO 1 2 5 7 7 4 4 6 2 2

P4 VELOCIDADE 2,0 2,0 5,0 8,0 8,0 8,0 8,0 5,0 3,0 2,0

INCLINAÇÃO 3 3 9 9 9 9 9 6 2 2

P5 VELOCIDADE 3,0 4,0 8,0 9,0 10,0 10,0 10,0 7,0 4,0 3,0

INCLINAÇÃO 2 2 8 6 6 6 6 6 1 1

Tecla « START »

(Marcha)

Aumentar a

inclinação

Tecla

« STOP »

(Paragem)

Diminuir a

inclinação

Aumentar a

velocidade

Diminuir a

velocidade

P6 VELOCIDADE 3,0 4,0 6,0 7,0 7,0 7,0 9,0 10,0 5,0 3,0

INCLINAÇÃO 1 8 8 7 7 7 7 5 3 1

P7 VELOCIDADE 3,0 4,0 4,0 10,0 4,0 9,0 4,0 11,0 3,0 2,0

INCLINAÇÃO 1 1 6 6 6 8 8 10 6 2

P8 VELOCIDADE 3,0 5,0 7,0 9,0 3,0 5,0 7,0 5,0 11,0 5,0

INCLINAÇÃO 3 3 3 7 7 3 3 3 5 5

P9 VELOCIDADE 3,0 7,0 10,0 4,0 7,0 11,0 5,0 4,0 12,0 6,0

INCLINAÇÃO 3 6 7 3 8 8 3 8 4 4

P10 VELOCIDADE 3,0 5,0 9,0 10,0 6,0 6,0 9,0 6,0 11,0 3,0

INCLINAÇÃO 2 7 5 5 8 8 8 8 4 4

P11 VELOCIDADE 4,0 5,0 11,0 9,0 6,0 8,0 9,0 11,0 6,0 5,0

INCLINAÇÃO 1 6 3 3 7 7 4 4 6 6

P12 VELOCIDADE 4,0 6,0 10,0 10,0 10,0 7,0 7,0 10,0 6,0 5,0

INCLINAÇÃO 3 8 9 5 5 8 8 4 4 4

P13 VELOCIDADE 1,0 3,0 5,0 5,0 5,0 7,0 7,0 5,0 3,0 2,0

INCLINAÇÃO 2 2 8 6 6 4 4 6 2 2

P14 VELOCIDADE 2,0 3,0 5,0 8,0 5,0 5,0 6,0 8,0 4,0 3,0

INCLINAÇÃO 3 3 2 2 8 8 4 4 4 4

P15 VELOCIDADE 2,0 3,0 7,0 8,0 5,0 5,0 5,0 8,0 4,0 3,0

INCLINAÇÃO 1 2 5 7 7 4 4 6 2 2

P16 VELOCIDADE 2,0 2,0 5,0 8,0 8,0 8,0 8,0 5,0 3,0 2,0

INCLINAÇÃO 3 3 9 9 9 9 9 6 2 2

P17 VELOCIDADE 3,0 4,0 8,0 9,0 10,0 10,0 10,0 7,0 4,0 3,0

INCLINAÇÃO 2 2 8 6 6 6 6 6 1 1

P18 VELOCIDADE 3,0 4,0 6,0 7,0 7,0 7,0 9,0 10,0 5,0 3,0

INCLINAÇÃO 1 8 8 7 7 7 7 5 3 1

P19 VELOCIDADE 3,0 4,0 4,0 10,0 4,0 9,0 4,0 11,0 3,0 2,0

INCLINAÇÃO 1 1 6 6 6 8 8 10 6 2

P20 VELOCIDADE 3,0 5,0 7,0 9,0 3,0 5,0 7,0 5,0 11,0 5,0

INCLINAÇÃO 3 3 3 7 7 3 3 3 5 5

P21 VELOCIDADE 3,0 7,0 10,0 4,0 7,0 11,0 5,0 4,0 12,0 6,0

INCLINAÇÃO 3 6 7 3 8 8 3 8 4 4

P22 VELOCIDADE 3,0 5,0 9,0 10,0 6,0 6,0 9,0 6,0 11,0 3,0

INCLINAÇÃO 2 7 5 5 8 8 8 8 4 4

P23 VELOCIDADE 4,0 5,0 11,0 9,0 6,0 8,0 9,0 11,0 6,0 5,0

INCLINAÇÃO 1 6 3 3 7 7 4 4 6 6

P24 VELOCIDADE 4,0 6,0 10,0 10,0 10,0 7,0 7,0 10,0 6,0 5,0

INCLINAÇÃO 3 8 9 5 5 8 8 4 4 4

P25 VELOCIDADE 2,0 4,0 6,0 6,0 6,0 8,0 8,0 6,0 4,0 3,0

INCLINAÇÃO 3 3 9 7 7 5 5 7 3 3

P26 VELOCIDADE 3,0 4,0 6,0 9,0 6,0 6,0 7,0 9,0 5,0 4,0

INCLINAÇÃO 4 4 3 3 9 9 5 5 5 5

P27 VELOCIDADE 3,0 4,0 8,0 9,0 6,0 6,0 6,0 9,0 5,0 4,0

INCLINAÇÃO 2 3 6 8 8 5 5 7 3 3

P28 VELOCIDADE 3,0 3,0 6,0 9,0 9,0 9,0 9,0 6,0 4,0 3,0

INCLINAÇÃO 4 4 10 10 10 10 10 7 3 3

P29 VELOCIDADE 4,0 5,0 9,0 10,0 11,0 11,0 11,0 8,0 5,0 4,0

INCLINAÇÃO 3 3 9 7 7 7 7 7 2 2

P30 VELOCIDADE 4,0 5,0 7,0 8,0 8,0 8,0 10,0 11,0 6,0 4,0

INCLINAÇÃO 2 9 9 8 8 8 8 6 4 2

P31 VELOCIDADE 4,0 5,0 5,0 11,0 5,0 10,0 5,0 12,0 4,0 3,0

INCLINAÇÃO 2 2 7 7 7 9 9 11 7 3

P32 VELOCIDADE 4,0 6,0 8,0 10,0 4,0 6,0 8,0 6,0 12,0 6,0

INCLINAÇÃO 4 4 4 8 8 4 4 4 6 6

P33 VELOCIDADE 4,0 8,0 11,0 5,0 8,0 12,0 6,0 5,0 13,0 7,0

INCLINAÇÃO 4 7 8 4 9 9 4 9 5 5

P34 VELOCIDADE 4,0 6,0 10,0 11,0 7,0 7,0 10,0 7,0 12,0 4,0

INCLINAÇÃO 3 8 6 6 9 9 9 9 5 5

P35 VELOCIDADE 5,0 6,0 12,0 10,0 7,0 9,0 10,0 12,0 7,0 6,0

INCLINAÇÃO 2 7 4 4 8 8 5 5 7 7

P36 VELOCIDADE 5,0 7,0 11,0 11,0 11,0 8,0 8,0 11,0 7,0 6,0

INCLINAÇÃO 4 9 10 6 6 9 9 5 5 5

P37 VELOCIDADE 4,0 5,0 11,0 9,0 6,0 8,0 9,0 11,0 6,0 5,0

INCLINAÇÃO 1 6 3 3 7 7 4 4 6 6

P38 VELOCIDADE 4,0 6,0 10,0 10,0 10,0 7,0 7,0 10,0 6,0 5,0

INCLINAÇÃO 3 8 9 5 5 8 8 4 4 4

O que fazer em caso de anomalia?

MENSAGENS DE ERRO E SOLUÇÃO:

Problema Causa Solução

A passadeira não

funciona

A: Não conectou a fonte de

alimentação

Conecte o aparelho à fonte

de alimentação

B : A chave de segurança não

foi corretamente introduzida

Introduza bem a chave de

segurança na posição correta

C : O transformador não está

bem fixado ou tem defeito.

Fixe corretamente o

transformador ou substitua-o

D : Interrupção do circuito

elétrico

Verifique o cabo de ligação e o

terminal desse cabo e

conecte-os corretamente.

Problema Causa possível Ação corretiva

A passadeira não

funciona

a. O aparelho não está ligado à

fonte de alimentação

Conecte o cabo de alimentação à

tomada

b. O interruptor de segurança não

está introduzido

Introduza o interruptor de

segurança no monitor

c. O sistema do circuito de

sinalização está cortado

Verifique o painel de controlo e o

cabo de sinalização

d. A passadeira não está ligada Ligue a passadeira

O tapete não funciona

corretamente

a. O tapete rolante não está bem

lubrificado

Ajuste o tapete rolante com

lubrificante de silicone

b. O tapete está demasiado

apertado Ajuste o tapete rolante

O tapete desliza

a. O tapete está muito folgado Ajuste a correia deslizante

b. A correia do motor está muito

folgada Ajuste a correia do motor

A passadeira para

repentinamente

B : Problema com o sistema

eletrónico

Contacte o serviço

pós-venda

Chave com defeito

Chave danificada Substitua a chave

A chave não funciona

Substitua o teclado e o cabo.

Substitua a placa de circuito

impresso. Substitua a

consola.

E1

A : Um cabo de ligação está mal

fixado ou tem defeito

Conecte bem o cabo ou

substitua-o

B : A consola tem defeito Substitua a consola

C : O transformador tem defeito Substitua o transformador

D : O controlador tem defeito Substitua o controlador

E2

A : O cabo de conexão do motor

ou o motor tem defeito

Substitua o cabo do motor

ou substitua o motor

B : O cabo de conexão entre o

motor e o controlador está solto

ou o controlador tem defeito

Conecte corretamente o

cabo ou substitua o

controlador

E3

A : O sensor de velocidade está

mal fixado

Fixe corretamente o sensor

de velocidade

B : o sensor de velocidade tem

defeito

Substitua o sensor de

velocidade

C : O cabo de conexão entre o

sensor de velocidade e o

controlador não está bem

conectado

Conecte corretamente o

cabo

D : Controlador com defeito Substitua o controlador

E5

A : Controlador com defeito Substitua o controlador

B : o motor tem defeito Substitua o motor

E7

C : A consola não consegue

testar o sinal da chave de

segurança

Verifique a chave de

segurança e introduza-a

corretamente.

Ausência de pulsação

A : O cabo do sensor cardíaco

não está corretamente

conectado ou tem defeito

Conecte corretamente o

cabo ou substitua-o

B : Os circuitos da consola têm

defeito Substitua a consola

Falta de apresentação

na consola

A : O parafuso no circuito

impresso está solto Aperte bem o parafuso

B : consola com defeito Substitua a consola

MANUTENÇÃO DA PASSADEIRA

Uma manutenção adequada é essencial para garantir o bom funcionamento e sem falhas

da passadeira. Uma manutenção inadequada pode causar danos para a passadeira ou

encurtar a vida útil do aparelho.

Todas as peças da passadeira devem ser verificadas e apertadas regularmente. As

peças desgastadas devem ser substituídas imediatamente.

AJUSTE DO TAPETE

Poderá precisar ajustar o tapete rolante durante as primeiras semanas de utilização.

Todos os tapetes rolantes são corretamente preparados em fábrica. É possível que o

tapete se estique ou fique descentrado após a utilização. O esticar é normal durante o

período de rodagem.

AJUSTAR A TENSÃO DO TAPETE:

Se sentir que o tapete rolante está a escorregar ou hesitar quando coloca o seu pé

durante uma corrida, poderá ter que aumentar a tensão no tapete rolante.

PARA AUMENTAR A TENSÃO DO TAPETE ROLANTE:

1. Coloque uma chave de 8mm sobre o parafuso esquerdo de tensão do tapete. Rode a

chave no sentido dos ponteiros do relógio 1/4 de volta para puxar o rolo traseiro e

aumentar a tensão do tapete.

2. Repita o PASSO 1 para o parafuso direito de tensão do tapete. Deve certificar-se que

roda ambos os parafusos com o mesmo número de voltas, para que o rolo traseiro fique

equilibrado relativamente à estrutura.

3. Repita o PASSO 1 e o PASSO 2 até que o deslizamento seja eliminado.

4. Tenha cuidado para não apertar demasiado a tensão do tapete rolante, pois isto pode

gerar uma pressão excessiva sobre os rolamentos dos rolos dianteiro e traseiro. Um

tapete rolante excessivamente apertado pode danificar os rolamentos dos rolos, o que

resultaria em ruído ao nível dos rolos dianteiro e traseiro.

PARA REDUZIR A TENSÃO DO TAPETE ROLANTE, RODE AMBOS OS

PARAFUSOS NO SENTIDO CONTRÁRIO AO DOS PONTEIROS DO RELÓGIO COM

O MESMO NÚMERO DE VOLTAS.

CENTRAR O TAPETE ROLANTE

Quando corre, poderá empurrar um pé com mais força do que com o outro. A severidade

da deflexão depende da quantidade de força que um pé exerce em relação ao outro.

Esta deflexão pode fazer com que o tapete se desloque para fora do centro. Esta

deflexão é normal e o tapete rolante irá centrar-se quando ninguém estiver sobre o tapete

rolante. Se o tapete rolante permanece consistentemente fora do centro, precisará

centrar o tapete rolante manualmente.

Inicie a passadeira sem ninguém sobre o tapete rolante, prima a tecla « QUICK FAST »

(Rápido) até que a velocidade atinja 6k/h.

1. Observe se o tapete rolante está voltado para o lado direito ou esquerdo da

plataforma.

● Se estiver voltado para o lado esquerdo da plataforma, usando a chave, rode o

parafuso de ajuste esquerdo 1/4 de volta no sentido dos ponteiros do relógio e rode o

parafuso de ajuste esquerdo 1/4 de volta no sentido contrário ao dos ponteiros do

relógio.

● Se estiver voltado para o lado direito da plataforma, rode o parafuso de ajuste direito

1/4 de volta no sentido dos ponteiros do relógio e rode o parafuso de ajuste esquerdo 1/4

de volta no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.

● Se o tapete continuar fora de centro, repita o passo acima até que esteja no centro.

2. Após o tapete estar centrado, aumente a velocidade para 13k/h e verifique se está a

funcionar perfeitamente. Se for necessário, repita os passos acima.

Se o procedimento acima não tiver êxito em resolver a descentralização, poderá ter que

aumentar a tensão da correia.

LUBRIFICAÇÃO

A passadeira é lubrificada de fábrica. No entanto, é recomendável verificar a lubrificação

da passadeira regularmente, para garantir um funcionamento ideal da passadeira.

Geralmente não é necessário lubrificar a passadeira no primeiro ano ou nas primeiras

500 horas de operação.

Após cada 3 meses de operação, levante os lados da passadeira e sinta a superfície do

tapete, levantando o máximo possível. Se forem encontrados vestígios de spray de

silicone, a lubrificação não é necessária.

No caso de uma superfície seca, consulte as instruções seguintes.

Utilize apenas spray de silicone sem óleo.

Aplicação do lubrificante no tapete:

● Posicione o tapete para que a costura fique localizada no centro da placa.

● Levante o tapete num lado e segure a válvula do spray a uma distância da extremidade

frontal do tapete rolante e da plataforma. Comece na extremidade frontal do tapete. Guie

a válvula de spray em direção à extremidade traseira. Repita esse processo no outro lado

do tapete. Pulverize cada lado durante cerca de 4 segundos.

● Aguarde 1 minuto para deixar o spray de silicone se espalhar, antes de ligar a máquina.

LIMPEZA:

Uma limpeza regular do tapete rolante garante uma vida longa do produto.

● A passadeira tem que ser desligada para evitar choques elétricos. O cabo de

alimentação tem que ser desconectado da tomada, antes de iniciar a limpeza ou

manutenção.

●Após cada exercício: Limpe a consola e outras superfícies com um pano limpo, suave

e húmido para remover os resíduos de suor.

Aviso : Não utilize abrasivos nem solventes. Para evitar danos na consola, mantenha

todos os líquidos afastados. Não exponha a consola à luz solar direta.

●Semanalmente: Para facilitar a limpeza, recomenda-se que use um tapete de proteção

sob a passadeira. Os sapatos podem deixar sujidade no tapete rolante que podem cair

para baixo da passadeira. Limpe o pequeno tapete colocado por baixo da passadeira

uma vez por semana.

ARMAZENAMENTO:

Guarde a sua passadeira num ambiente limpo e seco. Certifique-se de que o interruptor

principal está desligado e desconectado da tomada elétrica de parede.

Notas importantes

● O aparelho encontra-se em conformidade com as atuais normas de segurança. O

aparelho só é adequado para uso doméstico. Qualquer outra utilização é proibida e

possivelmente mesmo perigosa. Nós não nos podemos responsabilizar por danos que

tenham sido causados por um uso inadequado.

● Consulte o seu médico antes de iniciar a sua sessão de exercício para confirmar se se

encontra num estado físico adequado para a prática de exercício com este aparelho. O

diagnóstico do seu médico deve ser a base para a estrutura do seu programa de

exercícios. Um exercício incorreto ou excessivo poderia ser prejudicial para a sua saúde.

● Leia atentamente as seguintes instruções de exercício e conselhos desportivos. Caso

sinta dor, falta de ar, indisposição ou tenha outras queixas físicas, interrompa

imediatamente o exercício. Consulte um médico imediatamente caso sinta dor

prolongada.

● Este aparelho de exercícios não é adequado para um uso profissional ou médico, nem

pode ser utilizado para fins terapêuticos.

● O sensor de pulso não é um dispositivo médico. Ele é fornecido apenas a título

indicativo e é concebido para dar uma pulsação média. Não se destina a fornecer

aconselhamento médico ou a medir a frequência cardíaca com precisão em todas as

vezes, devido às várias restrições ambientais e humanas.

2

3

4

4

5

10

11

11

12

13

14

15

18

19

20

21

22

24

2829

23

31

32

35

36

37

3839

40

41

42

4343

45

51

51

54

54

54

54

54

54

54

55

55

56

57

57

58

58

57

58

60

60

60

60

61

61

61

62

62

62

62

62

63

63

63

63

63

63

64

64

6167

68

68

68

69

70

71 72

73

74

75

75

5151

51

51

51

51

7777

77

77

77

77

78

78

78

78

78

79

79

79

80

81

82

16

85

4949

54

76

46

60

60

44

54

55

47

47

46

46

59

5946

51

51

7-2

7-1

7-11

7-7

7-8

7-9

7-5

7-3

7-4

7-6

7-10

65

9

27

30

7

49

54

53

49

52

17

36

36

ART. NOME QUANTIDADE

1 Estrutura da base 1

2 Estrutura da plataforma 1

3 Estrutura da inclinação 1

4 Estrutura vertical 2

5 Verifique o tubo 1

6 Estrutura da consola 1

7 Revestimento LCD (com circuito impresso do monitor) 1

8 Pulso da pega 2

VISTA DETALHADA

9 Chave de segurança 1

10 Proteção do motor 1

11 Trilha lateral 2

12 Cobertura traseira (esquerda) 1

13 Cobertura traseira (direita) 1

14 Controlador 1

15 Transformador 1

16 Recipiente de silicone 1

17 Comando remoto 1

18 Cabo de alimentação 1

19 Guia de cabo SR-5R1 1

20 Porta-fusíveis (com cabo) 1

21 Interruptor 1

22 Cabo L-800 1

23 Protetor de cabo 1

24 Cabo L-1100 1

25 Cabo L-850 1

26 Fio do sensor cardíaco 2

27 Proteção do guiador (direito) 1

28 Cabo de alimentação L-350 (vermelho) 1

29 Cabo de alimentação L-350 (preto) 1

30 Proteção do guiador (esquerdo) 1

31 Sensor de velocidade 1

32 Suporte do sensor de velocidade 1

33 Pega de espuma 2

34 Bainha de tubo 2

35 Motor 1

36 Patim quadrado φ35×φ35×t3.0×φ9 6

37 Armação de base do motor 1

38 Correia do motor 1

39 Rolo dianteiro 1

40 Plataforma de corrida 1

41 Tapete rolante 1

42 Rolo traseiro 1

43 Rodaφ46 2

44 Cilindro 1

45 Bainha Φ33×Φ23×48 1

46 Coxim dos pés φ28×φ23×t11×M8×20 2

47 Roda φ62 2

48 Mola 1

49 Arruela elástica Φ8 4

50 Parafuso Allen parcialmente roscado M8×50×20 1

51 Parafuso ST4*16 26

52 Parafuso chapeado Philips ST4*35 2

53 Parafuso Allen parcialmente roscado M8×30×20 1

54 Arruela plana Φ8 14

55 Porca sextavada autobloqueante M8 8

56 Parafuso Allen totalmente roscado M10x25 2

57 Arruela planaΦ10 3

58 Porca sextavada autobloqueante M10 3

59 Parafuso Allen parcialmente roscado M10×70×20 2

60 Parafuso Allen parcialmente roscado M8×40×20 8

61 Parafuso Allen totalmente roscado M8×15 8

62 Parafuso Philips sextavado totalmente roscado M5 x 10 8

63 Patim quadrado 20×40×t8.0 6

64 Conector metálico Φ17×Φ10×7 2

65 Cabo de ligação para MP3 1

66 Arruela plana 1

67 Guia-cabo 1

68 Parafuso Allen totalmente roscado M4 x 10 7

69 Estrangulador φ29×φ17×t7,5 1

70 Arruela Φ5 1

71 Porca sextavada autobloqueante M8x75 1

72 Parafuso de resistência do motor M8×65 1

73 Parafuso Allen parcialmente roscado M10×35×20 1

74 Parafuso Allen parcialmente roscado M10×45×25 1

75 Adesivo dupla-face 2

76 Motor de inclinação 1

77 Guia da calha lateral 6

78 Parafuso Allen totalmente roscado M6×40 6

79 Parafuso Allen totalmente roscado M8x75 3

80 Parafuso Allen totalmente roscado M8x15 2

81 Parafuso Allen totalmente roscado M4 x 6 2

82 Parafuso auto-roscante Philips ST3 x 10 2

83 Parafuso auto-roscante Philips ST4 × 50 2

84 Parafuso Allen totalmente roscado M8×25 2

85 Chave em forma de T 1

7 Sobreposição do LCD (com PCB do monitor) 1

7-1 Caixa da consola 1

7-2 Painel 1

7-3 Cobertura da consola 1

7-4 Revestimento 1

7-5 Visor de apresentação 1

7-6 Circuito impresso 1

7-7 Circuito impresso da chave de segurança 1

7-8 Interruptor da chave de segurança 1

7-9 Parafuso auto-roscante Philips PWA2.6 × 6 × 6 3

7-10 Autocolante amarelo 1

7-11 Parafuso auto-roscante Philips ST4 × 10 10