Click here to load reader

Xerox WorkCentre 7120 / 7125download.support.xerox.com/pub/docs/WC7120/... · Xerox ® WorkCentre ® 7120 / 7125 User Guide Guide d'utilisation Italiano Guida per l’utente Deutsch

  • View
    220

  • Download
    1

Embed Size (px)

Text of Xerox WorkCentre 7120 / 7125download.support.xerox.com/pub/docs/WC7120/... · Xerox ® WorkCentre...

  • Xerox WorkCentre 7120 / 7125User GuideGuide d'utilisationItaliano Guida per lutenteDeutsch BenutzerhandbuchEspaol Gua del usuarioPortugus Guia do usurioNederlands GebruikershandleidingSvenska Anvndarhandbok

    Dansk BetjeningsvejledningNorsk BrukerhndbokSuomi Kyttopasetina Uivatelsk prukaPolski Przewodnik uytkownika

    Magyar Felhasznli tmutat

    Trke Kullanc Klavuzu

    Romn Ghid de utilizare

    Xerox WorkCentre 7120 / 7125Multifunction PrinterImprimante multifonction

    Xerox WorkCentre 7120 / 7125User GuideGuide d'utilisationItaliano Guida per lutenteDeutsch BenutzerhandbuchEspaol Gua del usuarioPortugus Guia do usurioNederlands GebruikershandleidingSvenska Anvndarhandbok

    Dansk BetjeningsvejledningNorsk BrukerhndbokSuomi Kyttopasetina Uivatelsk prukaPolski Przewodnik uytkownika

    Magyar Felhasznli tmutat

    Trke Kullanc Klavuzu

    Romn Ghid de utilizare

    Xerox WorkCentre 7120 / 7125Multifunction PrinterImprimante multifonction

  • 2010 Xerox Corporation. All Rights Reserved. Unpublished rights reserved under the copyright laws of the United States. Contents of this publication may not be reproduced in any form without permission of Xerox Corporation.Copyright protection claimed includes all forms of matters of copyrightable materials and information now allowed by statutory or judicial law or hereinafter granted, including without limitation, material generated from the software programs which are displayed on the screen such as styles, templates, icons, screen displays, looks, and so on.

    XEROX i XEROX and Design, Phaser, CentreWare, PrintingScout, Walk-Up, WorkCentre, ColorQube, FreeFlow, SMARTsend, Scan to PC Desktop, Copier Assistant, MeterAssistant, SuppliesAssistant, Xerox Secure Access Unified ID System, Xerox Extensible Interface Platform, Global Print Driver i Mobile Express Driver sunt mrci comerciale ale Xerox Corporation n Statele Unite i/sau n alte ri.

    Adobe Reader, Adobe Type Manager, ATM, Flash, Macromedia, Photoshop i PostScript sunt mrci comerciale ale Adobe Systems Incorporated n Statele Unite i/sau n alte ri.

    Apple, AppleTalk, Bonjour, EtherTalk, Macintosh, Mac OS i TrueType sunt mrci comerciale ale Apple Inc., nregistrate n Statele Unite i/sau n alte ri.

    HP-GL, HP-UX i PCL sunt mrci comerciale ale Hewlett-Packard Corporation n Statele Unite i/sau n alte ri.

    IBM i AIX sunt mrci comerciale ale International Business Machines Corporation n Statele Unite i/sau n alte ri.

    Microsoft, Windows Vista, Windows i Windows Server sunt mrci comerciale ale Microsoft Corporation n Statele Unite i n alte ri.

    Novell, NetWare, NDPS, NDS, IPX i Novell Distributed Print Services sunt mrci comerciale ale Novell, Inc. n Statele Unite i n alte ri.

    SGI i IRIX sunt mrci comerciale ale Silicon Graphics International Corp. sau ale filialelor acesteia n Statele Unite i/sau n alte ri.SunSM, Sun Microsystems i Solaris sunt mrci comerciale ale Sun Microsystems, Inc. n Statele Unite i/sau n alte ri.

    UNIX este o marc comercial n Statele Unite i n alte ri, liceniat exclusiv prin X/ Open Company Limited.

    n calitate de partener ENERGY STAR, Xerox Corporation a stabilit c acest produs ndeplinete normele ENERGY STAR privind eficiena energetic. Numele i sigla ENERGY STAR sunt mrci nregistrate n Statele Unite.

    Versiune document 1.1: iulie 2011

  • Imprimant multifuncional WorkCentre 7120/7125Ghid de utilizare

    3

    Cuprins

    1 SiguranaSigurana electric. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

    Alimentarea electric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Cablul de alimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Oprirea de urgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Cablul telefonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

    Sigurana ntreinerii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Simboluri pe imprimant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Certificarea de siguran a produsului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Contacte referitoare la mediu, sntate i siguran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

    2 Funciinainte de a utiliza imprimanta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

    Centrul de Asisten Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Componentele imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

    Vedere din stnga-fa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Vedere din dreapta-spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Conexiunea telefon i fax, opional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Alimentatorul de documente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Componentele interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Finisherul de birou integrat, opional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Finisherul de birou LX, opional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Funciile standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Configuraii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Opiunile imprimantei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Mod Economizor de energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

    Panoul de comand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Aspectul panoului de comand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Informaii despre imprimant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Contorizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

    3 Instalarea i setareaPrezentarea general a instalrii i a setrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

    Conexiune fizic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Pornirea imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Oprirea imprimantei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Alocarea unei adrese de reea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

  • Cuprins

    Imprimant multifuncional WorkCentre 7120/7125Ghid de utilizare

    4

    Instalarea software-ului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Cerine pentru sistemul de operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Instalarea driverelor i a utilitarelor pentru Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Instalarea driverelor i a utilitarelor pentru Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Adugarea imprimantei pentru Macintosh OS X versiunea 10.5 . . . . . . . . . . . . . . . . 48Drivere UNIX i Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

    Utilizarea CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Gsirea adresei IP a imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Accesarea CentreWare IS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

    4 ImprimareaPrezentarea imprimrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Suporturile de imprimare/copiere acceptate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

    Suporturi de imprimare/copiere recomandate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Instruciuni generale pentru alimentarea suporturilor de imprimare/copiere . . . . . . . . 55Suporturi de imprimare/copiere care pot deteriora imprimanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Instruciuni referitoare la depozitarea hrtiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

    Alimentarea suporturilor de imprimare/copiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58ncrcarea hrtiei n tvile 1 - 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58ncrcarea hrtiei n Tava 5 (tava manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60ncrcarea plicurilor n Tava 5 (tava manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Configurarea tvii pentru plicuri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63ncrcarea plicurilor n Tava pentru plicuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

    Imprimarea pe suporturi de imprimare/copiere speciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Imprimarea pe plicuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Imprimarea pe etichete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Imprimarea pe hrtie lucioas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

    Selectarea opiunilor de imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Opiuni de imprimare pentru Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Opiuni de imprimare pentru Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

    Imprimarea pe ambele fee ale hrtiei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Tipuri de suporturi de imprimare/copiere pentru imprimare automat pe 2 fee . . . . . 75Imprimarea unui document pe 2 fee. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Opiuni pentru aspectul paginii imprimate pe 2 fee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

    Selectarea hrtiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

    Imprimarea mai multor pagini pe o singur coal (N pe pagin). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

    Imprimarea brourilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Selectarea imprimrii unei brouri cu utilizarea unui Dispozitiv de Brourare. . . . . . . 81Selectarea imprimrii unei brouri fr utilizarea unui Dispozitiv de Brourare . . . . . 82

  • Cuprins

    Imprimant multifuncional WorkCentre 7120/7125Ghid de utilizare

    5

    Utilizarea coreciilor de culoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Corecii de culoare pentru Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Corecii de culoare pentru Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Selectarea opiunilor pentru corecia culorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

    Imprimarea alb-negru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

    Imprimarea paginilor copert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

    Imprimarea paginilor inserate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

    Imprimarea paginilor diferite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

    Scalarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

    Imprimarea filigranelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

    Imprimarea imaginilor n oglind pentru Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Crearea i salvarea formatelor personalizate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

    Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

    Notificarea la finalizarea lucrrii pentru Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Imprimarea de pe o unitate Flash USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Imprimarea de pe Cititorul de Card Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Imprimarea tipurilor de lucrri speciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

    Imprimarea i tergerea lucrrilor de imprimare securizat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Imprimarea unui set de prob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Imprimarea ntrziat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Imprimarea cu plat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Salvarea unei lucrri de imprimare la imprimant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Transmiterea unei lucrri de imprimare la un aparat fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

    5 CopiereaCopierea de baz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

    Ecranul documentului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Alimentatorul de documente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

  • Cuprins

    Imprimant multifuncional WorkCentre 7120/7125Ghid de utilizare

    6

    Reglarea opiunilor de copiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Setrile de baz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Reglrile calitii imaginii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Ajustrile ablonului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Reglrile formatului de ieire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

    Copierea avansat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Crearea unei lucrri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Imprimarea unei copii de prob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Combinarea seturilor originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125tergere Exterior/tergere Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Salvarea setrilor de copiere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Preluarea setrilor de copiere salvate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

    6 ScanareaPrezentarea scanrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130ncrcarea documentelor originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

    Utilizarea ecranului documentului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Utilizarea alimentatorului de documente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

    Stocarea unei scanri ntr-un folder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Scanarea ntr-un folder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Imprimarea fiierelor stocate la imprimant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Utilizarea colilor de flux al lucrrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Imprimarea fiierelor stocate utiliznd CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Preluarea fiierelor scanate pe computerul dumneavoastr utilizndCentreWare IS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Crearea unui folder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136tergerea unui folder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

    Scanarea ntr-un director de depozitare a fiierelor din reea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Scanarea ctre o adres de e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

    Setarea opiunilor pentru e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Scanarea ctre un computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Scanarea ctre un director principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Stocarea ntr-o unitate Flash USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Setarea opiunilor de scanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

    Setri de scanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Opiuni suplimentare pentru scanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Setri Avansate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

    Utilizarea Utilitarului de Scanare Xerox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Prezentare general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Crearea unui model de scanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Scanarea ntr-un model. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Accesarea Utilitarului de Scanare Xerox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Importarea fiierelor scanate ntr-o aplicaie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

  • Cuprins

    Imprimant multifuncional WorkCentre 7120/7125Ghid de utilizare

    7

    7 Transmiterea faxurilorPrezentarea funciei Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154ncrcarea documentelor originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

    Ecranul documentului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Alimentatorul de documente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

    Transmiterea unui fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Inserarea de pauze n numerele de fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

    Fax Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158Transmiterea unui Fax Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

    Transmiterea unui Fax Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159Transmiterea faxurilor de la computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Recepionarea faxurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Selectarea opiunilor pentru fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

    Setarea transmiterii faxului pe 2 fee. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162Selectarea tipului originalului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162Setarea rezoluiei pentru fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162Ajustarea calitii imaginii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162Ajustarea ablonului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Opiuni suplimentare pentru fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Mai Multe Opiuni Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Opiuni Fax Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

    Adugarea intrrilor n agenda cu adrese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Adugarea unei adrese individuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167tergerea unei adrese individuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Adugarea unui grup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167tergerea unui grup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Utilizarea formrii n lan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

    Crearea de comentarii pentru fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

    8 ntreinereantreinerea i curarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

    Precauii generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172Localizarea seriei aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173Informaii despre facturare i utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

    Curarea imprimantei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174Curarea ecranului documentului i a capacului documentului . . . . . . . . . . . . . . . . 174Curarea exteriorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175Curarea rolelor alimentatorului de documente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175Curarea lentilelor capului de imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

    Comandarea consumabilelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179Consumabilele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179Articole de ntreinere curent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179Cnd trebuie comandate consumabilele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180Reciclarea consumabilelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

  • Cuprins

    Imprimant multifuncional WorkCentre 7120/7125Ghid de utilizare

    8

    Instalarea capselor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181nlocuirea capselor pentru Finisherul de birou integrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181nlocuirea capsatorului principal pentru Finisherul de birou LX. . . . . . . . . . . . . . . . . 183nlocuirea capsatorului de la Dispozitivul de Brourare pentruFinisherul de birou LX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

    9 Rezolvarea problemelorMesajele de pe panoul de comand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188Rezolvarea general a problemelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

    Imprimanta nu pornete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189Imprimarea dureaz prea mult . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190Imprimanta se reseteaz sau se oprete frecvent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190Imprimanta scoate zgomote neobinuite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190Probleme la imprimarea pe 2 fee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191Eroare la scaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

    nlturarea blocajelor de hrtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192nlturarea blocajelor de hrtie din Tava 1, Tava 2, Tava 3 sau Tava 4 . . . . . . . . . . 193nlturarea blocajelor de hrtie din Tava 5 (tava manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193nlturarea blocajelor de hrtie din alimentatorul de documente. . . . . . . . . . . . . . . . 194ndeprtarea blocajelor de hrtie din zona Capacului A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196ndeprtarea blocajelor de hrtie din zona Capacului B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198ndeprtarea blocajelor de hrtie din zona Capacului C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198ndeprtarea blocajelor de hrtie din Modulul Duplex D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199ndeprtarea blocajelor de hrtie din zona Capacului E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200nlturarea blocajelor de hrtie din Finisherul de birou integrat . . . . . . . . . . . . . . . . 201nlturarea blocajelor de hrtie din Finisherul de birou LX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202nlturarea blocajelor cauzate de resturi de perforare din Finisherulde birou LX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203Rezolvarea problemelor legate de blocajele de hrtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

    nlturarea blocajelor de capse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208nlturarea blocajelor de capse din Finisherul de birou integrat . . . . . . . . . . . . . . . . 208nlturarea blocajelor de capse de la capsatorul principal, dinFinisherul de birou LX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210nlturarea blocajelor de capse de la dispozitivul de brourare, dinFinisherul de birou LX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

    Probleme de calitate a imprimrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215Probleme la copiere i scanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216Probleme la fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

    Probleme la transmiterea faxurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217Probleme la recepionarea faxurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

    Accesarea ajutorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220Mesajele de pe panoul de comand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220Alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220Online Support Assistant (Asistentul de Ajutor Online) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220Resurse Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

  • Cuprins

    Imprimant multifuncional WorkCentre 7120/7125Ghid de utilizare

    9

    10 Specificaiile imprimanteiSpecificaii fizice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

    Unitate de baz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224Unitate de baz cu Finisher de birou integrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224Unitate de baz cu Finisher de birou LX i Dispozitiv de brourare . . . . . . . . . . . . . 224

    Specificaii de mediu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225Temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225Umiditate relativ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

    Specificaii electrice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226Specificaii referitoare la performan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

    Rezoluie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227Vitez de imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

    Specificaii controler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228Procesor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228Memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228Interfa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

    A Informaii privind reglementrileReglementri de baz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

    Statele Unite (Reglementri FCC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230Canada (Reglementri) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230Uniunea European . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231Emisia de ozon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231Alte reglementri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

    Reglementri pentru copiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232Statele Unite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233Alte ri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

    Reglementri pentru fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235Statele Unite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237Europa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237Africa de Sud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

    Material Safety Data Sheets (fie tehnice privind sigurana materialelor utilizate) . . . . . 239Mod Economizor de energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

    B Reciclarea i eliminarea produsuluiInstruciuni i informaii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

    Toate rile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242America de Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242Uniunea European . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242Alte ri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

    Index

  • Cuprins

    Imprimant multifuncional WorkCentre 7120/7125Ghid de utilizare

    10

  • Imprimant multifuncional WorkCentre 7120/7125Ghid de utilizare

    11

    1SiguranaAcest capitol include: Sigurana electric la pagina 12 Sigurana operaional la pagina 14 Sigurana ntreinerii la pagina 16 Simboluri pe imprimant la pagina 17 Certificarea de siguran a produsului la pagina 18 Contacte referitoare la mediu, sntate i siguran la pagina 19

    Produsul dumneavoastr i consumabilele recomandate au fost concepute i testate pentru a corespunde celor mai stricte cerine de siguran. Atenia acordat urmtoarelor informaii asigur operarea constant n condiii de siguran a imprimantei.

  • Sigurana

    Imprimant multifuncional WorkCentre 7120/7125Ghid de utilizare

    12

    Sigurana electric

    VAROVN: Nu introducei obiecte (cleme de hrtie sau capse) n fantele sau orificiile imprimantei.

    Contactul cu un punct sub tensiune sau scurtcircuitarea unei componente pot cauza incendii sau ocuri electrice.

    Nu scoatei capacele sau aprtoarele fixate cu uruburi, dect dac urmeaz s instalai echipamente opionale i suntei instruit special pentru aceast operaie. La efectuarea acestor instalaii, produsul trebuie s fie DECONECTAT de la reeaua de electricitate. Deconectai cablul de alimentare de la priz cnd scoatei capacele sau aprtoarele n vederea instalrii echipamentului opional. n spatele acestora nu exist componente la care putei efectua operaiuni de ntreinere, n afar de opiunile care pot fi instalate de utilizator.

    Imprimanta trebuie s fie oprit nainte de a deconecta cablul de alimentare la reea. Pentru instruciuni privind oprirea imprimantei, consultai Oprirea imprimantei la pagina 42.

    Urmtoarele situaii prezint riscuri pentru sigurana dvs.: Cablul de alimentare este defect sau uzat. Pe imprimant s-a vrsat lichid. Imprimanta a intrat n contact cu apa.

    La apariia oricrei situaii de acest fel, luai urmtoarele msuri:1. Oprii imprimanta imediat.2. Deconectai cablul de alimentare de la priza electric.3. Contactai un reprezentant de service autorizat.

    Alimentarea electric

    Imprimanta trebuie s fie utilizat prin conectare la tipul de alimentare electric indicat pe plcua cu caracteristici a imprimantei. Dac nu suntei sigur c sursa de alimentare corespunde acestor cerine, consultai un electrician autorizat.

    AVERTISMENT: Aceast imprimant trebuie conectat la un circuit prevzut cu mpmntare. Imprimanta este furnizat cu un techer dotat cu mpmntare. Acest techer se va potrivi doar n prize electrice cu mpmntare. Aceasta este o msur de siguran. Dac nu putei introduce techerul n priz, contactai un electrician autorizat i solicitai nlocuirea prizei.

    Cablul de alimentare Conectai echipamentul ntotdeauna la o priz mpmntat corect. Dac nu suntei sigur,

    priza trebuie verificat de ctre un electrician calificat. Utilizai cablul de alimentare furnizat mpreun cu imprimanta.

  • Sigurana

    Imprimant multifuncional WorkCentre 7120/7125Ghid de utilizare

    13

    Nu utilizai un techer adaptor mpmntat pentru a conecta imprimanta la o priz care nu este prevzut cu conector de mpmntare.

    Nu utilizai un prelungitor. Nu amplasai imprimanta n locuri unde este posibil ca cineva s calce pe cablu. Nu aezai obiecte pe cablul de alimentare.

    Cablul de alimentare este ataat pe partea din spate a imprimantei i trebuie conectat la o priz. Dac este necesar s deconectai imprimanta de la energia electric, deconectai cablul de alimentare de la priza de curent.

    Imprimanta trebuie s fie oprit nainte de a deconecta cablul de alimentare la reea. Pentru instruciuni privind oprirea imprimantei, consultai Oprirea imprimantei la pagina 42.

    Oprirea de urgen

    Dac apare una dintre urmtoarele probleme, oprii imediat imprimanta i deconectai cablul de alimentare de la priz. Contactai un reprezentant autorizat de service Xerox pentru remedierea problemei: Imprimanta eman mirosuri/emite zgomote neobinuite. Cablul de alimentare este defect sau uzat. S-a declanat un ntreruptor din tabloul de perete, o siguran sau un alt dispozitiv

    de siguran. Pe imprimant s-a vrsat lichid. Imprimanta a intrat n contact cu apa. O component a imprimantei este deteriorat.

    Cablul telefonic

    ATENIE: Pentru a reduce riscul de incendiu, utilizai doar cablu telefonic nr. 26 sau mai mare, conform standardului American Wire Gauge (AWG).

    Sigurana laserului

    AVERTISMENT: Utilizarea comenzilor, a reglajelor sau efectuarea unor proceduri, altele dect cele precizate n acest manual, pot duce la expunere periculoas la radiaii.

    Aceast imprimant respect standardele de performan pentru imprimante laser, definite de ageniile guvernamentale, naionale i internaionale, i este certificat ca produs laser din Clasa 1. Imprimanta nu emite radiaii periculoase, deoarece raza laser este perfect nchis n timpul tuturor modurilor de operare i ntreinere rezervate utilizatorului.

  • Sigurana

    Imprimant multifuncional WorkCentre 7120/7125Ghid de utilizare

    14

    Sigurana operaionalImprimanta i consumabilele au fost concepute i testate pentru a corespunde celor mai stricte cerine de siguran. Acestea includ verificrile ageniilor de siguran, aprobrile i compatibilitatea cu standardele de mediu.

    Atenia pe care o acordai urmtoarelor instruciuni de siguran asigur operarea constant, n condiii de siguran a imprimantei.

    Amplasarea imprimantei Nu blocai i nu acoperii fantele sau orificiile imprimantei. Aceste orificii sunt prevzute

    pentru ventilaie i pentru prevenirea supranclzirii imprimantei. Amplasai imprimanta ntr-o zon cu suficient spaiu pentru operare i pentru desfurarea

    operaiunilor de service. Amplasai imprimanta ntr-o zon fr praf. Nu depozitai i nu folosii imprimanta ntr-un mediu extrem de cald, rece sau umed. Pentru

    specificaiile de mediu optime, consultai Specificaii de mediu la pagina 225. Aezai imprimanta pe o suprafa fr denivelri, solid, care nu prezint vibraii i este

    capabil s susin greutatea acesteia. Greutatea de baz a imprimantei, fr ambalaj, este de 115 kg (253,5 lb.).

    Nu amplasai imprimanta lng o surs de cldur. Nu amplasai imprimanta n lumina direct a soarelui pentru a evita expunerea

    componentelor sensibile la lumin. Nu amplasai imprimanta ntr-un loc expus direct fluxului de aer rece emis de un aparat de

    aer condiionat.

    Instruciuni pentru operare

    n timp ce imprimanta funcioneaz: Nu scoatei tava de hrtie selectat n driverul de imprimant sau de pe panoul de comand. Nu deschidei uile imprimantei. Nu mutai imprimanta. Nu apropiai minile, prul, cravata etc. de rola de ieire i de alimentare a imprimantei.

  • Sigurana

    Imprimant multifuncional WorkCentre 7120/7125Ghid de utilizare

    15

    Consumabilele imprimantei Utilizai consumabilele proiectate special pentru imprimanta dvs. Folosirea materialelor

    neadecvate poate cauza performane slabe sau poate reprezenta un posibil risc de siguran. Respectai toate avertismentele i instruciunile marcate pe produs sau furnizate mpreun

    cu produsul, cu opiunile sau cu consumabilele.

    ATENIE: Nu se recomand utilizarea consumabilelor non-Xerox. Garania Xerox, Contractele de service i Total Satisfaction Guarantee (Garania satisfaciei totale) nu acoper deteriorarea, funcionarea necorespunztoare sau reducerea randamentului cauzate de folosirea consumabilelor non-Xerox sau a consumabilelor Xerox care nu sunt specificate pentru aceast imprimant. Total Satisfaction Guarantee (Garania satisfaciei totale) este disponibil n Statele Unite i n Canada. Acoperirea asigurat de garanie poate varia n afara acestor regiuni. Contactai reprezentana local pentru detalii.

  • Sigurana

    Imprimant multifuncional WorkCentre 7120/7125Ghid de utilizare

    16

    Sigurana ntreinerii Nu ncercai alte proceduri de ntreinere care nu sunt specificate expres n documentaia

    furnizat mpreun cu imprimanta. Nu utilizai substane de curare pe baz de aerosoli. Curai imprimanta doar cu o lavet

    uscat care nu las scame. Nu ardei consumabilele sau articolele folosite pentru ntreinerea curent. Pentru informaii

    despre programele de reciclare a consumabilelor Xerox, accesai www.xerox.com/gwa.

    http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=WorkCentre+WC7120&PgName=recyclesupplies&Language=romanian

  • Sigurana

    Imprimant multifuncional WorkCentre 7120/7125Ghid de utilizare

    17

    Simboluri pe imprimant

    Simbol Descriere

    Avertisment sau atenionare:Ignorarea acestui avertisment poate cauza rniri grave sau chiar moartea.Ignorarea acestei atenionri poate cauza rniri sau pagube materiale.

    Suprafa fierbinte pe imprimant sau n interiorul imprimantei. Procedai cu grij pentru a evita vtmrile corporale.

    Nu atingei componentele cu acest simbol, deoarece putei suferi vtmri corporale.

    Nu ardei acest articol.

    Suprafa fierbinte. nainte de manipulare, ateptai s treac timpul indicat.

  • Sigurana

    Imprimant multifuncional WorkCentre 7120/7125Ghid de utilizare

    18

    Certificarea de siguran a produsuluiAcest produs este certificat de urmtoarea agenie, n conformitate cu standardele de siguran enumerate:

    Agenia Standard

    CSA UL60950

    CSA IEC60950

  • Sigurana

    Imprimant multifuncional WorkCentre 7120/7125Ghid de utilizare

    19

    Contacte referitoare la mediu, sntate i siguranPentru mai multe informaii referitoare la mediu, sntate i siguran, legate de produsele i consumabilele Xerox, contactai:

    SUA: 1-800-828-6571

    Canada: 1-800-828-6571

    www.xerox.com/environment

    Europa: +44 1707 353 434

    www.xerox.com/environment_europe

    http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=WorkCentre+WC7120&PgName=environmentna&Language=romanianhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=WorkCentre+WC7120&PgName=environmenteu&Language=romanian

  • Sigurana

    Imprimant multifuncional WorkCentre 7120/7125Ghid de utilizare

    20

  • Imprimant multifuncional WorkCentre 7120/7125Ghid de utilizare

    21

    2FunciiAcest capitol include: nainte de a utiliza imprimanta la pagina 22 Componentele imprimantei la pagina 23 Configuraiile imprimantei la pagina 31 Panoul de comand la pagina 34 Mai multe informaii la pagina 37

  • Funcii

    Imprimant multifuncional WorkCentre 7120/7125Ghid de utilizare

    22

    nainte de a utiliza imprimanta

    Centrul de Asisten Xerox

    Dac avei nevoie de asisten pe durata instalrii produsului sau ulterior, vizitai site-ul Web Xerox pentru soluii i asisten online.

    www.xerox.com/office/worldcontacts

    Dac avei nevoie de asisten suplimentar, contactai experii notri de la Centrul de Asisten Xerox. n momentul instalrii produsului ai intrat n posesia numrului de telefon al reprezentanei locale. Pentru comoditate i utilizare ulterioar, notai numrul de telefon n spaiul de mai jos.

    Numrul de telefon al Centrului de Asisten sau al reprezentanei locale:

    Nr. ______________________________________

    Centrul de Asisten Xerox SUA: 1-800-821-2797

    Centrul de Asisten Xerox Canada: 1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)

    Dac avei nevoie de asisten suplimentar la utilizarea imprimantei dvs.:1. Consultai acest Ghid de utilizare.2. Contactai Operatorul principal.3. Vizitai site-ul Web pentru clieni la www.xerox.com/office/WC7120/7125support sau

    contactai Centrul de Asisten Xerox.

    Cnd contactai Xerox, trebuie s avei pregtit seria imprimantei dvs.

    Centrul de Asisten v va solicita urmtoarele informaii: natura problemei, seria imprimantei, codul defeciunii (dac este cazul), precum i numele i adresa firmei dumneavoastr. Urmai paii de mai jos pentru a localiza seria imprimantei.1. Apsai Stare Aparat de pe panoul de comand.2. Va aprea fila Informaii Aparat. Seria este afiat n partea stng a ecranului senzorial.

    Dac nu poate fi citit de pe ecranul senzorial, putei gsi seria i n interiorul imprimantei. Deschidei capacul A de pe partea stng a imprimantei. Seria este nscris n partea stng.

    http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=WorkCentre+WC7120&PgName=customersupport&Language=romanianhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=WorkCentre+WC7120&PgName=knowledgebase&Language=romanian

  • Funcii

    Imprimant multifuncional WorkCentre 7120/7125Ghid de utilizare

    23

    Componentele imprimanteiAceast seciune include: Vedere din stnga-fa la pagina 24 Vedere din dreapta-spate la pagina 25 Conexiunea telefon i fax, opional la pagina 26 Alimentatorul de documente la pagina 27 Componentele interne la pagina 28 Finisherul de birou integrat, opional la pagina 29 Finisherul de birou LX, opional la pagina 30

  • Funcii

    Imprimant multifuncional WorkCentre 7120/7125Ghid de utilizare

    24

    Vedere din stnga-fa

    1. Capacul documentului 7. Capacul frontal

    2. Ecranul documentului 8. Tvile 1, 2, 3, 4

    3. Panoul de comand 9. Rotie blocabile

    4. Tava central superioar 10. Tava 5 (manual)

    5. Tava central inferioar 11. Suport creion stylus

    6. Comutatorul de pornire/oprire 12. Creion stylus

    5

    6

    7

    8

    9

    10

    1

    3

    4

    2

    11

    wc7120-001

    12

  • Funcii

    Imprimant multifuncional WorkCentre 7120/7125Ghid de utilizare

    25

    Vedere din dreapta-spate

    1. Capacul E 5. Picior reglabil

    2. Capacul A 6. Butonul Resetare

    3. Capacul B 7. Conector de interfa USB

    4. Capacul C 8. Conector de reea

    5

    2

    4

    3

    1

    6

    wc7120-002

    8

    7

  • Funcii

    Imprimant multifuncional WorkCentre 7120/7125Ghid de utilizare

    26

    Conexiunea telefon i fax, opional

    1. Telefon 3. Linia 2

    2. Linia 1 4. Linia 3

    wc7120-005

    TEL LINE1

    LINE2

    LINE3

    1 2

    3

    4

  • Funcii

    Imprimant multifuncional WorkCentre 7120/7125Ghid de utilizare

    27

    Alimentatorul de documente

    1. Indicator de confirmare 6. Tav alimentator de documente

    2. Mner 7. Opritor document

    3. Capac stnga 8. Tav de ieire documente

    4. Capac interior 9. Ecran de transport cu vitez constant

    5. Ghidaje document 10. Ecranul documentului

    71 2 3 5 6 84

    wc7120-004

    9 10

    wc7120-104

  • Funcii

    Imprimant multifuncional WorkCentre 7120/7125Ghid de utilizare

    28

    Componentele interne

    1. Cartue cu toner 5. Capac cartu cilindru

    2. Comutator principal 6. Mner de eliberare capac cartu cilindru

    3. Cartue cilindru 7. Recipient de toner rezidual

    4. Bar de curare 8. Unitatea cuptorului

    1

    2

    3

    56

    8

    7

    4

    wc7120-003

  • Funcii

    Imprimant multifuncional WorkCentre 7120/7125Ghid de utilizare

    29

    Finisherul de birou integrat, opional

    1. Tava central 4. Capac frontal

    2. Finisher de birou integrat 5. Capac superior

    3. Cartu cu capse

    21

    45

    wc7120-007

    3

  • Funcii

    Imprimant multifuncional WorkCentre 7120/7125Ghid de utilizare

    30

    Finisherul de birou LX, opional

    1. Extensie tav 8. Cartu cu capse principal

    2. Unitate brourare (opional) 9. Capac frontal

    3. Capac lateral unitate brourare 10. Finisher de birou LX

    4. Cartu cu capse dispozitiv de brourare 11. Capac frontal al transportorului

    5. Capac superior 12. Recipient pentru resturi de perforare

    6. Tav Finisher 13. Perforator (opional)

    7. Unitate pliere (opional) 14. Capac al transportorului ctre finisher/Tav central

    3

    45678

    9

    10

    1413

    12

    2

    11

    wc7120-006

    1

  • Funcii

    Imprimant multifuncional WorkCentre 7120/7125Ghid de utilizare

    31

    Configuraiile imprimantei Funciile standard la pagina 31 Configuraii la pagina 31 Opiunile imprimantei la pagina 32

    Funciile standard

    Imprimanta dispune de multe funcii concepute pentru a v satisface cerinele de imprimare i copiere: Capaciti de copiere, imprimare i scanare ctre e-mail Vitez maxim de imprimare de 20 pagini pe minut pentru imprimare alb-negru i color

    (pe hrtie obinuit format letter) 600 x 600 dpi Imprimare automat pe 2 fee Ecran senzorial color pe panoul de comand Alimentator automat de documente fa-verso cu capacitate de pn la 110 de coli Memorie de 2 GB RAM Dispozitiv interfa extern Xerox Extensible Interface Platform (XEIP) Unitate de hard disc, care ofer suport pentru tipuri speciale de lucrri, formulare i

    macrocomenzi suplimentare PCL 6, PCL 5 Conexiune Ethernet 10/100Base-TX

    Configuraii

    Imprimanta este disponibil n dou configuraii.

    Configurare Descriere

    Dou tvi pentru hrtie i suport Tava 1 i Tava 2, fiecare cu capacitate de pn la 500 de coli; formate standard selectabile pn la A3, 11 x 17 in.Tava 5 (tava manual) cu capacitate de pn la 50 de coli; formate personalizate acceptate pn la A3, 11 x 17 in.

    Patru tvi pentru hrtie Tava 1, Tava 2, Tava 3 i Tava 4, fiecare cu capacitate de pn la 500 de coli; formate standard selectabile pn la A3, 11 x 17 in.Tava 5 (tava manual) cu capacitate de pn la 50 de coli; formate personalizate acceptate pn la A3, 11 x 17 in.

  • Funcii

    Imprimant multifuncional WorkCentre 7120/7125Ghid de utilizare

    32

    Opiunile imprimantei

    Fax Fax pentru o singur linie cu Fax Internet Fax pentru trei linii cu Fax Internet Fax Server Fax VoIP

    Scanare Kit Scanare (Fiier PDF Accesibil pentru Cutare, Compresie Mare PDF/XPS,

    Previzualizare Miniatur) Scanare ctre/Imprimare de la USB

    Finisare Finisher de birou integrat Finisher de birou LX cu Perforator i Dispozitiv de Brourare, opionale Capsator manual

    Securitate Kitul de Securitate Date Xerox Secure Access Unified ID System Contorizare per Lucrare n Reea Common Access Card Authentication (Autentificare prin card de acces comun) (CAC)

    Altele PostScript Suprafaa de Lucru Tav Alimentator Plicuri Cititor Card Media

    Pentru mai multe informaii despre opiuni, accesai www.xerox.com/office/WC7120/7125supplies.

    http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=WorkCentre+WC7120&PgName=order&Language=romanian

  • Funcii

    Imprimant multifuncional WorkCentre 7120/7125Ghid de utilizare

    33

    Mod Economizor de energie

    Modul Economizor de Energie reduce consumul de energie al imprimantei cnd imprimanta este inactiv, pentru o perioad de timp presetat.

    Imprimanta intr n modul Consum Redus dup expirarea perioadei de timp presetate. Dac nu este trimis nicio lucrare la imprimant ntr-o perioad de timp presetat suplimentar, aceasta intr n Modul Veghe. Ecranul senzorial este ntunecat, iar butonul Economizor de Energie este aprins n ambele moduri.

    Apsai butonul Economizor de Energie pentru a readuce imprimanta n modul funcionare normal. Recepionarea unei lucrri sau accesarea imprimantei prin intermediul CentreWare Internet Services anuleaz de asemenea modul Economizor de Energie.

    Pentru detalii, consultai System Administrator Guide (Ghidul administratorului de sistem) la www.xerox.com/office/WC7120/7125docs.

    http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=WorkCentre+WC7120&PgName=userdocpdfs&FileName=sys_admin_guide&Language=english

  • Funcii

    Imprimant multifuncional WorkCentre 7120/7125Ghid de utilizare

    34

    Panoul de comandAceast seciune include: Aspectul panoului de comand la pagina 34 Informaii despre imprimant la pagina 35

    Aspectul panoului de comand

    Element Descriere

    1 Pornire Servicii Apsai butonul pentru a accesa diverse funcii de pe ecranul senzorial, cum ar fi copiere, scanare i fax.

    2 Ecran senzorial Afieaz informaii i ofer acces la funciile imprimantei.

    3 Conectare/Deconectare Pentru a accesa funcii protejate prin parol, apsai Conectare/Deconectare, apoi introducei numele de utilizator i parola de pe tastatura ecranului senzorial. Apsai butonul din nou pentru a v deconecta.

    4 Limb Apsai butonul pentru a schimba limba afiat pe ecranul senzorial i setrile tastaturii.

    5 Butonul Economizor de energie

    Cnd imprimanta funcioneaz n modul consum redus, apsai butonul pentru a intra n modul normal.

    6 ntrerupere imprimare Oprete temporar lucrarea de copiere curent pentru a permite procesarea unei lucrri cu prioritate mai mare.

    wc7120-103

    1

    0

    C

    7

    PQRS

    4

    GHI

    2

    ABC

    3

    DEF

    5

    JKL

    6

    MNO

    8

    TUV

    9

    WXYZ

    #

    1 3

    11 101516

    4 5

    6

    13 12

    789

    2

    14

  • Funcii

    Imprimant multifuncional WorkCentre 7120/7125Ghid de utilizare

    35

    Informaii despre imprimant

    Imprimanta furnizeaz informaii de stare pe ecranul senzorial al panoului de comand i sub form de rapoarte imprimate. Pe ecranul senzorial sunt de asemenea disponibile informaii despre utilizare i facturare. Pentru detalii, consultai Informaii despre facturare i utilizare la pagina 173.

    Stare Lucrare

    Vizualizai starea lucrrii pentru a verifica i gestiona lucrrile:1. Apsai butonul Stare Lucrare de pe panoul de comand.2. Atingei fila Lucrri Active sau Lucrri Finalizate.3. Selectai categoria dorit din lista derulant Toate Lucrrile.

    7 terge Tot Apsai de dou ori pentru a terge setrile lucrrii curente. Apsai Confirmare pe ecranul senzorial pentru a reseta toate setrile lucrrii la valoarea implicit.

    8 Stop Apsai butonul pentru a opri o lucrare de imprimare, copiere, scanare sau fax. Apsai Reluare pe ecranul senzorial pentru a continua lucrarea sau tergere pentru a o anula.

    9 Start Apsai butonul pentru a porni o lucrare de copiere, scanare sau fax.

    10 C terge valorile numerice sau ultima cifr introdus prin intermediul tastelor alfanumerice.

    11 Pauz de formare Insereaz o pauz n numrul de fax.

    12 Taste alfanumerice Introducei date alfanumerice.

    13 Servicii Apsai butonul pentru a accesa opiunile de pe ecranul senzorial, aferente funciei selectate, de exemplu copiere, scanare i fax.

    14 Stare Lucrare Apsai butonul pentru a vizualiza pe ecranul senzorial lista cu lucrrile active i lucrrile finalizate.

    15 Stare Aparat Apsai butonul pentru a vizualiza pe ecranul senzorial starea consumabilelor, informaii despre imprimant etc.

    16 Port memorie USB Port memorie USB, opional

    Element Descriere

  • Funcii

    Imprimant multifuncional WorkCentre 7120/7125Ghid de utilizare

    36

    4. Atingei lucrarea dorit din list pentru a vizualiza detaliile. Un raport de lucrare poate fi imprimat atingnd fie butonul Imprim acest Raport Istoric Lucrri, fie butonul Imprim acest Raport Lucrare.

    5. Pentru tipuri de lucrri suplimentare, atingei fila Lucrri Imprimare Securizat & Mai multe, apoi alegei dintre urmtoarele: Imprimare Securizat Set de Prob Imprimare ntrziat Imprimare cu Plat Folder Public

    Rapoarte

    Rapoartele pot fi imprimate prin intermediul panoului de comand.

    Pentru a imprima un raport:1. Apsai butonul Stare Aparat de pe panoul de comand.2. Atingei Imprimare Rapoarte, apoi atingei categoria dorit.

    Not: Raportul Configurare listeaz informaii despre configuraia curent a imprimantei dvs. i este util pentru analize n reea i rezolvarea general a problemelor.

    3. Pe urmtorul ecran, atingei raportul dorit, apoi apsai butonul verde Start.

    Contorizarea

    Funcia Contorizare monitorizeaz facturarea i controleaz accesul la copiere, scanare, trimitere fax i imprimare, pentru fiecare utilizator. Cnd este activat Contorizarea, fiecrui utilizator i se va cere s introduc informaiile de identificare (ID Utilizator) pentru a utiliza o funcie controlat. Funciile controlate sunt identificate prin simbolul unui lact cu cheie.

    Administratorul de sistem trebuie s creeze mai nti conturi de utilizator, apoi s configureze funcia Contorizare.1. Pe ecranul senzorial, atingei butonul aferent funciei dorite.2. Va aprea tastatura ecranului senzorial. Introducei informaiile ID Utilizator furnizate de

    administratorul de sistem, apoi atingei Introducere.ID Utilizator va aprea n colul din dreapta sus al ecranului senzorial.

    3. Pentru conectare, apsai Conectare/Deconectare, atingei ID Utilizator, apoi atingei Deconectare.

    Pentru detalii, consultai System Administrator Guide (Ghidul administratorului de sistem) la www.xerox.com/office/WC7120/7125docs.

    http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=WorkCentre+WC7120&PgName=userdocpdfs&FileName=sys_admin_guide&Language=englishhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=WorkCentre+WC7120&PgName=userdocpdfs&FileName=sys_admin_guide&Language=romanian

  • Funcii

    Imprimant multifuncional WorkCentre 7120/7125Ghid de utilizare

    37

    Mai multe informaiiConsultai urmtoarele surse pentru informaii suplimentare despre imprimant i funciile sale.

    Informaii Surs

    Ghid rapid de utilizare Inclus n pachetul cu imprimanta

    Ghid de utilizare (PDF) Software and Documentation disc (Disc pentru Software i Documentaie)www.xerox.com/office/WC7120/7125docs

    System Administrator Guide (Ghidul administratorului de sistem)

    www.xerox.com/office/WC7120/7125docs

    Recommended Media List (List de suporturi de imprimare/copiere recomandate)

    www.xerox.com/paper (Statele Unite)www.xerox.com/europaper (Europa)

    Instrumente de administrare a imprimantei www.xerox.com/office/WC7120/7125drivers

    Online Support Assistant (Asistentul de Ajutor Online)

    www.xerox.com/office/WC7120/7125support

    Suport tehnic www.xerox.com/office/WC7120/7125support

    http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=WorkCentre+WC7120&PgName=userdocpdfs&FileName=user_guide&Language=romanianhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=WorkCentre+WC7120&PgName=userdocpdfs&FileName=sys_admin_guide&Language=englishhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=WorkCentre+WC7120&PgName=rmlna&Language=romanianhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=WorkCentre+WC7120&PgName=rmleu&Language=romanianhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=WorkCentre+WC7120&PgName=driver&Language=romanianhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=WorkCentre+WC7120&PgName=knowledgebase&Language=romanianhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=Color&PgName=Tech&Language=romanian

  • Funcii

    Imprimant multifuncional WorkCentre 7120/7125Ghid de utilizare

    38

  • Imprimant multifuncional WorkCentre 7120/7125Ghid de utilizare

    39

    3Instalarea i setareaAcest capitol include: Prezentarea general a instalrii i a setrii la pagina 40 Conexiune fizic la pagina 40 Pornirea imprimantei la pagina 40 Oprirea imprimantei la pagina 42 Instalarea software-ului la pagina 44 Utilizarea CentreWare Internet Services la pagina 50

    Consultai i:Online Support Assistant (Asistentul de Ajutor Online) la www.xerox.com/office/WC7120/7125support.System Administrator Guide (Ghidul administratorului de sistem) la www.xerox.com/office/WC7120/7125docs.

    http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=WorkCentre+WC7120&PgName=knowledgebase&Language=romanianhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=WorkCentre+WC7120&PgName=userdocpdfs&FileName=sys_admin_guide&Language=english

  • Instalarea i setarea

    Imprimant multifuncional WorkCentre 7120/7125Ghid de utilizare

    40

    Prezentarea general a instalrii i a setriinainte de a utiliza imprimanta, trebuie s:1. Verificai dac imprimanta este conectat corect i pornit.2. Instalai driverele i utilitarele software.3. Configurai software-ul.

    Conexiune fizic

    V putei conecta la imprimant prin intermediul unei reele. Pentru a utiliza funcia opional fax, conectai imprimanta la o linie telefonic funcional i consacrat faxului. Cablurile de comunicare nu sunt incluse n pachetul cu imprimanta i trebuie achiziionate separat.

    Pentru a conecta fizic imprimanta:1. Conectai cablul de alimentare la imprimant i introducei-l n priza electric.2. Conectai un capt al cablului Ethernet de categoria 5 sau superior la portul Ethernet aflat

    pe partea din spate a imprimantei. Conectai cellalt capt al cablului la portul de reea.3. Dac este instalat opiunea de fax, conectai-o la o linie telefonic funcional utiliznd un

    cablu RJ11 standard.

    Pornirea imprimantei

    Imprimanta are dou comutatoare pentru pornire/oprire, comutatorul principal amplasat n spatele capacului frontal i comutatorul de pornire/oprire vizibil pe tava central inferioar.

    Pornirea alimentrii cu curent de la reea

    Alimentarea imprimantei cu curent de la reea este controlat de comutatorul principal de pornire/oprire. Alimentarea de la reea trebuie lsat pornit pentru funcionarea normal a imprimantei i trebuie oprit doar la conectarea unui cablu la imprimant sau la curarea imprimantei.

    UPOZORNN: Pornii alimentarea de la reea utiliznd comutatorul principal de pornire/oprire pentru a

    evita deteriorarea unitii interne de hard disc a imprimantei sau defectarea imprimantei. Nu oprii comutatorul principal imediat dup pornire. Procednd astfel, se poate

    deteriora unitatea intern de hard disc a imprimantei sau se poate defecta imprimanta.

  • Instalarea i setarea

    Imprimant multifuncional WorkCentre 7120/7125Ghid de utilizare

    41

    1. Deschidei capacul frontal.

    2. Apsai comutatorul principal de pornire/oprire pe poziia de pornire.

    3. nchidei capacul frontal.4. Apsai comutatorul de pornire/oprire, vizibil pe tava central inferioar, pe poziia de

    pornire, pentru a porni imprimanta.Imprimanta are nevoie de aproximativ 35 secunde pentru a se nclzi nainte de utilizare.

    Not: Cnd este ataat Finisherul de birou LX opional, comutatorul de pornire/oprire este amplasat n spatele uii de plastic transparent din capacul transportorului ctre finisher/tava central.

    Comutator de pornire/oprire Comutator de pornire/oprire cu Finisher de birou LX opional

    wc7120-015

    wc7120-011

    wc7120-008 wc7120-009

  • Instalarea i setarea

    Imprimant multifuncional WorkCentre 7120/7125Ghid de utilizare

    42

    Oprirea imprimantei

    Apsai comutatorul de pornire/oprire, vizibil pe tava central inferioar, pe poziia de oprire, pentru a opri imprimanta. Procesarea intern are loc nainte ca imprimanta s se opreasc.

    Note: nainte de a opri imprimanta, ateptai cinci secunde dup finalizarea oricrei

    lucrri active. Cnd este ataat Finisherul de birou LX opional, comutatorul de pornire/oprire este

    amplasat n spatele uii de plastic transparent din capacul transportorului ctre finisher/tava central.

    Oprirea alimentrii cu curent de la reea

    Alimentarea imprimantei cu curent de la reea este controlat de comutatorul principal de pornire/oprire. Alimentarea de la reea trebuie lsat pornit pentru funcionarea normal a imprimantei i trebuie oprit doar la conectarea unui cablu la imprimant sau la curarea imprimantei.

    UPOZORNN: Nu oprii comutatorul principal de pornire/oprire n timpul procesrii unei lucrri sau n

    timp ce butonul Economizor de energie clipete. Acest lucru poate deteriora unitatea intern de hard disc a imprimantei sau poate cauza defectarea imprimantei.

    Oprii comutatorul principal de pornire/oprire, nainte de a scoate cablul de alimentare din priz. Scoaterea din priz a cablului de alimentare cu comutatorul principal pornit poate deteriora unitatea intern de hard disc a imprimantei sau poate cauza defectarea imprimantei.

    Nu oprii comutatorul principal imediat dup pornire. Procednd astfel, se poate deteriora unitatea intern de hard disc a imprimantei sau se poate defecta imprimanta.

    Nu oprii comutatorul principal imediat dup oprirea comutatorului de pornire/oprire. Procednd astfel, se poate deteriora unitatea intern de hard disc a imprimantei sau se poate defecta imprimanta. nainte de oprirea comutatorului principal, ateptai 10 secunde dup ce ecranul senzorial se ntunec.

    Comutator de pornire/oprire Comutator de pornire/oprire cu Finisher de birou LX opional

    wc7120-013 wc7120-012

  • Instalarea i setarea

    Imprimant multifuncional WorkCentre 7120/7125Ghid de utilizare

    43

    1. Asigurai-v c se afl n poziia oprit comutatorul vizibil pe tava central inferioar.2. Deschidei capacul frontal.

    3. Apsai comutatorul principal de pornire/oprire pe poziia de oprire.

    4. nchidei capacul frontal.

    Alocarea unei adrese de reea

    Dac reeaua utilizeaz un server DHCP, imprimanta obine automat o adres de reea. Pentru alocarea unei adrese IP statice, configurarea setrilor serverului DNS sau configurarea altor setri TCP/IP, consultai System Administrator Guide (Ghidul administratorului de sistem) la www.xerox.com/office/WC7120/7125docs.

    wc7120-015

    wc7120-014

    http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=WorkCentre+WC7120&PgName=userdocpdfs&FileName=sys_admin_guide&Language=english

  • Instalarea i setarea

    Imprimant multifuncional WorkCentre 7120/7125Ghid de utilizare

    44

    Instalarea software-uluiAceast seciune include: Cerine pentru sistemul de operare la pagina 44 Instalarea driverelor i a utilitarelor pentru Windows la pagina 44 Instalarea driverelor i a utilitarelor pentru Macintosh la pagina 45 Drivere UNIX i Linux la pagina 49

    Cerine pentru sistemul de operare Windows XP, Vista, Windows Server 2003 sau ulterioare. Macintosh: OS X versiunea 10.3 sau ulterioar. UNIX i Linux: consultai www.xerox.com/office/WC7120/7125drivers.

    Instalarea driverelor i a utilitarelor pentru Windows

    Pentru a accesa toate funciile imprimantei, trebuie s: Instalai driverul de imprimant Xerox Dac este instalat scanarea, instalai driverul de scanare Xerox

    Instalarea unei imprimante n reea

    nainte de instalarea driverelor, asigurai-v c imprimanta este branat la reeaua de alimentare, este pornit, conectat la o reea activ i are alocat o adres IP valid.

    Pentru a instala driverul:1. Introducei Software and Documentation disc (Disc pentru Software i Documentaie) n

    unitatea CD sau DVD a computerului dvs.2. Programul de instalare pornete automat, cu condiia ca opiunea de executare automat s

    nu fie dezactivat pe computer.

    Not: Dac programul de instalare nu pornete, navigai la unitatea CD i facei dublu clic pe Setup.exe. Dac Software and Documentation disc (Disc pentru Software i Documentaie) nu este disponibil, descrcai cel mai nou driver de pe www.xerox.com/office/WC7120/7125drivers.

    3. Pentru a modifica limba, facei clic pe Limb, selectai limba dorit din list, apoi facei clic pe OK.

    4. Facei clic pe Instalare Drivere, apoi pe Instalare Drivere de Imprimare i Scanare.5. Facei clic pe Sunt de acord dac acceptai condiiile din Contractul de Licen.

    http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=WorkCentre+WC7120&PgName=driver&Language=romanianhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=WorkCentre+WC7120&PgName=driver&Language=romanian

  • Instalarea i setarea

    Imprimant multifuncional WorkCentre 7120/7125Ghid de utilizare

    45

    6. Selectai imprimanta din lista de imprimante descoperite, apoi facei clic pe Instalare.7. Dac imprimanta nu apare n lista de imprimante descoperite:

    a. Facei clic pe Adres IP sau Nume DNS n partea de sus a paginii.b. Tastai adresa sau numele imprimantei, apoi facei clic pe Cutare. Dac adresa IP a

    imprimantei nu se afieaz, consultai Gsirea adresei IP a imprimantei la pagina 50.c. Dup ce imprimanta apare n fereastr, facei clic pe Urmtorul.

    8. Selectai driverul de imprimant dorit: PostScript PCL 5 PCL 6

    9. Dac este instalat scanarea, facei clic pe driverul de scanare dorit: TWAIN WIA

    10. Dac este instalat scanarea, selectai Utilitar Scanare Xerox.11. Facei clic pe Instalare.12. Dup ce instalarea s-a ncheiat, facei clic pe Terminare.

    Instalarea driverelor i a utilitarelor pentru Macintosh

    Pentru a accesa toate funciile imprimantei, trebuie s: Instalai driverele de imprimant i de scanare Dac este necesar, adugai imprimanta

    nainte de instalarea driverelor, verificai dac imprimanta este branat la reeaua de alimentare, este pornit, conectat la o reea activ i are alocat o adres IP valid.

    Instalarea driverelor de imprimant i de scanareNot: Driverul de imprimant i cel de scanare se instaleaz simultan.

    Pentru a instala driverul de imprimant i scanare:1. Introducei Software and Documentation disc (Disc pentru Software i Documentaie) n

    unitatea CD sau DVD a computerului dvs.

    Not: Dac Software and Documentation disc (Disc pentru Software i Documentaie) nu este disponibil, descrcai cel mai nou driver de pe www.xerox.com/office/WC7120/7125drivers.

    2. Deschidei folderul Mac, apoi deschidei folderul Mac OS 10.3+Universal PS.3. Deschidei WorkCentre 7120.dmg.4. Deschidei WorkCentre 7120 CD.5. Facei clic pe Continuare de trei ori.6. Facei clic pe Sunt de acord dac acceptai condiiile din Contractul de Licen.7. Facei clic pe Instalare.8. Tastai parola, apoi facei clic pe OK.

    http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=WorkCentre+WC7120&PgName=driver&Language=romanian

  • Instalarea i setarea

    Imprimant multifuncional WorkCentre 7120/7125Ghid de utilizare

    46

    9. Dac imprimanta nu apare n lista de imprimante descoperite:a. Facei clic pe Introducei manual adresa de reea sau numele imprimantei din

    partea de sus a ferestrei.b. Tastai adresa sau numele imprimantei dorite, apoi ateptai pn cnd computerul

    gsete imprimanta. Dac nu cunoatei adresa IP a imprimantei, consultai Gsirea adresei IP a imprimantei la pagina 50.

    c. Facei clic pe Continuare.10. Facei clic pe OK pentru a accepta mesajul referitor la coada de imprimare.11. Dac dorii, selectai casetele de validare Setare Imprimant ca Implicit i Imprim o

    Pagin Test.12. Facei clic pe Continuare, apoi pe nchidere.13. Din meniul Apple, deschidei System Preferences (Preferine Sistem), apoi deschidei

    Print & Fax (Imprimare i Fax).14. Facei clic pe fila Printing (Imprimare), facei clic pe imprimanta din list, apoi facei clic pe

    Printer Setup (Setare Imprimant).15. Facei clic pe Installable Options (Opiuni Instalabile), apoi confirmai c opiunile instalate

    pe imprimant apar.16. Dac se efectueaz modificri, facei clic pe Apply Changes (Aplicare Modificri), nchidei

    fereastra, apoi ieii din System Preferences (Preferine Sistem).

    n acest moment, imprimanta este pregtit pentru utilizare.

    Adugarea imprimantei pentru Macintosh OS X versiunea 10.31. Deschidei folderul Applications (Aplicaii), apoi deschidei folderul Utilities (Utilitare). 2. Deschidei Printer Setup Utility (Utilitar Configurare Imprimant).3. Facei clic pe Add (Adugare).4. Confirmai c prima list derulant este setat pe conexiunea de reea Rendezvous.5. Facei clic pe imprimant.6. Facei clic pe Xerox din lista derulant Printer Model (Model Imprimant).7. Facei clic pe modelul de imprimant, apoi facei clic pe Add (Adugare).

    Not: Dac imprimanta nu a fost detectat de reea, verificai ca imprimanta s fie pornit i cablul Ethernet s fie conectat corect.

    Dac dorii conectarea prin specificarea adresei IP a imprimantei:1. Deschidei folderul Applications (Aplicaii), apoi deschidei folderul Utilities (Utilitare). 2. Deschidei Printer Setup Utility (Utilitar Configurare Imprimant).3. Facei clic pe Add (Adugare).4. Confirmai faptul c prima list derulant este setat la IP Printing (Imprimare IP).5. Facei clic pe LPD/LPR, IPP sau Socket/HP Jet Direct (Soclu/HP Jet Direct) din lista

    derulant Printer Type (Tip Imprimant).6. Tastai adresa IP a imprimantei n cmpul Printer Address (Adres Imprimant).7. Facei clic pe Xerox din lista derulant Printer Model (Model Imprimant).8. Facei clic pe modelul de imprimant, apoi facei clic pe Add (Adugare).

  • Instalarea i setarea

    Imprimant multifuncional WorkCentre 7120/7125Ghid de utilizare

    47

    Adugarea imprimantei pentru Macintosh OS X versiunea 10.41. Deschidei o fereastr Finder (Instrument de Gsire), facei clic pe folderul Applications

    (Aplicaii), apoi pe System Preference (Preferine Sistem).Not: Dac aplicaia System Preference (Preferine Sistem) este afiat pe dock, facei clic pe pictogram pentru a deschide Preferine Sistem (Preferine Sistem).

    2. Facei clic pe Print & Fax (Imprimare i Fax), apoi pe Printing (Imprimare).3. Facei clic pe butonul plus de sub lista imprimantelor detectate.4. Facei clic pe Default Browser (Browser Implicit) din fereastra Printer Browser

    (Browser Imprimant).5. Facei clic pe imprimant, apoi facei clic pe Add (Adugare).

    Not: Dac imprimanta nu a fost detectat de reea, verificai ca imprimanta s fie pornit i cablul Ethernet s fie conectat corect.

  • Instalarea i setarea

    Imprimant multifuncional WorkCentre 7120/7125Ghid de utilizare

    48

    Pentru conectarea prin specificarea adresei IP a imprimantei:1. Deschidei System Preferences (Preferine Sistem) din folderul Applications (Aplicaii). 2. Deschidei Print & Fax (Imprimare i Fax) i selectai fila Printing (Imprimare).3. Facei clic pe butonul plus de sub lista imprimantelor detectate.4. Facei clic pe IP Printer (Imprimant IP) din fereastra Printer Browser

    (Browser Imprimant).5. Facei clic pe IPP, Line Printer Daemon LPD sau HP Jet Direct Socket (HP Jet

    Direct Soclu).6. Tastai adresa IP a imprimantei n cmpul Address (Adres).7. Tastai un nume pentru imprimant.8. Tastai o locaie pentru imprimant.9. Facei clic pe Xerox din lista derulant Print Using (Imprim utiliznd).10. Facei clic pe modelul de imprimant, apoi facei clic pe Add (Adugare).

    Adugarea imprimantei pentru Macintosh OS X versiunea 10.51. Deschidei folderul Applications (Aplicaii), apoi facei clic dublu pe System Preferences

    (Preferine Sistem).2. Facei clic pe Print & Fax (Imprimare i Fax).3. Facei clic pe butonul plus de sub lista imprimantelor instalate.4. Tastai adresa IP sau numele gazdei pentru imprimant.5. Tastai un nume de coad pentru imprimanta sau lsai cmpul necompletat pentru a utiliza

    coada implicit.6. Facei clic pe imprimant, apoi facei clic pe Add (Adugare).

    Not: Dac imprimanta nu a fost detectat de reea, verificai ca imprimanta s fie pornit i cablul Ethernet s fie conectat corect.

    Dac dorii conectarea prin specificarea adresei IP a imprimantei:1. Din folderul Applications (Aplicaii) de pe dock, facei clic pe pictograma System

    Preferences (Preferine Sistem).2. Facei clic pe Print & Fax (Imprimare i Fax).3. Facei clic pe butonul plus de sub lista imprimantelor instalate.4. Facei clic pe IP Printer (Imprimant IP).5. Facei clic pe IPP, Line Printer Daemon LPD sau HP Jet Direct Socket (HP Jet

    Direct Soclu).6. Tastai adresa IP a imprimantei n cmpul Address (Adres).7. Tastai un nume pentru imprimant.8. Tastai o locaie pentru imprimant.9. Facei clic pe driverul dorit din lista derulant Print Using (Imprim utiliznd).10. Facei clic pe modelul de imprimant, apoi facei clic pe Add (Adugare).

  • Instalarea i setarea

    Imprimant multifuncional WorkCentre 7120/7125Ghid de utilizare

    49

    Drivere UNIX i Linux

    Driverele UNIX i Linux acceptate sunt disponibile pe www.xerox.com/office/WC7120/7125drivers.

    Pentru detalii, consultai System Administrator Guide (Ghidul administratorului de sistem) la www.xerox.com/office/WC7120/7125docs.

    Alte drivere

    Driverele urmtoare sunt de asemenea valabile pentru Windows, numai la: www.xerox.com/office/WC7120/7125drivers. Xerox Global Print Driver: Utilizai pentru imprimare pe oricare imprimant PCL sau

    PostScript activat din reeaua dvs., inclusiv pe acelea fabricate de ali productori. Driverul se autoconfigureaz pentru imprimanta pe care o selectai.

    Xerox Mobile Express Driver: Utilizai pentru imprimare pe oricare imprimant PostScript activat din reeaua dvs., inclusiv pe acelea fabricate de ali productori. Driverul se autoconfigureaz pentru imprimanta pe care o selectai, de fiecare dat cnd imprimai. n cazul n care cltorii n mod frecvent n aceleai locuri, putei salva imprimantele favorite n locaia respectiv, iar driverul va memora setrile.

    http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=WorkCentre+WC7120&PgName=driver&Language=romanianhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=WorkCentre+WC7120&PgName=userdocpdfs&FileName=sys_admin_guide&Language=englishhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=WorkCentre+WC7120&PgName=driver&Language=romanian

  • Instalarea i setarea

    Imprimant multifuncional WorkCentre 7120/7125Ghid de utilizare

    50

    Utilizarea CentreWare Internet ServicesCentreWare Internet Services (CentreWare IS) ofer acces la serverul Web inclus pe imprimant. Acestea v permit s gestionai, configurai i monitorizai cu uurin imprimanta utiliznd un browser Web pe un computer n reea.

    CentreWare IS v permite s: Accesai starea imprimantei, configuraia i setrile de siguran. Verificai starea consumabilelor de pe computerul dvs. Accesai nregistrri de contorizare a lucrrilor, pentru alocarea costurilor de imprimare i

    planificarea achiziionrii de consumabile. Preluai fiiere cu documente scanate stocate pe imprimant.

    Not: Anumite funcii ale imprimantei trebuie s fie activate utiliznd CentreWare IS. Dac administratorul de sistem nu a deblocat imprimanta, va trebui s v conectai ca administrator pentru a accesa aceste setri.

    CentreWare IS necesit: Un browser Web i o conexiune TCP/IP ntre imprimant i reea (n mediile Windows,

    Macintosh sau UNIX). n browserul Web trebuie s fie activat JavaScript. Dac JavaScript este dezactivat, se va

    afia un mesaj de avertizare, iar CentreWare IS poate s nu funcioneze corect. TCP/IP i HTTP trebuie s fie activate pe imprimant.

    Pentru detalii, consultai System Administrator Guide (Ghidul administratorului de sistem) la www.xerox.com/office/WC7120/7125docs.

    Gsirea adresei IP a imprimantei

    Pentru utilizarea CentreWare IS este necesar adresa IP a imprimantei. Dac nu cunoatei adresa IP, imprimai Raportul de Configurare. Adresa IP a imprimantei apare n seciunea Setri comunicare.

    Pentru a imprima Raportul de Configurare:1. Apsai butonul Stare Aparat de pe panoul de comand.2. Apsai pe fila Informaii Aparat, apoi apsai Imprimare Rapoarte.3. Apsai pe Rapoarte Imprimant, apsai pe Raport Configurare, apoi apsai pe

    butonul Start de pe panoul de comand.4. Dup ce raportul se imprim, apsai nchidere.

    http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=WorkCentre+WC7120&PgName=userdocpdfs&FileName=sys_admin_guide&Language=english

  • Instalarea i setarea

    Imprimant multifuncional WorkCentre 7120/7125Ghid de utilizare

    51

    Accesarea CentreWare IS1. Asigurai-v c imprimanta dvs. este pornit.2. Deschidei un browser Web de la computerul dvs.3. Tastai adresa IP a imprimantei n cmpul de adrese al browserului Web.

    Va aprea Pagina de ntmpinare CentreWare IS.

  • Instalarea i setarea

    Imprimant multifuncional WorkCentre 7120/7125Ghid de utilizare

    52

  • Imprimant multifuncional WorkCentre 7120/7125Ghid de utilizare

    53

    4ImprimareaAcest capitol include: Prezentarea imprimrii la pagina 54 Suporturile de imprimare/copiere acceptate la pagina 55 Alimentarea suporturilor de imprimare/copiere la pagina 58 Imprimarea pe suporturi de imprimare/copiere speciale la pagina 66 Selectarea opiunilor de imprimare la pagina 69 Imprimarea pe ambele fee ale hrtiei la pagina 75 Selectarea hrtiei la pagina 78 Imprimarea mai multor pagini pe o singur coal (N pe pagin) la pagina 79 Imprimarea brourilor la pagina 80 Utilizarea coreciilor de culoare la pagina 83 Imprimarea alb-negru la pagina 85 Imprimarea paginilor inserate la pagina 88 Imprimarea paginilor copert la pagina 86 Imprimarea paginilor diferite la pagina 89 Scalarea la pagina 90 Imprimarea filigranelor la pagina 91 Imprimarea imaginilor n oglind pentru Windows la pagina 93 Crearea i salvarea formatelor personalizate la pagina 94 Notificarea la finalizarea lucrrii pentru Windows la pagina 95 Imprimarea de pe o unitate Flash USB la pagina 96 Imprimarea de pe Cititorul de Card Media la pagina 97 Imprimarea tipurilor de lucrri speciale la pagina 98

  • Imprimarea

    Imprimant multifuncional WorkCentre 7120/7125Ghid de utilizare

    54

    Prezentarea imprimrii1. Selectai suportul de imprimare/copiere corespunztor.2. ncrcai suportul de imprimare/copiere n tav. Pe ecranul senzorial al imprimantei,

    specificai dimensiunea, culoarea i tipul.3. Accesai setrile imprimantei n aplicaia dumneavoastr software. La majoritatea aplicaiilor

    software, apsai CTRL+P pentru Windows sau CMD+P pentru Macintosh.4. Selectai imprimanta din list.5. Accesai setrile driverului de imprimant, selectnd Proprieti sau Preferine (Windows)

    ori Funcii Xerox (Macintosh). Numele butonului poate fi diferit, n funcie de aplicaia utilizat.

    6. Modificai setrile driverului de imprimant dac este necesar, apoi facei clic pe OK.7. Pentru a trimite o lucrare la imprimant, facei clic pe Imprimare.

    Consultai i:Alimentarea suporturilor de imprimare/copiere la pagina 58Selectarea opiunilor de imprimare la pagina 69Imprimarea pe ambele fee ale hrtiei la pagina 75Imprimarea pe suporturi de imprimare/copiere speciale la pagina 66

  • Imprimarea

    Imprimant multifuncional WorkCentre 7120/7125Ghid de utilizare

    55

    Suporturile de imprimare/copiere acceptateAceast seciune include: Suporturi de imprimare/copiere recomandate la pagina 55 Instruciuni generale pentru alimentarea suporturilor de imprimare/copiere la pagina 55 Suporturi de imprimare/copiere care pot deteriora imprimanta la pagina 56 Instruciuni referitoare la depozitarea hrtiei la pagina 56

    Imprimanta dvs. este proiectat pentru a fi utilizat cu o gam larg de tipuri de suport de imprimare/copiere. Urmai instruciunile din aceast seciune pentru a obine calitatea optim la imprimare i pentru a evita apariia blocajelor.

    Pentru cele mai bune rezultate, utilizai suporturile de imprimare/copiere Xerox specificate pentru imprimanta dvs.

    Suporturi de imprimare/copiere recomandate

    Lista complet a tipurilor recomandate de suport de imprimare/copiere este disponibil pe: www.xerox.com/paper Recommended Media List (List de suporturi de

    imprimare/copiere recomandate) (Statele Unite) www.xerox.com/europaper Recommended Media List (List de suporturi de

    imprimare/copiere recomandate) (Europa)

    Comandarea suporturilor de imprimare/copiere

    Pentru a comanda hrtie sau suporturi de imprimare/copiere speciale, contactai distribuitorul local sau accesai: www.xerox.com/office/WC7120/7125supplies.

    ATENIE: Deteriorrile cauzate de utilizarea de hrtie i suporturi de imprimare/copiere speciale neacceptate nu sunt acoperite de garania Xerox, de Contractul de service sau de Total Satisfaction Guarantee (Garania satisfaciei totale). Total Satisfaction Guarantee (Garania satisfaciei totale) este disponibil n Statele Unite i n Canada. Acoperirea asigurat de garanie poate varia n afara acestor regiuni. Contactai reprezentana local pentru detalii.

    Instruciuni generale pentru alimentarea suportur