1
GI-2634 GI-2634 GI-2634 GI-2634 GI-2634 GI-631 GI-631 GI-631 GI-2634 GI-2635 GI-2635 GI-2635 GI-2634 Amue (erdiaroko zubia) Aintzinako trenbidea Igarako errota Azoka plaza 0 1 5 6 Loiolako zuhaitzak Urola ibaia i Basazabal Alberga Trenaren Euskal Museoa Loiolako santutegia Olatz baseliza i Ekoetxea 2 Izarraitzeko Atea 4 IZARRAITZEKO BASERRIAK Hemen gaude Estamos aquí Otzaka 3 Xaguxatar bidea Aukerako interesguneak Hirigunera joateko bidea Profila 0 1 2 3 4 5 6 6,5 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 0 1 2 3 6 5 Luzera (Km) Altuera (m) 4 XAGUXATAR bidea IZARRAITZEKO BASERRIAK Belaunaldi berriak 4 NIRE AITONA-AMONEK ASKOTAN AIPATU IZAN DIDATE BASERRITARREN LANA OSO GOGORRA DELA: BARATZAK ETA ABEREEK EZ DITUZTE JAIEGUNIK ESKAINTZEN, EGURALDIAREN BAITAN BIZI DIRA HORREGATIK, AKASO, EGUNGO GAZTEEK KALEKO BIZIMODUA NAHIAGO DUTE ETA GURE MENDIETAKO BASERRIAK POLIKI-POLIKI GALTZEN ARI DIRA. XAGUXATARRONTZAKO ERE GALERA HANDIA DA BASERRIEN DESAGERPENA, HAIEN BARATZE ETA ABEREAK ERAKARRITA, INTSEKTU UGARI BILTZEN BAITIRA BERTAN. INTSEKTUEN HARRAPAKETA ERRAZTEAZ GAIN, OSO GOGOKO DUGUN TXOKO EPELA ESKAINTZEN DIGU BASERRIAK ERE: GANBARA. BASERRIKO GANBARAN LEHORTZEN UZTEN ZIREN ELIKAGAIAK TOPATU NAHI DITUT BAINA, HORRENBESTE HIZKIEN ARTEAN, ZORABIATZEN HASITA NAGO JADA. LAGUNDUKO AL DIDAZUE 3 TOPATZEN: QUIERO ENCONTRAR LOS ALIMENTOS QUE SE DEJABAN SECAR EN EL GRANERO DEL CASERÍO PERO, ENTRE TANTAS LETRAS, YA ME ESTOY MAREANDO. ME AYUDÁIS A ENCONTRAR 3: MIS ABUELOS MUCHAS VECES ME HAN DICHO QUE EL TRABAJO DE LOS CAMPESINOS ES MUY DURO: LA HUERTA Y LOS ANIMALES NO DAN DÍAS DE FIESTA, VIVEN CONDICIONADOS POR EL TIEMPOQUIZÁS POR ESO, LOS Y LAS JÓVENES DE HOY EN DÍA PREFIEREN LA VIDA DE LA CIUDAD, MIENTRAS QUE LOS CASERÍOS DE NUESTROS MONTES VAN DESAPARECIENDO POCO A POCO. PARA LOS MURCIÉLAGOS TAMBIÉN SUPONE UNA GRAN PÉRDIDA LA DESAPARICIÓN DE LOS CASERÍOS, YA QUE, ATRAÍDOS POR SUS HUERTAS Y ANIMALES, SON MUCHOS LOS INSECTOS QUE SE REÚNEN EN ELLOS. ADEMÁS DE FACILITARNOS LA CAPTURA DE INSECTOS, EL CASERÍO TAMBIÉN NOS OFRECE UN RINCÓN CALENTITO QUE NOS ENCANTA: EL GRANERO. 6,5 KM 2:00’ 6,5 KM Ibilbide zirkularra 2:00’ 193 m 184 m Etxeaz gain, familia osoa mantentzeko adina izan da beti baserria. Pertsonaia ugariz osaturiko antzezlanean bakoitzaren eginbeharra ezberdina bazen ere, denek baserriaren aldeko bultzadatxoa ematen zuten: behiek, ardiek, txerriek, oiloek, galsoroek, artasoroek, baratzek… Duela urte gutxi batzuk arte ohikoa zen eszena, ordea, galzorian dago gaur egun. Baserriaren jatorrizko helburu eta izaerari eusten dion bakanetakoa da Gomensoro. Izan ere, egungo aurrerapenei muzin egin gabe, abere eta baratzaren ustiapen ekologikoan oinarritzen da bertako familiaren bizibidea. Baserriko ganbaran goxo-goxo atseden pixka bat hartzen ari nintzela, bertan ekoizturiko ardi-esneki eta barazkiak Azoka Plazan saltzera eraman behar dituztela entzun dut. Eta oso tentagarria egin zait… Beraz, lehengusuen bila beste egunen batean jarraituko dudala erabaki ondoren, banoa Azoka Plazara! Lagunduko didazue, ezta? Además de vivienda, el caserío siempre ha sido sustento para toda la familia. A pesar de que la misión de cada uno de los muchos personajes de esta gran obra de teatro era diferente, todos aportaban su granito de arena en favor del caserío: las vacas, las ovejas, los cerdos, las gallinas, los trigales, los maizales, las huertas… La escena que hasta hace pocos años ere común, hoy está a punto de desaparecer. Gomensoro es uno de los pocos caseríos que mantiene el objetivo y el carácter original. Así, sin renunciar a los avances actuales, la familia que lo regenta desarrolla su labor basándose en la explotación ecológica de sus animales y huerta. Mientras descansaba en el granero del caserío, he escuchado que van a llevarse los productos lácteos de oveja y las verduras producidas aquí para ser vendidas en la Plaza del Mercado. Y se me han puesto los dientes largos… Por lo tanto, tras decidir dejar para otro día la búsqueda de mis primos y primas, ¡voy para la Plaza del Mercado! ¿Me acompañáis, verdad? H T M M A P P T N S P C H A R A O A R T O A I K A A O P S T R M I U B R T P R G T R O T O I A Z T E A L U B I A N T A M C B A B A R R U N A T M A Ï S O L E T N U M L A F A E T Ñ T T P O M M E D E T E R R O A O XAGUXATAR JOLASA GIZAKIAK ZIZELKATURIKO NATURA BIZIARI JARRAIKA In English En français

XAGUXATAR - Azpeitia...GI-2634 GI-2634 GI-2634 GI-2634 GI-2634 GI-631 GI-631 GI-631 GI-2634 GI-2635 GI-2635 GI-2635 GI-2634 Amue (erdiaroko zubia) Aintzinako trenbidea Igarako errota

  • Upload
    others

  • View
    101

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • GI-2634

    GI-2634

    GI-2634

    GI-2634

    GI-2634

    GI-631

    GI-631

    GI-631

    GI-2634

    GI-2635

    GI-2635

    GI-2635

    GI-2634

    Amue(erdiaroko zubia)

    Aintzinako trenbidea

    Igarako errota

    Azoka plaza

    0

    1

    5

    6

    Loiolako zuhaitzak

    Urola ibaia

    i

    Basazabal

    Alberga

    Trenaren Euskal Museoa

    Loiolako santutegia

    Olatz baseliza

    i

    Ekoetxea

    2

    Izarraitzeko Atea

    4IZARRAITZEKO

    BASERRIAK

    Hemen gaudeEstamos aquí

    Otzaka3

    Xaguxatar bidea

    Aukerako interesguneak

    Hirigunera joateko bidea

    Profila

    0 1 2 3 4 5 6 6,5

    170160150140130120110100908070

    0 1 2 3 65

    Luzera (Km)

    Alt

    ue

    ra (

    m)

    4

    XAGUXATAR bidea

    IZARRAITZEKO BASERRIAKBelaunaldi berriak

    4 NIRE AITONA-AMONEK ASKOTAN AIPATU IZAN DIDATE BASERRITARREN LANA OSO GOGORRA DELA: BARATZAK ETA ABEREEK EZ DITUZTE JAIEGUNIK ESKAINTZEN, EGURALDIAREN BAITAN BIZI DIRA… HORREGATIK, AKASO, EGUNGO GAZTEEK KALEKO BIZIMODUA NAHIAGO DUTE ETA GURE MENDIETAKO BASERRIAK POLIKI-POLIKI GALTZEN ARI DIRA.

    XAGUXATARRONTZAKO ERE GALERA HANDIA DA BASERRIEN DESAGERPENA, HAIEN BARATZE ETA ABEREAK ERAKARRITA, INTSEKTU UGARI BILTZEN BAITIRA BERTAN. INTSEKTUEN HARRAPAKETA ERRAZTEAZ GAIN, OSO GOGOKO DUGUN TXOKO EPELA ESKAINTZEN DIGU BASERRIAK ERE: GANBARA.

    BASERRIKO GANBARAN LEHORTZEN UZTEN ZIREN ELIKAGAIAK TOPATU NAHI DITUT BAINA, HORRENBESTE HIZKIEN ARTEAN, ZORABIATZEN HASITA NAGO JADA. LAGUNDUKO AL DIDAZUE 3 TOPATZEN:

    QUIERO ENCONTRAR LOS ALIMENTOS QUE

    SE DEJABAN SECAR EN EL GRANERO DEL

    CASERÍO PERO, ENTRE TANTAS LETRAS, YA

    ME ESTOY MAREANDO. ME AYUDÁIS A

    ENCONTRAR 3:

    MIS ABUELOS MUCHAS VECES ME HAN DICHO QUE EL TRABAJO DE LOS CAMPESINOS ES MUY DURO: LA HUERTA Y LOS ANIMALES NO DAN DÍAS DE FIESTA, VIVEN CONDICIONADOS POR EL TIEMPO… QUIZÁS POR ESO, LOS Y LAS JÓVENES DE HOY EN DÍA PREFIEREN LA VIDA DE LA CIUDAD, MIENTRAS QUE LOS CASERÍOS DE NUESTROS MONTES VAN DESAPARECIENDO POCO A POCO.

    PARA LOS MURCIÉLAGOS TAMBIÉN SUPONE UNA GRAN PÉRDIDA LA DESAPARICIÓN DE LOS CASERÍOS, YA QUE, ATRAÍDOS POR SUS HUERTAS Y ANIMALES, SON MUCHOS LOS INSECTOS QUE SE REÚNEN EN ELLOS. ADEMÁS DE FACILITARNOS LA CAPTURA DE INSECTOS, EL CASERÍO TAMBIÉN NOS OFRECE UN RINCÓN CALENTITO QUE NOS ENCANTA: EL GRANERO.

    6,5 KM 2:00’

    6,5 KM Ibilbide zirkularra

    2:00’

    193 m

    184 m

    Etxeaz gain, familia osoa mantentzeko adina izan da beti baserria. Pertsonaia ugariz osaturiko antzezlanean bakoitzaren eginbeharra ezberdina bazen ere, denek baserriaren aldeko bultzadatxoa ematen zuten: behiek, ardiek, txerriek, oiloek, galsoroek, artasoroek, baratzek… Duela urte gutxi batzuk arte ohikoa zen eszena, ordea, galzorian dago gaur egun. Baserriaren jatorrizko helburu eta izaerari eusten dion bakanetakoa da Gomensoro. Izan ere, egungo aurrerapenei muzin egin gabe, abere eta baratzaren ustiapen ekologikoan oinarritzen da bertako familiaren bizibidea. Baserriko ganbaran goxo-goxo atseden pixka bat hartzen ari nintzela, bertan ekoizturiko ardi-esneki eta barazkiak Azoka Plazan saltzera eraman behar dituztela entzun dut . Eta oso tentagarria egin zait… Beraz, lehengusuen bila beste egunen batean jarraituko dudala erabaki ondoren, banoa Azoka Plazara! Lagunduko didazue, ezta?

    Además de vivienda, el caserío siempre ha sido sustento para toda la familia. A pesar de que la misión de cada uno de los muchos personajes de esta gran obra de teatro era diferente, todos aportaban su granito de arena en favor del caserío: las vacas, las ovejas, los cerdos, las gallinas, los trigales, los maizales, las huertas… La escena que hasta hace pocos años ere común, hoy está a punto de desaparecer.

    Gomensoro es uno de los pocos caseríos que mantiene el objetivo y el carácter original. Así, sin renunciar a los avances actuales, la familia que lo regenta desarrolla su labor basándose en la explotación ecológica de sus animales y huerta.

    Mientras descansaba en el granero del caserío, he escuchado que van a llevarse los productos lácteos de oveja y las verduras producidas aquí para ser vendidas en la Plaza del Mercado. Y se me han puesto los dientes largos… Por lo tanto, tras decidir dejar para otro día la búsqueda de mis primos y primas, ¡voy para la Plaza del Mercado! ¿Me acompañáis, verdad?

    H T M M A P P T N S P C H A R

    A O A R T O A I K A A O P S T

    R M I U B R T P R G T R O T O

    I A Z T E A L U B I A N T A M

    C B A B A R R U N A T M A Ï S

    O L E T N U M L A F A E T Ñ T

    T P O M M E D E T E R R O A O

    XAGUXATAR JOLASA

    GIZAKIAK ZIZELKATURIKO NATURA BIZIARI JARRAIKA

    In English En français