16

Click here to load reader

X Mobile learning: two experiments on teaching and learning with

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: X Mobile learning: two experiments on teaching and learning with

������������� ������������������������������������������������������� ��

���

����������� ����������������������� ��������� ������������������

���������� ��������������� �����

���������� ���������������

����������������

���� ���������� ����� ������������ ������������������������ ��� ���� ��� ������������� ��� ��� ������ ��� �� ��� � ����� ����� �� ���� ������ ��� ������������������������� ��!"��������������� ��� ��������������� ���� ���������� ����� ����������� �������������������������#��������������$��������� ���� ��� �����������#������ �"#��������������� ���������% �����������������#������ ������ ��������&��� �������������������������������������� � ���������'���������������&��� �������������������������������� �� �#(����������������� �� ��������������������� �� ����������� ���������� ������� ��� ����� ����� �� ������ �� �� �� �� � ��������������������������������) *�������&+����#,--."�!��� ������ �� ��� ����������� �� ����� ���� ������� � ����� ������ �� ��� ��� ������������������ ���� �������� ��������# ��������� ������� ��������� �� �������������� �� ��� �� ��/� ������ ���� �����0� ���� ��� ��� ���� ������� � � ����������� ��� ��0����� ������������������������� �#��� �� �������������� �&���� �����#�������������������������� 1 ��� 2 '�����# ,---3 4������ �� ���#� ,---"� !����� ����� �������� ����������� �����#������������� ��������0��������������� ���� ����� ��� ���������������������0����������������������������4��� �����5

5

� ���������� ����������� ������� ���� �� ���� �� ��� ��6��� %� ���� � ����� �� ���� � ����� � 7�� ����8��� ������9���� ����������!����������� 789!"#������(�����4��� �����)�!����� �� ���� � ����� �� �� ������ ��� ������������ �� ������ ������������ �� ���������� ���������� �������� �����%� �� ��������� ��� �� ������ ������������# �� ���� � ������ � ���� �� ������������0�� ������ ����� ������ ������� ���� �� ������ ������# :;<:= ����� �� !��� ��� ������ ����������������������������������������������� ��������������/�������� ���# ��� ��� �# ���� � � ���� ���� ������� �� ��� ��������� ������� ����� ����0�� ������#��������������������������������� ��������������#99��0������������������� $��66��#�� ���� ������������ �������"# ���� �� �������� � ��� :� �������7��� ��� ������<$��66���

����><<�� ��������� ����������<

Page 2: X Mobile learning: two experiments on teaching and learning with

����������������

%� ����������������������������������������� ������� �������������������������� :� ������� ��������� �� ���� ������ �� ���� ������� ��� �0�� ������> ���# �����:������� �� ��� �������:� �������7��� ��� �# ��� ������ ��� ��:� ������� ����������� ������������������������������������� ������������>��0�#�����#�����#�������� �� �� ���� ������ ������� ��'����� � ����� ��������/ �� �������� ����� ��� ��� ���������������� ��� ������ �����#������������������������������ ����

�������������� ���������� �������������

!�� ���� ������ ���# ��� ���� �6�� �� ��� � ����� ������ �� ����� ���� ����# �� ���������������� ����� ����� ���# ����� ���# �� ��� ������� ������� �� ���� � ��������� ��������#5??@"������������������� ��'�� ������������������������ '����� �� #,--;"#��������������������������������� �����������$����������� �������!��������������������������� ����������� ���������������������� ��#��� ������������������������������������������������� ����������������������������� ��������# ,--@"� !���� ��� ���� ��� �� ���� ���� ��� �������� �� � :� �� ��� �������� : �����#,--="��!������������������������������������� ������������ ������������ :�"�A��#�������������0��������������������������������������������#:B�#:�����:�#!�����:�� A������#� ������� ����������������� ������!����������� �� ��������������� ���� � ��� ���� �� ���� ������ �������� !�� ������ ��� ����# �� �0������� �� �&��� ����# ������������ �� ���� �� ��� �# �������� �� ���� �� ���� ��� ������ �� �2�� �����#,--C39�� ���������#,--D3'������#,--="������������� ����������������������������� ���������������������������������������# �� ���� �� � ����� ���� ��� ���� � �� �������������# ��������� ���������� ��� ��� �������������!��������������������������������������������������� ���� ������������� ����������# ��� �� ������� ��� ��������� ���� ���� �� ��� �� ������� ��� � ��������������������������� �������� ����������# ����������������������# �� �������� �� ����� ���� � ������ � ����� ���� ����� ��� ��� ������������ ���#������ ������ � ����� ����� �� �����# �� ��� ���������������������������� �#������� '���� #,--D39�� ���������#,--D3: �����#,--="� %� ��� �# ��� ����� �� ������ ������ ��� �� ������ ��� ����� �� �� ������������ � ��� �� �������� ��� ���� ���������� ������ �� ���� �� ����� ������������� � ����# ,--="� !���� ������������ ���� �� �� ��� �� ���� ���� �� �� ���� �� ����������������0���!������������� ��������������� ��� �����������������������������������#�������� A����� 5???" (E���� ������� �� �������������� ��� ���� ������ ������������ � � ��������������������������� ����������������������������� �������� �������)�!����������������&��� ������������ ������� ���������������������������������������� ��� �# �� ��� ��� �� ��� ������ � �� ���� �� �� ��� ����������� ������������ !����� ����������������������������������������� ���������� ��������������������� �������� �������������� �����������������������������������0�#�������������� ���������������� ������� ��� �������� ������ ��� ���������A��� �������#��������� ���������$������������������ ��������� �������������������������������� ���� ���� ��� �� ����������# �� ��� ��� ���� ������ ��� ���� �������� �� � �� ��� ��������������� ���������� �� ���������������� �������������������������!���������

Page 3: X Mobile learning: two experiments on teaching and learning with

������������� ������������������������������������������������������� ��

���� ����������������������� �������� ����������#�������� ����� ���������� ���$�� ��# ����� �� ��� �� �� �� ������������� ����� ��� ���� ���� ������ �� �������������� � �����# ��� �� � ������ �� ��� �������� ��� ���� ������� �� ����� ��� ��!�� ��� �# �&7�� ���� �� � ���� �� ��������� �� ����������/� ����������� ������� �� �������������&7�� ��������&7�� ����#���������%��� �5��

%���5�!����������&7�� �������� ����&7�� ��������&7�� ���� 4�� ���������#,--="

���������������������������������������������������������#����� ��������� �����������������#������������� ����������� ������#� �������������������������������������� ! ���� #,--."�!����� ��� �� � ����� ���� ���������� ���������� ��� �� ��� �������������� ������� ������� ������0'�������#�� ���������� ������#���� ��������������� ����� ���������� ���� ���� �������������������!���#����� ������������ ��� ����������������������� ��������� ��� ��������������$�������# �� � �� ��������6� ��� �������������� !�� ��� �# ����� �� ������� ������������������ ��������&��&����#� ��������� ��������������# ��� �����#���������������������� �� ���� ������ �� ��� ����� ���# ������� ������ � � ������� ���� ������ �� ��������#� ������������ !�� ����2+���� #,--,"��� ���� �# ������ ������������������ ����� ���� ���� ��� ����� ����� ���������������� �� ����� � ��� ������� ������� ����� ����� ���������������� ������# �� ��� ��� ���� �#����� ������ ������ �������������������������������� ����

�������������������� ���!�� ����9����,--.#���������������� ����� �� ���������������������!���������� �#��� ���� ������ ��� �� ��������� ������ �� ����� �������� ��� � ��� 2 :������# ,--D"�� ���� # ��� ��� ����� �� �� ���� ���� �� :�������� � �:������ ����� ��� ��� ��� ��� ��� ������� ���� ��� �������� �� � ��� !���� �� ���������� � ������ ����� ���6���������������������#������ ����� ��#����������� ������ ��������������������� �� :� ������� 7��� ��� � �������# �������� �������� �� ������ �������������� �# ������� �� � 2 �� �����# ,--@"� !���# ��� �������� ���� ��� :� ������������ ���������������������������������������������������#� ������� ��#������

Page 4: X Mobile learning: two experiments on teaching and learning with

����������������

������ ������� ������ �����# �:��# :; ��� :="# ��� ������ �� ���� ������� ������ ��� ���������

"��#�������� ��������������������$�����������

!���0� ������F��������� �����F� F������ ����F���������+��� �E�����������������F9�� ����F# ������ ��������� ���� �����# �� ���������� ��� ������������0��������� ����� ���� ��� ������� !� ������� � ,--="# �� 7�� *����# ������ ����� ���� ���� �� ��� �0� ������ F����� � ���F ��� ����� ��� ��������� ����������>� F!�� ��������� ��������������6���������������������������������#�&����������� ���� �$���������� �������������!������������ �����$�������������������������������������������F�!����������� ���������������� ������ ��������������� ��������99#9���G�����������������������������'������4���G��#���:9:������������������#�������� �������� ���������������� ���� �� ������������0����� # ��������������������� �#������������ �� ������� ������������ ��� ������ �������� �����9����:���� ,--5" � �� ������� ���������� �E���� ��1��� ��'� ����1���� ����# ��������� �������� ���� ��� ����������� ������� ���������� ��� ��� � �� ���������� �� ���� ����#����������������� >(!������������ ��������� �������� ������ ���� ����� �������������������������������������������B������ ���������������� ���� �������������������������������������������� ���������� ������������������������ ���� ������������ ����0����� ����� ������ ������ ������)����� ���������� ���� ����#����������� �/������������ ������������� �������������� ���������������������������� �� ���� ����� �������!������� ������ ��� ������������ ������ ���� ����� ��� ��� ��������������� �������������������� ���� ��������������� ��� +���#,--,"�!���� ��������������,=-���������� �������������������0������������� ������� �������������� G����#,--C"+����# ���������� ���� ��������� ��� ����� �����/���������!���� ���� �$�� �� �������� ���� ������� �� � �� �� ���� ��� ����� ��� �0���������� �� � ��� ���� �����#����� �������� �� ���� ����� ����������� ������� �� � ����� �� ��� ���� ��� �������������������#������������#���� ���#H��!����������������� �� %�������#+�.#�9����� 9�����7���"� ������������������#�������������%������ ,--C">(����� ���������� ����� �� �� �� �������� ��� � � ������� �� ������ �� ���� ���� �# ��� �� �� �������������� ���������� ��� F��������� �����F��� ��� ��� �� �� ������������������� �������������������)�

�%��&������'����������

!����������� ����������������������&�����:� �������7��� ��� ����������� �����:� ���������������&����������������������������������� �������� �� ���� ���� ������������#��� ������������������ �����������!������������ ����������������� � �� ������ �� ��������� ��� �������� ������������������ ��� �� ������ ��� �� ������������ ��� ���� ������ �� ��� ���� �� ���� ��� ����# ���� ��� ��������� !�� �����4��� �����,

,

� ����� %��� � ," ���� �� ����� ��� ������ �� ���������� ��� ������� �����

����><<�� ��������� ����������

Page 5: X Mobile learning: two experiments on teaching and learning with

������������� ������������������������������������������������������� ��

��� ����� !� ������� ��� ��� � �����#�� ���� � ��� �� ������� ��������/ ������� �� � �������� �����������#����������������� �������� ������ �����������������������

%���,������4��� �����'������: �����!����� ���������������������� ���������� ���������� �������������������������������� ��>&7�������:� �������7��� ��� ���������3&������������� ������������ �3&������������� ������������������3&I���� ��� ��������� ��� ���������� ���� ����"# ��� ������������������� ������3&' ����������������� �� ���������������� �������������� �������993&' ������������ ��� �������� ��� �������3&.�������������� ������������������/�������������

Page 6: X Mobile learning: two experiments on teaching and learning with

���������������

%���(�����&��� �

%�����&����)������*�����!��� ����� �� ����� 5. �������� ���� ����" � �� � ������ � ��� ��������� � :�����: ���������� ��� �� �� �� ��� ��� ���� 9������ � 9�����# �� G ��� & :� �����# C5J ������� ���� 5@ � 5D ��� 5?J ���� 5?�� � ���� ���� �� ���� .@J" ���� � �� � � ������� ����#�����==J����� ����� ����G���� �� � $���������� � �� ���� ���������� ��� ���� ��� ���� ���� �� ������ �������# ����������������������������������������#@DJ������������:;����� �������,DJ ���� �� := ����� � !�� ������� �$�� �� ���������� �� ��� ����������� ���� ����� ����������������������������� �#��� ��� �#������ ���

%�����'�����������������������!��$���������� ���� ���������������� ����������#������ ���������������������������� !�� �� �� $���������� �# F!�� ����� �� ����������� �����0�#F ����� �� ������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������%���� �K� �� �������������������������������������������������� �� ���������� !��� $���������� � �������� ���� ��� ������ $�������� ���� ������<��������"����������7��� ������#����;�������>����� ������#���� ����������� �������������������������������������������'������������$���������� �#F�������������������������������������������G� �$��9����F#���������������������� ������ ����� ������ ������� ����� �� �������� ������ ������# :; ��� :=����� �"# ��������� � ���� ���� ���� ��� �������� ���� ��� ��� ����� ���� �� ��� ������� ���� ��������������� ������������������������� ������������������������������������������� ��� ��������� ���������������:� �������7��� ��� ��!���$���������� ���������������� ���� ��#�����������������#��������&��������������� $�������� ���� ������<��������"� %� ��� ��������/ �� �������� ����� ��� ��� ��:������������G� �$��#���������������������������������>�":�������������������������# ��" ��� ��� ��� � ����6����� �� ��������# ���" 1�� �� ��� �������� �� ��� �# ��"9�������/��������� ���� �� �����������#����":�������/�����������%� ���������� ������ ��� ����������� ����������������

%���"�'��+�� ����!���� �������������������������� ���� �6������������������/�������������������������������������0��!������ ���� ���������������������������������������������$���������� �#�������������������������������������� �������������������

%���%�,����������������$����������������� ���������������������������$�� �#�����������������������������#CDJ�������������� �������������#�������,-J������������� ����A����/������ ����������������/����������� ���#���������������������������� ��������������� ������#�������������������������������� �>��0���������#�������������#���������� ������� ��������"# ���� �����# ����� �����&�����# ��������# ���� ����� ��#���� ������# �������������#��������������� 9A"#4:9#G��������#�������� �� �������������+����� #����������������������� ������ ��������������5�

Page 7: X Mobile learning: two experiments on teaching and learning with

������������� ������������������������������������������������������� �!

���������� ������������

�� � �� �!�0��������� ; ,- 5, C-����� @ =- ? @-������ ����������� 5- @D . ;;������� 5- @D . ;;I����#����� ��#9A#���� ��� 55 D; = ,D

!����5�!������������������������ ����� AL5."�� ������ �� ����� ���� ��� ��� ���� � �$������ ���� �� ����� � � ��0� �������� ������������ �� ����� ������ !��� ��� �� �0������� �� ��� ���� ���� ����� �� ����� ���� ���� ��� ������������������������� �� ����� ����������0������#�������� ��� ���� ��������������������� �� � ��99�'���������� �������������� ������� �������������� �����#�������������������������'������ ����������� �� ���� �� �������� ������� ������ �������� �������������������������������� ������������ ��������#������������������������������������� � ��� �� ���� ���� � � ��� �������� ��� � ��������� �������� �������� ���� ���99/ ��������� �� � � ����� ��� .DJ ���� ��������� ��� ������� A� ������� ��� ������������������������� ��'�������������������������������������99��������������!���#=DJ������������ ���������� ��������������#,DJ�� �����,-#5;J��,-���5;J��.���@-J������������������������������������������ ��������� �����������'��� ��� �� ����������� ���9A�� ���� � �����������������������������������������'��� ����� ����� ���� � ��� ���� �������� ���������> F��/� ������ ������F -,"# F�������������������F -C"#F����/������������������������������ F -."#F���������������� �����F -?"#F�����������������������������F 5-"#F�������������������� ����������9AF 55"�K��� ������������/�������������������������� ����@-J�� ��������������������������������������������� ����������������������������������� ������� ���������F�������� ����������� ����F -,"#F����������������F 5."#F�������������� ���������� �������F 5="#F���������� ������ ����F 5;"#F��/�����������F 5,"#F�� ������ � ��� ���� ������ �� ������� �� ��� ����F 55"# F� ��� ��� �F 5-"# F�� ����� �� � ��� ������ ������F -?"#F�������������F -D"#F������ �� ��� ��� ������������F -@"#F����������� ���� ��������F -."#F�����������������������F -;"#F������������� �F -="���������������������������������������� ���������� �������������� ����������#�0���� ���# ��� ������� �� ���� ��� ������ ����� ���� ��� ���� ������ �� �� ������!���� ������������� �������0���������������� ������������������������ �������������������#����� ������ ���������#�������������� �����#����������� ����!������������������ ������6������������ ����������������������������������������

%���-�.��� ������������������������E��� ��������� ������������������������������������������������� �����,"#������� ������������� .;J"������� ���������������������� �������� ������ ����� ������#������� ������� � @@J"#������������ ������������������� D;J"#$������������������� �� ��� ���� D;J"#�������������� ��� ���� @-J"��� ������� ������ ��������

Page 8: X Mobile learning: two experiments on teaching and learning with

���������������"

���������� ����� ������������������������ � D;J"�!����������������� �������������������������������������������������������0��������������� ����������������������������������������!���� ������������ �������������������������������������������������������� ����� ��������

������ ������������� ���������� ������������ � �� � �� �

!���� ������������ 5 D @ =- C .;������� ������� � 5 D = ,D 5- @@����������� ������������������� - - = ,D 55 D;M������������������ ����������� - - = ,D 55 D;G���������������� ���� 5 D . ;; ? @-!������ ������������������������ ����� ������������������������ � - - = ,D 55 D;

!����,�1����������������������� AL5."

%�����&������/��������������������������������$����������B��� � ������� ����� ��� � �� ��� ������ $���������� � ���� ��$�� �� ����� ��������/������������ ������������������������������G� �$��������

%����������������!������������$�0��� ��$��������1�������!���# �� ���� ����� �� ����������# �������� ��� � �$����� �� ������ ������� ���# ���������������������������#CDJ��������������:;����� ���,DJ:=�!���� ���������� ��� ��������������� �������������������� :;���:=#�������������������������� ������������� C-J"����������#������� ���� ���������������������� � �$�������������� ������� ����������# ��� �������� ��� ��� �� ���������# �� ���������������������#���.@J������������� �� �������������� :;����� ���������������������������������������������������������G� �$��9����#.;J���������������� ������� �������:;����� ���=DJ�� �������������������%� C-J�������������#���������� ���� �������� ������@DJ ��� ����������������� �� ����������������������'������������������������������������������������� ��� ���� ��������# ?;J �������� ���� ��������� ��� �������� ����� ��� �������� � �������������� ���� ����������������������������������� ����� ��������������� ����

%�������&������/�����������������������E��� ������������/������������ ������������� �����;"#����,-J����������������� ����� ������� �� ������ :� ������� ������� ���� ��������# ;;J �� �������� �������� ��������������� ��������������� ���������� ��� .DJ"�������������������������� � ��� ���� � ��� �� �� ������ �� ��� ������ �0�������� ��� �������� �� ����� � �� ������������!������ �������������������������� ��� ����������� ����������������������������������#����������������� ������������������������ ��'�������������������� ��� �� ��������������������������� ������������� .;J"�� ����'�������������������� ������������������������#?;J������������������ �������� ����� ��� ���������� �� ���� ��� ���� �����K��� ,-J �� �������� �� ��� ���� ����

Page 9: X Mobile learning: two experiments on teaching and learning with

������������� ������������������������������������������������������� �#

� ��� �� �������������������������������������!���������0�������������0�������������� ������ ���������������������������������� ����A��4��� ������� ������������������������ ��� �������������

������ ������������ ���������� ����������� � �� � �� �

'��� �������� � �� ��� ���� �� ������:� �������������� . ;; D =D ; ,-

!���������� ��������������� @ =- = ,D . ;;'��� ���� �������� ������� � � �� �� �������� 5 D @ =- C .;

!����������������������� 5= ?; 5 D - -� ���� �� ��� ��� �������� �� � ������� �������������� @ =- @ =- ; ,-

������� ������ ������ ���0��������������������� - - C .D D =;

!����;�9�������/������������ ���������� AL5."

%�����"��������/��� � ����1������� �������������/�������������������������������� ���# �����=" ������� ������������� C-J"�������� ������������ � �� ���������� �� ��� ����� ���# ������� ����������������������� ��� ����������� .;J"#����������������������� ��� ��� ������� @-J"# ���� �6� ��� �������� @DJ"# ��������� �������� �� ��� � @@J" ��� ���� ���������������� ���������������� �������� C-J"�!������������������������� ������������ �������� ���� �� ��� ����������� ����� �� �������� ��� ��� �0�� ����� ���� ������� ��������0�� ������

������ ������������� ���������� ������������ � �� � �� �

!�� �������� � � � ���������� �� �������� ��� - - ; ,- 5, C-

'��� ����� �������� �������� ��� �� �������� 5 D @ =- C .;

!��������������������� ��� ��� ������� - - @ =- ? @-

!�������������������� ������ ����������� - - . ;; 5- @D

!��������������� ���������������� � 5 D = ,D 5- @@

!������������������ �������������� ���������� - - ; ,- 5, C-

!����=�:�������/���������������� AL5."

Page 10: X Mobile learning: two experiments on teaching and learning with

����������������

%���&�����&��� �

%�����&�����������*�����!�����������������������5C����������� ���5- ������ ��"���I���������9�������G ����!����� �5D� 5C��� �����

�%�����'������������%� ���� ���������� ��� $���������� � ��� ��������� ����� ��� ���������� ����� ��� �������������� �� �������� ������������������ �������������������� �������������� ����� ������!��$���������� ���� ������ ���� �������� ��� ����������� ��9� ����������

�%���"������������������������ �������!�� �������������� �� ������ ������ ��� �� ������� �� �� �� �� �������> ������� � ������ ������#� �������������� �����#�������������"���� ����������'������ ������������������������������������������������ �����������!�� ����� ������������������ ������� ������� ������������� ����������� �#������ � ������ ��� � ������ �� � �������� � ������� ���� ����������� ��� ��� ��������� �� �� ���� ������� �� ���� ����� �� �� � ��� ����������� ����� ��� ���������� �� ������� �� �������� �� � ����� �� ��������� ������ !�� �������� ����� ������� ����������� ��� ��� ��� ���� ������� '� ���� ����� ���� �������� �� ��� ��� ���������������������������������#��� ���������#������������ ��������������

%���"����������������������!��������������!����.��������������������������������������A���������� ��� ��� ��� D5J"#��������������������� ��� ���������������

���������������������

������������� ��������������������

�������������������������

5C 5D#= 5--J A����&AD;#D@5-#N� ��������#.---#@555#.,--#@@;- ,"#AC5#

AC,#,@--#@,,-9�� �#

I�������.,D9���8 ��������� ���G!.-

9����I�������,,@!����.�9�������������������� ����#��������� ��� AL5C"

%���"���&������/� ��$� ���� ����$����������������E��� ��������������������������������� ������������� �����@"#����� ����6��������������� .@J"���������������������?���55��� �������==J�������5,���5; ��� �� � ����� ��������� �� ��� :� ����� %������ 8�������� 4 ��� ����� ���� ������ �������� ����� ���������������C��� �����������1*�

Page 11: X Mobile learning: two experiments on teaching and learning with

������������� ������������������������������������������������������� ��

������ ? 5- 55 5, 5;������������ 5@J ,-J ,,J 5CJ ,=J

!����@�9�������/�������������� ������������� AL5C"�!�� ������ �� ������������������� ������� �� ������ ����������������������� ����� 99"#�������������������������������������

%���"�"�&�&���� �� �!����D� ����������������� 99"�����������'�������������������������� ��;--99� ��� ���������� ���� @@�DJ"����������������������������������������� ��� ������ ����� �� ��� ���� � ����� 99 ��� ���� ���� 99 ������ !��� ���� ��������������������� ������������������

�������������� ������������������!�"�

��������� �����������

�� # $�

-&?? - -5--&5?? , 55#5,--&,?? = ,,#,

;--� �� � 5, @@#D!����D�A���� ��99��0������������������� AL5C"

%���"�%�.����$��������������9������������������������������� ��������0���������#�������������#��������� ��#���������#� ������ ������ ���� �� ������!������������������������� ��� ���������� ������� ���� ����� �������� ���������#����# �� ���# ������ ��� ���� �� ����� ��� ������� �6������ �������� C;J"�� ������� ����� ������������������������� �� ��� ����� ����'��������������������������������������������������������� ���#��� ���������� ��$���������������� ���������!����5-#����@5J������� ������� ������������������ �������;?J������� ���������� ���������� �������

%���"�-����������������������'�������������� �� �������������� ����� ���������� ������������� ���� �� �������������� �����C"�

������ ������������ ���������� ���������� J � J � J

������������������������ - - 5 @ 5D ?='������������ ���������� = ,, @ ;; C =.���������� ���� ��������� 55 @5 , 55 . ,C����������������������������� = ,, ; 5D 55 @5

!����C������:�������������

Page 12: X Mobile learning: two experiments on teaching and learning with

�����������������

!������ ������������� ?=J"������������������������������#����������,=<D ,=��� ��� ���D����"�������������!������������������������������ ��� ���������������������� ������������������� ����������������������K���,,J������������������� ������� ������ ����� ����# ��� =.J ����� !��� ���� ������ �� ���� �� ���� ��������������������� ��������������� ���������������%� �����#����,CJ����������� ���� ���� �����# @5J ����� ���� ��� �������� @5J" � � ������ �� ���� �������������������'��������� ,--D"���������������������������������������� ����������# ���� 5. �� ,= ��� �� %� ������������� ������ ����� ��������� �� ������� � �������� ���� ������������������ �� � ��� �� ������� ���� ����� �� ��� �� ����������������9�����!����� ��������������� ��������% �������7���6!� �������;

%���"������������������������� ����������

'�������������������������������������:� ������������#������������������������������ �����?">����!��������"���������������������������������������������������������%%%�&����������� �������������������&��������� ������&���� ��� �&G�������������������� ���������������&������������������������������ �&��������&�������������� �������������� ���������� ������������ ������������� �

&%������������������������� ������&7�� ���������� &7��������������������������&���������������������� ����������&������������������������������������� ���&'����������� ����������� ������������ ����&��� ������ ������&������������������������ �$�������������

!����?�9��������������������������������������:� ������������ AL5C"!������������������������������������ ������������������� �������������������������� �� ��� ���� �� ���� ���� ��� ��� � � ������� �� ��� ���� ���� �����# � ������������� �#$������������������������ ������#� �������� ���#��������������#����"�

%���"�2�+�1�� ��$����� ���������������������������K������������������������������ ��� ����# �����5-"������� ������������� @5J"������� �� �� ���� �� ��� ���� ��� .@J ���� ������ ����� ����� �� ��� ����� '�����$�� ����������������������������������� ������#������� ��� @5J"����� ���#��������������������������������������� ���������;;J���������������������������������������������������������� ������� �� ��� �������� �������������� ���&���������������

;����><<� ������� ���<� ����<������<� ��������O����L;@,=

Page 13: X Mobile learning: two experiments on teaching and learning with

������������� ������������������������������������������������������� ���

������ ������������ ���������� ����������� � �� � �� �

1���� ������ ����� �� �������� ����������� ��� ����

- - D ;? 55 @5

���������������������� ���� - - C == 5- .@����� ����� �� ����� ������ ������

55 @5 @ ;; 5 @

!����5-�������������������������������������� ����!���� ������ � ����� ���� �������� �� ��� �������� �� ����� ����������� ��������������� ���������������������������������������� ����K��� �������������������� �� ����������� ���� ��� ��� ����������� �������� � ������6�� �� ���� ���������+����� #�������������������������� �������������������������������� ������6������������ ��� �����9����� ����� �� ���� ��������� �� ��� ������ ������� �������� ���� ��� ���� ��� �����������������������

-��)����������

9�� ���� � �� ��� ���� ���� ������������� ������������� ������� � ������� ������ � ������������ �� ��������������� �� ���������� � G������#,--5"#��/�� ���������������� ����������� ��� ������������ �� ������ ������������ �� ��� ���� �� � ��� ������ !�������� ������������ � � �����# ��� �������� ���� ��� ��� ��� ���� ������ � � ���� ��0������������� ���� �������� ������� ��� ����"# �0������� ��� ����� �� ����� ���# �������������� �� � ������� ����� ���� ��� ����� �� ��� �# ������� �� ������� ���� ����� ������������ ���� ��������� ��������������������!��������������������� ������������������������ ������������������������!��� ������ �� �� ���� ��� ������� ���������� ������� � �� ��� ���������� �� ����0�� ������ ��� ����!���� ���������� ���������������������������������������� ��� � ��� ���� �� A����# ���� �� ��� ����� ����� �� ����� ������� ��� � ��� �����������������B������������� ������������� ������ ������������������������������������������������������0���������� ��������� ������������������� ��������������� ������� ��� ��� ����� �� � ���� �� ����� � ��� ���� � ������ '� ��������� ��� ���� ������������ ��� ������ ��� �� ����� ��������� �� ���� ������ �����# ���������� ��� ���� ���� ���#9A#4:9#�&����"�!�� �� � F����� ���� �����F �$�� �� ��� �������� �� ����������� �������� ��� ���� � ����� �� ���� ������# ������� ����� ��� ��� ���� �� ���������� ����� '��� �� � �����# ���0��� � ��� ��������� �� ������ ������������# ��� ������ �� ��������# ��� � ���� � ��� �������� ���������������� ������������������������������������ ��� ����������������� ������ �������������&�� ������� ��9����������� ��������� ��� ����������� �� �������� �������������������������������������������������������'� ������ �� �������� �� ����������� ��� ��������� �� ������ ������������ �� �����������0�� ������ �� ���� ���� ����� ���� ����������� ������� �� ��� ����������� �� ����������������0����������������������� ������������������� �� �������� ���������� ��

Page 14: X Mobile learning: two experiments on teaching and learning with

�����������������

���3$�����

� ����# 7� 4� ,--="� ������������ ������� ����������� E�� ����� ,�� P���# ,--?# � ������><<�����������<����� �������&���<����� ���<�D&5,&,--=�����

G����#%� ,--C"����������������������������� !"����������������E�� �����5-��P���#,--?#� ������><<����������<�������������<���� �� ����0O�������Q��L?=-;5@�

G������#%� ,--5"�#������������$�% �&�������'���(� �����)��*�E�� �����,.����#,--?#� ������><<������������� ���� �<� �����<������� �Q���Q�5,Q���������<�

��������#�#%� �R���6&� �S���#�# 7�������M��# P� 9��#�� ,--D"�#������������������ ����������� ���� ����������� ���+��, E�� ����� ,.�� ��# ,--?# � ����������������<��� ��<,--D�<;5,<�

��� � ���#E�2:������G� ,--D"�87!:����������&�:���������'������ �� 9���������� !����� � �� 8������� �� !�����# � ���"# -�������� .���� �������������� ������������&��������������+������������/��������/�������#@@&D,�

4������# �� 9�# A�����# P�# 2 E���� ��# E� ,---"� !�� ���� � ��� � ���� �� ���� ���������������� ��B���'���� 8��"#0��� ������������ ���� � � ��������� �+����,E�� ����� .��P���#,--?#� ������><< ������������ �< ���<������ �<������������

4�� ����# !�# 8� 4� ������# �� 9� ��� �� ,--="���/�������� �� �� 1�*� 2���� � � &�/�������,E�� �����@��P���#,--?#� ������><<��������� ���������<���-=<B���<��I<=,C�����

+���# �� ,--,"� !����� � � ��� ��� ����� � �� ��� 4���G�� ���� ������ �� 3�������,E�� �����5-��P���#,--?#� ��

����><<������� ����������<��<,--,<�� <,=<�������������������*�������&+����#�� ,--."���� �����������*�������&+����#��2! �0�� #P� ���"#��+����

/�������'���4���+��5� ���&������������0��������E��������#7�����#5&@��� �#��2�� �����#�� ,--C"������ ��� �������� ������������������� ����� >���

�0�� ����� �� � ������� � ������� �� 9R����6# ����������� ������� ���"# 6�(62�6����������� #�� ������� ��+���� /�������� 7�/�������8� 99:� ���� ��# :� �����# ,5@&,,-�

�� �# �� 2 �� �����# �� ,--@"� :������> �� � ��� �� ����6���� 1�T$�� �� 8�����9�����R ��� �� ������# 7� :� �� �� ���"# I�� ,'� :�� 6������������ 2�������� ���#����������&��������1���� �������7�U�#7�U�#;D?&;C@�

A�����#7�#� 5???"�������� ������ ������������������E�������� 8�,8��6������������������� ���� ������'� �� ��*� ��������� � � ������������ ���� ,�� �������" 7�� ����8 �����#�����#AP#5@5&5C5�

:����# 9� ,--5"� ;�� ��� ��+���'� ��� � ���� � � ��+���� ���������� ��� ������� ���� ����������� �� �,E�� �����,-����#,--?#� ��

����><<�������� �������<���<���<-<,;=Q��B�������: �����#� ,--="�'������������ �� ������������O��������������V�<�������� �;������

&��������E�� �����,C����#,--?#� ������><<�������� ������� �������<�: �����#� ,--5"�B������A������#B������ ����� ����#K�!��+� �6���A�G1���� ����

: ���#����?#�W�.�9�� ����#�#!���� #P�#I������#4� ,--D"���0������ �/�������� ��������+���,E�� �����,-��

��#,--?#� �� ����><<������ ������������������<���<:��� �<!��� �J,-��J,-�����J,-7��

���������!�� ����#:�#+���� #�� ,--,"�&7�� ����> ��� ���� ��! ������ ��7����#:��� 8��"�0���

#��������=����� �#���'���<�������������������!���� 2% �����#,,?&,==�

Page 15: X Mobile learning: two experiments on teaching and learning with

������������� ������������������������������������������������������� ���

! ���� #P� ,--."����������������������������������*�������&+����#��2! �0�� #P� ���"#��+����/�������'���4���+��5� ���&������������0��������E��������#7�����#C&,=�

1 ���#!���2'�����#���� ,---"�#������������������'�&>������������*� ������,E�� �����,@����#,--?#� ������><<� ���� ��������< ���� ��<���� ���<���� ����<� <� Q�0��� ������

'���� # *� ,--D"������� ��� ��������� �������� ��� ����� ��$������������ .����� �� ?���6�����������+����/�������,E�� �����,?����#,--?#� ������><<������ ������������������<���<:��� �<G�4Q�99189QE8:KE!Q:1G7�9+8B����<�

'����#9�#:�2'����#*�#�2H����#E�#� ,--D"�H����������������>:������������������������������������������������� �������������4�����#4� � ����+�� ��#7� ����#8�����������������+���������� 99@#5,.&5;=#1���� ������9������

'������#P� ,--="�0����������������� ��(�������������������*��5����������'�������������������������,1����������:�B������#!��K���1���� ����#1�����*�������

E���� ������� ��������8��

Page 16: X Mobile learning: two experiments on teaching and learning with

����������������