2.7.2019 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 222/173

Wykaz biur Wykaz biur N.SIS II i krajowych biur SIRENE

(2019/C 222/02)

Zgodnie ze wspólnymi artykułami 7 rozporządzenia (WE) nr 1987/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r.w sprawie utworzenia, funkcjonowania i użytkowania Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) (1)(rozporządzenie SIS II) oraz zgodnie z decyzją Rady 2007/533/WSiSW z dnia 12 czerwca 2007 r. w sprawie utworzenia, funkc-jonowania i użytkowania Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) (2) (decyzja w sprawie SIS II) każde państwo członkowskie wyznacza organ, który na szczeblu centralnym odpowiada za N.SIS II („Biuro N.SIS II”) tego państwa oraz inny organ, który zapewnia wymianę uzupełniających informacji. Państwa członkowskie informują organ zarządzający o swoim krajowym biurze N.SIS II i biurze SIRENE, które publikuje wykaz w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejszy skonsolidowany wykaz jest oparty na informacjach przekazanych przez państwa członkowskie do dnia 15 marca 2019 r.

BELGIA

SIS II

Bureau NS-SIS II Police fédérale – Direction de l’information et des moyens ICT (DRI)NS-SIS Bureau Federale Politie – Directie van de informatie en de ICT middelen (DRI)NS-SIS II Office Federal Police – Dyrekcja ds. Informacji i ICT (DRI)Rue Royale, 202 A – Koningstraat, 202 A1000 Bruxelles/Brussels

SIRENE

Commission SIRENE Police fédérale – Direction de la coopération policière internationale (CGI)SIRENE Commissie Federale Politie – Directie van de internationale politiesamenwerkingSIRENE Bureau Federal Police – Dyrekcja ds. Międzynarodowej Współpracy Policyjnej (CGI)Avenue de la Couronne, 145 A – Kroonlaan, 145 A1050 Bruxelles/BrusselEmail: cgot/perm@police.be

BUŁGARIA

SIS II

Министерство на вътрешните работиMinisterstwo Spraw Wewnętrznych29 Shesti Septemvri Str.1000 Sofia

SIRENE

Министерство на вътрешните работиDyrekcja ds. Międzynarodowej Współpracy Operacyjnej – Ministerstwo Spraw Wewnętrznych114b Maria Luiza Blvd.1233 Sofia

REPUBLIKA CZESKA

SIS II

Policejní prezidium České republiky, Odbor informatiky a provozu informačních technologiíPrezydium Policji Republiki Czeskiej, Departament Informatyki i Obsługi InformatycznejStrojnická 27Prague 717089P.O.Box 62/OIPIT

(1) Dz.U. L 381 z 28.12.2006, s. 4.(2) Dz.U. L 205 z 7.8.2007, s. 63.

C 222/174 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 2.7.2019

SIRENE

Policejní prezidium České republiky, Odbor mezinárodní policejní spoluprácePrezydium Policji Republiki Czeskiej, Departament Międzynarodowej Współpracy PolicyjnejStrojnická 2717089 Prague 7P.O.Box 62/MPS

DANIA

SIS II

Rigspolitiet Koncern ITDuńska Policja Krajowa, Departament InformatykiLandlystvej 34,2650 HvidovreTel. + 45 45156300E-mail: schengen@politi.dkStrona internetowa: www.politi.dk

SIRENE

Rigspolitiet, Politiområdet NEC, International Kommunikation, ATT: SIRENE –kontoretDuńska Policja Krajowa, Krajowe Centrum Dochodzeń, Komunikacja Międzynarodowa, biuro SIRENEEjby Industrivej 125-135DK – 2600 GlostrupAdres pocztowy: Polititorvet 14,DK – 1780 Copenhagen VTel. + 45 45154201E-mail: nec@politi.dkStrona internetowa: www.politi.dk

NIEMCY

SIS II

BundeskriminalamtBiuro Federalnej Policji Kryminalnej65173 Wiesbaden

SIRENE

BundeskriminalamtBiuro Federalnej Policji KryminalnejSIRENE Deutschland65173 Wiesbaden

ESTONIA

SIS II

Politsei- ja Piirivalveamet, teabehaldus- ja menetlusosakondBiuro Policji i Straży Granicznej, Departament Informacji i DochodzeniaTööstuse 5210416 Tallinn

2.7.2019 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 222/175

SIRENE

Politsei- ja Piirivalveamet Teabehaldus- ja MenetlusosakondBiuro Policji i Straży Granicznej, Departament Informacji i DochodzeniaTööstuse 5210416 Tallinn

GRECJA

SIS II

Υπουργείο Προστασίας του Πολίτη/Αρχηγείο Ελληνικής Αστυνομίας/Κλάδος Οικονομικοτεχνικής Υποστήριξης και Πληροφορικής/Διεύθυνση Πληροφορικής/Τμήμα Επιχειρησιακής Λειτουργίας/Γραφείο Τεχνικής Υποστήριξης N.SISMinisterstwo Ochrony Obywateli/Komenda Główna Policji Greckiej/Oddział Techniczno-Finansowy i Informatyczny/Dział Tech-nologii Informacyjnej/Departament Operacji Informatycznych/biuro N. SISP. Kanellopoulou 411527, Athens

SIRENE

Υπουργείο Προστασίας του Πολίτη/Αρχηγείο Ελληνικής Αστυνομίας/Κλάδος Ασφάλειας/Διεύθυνση Διεθνούς Αστυνομικής Συνεργασίας/Τμήμα SireneMinisterstwo Ochrony Obywateli/Komenda Główna Policji Greckiej, Oddział Bezpieczeństwa, Dział Międzynarodowej Współpracy Policyjnej/Biuro SIRENEP. Kanellopoulou 411527 Athens

HISZPANIA

SIS II

Subdirección General de Sistemas de Información y Comunicaciones para la SeguridadPoddyrekcja Generalna ds. Systemów Informatycznych i Bezpieczeństwa KomunikacjiCalle Cabo López Martínez, S/N28048 – El PardoMadridTel. + 34 915372309Faks + 34 915372355E-mail: ses.ope@interior.es

SIRENE

Oficina SIRENE EspañaSIRENE HiszpaniaCalle Julián González Segador28043 – MadridTel. + 34 915823013Faks + 34 915372324E-mail: sirene@ses.mir.es

FRANCJA

SIS II

Ministère de l’Intérieur, Direction générale de la police nationale/Direction centrale de la police judiciaire/Division des relations internationalesMinisterstwo Spraw Wewnętrznych101 rue des Trois Fontanot92000 Nanterredri-office-nsis@interieur.gouv.fr+33 140978158

C 222/176 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 2.7.2019

SIRENE

Ministère de l’Intérieur, Direction générale de la police nationale, Direction centrale de la police judiciaire, Division des relations internationalesMinisterstwo Spraw Wewnętrznych101 rue des Trois Fontanot92000 Nanterredri-sirene@interieur.gouv.fr+33 140978800

CHORWACJA

SIS II

Ministarstvo unutarnjih poslova, Uprava za razvoj opremanje i potporu, Sektor za informacijsku i telekomunikacijsku tehnologijuMinisterstwo Spraw Wewnętrznych, Dyrekcja ds. Wyposażenia, Rozwoju i Wsparcia, Dział ds. Informacji i Technologii Telekomu-nikacyjnejUlica grada Vukovara 33, 10 000 Zagreb,CroatiaEmail: hr.nsis.spoc@mup.hr

SIRENE

Ravnateljstvo policije, Uprava kriminalističke policije, Sektor općeg kriminaliteta i međunarodne policijske suradnje, Služba za međunarodnu polici-jsku suradnju – SIRENE UredDyrekcja Generalna Policji, Dyrekcja Policji Kryminalnej, Dział ds. Przestępczości Ogólnej i Policyjnej Współpracy Międzynarodowej, Jednostka ds. Policyjnej Współpracy Międzynarodowej, Biuro SIRENEIlica 335, 10 000 ZagrebEmail: sirene@mup.hr

WŁOCHY

SIS II

Ministero dell’Interno – Dipartimento della Pubblica Sicurezza – Direzione Centrale della Polizia Criminale – Servizio per il Sistema Informativo Interforze – Divisione N.SISMinisterstwo Spraw Wewnętrznych – Departament Bezpieczeństwa Publicznego – Centralna Dyrekcja Policji Kryminalnej – Serwis Systemu Informacji o Różnych Grupach Zadaniowych – Dział N.SISVia Torre di Mezzavia 9/12100173 Roma RME-mail: nsis@interno.itTel. + 39 0646540.802/803/825Faks + 39 0646540950

SIRENE

Ministero dell’Interno – Dipartimento della Pubblica Sicurezza – Direzione Centrale della Polizia Criminale – Servizio per la Cooperazione Interna-zionale di Polizia – Divisione SireneMinisterstwo Spraw Wewnętrznych – Departament Bezpieczeństwa Publicznego – Centralna Dyrekcja Policji Kryminalnej – Służba Międzynarodowej Współpracy Policyjnej – Dział SIRENEVia Torre di Mezzavia 9/12100173 Roma RME-mail: sireneh24@dcpc.interno.itTel. + 39 064652616/2851Faks + 39 0646542844

ŁOTWA

SIS II

Latvijas Republikas Iekšlietu ministrijas Informācijas centra Integrētās sistēmas nodaļaMinisterstwo Spraw Wewnętrznych Republiki Łotewskiej, Centrum Informacji, Dział Systemów Zintegrowanych.Bruņinieku iela 72bRīga, LV-1009+371 67219111

2.7.2019 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 222/177

SIRENE

Valsts policijas Galvenās kriminālpolicijas pārvaldes Starptautiskās sadarbības biroja pārvaldes 1. nodaļas (Operatīvā sadarbība (24/7) un sadar-bība SIS/SIRENE jomā)Pierwsza Jednostka (Transgranicznej Współpracy Operacyjnej (24/7) i SIS/SIRENE) Departamentu Współpracy Międzynarodowej Centralnego Departamentu Państwowej Policji Kryminalnej ŁotwyČiekurkalna 1. līnija 1, k-4Rīga, LV-1026Tel. + 371 67219053E-mail: sirene@sirene.vp.gov.lv

LITWA

SIS II

Informatikos ir ryšių departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijosDepartament Technologii Informatycznych i Komunikacji w ramach Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Republiki LitewskiejŠventaragio g. 2LT-01510 VilniusE-mail: ird@vrm.ltTel. + 370 52717177Faks + 370 52718921

SIRENE

Lietuvos kriminalinės policijos biuro Tarptautinių ryšių valdybos SIRENE nacionalinis skyriusKrajowa Jednostka Sirene, Międzynarodowe Biuro Łącznikowe, Litewskie Biuro Policji KryminalnejLiepyno 7LT-08105 VilniusE-mail: trv@policija.ltTel. + 370 52719900Faks + 370 52719924

LUKSEMBURG

SIS II

SIS II Cité policière Grand-Duc HenriPolice Grand-Ducale Direction des relations internationalesPolicja Wielkiego Księstwa Luksemburga, Dyrekcja ds. Stosunków MiędzynarodowychComplexe ARoute de Trèves2957 Luxembourg

SIRENE

SIRENE Cité policière Grand-Duc HenriPolice Grand-Ducale Direction des relations internationalesPolicja Wielkiego Księstwa Luksemburga, Dyrekcja ds. Stosunków MiędzynarodowychComplexe ARoute de Trèves2957 Luxembourg

WĘGRY

SIS II

BelügyminisztériumMinisterstwo Spraw Wewnętrznych1094 BudapestBalázs Béla Str. 35Tel. + 36 8861903E-mail: n.sis.hivatal@kekkh.gov.huStrona internetowa: http://www.kekkh.gov.hu

C 222/178 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 2.7.2019

SIRENE

Nemzetközi Bűnügyi Együttműködési Központ, SIRENE IrodaCentrum ds. Współpracy Międzynarodowej Organów Ścigania, Biuro SIRENE1139 BudapestTeve Str. 4-6Tel. + 36 1 4435088, + 36 14435087Faks + 36 1 4435818E-mail: sirene@nebek.police.hu

MALTA

SIS II

Sezzjoni Nazzjonali Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen Kwartieri Ġenerali tal-PulizijaKrajowy Wydział Systemu Informacyjnego Schengen – Policja MaltańskaKomenda Główna PolicjiPjazza San KalċidonjuFloriana FRN 1530

SIRENE

Skwadra għar-Relazzjonijiet Internazzjonali Kwartieri Ġenerali tal-PulizijaJednostka Komendy Głównej Policji ds. Stosunków MiędzynarodowychSt. Calcidonius SquareFloriana FRN 1530

NIDERLANDY

SIS II

Politie, PDC, Dienst ICTPO Box 2383970 AE Driebergen

SIRENE

Politie Landelijke Eenheid Dienst Landelijke Informatie Organisatie Landelijk Internationaal Rechtshulp Centrum, zespół SIRENE NLNiderlandzka Policja Państwowa, Oddział Centralny, Centralna Służba Wywiadowcza, LIRC, SIRENE NiderlandyEuropaweg 452711 EM ZoetermeerThe NetherlandsPO Box 1003970 AC Driebergen

AUSTRIA

SIS II

Bundesministerium für Inneres KIT Applikationen und Services N.SIS II – ÖsterreichFederalne Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, aplikacje i usługi w zakresie technologii informacyjno-komunikacyjnych, N.SIS II-Aus-triaBerggasse 431090 ViennaTel. + 43 190600-0E-mail: BMI-IV-2@bmi.gv.at

2.7.2019 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 222/179

SIRENE

Bundesministerium für Inneres Bundeskriminalamt Internationale Polizeikooperation SIRENE ÖsterreichFederalne Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, Departament Kryminalnej Służby Wywiadowczej ds. Międzynarodowej Współpracy Policyjnej, SIRENE AustriaJosef Holaubek Platz 11090 ViennaTel. + 43 124836-985280 lub 985281E-mail: BMI-II-BK-SIRENE@bmi.gv.at

POLSKA

SIS II

Biuro Łączności i Informatyki, Komenda Główna Policjiul. Wiśniowa 5802-520 WarszawaKontakt całodobowyTel. + 48 226015251E-mail: spoc.ksi@policja.gov.pl

SIRENE

Biuro Międzynarodowej Współpracy Policji, Komenda Główna Policjiul. Puławska 148/15002-624 WarszawaWydział Koordynacji Poszukiwań MiędzynarodowychTel. + 48 226015460Faks + 48 226012877E-mail: sirenepoland@policja.gov.plKontakt całodobowyTel. + 48 226015447, + 48 226015448, + 48 226013640Fax + 48 22 6015340, + 48 226012674

PORTUGALIA

SIS II

SEDESiedziba N.SISSEF Serviço de Estrangeiros e FronteirasAvenida do Casal de Cabanas,Urbanização Cabanas Golf, no 12734-506 BarcarenaTel. + 351 214236200Faks + 351 214236640E-mail: sef@sef.pt

SIRENE

Gabinet Nacional SireneBiuro Krajowe SIRENESistema de Segurança Interna – Gabinete Coordenador de Segurança,Avenida Defensores de Chaves, no 6 – piso 01049-063 LisboaTel. + 351 219898800Faks: + 351 214236628; + 351 219891191E-mail: sirene.portugal@sef.pt/sirene.coordenacao@sef.pt

C 222/180 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 2.7.2019

RUMUNIA

SIS II

Centrul Național SIS – Ministerul Afacerilor InterneKrajowe Centrum SIS – Ministerstwo Spraw WewnętrznychȘos. Olteniței nr. 217B, Sector 4, Bucharest 041309Tel. + 40 213322501Faks: + 40 213322507E-mail: cnsis@mai.gov.ro

SIRENE

Centrul de Cooperare Polițienească Internațională – Biroul SIRENE – Ministerul Afacerilor InterneCentrum Międzynarodowej Współpracy Policyjnej – Biuro SIRENE – Ministerstwo Spraw WewnętrznychCalea 13 Septembrie, nr. 1-5, sector 5, Bucharest 050711Tel. + 40 213351683Faks: + 40 213351692E-mail: sirene.romania@mai.gov.ro

SŁOWENIA

SIS II

Ministrstvo za notranje zadeve, Generalna policijska uprava, Urad za informatiko in telekomunikacijeMinisterstwo Spraw Wewnętrznych, Naczelna Dyrekcja Policji, Biuro Informacji i TelekomunikacjiŠtefanova ulica 2SI-1501 Ljubljana

SIRENE

Ministrstvo za notranje zadeve, Generalna policijska uprava, Uprava kriminalistične policijeMinisterstwo Spraw Wewnętrznych, Naczelna Dyrekcja Policji, Dyrekcja Policji KryminalnejŠtefanova ulica 2SI-1501 Ljubljana

SŁOWACJA

SIS II

Oddelenie NSIS, OA SITB Ministerstvo vnútraDepartament Zarządzania Informacjami NSIS, Obsługa Aplikacji w zakresie Telekomunikacji i Bezpieczeństwa, Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Republiki SłowackiejPartizánska cesta 12997486 Banská Bystrica

SIRENE

Národná ústredňa SIRENE, Úrad medzinárodnej policajnej spolupráce, Prezídium Policajného zboruBiuro Krajowe SIRENE, Biuro Międzynarodowej Współpracy Policyjnej, Prezydium PolicjiPribinova 2812 72 Bratislava

FINLANDIA

SIS II

PoliisihallitusKrajowa Rada PolicyjnaPO Box 22FI-521 Helsinki

2.7.2019 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 222/181

SIRENE

KeskusrikospoliisiKrajowe Biuro DochodzenioweP.O. Box 285FI-01301 VantaaTel. + 358 295480141

SZWECJA

SIS II

Polismyndigheten (SIRENE Sverige)Komenda Policji Szwedzkiej (SIRENE, Szwecja)P.O. Box 12256SE-Stockholm

SIRENE

Polismyndigheten (SIRENE Sverige)Komenda Policji Szwedzkiej (SIRENE, Szwecja)P.O. Box 12256SE-Stockholm

ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

Biuro N.SIS II

Home Office, Police Live Services, PNC Service Desk, Hendon Data Centre, Peel CentreAerodrome RoadLondon, NW9 5JETel. +44 208 358 5000Faks +44 208 358 5050E-mail: pnc.service-desk@homeoffice.pnn.police.uk

SIRENE

SIRENE Bureau, National Crime Agency, Olympic House, Olympic Park, Longbarn Boulevard, Woolston Grange, Warrington, Cheshire, WA2 0XATel. +44 207 238 8115Faks +44 207 238 8112E-mail: sirene@nca.x.gsi.gov.uk

ISLANDIA

SIS II

RíkislögreglustjórinnKrajowy Komisarz Policji IslandzkiejSkúlagata 21IS-101 Reykjavík

SIRENE

RíkislögreglustjórinnKrajowy Komisarz Policji IslandzkiejSkúlagata 21IS-101 Reykjavík

C 222/182 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 2.7.2019

NORWEGIA

SIS II

Politiets IKT-tjenester(N.SIS) – Służba Technologii Komunikacyjno-Informacyjnych Policji NorweskiejPO Box 8031 Dep.0030 Oslo

SIRENE

NCIS Norway (KRIPOS)KRIPOS/NCIS (SIRENE) – Krajowa Kryminalna Służba DochodzeniowaPO Box 8163 Dep.0034 Oslo

SZWAJCARIA

SIS II

Office fédéral de la police (fedpol) Division Systèmes d’information de policeFederalny Urząd Policji (fedpol), Wydział Policji ds. Systemów InformacyjnychNussbaumstrasse 29CH-3003 BerneTel. + 41 584631123Faks + 41 584625304E-mail: info@fedpol.admin.ch

SIRENE

Office féderal de la police (fedpol) SIRENE SuisseFederalny Urząd Policji (fedpol), SIRENE SzwajcariaNussbaumstrasse 29CH-3003 BerneTel. + 41 584631123Faks + 41 584625304E-mail: info@fedpol.admin.ch

LIECHTENSTEIN

SIS II

Landespolizei Informatik/N.SIS IIDział Informatyczny Policji Krajowej/N.SIS IIP.O. Box 684Gewerbeweg 49490 Vaduz

SIRENE

Landespolizei Internationale Polizeikooperation/SIRENEPolicja Krajowa, Międzynarodowa Współpraca Policyjna/SIRENEP.O. Box 684Gewerbeweg 49490 Vaduz