Wydaniespecjalne16 czerwca 2014

Wiadomości Turystycznedwutygodnik branży turystycznejWydawca: EurosystemWawelska 78, ap. 30, 02-034 Warszawatel. 22 822 20 16e-mail: wt@wiadomosciturystyczne.plwww.wiadomosciturystyczne.pl

TouroperatorzyRAPORT 2014

Touroperatorzy 2014 | Organizatorzy turystyki oceniają ubiegły rok pozytywnie

Ścisła czołówka największych touroperatorów umocniła swoją pozycję. Większość biur podróży utrzymała swojeobroty na podobnym do 2012 roku poziomie, ale też wiele zwiększyło swoje wpływy.

Itaka dystansuje swoichkonkurentów

krótkoOgromny wzrost rezerwa-cji lata 2014. Według naj-

nowszego raportu Travelplanetw porównaniu do ub.r. turyścizarezerwowali aż o 41 proc. wię-cej wyjazdów na tegorocznewakacje. Najpopularniejsza tegolata jest Grecja. Badanie obej-mowało rezerwacje klientówportalu na sezon letni (28 czerw-ca – 31 sierpnia), założone do 27maja. SM

TUI Poland rozpoczęłosprzedaż oferty zimowej.

Nowościami w ofercie tourope-ratora są m.in. bezpośrednie lo-ty do Meksyku i Dominikany.W sprzedaży pojawiły się rów-nież nowe kierunki, wśród nichJamajka i Wyspy ZielonegoPrzylądka. MD

W Turynie odbędzie się Eu-ropejskiej Forum Turystycz-

ne 2014. Wydarzenie w dniach11–12 sierpnia zaplanowanow ramach włoskiej prezydencjiw Radzie Unii Europejskiej wewspółpracy z Komisją Europej-ską. Głównym celem przedsię-wzięcia jest wzmocnienie euro-pejskiej turystyki oraz poprawakomunikacji między podmiotamiw tym sektorze. MD

Hotele koncepcyjneodróżniają nasod konkurencji.O zmieniających się tren-dach turystycznych, roz-woju hoteli koncepcyj-nych i ich znaczeniuw strategii grupy ThomasCook, do której należyNeckermann Polska roz-mawiamy z Karlem Schat-tmaierem, dyrektoremzarządzającym ThomasCook Hotels & Resorts.

Promocja

Magdalena Bodziak

Itaka, TUI, Rainbow Toursnazwy tych biur mo˝na ju˝w naszym rankingu powta-

rzaç jak mantr´. To one, po-dobnie jak w ubiegłym roku,stan´ły na podium. Âcisła czo-łówka najwi´kszych firm niezaskoczyła, ale ju˝ lista TOP10 budzi wi´ksze emocje. Nec-kermann miał doskonały rok –zwi´kszył znaczàco obroty iwyprzedził Wezyr Holidays, okilka milionów zaledwie, alejednak. Sun&Fun spadło nasiódmà pozycj´ (szóste rok te-mu), a Alfa Star na dziewiàte(siódme w ub.r.).

Grecja skorzystała na EgipcieAle zdecydowanie najwi´k-

szym zaskoczeniem w rankin-gu jest wynik Grecos Holiday.Firma zwi´kszyła swoje obrotyo blisko 85 mln zł w stosunkudo ub.r.

Taki sukces przyniosły fir-mie wyjazdy na greckie wyspy izeszłoroczne nowoÊci: Lesbos,

Skiathos, Itaka, Riwiera Olim-pu, Attyka, Peloponez Połu-dniowy. To równie˝ efekt spad-ku wyjazdów do Egiptu. Poprostu turyÊci decydowali si´ w2013 r. cz´Êciej na wyjazdy doGrecji zamiast do kraju Fara-onów. – Poza tym w ogóle ro-Ênie popularnoÊç Grecji, mymamy oczywiÊcie unikalnyprodukt i sporà ofert´ wyjaz-dów do tego kraju. Mamy te˝dobrà współprac´ z sieciàagencyjnà. To wszystko sprawi-ło, ˝e odnotowaliÊmy sporà dy-namik´ wzrostu – ocenia Ja-nusz Âmigielski, wiceprezesGrecos Holiday. Swoje przy-chody znaczàco zwi´kszył rów-nie˝ lider rynku – Itaka.

Touroperator zanotował oponad 230 milionów wi´kszewpływy. Pozycja tego biura wy-daje si´ byç niezachwiana.Trudno te˝ przewidywaç, ˝ebyw ciàgu najbli˝szych lat udałosi´, któremuÊ z konkurentówdogoniç tego gracza.

10 NAJWIĘKSZYCH POLSKICH TOUROPERATORÓW

1. Itaka 1 369,96 1 139,22 (1.)

2. TUI Poland 621,17 641,25 (2.)

3. Rainbow Tours 583,63 456,62 (3.)

4. Neckermann 303,51 242,46 (5.)

5. Wezyr Holiday 291,48 277,10 (4.)

6. Grecos Holiday 226,16 142,80 (9.)

7. Sun & Fun 203,22 215,72 (6.)

8. Exim 147,65 178,32 (8.)

9. Alfa Star 145,48 204,48 (7.)

10. Almatur 70,00 92,00 (10.)

Miejsce Organizator Obroty w roku Obroty w roku Pozycja2013 (w mln zł ) 2012 (w mln zł ) za 2012

Źródło: ankiety zebrane przez redakcję „Wiadomości Turystycznych”Czytaj str. 7

������ ������

������ razem ze sprzedażą produktu niemieckiego

PROMOCJA Touroperatorzy 2014 WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE2

E Touroperatorzy 2014 PROMOCJAWIADOMOŚCI TURYSTYCZNE 3

NNaasszzyycchh kklliieennttóóww oobbssłłuugguujjeemmyypprrooffeessjjoonnaallnniiee ii zz ppaassjjąą

CCzzyymm wwyy rróóżż nniiaa ssiięę PPaa nnaa ffiirr mmaa??My ślę, że przede wszyst kim ob słu gą klien tana naj wyż szym po zio mie, pro fe sjo na li zmemoraz ogrom ną pa sją. Po sia dam bli sko 16-let -nie do świad cze nie w bran ży to uro pe ra tor -skiej. Uwa żam, że jed nym z na szych naj więk -szych atu tów jest to, że wie my, cze go ocze ku -ją na si klien ci oraz jak spra wić, że by by li w peł ni usa tys fak cjo no wa ni. Do sko na le zda jęso bie spra wę z te go, co jest naj waż niej sze dlabiu ra po dró ży, czy to uro pe ra to ra, któ ry za ma -wia usłu gę trans por to wą w li nii lot ni czej i dla -te go we współ pra cy z to uro pe ra to ra mi do sko -na le się ro zu mie my. Dzię ki sta łe mu, dy na -micz ne mu roz wo jo wi, o któ rym świad czą ko -lej ne no we sa mo lo ty w na szej flo cie, je ste śmyw sta nie za pew nić na szym klien tom więk sząmo bil ność, a tak że do dat ko wy wa chlarzusług oraz wy bór no wych de sty na cji dla po -dró żu ją cych. Nasz suk ces po twier dza ją rów -nież licz by: pro cen to wa zmia na przy cho du za2013 r. w sto sun ku do ro ku poprzedniego to+ 111% i co naj waż niej sze je ste śmy ren tow ni.Small Pla net Air li nes jest li nią wy po czyn ko -wą, dys po nu ją cą 11 stat ka mi po wietrz ny mi,któ rej biz nes skon cen tro wa ny jest na świad -cze niu usług czar te ro wych dla biur po dró ży ito uro pe ra to rów. Je śli po ja wia się moż li wośćpod pi sa nia umo wy, za py ta nie ze stro ny to uro -pe ra to ra, czy ja ki kol wiek pro blem, dzia ła mydy na micz nie. Da je my z sie bie wszyst ko, abysfi na li zo wać da ny pro jekt lub po móc klien to -wi w jak naj krót szym cza sie. Po nad to my ślę,że na szą moc ną stro ną jest te am Small Pla net

Air li nes. Je ste śmy ze spo łem lu dzi z wie lo let -nim do świad cze niem, za rów no w bran ży lot ni -czej, jak i w bran ży to uro pe ra tor skiej. Na szedzia ła nia ce chu je ela stycz ność oraz pro fe sjo -na lizm. Nie sku pia my się tyl ko na jed nym ryn -ku eu ro pej skim, dy wer sy fi ku je my swo ichklien tów na kil ku ryn kach w Eu ro pie. La ta myoczy wi ście dla pol skich biur po dró ży, ale tak -że dla li tew skich, fran cu skich, wło skich, czyan giel skich. Dzię ki ta kie mu mo de lo wi biz ne -so we mu za pew nia my więk sze po czu cie bez -pie czeń stwa oraz swo bo dę w dzia ła niu, po nie -waż da je nam to do dat ko we moż li wo ści ope -ra cyj ne oraz zdo by wa nie no wych ryn ków. Wy -róż nia nas to na tle kon ku ren cji. Do dat ko wopo ziom usług oraz wa run ki han dlo we, któ repro po nu je my na szym klien tom są rów nież na -szą moc ną stro ną. Cho dzi o ja kość ser wi su,świad czeń i trans por tu za ce nę, któ rą ofe ru je -my. To wła śnie dzię ki te mu ma my opi nię bar -dzo do brej li nii.

JJaa kkiiee nnoo wwoo śśccii zznnaa llaa zzłłyy ssiięę ww bbiiee żżąą cceejj ooffeerr cciiee??My ślę, że zu peł ną no wo ścią jest fakt, że zi mą2013/2014 r. je den z na szych sa mo lo tów ba zo -wał w Azji, w Bang ko ku i wy ko ny wa li śmyope ra cje dla li nii lot ni czej Bhu tan Air li nes.Uwa ża my, że ry nek azja tyc ki jest stra te gicz -ny, dla te go po dej mu je my dal sze kro ki, że byroz sze rzyć na szą dzia łal ność biz ne so wą nakon ty nen cie azja tyc kim, któ ry w ska li glo bal -nej jest naj szyb ciej roz wi ja ją cym się ryn kiem.Je śli cho dzi o ty po wo sło necz ne kie run ki czar -te ro we, to z pew no ścią po sze rzy li śmy wa -

chlarz lo tów do Gre cji, któ ra po raz ko lej nybę dzie hi to wym kie run kiem w tym do naj po -pu lar niej szych de sty na cji: Kor fu, He ra klion,Ro dos, Cha nia, Ke fa lo nia, San to ri ni.

CCoo ddee ccyy dduu jjee oo ssuukk ccee ssiiee SSmmaallll PPllaa nneett AAiirr llii nneess??Trzy rze czy: lu dzie, lu dzie i jesz cze raz lu dzie.Ce nię so bie to, że mo gę pra co wać w gro niesa mych pro fe sjo na li stów. Je ste śmy ze spo -łem, któ ry fan ta stycz nie się zgry wa i uzu peł -nia, każ da oso ba z za rzą du jest spe cja li stą wswo jej dzie dzi nie. O suk ce sie de cy du ją z ca łąpew no ścią lu dzie, któ rzy two rzą tę li nię lot ni -czą. Po cząw szy od per so ne lu la ta ją ce go, po -przez ad mi ni stra cję, na za rzą dzie koń cząc.Wśród pi lo tów, ma my kil ku praw dzi wych pa -sjo na tów, re gu lar nie uczest ni czą cych w świa -to wych i eu ro pej skich mi strzo stwach szy bow -nic twa, i to z nie ma ły mi suk ce sa mi. Na szeste war des sy rów nież ce chu ją się ogrom nympro fe sjo na li zmem. Wy bie ra my nasz per so neltak, aby świad czył naj wyż szej ja ko ści usłu gi ista no wił wi zy tów kę na szych li nii, aby nie tyl -ko ko lo ro we mun du ry człon ków per so ne lupo kła do we go ko ja rzy ły się po zy tyw nie. Na -szym ce lem jest uśmiech pa sa że rów, któ rypo ja wia się przy wej ściu na po kład i nie zni kaaż do mo men tu je go opusz cze nia. Tak, abyklient pa mię tał, że je go wa ka cje by ły wy jąt ko -we rów nież za spra wą Small Pla net Air li nes.Za cięż ką, peł ną po świę ceń pra cę oczy wi ścieod po wied nio na gra dza my. Wszy scy na si pra -cow ni cy mo gą li czyć nie tyl ko na rów no mier -ny roz wój, ale i na róż ne go ro dza ju be ne fi tyoraz even ty. Pra gnie my być fir mą przy ja znąpra cow ni ko wi, któ ra do ce nia wy si łek wkła da -ny w wy ko ny wa ne obo wiąz ki oraz two rzyćmi łą at mos fe rę w miej scu pra cy, aby efek tyte go prze kła da ły się na wy ni ki i efek tyw ność.Nie ustan nie się udo sko na la my, dla te gowciąż wy pra co wu je my no we pro ce du ry, cze -go przy kła dem jest ro sną ce z ro ku na rok za -in te re so wa nie usłu gą pre mium na po kła dziena szych sa mo lo tów.

JJaa kkiiee mmaa cciiee ppllaa nnyy nnaa pprrzzyy sszzłłoośśćć?? Przede wszyst kim kon se kwent ne re ali zo wa -nie przy ję tej stra te gii, któ ra sta no wi gwa -rancję co raz wyż szej ren tow no ści w ko lej nychla tach. Na sze am bi cje to by cie li de rem wśródczar te ro wych li nii lot ni czych na te re nie kra -jów nad bał tyc kich oraz Eu ro py Środ ko wej, atak że eks pan sja na ryn ki azja tyc kie. Za pew nedla nie któ rych na szych kon ku ren tów pla ny tewy da ją się zbyt śmia łe, ale my sta wia my so -bie py ta nie: Why not?

Roz mo wa z Ja ro sła wem Je sch ke, Członkiem Zarządu Small Planet Airlines

wwwwww..ssmmaallllppllaanneett..aaeerroo

WYDANIE SPECJALNE Touroperatorzy 2014 WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE4

Eu ro pej ska i kra jo wa bran ża tu ry stycz na ma się do brze. Ta ki wnio sek moż na wy cią gnąć z ana -li zy opi nii na szych roz mów ców, przed sta wi cie li sek to ra tu ry sty ki. Nie zruj no wał nas kry zys,

nie po grą ży ły za wi ro wa nia po li tycz ne na świe cie. Pro gno zy fi nan so we dla ca łej go spo dar ki sąopty mi stycz ne i to po pra wia na stro je w bran ży tu ry stycz nej. Sprze daż w biu rach ro śnie, do brzepo szła przed sprze daż, świet nie sprze da ła się ma jów ka. I tyl ko wi zja do dat ko wych ob cią żeń, czy liwpro wa dze nie Tu ry stycz ne go Fun du szu Gwa ran cyj ne go nie co psu je na stro je. Po zo sta je wciążkwe stia pra cy nad wi ze run kiem to uro pe ra to rów, w tym wciąż nie jest naj le piej. Two rze nie na sze -go ran kin gu to uro pe ra to rów rów nież to po twier dza. Wie lu wła ści cie li biur spra wia wra że nie jak -by bu do wa nie po zy tyw ne go ima ge trak to wa li jak stra tę cza su. Od mo wy wciąż zda rza ją się zbytczę sto. A wła śnie trans pa rent ność i ujaw nie nie szcze gó łów swo jej dzia łal no ści w tej bran ży sąklu czo we. Nie po win na od stra szać ko niecz ność ujaw nie nia in for ma cji o dzia łal no ści fir my. Tym -cza sem wie lu uzna ło py ta nia w na szej an kie cie za zbyt szcze gó ło we. Nie po trzeb nie, bo otwar tośćbu du je wi ze ru nek, a ten za wsze prze kła da się na lep szą sprze dać i to mu si się utrwa lić jak za sa daist nie nia.

Magdalena Bodziak

WYDANIE SPECJALNE TOUROPERATORZY RAPORT 2014czerwiec 2014ISSN 1731-7452

Zespół:Magdalena Bodziak, Anna Oporska, Marlena Semczyszyn, Magdalena Szadkowska

Reklama:Jagoda Walczak (dyrektor), Anna Chyżyńska, Joanna Mputu Lese,

Skład: Studio4you, Iwona BorowskaAgnieszka Wierzejska-Jouini

Wydawca:Eu ro sys tem, Ja ro sław Śle szyń ski,02-034 War sza wa,ul. Wa wel ska 78, ap. 30,tel. 22 822 20 16, faks 22 823 78 83,e -ma il: wt@wia do mo sci tu ry stycz ne.pl,www.wia do mo sci tu ry stycz ne.pl

„Wiadomości Turystyczne“ to specjalistyczny dwutygodnikbranży turystycznej. Opisującnajważniejsze wydarzeniaturystyczne w Polsce i na świecie,

gazeta dostarcza aktualnych i rzetelnych informacjiz zakresu organizacji pracy, prawa i marketingu.Redakcja przygotowuje również specjalne wydaniatargowe, dodatki regionalne i tematyczne.

Pre nu me ra ta:Zamówienia na prenumeratę przyjmujemy pod tel./faks 22 822 20 16, e-mail: prenumerata@2eurosys.pl,www.wiadomosciturystyczne.plZa mó wie nia re ali zu ją tak że: Ruch, Kolporter, Gar mond.Pre nu me ra ta stan dard: au to ma tycz nie od na wia napre nu me ra ta, 24 nu me ry w ce nie 157 zł, standardedu ka cja: ofer ta skie ro wa na do uczniów, stu den -tów i pra cow ni ków na uko wych, 24 nu me ry w ce -nie 112 zł (50 proc. upu stu) i ter mi no wa: rocz napre nu me ra ta w ce nie 184 zł

Aida Cruises .......................13Alfa Star ...............................1Alltours ..............................13Almatur.................................1BUT ...................................10Citron Travel ........................7, Der Touristik ......................13Ecco Holiday ......................10Ecco Travel ............................FTI......................................13eSKY .................................10

Exim Tours 1, 6, 7, 10, 12, 15Grecos Holiday ...................10GTI Travel ..........................13Hut Plus ...............................7Itaka ....................1, 7, 10, 15Kangur Tour ..................7, 12Matimpex..............................7Neckermann ...............1, 6, 10Oasis Tours ..........................7Opal Travel ...........................7Polish Travel Quo Vadis .....12

PLL LOT ............................15Prima Holiday .....................12Rainbow Tours .....1, 7, 10, 15Schauinsland Reisen .........13Sky Airlines .......................13Sun & Fun .....................1, 10Sun & Snow ..................7, 12Szarpie ................................7 Thomas Cook ...............13, 15Travel Planet.pl .....................6TUI Poland..................1, 7, 15

TUI Deutschland .................13Travelplanet.pl ....................15Wakacje.pl ...........................6Wezyr Holidays ..............1, 15Volare Travel .......................7Grzegorz Baszczyński ........15Katarzyna Czajka ...............12Radosław Damasiewicz .6, 15Michał Frąckowiak .............12Marek Grotowski .................7Samir Hamouda .................10

Piotr Henicz ..................10, 15Zazou Hisham.......................6Tomasz Husar ...................10Tom Jenkins ........................8Marek Kamieński .................7Ewa Klimczak ....................12Jakub Koput ......................12Michał Leman ....................12Marcin Małysz ..................12Klaudyna Mortka .................6Łukasz Neska ...................10

Aleksandra Olechnowicz .....10Krzysztof Piątek ...6, 7, 10, 15Grzegorz Pułkotycki ...........10Paweł Rek ....................9, 12Żaneta Szpakowska ...........12Janusz Śmigielski ..........1, 10Holger Taubmann ................9Andre Tessler ......................9Michał Trubacz ..................12Dariusz Wilk........................12Natalia Wyżnikiewicz ..........10

Indeks osób i firm

Rok 2013, po dob nie jak la ta po przed nie, ob fi to wał w wy da rze nia trud ne dla bran ży tu ry stycz nej.Mia ły one za rów no po zy tyw ne, jak i ne ga tyw ne skut ki dla ca łe go sek to ra. Wie lu or ga ni za to rów

ogło si ło upa dłość, dzię ki cze mu ry nek uspo ko ił się i zo stał wy czysz czo ny z po dej rza nych i czę sto niedo koń ca uczci wych or ga ni za to rów. Obec nie na ryn ku ob ser wu je my znacz ny wzrost sprze da ży. Sta -bi li zu je się rów nież sy tu acja w Egip cie, dzię ki cze mu prze mysł tu ry stycz ny od bu do wu je się, a Egipt madu że szan se po wró cić na pierw sze miej sce ulu bio nych kie run ków Po la ków. Wy da rze nia mi nio ne go ro -ku ma ją rów nież prze ło że nie na za ufa nie klien tów do spraw dzo nych or ga ni za to rów, po sia da ją cych od -po wied nie upraw nie nia i cer ty fi ka ty. Mi mo obaw o zwięk sze nie sprze da ży usług dro gą in ter ne to wą,nie zmniej szy ła się licz ba klien tów ku pu ją cych of fli ne. Tu ry ści nie ode szli od stan dar do wych biur po -dró ży i w per spek ty wie kil ku naj bliż szych lat ta sy tu acja nie po win na ulec zmia nie. No wo ścią w roz wo ju pol skiej bran ży tu ry stycz nej nie wąt pli wie są bez po śred nie lo ty do eg zo tycz -nych kra jów w okre sie zi mo wym. Wsia da jąc do sa mo lo tu na lot ni sku w War sza wie, mo że my wy -siąść w Taj lan dii, Mek sy ku, Sri Lan ce, to bar dzo istot na zmia na. Do tej po ry na ryn ku tu ry stycz -nym nie by ło żad nej al ter na ty wy dla zi mo wych wy cie czek do Egip tu. Dzię ki dre am li na erom moż -li we jest zmniej sze nie kosz tów da le kich po dró ży, a co za tym idzie zwięk sze nie ich do stęp no ści. W naj bliż szym cza sie trend da le kich, zi mo wych wy jaz dów z pew no ścią bę dzie się roz wi jał.

Ma rek Ka mień ski, OSAT

Mi nio ny rok był nie wąt pli wie do bry dla to uro pe ra to rów zaj mu ją cych się tu ry sty ką wy -jaz do wą – po pyt był sta bil ny z ten den cją wzro sto wą. Po la cy po lu bi li za gra nicz ne wa -

ka cje i cią gle wy bie ra ją wy jaz dy zor ga ni zo wa ne, na ra zie nie wi dać ro sną ce go za in te re so -wa nia sa mo dziel nym przy go to wy wa niem po dró ży. Wzro sto wi po py tu na za gra nicz ne wa ka -cje sprzy jał roz wój ofer ty oraz brak ne ga tyw nych wy da rzeń, któ re od stra sza ły by od wy jaz -dów. Nie są to do bre wia do mo ści dla kra jo wych usłu go daw ców. Do bra po go da, atrak cyj na,róż no rod na i ła two do stęp na ofer ta skła nia ją wie le osób do re zy gna cji z wy po czyn ku w kra ju. O ile kli ma tu nie moż na zmie nić, to po zo sta łe ele men ty tak. Ba rie rą roz wo ju tu ry -sty ki w Pol sce są też prze pi sy utrud nia ją ce sprze daż lo kal nych usług w ta kich punk tach, cojest nor mą w wie lu kra jach. Od no si się wra że nie, że tu ry sty ka cią gle trak to wa na jest „po mark si stow sku”, tzn. ja ko dzia łal -ność nie pro duk tyw na i nie po waż na i jej po trze by nie są uwzględ nia ne przy pla no wa niu przed się -wzięć in fra struk tu ral nych czy w pla nach roz wo jo wych gmin. Stąd wie le tra dy cyj nych miej sco wo -ści tu ry stycz nych mo że od czuć trwa ły spa dek po py tu Po la ków na wy jaz dy wa ka cyj ne w kra ju,któ re go nie zre kom pen su ją przy jaz dy cu dzo ziem ców lub in ne for my tu ry sty ki kra jo wej.

Ewa Dzie dzic, SGH

WIADOMOŚĆTURYSTYCZNE

DALEKIE PODRÓŻE BĘDĄ TOPOWĄ OFERTĄ

Na turystycznym rynku zostali najtwardsi

od redakcji

POLSKA TURYSTYKA „PO MARKSISTOWSKU”

Turystyka krajowa to wciąż słaby punkt

WIADOMOŚĆTURYSTYCZNE

E Touroperatorzy 2014 PROMOCJAWIADOMOŚCI TURYSTYCZNE 5

Roz wój ho te li kon cep cyj nych jest jed nym z prio -ry te tów stra te gii gru py Tho mas Co ok. Czy to od -po wiedź na zmie nia ją ce się tren dy tu ry stycz ne?W któ rą stro nę zmie rza tu ry sty ka je śli cho dzi o wy po czy nek sta cjo nar ny?

Ho tel to je den z naj waż niej szych ele men tów urlo -pu. W nim go ście spę dza ją więk szość cza su, dla te -go za do wo le nie z za kwa te ro wa nia ma zna czą cywpływ na za do wo le nie z ca łe go urlo pu. Wie my zróż nych ba dań, że klien ci za pa mię tu ją le piej na zwęczy też mar kę ho te lu niż na zwę or ga ni za to ra im -pre zy tu ry stycz nej. Lo jal ność wo bec ho te lu jest zde -cy do wa nie więk sza niż wo bec to uro pe ra to ra. Waż -ne jest więc, aby zbu do wać sil ne mar ki z wy raź ny -mi stan dar da mi ja ko ści, któ rych klien ci bę dą pew -ni. Ho te le kon cep cyj ne to na sza od po wiedź nazmie nia ją ce się tren dy i do sto so wa nie do po trzebryn ko wych. Dzię ki nim od róż nia my się od kon ku -ren cji. Te pro duk ty znaj du ją się wy łącz nie w ofer -cie Tho ma sa Co oka i Nec ker man na. Nie da się ichpo rów nać z ofer tą in nych to uro pe ra to rów i sprze da -ją się przede wszyst kim ze wzglę du na ich ja kość ito ja ki wy po czy nek pro po nu ją, w mniej szym stop -niu ze wzglę du na ce nę.

„Smart shop ping” czy li umie jęt ność ku po wa niapro duk tów do brej ja ko ści w atrak cyj nej ce nie totrend wi docz ny tak że w tu ry sty ce. W se zo nie let -nim Nec ker mann Pol ska ofe ru ją cy 35 ho te lismar tli ne od no to wu je bli sko trzy krot ny wzrostlicz by klien tów w te go ty pu obiek tach w po rów -na niu do po przed nie go ro ku. Co de cy du je o takdu żej po pu lar no ści bran du? Czy jest to trend wi -docz ny tak że na in nych ryn kach?

Seg ment do brych ho te li trzy gwiazd ko wych dla no -wo cze snych klien tów był dłu go za nie dby wa ny. W seg men cie sun & be ach nie by ło do tej po ry ofer -ty dla tej gru py do ce lo wej, mi mo że nie wąt pli wie by -ło na to za po trze bo wa nie. Świad czy o tym suk cessmar tli ne. Do bra ja kość, kon cen tra cja na głów nychusłu gach ho te lo wych oraz bar dzo atrak cyj ne ce ny togłów ne atry bu ty obiek tów smar tli ne. To ce chy, któ -re są waż ne dla klien tów nie za leż nie od na ro do wo -ści. W ho te lach smar tli ne od no to wu je my po nad -prze cięt ny przy rost sprze da ży na wszyst kich na -szych ryn kach.

W ra mach swojej strategii „high tech-hightouch” grupa Tho mas Co ok wpro wa dzi ła ho te leSun Con nect. To po łą cze nie wy po czyn ku z tech -no lo gią cy fro wą. Czy na praw dę na wa ka cjach ser -fu je my na le ża ku? Wy da wać by się mo gło, że je -dzie my na wa ka cje, aby wła śnie tro chę od po cząćod cy wi li za cji?

Smart fo ny i ta ble ty to już nie od łącz na część na szejco dzien no ści, nie zbęd ne na rzą dza ko mu ni ka cji i po zy ski wa nia in for ma cji. Pod czas urlo pu klien cinie chcą z nich re zy gno wać. Ak tu al ne ba da nia do -wo dzą, że dla dwóch trze cich po dró żu ją cych do stępdo WI FI (WLAN) ma du że zna cze nie przy wy bo rzeho te lu. 77% go ści Tho ma sa Co oka pod czas se zo nulet nie go w 2013 r. ko rzy sta ło ze smart fo na, 60% ko -rzy sta z Twit te ra oraz Fa ce bo oka naj czę ściej wła -śnie pod czas urlo pu. Do stęp do in ter ne tu jest w chwi li obec nej głów ną po trze bą wie lu lu dzi, któ -rej sta ra my się spro stać ofe ru jąc ho te le Sun Con -nect. Są to jed nak przede wszyst kim ho te le przy ja -zne ro dzi nom, ofe ru ją ce roz ryw kę z za sto so wa niem

tech no lo gii cy fro wej oraz oso bi stym za an ga żo wa -niem spe cjal nie przy go to wa nych ani ma to rów.

SEN TI DO to brand dla wy ma ga ją cych do ce nia -ny tak że przez pol skich klien tów. Od 4 lat przy -zna wa ne są spe cjal ne na gro dy SEN TI DO Qu ali tyAwards. W tym ro ku aż pięć naj lep szych ho te li w tym zwy cięz ca - SEN TI DO Port Roy al Vil las &Spa na Ro dos - to obiek ty znaj du ją ce się w ofer cieNec ker mann Pol ska. Co de cy du je o wy róż nie niu?

Zna czą cą ro lę przy wy bo rze naj lep szych ho te li od -gry wa oce na klien tów. Przede wszyst kim do ty czyona świad czeń z ob sza ru ja ko ści, mar ke tin gu orazroz ryw ki. Uwzględ nia my oce ny z por ta li Ho li day -Check, Tri pA dvi sor i Zoo ver a tak że z nie za po wie -dzia nych ba dań tzw. „My ste ry Gu est Checks”.Wszyst kie ba da nia zo sta ją prze ana li zo wa ne a na ichpod sta wie przy zna wa ne jest od po wied nie miej sce.

Ja kie są pla ny roz wo ju ho te li kon cep cyj nych w naj bliż szych la tach? Czy wię cej ho te li smar tli -ne, SEN TI DO i Sun Con nect bę dzie do stęp nychdla pol skich klien tów?

Je ste śmy bar dzo za do wo le ni z obec ne go tem paroz wo ju ho te li kon cep cyj nych i pra gnie my w dal -szym cią gu zwięk szać ich ilość. W ro ku 2017 pla nu -je my ofe ro wać go ściom 250 ho te li kon cep cyj nych.Ho te le na szych wła snych ma rek sta no wią waż ny fi lar stra te gii ren tow ne go wzro stu gru py Tho masCo ok, dla te go rów nież klien ci w Pol sce mo gą spo -dzie wać się ko lej nych obiek tów te go ty pu w ofer cieNec ker man na.

HHootteellee kkoonncceeppccyyjjnnee ooddrróóżżnniiaajjąą nnaass oodd kkoonnkkuurreennccjjiiO zmie nia ją cych się tren dach tu ry stycz nych, roz wo ju ho te li kon cep cyj nych i ich zna cze niu w stra te gii gru -py Tho mas Co ok, do któ rej na le ży Nec ker mann Pol ska roz ma wia my z Kar lem Schat t ma ie rem, dy rek to remza rzą dza ją cym Tho mas Co ok Ho tels & Re sorts.

Sun Con nect to ośrod ki wy po czyn ko -we za pro jek to wa ne z my ślą o tym, abyw peł ni wy ko rzy stać czas urlo pu i na -wią zać no we zna jo mo ści. To po łą cze -

nie słoń ca i pla ży z naj now szą tech no lo gią. W ośrod kach Sun -Con nect klien ci ma ją do stęp do bez prze wo do we go in ter ne tu nate re nie ca łe go kom plek su oraz moż li wość prze glą da nia i re zer wo -wa nia róż ne go ro dza ju usług przez te le fon lub ta blet. Ideą kon cep -cji jest rów nież in te gra cja i wspól na za ba wa – ho te le pro wa dząani ma cje dla ma łych i du żych np. z kon so la mi Xbox (Con nect -Fun) i ma ją spe cjal ne punk ty spo tkań dla mło dzie ży (Con nect Te -en Lo un ge). W se zo nie la to 2014 Nec ker mann ofe ru je 7 obiek tówSun Con nect w Tur cji, Chor wa cji, Hisz pa nii i Tu ne zji.

„Ko lo ro we wa ka cje za nie du że pie nią dze” to ha słohotelowej mar ki smar tli ne, któ ra cie szy się co raz więk -szą po pu lar no ścią wśród tu ry stów. Ich wy róż ni kiemjest spraw dzo ny stan dard, do bry sto su nek ce ny do ja ko -ści oraz mod ny de sign co lo ur Me! We dług an kie ty prze -pro wa dzo nej la tem 2013 r. wśród go ści ho te li smar tli -ne, 86% z nich po le ci ło by je na wa ka cje a aż 92% by łoza do wo lo nych z re la cji ce ny do ja ko ści. W bie żą cym se -zo nie Nec ker mann Pol ska ofe ru je 35 obiek tów te go ty -pu na naj po pu lar niej szych wa ka cyj nych kie run kach jakGre cja, Hisz pa nia, Tur cja, Egipt i Buł ga ria.

SEN TI DO to ho te le dla wy ma ga ją cych, wy róż -nia ją ce się lo ka li za cją, wy jąt ko wym ser wi sem i at -mos fe rą. Tu klien ci do świad cza ją praw dzi we go re -lak su. Miej sco wi mi strzo wie pa tel ni dba ją o ich ku -li nar ne do zna nia, a w pro fe sjo nal nych stre fach wel -l ness i spa od naj du ją har mo nię. Klien ci ce nią wnich zdro wą kuch nię oraz bo ga tą ofer tę za jęć do dat -ko wych. W let niej ofer cie Nec ker man na znaj dzie -my po nad 40 obiek tów SEN TI DO, z któ rych cześćjest tyl ko dla do ro słych.

WYDANIE SPECJALNE Touroperatorzy 2014 WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE6

Kierunki | Grecja, Turcja, Egipt są wciąż najczęściej wybieranymi miejscami wypoczynku Polaków

Wolimy jeździć tam gdzie zawsze

An na Opor ska

Sym pa tie pol skich tu ry stów w bie à -cym se zo nie ukła da jà si´ w po dob -ny spo sób, co rok te mu. We dług ra -

por tu Pol skie go Zwiàz ku Or ga ni za to rówTu ry sty ki (PZOT) spo rzà dzo ne go napod sta wie da nych z sys te mu re zer wa cyj -ne go Mer linX, z któ re go ko rzy sta bli sko2800 agen tów, na szczy cie li sty naj po pu -lar niej szych de sty na cji w se zo nie let nim2014 jest Gre cja. Kie ru nek ten wy bie rabli sko 20 proc. klien tów biur po dró y, costa no wi wzrost o 53 proc. w po rów na niu zpo przed nim se zo nem. – Co pià ty klientbiur po dró y wy bie ra si´ do Gre cji, coset ny do Fran cji. To ˝ad na nie spo dzian ka– po dob nie by ło przed ro kiem – ko men -tu je Krzysz tof Pià tek, pre zes Pol skie goZwiàz ku Or ga ni za to rów Tu ry sty ki, w co -ty go dnio wym ra por cie. – Czo łów ka ran -kin gu naj po pu lar niej szych kra jów i kie -run ków umoc ni ła tyl ko swo je po zy cje –po da je w ra por cie Pià tek. Fak tycz niewÊród to po wych de sty na cji nie spo dzia -nek nie ma. Za Gre cjà upla so wał si´Egipt z udzia łem w ryn ku 14,6 proc., na -st´p nie Tur cja 14,1 proc. i Hisz pa nia 11,7proc. Li st´ za my ka Tu ne zja zgar nia jàc 4,2proc. ryn ku. U po szcze gól nych to uro pe -ra to rów i mul tia gen tów miej sca na po -dium roz kła da jà si´ nie co ina czej. Sieçagen cyj na Wa ka cje.pl pod su mo wa łapierw szy kwar tał te go ro ku i jak si´ oka -za ło naj cz´ Êciej w tym cza sie tu ry Êci ku -po wa li wy jaz dy do Egip tu (23,5 proc.), ada lej: Gre cji (19,2 proc.), Tur cji (14,2proc.), Hisz pa nii (9,6 proc.), Tu ne zji (6,4proc.), Buł ga rii (6 proc.) i Włoch (3,6proc.). Z ko lei w Tra vel pla net.pl na to piejest Gre cja (29,7 proc.), Tur cja (19,6proc.) i Egipt (15,5 proc.). Tu taj w czo -łów ce za bra kło Hisz pa nii, któ rà wy par łaBuł ga ria.

Ni skie ce ny ku szą Po la kówPo pu lar noÊç Gre cji przy pie cz´ to wał

spa dek cen w tam tej szych ku ror tach. We -dług por ta lu Wa ka cje.pl ce ny wy cie czeknad Mo rze Egej skie ob ni y ły si´ Êred nio o 146 zł. W sy tu acji, gdy in ne de sty na cjedro e jà, to dla oszcz´d nych pol skich tu ry -stów praw dzi wa po ku sa. – Ce na to nie -zwy kle wa˝ ne kry te rium wy bo ru ofer ty nawa ka cje, i to ona w du ej mie rze b´ dziedyk to waç wy bór kie run ków – pod kre ÊlaKlau dy na Mort ka, spe cja list ka ds. pu blicre la tions w Wa ka cje.pl. – Ro Ênie te˝ Êwia -do moÊç tu ry stów, któ rzy co raz cz´ Êciejpy ta jà o ofer ty cha rak te ry zu jà ce si´ do -brym sto sun kiem ja ko Êci do ce ny – do da -je. Dla te go w sta ty sty kach wy so ko utrzy -mu je si´ Tur cja po mi mo wzro stu cen o 507 zł we dług da nych Wa ka cje.pl. Wcià˝jed nak wy so ka ja koÊç za przy st´p nà ce n´po zo sta je do me nà egip skich ku ror tów,dla któ rych ze szły rok nie był ła ska wy. Zewzgl´ du na nie sta bil nà sy tu acj´ nad Ni -lem pol scy i za gra nicz ni to uro pe ra to rzy

wstrzy my wa li lo ty do Egip tu i ofe ro wa liswo im klien tom in ne kie run ki. Te raz, na -ucze ni do Êwiad cze niem or ga ni za to rzysta ra jà si´ co raz bar dziej ró˝ ni co waç ofer -t´, by w ra zie po dob nych sy tu acji jak w 2013 r. móc za cho waç ela stycz noÊç.

Egipt mi mo wszyst koJed nak kraj fa ra onów po raz ko lej ny

po ka zał, ˝e mi mo za wi ro waƒ spo łecz no --po li tycz nych jest w sta nie przy cià gaç pol -skich tu ry stów. – W wy pad ku Egip tu ze -szło rocz ne za miesz ki i ne ga tyw ne re ko -men da cje pol skie go Mi ni ster stwa SprawZa gra nicz nych za owo co wa ły je dy niechwi lo wà ob ni˝ kà po py tu na ten kie ru -nek. War to za uwa yç, e w cza sie gdy pol -skie biu ra po dró y za wie si ły lo ty do Egip -tu i pro po no wa ły ekwi wa lent ne wy ciecz kido in nych kra jów, je den na dzie si´ ciuklien tów Tra ve pla net.pl pro sił o za mia n´nie ty le de sty na cji, co to uro pe ra to ra nata kie go, któ ry wcià˝ wy sy łał tu ry stów doEgip tu – re la cjo nu je Ra do sław Da ma sie -wicz, dy rek tor mar ke tin gu i e -com mer ceTra vel pla net.pl. Mul tia gent da wał wów -czas ta kà mo˝ li woÊç swo im klien tom.Âwiad czy to o sil nym przy wià za niu Po la -ków do egip skich ku ror tów, któ re ku szàprzede wszyst kim ce nà. W efek cie po mi -mo nie po ko jów wa ka cje sp´ dzi ło tam 273tys. pol skich tu ry stów. Ale trze ba pa mi´ -taç, ˝e w ro ku 2012 by ło ich 470 tys., a w2010, czy li przed re wo lu cjà, 580 tys. –Mo˝ na na pod sta wie wie lo let nich sta ty -styk Tra vel pla net.pl, mó wiç o pew ne goro dza ju ob ni˝ ce za in te re so wa nia Egip -tem. Apo geum za in te re so wa nia kie run -kiem mie li Êmy w 2012 ro ku, gdy do te gokra ju wy je chał bli sko co trze ci pol ski tu -ry sta, zaÊ w ubie głym ro ku – co pià ty – za -uwa a Da ma sie wicz. Egip cja nie si´ jed -nak nie pod da jà. Tam tej szy mi ni ster tu ry -sty ki za po wie dział, e ce lem jest przyj mo -wa nie jed ne go mi lio na Po la ków rocz nie.

– Tu ry sty ka w Egip cie mo e byç cho ra,ale nie umrze – za pew nia egip ski mi ni stertu ry sty ki Hi sham Za zou. Mi ni ster, cy to -wa ny przez pre sti o wy ma ga zyn eko no -micz ny „Gulf Bu si ness”, oznaj mił, ˝eEgipt jest bez piecz nym kie run kiem tu ry -stycz nym. I do dał, ˝e je go kraj sta nie si´jesz cze bez piecz niej szy po wy bo rach par -la men tar nych oraz pre zy denc kich (gło so -wa nie 26–27 ma ja). Jak za uwa ył szef re -sor tu tu ry sty ki egip skie ku ror ty sà do brzeza bez pie czo ne i ka˝ de go dnia przy cià ga -jà ty sià ce po dró˝ nych z ca łe go Êwia ta.

Ma ro ko wcho dzi do czo łów kiMi mo to w ob li czu nie prze wi dy wal nej

sy tu acji po li tycz nej w Egipcie, któ ra co ja -kiÊ czas prze ra dza si´ w za ostrzo ny kon -flikt, to uro pe ra to rzy szu ka jà al ter na tywna tà de sty na cj´ i przed kła da jà ich pro -mo cj´ nad pro mo cj´ Egip tu. W przy pad -ku Nec ker mann Pol ska tà al ter na ty wàsta ła si´ Tur cja. Z ko lei Ita ka roz sze rzasprze da˝ Ma ro ka. To wła Ênie Ma ro komo e si´ w tym se zo nie po chwa liç naj -wi´k szym wzro stem za in te re so wa nia, boa˝ o nie speł na 140 proc. W naj bli˝ sze wa -ka cje wy bie ra si´ tam 2,2 proc. klien tówbiur po dró y w Pol sce, jak wy ni ka z da -nych PZOT. Po dob ne wzro sty od no to wa -ły Wa ka cje.pl, gdzie sprze da˝ wy cie czekdo Ma ro ka w pierw szym kwar ta le 2014ro ku, wzro sła a˝ o 197 proc. w po rów na -niu z ana lo gicz nym okre sem mi nio ne goro ku. Im po nu jà cy skok za in te re so wa niato wy nik kon kret nych dzia łaƒ pod j´ tychprzez ma ro kaƒ ski rzàd i Ma ro kaƒ skà Or -ga ni za cj´ Tu ry stycz nà, któ ra na po czàt kubie à ce go ro ku otwo rzy ła w Pol sce swo jeprzed sta wi ciel stwo. Wcze Êniej jed nak or -ga ni za cja pod pi sa ła umo w´ stra te gicz ne -go part ner stwa z Ita kà, któ ra zo bo wià za -ła si´ wy słaç do Ma ro ka bli sko 130 tys.pol skich tu ry stów w tym ro ku i 160 tys. wko lej nych la tach. Ma ro kaƒ ski urzàd na -

wià zał tak e współ pra c´ z ko lej ny mi to -uro pe ra to ra mi m.in. Exi mem i Ra in bowTo urs. Za owo co wa ło to zwi´k szo nàobec no Êcià ofer ty ma ro kaƒ skiej w ka ta lo -gach pol skich to uro pe ra to rów i kon kret -ny mi wy ni ka mi. Ma ro ko jest zresz tàatrak cyj nym kie run kiem dla tu ry stów.Nad mor skie ku ror ty w ni czym nie ust´ -pu jà tym w Egip cie czy Tu ne zji, ist nie jetam wie le mo˝ li wo Êci zwie dza nia i co naj -wa˝ niej sze nie jest to kraj tak „opa trzo -ny” tu ry stom jak in ne po pu lar ne de sty na -cje ba se nu Mo rza Âród ziem ne go.

Po za sko kiem po pu lar no Êci Ma ro ka,w ze sta wie niu naj ch´t niej wy bie ra nychprzez Po la ków de sty na cji wi´k szych za -koƒ czeƒ ju˝ nie ma. Jed nak jak za uwa apre zes PZOT Krzysz tof Pià tek w ko men -ta rzu do wy ni ków sprze da y w co ty go -dnio wym ra por cie, Ma jor ka, przed la tynaj ch´t niej wy bie ra na na wy po czy nekwy spa, te raz zna la zła si´ do pie ro na 20miej scu ran kin gu. Do daj my, ˝e Ma jor kaprze y wa ła w Pol sce naj lep sze la ta, kie dynie mia ła jesz cze na kra jo wym ryn ku tu -ry sty ki wy jaz do wej ta kiej kon ku ren cji, jakobec nie, szcze gól nie w po sta ci wysp grec -kich i ka na ryj skich. To one te raz na le à tonaj cz´ Êciej od wie dza nych.

Trend na eg zo ty kęW przy pad ku eg zo tycz nych kie run ków

mo˝ na za ob ser wo waç nie co wi´k szezró˝ ni co wa nie. – Te go la ta pol scy tu ry Êciwy bie ra jà naj ch´t niej ta kie kie run ki jakChi ny, Zjed no czo ne Emi ra ty Arab skie,In do ne zja, Ja po nia, Sri Lan ka, USA. Na -to miast ubie głe go la ta po dró o wa li naj -ch´t niej do USA, Chin, Ekwa do ru, naMa le di wy, do RPA i Zjed no czo nychEmi ra tów Arab skich. Jak wi daç, je Êlicho dzi o naj po pu lar niej sze kie run ki jesttu du a wy mien noÊç w po rów na niu zesta bil nà od wie lu lat tzw. wiel kà piàt kà –za uwa a Ra do sław Da ma sie wicz z Tra ve -pla net.pl. Trze ba pod kre Êliç, ˝e Po la cyco raz Êmie lej de cy du jà si´ na da le kie,ory gi nal ne kie run ki. – Eg zo ty ka jest co -raz bar dziej zró˝ ni co wa na ce no wo, naprzy kład roz bu do wu je si´ ofer ta w Gam -bii, ma my kie run ki sto sun ko wo nie dro gie(Ke nia, Gam bia, Wiet nam), jak i dro gie,eks klu zyw ne (Ma le di wy, Se sze le). No wo -Êcià jest te raz doÊç sze ro ka ofer ta ob jaz -dó wek w RPA, na wie le kie run ków do le -ci my bez po Êred nio dre am li ne rem, te razte˝, na przy kład do Wiet na mu – in for mu -je Klau dy na Mort ka z Wa ka cje.pl.

Mi mo pew nych prze su ni´ç w ze sta -wie niach naj po pu lar niej szych kie run ków,chcia ło by si´ po wie dzieç „na Za cho dziebez zmian”. Pol scy tu ry Êci nie ch´t nie wy -bie ra jà kie run ki, któ rych nie zna jà. De cy -du jà si´ za to na bez piecz ny Egipt, Tur cj´oraz Gre cj´, czy li tam gdzie jest cie pło i za przy st´p nà ce n´. De sty na cyj ny con -stans pa nu je ju˝ od wie lu se zo nów i niewy da je si´, ˝e by bie à cy przy niósł ra dy -kal ne prze ta so wa nia wÊród li de rów.

Na zeszłorocznych kłopotach Egiptu zyskały konkurujące o polskich turystów destynacje, przede wszystkim Grecja i Turcja. Choć obecnie krajfaraonów poprawił swoje notowania, to słaba dynamika wzrostu nie pozwala mu wrócić na sam szczyt list popularności.

NAJPOPULARNIEJSZE KIERUNKI W SEZONIE 2014

Egipt

4,8% 14,6%

Turcja

26,1% 14,1%

Grecja

53,1% 19,8%

Bułgaria

-14,7% 3,3%

Chorwacja

-28,2% 1,5%

Włochy

-16,1% 3,9%

Portugalia

19,3% 1,7%

Hiszpania

19,1% 11,7%

Maroko

139,3% 2,2%Tunezja

79,7% 4,2%

Kraj% wzrost/spadek do 2013 udział % w wyjazdach

E Touroperatorzy 2014 WYDANIE SPECJALNEWIADOMOŚCI TURYSTYCZNE 7

Touroperatorzy 2014 | Organizatorzy turystyki oceniają ubiegły rok pozytywnie

Itaka dystansuje konkurentów

Ko lej ne w ran kin gu TUI Po land ma o bli sko 750 mln mniej sze ob ro ty. –

Ita ka zdo mi no wa ła ry nek, za ry zy ko wa li zza kon trak to wa niem du ej licz by sa mo lo -tów, ho te li i to si´ po wio dło. Ale to efektstra te gii, któ rà przy j´ li ju˝ pew nie z pół to -ra ro ku te mu. Trze ba przed ni mi chy liçczo ło, bo po tra fi li prze wi dzieç ta k du ezapo trze bo wa nie ryn ku i za cho wa li si´od wa˝ nie, a nie ase ku ra cyj nie – pod kre ÊlaMa rek Ka mieƒ ski, czło nek za rzà du Ogól -no pol skie go Sto wa rzy sze nia Agen tów Tu -ry stycz nych. Po za pierw szà dzie siàt kàznaj du jà si´ fir my, któ rych ob rót nie prze -kro czył 70 mln zł., ale za pew ne naj wi´ cejw na szym kra ju jest firm -Êred nia ków, któ -re ge ne ru jà mniej ni˝ 10 mln wpły wów, a w na szym ran kin gu sà na koƒ cu ze sta -wie nia.

Mu szą bu do wać mar kę W oce nie przed sta wi cie li bran y po -

przed ni rok był do bry. Nie by ło spek ta ku -lar nych upad ków biur, sek tor roz wi jał si´spo koj nie. Z ryn ku zni kły jed nak Ci tronTra vel i Oasis To urs, ten ostat ni or ga ni za -tor co praw da po wró cił w ma ju do gry, aleoczy wi Êcie nie jest ju˝ uj´ ty w ran kin gu.Wy ni ki na sze go ze sta wie nia po twier dza jà

do brà pas s´ w tu ry sty ce. Pierw sza piàt kanaj wi´k szych biur po dró y za ro bi ła bli sko3 170 mln, o 40 mln wi´ cej ni˝ w ze szłymro ku. Tu ry stycz nym or ga ni za to rom uda łosi´ za tem wyjÊç obron nà r´ kà z kry zy su.

Do brze ra dzà so bie biu ra, któ re dba jà o bu do wa nie swo jej sil nej mar ki, te bu dzàwi´k sze za ufa nie klien tów i to pro cen tu jew wy ni kach sprze da y. Swo jej pre zen ta cjinie bał si´ przed sta wiç Exim To urs, cho -cia˝ fir ma w tym ro ku za no to wa ła spa dekob ro tów. Jak tłu ma czy Ma rek Gro tow ski,dy rek tor sprze da y biu ra, fir ma sta wia ław tym ro ku na ja koÊç ofe ro wa nych wy jaz -dów, a nie ich iloÊç. – Sta ra my si´ utrzy -my waç ta kà stra te gi´, ˝e by dbaç o ja koÊçpro duk to wà, a nie wy sy łaç kil ka set ty si´ cyklien tów – uza sad nia. W gru pie Êred nich ima łych biur wie le nie zde cy do wa ło si´wziàç udzia łu w ran kin gu. Po wo dy by łyro˝ ne. Kil ku or ga ni za to rów po pro stuoba wia ło si´ ujaw niç swo je wy ni ki fi nan -so we. Kil ku przed sta wi cie li biur uzna łona szà an kie t´ za zbyt szcze gó ło wa, in ni

tłu ma czy li si´ bra kiem cza su. Ta ka po sta -wa dzi wi po nie wa˝ to nie zwy kle wa˝ ne,˝e by to uro pe ra to rzy za dba li o swo jàtrans pa rent noÊç. Ma to rów nie˝ ogrom nezna cze nie dla agen tów, bo ktoÊ kto nie

ujaw nia swo ich da nych od ra zu mo e bu -dziç po dej rze nia. I nie ma to zna cze nia, esà mar ne szan se wej Êcia do wiel kiej trój ki.By cie Êred nia kiem te˝ jest do bre, a udziałw ran kin gu ozna cza, ˝e fir ma dba o swójwi ze ru nek. To sy gnał, e jest do brym part -ne rem han dlo wym. Przy kła dem god nymna Êla do wa nia jest biu ro Kan gur To ur,któ re za de biu to wa ło zaledwie w ze szłymro ku, a mi mo to od ra zu zde cy do wa ło si´prze słaç swo jà pre zen ta cj´. I cho cia˝, z uwa gi na nie wiel ki sta˝, za j´ li ostat niemiej sce w ze sta wie ni, to ich po sta wa za -pew ne za pro cen tu je w przy szłym ro ku.My oczy wi Êcie ma my na dzie j´, ˝e b´ dàkon ty nu owaç swo jà stra te gi´ i ni gdy niedo mó wià prze sła nia an kie ty. Ko lej ny ran -king to uro pe ra to rów ju˝ za na mi, wie lefirm nie sko rzy sta ło z oka zji za pre zen to -

wa nia nie tyl ko swo ich wy ni ków fi nan so -wych, ale i ofer ty, pro po zy cji wy jaz dów,czy no wo Êci. Po zy tyw ne jest jed nak to, ˝epo dej Êcie to uro pe ra to rów do ran kin gujest po wa˝ ne. Biu ra do ce nia jà ran g´ te goze sta wie nia. Nam za le y jed nak rów nie˝na tym, by or ga ni za to rzy nie oba wia li si´oce ny. Ka˝ da pre zen ta cja oczy wi Êcie po -wo du je stres. Ale war to go prze zwy ci´ yç.Bo ko rzy Êci z wypromowania wła snejmar ki mo gà dla od wa˝ nych to uro pe ra to -rów byç bar dzo sa tys fak cjo nu jà ce.

ze strony 1

–– IIttaa kkaa zzddoo mmii nnoo wwaa łłaa rryy nneekk,, zzaa rryy zzyy kkoo wwaa llii,, zzaa kkoonn ttrraakk ttoo wwaallii dduu żżąą lliicczz bbęę ssaa mmoo lloo ttóóww,, hhoo ttee llii ii ttoo ssiięę ppoo wwiioo ddłłoo..

–– MMaa rreekk KKaa mmiieeńń sskkii,, cczzłłoo nneekk zzaa rrzząą dduu OOSSAATT

JAK PO WSTA WAŁ RAN KING

W te go rocz nej edy cji po raz ko lej ny po pro -si li śmy o przed sta wie nie przy cho dów i zy -sków wy ni ka ją cych je dy nie z dzia łal no ścizwią za nej z or ga ni za cją im prez tu ry stycz -nych. Wy ty po wa li śmy po nad 100organizatorów, do któ rych prze sła li śmy an -kie ty i opis ran kin gu. Szcze gó ło we pre zen -ta cje prze sła ło 32 pod mio tów. Wie lu or ga -ni za to rów oba wia ło się ujaw nić swo je wy -ni ki, in ni mó wi li, że nie ma ją cza su. Wśródbiur, któ re zrezygnowały z udziału wrankingu zna la zły się m.in.: Ma tim pex, Vo -la re Tra vel, Hut–Plus, Szar pie, Sun &Snow i Opal Tra vel, któ ry w 2013 r. prze -sła ło pre zen ta cję, ale te raz się na to niezde cy do wa ło.

WYDANIE SPECJALNE Touroperatorzy 2014 WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE8

Wywiad | Wizowe restrykcje i dodatkowe podatki wciąż hamują rozwój turystyki w Europie

Europa walczy o turystów z USA i Japonii

Ja ki był ubie gły rok dla to uro pe ra to -rów na na szym kon ty nen cie?

To był na praw d´ do bry rok. W wi´k -szo Êci eu ro pej skich kra jów ry nek tu ry sty -ki za no to wał wzrost. Naj wi´k szym wy -zwa niem, przed ja kim mu sie li sta nàç to -uro pe ra to rzy przez ostat nie la ta w Eu ro -pie i na ca łym Êwie cie był oczy wi Êcie kry -zys eko no micz ny. Wpły nàł on bar dzo sil -nie na wszyst kie ryn ki, nie wy łà cza jàcbran y tu ry stycz nej. Du ym pro ble memby ły tak e ka ta stro fy na tu ral ne, któ reostat ni mi la ty si´ na si li ły. Te wy da rze niasà nie prze wi dy wal ne i nie ma my na nie˝ad ne go wpły wu, a nie ste ty moc no ude -rza jà w nasz sek tor. Naj wa˝ niej szym pro -ble mem i jed no cze Ênie po wo dem, dlaktó re go po wsta ła na sza or ga ni za cja, sàjed nak rzà do we re gu la cje po szcze gól -nych paƒstw. Na rzu ca jà oni wcià˝ do dat -ko we po dat ki, wpro wa dza jà co raz bar -dziej re stryk cyj ne prze pi sy do ty czà ceprzy zna wa nia wiz. Nie wspo mi na jàc ju˝ o tym, ˝e ka˝ de paƒ stwo po sia da wła sneprze pi sy, któ re zna czà co si´ od sie bie ró˝ -nià. To sta no wi dla nas po wa˝ ny pro blemi utrud nie nie na szej dzia łal no Êci, bo ja koto uro pe ra tor trze ba si´ orien to waç wgàsz czu tych prze pi sów, po dró u jàc za -rów no w stre fie Schen gen, czy na ob sza -rze Pół noc nej Afry ki lub Ro sji.

Czy za tem ETOA wal czy z rzą da mi bywpro wa dzić bar dziej spój ne i mniej re -stryk cyj ne prze pi sy?

W ETOA ca ły czas pra cu je my by zła -go dziç te re stryk cje. To po pro stu głu po tabiu ro kra cji. To nie jest in te li gent ne dzia -ła nie, bo nikt tak na praw d´ nie za glà dado do ku men tów wi zo wych. In stru men tybiu ro kra tycz ne sà zbyt skom pli ko wa ne zde fi ni cji. To spra wia, ˝e na sza pra ca sta jesi´ trud niej sza, bo nie mo e my swo bod -nie dzia łaç na ryn ku mi´ dzy na ro do wym.

Czy osią gnę li ście ja kieś suk ce sy natym po lu?

A czy zna cie ka wał o ja poƒ skim tu ry -Êcie od wie dza jà cym Je ro zo li m´? Ja poƒ -czyk spo ty ka Ra bi na wra ca jà ce go z mo -dłów i py ta go co ro bi. Ten od po wia da, ˝ekon ty nu uje tra dy cj´ swo je go oj ca i dzia -da, mo dlàc si´ o po kój na Êwie cie. Ja poƒ -czyk py ta czy sko ro od ty lu po ko leƒ mo -dlà si´ o to sa mo, to czy coÊ si´ zmie ni ło.A Ra bin od po wia da, e nie, bo to jak mó -wie nie do Êcia ny. To od po wiedê na py ta -nie o na sze suk ce sy, gdy zwra ca my si´ z za py ta nia mi do rzà du. To po pro stu jestbez od ze wu i re ak cji.

Ro zu miem, ale wciąż wal czy cie o swo -je in te re sy?

Tak, nie pod da je my si´.

Ja kie są naj więk sze pro ble my to uro pe -ra to rów w Eu ro pie?

Pierw szy pro blem to fakt, ˝e eu ro pej skiry nek tu ry stycz ny jest po dzie lo ny na paƒ -

stwa. Klien ci szu ka jà tyl ko ofert przy go to -wa nych przez lo kal ne biu ra. Wło si ku pu jàod wło skich ope ra to rów, Niem cy od nie -miec kich, a Fran cu zi od fran cu skich. Niktnie ku pu je od sie bie na wza jem. To ozna -cza, ˝e nie ma han dlu trans gra nicz ne go w bran y tu ry stycz nej w Eu ro pie. Pro sz´mnie êle nie zro zu mieç. Lu dzie po dró u jà,ale ko rzy sta jà ze „swo ich” biur, któ re zgar -nia jà pro wi zje. Po dru gie sà bar dzo wy so -kie ba rie ry wej Êcia na ry nek. Ope ra tor,chcàc roz po czàç dzia łal noÊç, mu si po nieÊçznacz ne kosz ty, by móc sprze da waç pa kie -ty tu ry stycz ne. Fir my, któ re si´ na to zde -cy du jà ma jà trud ny start. Ry nek wol ny i li -be ral ny ist nie je tyl ko w in ter ne cie. Po nad -to z po wo du dziw nej struk tu ry po dat ko wejw Eu ro pie to uro pe ra to rzy, ho te la rze i agen ci sà znie ch´ ce ni do sprze da y pa -kie tów tu ry stycz nych spo za Eu ro py. Chcàcunik nàç do dat ko wych opłat i re stryk cjipraw nych wi´k szoÊç biz ne su tu ry stycz ne -go prze nio sła dzia łal noÊç do sie ci. To wła -Ênie dzi´ ki in ter ne to wi ten ry nek jesz czefunk cjo nu je.

Nad czym ostat nio pra cu je ETOA?Do głów nych spraw, któ ry mi obec nie

si´ zaj mu je my, na le à kwe stie wi zo we, lo kal ne po dat ki oraz pa kie to wa nie dy na -micz ne.

Ja kie są obec nie klu czo we spra wy,któ re wpły wa ją na tu ry sty kę przy jaz -do wą w Eu ro pie?

To ra czej py ta nie bez po Êred nio do to -uro pe ra to rów. Dla tu ry stów spo za Eu ro -py naj wi´k szym pro ble mem pew nie by ła -by zbyt ma ła do st´p noÊç atrak cji tu ry -stycz nych. To wszyst ko z po wo du zbyt du -˝ej licz by tu ry stów od wie dza jà cych Eu ro -p´. Te „zdol no Êci prze ro bo we” sà zbytma łe i w wie lu miej scach sà po pro stu tłu -my. Po nad to tu ry Êci skar à si´, ˝e jest wy -jàt ko wo trud no zna leêç za kwa te ro wa nie

w Lon dy nie, Pa ry u, We ne cji czy Rzy miew roz sàd nej ce nie. Wy so kie ce ny sà kon -se kwen cjà sy tu acji na ryn ku. Wszy scychcà byç jed no cze Ênie w tym sa mymmiej scu, a to jak wia do mo nie mo˝ li we.Moi przy ja cie le z Pol ski mó wià mi wte dy,˝e tu ry Êci mo gà prze cie˝ przy je chaç doPol ski, nie mu szà je chaç do Włoch.

Uwa ża Pan, że eu ro pej skie sto li ce sąobec nie zbyt sko mer cja li zo wa ne?

Nie, sà po pro stu bar dzo po pu lar ne,dla te go ce ny sà tak wy so kie. Eu ro pa jestjak ogrom ny si los zbo o wy, do któ re gona pły wa lud noÊç z ca łe go Êwia ta. To uro -pe ra to rzy sà jak rol ni cy, b´ dà drà yç ilesi´ da, by wy cià gnàç od tu ry stów jak naj -wi´ cej. Tu ry Êci za to chcà ni skich cen przywy so kim po py cie, a te go nie da si´ osià -gnàç. Po pyt w Eu ro pie jest du y dla te gotrze ba pod wy˝ szaç ce ny. Naj lep szymprzy kła dem jest Lon dyn i Pa ry˝, w któ -rych sà one w peł ni se zo nu eks tre mal niewy so kie, a i tak te mia sta sà peł ne tu ry -stów. Nor mal nie mu si my sprze da waç wy -ciecz ki do tych aglo me ra cji z wy prze dze -niem na wet 12 do 16 mie si´ cy. Ofer ty naobec ny se zon sprze da wa li Êmy w mar cuze szłe go ro ku.

Za tem to pro blem dla klien tów, a dlabran ży to po myśl na wia do mość?

Tak. To ozna cza, ˝e za po trze bo wa nieryn ku na te de sty na cje jest ogrom ne. To -uro pe ra to rzy w Eu ro pie de spe rac ko wal -czà o tu ry stów ze Sta nów Zjed no czo nychi Ja po nii, bo to oni w prze ci wieƒ stwie doChiƒ czy ków przy je˝ d˝a jà w ce lach stric tetu ry stycz nych i wy da jà naj wi´ cej.

Ale ce ny w Eu ro pie są ta kie sa me bezwzglę du na to czy tu ry sta po cho dzi z Eu ro py, Chin czy USA?

Nie. To mit, ˝e ce ny sà ta kie sa me. Ce -n´ re gu lu je za ka˝ dym ra zem ry nek i mu -

si ona byç do pa so wa na do port fe la klien -ta oraz okre su se zo nu, a tak e uwzgl´d -niaç kosz ty po dró y. Dla te go ce ny sil niesi´ wa ha jà w ró˝ nych kra jach oraz o ró˝ -nych po rach ro ku. Ta sa ma ofer ta ku pio -na ty dzieƒ póê niej mo e byç na wet o po -ło w´ taƒ sza, co jest uza le˝ nio ne od kil kuró˝ nych czyn ni ków nie tyl ko biz ne so -wych. Tu ry sty ka pod tym wzgl´ dem jestspe cy ficz nà bran à.

Ja kie są naj now sze turystyczne tren dyw Eu ro pie?

Naj wa˝ niej szy trend to wzrost in for -ma cji i wie dzy o po dró ach głów nie zaspra wà roz wo ju por ta li tu ry stycz nych. Cocie ka we, mi mo ogrom ne go zwi´k sze niawie dzy z tej dzie dzi ny, lu dzie wcià˝ wo làku po waç wcza sy u to uro pe ra to rów. Todo wo dzi ich za ufa nia do biur po dró y.Ce ny re zer wa cji przez in ter net i u ope ra -to rów sà ni skie i sà po rów ny wal ne, alezna mien ne jest, e mi mo ca łe go mnó stwapor ta li re ze re wa cyj nych, tu ry Êci w dal -szym cià gu naj ch´t niej ko rzy sta jà z ofertbiur po dró y. Po dró u jà cy sta li si´ za tobar dziej Êwia do mi i bar dziej wy ma ga jà cy,ocze ku jà wy˝ szej ja ko Êci usług, ni˝ jesz -cze przed kil ko ma la ty. Wi´ cej tak e po -dró u jà. Tu ry sty ka przy jaz do wa wzro sław sto sun ku do wy ni ków sprzed dwóch lat.To ro snà cy ry nek. Mo e my byç zu peł niespo koj ni o je go przy szłoÊç i mo˝ na Êmia -ło in we sto waç bez obaw o zwrot kosz tów.

Ja ki bę dzie rok 2014 dla eu ro pej skiejtu ry sty ki ba zu jąc na da nych z pierw -sze go kwar ta łu te go ro ku?

Kon kret ne wy ni ki b´ d´ miał za oko łomie siàc, ale mo˝ na po wie dzieç opie ra jàcsi´ na wła snych prze wi dy wa niach, ˝e tenrok b´ dzie bar dzo do bry. Ta ka jest mo japro gno za na pod sta wie in for ma cji ja kiedo mnie do cie ra jà. Wszy scy to uro pe ra to -rzy, z któ ry mi roz ma wiam chwa là si´, ˝ema jà bar dzo uda nà sprze da˝. Przez to na -bie ram pew no Êci, ˝e wsz´ dzie w tym se -zo nie od czu wal ny b´ dzie wzrost licz by tu -ry stów.

O pro ble mach eu ro pej skie go ryn ku tu ry stycz ne go oraz re gu la cjach praw nych do ty czą cych te go sek to ra z To mem Jen kin sem, dy rek to rem wy ko naw czym ETOA (Eu ro pej skie go Związ ku Or ga ni za to rów Tu ry sty ki) roz ma wia Mar le na Sem czy szyn.

Cur ri cu lum vi tae

Tom Jen kins, jest dy rek to rem ge ne ral -nym Eu ro pej skie go Sto wa rzy sze nia Or ga -ni za to rów Tu ry sty ki. Do je go obo wiąz -ków na le ży nad zo ro wa nie biu ra i pro jek -tów, w któ re za an ga żo wa ne jest ETOA.Przed do łą cze niem do ETOA, Jen kins byłme nadże rem Ame ri can Express na Eu ro -pę. Z wy kształ ce nia jest hu ma ni stą. Po ukoń cze niu stu diów z za kre su hi sto rii i li te ra tu ry an giel skiej na Uni wer sy te ciew Bri sto lu, pod jął stu dia po dy plo mo wew Co ur tauld In sti tu te na Lon don Uni ver si -ty. Jest Bry tyj czy kiem za miesz ka łym wLon dy nie, gdzie znaj du je się sie dzi ba or -ga ni za cji. W ETOA pra cu je od 1997 ro ku.

E Touroperatorzy 2014 WYDANIE SPECJALNEWIADOMOŚCI TURYSTYCZNE 9

Raport | Chiny będą w kolejnej dekadzie motorem napędowym wzrostu globalnego rynku turystyki

Azja najważniejsza dla globalnej turystyki

Ra port do ty czy pro gnoz roz wo ju za -awan so wa nych roz wià zaƒ tech no -lo gicz nych oraz naj wa˝ niej szych

tren dów dla glo bal ne go ryn ku tu ry sty ki.

Chiń czy cy cią gną świa to wą tu ry sty kęRa port przy go to wa ny przez Oxford

Eco no mics – Êwia to we go li de ra w dzie -dzi nie opra co wy wa nia glo bal nych pro -gnoz i ana liz ilo Êcio wych dla firm i in sty -tu cji pu blicz nych, opie ra si´ na szcze gó ło -wym mo de lo wa niu ma kro eko no micz -nym oraz wy wia dach z eks per ta mi bran -˝o wy mi. Pre zen tu je przy szłe tren dy, w tym czyn ni ki wzro stu oraz mo˝ li wo Êci,któ re b´ dà kształ to waç ko lej nà de ka d´ w sek to rze tu ry sty ki. Wy ni ka z nie go, ˝etem po wzro stu te go sek to ra wy nie sie 5,4proc. rocz nie, czy li o dwa punk ty pro cen -to we wi´ cej, ni˝ pro gno zo wa ny wzrostglo bal ne go PKB. Po nad to Êwia to wa tu ry -sty ka b´ dzie te raz roz wi jaç si´ w znacz nieszyb szym tem pie, ani e li w cza sie kry zy sufi nan so we go, kie dy wzrost w tym sek to -rze wy niósł tyl ko 4,1 proc. w ska li ro ku.Ana li ty cy pod kre Êla jà, ˝e wzrost ryn kuchiƒ skie go w za kre sie po dró y za gra nicz -nych, któ ry jesz cze w 2005 ro ku wy no siłza le d wie je den proc., w ro ku tym ro kupo zwo li wy prze dziç na wet USA i staç si´naj wi´k szym na Êwie cie ryn kiem po dró yza gra nicz nych. Zwi´k szy si´ dwu krot nie(do 220 mln), w cià gu naj bli˝ szych 10 lat,licz ba chiƒ skich ro dzin, któ re mo gà so biepo zwo liç na wy jaz dy za gra nicz ne. Do2017 ro ku Chi ny sta nà si´ rów nie˝ naj -

wi´k szym ryn kiem po dró y kra jo wych,na p´ dza nym w du ej mie rze przez szyb kiwzrost PKB, ro snà cy po ziom za trud nie -nia i wi´k sze wy dat ki kon su men tów. – Âwia to wa bran a tu ry stycz na ro Ênie wsi ł´ i prze cho dzi zmia ny, wy cho dzàc z ostat niej re ce sji w kra jach roz wi ni´ tych.Roz wój Chin jest wa˝ nym czyn ni kiem na -p´ dza jà cym ten wzrost. Ale rów nie˝zmia na kie run ku dy na mi ki kon ku ren cjioraz utrzy my wa nie si´ no wych zja wisk,któ re po ja wi ły si´ w cza sie kry zy su, ma jàklu czo wy wpływ na bran ´ tu ry stycz nà – ko men tu je au tor ra por tu, An drew Tes -sler, as so cia te di rec tor, Oxford Eco no -mics. Nie ule ga wàt pli wo Êci, ˝e Chi ny toobec nie je den z naj wa˝ niej szych, Êwia to -wych gra czy z dy na micz nie roz wi ja jà càsi´ go spo dar kà w nie sły cha nym tem pie,Êred nio 10 proc. rocz nie. To paƒ stwo,któ re ma co raz wi´k sze wpły wy na ca łymÊwie cie. Kraj na le y do Âwia to wej Or ga -ni za cji Han dlu (WTO), jest naj wi´k szymeks por te rem oraz po sia da ogrom ny ry -nek zby tu z po nad mi liar do wà po pu la cjà.– Nie po wi nien wi´c dzi wiç fakt, ˝e towła Ênie Chi ny uwa a ne sà za klu czo wyry nek dla ca łej bran y tu ry stycz nej – uza -sad nia Pa weł Rek, dy rek tor Ama deusPol ska i dy rek tor re gio nal ny Ama deus naEu ro p´ Cen tral nà.

Bę dzie le piej nie tyl ko przez Chi nyRa port wska zu je jed no cze Ênie, ˝e ko -

rzyst ny bi lans nie b´ dzie do ty czył wy -łàcz nie Chin. Pro gno zy eks per tów mó -

wià rów nie˝ o in nych du ych ryn kachwscho dzà cych, ta kich jak Ro sja, Bra zy -lia, In die, In do ne zja i Tur cja, z któ rychka˝ dy osià gnie Êred nio po nad 5 proc.wzro stu w ska li ro ku w cià gu naj bli˝ -szych 10 lat. B´ dzie to wy ni ka ło głów niez ro snà cej za mo˝ no Êci tych kra jów orazzmie nia jà cych si´ przy zwy cza jeƒ kon su -men tów. – To do bra wia do moÊç dla wie -lu seg men tów bran y, któ re do pie ro za -czy na jà wy cho dziç z kry zy su eko no micz -ne go. Pro gno zy mó wià o no wej, zło tejerze w sek to rze tu ry stycz nym. Jed nakpa trzàc na zło o noÊç ryn ku po dró ysłu˝ bo wych, wzrost ten b´ dzie bar dzonie rów no mier ny, po zo sta wia jàc praw -do po dob nie za rów no wy gra nych, jak iprze gra nych. – oce nia Hol ger Taub -mann, SVP Di stri bu tion, Ama deus. Tu -ry sty ka w naj bli˝ szych la tach od no tu jenie znacz ny, ale sta bil ny wzrost. Na zna -cze niu zy ska jà wła Ênie po dró e biz ne so -we, któ rych jest co raz wi´ cej przezogrom nà licz b´ po wià zaƒ mi´ dzy fir ma -mi na ca łym Êwie cie. – Po mi mo wie ludo st´p nych obec nie na ryn ku na rz´ dzido wir tu al nej ko mu ni ka cji, for ma bez -po Êred nie go kon tak tu jest wcià˝ bar dzowa˝ na dla pod trzy my wa nia re la cji biz ne -so wych. Po dró e słu˝ bo we po wró cà,gdy˝ po wià za nia mi´ dzy Wscho dem i Za cho dem b´ dà sty mu lo waç na nie no -wy po pyt – tłu ma czy Pa weł Rek z Ama -

deu sa. Jak mó wi Azja b´ dzie ge ne ro wa -ła 55 proc. Êwia to wych po dró y słu˝ bo -wych w cià gu naj bli˝ szych dzie si´ ciu lat.Po dró˝ ni b´ dà za in te re so wa ni za rów noEu ro pà, jak i Azjà – i to za rów no podkà tem po dró y wy po czyn ko wych, jak isłu˝ bo wych. Ró˝ ni ce jed nak b´ dà wi -docz ne na ko rzyÊç biz ne so wych. – Wcià gu naj bli˝ szych dzie si´ ciu lat licz bago Êci no cu jà cych na kon ty nen cie azja -tyc kim b´ dzie ro sła nie mal czte ry ra zyszyb ciej, ni˝ w Eu ro pie. Eu ro pa po zo -sta nie jed nak wcià˝ do mi nu jà cym kie -run kiem po dró y – oce nia Rek. I cho -cia˝ to kra je da le kie go wscho du b´ dà wnaj bli˝ szych la tach przy cià gaç co raz wi´ -cej tu ry stów, to wcià˝ Sta ry Kon ty nentpo zo sta nie li de rem. Przy naj mniej przeznaj bli˝ szà de ka d´ b´ dzie nadal wi´ cejtych, któ rzy wy bio rà Pa ry˝, a do pie ropóê niej Pe kin lub De lhi. SM

Ra port Sha ping the Fu tu re of Tra vel (Trendyprzyszłości wpływające na wzrost w turystyce)zo stał wy ko na ny przez Oxford Eco no mics nazle ce nie fir my Ama deus. Ba da nie sta no wi kon ty -nu ację po przed nie go ra por tu o glo bal nych tren -dach w tu ry sty ce The Tra vel Gold Rush 2020,opu bli ko wa ne go w 2010 r. Prze pro wa dzo ne zo sta ło na ba zie ana liz ryn ków tu ry sty ki na świe -cie w ostat nich la tach. Pełna wersja raportu w języku angielskim znajduje się na stronie:http://www.amadeus.com/blog/02/04/travel-trends.

Branżę turystyczną na świecie czeka „dekada zrównoważonegowzrostu” – taki jest wniosek z nowego raportu firmy Amadeus. Nazlecenie globalnego dostawcy technologii w turystyce powstałobranżowe opracowanie przygotowane przez Oxford Economics.

PROGNOZOWANE ZMIANY W TURYSTYCE W CIĄGU DEKADY

Roczne tempo wzrostuglobalnego sektora

turystyki

O tyle zwiększy się liczbachińskich rodzin,

podróżujących za granicę

Udział Azji w liczbieglobalnych podróży

służbowych

TURYSTYKA CHIŃSCY TURYŚCI

55proc.

BIZNES

220mln

5,4proc.

WYDANIE SPECJALNE Touroperatorzy 2014 WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE10

Rynek | Polscy przedstawiciele branży prognozują pomyślny rok dla turystyki

Turystyka na ścieżce wzrostu

Mag da le na Szad kow ska

Eks per ci prze ko nu jà, ˝e w tym ro kuza rów no pol ska, jak i eu ro pej skago spo dar ka b´ dzie ro snàç. O ile

w ro ku 2013 za no to wa no spa dek PKB w stre fie eu ro o 0,4 proc., o ty le w 2014wzrost go spo dar czy w Eu ro lan dzie masi´ gnàç ju˝ 1,1 proc., a w przy szłym ro ku1,7 proc. Po myÊl ne pro gno zy od ra zuwpły n´ ły na na stro je in we sto rów w Pol -sce. – Sło wo sta bi li za cja naj le piej od da jeto, co dzie je si´ w ostat nich ty go dniach napol skim ryn ku fi nan so wym – prze ko nu jeGrze gorz Puł ko tyc ki, ana li tyk Do mu Ma -kler skie go BZ WBK S.A. O˝y wie nie mabyç za słu gà m.in. ni skich stóp pro cen to -wych, któ re spo wo du jà wzrost kon sump -cji oraz in we sty cji. Do bra ko niunk tu radla ca łej go spo dar ki ko rzyst nie wpły warów nie˝ na ry nek tu ry stycz ny. W po rów -na niu z ro kiem 2012 nie ma spek ta ku lar -nych do nie sieƒ w me diach o upa dło -Êciach biur po dró y. Nic dziw ne go, ˝e po -pra wia jà si´ na stro je wÊród to uro pe ra to -rów. Jak za uwa a Krzysz tof Pià tek, pre -zes Nec ker man na bran a po pra wi ła swo -jà kon dy cj´ fi nan so wà. Do te go mi ni stro -wi fi nan sów uda ło si´ sku tecz nie za bez -pie czyç in te re sy klien tów biur po dró yprzez zmia n´ roz po rzà dze nia o wy so ko -Êci gwa ran cji. – Na ryn ku to uro pe ra to rówza pa no wał spo kój i niech tak trwa – pod -kre Êla Pià tek. Na stro je w bran y wzmac -nia jà rów nie˝ pro gno zy do ty czà ce spad kucen pa liw i umoc nie nie kur su zło te go.Oczy wi Êcie wszyst ko te raz za le y od te go,jak po szcze gól ni to uro pe ra to rzy wy ko rzy -sta jà swo je szan se ryn ko we, ja ki za ofe ru -jà pro dukt i ja kà b´ dà mie li po li ty k´sprze da y. Ale z du à do zà pew no Êci na -le y przy jàç, ˝e ca ły sek tor po wi nien za -no to waç wzrost. Głów nie z po wo duzwi´k sze nia opty mi zmu kon su menc kie -go, pro gno zo wa ne go wzro stu PKB, sta -bil nej sy tu acji wa lu to wej oraz bra ku wi´k -szych za wi ro waƒ po li tycz no -go spo dar -czych na Êwie cie.

Start na plu sieJu˝ po czà tek ro ku był dla bran y bar -

dzo obie cu jà cy. To uro pe ra to rzy by li za -do wo le ni ze sprze da y ofer ty first mi nu -te. Li der ryn ku, Ita ka za po wia da na wet,˝e m.in. dzi´ ki uda nej przed sprze da y w tym ro ku po bi je re kord w swo ich przy -cho dach. – Na dzi siaj w po rów na niu doana lo gicz ne go okre su mi nio ne go ro kuwa ka cje z Ita kà za re zer wo wa ło a˝ 55 tys.wi´ cej klien tów – za zna cza Piotr He nicz,wi ce pre zes za rzà du Ita ki. Przed sta wi cie -le in nych biur te˝ nie na rze ka jà. W Ra -in bow To urs wzrost przy cho dów z ty tu łuor ga ni za cji im prez tu ry stycz nych wa hasi´ na po zio mie 57 proc., na to miast licz -ba re zer wa cji prze kro czy ła 100 tys. EximTo urs ma 48 proc. wzro stu w sto sun kudo 2013 ro ku. Nie któ re biu ra, jak Sun &Fun, mi mo pod nie sie nia cen wy cie czek,

Êred nio o 5,5 proc., tak e nie na rze ka jàna sprze da˝. – Je ste Êmy bar dzo za do wo -le ni. Biu ro pla nu je wzrost licz by klien -tów do dwu na stu pro cent w tym ro ku –za zna cza Sa mir Ha mo uda, pre zes Sun& Fun. Jak mó wi na la to 2014 Sun &Fun sprze da ło, do koƒ ca kwiet nia wofer cie przed sprze da o wej, o 29,5 proc.wi´ cej ni˝ w ub.r. In for ma cjetouroperatorów po twier dza jà da ne Pol -skie go Zwiàz ku Or ga ni za to rów Tu ry sty -ki. Wy ni ka z nich, ˝e w 19. i 20. ty go dniubr. (ostat nie dwa ty go dnie ma ja), o 18,8proc. wzro sła licz ba klien tów, któ rzy za -re zer wo wa li im pre zy na la to 2014. Sku -mu lo wa na licz ba klien tów, któ rzy wy ku -pi li wy ciecz ki na se zon let ni utrzy mu jesi´ w dal szym cià gu na do brym po zio -mie, nie co po wy ej 30 proc. w sto sun kudo po przed nie go se zo nu. Ama to rzy naj -ni˝ szych cen im prez tu ry stycz nych ma jàte raz swój naj lep szy okres w ro ku. Prak -tycz nie nie ma kie run ku czar te ro we go,na któ rym nie znaj dzie si´ ofert po kil -ka set zł. Nie na rze ka jà na wet to uro pe ra -to rzy, któ rzy w ze szłym ro ku za no to wa lispa dek sprze da y, na przy kład w tu ry sty -ce dzie ci´ co -mło dzie o wej. – W tym ro -ku nie spo dzie wa my si´ ˝ad nych utrud -nieƒ, wszyst ko idzie w do brà stro n´ – za -po wia da Na ta lia Wy ni kie wicz, kie row -nik dzia łu mar ke tin gu i sprze da y Biu raUsług Tu ry stycz nych BUT. Rów nie˝ bar -dzo do brze sprze da ła si´ ma jów ka. Pol -scy to uro pe ra to rzy uzy ska li sza cun ko weob ro ty w tym okre sie w wy so ko Êci120–140 mln zło tych – wy ni ka z ra por tuPol skie go Zwiàz ku Or ga ni za to rów Tu ry -sty ki na okres od 26 kwiet nia do 4 ma ja.Wy so ka sprze da˝ ma jów ko wej ofer tyjest do brà wró˝ bà przed se zo nem let -nim, a tak e pew nym wy znacz ni kiemtren dów w tu ry sty ce.

Przed let nią go rącz ką za ku po wą To uro pe ra to rzy ju˝ prze li cza jà w my -

Êlach wy pra co wa ne zy ski. Do Êwiad cze niepo ka zu je prze cie˝, ˝e im bli ej la ta tymlicz ba klien tów ro Ênie. Przed na mi jesz -cze ba ta lia ofert last mi nu te. Wie le osób

wcià˝ po zo sta wia za kup wcza sów naostat nià chwi l´, pa mi´ ta jàc cza sy, kie dymo˝ na je by ło ku piç za bez cen. – Trendjest ta ki sam. Klien ci cze ka jà na jak naj -ni˝ sze ce ny – twier dzi To masz Hu sar, dy -rek tor za rzà dza jà cy Exim To urs. Na ra -zie biu ra szy ku jà pro po zy cje na go rà cyse zon. Exim po sze rza ofer t´ po łà czeƒ sa -mo lo to wych, dzi´ ki cze mu na przy kładdo Ma ro ka b´ dzie mo˝ na z tym biu rempo le cieç rów nie˝ z lot ni ska we Wro cła -wiu i Gdaƒ sku. – W tym ro ku wra ca nary nek rów nie˝ mo da na Egipt, co nasbar dzo cie szy – do da je Hu sar. To uro pe -ra to rzy przed se zo nem nie tyl ko uru cha -mia jà no we kie run ki i po łà cze nia, aletak e pa kie tu jà ofer ty. – Tam, gdzie jestto mo˝ li we, za mie nia my czar te ry na ta -nie li nie. Po zwo li ło nam to znacz nie po -sze rzyç ofer t´ o no we kie run ki, opra co -waç pro gra my i daç klien to wi pe łen pa -kiet, wli cza jàc prze lot, za kwa te ro wa nie,trans fe ry i ubez pie cze nie. Z za do wo le -niem ob ser wu je my, jak agen ci prze ko nu -jà si´ do te go ty pu wy jaz dów i nie ma jàju˝ obaw przed ofer ta mi na po twier dze -nie – pod kre Êla Alek san dra Olech no -wicz, ko or dy na tor pro jek tów pu blic re la -tions w Ec co Ho li day. Obok, naj po pu lar -niej sze go mo de lu wa ka cyj ne go, ja kim sàwcià˝ wa ka cje all in c lu si ve, co raz wi´k -szym za in te re so wa niem wÊród pol skichtu ry stów cie szà si´ te˝ ofer ty dla bar dziejwy ma ga jà cych. – Wi dzi my ro snà cà po -pu lar noÊç na szej pro po zy cji Wil li Esca -pe, de dy ko wa nej oso bom, któ re chcàsp´ dziç wa ka cje w in tym nej at mos fe rze iz dba ło Êcià o za cho wa nie pry wat no Êci –mó wi Ja nusz Âmi giel ski, wi ce pre zes za -rzà du Gre cos Ho li day.

Gre cja na to pieTo uro pe ra to rzy za dba li rów nie˝, ˝e by

w tym se zo nie let nim klien ci mo gli na -praw d´ prze bie raç wÊród pro po no wa -nych de sty na cji. Bo ocze ki wa nia klien -tów sà co raz wi´k sze. Po za Egip tem, Tu -ne zjà i Gre cjà po szu ki wa ne sà te˝ in nekie run ki. – Po do ba nam si´ to, ˝e in te re -su je ich Hisz pa nia, Por tu ga lia czy Wło -

chy, re ne sans prze y wa te˝ Buł ga ria.Kie ru nek sto sun ko wo no wy to Gru zja. I tu my Êl´ jest za da nie dla to uro pe ra to -rów, po sze rza nie ofer ty o no we miej sca i no we atrak cje – za uwa a Łu kasz Ne -ska, dy rek tor mar ke tin gu Gru py eSKY.Tu ry Êci co raz ch´t niej sa mo dziel nie or -ga ni zu jà wa ka cje, szu ka jà no wych miejscdo zwie dza nia. Za da niem to uro pe ra to -rów jest te raz przy go to wa nie od po wied -niej ofer ty. – Te go rocz ny mi li de ra miwÊród de sty na cji sà Tur cja, Gre cja iHisz pa nia. Nie jest to za sko cze niem,gdy˝ od lat tak wy glà da jà pre fe ren cjewa ka cyj ne Po la ków, na to miast po razpierw szy sprze da˝ Gre cji „do go ni ła”Tur cj´ – za uwa a Piotr He nicz, wi ce pre -zes za rzà du Ita ki. Te go rocz nà po pu lar -noÊç Gre cji po twier dza rów nie˝ Gre cosHo li day, biu ro, któ re spe cja li zu je si´ w tym kie run ku. Jak mó wi Ja nusz Âmi -giel ski, wi ce pre zes za rzà du Gre co sa sy -tu acja go spo dar cza w Gre cji sta bi li zu jesi´ i to sprzy ja roz wo jo wi tu ry sty ki. – Ba -ta lia w tym se zo nie b´ dzie to czyç si´ po -mi´ dzy Gre cjà, a tak e Tur cjà i Egip temwal czà cym o dru gie miej sce i nie gor szàHisz pa nià – oce nia Âmi giel ski. Jak mó winaj wi´k sze wy spy grec kie, z ra cji wiel ko -Êci ba zy ho te lo wej, za wsze b´ dà li de rempod wzgl´ dem licz by klien tów. Jed nakbiu ro za no to wa ło na wet wzrost sprze da -˝y wy jaz dów na mniej sze wy spy i in nemniej zna ne grec kie de sty na cje, szcze -gól nie Za kyn thos, Ke fa lo nia, Kos, aletak e Les bos, Skia thos czy te˝ Po łu dnio -wy Pe lo po nez i wy brze e At ty ki.

Ten rok nie za po wia da ˝ad ne go prze -wro tu. Ren tow noÊç to uro pe ra to rówwzmac nia si´, a za pla no wa na sprze da˝ po -win na byç zre ali zo wa na. Nic nie za po wia -da rów nie˝ po wtór ki z ban kructw w 2012ro ku, kon dy cja bran y obec nie jest znacz -nie lep sza. I cho cia˝ przy kre nie spo dzian -ki za wsze mo gà si´ zda rzyç, na wet wów -czas, gdy pro gno zy sà do bre, to bran a pa -trzy na zbli a jà cy si´ se zon z opty mi zmem.Ro snà ca sprze da˝ i licz ba pa sa e rów li niilot ni czych po zwa la im na ra zie snuç do brepro gno zy dla wy ni ku ko lej ne go ro ku.

Dobre prognozy ekonomiczne dla kraju, udana sprzedaż oferty first minute, rekordowa majówka – zapowiadają udany sezon. Przedstawicielebranży liczą na spore przychody, ale przede wszystkim na stabilizacje, bez spektakularnych porażek i bankructw biur podróży.

Tomasz Husar: klienci czekają na jaknajniższe ceny. W tym roku wraca na rynekrównież moda na Egipt, co nas bardzo cieszy.

Sa mir Ha mo uda: je ste śmy bar dzo za do wo -le ni. Pla nu je my w tym ro ku 12-procentowywzrost licz by klien tów.

Krzysz tof Pią tek: bran ża po pra wi ła swo jąkon dy cję fi nan so wą. Na ryn ku to uro pe ra to -rów za pa no wał spo kój i niech tak trwa.

E Touroperatorzy 2014 PROMOCJAWIADOMOŚCI TURYSTYCZNE 11

Delta Travel Tour Operator Sp. z o.o.ul. Dietla 37, 31-062 Krakówtel: +48 12/428 43 90Faks: +48 12/422 81 30e-mail: delta@delta-travel.pl

Delta Travel touroperator specjalizuje się w:

www.delta-travel.pl

• obsłudze klienta indywidualnego oraz grup w zakresie wczasówautokarowych, wycieczek objazdowych, wypoczynku ze zwiedzaniem

oraz pobytów z dojazdem własnym w Bułgarii, Chorwacji,Czarnogórze, Albanii, Włoszech w pełnym systemie rezerwacji online.

• organizacji wyjazdów szkoleniowo - konferencyjnych dla firm • organizacji imprez integracyjnych

• obsłudze grup szkolnych.

W 2013 roku otrzymaliśmy nagrodę ODYS 2013 za najlepszą jakość usług Turystycznych.

Najlepszą rekomendacją naszej firmy są zadowoleni Klienci, dlatego teżkładąc nacisk na wysoką jakość usług i solidność jesteśmy przekonani,

iż nasza marka jest gwarantem udanego wyjazdu a zaufanie jakim obdarzająnas nasi Klienci bodźcem do ciągłego udoskonalania naszej oferty.

www.hiszpaniahotele.pl, www.wlochyhotele.pl

Biuro Podróży VERO TRAVEL45-075 Opole, ul. Krakowska 37tel./fax 77 454 45 69, 774 539 576

Vero Travel

www.verotravel.pl

Ja ko biu ro po dró ży ist nie je my po nad 10 lat. Jed nak pa sja po dró żo wa nia to wa rzy szynam od za wsze. Ze spół pro fe sjo na li stów VE RO TRA VEL two rzą praw dzi wi mi ło śni cy

tu ry sty ki.Or ga ni zu je my wy ciecz ki, wcza sy, ko lo nie i obo zy mło dzie żo we oraz piel grzym ki. Pro -

po no wa ne przez nas kie run ki to min. Hisz pa nia, Wło chy, Wę gry, Fran cja, Gre cja,Chor wa cja, Izra el, Gru zja oraz dal sze de sty na cje jak Ku ba czy Mek syk, z któ ry mi do -pie ro za czy na my się ko ja rzyć, a już na trwa łe wpi sa ły się w cha rak ter na sze go biu ra.

W tym se zo nie we Wło szech pro po nu je my zna ne już na ryn ku wy ciecz ki ob jaz do we„Wło skie Espres so” oraz „W Słoń cu To ska nii” oraz no wo ści: „Do lce Vi ta, czy li naj -

pięk niej sze miej sca Włoch” i „Wło chy Pół noc ne z je zio rem Gar da”. Ofer ta wcza sówzo sta ła po sze rzo na o Ro so li na Ma re, gdzie ofe ru je my wcza sy dla tu ry stów z psa mi

(spe cjal ne pla że dla psów). W Buł ga rii ko lej ny se zon re ali zu je my obóz mło dzie żo wy w ho te lu Ri va Park. Jest tonaj lep szy ho tel na Zło tych Pi skach. Na obóz mło dzie żo wy moż na się z na mi wy brać

rów nież do Hisz pa nii, Gre cji, Włoch i Chor wa cji.

Aby zo stać na szym agen tem wy star czy pod pi sa nie umo wy oraz do bre chę ci, po nie ważnie na rzu ca my pro gów sprze da żo wych. Wszyst kie biu ra za in te re so wa ne pod ję ciem

współ pra cy za chę ca my do kon tak tu. Każ de mu no we mu Agen to wi gwa ran tu je my bez -płat ne szko le nie oraz po moc i wspar cie.

Grupa Atlas Tours Sp. z o.o.ul. Mariacka 140-014 Katowicetel. +48 32 43 40 380kom. +48 509 110 845

Największy organizator Rejsów z Polskim Pilotem!

www.namorzu.pl

Od po nad 17 lat je ste śmy or ga ni za to rem Rej sów Wy ciecz ko wych – wspa nia łej for my po zna wa nia świa ta i no we go spo so bu na spę dze nie wy ma -

rzo ne go urlo pu. Je ste śmy rów nież naj więk szym or ga ni za to rem rej sów z pol skim pi lo tem, co ro ku or ga ni zu jąc po nad 100 grup pod opie ką na szych

do świad czo nych pi lo tów.

Na sza ofer ta za wie ra nie zli czo ną ilość pro po zy cji rej sów: od krót kich mi ni rej sów, trwa ją cych od 3 do 5 dni, po przez jed no i dwu ty go dnio we do

dłuż szych trwa ją cych na wet kil ka mie się cy rej sów Do oko ła Świa ta.

Gru pa Atlas To urs or ga ni zu je:- rej sy dla klien tów in dy wi du al nych

- rej sy z pol skim pi lo tem - rej sy in te gra cyj ne dla firm oraz „kon gre sy na mo rzu”

- po dró że po ślub ne

Na szą ofer tę moż na na być w po nad 1000 biur po dró ży na te re nie ca łej Pol ski

Biuro Usług Turystycznych BUTul. Tarczyńska 5/9; 02-025 WarszawaTel: 22 827 60 99

Jakość i bezpieczeństwo

www.kochamwakacje.pl

BUT po sia da wie lo let nie do świad cze nie oraz sta bil ną po zy cję na ryn ku usług tu ry stycz nych. Dzia łal ność pro wa dzi

od 1995 r., bę dąc jed nym z pio nie rów w za kre sie or ga ni za cji wy po czyn ku dla dzie ci i mło dzie ży w Pol sce

W bo ga tej ofer cie biu ra znaj du ją się m.in. wy ciecz ki szkol ne i zie lo ne szko ły,obo zy, fe rie, ko lo nie let nie, wy jaz dy edu ka cyj ne i re kre acyj ne, kra jo we i za gra -nicz ne, do pa so wa ne do róż nych grup wie ko wych. Nie moż na po mi nąć przytym co rocz nej ak tu ali za cji ofer ty o no we de sty na cje i ho te le oraz po dą ża nia

za ak tu al ny mi tren da mi i ocze ki wa nia mi klien tów.

Rocz nie oko ło 12 tys. dzie ci i mło dzie ży z ca łej Pol ski wy jeż dża na wszyst kiewy jaz dy gru po we or ga ni zo wa ne przez biu ro. Swój suk ces BUT za wdzię cza

głów nie na wią zy wa niu i pod trzy my wa niu do brych re la cji z klien ta mi oraz sta łe -mu pod no sze niu ja ko ści świad czo nych usług.

To wszyst ko spra wia, że BUT jest jed nym z li de rów tu ry sty ki mło dzie żo wej w Pol sce.

WYDANIE SPECJALNE Touroperatorzy 2014 WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE12

Kadry | W zeszłym roku kilku firmom udało się przejąć od konkurencji doświadczonych menadżerów

2013 – spokojnie i bez głoÊnych transferów W ro ku 2013 nie bra ko wa ło zmianper so nal nych w bran ży tu ry stycz nej.Ale cho ciaż wie lu me nadże rów zna la -zło no we za trud nie nie, to bra ko wa łona ryn ku zde cy do wa nie spek ta ku lar -nych trans fe rów.

Pa weł Rek ob jął wstycz niu sta no wi -sko dy rek to ra ge ne -ral ne go Ama deusPolska oraz dy rek -to ra re gio nal ne gona Eu ro pę Środ ko -wą. Pa weł Rek ma

po nad szes na sto let nie do świad cze niew za kre sie za rzą dza nia oraz pro wa -dze nia biz ne su w bran ży tu ry stycz nej,któ re zdo był w fir mie Carl son Wa gon -lit Tra vel. Jest ab sol wen tem Uni wer -sy te tu War szaw skie go.

Ża ne ta Szpa kow -ska zo sta ła w ma juco un try ma na ge remw Glo ba ir Pol ska.Do jej obo wiąz kówna le ży kie ro wa niepol skim od dzia łemfir my, nad zo ro wa -

nie pra cy ze spo łu, re pre zen to wa nie fir -my przed klien ta mi i kon tra hen ta mi.

Zaś ja ko sa les ma na ger Mar riott In ter -na tio nal re pre zen tu je wszyst kie ho te lez port fo lio ma rek tej sie ci na ryn ku pol -skim. Ża ne ta Szpa kow ska jest ab sol -went ką geo gra fii na Wy dzia le Geo gra fiina UW. W la tach 2010–2012 by ła dy -rek to rem ope ra cyj nym Exim To urs.

Mi chał Tru bacz zo stał w czerw cuspe cja li stą ds.sprze da ży kor po ra -cyj nej w Po lish Tra -vel Quo Va dis. Mi -chał Tru bacz uro -dził się 11 lu te go

1983 r. Jest ab sol wen tem geo gra fiina Uni wer sy te cie Ma rii Cu rie Skło -dow skiej w Lu bli nie. Pra cę za wo do wąroz po czął w lu tym 2011 r., ja ko sa les& mar ke ting ma na ger w fir mie Wa traTra vel z Lu bli na.

Ka ta rzy na Czaj kazo sta ła sa les exe cu -ti ve w Emi ra tes Pol ska. Zaj mie sięwspół pra cą z biu ra -mi po dró ży oraz po -zy ski wa niem no -wych klien tów kor -

po ra cyj nych. Ukoń czy ła fi lo lo gię an -

giel ską na KUL. Do świad cze nie w bran -ży lot ni czej zdo by wa ła m.in. w Air Po -land. Wcze śniej pra co wa ła tak że w JetSe rvi ce Po land i Whi te Eagle Avia tion.

Da riusz Wilk zo stałpo wo ła ny w czerw -cu na sta no wi skody rek to ra ds. ko -mer cja li za cji w gru -pie Sun & Snow.Jest od po wie dzial nyza ca łość dzia łań

zwią za nych ze sprze da żą i mar ke tin -giem in we sty cji apar ta men to wych icon do ho te lo wych w ra mach gru py.Ukoń czył wy dział mar ke tin gu i za rzą -dza nia w Wyż szej Szko le Mar ke tin gu iZa rzą dza nia we Wro cła wiu.

Mi chał Le man zo -stał we wrze śniu2013 no wym dy -rek to rem mar ke tin -gu i pro duk tu PLLLOT. Jest od po wie -dzial ny za czte ry ob -sza ry: pro dukt, za -

rzą dza nie ca łą mar ke tin go wo -re kla mo -wą obec ność fir my w prze strze ni pu -blicz nej. Mi chał Le man ukoń czył za -rzą dza nie na Uni wer sy te cie Gdań skim.

Od 2009 do 2010 r. peł nił funk cję dy -rek to ra biu ra za rzą du PLL LOT.

Mar cin Ma łysz zo -stał w li sto pa dzieko or dy na to rem ds.ope ra cyj nych EximTo urs. Nad zo ru je onpra cę dzia łów czar -te rów i pro duk tu.Mar cin Ma łysz w

bran ży tu ry stycz nej jest spe cja li stą odpro duk tu tu rec kie go. Wie dzę na te mattej de sty na cji zdo by wał w cza sie po -nad sze ścio let niej pra cy w GTI Tra velPo land.

Mi chał Frąc ko wiakzo stał człon kiemza rzą du ds. sprze -da ży GTMT sp. zo.o. Je go głów nymza da niem jeststwo rze nie spraw -ne go i pro fe sjo nal -

ne go dzia łu sprze da ży. Frąc ko wiakjest ab sol wen tem wy dzia łu tu ry sty kikra jo wej i mię dzy na ro do wej w GWSHw Ka to wi cach. Pra cę w bran ży roz po -czął w 2005 r. w PTU Ju vid Tra vel. Wla tach 2011–2013 był kie row ni kiemsprze da ży, naj pierw w Aqu ama ris, a

na stęp nie w OK Se rvi ces Tra vel.

Ja kub Ko put zo stałprzed sta wi cie lemre gio nal nym w Pri -ma Ho li day. Jestab sol wen tem geo -gra fii oraz tu ry sty ki ire kre acji na Uni wer -sy te cie Ada ma Mic -

kie wi cza w Po zna niu. Pra cę za wo do -wą roz po czął w lu tym 2006 w Tria daSA., w któ rej był sze fem fir mo wychsa lo nów sprze da ży.

Ewa Klim czak ob ję łafunk cję człon ka za -rzą du w no wo po -wsta łym biu rze Kan -gur To ur. Jest od po -wie dzial na m.in. zaspraw ne funk cjo no -wa nie spół ki, zaj mu -

je się ob słu gą agen tów, na wią zy wa -niem współ pra cy z no wy mi kon tra hen -ta mi i pod wy ko naw ca mi. Ewa Klim czakukoń czy ła stu dia na kie run ku tu ry sty kamię dzy na ro do wa w Gór no ślą skiej Wyż -szej Szko le Han dlo wej im. Woj cie chaKor fan te go w Ka to wi cach. Wcze śniejpra co wa ła w biu rze po dró ży Bar tek i w24tra vels.com.

E Touroperatorzy 2014 WYDANIE SPECJALNEWIADOMOŚCI TURYSTYCZNE 13

Europa | Niemieccy touroperatorzy liczą na większe obroty w 2014 r.

Na zachodzie korzystny turystyczny bilans

Wan kie cie prze pro wa dzo nej przeznie miec ki por tal bran o wyfvw.de wzi ło udział 57 to uro pe -

ra to rów, któ rzy przed sta wi li swo je wy ni ki zarok ob ro to wy 2012/2013 (za koƒ czo ny 31paê dzier ni ka 2013). Ich łàcz ny ob rót wzrósło 3,8 proc. w sto sun ku do ro ku 2011/2012 iwy niósł 19,9 mld eu ro, co sta no wi 80 proc.war to Êci ca łe go ryn ku nie miec kiej tu ry sty kiwy jaz do wej (wg DRV nie miec cy to uro pe -ra to rzy ge ne ru jà ob rót na po zio mie 25,3mld eu ro rocz nie). Do bre wie Êci prze pla ta -jà si jed nak z mniej opty mi stycz ny mi po -rów na nia mi. Choç bran a za no to wa ła wy -nik lep szy ni rok wcze Êniej, to dy na mi kawzro stów nie by ła tak wy so ka jak w la tachpo przed nich. W cià gu ostat nich trzech lat,li czàc od trud ne go, kry zy so we go ro ku 2009,ry nek urósł łàcz nie o 17 proc.

Klien tów nie przy by waPo stro nie licz by klien tów w ro ku

2012/2013 nie za no to wa no prak tycz nie˝ad nych zmian. Wy˝ szy ob rót na le y tłu -ma czyç za tem fak tem, i˝ nie miec cy tu ry -Êci cz´ Êciej wy ku py wa li rej sy wy ciecz ko -we i dro˝ sze po dró e do da le kich kra jów.Cz´Êç wzro stów wy ni ka ła na to miast z pod nie sie nia cen pa kie tów tu ry stycz -nych. Ge ne ral nie ubie gły rok dla nie -miec kiej bran y był do bry, co zwià za neby ło tak e z po zy tyw ny mi na stro ja mikon su menc ki mi. Po stro nie za gro eƒ, z ja ki mi mu sie li po ra dziç so bie or ga ni za -to rzy i biu ra agen cyj ne, wy mie niç na le yza rów no za wi ro wa nia po li tycz ne w Egip -cie, jak i ogło sze nie upa dło Êci przez li ni´lot ni czà Sky Air li nes wraz z GTI Tra vel,to uro pe ra to rem na le à cym do tej sa mejgru py ka pi ta ło wej. Do dat ko wo, do brapo go da w Niem czech osła bi ła po ziomsprze da y ofert last mi nu te. 22 z 36 to -uro pe ra to rów, któ rzy w an kie cie od po -wie dzie li na py ta nie o wy nik fi nan so wy,

przy zna ło, ˝e w ubie głym ro ku ich do -chód przed po dat ka mi był wy˝ szy ni˝ wokre sie 2011/2012. W dzie si´ ciu przy pad -kach wy nik po zo stał na tym sa mym po -zio mie, czte rech or ga ni za to rów za no to -wa ło spa dek. Âred nia mar a, li czo na napod sta wie zy sku przed opo dat ko wa niem,oscy lo wa ła w gra ni cach od 1 do 3 proc.Po zy tyw ny wy nik to nie tyl ko za słu ga dro -˝ej sprze da nych wy cie czek, ale tak e jesz -cze do kład niej szej kon tro li kosz tów. Wy -ko rzy sta nie no wych sys te mów in for ma -tycz nych po zwo li ło na lep sze do pa so wa -nie ofert do po trzeb klien tów i zbu do wa -nie ofert ko rzyst niej szych pod wzgl´ demkosz to wym.

TUI przed Tho ma sem Co okie miW ran kin gu to uro pe ra to rów pierw sze

miej sce na le a ło do TUI Deutsch land.Mi mo ob ro tu utrzy mu jà ce go si´ na sta łympo zio mie, to uro pe ra tor zaj mu je pierw szemiej sce wÊród nie miec kich to uro pe ra to -rów. Miej sce dru gie przy pa dło tym ra zemTho ma so wi Co oko wi, któ ry mi mo spad kulicz by klien tów zdo łał zna czà co po pra wiçwy nik po stro nie wy ge ne ro wa ne go ob ro tu.Do uzy ska nia ta kie go re zul ta tu moc noprzy czy ni ły si´ ob ro ty Öger To ur.spół ki -

-cór ki na le à cej do kon cer nu Tho mas Co -ok. W tym przy pad ku w wy nik wli czo nyjest jed nak re zul tat fi nan so wy li nii lot ni -czej Con dor. Gdy by ten ostat ni wy łà czyç zze sta wie nia dru gie miej sce na po diumprzy pa dło by DER To uri stik, któ ry w dzia -łal no Êci czy sto to uro pe ra tor skiej osià galep sze wy ni ki ni˝ Tho mas Co ok. W przy -pad ku DER To uri stik, spół ki -cór ki na le -˝à cej do kon cer nu RE WE, ob rót zo stałlek ko po pra wio ny. Ko lej ne miej sca wran kin gu na le à do gru py FTI, Al l to urs,Aida Cru ises i Schau in sland Re isen. W ubie głym ro ku wszy scy wy mie nie nito uro pe ra to rzy spo za wiel kiej trój kipod nie Êli zna czà co swo je ob ro ty. Przed -sta wi cie le bran y tu ry stycz nej sà za do -wo le ni z wy ni ków osià gni´ tych na po -czàt ku ro ku ob ro to we go 2013/2014. Ju˝te raz no tu jà nie wiel kie wzro sty, ob rót li -czo ny na ko niec li sto pa da 2013 r. wzrósłw po rów na niu z ro kiem po przed nim ook. 5 proc. W uj´ ciu ca ło rocz nym bran -˝a li czy na po lep sze nie sku mu lo wa ne gowy ni ku o 3–4 proc., przy czym zna mien -ne jest, ˝e wy˝ szy ob rót pla nu jà głów niemniej si to uro pe ra to rzy, pod czas gdyfirmy kon cen tru jà wy sił ki na po pra wiedo cho du, a nie ob ro tu.

Fran czy za co raz bar dziej w ce nie Nie miec cy to uro pe ra to rzy ch´t nie

roz wi ja jà swo je sie ci fran czy zo we. Re -bran ding prze pro wa dzo ny w Tho ma sieCo oku w ze szłym ro ku wpły nàł po zy -tyw nie na roz wój sie ci biur part ner -skich. Fir ma re ali zu je w Niem czechdwa mo de le fran czy zo we. Pierw szy za -kła da otwie ra nie biur pod mar kà to˝ sa -mà z na zwà kon cer nu, dru gi pod bran -dem Ho li day Land. Pod mar kà Tho masCo ok przed si´ bior cy mo gà li czyçprzede wszyst kim na be ne fi ty wy ni ka jà -ce z przy na le˝ no Êci do gru py o wy so ceroz po zna wal nej mar ce. A jest na co li -czyç, bo we dług ana li zy in sty tu tu ba -daw cze go FUR Tho mas Co ok roz po -zna wal ny jest przez 70 proc. tu ry stów.Przy łà cza jàc si´ do Ho li day Landprzed si´ bior cy za cho wu jà na to miastswo jà biz ne so wà to˝ sa moÊç, jed no cze -Ênie mo gàc li czyç na ko rzy Êci pły nà ce z by cia cz´ Êcià gru py Tho ma sa Co oka.Ostat nio kon cern ogło sił, ˝e do sie cibran do wa nej pod na zwà Tho mas Co ok,do łà czy ło ju˝ set ne biu ro. W tym przy -pad ku mó wiç mo˝ na wła Êci wie o re -bran din gu, po nie wa˝ w rze czy wi sto Êcinie cho dzi o no we go przed si´ bior c´, a ta kie go, któ ry przez wie le lat pra co -wał pod na zwà Ho li day Land. Przy czy -nà zmia ny barw był re bran ding prze -pro wa dzo ny przez Tho ma sa Co okajesz cze w ubie głym ro ku, kie dy to kon -cern za pre zen to wał no we lo go „Sun nyHe art”. Kam pa nia zwià za na z tà zmia -nà przy czy ni ła si´ do zwi´k sze nia roz -po zna wal no Êci mar ki. We dług Al bi naLo idla, kie row ni ka pro jek tu fran czy zo -we go w Tho mas Co ok, po ja wie nie si´„sło necz ne go ser ca” ode gra ło zna czà càro l´ w po dej mo wa niu de cy zji o przy stà -pie niu do sie ci biur sy gno wa nych mar -kà Tho mas Co ok.

Rok 2013 był dla niemieckich touroperatorów optymistyczny. Nie tylko udało im się podnieść nieco wynik po stronie obrotu, także zyski okazały się być wyższe niż w roku poprzednim.

2255,,33mmllnn eeuurroo rroocczznniiee

OB RÓT GE NE RO WA NY PRZEZ NIE MIEC -KICH TO URO PE RA TO RÓW (we dług DRV)

NAJWIĘKSI W NIEMCZECH

WZROSTYwzrosły obrotyniemieckichtouroperatorów w roku obrotowym2011/20123,8 proc.

www.wiadomosciturystyczne.plwww.facebook.com/WiadomosciTurystyczne

III Ogólnopolskie Forum Agentów Biur Podróży

ZAREJESTRUJ

SIĘ JUŻ DZIŚDoroczne spotkanie agentów i wiodących organizatorów turystyki. Musisz tam być

Zgłoszenia i dodatkowe informacje:tel. 22 822 20 16e-mail: wt@wiadomosciturystyczne.pl

Od 16 czerwca promocyjne cenyuczestnictwa dla dotychczasowych i nowych uczestników.

26 listopada 2014, Adgar Plaza, Warszawa

21 3

TUI Deutsch landThomas Cook

DER Touristik

Partner Złoty

PROMOCJA Touroperatorzy 2014 WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE14

Pierwszy niezależny konsolidator biletów lotniczych na polskim rynkuRozmowa z Dominikiem Pilipem, prokurentem spółki Hurra

Działacie na polskim rynku od1998 roku. Czym zajmujecie sięw chwili obecnej?Hurra sp. z o.o. w dalszym ciąguoferuje usługi wystawiania biletówlotniczych przede wszystkim dlabiur non-IATA. Akredytacja IATAjest kosztowna, trzeba równieżspełnić rygorystyczne warunkifinansowe. Konsolidator nie stawiaswoim partnerom tego rodzajuwymogów. Dla biur non-IATA

istotna jest filozofia naszego działania – nie konkurujemy znaszymi klientami - nie obsługujemy klientów indywidualnych. Tokluczowa sprawa – nie stwarzamy naszym partneromkonkurencji. Ich klienci są i pozostaną ich klientami. Mywystawiamy tylko dla nich bilety.

Posiadacie również własne call center?Tak, dzięki naszemu call center w Iławie, oprócz biur podróżynaszymi partnerami są również portale internetowe. Dla nichwłaśnie prowadzimy tak zwany serwis fulfillment – czyliprowadzimy kompletną obsługę przed i posprzedażowąrezerwacji napływających z internetu.

Współpracujecie również z touroperatorami?Tak, ten segment naszej działalności rozwija się bardzodynamicznie. Udostępniamy touroperatorom taryfy tour-operatorskie, bezpośrednio w systemach rezerwacyjnych,

w wyszukiwarce MerlinX lub innej dostępnej u nas na stroniewww. Na tą chwilę posiadamy największą w Polsce bazę taryftouroperatorskich. Dla organizatorów obsługujemy równieżrezerwacje grupowe oraz łańcuchy grup.

Wasza oferta jest tylko dla biur podróży non IATA?Nie tylko. Nasza oferta znajduje zainteresowanie również wśródbiur IATA. Dzięki współpracy z niemieckim konsolidatoremAERTicket AG, holenderskim Airtrade, hiszpańskim Aerversysoraz amerykańskim Picasso Travel posiadamy w ofercie 2,5 mlntaryf (netto, touroperatorskich, etnicznych) niedostępnych nigdzieindziej. Agentom IATA pomagamy w wystawianiu biletów na linielotnicze z BSP z tych krajów. Dodatkowo do końca czerwcauruchomimy sprzedaż biletów z rosyjskiego systemu SIRENA.Będziemy w tym zakresie pionierem na rynku polskim.

Na jakich systemach rezerwacyjnych pracujecie?Wystawiamy bilety z 4 najpopularniejszych systemówrezerwacyjnych, czyli z systemu Amadeus, Galileo, Sabre iWorldspan. Agentom jesz cze niewyposażonym w odpowiedniesystemy, udostępniamy wyszukiwarki IBE w wersji dla agentaczyli B2B dostępną na naszej stronie www po zalogowaniu.Dodatkowo, bezpłatnie, szkolimy naszych partnerów w obsłudzewyszukiwarek i GDS-ów.

Jaka jest procedura wystawiania biletów?Agenci posiadający własne GDS-y przysyłają nam rezerwacje na Queue. Zaufanym partnerom udostępniamy równieżautomatyczny ticketing poza godzinami pracy naszego biura. Inni

zamawiają bilety głownie mailem. Nasze callcenter to kilkunastuwykwalifikowanych kasjerów lotniczych, którzy chętnie pomogąw dokonaniu rezerwacji, zmian i zwrotów, wyjaśnią każdąwątpliwość. Jesteśmy przekonani, że prostota obsługi naszychsystemów oraz kompleksowe szkolenie pozwolą naszympartnerom na zupełnie samodzielne dokonywanie rezerwacji.

Czy współpraca z wami jest kosztowna?Nie pobieramy żadnych opłat stałych, nie ma minimalnychobrotów do wypracowania. Biura zarabiają na własnej opłacieserwisowej, natomiast sam konsolidator na drobnej opłacie zawystawienie biletu. Jest ona najniższa dla agentów pracującychna systemach rezerwacyjnych GDS, nieco wyższa, dlakorzystających z wyszukiwarek. Zlecanie nam zakładaniarezerwacji jest nieco droższe, ale również najbardziejpracochłonne. Korzyści rozkładają się na wszystkich uczestnikówsprzedaży biletów lotniczych. W związku z tym, że wystawiamybardzo dużo biletów lotniczych, nasze opłaty nie są wysokie.

Jak nawiązać współpracę z Hurra? Najprostszym sposobem jest wejście na naszą stronęinternetową www.hurra.pl, gdzie można poznać wszystkieszczegóły współpracy oraz ściągnąć standardowe umowy.Można również skontaktować się z naszymi konsultantamitelefonicznie. W razie potrzeby odwiedzamy zainteresowanych w ich biurach.

Serdecznie zapraszam do współpracy

kontakt: tel.89 648 90 13 lub 662 00 80 80 rezerwacja@hurra.pl, dominik@hurra.plwww.hurra.pl

E Touroperatorzy 2014 WYDANIE SPECJALNEWIADOMOŚCI TURYSTYCZNE 15

Transport lotniczy | Loty dalekiego zasięgu stały się atrakcją oferty najbogatszych touroperatorów

Podróż marzeń z dreamlinerem

Do tych czas lo ty do ta kich de sty na -cji jak: Ku ba, Sri Lan ka, We ne -zu ela, Do mi ni ka na czy Taj lan dia

by ły zwià za ne z ko niecz no Êcià wie lo go -dzin nej po dró y z prze siad kà i ocze ki wa -niem na lot ni sku w ob cym kra ju. Od kie -dy jed nak we flo cie LOT -u po ja wi ły si´pierw sze, su per no wo cze sne Bo ein gi 787„dre am li ner” da le ka po dró˝ prze sta łaod stra szaç wi zjà m´ czà ce go trans por tu.LOT po sia da obec nie szeÊç ma szyn te goty pu. Ostat ni z dre am li ne rów o wdzi´cz -nym imie niu „Fra nek” tra fił do prze woê -ni ka na po czàt ku ma ja b.r. Dzi´ ki no wejflo cie roz wi ja si´ współ pra ca z to uro pe ra -to ra mi, któ rzy wy ko rzy stu jà dre am li ne ryw okre sie zi mo wym, gdy ruch pa sa er skijest mniej in ten syw ny, a sa mo lo ty sp´ dza -jà mniej go dzin w po wie trzu w rej so wejsiat ce po łà czeƒ Tu ry Êci ma jà za to oka zj´po le cieç z biu rem w grud niu lub w stycz -niu do miejsc, gdzie jest na praw d´ go rà -co. Za in te re so wa nie to po sta no wi ły wy -ko rzy staç biu ra po dró y wy naj mu jàc sa -mo lo ty do od le głych wy cie czek.

Czar te ru ją da le kie lo ty Współ pra c´ z LOT -em w za kre sie

czar te rów Bo ein ga mi 787 „dre am li ner”na wià za ły: Ita ka i Ra in bow To urs. Cz´Êçmiejsc wy ku pu je tak e TUI i Nec ker -mann, na le à ce do gru py Tho mas Co okoraz Exim To urs i We zyr. Ra in bow To -urs ju˝ w ma ju ub. r. ja ko pierw sze sko -rzy sta ło z no wo cze snych sa mo lo tów odPLL LOT. Przy go to wa ło na wet spe cjal -nà kam pa ni´ pro mu jà cà wy ciecz ki bezmi´ dzy là do waƒ w tak eg zo tycz ne za kàt -ki Êwia ta, jak: Ku ba, Sri Lan ka, Mek sykczy Taj lan dia. Na po czàt ku kwiet nia b.r.,po ro ku owoc nej współ pra cy, biu ro pod -pi sa ło ko lej nà umo w´, tym ra zem nadwa, ko lej ne la ta, w za kre sie czar te ro -wa nia dre am li ne rów. Pod ko niec te goro ku do port fo lio fir my do łà czà lo ty doRPA, Wiet na mu oraz Ko sta ry ki. – Poogrom nym suk ce sie sprze da o wym kie -run ków ob słu gi wa nych dre am li ne rem

w se zo nie zi ma 2013/14 by li Êmy ab so lut -nie prze ko na ni, ˝e współ pra c´ z LOT --em na le y kon ty nu owaç. Stàd umo wana ko lej ne la ta na ob słu g´ nie tyl ko do -tych cza so wych kie run ków, ale tak e no -wych – pod kre Êla Grze gorz Basz czyƒ ski,pre zes Ra in bow To urs. Jak mó wi ofer tajest atrak cyj na ce no wo, bo cho cia˝ lotdre am li ne rem nie jest ta ni: ce ny bi le tóww kla sie eko no micz nej za czy na jà si´ odblisko 2 tys. zł w obie stro ny, to i tak jest to mniej ni˝ trze ba za pła ciç na re gu lar -nej li nii rej so wej. Dre am li ne ra mi LOT -ula ta jà tak e klien ci biu ra po dró y Ita ka.Umo wa mi´ dzy pod mio ta mi zo sta ła na -wià za na w czerw cu 2013 r. Dzi´ ki współ -pra cy klien ci biu ra w se zo nie zi mo wymmo gà wy braç si´ w kom for to wych wa -run kach do trzech de sty na cji: We ne zu -eli, Do mi ni ka ny i do Ke nii. We dług sza -cun ków to uro pe ra to ra no we sa mo lo ty wofer cie czar te ro wej zwi´k szy ły po pu lar -noÊç tych trzech kie run ków na wet o 25proc.

Lot dre am li ne rem to pre stiżPo dró˝ dre am li ne rem po zwa la skró ciç

przelot na wet o 9 go dzin. Dla przy kła du

po dró˝ do Ho Chi Minh w Wiet na mie z mi´ dzy là do wa niem trwa 19 godz., a beztyl ko 10 godz. To jed nak nie je dy ne za le -ty ma szy ny. Bo eing 787 to naj no wo cze -Êniej szy sa mo lot pa sa er ski na Êwie cieda jà cy kom fort po dró y nie do st´p ny na˝ad nym rej sie czar te ro wym z Pol ski. Napa sa e rów cze ka jà wy god ne fo te le, in dy -wi du al ne mo ni to ry, słu chaw ki z re duk cjàszu mu oraz „pod nieb ny bar”.

Jak wy ni ka z ra por tu Expan der Ad vi -sors i Tra vel pla net pod su mo wu jà ce gote go rocz ne ma jów ko we wy jaz dy, kie -run ki eg zo tycz ne cie szy ły si´ re kor do -wym po wo dze niem. W ze szłym ro ku tyl -ko 1,8 proc. tu ry stów zde cy do wa ło si´na ta ki wy jazd, a w tym ju˝ 2,6 proc., coozna cza wzrost o 44 proc. w cià gu za le -d wie ro ku. To, jak mó wi Ra do sław Da -ma sie wicz, dy rek tor mar ke tin gu i e -com mer ce w Tra vel pla net.pl, wcià˝nie wie le, ale za to te kil ka pro cent sta -no wià naj bar dziej ma j´t ni klien ci biurpo dró y. – A to oni wy zna cza jà tren dy.Mod´ na fun do wa nie so bie eg zo tycz -nych wy jaz dów ob ser wu je my od ja kie -goÊ cza su. Nie jest to wiel ki od se tek tu -ry stów, ale sys te ma tycz nie zwi´k sza si´.

To na szym zda niem ro dzaj na gród, ja kiespra wia jà so bie za mo˝ ni klien ci – do da -je Da ma sie wicz.

Do bry biz nes na da le kich lo tachPo przed ni se zon za koƒ czo ny do bry mi

wy ni ka mi po dró y dre am li ne ra mi upew -nił to uro pe ra to rów, ˝e to do bry biz nes.Ra in bow To urs w ubie głym se zo nie ob -słu y ło po nad 12 tys. pa sa e rów, a wy peł -nie nie rej sów na dre am li ne rach wy nio sło98 proc. W tym ro ku fir ma pod pi sa ła ko -lej nà umo w´, opie wa jà cà na 130 mln zł.Obok czte rech do tych cza so wych kie run -ków wpro wa dzono trzy no we: RPA,Wiet nam oraz Ko sta ry k´. Jak mó wi w cià gu ko lej nych dwóch lat biu ro pla nu -je ob słu yç 45 tys. klien tów, któ rzy sko -rzy sta jà z tej ofer ty lo tów. O do brej sprze -da y pro po zy cji da le kich po dró y no wo -cze sny mi ma szy na mi mó wià te˝ in ni to -uro pe ra to rzy. – Dre am li ne ry przedewszyst kim pod nio sły kom fort po dró y.Na de cy zj´ o wpro wa dze niu ich do na szejofer ty wpły nàł te˝ fakt, ˝e LOT to pol skiprze woê nik. Przez to ce ny sà na pew noko rzyst niej sze, ni˝ w przy pad ku za gra -nicz nych czar te rów. To by ła ofer ta, któ ràry nek bar dzo ch´t nie przy jàł. Po udo st´p -nie niu sa mo lo tów w se zo nie zi mo wym w wi´k szo Êci ter mi ny zo sta ły wy prze da ne– za pew nia Krzysz tof Pià tek z Nec ker -man na. Ita ka z ko lei w se zo nie 2014/15b´ dzie la taç no wo cze sny mi ma szy na mido Mek sy ku,Do mi ni ka ny, Taj lan dii, naKu b´, Mar ga ri t´ i Zan zi bar. Kom fort napo kła dzie, bez po Êred nie lo ty – to głów -ne atu ty dre am li ne rów, któ rych ja koÊçma co praw da od bi cie w ce nie, na to miastjest zde cy do wa nie do ce nia na przez na -szych klien tów – za pew nia He nicz. Po ja -wie nie si´ dre am li ne rów da ło szan s´ biu -rom na stwo rze nie ofer ty pre mium dlatu ry stów, lu bià cych da le kie po dró e i eg -zo ty k´. Trze ba jed nak za zna czyç, ˝e towcià˝ dro ga ofer ta, a na przy go to wa niejej i wy na j´ cie su per sa mo lo tów staç tyl konaj bo gat sze biu ra na na szym ryn ku. SM

Dreamlinery wprowadzone na polski rynek przez PLL LOT wzbogaciły ofertę. Dzięki nim podróżujący mogą dotrzeć szybciej i taniej donajdalszych zakątków świata. Wszystko dzięki możliwości lotu bez międzylądowań i tańszym czarterom oferowanym przez organizatorów.

koszt zakupu samolotu typu

Boeing 787„dreamliner”

200mln dol.

PLL LOTzainwestował

w zakup nowychdreamlinerów

4,8mld zł

ze środ ków pu -blicz nych prze -zna czył rząd na

ra to wa nie LOT -u

400mln zł

wzro sła po pu lar nośćeg zo ty ki dzię ki lo tom

re ali zo wa nym przez no we ma szy ny

44proc.

PROMOCJA Touroperatorzy 2014 WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE16

E Touroperatorzy 2014 WYDANIE SPECJALNEWIADOMOŚCI TURYSTYCZNE 17

11.. IIttaakkaaPeł na na zwa fir my: No wa Ita ka Sp. z o.o.For ma praw na: spół ka z o.o.Spół ki za leż ne: -Wła ści cie le (wg KRS): Ma riusz Jań czuk, Le szek Szag dajZa rząd: Ma riusz Jań czuk, Le szekSzag daj, Piotr He nicz, Mi chał Wró belAd res: ul. Rey mon ta 39, 45-072 Opo le Stro na www: www.ita ka.plOso ba od po wie dzial na za kon tak ty z agen ta mi: Do mi nik Mi łow ski, tel. 22 4343 580Rok po wsta nia to uro pe ra to ra: 1989Ka pi tał za kła do wy: 3 250 000 złNo wo ści w ofer cie 2014: Sa mos,San to ri niKa ta lo gi wy da ne na se zo ny 2014:La to 2014: 6 ka ta lo gów, Zi ma2013/14: 3 ka ta lo giRo dzaj dzia łal no ści: tu ry sty ka Trzy głów ne kie run ki w 2013 r.:Tur cja, Gre cja, Hisz pa niaOfer ty ni szo we/dzia łal ność do dat ko -wa: brakGru pa do ce lo wa: ro dzi ny z dzieć mi,se nio rzy, ofer ta dla gru py pre mium,sin gle, kon fe ren cjeKa pi ta ły wła sne (fun du sze wła sne) napod sta wie ra chun ku zy sku i strat z dnia: 31.12.2013 r., 48 385 717,62 złZysk (stra ta) net to za rok 2013 z dzia łal no ści wy ni ka ją cej z or ga ni za -cji im prez tu ry stycz nych:20 761 707,38 złOb ro ty (przy cho dy) z dzia łal no ści wy ni ka ją cej z or ga ni za cji im prez tu ry -stycz nych w 2013 r.:1 369 957 263,55 złZysk (stra ta) net to za rok 2013 z dzia łal no ści in nej niż wy ni ka ją ca z or ga ni za cji im prez: brak Ob ro ty (przy cho dy) z dzia łal no ści in -nej niż wy ni ka ją ca z or ga ni za cji im -prez tu ry stycz nych w 2013 r.: brakWy so kość i da ta wy ga śnię cia bie żą -cej gwa ran cji ubez pie cze nio wej: 144mln zł, 15.09.2014Gru pa wg usta wy o usłu gach tu ry -stycz nych, we dług któ rej li czo na jestgwa ran cja ubez pie cze nio wa (wys.pro cen to wa): 12 proc.Fir ma wy sta wia ją ca gwa ran cję ubez -pie cze nio wą: ERVWy ni ki sprze da ży za I kwar tał 2014 r.: 428 365 000 złLicz ba wszyst kich wy sła nych klien -tów w 2013 r. (do ty czy da nych wy ni -ka ją cych z or ga ni za cji im prez tu ry -stycz nych): 508 000Pla no wa na licz ba klien tów do koń caro ku ob ro to we go 2014 r. (tyl ko z dzia łal no ści wy ni ka ją ce z or ga ni za -cji im prez tu ry stycz nych): 637 000Licz ba sa lo nów wła snych (sprze da ją -cych pod mar ką to uro pe ra to ra): 29Licz ba od dzia łów w sie ci fran czy zo -wej: 108Licz ba pra cow ni ków (tyl ko to uro pe ra -to ra): 285 Licz ba agen tów ze wnętrz nych:po nad 1000Pro cen to wy udział sprze da ży ofer typrzez po szcze gól ne ka na ły dys try bu -cji w 2013 r.: on li ne – 5 proc., agen ci– 53 proc., sa lo ny wła sne 19 proc.,

fran czy za 23 proc.Śred nia wy so kość pro wi zji dla agen -tów w 2013 r.: b.d.Łącz na kwo ta pro wi zji wy pła co na ze -wnętrz nej sie ci agen cyj nej w 2013 r.:b.d.Przy na leż ność do or ga ni za cji: PIT,PZOT Na gro dy i wy róż nie nia w 2013 r.:Su per brands Pol ska, Zło te Go dło Eu ro -pe an Tru sted Brands, Zło te Go dło Kon -su menc kie go Li de ra Ja ko ści, LaurKon su men ta, Ja kość Ro ku.

da ne po twier dzo ne przezPio tra He ni cza, wiceprezesa

zarządu

22.. TTUUII PPoo llaannddPeł na na zwa fir my: TUI Po land Sp. z o.o.For ma praw na: spół ka z o.o.Spół ki za leż ne: TUI Po land Dys try bu -cja Sp. z o.o. (100 proc.) i TUI 4 U Po -land Sp. z o.o. – (50 proc.)Wła ści cie le (wg KRS): Le ib niz -Se rvi ceGmbhZa rząd: Ma rek An dry szakAd res: ul. Wo ło ska 9A, 02-583 War sza waStro na www: www.tui.plOso ba od po wie dzial na za kon tak ty z agen ta mi: Pau li na Łąc ka, tel. 515 008 109Rok po wsta nia to uro pe ra to ra: 1997 Ka pi tał za kła do wy: 200 000 złNo wo ści w ofer cie 2014: Kar pa thosKa ta lo gi wy da ne na se zo ny 2014:LA TO 2014: TUI Sa mo lo tem, TUI Fa -mi ly, TUI Sa mo cho dem, Zi ma2014/2015: TUI Sa mo lo tem, TUI Nar tyRo dzaj dzia łal no ści: tu ry sty ka czar te -ro wa i z do jaz dem wła snym Trzy głów ne kie run ki w 2013 r.:Wy spy Ka na ryj skie, Tur cja, Gre cja

Ofer ty ni szo we/dzia łal ność do dat ko -wa: brakGru pa do ce lo wa: mło dzież, stu den ci,ro dzi ny z dzieć mi, se nio rzy, ofer ta dlagru py pre mium, pa ryKa pi ta ły wła sne (fun du sze wła sne)na pod sta wie ra chun ku zy sku i strat 12 028 734 zł Zysk (stra ta) net to za rok 2013 z dzia łal no ści wy ni ka ją cej z or ga ni za -cji im prez tu ry stycz nych: 3 583 051 złOb ro ty (przy cho dy) z dzia łal no ści wy -ni ka ją cej z or ga ni za cji im prez tu ry -stycz nych w 2013 r.: 621 173 000 złZysk (stra ta) net to za rok 2013 zdzia łal no ści in nej niż wy ni ka ją ca z or ga ni za cji im prez: b.d. Ob ro ty (przy cho dy) z dzia łal no ści in -nej niż wy ni ka ją ca z or ga ni za cji im -prez tu ry stycz nych w 2013 r.: b.d. Wy so kość i da ta wy ga śnię cia bie żą -cej gwa ran cji ubez pie cze nio wej: 157mln zł, 16.09.2014 Gru pa wg usta wy o usłu gach tu ry -stycz nych, we dług któ rej li czo na jestgwa ran cja ubez pie cze nio wa (wys.pro cen to wa): 20 proc.Fir ma wy sta wia ją ca gwa ran cję ubez -pie cze nio wą: Deut scher Re ise pre is -Si -che rung sve re in VVaGWy ni ki sprze da ży za I kwar tał 2014r.: b.d.

Licz ba wszyst kich wy sła nych klien -tów w 2013 r. (do ty czy da nych wy ni -ka ją cych z or ga ni za cji im prez tu ry -stycz nych): 210 276Pla no wa na licz ba klien tów do koń caro ku ob ro to we go 2014 r. (tyl ko zdzia łal no ści wy ni ka ją ce z or ga ni za cjiim prez tu ry stycz nych): 250 000Licz ba sa lo nów wła snych (sprze da ją -cych pod mar ką to uro pe ra to ra): 62Licz ba od dzia łów w sie ci fran czy zo -wej: 31Licz ba pra cow ni ków (tyl ko to uro pe ra -to ra): 80Licz ba agen tów ze wnętrz nych: 243Pro cen to wy udział sprze da ży ofer typrzez po szcze gól ne ka na ły dys try bu -cji w 2013 r.: b.d.Śred nia wy so kość pro wi zji dla agen -tów w 2013 r.: b.dŁącz na kwo ta pro wi zji wy pła co na ze -wnętrz nej sie ci agen cyj nej w 2013 r.:b.d.Przy na leż ność do or ga ni za cji: TUITra vel PLCNa gro dy i wy róż nie nia w 2013 r.:Ki dZo ne

da ne po twier dzo ne przezMarcina Dymnickiego, dyrektora

finansowego i komercyjnego

33.. RRaa iinn bbooww TToo uurrssPeł na na zwa fir my: Ra in bow To ursSAFor ma praw na: spół ka ak cyj naSpół ki za leż ne: Por tal Tu ry stycz ny Sp. z o.o. – udział 100 proc., Ra in bowTo urs – Biu ro Po dró ży Sp. z o.o. –udział 100 proc., ABC Świat Po dró żySp. z o.o. – udział 100 proc., Bee &Free sp. z o.o. – udział 100 proc.Wła ści cie le (wg KRS): Grze gorz Basz -czyń ski, Re mi giusz Ta la rek, To maszCza plaZa rząd: Grze gorz Basz czyń ski – pre zesza rzą du, Re mi giusz Ta la rek – wi ce pre -zes, To masz Cza pla – wi ce pre zesAd res: ul. Piotr kow ska 270, 90-361 ŁódźStro na www: www.ra in bow to urs.plOso ba od po wie dzial na za kon tak ty z agen ta mi: Ra fał Wa siak, tel: 42 680 38 60Rok po wsta nia to uro pe ra to ra: 1990Ka pi tał za kła do wy: 1 455 200 złNo wo ści w ofer cie 2014: La to 2014Cypr Pół noc ny, Mar ma ris oraz no wekie run ki ob jaz do we. Eg zo ty ka 2014/15– dwa no we kie run ki re ali zo wa ne dre -am li ne rem (RPA, Wiet nam). Eg zo tycz -na ofer ta Ra in bow To urs obej mu je po -nad 100 pro gra mów ob jaz do wych i ob jaz do wo -po by to wych, a tak że wy -po czy nek. Z no wych kie run ków za pro -po no wa no mię dzy in ny mi: Gwi neę,Gha nę, Su dan, Bot swa nę, Iran, Su ma -trę oraz Fi dżiKa ta lo gi wy da ne na se zo ny 2014 r.:Zi ma 2013/14 – Nar ty/syl we ster + Zi -ma/eg zo ty ka, la to 2014 (2 ka ta lo gi zwy po czyn kiem, 1 z ob jaz dów ka mi), Zi -ma/eg zo ty ka 2014/15Ro dzaj dzia łal no ści: m.in. dzia łal nośćto uro pe ra tor ska, ho te lar ska, po śred nic -twa tu ry stycz ne go. Na pod sta wie sta -tu tu spół kiTrzy głów ne kie run ki w 2013 r.:

Hisz pa nia, Gre cja, Chor wa cja Ofer ty ni szo we/dzia łal ność do dat ko -wa: m.in. ofer ta ro dzin na – Fi glo klu by,ofer ta dla se nio rów, ofer ta dla mło -dych -Be eFree, kom plek so wa ob słu gaklien ta, bi le ty lot ni cze, ubez pie cze nia,ho te le, Biz nes Tra vel Ma na ge ment, wy -jaz dy mo ty wa cyj neGru pa do ce lo wa: ro dzi ny z dzieć mi,klien ci o śred nich i wyż szych do cho -dach, mło dzi – no wo cze śni, gru py zor -ga ni zo wa ne, wy jaz dy in dy wi du al ne.

Ka pi ta ły wła sne (fun du sze wła sne)na pod sta wie ze sta wie nia zmian wka pi ta le wła snym za 2013 r.:49 517 tys. złZysk (stra ta) na dzia łal no ści ope ra -cyj nej za rok 2013 z dzia łal no ści wy -ni ka ją cej z or ga ni za cji im prez tu ry -stycz nych: 16 142 tys. złOb ro ty (przy cho dy) z dzia łal no ści wy -ni ka ją cej z or ga ni za cji im prez tu ry -stycz nych w 2013 r.: 583 628 000 złZysk (stra ta) na dzia łal no ści ope ra -

Dossier | Baza największych polskich touroperatorów według wielkości obrotów w 2013 r.

Prezentacja największych touroperatorówNAJWIĘKSI POLSCY TOUROPERATORZY

Miejsce Organizator Obroty w roku 2013 Obroty w roku 2012(w mln zł�) (w mln zł�)

1. Itaka 1 369,96 1 139,222. TUI 621,17 641,253. Rainbow Tours 583,63 456,624. Neckermann 303,51 242,465. Wezyr Holiday 291,48 277,106. Grecos Holiday 226,16 142,807. Sun & Fun 203,22 215,728. Exim 147,65 178,329. Alfa Star 145,48 204,4810. Almatur 70,00 92,0011. LogosTour 55,78 57,6312. Ecco Holiday 41,72 39,3813. Funclub 32,27 brak danych14. Atlas Tours 26,84 23,0015. Trade & Travel 26,00 20,0016. Wygoda Travel 25,32 19,4317. 7islands 24,05 28,0818. Sunshine Holiday 23,75 34,2719. Oskar 23,43 25,5420. Logos Travel 16,99 16,5821. CT Poland 16,79 16,2622. Lekier 16,35 17,5123. Best Reisen Group 14,60 15,1024. BUT 11,44 brak danych25. Flugo 9,33 brak danych26. Gama 8,27 brak danych27. Vero Travel 7,50 brak danych28. Active Travel 7,37 5,8029. OK. Tours 7,01 6,0630. Antavia 4,00 brak danych31. ATJ Lingwista 2,00 3,3032. Kangur Tour 1,96 brak danych

������ ������

������ razem ze sprzedażą produktu niemieckiego

WYDANIE SPECJALNE Touroperatorzy 2014 WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE18

cyj nej za rok 2013 z dzia łal no ści in -nej niż wy ni ka ją ca z or ga ni za cji: dzia -łal ność po śred nic twa tu ry stycz ne gozysk 2 383 000 zł, dzia łal ność po zo -sta ła – stra ta (2 522 000 zł)Ob ro ty (przy cho dy) z dzia łal no ści in -nej niż wy ni ka ją ca z or ga ni za cji im -prez tu ry stycz nych w 2013 r.: dzia łal -ność po śred nic twa – 191 198 tys. zł,dzia łal ność po zo sta ła – 1 823 tys. złWy so kość i da ta wy ga śnię cia bie żą -cej gwa ran cji ubez pie cze nio wej:70 288 493 zł, 16.09.2014Gru pa wg usta wy o usłu gach tu ry -stycz nych, we dług któ rej li czo na jestgwa ran cja ubez pie cze nio wa (wys.pro cen to wa): 12 proc.Fir ma wy sta wia ją ca gwa ran cję ubez -pie cze nio wą: TU Eu ro paWy ni ki sprze da ży za I kwar tał 2014r.: b.d.Ob ro ty (przy cho dy) z dzia łal no ści wy -ni ka ją cej z or ga ni za cji im prez tu ry -stycz nych: od 01.01.2014 do31.03.2014 r.: 116 271 tys. złZysk (stra ta) na dzia łal no ści ope ra -cyj nej za okres od 01.01.2014 do31.03.2014 ro ku z dzia łal no ści wy ni -ka ją cej z or ga ni za cji im prez tu ry -stycz nych: 2 331 tys. złOb ro ty (przy cho dy) z dzia łal no ści in -nej niż wy ni ka ją ca z or ga ni za cji im -prez tu ry stycz nych za okres01.01.2014 do 31.03.2014 ro ku: dzia -łal ność po śred nic twa tu ry stycz ne go –14.326 tys. zł, dzia łal ność po zo sta ła –338 tys. złZysk (stra ta) na dzia łal no ści ope ra -cyj nej za okres 01.01.2014 do31.03.2014 ro ku z dzia łal no ści in nejniż wy ni ka ją ca z or ga ni za cji im prez:dzia łal ność po śred nic twa tu ry stycz ne -go – zysk 502 tys. zł, dzia łal ność po -zo sta ła – stra ta (618) tys. złZysk (stra ta) na dzia łal no ści ope ra -cyj nej za okres 01.01.2014 do31.03.2014 ro ku: 2 215 tys. złLicz ba wszyst kich wy sła nych klien -tów w 2013 r. (do ty czy da nych wy ni -ka ją cych z or ga ni za cji im prez tu ry -stycz nych): 188 tys.Pla no wa na licz ba klien tów do koń caro ku ob ro to we go 2014 r. (tyl ko zdzia łal no ści wy ni ka ją ce z or ga ni za cjiim prez tu ry stycz nych): 245 tys.Licz ba sa lo nów wła snych (sprze da ją -cych pod mar ką to uro pe ra to ra): 87Licz ba od dzia łów w sie ci fran czy zo -wej: 25Licz ba pra cow ni ków (tyl ko to uro pe ra -to ra): 331 osóbLicz ba agen tów ze wnętrz nych:1432 punk ty sprze da ją cePro cen to wy udział sprze da ży ofer typrzez po szcze gól ne ka na ły dys try bu -cji w 2013r. (on li ne, agen ci, sa lo nywła sne, fran czy za): b.d.Śred nia wy so kość pro wi zji dla agen -tów w 2013 r.: b.d.Łącz na kwo ta pro wi zji wy pła co na ze -wnętrz nej sie ci agen cyj nej w 2013 r.:b.d.Przy na leż ność do or ga ni za cji: m.in.PIT, PZOT, pro gram Rze tel na Fir ma,spół ka no to wa na na GPWNa gro dy i wy róż nie nia w 2013 r.:m.in. Za ka ta log na La to 2013 – Wy -po czy nek Świat na gro da „Ró ża Ko lum -ba”, przy zna wa na przez „Wia do mo ściTu ry stycz ne”, w ka te go rii Naj lep szyKa ta log. Na gro da Ef fie Awards 2013 zakam pa nię „Pla żo wa nie i zwie dza nie”.W kon kur sie na gra dza ne są naj bar dziejefek tyw ne kam pa nie re kla mo we

da ne po twier dzo ne przezGrzegorza Baszczyńskiego,

prezesa zarządu

44.. NNeecc kkeerr mmaannnnPeł na na zwa fir my: Nec ker mann Pol ska Biu ro Po dró ży Sp. z o.o.For ma praw na: spół ka z o.o.Spół ki za leż ne: nie do ty czyWła ści cie le (wg KRS): Tho mas Co okTo uri stik GMBHZa rząd: Krzysz tof Pią tekAd res: ul. Du bo is 9, 00-182 War sza waStro na www: www.nec ker mann.pl Oso ba od po wie dzial na za kon tak ty zagen ta mi: re gion Pol ski cen tral nej ipo łu dnio wo -wschod niej – Ra fał Żak,tel: 22 536 98 76, re gion Pol ski pół -noc nej i za chod niej – An na Bir na, tel:602 522 202, re gion Pol ski po łu dnio -wej – Jo an na Ce tlin, tel: 22 536 98 77,re gion Pol ski cen tral nej i pół noc no --wschod niej – Jan Czer nic ki, tel: 22536 79 41Rok po wsta nia to uro pe ra to ra: 1996Ka pi tał za kła do wy: 4 874 000,00 złNo wo ści w ofer cie 2014: od ręb ny ka -ta log Tur cja: 3-krot nie więk sza ofer taniż w 2013 (110 ho te li), „Sun Con nect”– no wa mar ka ho te lo wa w ra machgru py Tho mas Co ok; 30 tras wy cie -czek ob jaz do wych po Eu ro pie, Azji i Afry ce; Hap py Camps czy li ro dzin newio ski wa ka cyj ne na po łu dniu Eu ro py;prze lo ty na nar ty do re gio nu Val di So le Ka ta lo gi wy da ne na se zo ny 2014 r.:8 ka ta lo gów: Se zon Zi ma 2013/2014:Do jazd Wła sny – gó ry i śnieg, Ka ta logLot ni czy – Bli skie Po dró że, Ka ta log Lot ni -czy – Da le kie Po dró że. Se zon La to 2014– 3 Ka ta lo gi Lot ni cze: Bli skie Po dró że wtym „Tur cja”, Ka ta log Lot ni czy – Ro dzin -ne wa ka cje, Do jazd Wła sny – Eu ro pa.Ro dzaj dzia łal no ści, spe cja li za cja: tu -ry sty ka wy jaz do wa; tu ry sty ka kra jo waTrzy głów ne kie run ki w 2013 r.:Buł ga ria, Chor wa cja, Gre cjaOfer ty ni szo we/dzia łal ność do dat ko -wa: sprze daż bi le tów lot ni czych; bi le tyau to ka ro we; ho te le na świe cie, sprze -daż ubez pie czeń tu ry stycz nychGru pa do ce lo wa: ro dzi ny z dzieć mi,se nio rzy, gru pa pre mium, lu dzie mło -dzi, no wo żeń cy, wy jaz dy gru po weKa pi ta ły wła sne (fun du sze wła sne)na pod sta wie ra chun ku zy sku i strat zdnia 30.09.2013 r.: 35 995 601,55 złZysk net to za rok 2013 z dzia łal no ściwy ni ka ją cej z or ga ni za cji im prez tu ry -stycz nych: 7 046 334,15 złOb ro ty (przy cho dy) z dzia łal no ści wy -ni ka ją cej z or ga ni za cji im prez tu ry -stycz nych w 2013 r.:303 505 844,63 złZ uwzględ nie niem przy cho dów z ka ta -lo gów nie miec ko ję zycz nych. W świe tleUsta wy o usłu gach tu ry stycz nych wy -mie nio na kwo ta jest war to ścią ob ro tuNec ker mann Pol ska ja ko or ga ni za to raim prez tu ry stycz nychZysk net to za rok 2013 z dzia łal no ściin nej niż wy ni ka ją ca z or ga ni za cji im -prez tu ry stycz nych: 303 282,54 złOb ro ty (przy cho dy) z dzia łal no ści in -nej niż wy ni ka ją ca z or ga ni za cji im -prez tu ry stycz nych w 2013 r.: 11 526 765,27 złWy so kość i da ta wy ga śnię cia bie żą -cej gwa ran cji ubez pie cze nio wej:42 000 000 zł, 31.12.2014Gru pa wg usta wy o usłu gach tu ry -stycz nych, we dług któ rej li czo na jestgwa ran cja ubez pie cze nio wa (wys.pro cen to wa): 12 proc.Fir ma wy sta wia ją ca gwa ran cję ubez -pie cze nio wą: Aga In ter na tio nal SALicz ba wszyst kich wy sła nych klien -tów w 2013 r. (do ty czy da nych wy ni -ka ją cych z or ga ni za cji im prez tu ry -stycz nych): 140 000

Pla no wa na licz ba klien tów do koń caro ku ob ro to we go 2014 r. (tyl ko zdzia łal no ści wy ni ka ją ce z or ga ni za cjiim prez tu ry stycz nych): 147 549 Licz ba sa lo nów wła snych (sprze da ją -cych pod mar ką to uro pe ra to ra): 20Licz ba od dzia łów w sie ci fran czy zo -wej: 50Licz ba pra cow ni ków (tyl ko to uro pe ra -to ra): 125Licz ba agen tów ze wnętrz nych: 1212Pro cen to wy udział sprze da ży ofer typrzez po szcze gól ne ka na ły dys try bu -cji w 2013r. (on li ne, agen ci, sa lo nywła sne, fran czy za): b.d. Śred nia wy so kość pro wi zji dla agen -tów w 2013 r.: 11 proc.Łącz na kwo ta pro wi zji wy pła co na ze -wnętrz nej sie ci agen cyj nej w 2013 r.:b.d.Przy na leż ność do or ga ni za cji: IA TA,PZOTNa gro dy i wy róż nie nia w 2013 r.:Su per brands

da ne po twier dzo ne przezKrzysz to fa Piąt ka, prezesa

55.. WWee zzyyrr HHoo llii ddaayy Peł na na zwa fir my: We zyr Ho li day Se rvi ce Sp. z o.o.For ma praw na: spół ka z o.o.Spół ki za leż ne: brakWła ści cie le (wg KRS): OTI Hol ding SAZa rząd: Ay han Bek tas, Co skun Yurt,Ah met Bek tas, pro ku rent i dy rek tor ge -ne ral ny Ka an Er gunAd res: ul. Po stę pu 17 B, 02-676 War sza waStro na www: we zyr ho li days.plOso ba od po wie dzial na za kon tak ty z agen ta mi: Er dem Fi dan, tel 22 591 80 10Rok po wsta nia to uro pe ra to ra: 1999Ka pi tał za kła do wy: 20 000 000 zł No wo ści w ofer cie 2014 r.: grec kiewy spy – Kor fu i Za kynh tos oraz eg zo -tycz ne po dró żeKa ta lo gi wy da ne na se zo ny 2014:Tur cja La to 2014, Egipt La to 2014, La -to 2014 – Gre cja, Hisz pa nia, Buł ga ria.We zyr Fa mi ly La to 2014, Last Mi nu teLa to 2014Ro dzaj dzia łal no ści: tu ry sty ka wy jaz -do waTrzy głów ne kie run ki w 2013 r.: Tur -cja, Gre cja, EgiptOfer ty ni szo we/dzia łal ność do dat ko -wa: ofer ty kie ro wa ne do klien tów biz -ne so wych, MI CEGru pa do ce lo wa: ro dzi ny z dzieć mi,pa ry, sin gle, klient pre miumKa pi ta ły wła sne (fun du sze wła sne)na pod sta wie ra chun ku zy sku i strat:20 000 000 złZysk (stra ta) net to za rok 2013 zdzia łal no ści wy ni ka ją cej z or ga ni za cjiim prez tu ry stycz nych: b.d. Ob ro ty (przy cho dy) z dzia łal no ści wy -ni ka ją cej z or ga ni za cji im prez tu ry -stycz nych w 2013 r.:291 482 531,86 złZysk (stra ta) net to za rok 2013z dzia łal no ści in nej niż wy ni ka ją ca z or ga ni za cji im prez: b.d. Ob ro ty (przy cho dy) z dzia łal no ści in -nej niż wy ni ka ją ca z or ga ni za cji im -prez tu ry stycz nych w 2013 r.:11 778 221,38 złWy so kość i da ta wy ga śnię cia bie żą -cej gwa ran cji ubez pie cze nio wej:36 000 000 zł, 16.09.2014 Gru pa wg usta wy o usłu gach tu ry -stycz nych, we dług któ rej li czo na jestgwa ran cja ubez pie cze nio wa (wys.pro cen to wa): 14 proc.Fir ma wy sta wia ją ca gwa ran cję ubez -

pie cze nio wą: ERVWy ni ki sprze da ży za I kwar tał 2014r.: 110 606 425,66 złLicz ba wszyst kich wy sła nych klien -tów w 2013 r. (do ty czy da nych wy ni -ka ją cych z or ga ni za cji im prez tu ry -stycz nych): 138 250Pla no wa na licz ba klien tów do koń caro ku ob ro to we go 2014 r. (tyl ko zdzia łal no ści wy ni ka ją ce z or ga ni za cjiim prez tu ry stycz nych): 190 000Licz ba sa lo nów wła snych (sprze da ją -cych pod mar ką to uro pe ra to ra): 11Licz ba od dzia łów w sie ci fran czy zo -wej: 110Licz ba pra cow ni ków (tyl ko to uro pe ra -to ra): 245Licz ba agen tów ze wnętrz nych: 1900Pro cen to wy udział sprze da ży ofer typrzez po szcze gól ne ka na ły dys try bu -cji w 2013 r.: b.d. Śred nia wy so kość pro wi zji dla agen -tów w 2013 r.: b.d.Łącz na kwo ta pro wi zji wy pła co na ze -wnętrz nej sie ci agen cyj nej w 2013 r.:b.d.Przy na leż ność do or ga ni za cji: PIT,PZOT

da ne po twier dzo ne przezKa an Er gun, dyrektora

generalnego

66.. GGrree ccooss HHoo llii ddaayy Peł na na zwa fir my: Gre cos Ho li daySpół ka z o.o.For ma praw na: spół ka z o.o.Spół ki za leż ne: nie do ty czyWła ści cie le (wg KRS): Ali cja Sko -czyń ska, Woj ciech Sko czyń ski, Ja nusz Śmi giel skiZa rząd: Woj ciech Sko czyń ski – pre -zes, Ja nusz Śmi giel ski – wi ce pre zesAd res: ul. Grun waldz ka 76A, 60-311 Po znańStro na www: www.gre cos.plOso ba od po wie dzial na za kon tak ty z agen ta mi: An na Ogo now ska, tel. 801 006 801Rok po wsta nia to uro pe ra to ra: 2006Ka pi tał za kła do wy: 440 000 złNo wo ści w ofer cie 2014 r.: Les bos,Skia thos, Ita ka, Ri wie ra Olim pu, At ty ka,Pe lo po nez Po łu dnio wyKa ta lo gi wy da ne na se zo ny 2014 r.:Ka ta log 2014 Wiel kie Grec kie Wa ka cje Ro dzaj dzia łal no ści: wy jaz do wa tu ry -sty ka czar te ro waTrzy głów ne kie run ki w 2013 r.:Kre ta, Ro dos, Kor fu Ofer ty ni szo we/dzia łal ność do dat ko -wa: Lef ka da: pa kiet: prze lot + wil la z ba se nem + sa mo chódGru pa do ce lo wa: pa ry, ro dzi ny z dzieć miKa pi ta ły wła sne (fun du sze wła sne)na pod sta wie ra chun ku zy sku i strat z dnia 31.03.2014: 16 230 000 złZysk (stra ta) net to za rok 2013 zdzia łal no ści wy ni ka ją cej z or ga ni za cjiim prez tu ry stycz nych: 8 897 069Ob ro ty (przy cho dy) z dzia łal no ści wy -ni ka ją cej z or ga ni za cji im prez tu ry -stycz nych w 2013 r.: 226 157 067 złZysk (stra ta) net to za rok 2013 zdzia łal no ści in nej niż wy ni ka ją ca z or -ga ni za cji im prez tu ry stycz nych:153 180 złOb ro ty (przy cho dy) z dzia łal no ści in -nej niż wy ni ka ją ca z or ga ni za cji im -prez tu ry stycz nych w 2013 r.: 5 777 633 złWy so kość i da ta wy ga śnię cia bie żą -cej gwa ran cji ubez pie cze nio wej:40 000 000 zł, 16.09.2014Gru pa wg usta wy o usłu gach tu ry -stycz nych, we dług któ rej li czo na jest

gwa ran cja ubez pie cze nio wa (wys.pro cen to wa): 12 proc.Fir ma wy sta wia ją ca gwa ran cję ubez -pie cze nio wą: Eu ropäische Re ise ver si -che rung AG Od dział w Pol sceWy ni ki sprze da ży za I kwar tał 2014r.: 78 692 106 złLicz ba wszyst kich wy sła nych klien -tów w 2013 r. (do ty czy da nych wy ni -ka ją cych z or ga ni za cji im prez tu ry -stycz nych): 93 000Pla no wa na licz ba klien tów do koń caro ku ob ro to we go 2014 r. (tyl ko zdzia łal no ści wy ni ka ją ce z or ga ni za cjiim prez tu ry stycz nych): 110 000Licz ba sa lo nów wła snych (sprze da ją -cych pod mar ką to uro pe ra to ra): 1 Od dzia ły w sie ci fran czy zo wej: 46 Licz ba pra cow ni ków (tyl ko to uro pe ra -to ra): 45Licz ba agen tów ze wnętrz nych: 1780Pro cen to wy udział sprze da ży ofer typrzez po szcze gól ne ka na ły dys try bu -cji w 2013 r.: b.d.Śred nia wy so kość pro wi zji dla agen -tów w 2013 r.: 11 proc.Przy na leż ność do or ga ni za cji: PIT,PZOTNa gro dy i wy róż nie nia w 2013 r.:Laur Klien ta Wy róż nie nie 2013, Ga ze leBiz ne su 2013, Zło ty Cer ty fi kat Rze tel -no ści 2013, To uro pe ra tor Ro ku 2013– III miej sce, Ró ża Ko lum ba 2013 kat.Pre mium

da ne po twier dzo ne przezJa nu sza Śmi giel skie go,

wiceprezesa zarządu

77.. SSuunn && FFuunnPeł na na zwa fir my: Sun & Fun Ho li days sp. z o.o.For ma praw na: spół ka z o.o.Spół ki za leż ne: brakWła ści cie le (wg KRS): Sa mir BenHadj Ha mo uda (51 proc.), Ham di HadjHa mo uda (1 proc.), VOY AGES 2000Sp. z o.o (28 proc.), Bas sem Mo nirHam dy Na ssif Iskan der (10 proc.),Wa el Mo nir Ham dy Na ssif Iskan der(10 proc.)Za rząd: Sa mir Ben Hadj Ha mo uda –pre zes za rzą du, Ham di Hadj Ha mo uda,– wi ce pre zes za rzą du, Ka rim Kam mo -un – wi ce pre zes za rzą du Ad res: ul. Prusz kow ska 29/U1, 02-119 War sza waStro na www: www.sun fun.plOso ba od po wie dzial na za kon tak ty z agen ta mi: Pa weł Ko nop ko, tel.: 660 753 542, Ka ta rzy na Świą der,tel.: 22 257 08 83Rok po wsta nia to uro pe ra to ra: 2003Ka pi tał za kła do wy: 440 000 złNo wo ści w ofer cie 2014: Gre cja –Kos, Tur cja – Bo drum, Fu er ta ven tu ra –Hisz pa niaKa ta lo gi wy da ne na se zo ny 2014 r.:Ka ta log La to 2014Ro dzaj dzia łal no ści: tu ry sty ka ogól naTrzy głów ne kie run ki w 2013 r.: Egipt,Tu ne zja, Tur cja Ofer ty ni szo we/dzia łal ność do dat ko -wa: sprze daż bi le tówGru pa do ce lo wa: mło dzież, stu den ci,ro dzi ny z dzieć mi, se nio rzyKa pi ta ły wła sne (fun du sze wła sne)na pod sta wie bi lan su z dnia:31.12.2013 r.: 5 5 000 000 złZysk (stra ta) net to za rok 2013 zdzia łal no ści wy ni ka ją cej z or ga ni za cjiim prez tu ry stycz nych: 1 000 000 złOb ro ty (przy cho dy) z dzia łal no ści wy -ni ka ją cej z or ga ni za cji im prez tu ry -stycz nych w 2013 r.:203 217 940,17 złZysk (stra ta) net to za rok 2013 z

E Touroperatorzy 2014 PROMOCJAWIADOMOŚCI TURYSTYCZNE 19

WYDANIE SPECJALNE Touroperatorzy 2014 WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE20

dzia łal no ści in nej niż wy ni ka ją ca z or -ga ni za cji im prez: 1,2 mln złOb ro ty (przy cho dy) z dzia łal no ści in -nej niż wy ni ka ją ca z or ga ni za cji im -prez tu ry stycz nych w 2013 r.:15 977 436,78 złWy so kość i da ta wy ga śnię cia bie żą -cej gwa ran cji ubez pie cze nio wej:25 920 000 00, 15.09.2014 r. Gru pa wg usta wy o usłu gach tu ry -stycz nych, we dług któ rej li czo na jestgwa ran cja ubez pie cze nio wa (wys.pro cen to wa): 12 proc.Fir ma wy sta wia ją ca gwa ran cję ubez -pie cze nio wą: Eu ro pa ische Re ise ver si -che rung AGWy ni ki sprze da ży za I kwar tał 2014r.: przy cho dy: 16 247 301 92 złLicz ba wszyst kich wy sła nych klien -tów w 2013 r. (do ty czy da nych wy ni -ka ją cych z or ga ni za cji im prez tu ry -stycz nych): 99 543Pla no wa na licz ba klien tów do koń caro ku ob ro to we go 2014 r. (tyl ko zdzia łal no ści wy ni ka ją ce z or ga ni za cjiim prez tu ry stycz nych): 99 130Licz ba sa lo nów wła snych (sprze da ją -cych pod mar ką to uro pe ra to ra): 3Licz ba od dzia łów w sie ci pre mium:40Licz ba pra cow ni ków (tyl ko to uro pe ra -to ra): 57Licz ba agen tów ze wnętrz nych: 1 800Pro cen to wy udział sprze da ży ofer typrzez po szcze gól ne ka na ły dys try bu -cji w 2013 r.: 88 proc.– agen ci, 6proc. – on li ne, 6 proc. – sa lo ny wła sneŚred nia wy so kość pro wi zji dla agen -tów w 2013 r.: 12,2 proc.Łącz na kwo ta pro wi zji wy pła co na ze -wnętrz nej sie ci agen cyj nej w 2013 r.:19 126 728,00 złPrzy na leż ność do or ga ni za cji: PIT,PZOT, BCC.Na gro dy i wy róż nie nia w 2013 r.: Zło -ty Cer ty fi kat Rze tel no ści, Cer ty fi kat So -lid na Fir ma, Cer ty fi kat Li der Pol skiejTu ry sty ki, Cer ty fi kat Bez piecz na Fir ma,Cer ty fi kat PIT, PZOT, Znak Ja ko ści KidZo ne

da ne po twier dzo ne przezHamdi Hadj Hamouda,

wiceprezesa zarządu

88.. EExxiimmPeł na na zwa fir my: Exim SAFor ma praw na: spół ka ak cyj naSpół ki za leż ne: brakWła ści cie le (wg KRS): Exim Hol dinga.s. Pra ha (100 proc.), Cze chy, częśćDER To uri stik Köln GmbHZa rząd: Fe rid Nasr – pre zes za rzą duAd res: ul. Pięk na 45, 00-672 War sza waStro na www: www.exim to urs.plOso ba od po wie dzial na za kon tak ty z agen ta mi: Aga ta Gresz ta tel. 22 33 27 147Rok po wsta nia to uro pe ra to ra: 2011(Exim SA), mar ka Exim To urs ist nie jena pol skim ryn ku od 1996Ka pi tał za kła do wy: 2 000 000 złNo wo ści w ofer cie 2014: Djer ba,Zjed no czo ne Emi ra ty Arab skie, Mau ri tius Ka ta lo gi wy da ne na se zo ny 2014:Zi ma 2013–2014, La to 2014Ro dzaj dzia łal no ści: tu ry sty ka ogól na,wy jaz do waTrzy głów ne kie run ki w 2013 r.:Egipt, Tu ne zja, Tur cjaOfer ty ni szo we/dzia łal ność do dat ko -wa: b.d.Gru pa do ce lo wa: ro dzi ny z dzieć mi,se nio rzy, ofer ta dla gru py Ka pi ta ły wła sne (fun du sze wła sne)

na pod sta wie bi lan su z dnia:13.03.2014 r.: 7 991 013,90 zł.(stanna 31.12. 2013), 04.03. 2014 spół kazo sta ła do ka pi ta li zo wa na przez wła ści -cie la w wy so ko ści 10 086 404,90 zł(1 000 000 zł na ka pi tał pod sta wo wy,9 086 404,90 na ka pi tał za pa so wy)Stra ta net to za rok 2013:- 2 928 891,39 zł Ob ro ty (przy cho dy) z dzia łal no ści wy -ni ka ją cej z or ga ni za cji im prez tu ry -stycz nych w 2013 r.:147 648 369,66 złOb ro ty (przy cho dy) z dzia łal no ści in -nej niż wy ni ka ją ca z or ga ni za cji im -prez tu ry stycz nych w 2013 r.:20 499 640,24 złWy so kość i da ta wy ga śnię cia bie żą -cej gwa ran cji ubez pie cze nio wej:21 840 000 zł, 30.08.2014 r.Gru pa wg usta wy o usłu gach tu ry -stycz nych, we dług któ rej li czo na jestgwa ran cja ubez pie cze nio wa (wys.pro cen to wa): gru pa I – 12 proc.Fir ma wy sta wia ją ca gwa ran cję ubez -pie cze nio wą: Eu ro pa ische Re ise ver si -che rung AG Od dział w Pol sce z sie dzi -bą w Gdań sku Wy ni ki sprze da ży za I kwar tał 2014r.: b.d. Licz ba wszyst kich wy sła nych klien -tów w 2013 r. (do ty czy da nych wy ni -ka ją cych z or ga ni za cji im prez tu ry -stycz nych): 63 191Pla no wa na licz ba klien tów do koń caro ku ob ro to we go 2014 r. (tyl ko zdzia łal no ści wy ni ka ją ce z or ga ni za cjiim prez tu ry stycz nych): 95 300Licz ba sa lo nów wła snych (sprze da -ją cych pod mar ką to uro pe ra to ra): 7Licz ba od dzia łów w sie ci fran czy zo -wej: 39Licz ba pra cow ni ków (tyl ko to uro pe -ra to ra): 65Licz ba agen tów ze wnętrz nych: 1695Pro cen to wy udział sprze da ży ofer typrzez po szcze gól ne ka na ły dys try bu -cji w 2013 r.: sa lo ny wła sne – 14proc., agen ci – 71 proc., on li ne i callcen ter – 15 proc.Śred nia wy so kość pro wi zji dla agen -tów w 2013 r.: b.d.Łącz na kwo ta pro wi zji wy pła co na ze -wnętrz nej sie ci agen cyj nej w 2013r.: b.dPrzy na leż ność do or ga ni za cji: PZOTNa gro dy i wy róż nie nia w 2013 r.:brak

da ne po twier dzo ne przezTomáš Hu sar, prokurenta

99.. AAll ffaa SSttaarr Peł na na zwa fir my: Al fa Star SAFor ma praw na: spół ka ak cyj naSpół ki za leż ne: brakWła ści cie le (wg KRS): b.d.Za rząd: Syl we ster Strzy lak – pre zesza rzą du, Iza be la Strzy lak – czło nek za rzą du, Mał go rza ta Strzy lak – czło nekza rzą du, Jo an na Strzy lak – czło nek za rzą du Ad res: ul. War szaw ska 126, 26-600 Ra domStro na www: www.al fa star.plOso ba od po wie dzial na za kon tak ty zagen ta mi: Li dia Ar men do wicz, tel. 48 384 55 11, dział agen cyj nyRok po wsta nia to uro pe ra to ra: 1995Ka pi tał za kła do wy: 33 123 677,20 złNo wo ści w ofer cie 2014: Sy cy lia,Gran Ca na ria, Ro dos, Kos, Cypr Pół noc ny, Mek sykKa ta lo gi wy da ne na se zo ny 2014:Katalog 2014Ro dzaj dzia łal no ści: tu ry sty ka wy jaz -do wa

Trzy głów ne kie run ki w 2013 r.:Egipt, Tur cja, Te ne ry faOfer ty ni szo we/dzia łal ność do dat ko -wa: brakGru pa do ce lo wa: ro dzi ny z dzieć miKa pi ta ły wła sne (fun du sze wła sne)na pod sta wie ra chun ku zy sku i stratz dnia: 30 821 631,87 złZysk (stra ta) net to za rok 2013 zdzia łal no ści wy ni ka ją cej z or ga ni za -cji im prez tu ry stycz nych:209 998,22 złOb ro ty (przy cho dy) z dzia łal no ści wy -ni ka ją cej z or ga ni za cji im prez tu ry -stycz nych w 2013 r.:145 481 109 złZysk (stra ta) net to za rok 2013 zdzia łal no ści in nej niż wy ni ka ją ca zor ga ni za cji im prez: brak da nychOb ro ty (przy cho dy) z dzia łal no ści in -nej niż wy ni ka ją ca z or ga ni za cji im -prez tu ry stycz nych w 2013 r.: b.dWy so kość i da ta wy ga śnię cia bie żą -cej gwa ran cji ubez pie cze nio wej:24 600 000 zł, 16.09.2014 r.Gru pa wg usta wy o usłu gach tu ry -stycz nych, we dług któ rej li czo na jestgwa ran cja ubez pie cze nio wa (wys.pro cen to wa): 12 proc.Fir ma wy sta wia ją ca gwa ran cję ubez -pie cze nio wą: Eu ropäische Re ise ver si -che rungWy ni ki sprze da ży za I kwar tał 2014r. przy cho dy ze sprze da ży:29 970 029,42 złLicz ba wszyst kich wy sła nych klien -tów w 2013 r. (do ty czy da nych wy ni -ka ją cych z or ga ni za cji im prez tu ry -stycz nych): 91 344 Pla no wa na licz ba klien tów do koń caro ku ob ro to we go 2014 r. (tyl ko zdzia łal no ści wy ni ka ją ce z or ga ni za cjiim prez tu ry stycz nych): 107 000Licz ba sa lo nów wła snych (sprze da -ją cych pod mar ką to uro pe ra to ra): 7Licz ba od dzia łów w sie ci fran czy zo -wej: 0Licz ba pra cow ni ków (tyl ko to uro pe -ra to ra): 60Licz ba agen tów ze wnętrz nych: 2000Pro cen to wy udział sprze da ży ofer typrzez po szcze gól ne ka na ły dys try bu -cji w 2013 r.: b.d.Śred nia wy so kość pro wi zji dla agen -tów w 2013 r.: 10 proc.Łącz na kwo ta pro wi zji wy pła co na ze -wnętrz nej sie ci agen cyj nej w 2013r.: b.d.Przy na leż ność do or ga ni za cji: PIT,PZOT Na gro dy i wy róż nie nia w 2013 r.:Zło ty Bie gun Ryn ku Tu ry stycz ne go zanaj lep szy zi mo wy ka ta log 2013/2014w ka te go rii Eg zo ty ka, Apli ka cja mo bil -na Al fa Star za ję ła pierw sze miej sce wkon kur sie „Ró ża Ko lum ba”, Al fa Starzo sta ło naj lep szym to uro pe ra to rem2012 r. w ka te go rii licz by prze wie zio -nych pa sa że rów w ru chu czar te ro wymna kie run ku Egipt – na gro da przy znanaprzez Port Lot ni czy Rze szów Ja sion ka

da ne po twier dzo ne przezJo an nę Strzy lak, dyrektora Działu

Marketingu i Reklamy

1100.. AAll mmaa ttuurrPeł na na zwa fir my: Biu ro Po dró ży i Tu ry sty ki Al ma tur -Pol ska SAFor ma praw na: spół ka ak cyj naSpół ki za leż ne: brakWła ści cie le (wg KRS): b.d.Za rząd: Spół ki Cen tral nej Mi ro sław Si kor skiAd res: ul. Ba ga te la 10/10, 00-585 War sza wa Stro na www: www.al ma tur.pl

Oso ba od po wie dzial na za kon tak ty z agen ta mi: Mag da le na Stro jek, tel. 22 826 33 66Rok po wsta nia to uro pe ra to ra: 1956Ka pi tał za kła do wy: 1 000 000 złNo wo ści w ofer cie 2014: Obo zy:Wdzy dze Ki szew skie, Ostró da, Bał dyPiec, Trój mia sto, Krzy nia, Łódź, Dę -blin, Oku nin ka, Bo ry Nie mo dliń skie,Po krzyw na, Wło chy: Li do di Li co la, Li -gu ria, Gar ga no, Kur sy ję zy ko we: USA:San Die go, An glia: Cam brid ge, Bo ur -ne mo uth, Can ter bu ry; Bar ce lo na, Mo -skwa, Ry ga, Ro uen, Wie deń, Rzym;Po dró że: Niem cy: Kró lew skie re zy den -cje, Ta jem ni cza Ru mu nia, Sło we nia –Chor wa cja: Uro ki chor wac kich wysp,Za chwy ca ją ca Sło we nia, Ser bia – Bo -śnia i Her ce go wi na: Bał kań skie se kre -ty, Ser bia – Buł ga ria – Tur cja – Ru mu -nia: Czar no mor skie skar by, Tur cja:Po wiew Orien tu, Tu rec ka wy pra wa,Ho lan dia – Szko cja: Ho len der skie per łyi zam ki Szko cji, Szwe cja – Nor we gia -Da nia: Kra ina fior dów, Fran cja – Wło -chy: La zu ro wa przy go da, Wło chy: Gi rodi Ita lia, Wło skie wa ka cje – Sy cy lia,Kam pa nia, Pol ska: Biał ka Ta trzań ska –Wa ka cje na Ba ni, Is lan dia: Wy spy gej -ze rów, Gru zja – Ar me nia: Sma ki Za -kau ka zia, Ne pal – Sik kim (In die) –Bhu tan: Trzy hi ma laj skie kró le stwa,Taj lan dia – La os – Bir ma: Azja tyc kiter cet, Sześć kra jów Azji, Wy spy In do -ne zji, Bor neo – Bru nei – Fi li pi ny – Taj -wan: Da le ko wschod ni kwar tet, Bra zy -lia – We ne zu ela: Dwie stro ny Aama -zon ki, Pe ru – Bo li wia: Na an dyj skichszla kach, Etio pia: W ro gu Afry ki, Ma da ga skar: Jed na wy spa i wie leświa tów.Ka ta lo gi wy da ne na se zo ny 2014:Wa ka cje 2014 – ko lo nie, obo zy mło -dzie żo we; Po dró że 2014 – bli skie i da -le kie; Zi ma 2013/2014 – obo zy mło -dzie żo we, wy jaz dy nar ciar skie, syl we -stry; Eg zo ty ka 2013/2014 – eg zo tycz -ne eska pa dyRo dzaj dzia łal no ści: tu ry sty ka mło -dzie żo wa, tu ry sty ka wy jaz do wa, tu ry -sty ka ję zy ko wa, tu ry sty ka eg zo tycz naTrzy głów ne kie run ki w 2013 r.:Pol ska, Buł ga ria, Hisz pa niaOfer ty ni szo we/dzia łal ność do dat ko -wa: pro gra my edu ka cyj ne, prak ty kistu denc kie za gra ni cą, pro gram Work& Tra velGru pa do ce lo wa: dzie ci i mło dzież w wie ku 10–18 lat, stu den ciKa pi ta ły wła sne (fun du sze wła sne)na pod sta wie ra chun ku zy sku i stratz dnia: b.d.Zysk net to za rok 2013 z dzia łal no ściwy ni ka ją cej z or ga ni za cji im prez tu -ry stycz nych: 287 tys. złOb ro ty (przy cho dy) z dzia łal no ści wy -ni ka ją cej z or ga ni za cji im prez tu ry -stycz nych w 2013 r.: 70 000 000 złZysk (stra ta) net to za rok 2013 zdzia łal no ści in nej niż wy ni ka ją ca zor ga ni za cji im prez: 200 tys. złOb ro ty (przy cho dy) z dzia łal no ści in -nej niż wy ni ka ją ca z or ga ni za cji im -prez tu ry stycz nych w 2013 r.: 7 mln złWy so kość i da ta wy ga śnię cia bie żą -cej gwa ran cji ubez pie cze nio wej:6 493 760 zł, 17.09.2014 r.Gru pa wg usta wy o usłu gach tu ry -stycz nych, we dług któ rej li czo na jestgwa ran cja ubez pie cze nio wa (wys.pro cen to wa): b.d.Fir ma wy sta wia ją ca gwa ran cję ubez -pie cze nio wą: Si gnal Idu naWy ni ki sprze da ży za I kwar tał 2014r.: 43 846 złLicz ba wszyst kich wy sła nych klien -tów w 2013 r. (do ty czy da nych wy ni -

ka ją cych z or ga ni za cji im prez tu ry -stycz nych): 40 000Pla no wa na licz ba klien tów do koń caro ku ob ro to we go 2014 r. (tyl ko zdzia łal no ści wy ni ka ją ce z or ga ni za cjiim prez tu ry stycz nych): 50 000.Licz ba sa lo nów wła snych (sprze da -ją cych pod mar ką to uro pe ra to ra): 17Licz ba od dzia łów w sie ci fran czy zo -wej: 0Licz ba pra cow ni ków (tyl ko to uro pe -ra to ra): 98 Licz ba agen tów ze wnętrz nych: 1726Pro cen to wy udział sprze da ży ofer typrzez po szcze gól ne ka na ły dys try bu -cji w 2013 r.: zew. sieć agen cyj na: 55proc., sa lo ny wła sne: 30 proc., stro nain ter ne to wa: 15 proc. Śred nia wy so kość pro wi zji dla agen -tów w 2013 r.: 10 proc.Łącz na kwo ta pro wi zji wy pła co na ze -wnętrz nej sie ci agen cyj nej w 2013r.: 7 mln złPrzy na leż ność do or ga ni za cji: agen taIA TA, WY SETC, ISIC, PITNa gro dy i wy róż nie nia w 2013 r.:cer ty fi kat Ki dZo ne

da ne po twier dzo ne przezWiesława Krawczyńskiego,

wiceprezesa zarządu

1111.. LLoo ggoo ssTToo uurrPeł na na zwa fir my: Biu ro Tu ry sty kiZwiąz ku Na uczy ciel stwa Pol skie go Lo go sTo ur For ma praw na: spół ka z o.o.Spół ki za leż ne: brakWła ści cie le (wg KRS): Zwią zek Na uczy ciel stwa Pol skie go Za rząd: Te re sa Gó rec ka – pre zes za rzą du, Bar ba ra Sko czy las – czło nekza rzą du, Ma rian Ger wel – czło nek za rzą duAd res: ul. Wy brze że Ko ściusz kow skie31/33, 00-379 War sza waStro na www: www.lo go sto ur.plOso ba od po wie dzial na za kon tak ty z agen ta mi: Kin ga Ko tar ska, tel: 22 39 75 209Rok po wsta nia to uro pe ra to ra: 1981 Ka pi tał za kła do wy: 3 172 480,09 złNo wo ści w ofer cie 2014 r.: An go la,Tan za nia (+Wy spa Zan zi bar), Tu ne -zja, Bo na ire -Cu ra cao -Aru ba, Chi le -Bo -li wia -Pe ru, Do mi ni ka na -Ha iti -Ku ba,Ko lum bia -Pa na ma, Azer bej dżan, Azer -bej dżan -Ro sja (Da ge stan), Bir ma(+Do ha), Bir ma -Fi li pi ny, Chi ny (+Gó -ry Żół te), Mon go lia -Chi ny, Ro sja -Kam -czat ka, Taj lan dia -Kam bo dża (ple nerfo to gra ficz ny), Taj wan, Au stra lia(+Wy spa Ta sma nia), Por tu ga lia(+Azo ry), Ro sja (Mo skwa -So czi), Ru mu nia -Tran syl wa nia. Wy po czy nekna eg zo tycz nych wy spach: Ja maj ka,Bry tyj skie Wy spy Dzie wi cze, Ha wa je,Bar ba dos. Ofer ta dla ko ne se rów: Por tu ga liaKa ta lo gi wy da ne na se zo ny 2014:Syl we ster – Zi ma 2013/2014, Po dró żena 7 kon ty nen tów – Smak Świa ta2014, La to 2014Ro dzaj dzia łal no ści: tu ry sty ka ogól na,wy jaz do wa, przy jaz do wa, in cen ti veTrzy głów ne kie run ki w 2013 r.:Wiet nam, RPA, Pe ru – Bo li wiaOfer ty ni szo we/dzia łal ność do dat ko -wa: Ho tel LO GOS w Kra ko wieGru pa do ce lo wa: ofer ta dla gru py pre -mium, ro dzi ny z dzieć mi, se nio rzy Ka pi ta ły wła sne (fun du sze wła sne)na pod sta wie ra chun ku zy sku i stratz dnia: 31.12.2013 – 18 093 723 60 Zysk (stra ta) net to za rok 2013 zdzia łal no ści wy ni ka ją cej z or ga ni za -cji im prez tu ry stycz nych:

E Touroperatorzy 2014 PROMOCJAWIADOMOŚCI TURYSTYCZNE 21

WYDANIE SPECJALNE Touroperatorzy 2014 WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE22

3 431 644,87 złOb ro ty (przy cho dy) z dzia łal no ści wy -ni ka ją cej z or ga ni za cji im prez tu ry -stycz nych w 2013 r.:55 784 039,20 złZysk (stra ta) net to za rok 2013 zdzia łal no ści in nej niż wy ni ka ją ca zor ga ni za cji im prez: 389 746 92 Ob ro ty (przy cho dy) z dzia łal no ści in -nej niż wy ni ka ją ca z or ga ni za cji im -prez tu ry stycz nych w 2013 r.:175 247 64 Wy so kość i da ta wy ga śnię cia bie żą -cej gwa ran cji ubez pie cze nio wej:4 900 000,00 Gru pa wg usta wy o usłu gach tu ry -stycz nych, we dług któ rej li czo na jestgwa ran cja ubez pie cze nio wa (wys.pro cen to wa): 10 proc.Fir ma wy sta wia ją ca gwa ran cję ubez -pie cze nio wą: Si gnal Idu na PTU SAWy ni ki sprze da ży za I kwar tał 2014r.: 435 184,74 Licz ba wszyst kich wy sła nych klien -tów w 2013 r. (do ty czy da nych wy ni -ka ją cych z or ga ni za cji im prez tu ry -stycz nych): 25 482 Pla no wa na licz ba klien tów do koń caro ku ob ro to we go 2014 r. (tyl ko zdzia łal no ści wy ni ka ją ce z or ga ni za cjiim prez tu ry stycz nych): 33 000 Licz ba sa lo nów wła snych (sprze da -ją cych pod mar ką to uro pe ra to ra): 13Licz ba od dzia łów w sie ci fran czy zo -wej: 1Licz ba pra cow ni ków (tyl ko to uro pe -ra to ra): 83Licz ba agen tów ze wnętrz nych: 1600Pro cen to wy udział sprze da ży ofer typrzez po szcze gól ne ka na ły dys try bu -cji w 2013r.: sa lo ny wła sne – 90proc., on li ne – 2 proc., fran szy za – 2 proc., agen ci – 6 proc.Śred nia wy so kość pro wi zji dla agen -tów w 2013 r.: 500 złŁącz na kwo ta pro wi zji wy pła co na ze -wnętrz nej sie ci agen cyj nej w 2013r.: 448 320,44 złPrzy na leż ność do or ga ni za cji: PIT,WIT, IA TA, BCCNa gro dy i wy róż nie nia w 2013 r.:Li der Pol skiej Tu ry sty ki 2013 – or ga ni -za to rzy wy jaz dów do kra jów eg zo tycz -nych; Li der Pol skiej Tu ry sty ki 2013 –naj więk si to uro pe ra to rzy – or ga ni za to -rzy wy po czyn ku urlo po we go

da ne po twier dzo ne przezTe re sę Gó rec ką, prezesa zarządu

1122.. EEcc ccoo HHoo llii ddaayyPeł na na zwa fir my: Ec co Ho li dayFor ma praw na: spół ka z o.o. Spół ki za leż ne: brak Wła ści cie le (wg KRS): Ase ku ra cjaSp.z o.o.(85,49), SKOK Hol dingS.a.r.l.(14,51 proc.) Za rząd: Grze gorz Płó karz – pre zes za -rzą du, Ka ro li na Wa rzy bok -Wie te cha, –czło nek za rzą duAd res: ul. Ale je So li dar no ści 46, 61-696 Po znań Stro na www: www.ec co ho li day.comOso ba od po wie dzial na za kon tak ty z agen ta mi: Mag da le na Waw rzy niakRok po wsta nia to uro pe ra to ra: 2002Ka pi tał za kła do wy: 35 100 000, 00 złNo wo ści w ofer cie 2014 r.: No we ho -te le na klu czo wych de sty na cjach, no -wy kie ru nek – Sar dy nia, no we pro gra -my ob jaz do we na kie run kach eg zo -tycz nych – In die, RPA, Uz be ki stan,no wy kie ru nek Cu ra cao, Wy spy ABCKa ta lo gi wy da ne na se zo ny 2014:La to 2014Ro dzaj dzia łal no ści: tu ry sty ka wy jaz -do wa na po pu lar nych kie run kach wa -

ka cyj nych i eg zo tycz nychTrzy głów ne kie run ki w 2013 r.:Buł ga ria, Chi ny, Ma jor kaOfer ty ni szo we/dzia łal ność do dat ko -wa: or ga ni za cja kon fe ren cji, szko leń,wy jaz dów ty pu in cen ti ve, ba za noc le -go waGru pa do ce lo wa: ro dzi ny z dzieć mi,oso by mło de, se nio rzy, ofer ta dla grupKa pi ta ły wła sne (fun du sze wła sne) napod sta wie ra chun ku zy sku i strat zdnia: 07.04.2014, 47 547 266, 88 złZysk (stra ta) net to za rok 2013 zdzia łal no ści wy ni ka ją cej z or ga ni za -cji im prez tu ry stycz nych9 574 080, 44 złOb ro ty (przy cho dy) z dzia łal no ści wy -ni ka ją cej z or ga ni za cji im prez tu ry -stycz nych w 2013 r.:41 718 624, 88 złZysk (stra ta) net to za rok 2013 zdzia łal no ści in nej niż wy ni ka ją ca zor ga ni za cji im prez: b.dOb ro ty (przy cho dy) z dzia łal no ści in -nej niż wy ni ka ją ca z or ga ni za cji im -prez tu ry stycz nych w 2013 r.: b.d.Wy so kość i da ta wy ga śnię cia bie żą -cej gwa ran cji ubez pie cze nio wej:14 142 124 zł, 19.06.2014Gru pa wg usta wy o usłu gach tu ry -stycz nych, we dług któ rej li czo na jestgwa ran cja ubez pie cze nio wa (wys.pro cen to wa): 17 proc.Fir ma wy sta wia ją ca gwa ran cję ubez -pie cze nio wą:we dług któ rej li czo najest gwa ran cja ubez pie cze nio wa(wys. pro cen to wa): TUW SKOKWy ni ki sprze da ży za I kwar tał 2014r.: 9 675 918, 44 złLicz ba wszyst kich wy sła nych klien -tów w 2013 r. (do ty czy da nych wy ni -ka ją cych z or ga ni za cji im prez tu ry -stycz nych): 31537Pla no wa na licz ba klien tów do koń caro ku ob ro to we go 2014 r. (tyl ko zdzia łal no ści wy ni ka ją cej z or ga ni za -cji im prez tu ry stycz nych): 3500Licz ba sa lo nów wła snych (sprze da -ją cych pod mar ką to uro pe ra to ra): 6Licz ba od dzia łów w sie ci fran czy zo -wej: 4Licz ba pra cow ni ków (tyl ko to uro pe -ra to ra): 72 Licz ba agen tów ze wnętrz nych: 1528Pro cen to wy udział sprze da ży ofer typrzez po szcze gól ne ka na ły dys try bu cjiw 2013 r.: 1. ze wnętrz na sieć agen cyj -na – 71 proc., 2. sieć fran czy zo wa – 4proc, 3. sa lo ny wła sne – 11 proc., 4.www + call cen ter – 14 proc.Śred nia wy so kość pro wi zji dla agen -tów w 2013 r.: ec co ho li day – 12,5proc., ec co tra vel – 10 proc.Łącz na kwo ta pro wi zji wy pła co na ze -wnętrz nej sie ci agen cyj nej w 2013r.: 2 132 248, 81 złPrzy na leż ność do or ga ni za cji: PIT,PZOTNa gro dy i wy róż nie nia w 2013 r.:brak

da ne po twier dzo ne przezKa ro li nę Wa rzy bok -Wie te chę,

członka zarządu

1133.. FFuunncclluubbPeł na na zwa fir my: Func lub Sp. z o.o.For ma praw na: spółka z o.o.Spół ki za leż ne: brakWła ści cie le (wg KRS): Piotr Suć koZa rząd: Piotr Suć koAd res: ul. Moł daw ska 30 a, 61-614 Po znańStro na www: www.func lub.plOso ba od po wie dzial na za kon tak ty z agen ta mi: Li lian na Le siń skaRok po wsta nia to uro pe ra to ra: 2001

Ka pi tał za kła do wy: 1 025 000 złNo wo ści w ofer cie 2014 r.: Al ba niaKa ta lo gi wy da ne na se zo ny 2014:b.d.Ro dzaj dzia łal no ści: tu ry sty ka wy jaz -do waTrzy głów ne kie run ki w 2013 r.:Hisz pa nia, Buł ga ria, Chor wa cjaOfer ty ni szo we/dzia łal ność do dat ko -wa: ca ła Eu ro paGru pa do ce lo wa: oso by 14–65 latKa pi ta ły wła sne (fun du sze wła sne)na pod sta wie ra chun ku zy sku i strat:4 145 596 zł Zysk (stra ta) net to za rok 2013 zdzia łal no ści wy ni ka ją cej z or ga ni za -cji im prez tu ry stycz nych: 1 173 049 złOb ro ty (przy cho dy) z dzia łal no ści wy -ni ka ją cej z or ga ni za cji im prez tu ry -stycz nych w 2013 r.:32 270 056 złZysk (stra ta) net to za rok 2013 zdzia łal no ści in nej niż wy ni ka ją ca zor ga ni za cji im prez: b.d. Ob ro ty (przy cho dy) z dzia łal no ści in -nej niż wy ni ka ją ca z or ga ni za cji im -prez tu ry stycz nych w 2013 r.: b.d. Wy so kość i da ta wy ga śnię cia bie żą -cej gwa ran cji ubez pie cze nio wej:paź dzier nik 2014 1 500 000 złGru pa wg usta wy o usłu gach tu ry -stycz nych, we dług któ rej li czo na jestgwa ran cja ubez pie cze nio wa (wys.pro cen to wa): 12 proc.Fir ma wy sta wia ją ca gwa ran cję ubez -pie cze nio wą:we dług któ rej li czo najest gwa ran cja ubez pie cze nio wa(wys. pro cen to wa): Si gnal Idu naWy ni ki sprze da ży za I kwar tał 2014r.: b.d.Licz ba wszyst kich wy sła nych klien -tów w 2013 r. (do ty czy da nych wy ni -ka ją cych z or ga ni za cji im prez tu ry -stycz nych): 36 000Pla no wa na licz ba klien tów do koń caro ku ob ro to we go 2014 r. (tyl ko zdzia łal no ści wy ni ka ją ce z or ga ni za cjiim prez tu ry stycz nych): 42 000Licz ba sa lo nów wła snych (sprze da -ją cych pod mar ką to uro pe ra to ra): 6Licz ba od dzia łów w sie ci fran czy zo -wej: 2Licz ba pra cow ni ków (tyl ko to uro pe -ra to ra): 36Licz ba agen tów ze wnętrz nych: 1200Pro cen to wy udział sprze da ży ofer typrzez po szcze gól ne ka na ły dys try bu -cji w 2013 r.: on li ne – 34 proc., agen -ci 27 proc., sa lo ny wła sne 31 proc.,fran czy za 8 procŚred nia wy so kość pro wi zji dla agen -tów w 2013 r.: 109 Łącz na kwo ta pro wi zji wy pła co na ze -wnętrz nej sie ci agen cyj nej w 2013r.: 1 000 000 Przy na leż ność do or ga ni za cji: WIT,PSPANa gro dy i wy róż nie nia w 2013 r.:Dia ment For be sa

da ne po twier dzo ne przezPio tra Suć ko, prezesa zarządu

1144.. AAttllaass TToo uurrssPeł na na zwa fir my: Przed się bior stwoTu ry stycz ne To urs Gru pa Atlas To urssp. z o.o.For ma praw na: spół ka z o.o.Spół ki za leż ne: brakWła ści cie le (wg KRS): Ma rek Pik sa,Ani ta Pik saZa rząd: Ma rek Pik sa, pre zes za rzą duAd res: Ul. Mo niusz ki 15, 44-240 Żo ryStro na www: www.atlas -to urs.pl Oso ba od po wie dzial na za kon tak ty

z agen ta mi: re gion wschód – Pa wełDą brow ski, 500 169 518, re gion za chód – Piotr Krzy ża niak, 797 595 814Rok po wsta nia to uro pe ra to ra: 1997Ka pi tał za kła do wy: 100 000 00 złNo wo ści w ofer cie 2014 r.: Azja,Ame ry ka PŁN – Ka li for nia, rejs naj -więk szym stat kiem świa ta po Eu ro pieKa ta lo gi wy da ne na se zo ny 2014: 1ka ta log: „Rej sy wy ciecz ko we kwie cień– li sto pad 2014”Ro dzaj dzia łal no ści: tu ry sty ka ogól nawy jaz do wa – rej sy wy ciecz ko weTrzy głów ne kie run ki w 2013 r.: Mo -rze Śród ziem ne, Fior dy Nor we skie, Ka -ra ibyOfer ty ni szo we/dzia łal ność do dat ko -wa: brakGru pa do ce lo wa: ro dzi ny z dzieć mi,po dró że po ślub ne, se nio rzy, grupyKa pi ta ły wła sne (fun du sze wła sne)na pod sta wie ra chun ku zy sku i strat:600 000 00 złZysk (stra ta) net to za rok 2013 zdzia łal no ści wy ni ka ją cej z or ga ni za -cji im prez tu ry stycz nych: 1 340 000 złOb ro ty (przy cho dy) z dzia łal no ści wy -ni ka ją cej z or ga ni za cji im prez tu ry -stycz nych w 2013 r.:26 840 000 00 złZysk (stra ta) net to za rok 2013 zdzia łal no ści in nej niż wy ni ka ją ca zor ga ni za cji im prez: 173 000 00 zł.Ob ro ty (przy cho dy) z dzia łal no ści in -nej niż wy ni ka ją ca z or ga ni za cji im -prez tu ry stycz nych w 2013 r.:8 156 000 00 złWy so kość i da ta wy ga śnię cia bie żą -cej gwa ran cji ubez pie cze nio wej:1 800 000 00 zł 17.09.2014Gru pa wg usta wy o usłu gach tu ry -stycz nych, we dług któ rej li czo na jestgwa ran cja ubez pie cze nio wa (wys.pro cen to wa): Gru pa 2 – 8 proc.Fir ma wy sta wia ją ca gwa ran cję ubez -pie cze nio wą, we dług któ rej li czo najest gwa ran cja ubez pie cze nio wa(wys. pro cen to wa): Si gnal Idu naWy ni ki sprze da ży za I kwar tał 2014r.: 197 000 00 złLicz ba wszyst kich wy sła nych klien -tów w 2013 r. (do ty czy da nych wy ni -ka ją cych z or ga ni za cji im prez tu ry -stycz nych): 9 500Pla no wa na licz ba klien tów do koń caro ku ob ro to we go 2014 r. (tyl ko zdzia łal no ści wy ni ka ją ce z or ga ni za cjiim prez tu ry stycz nych): 10 000Licz ba sa lo nów wła snych (sprze da -ją cych pod mar ką to uro pe ra to ra): 3Licz ba od dzia łów w sie ci fran czy zo -wej: 5Licz ba pra cow ni ków (tyl ko to uro pe -ra to ra): 32Licz ba agen tów ze wnętrz nych: 800Pro cen to wy udział sprze da ży ofer typrzez po szcze gól ne ka na ły dys try bu -cji w 2013 r.: on li ne: 25 proc., agen ci:50 proc., sa lo ny wła sne: 15 proc.,fran czy za: 10 proc., Śred nia wy so kość pro wi zji dla agen -tów w 2013 r.: 10 proc.Łącz na kwo ta pro wi zji wy pła co na ze -wnętrz nej sie ci agen cyj nej w 2013r.: 1 300 000,00 zł.Przy na leż ność do or ga ni za cji: Pol skaIzba Tu ry sty ki, Ślą ska Izba Tu ry sty ki Na gro dy i wy róż nie nia w 2013 r.:Naj lep szy sprze daw ca 2013 Li nii MscCru ises, na gro da „Kom pas” Ślą skie goOd dzia łu Pol skiej Izby Tu ry sty ki, na -gro da za naj lep szy ka ta log tu ry sty kiwy jaz do wej na tar gach Glo bal nie

da ne po twier dzo ne przezMar ka Pik sę, prezesa zarządu

1155.. TTrraa ddee && TTrraa vveellPeł na na zwa fir my: Kon sor cjum Pol -skich Biur Po dró ży – Tra de & Tra velCom pa ny sp. z o.o.For ma praw na: spół ka z o.o.Spół ki za leż ne: nie do ty czyWła ści cie le (wg KRS): Ar tur Ma tiasz -czyk, Bar ba ra La dżyń skaZa rząd: Ar tur Ma tiasz czyk, Bar ba ra La dżyń skaAd res: ul. Piotr kow ska 92, 90-103 ŁódźStro na www: www.two je po dro -ze.com.pl, www.re zer wuj wa ka -cje.com.plOso ba od po wie dzial na za kon takt zagen ta mi: Bar ba ra La dżyń ska, tel. 42 639 80 47Rok po wsta nia to uro pe ra to ra: 1988Ka pi tał za kła do wy: 60 000 złNo wo ści w ofer cie 2014 r.: b.d.Ka ta lo gi wy da ne na se zo ny 2014:Wy spy Oce anu In dyj skie go Ame ry kaPo łu dnio wa i Środ ko wa, USA, Mal ta,Chi nyRo dzaj dzia łal no ści: ogól na wy jaz do -wa i przyjazdowaTrzy głów ne kie run ki w 2013 r.: USA,Izra el, Ame ry ka Po łu dnio wa i Środ ko waOfer ty ni szo we/dzia łal ność do dat ko -wa: sys tem www.re zer wuj wa ka -cje.com.pl, or ga ni za cja im prez spe -cjal nych, ob słu ga firm z za kre su ubez pie cze nia, bi le tów, noc le gów,prze wod ni kówKa pi ta ły wła sne (fun du sze wła sne)na pod sta wie ra chun ku zy sku i strat:b.d.Gru pa do ce lo wa: każdy klientZysk (stra ta) net to za rok 2013 zdzia łal no ści wy ni ka ją cej z or ga ni za -cji im prez Tu ry stycz nych: 300000 złOb ro ty (przy cho dy) z dzia łal no ści wy -ni ka ją cej z or ga ni za cji im prez tu ry -stycz nych w 2013 r.:26 000 000 złZysk (stra ta) net to za rok 2013 zdzia łal no ści in nej niż wy ni ka ją ca zor ga ni za cji Im prez: b.d.Ob ro ty (przy cho dy) z dzia łal no ści in -nej niż wy ni ka ją ca z or ga ni za cji im -prez tu ry stycz nych w 2013 r.: b.d.Wy so kość i da ta wy ga śnię cia bie żą -cej gwa ran cji ubez pie cze nio wej:3 840 000,00 zł, waż na do 17.09.2014Gru pa wg usta wy o usłu gach tu ry -stycz nych, we dług któ rej li czo na jestgwa ran cja ubez pie cze nio wa (wys.pro cen to wa): b.d.Fir ma wy sta wia ją ca gwa ran cję ubez -pie cze nio wą: Si gnal Idu na PTU SAWy ni ki sprze da ży za I kwar tał 2014 r.:8 200 000 zł ob rót, 220 000 zł zyskLicz ba wszyst kich wy sła nych klien -tów w 2013 r. (do ty czy da nych wy ni -ka ją cych z or ga ni za cji im prez tu ry -stycz nych): 19 800Pla no wa na licz ba klien tów do koń caro ku ob ro to we go 2014 r. (tyl ko zdzia łal no ści wy ni ka ją ce z or ga ni za cjiim prez tu ry stycz nych): 24 000Licz ba sa lo nów wła snych (sprze da -ją cych pod mar ką to uro pe ra to ra): 1Licz ba od dzia łów w sie ci fran czy zo -wej: 0Licz ba pra cow ni ków (tyl ko to uro pe -ra to ra): 30Licz ba agen tów ze wnętrz nych: 1 200Pro cen to wy udział sprze da ży ofer typrzez po szcze gól ne ka na ły dys try bu -cji w 2013 r.: b.d.Śred nia wy so kość pro wi zji dla agen -tów w 2013 r.: b.d.Łącz na kwo ta pro wi zji wy pła co na ze -wnętrz nej sie ci agen cyj nej w 2013r.: b.d.

E Touroperatorzy 2014 WYDANIE SPECJALNEWIADOMOŚCI TURYSTYCZNE 23

Przy na leż ność do or ga ni za cji: PIT,PZOT, czło nek Pol skiej Kon fe de ra cjiPra co daw ców Pry wat nych Le wia tan,czło nek Ame ri can So cie ty of Tra velAgents, Akre dy ta cja Pol skiej Agen cjiRoz wo ju przed się bior czo ści, Rze tel naFir ma, biu ro po dró ży przy ja zne zdro -wiu tu ry sty Na gro dy i wy róż nie nia w 2013 r.:prze dłu że nie pra wa do uży wa nia Go dłaTe raz Pol ska, cer ty fi kat ISO 9001

da ne po twier dzo ne przezJo an nę Szy dłow ską -Bart niak,

kierownika działu sprzedaży i marketingu

1166.. WWyy ggoo ddaa TTrraa vveellPeł na na zwa fir my: Wy go da Tra velSp.z.o.o.For ma praw na: spół ka z o.o.Spół ki za leż ne: Com fort Club sp.z.o.o(spół ka cór ka, 100 proc. udzia łów),Le mon sp.z.o.o (plat for ma in ter ne to -wa, 100 proc. udzia łów)Wła ści cie le (wg KRS): An drzej Wy go -da; Krzysz tof Wroń skiZa rząd: An drzej Wy go da – pre zes za rzą -du; Krzysz tof Wroń ski – wi ce pre zes za -rzą du; To masz Pu deł ko – czło nek za rzą duAd res: ul. Plac Bo ha te rów Get ta17/14, 30-547 Kra kówStro na www: www.wy go da tra vel.pl Oso ba od po wie dzial na za kon tak ty z agen ta mi: To masz Pu deł ko tel. 509 163 293Rok po wsta nia to uro pe ra to ra: 2001Ka pi tał za kła do wy: 500 000 złNo wo ści w ofer cie 2014 r.: La to: Al -ba nia, Zi ma: Fran cjaKa ta lo gi wy da ne na se zo ny 2014:La to 2014, Zi ma 2014Ro dzaj dzia łal no ści: Tu ry sty ka wy jaz -do wa, tu ry sty ka przy jaz do waTrzy głów ne kie run ki w 2013 r.: Do -lo mi ty + Al py, Buł ga ria, Chor wa cjaOfer ty ni szo we/dzia łal ność do dat ko -wa: Zi ma: kon wen cja ro dzin na MA MAI JA; la to/ zi ma – tu ry stycz na plat for -ma in ter ne to wa „LE MON”Seg ment ryn ku: zi ma: ofer ta dla ro -dzin z dzieć mi, ofer ta pre mium, la to:wcza syGru pa do ce lo wa: b.d.Ka pi ta ły wła sne (fun du sze wła sne)na pod sta wie ra chun ku zy sku i strat:4 369 000 złZysk (stra ta) net to za rok 2013 zdzia łal no ści wy ni ka ją cej z or ga ni za cjiim prez tu ry stycz nych: 825 543,45 złOb ro ty (przy cho dy) z dzia łal no ści wy -ni ka ją cej z or ga ni za cji im prez tu ry -stycz nych w 2013 r.: 25 321 888,60 złSza cun ko we da ne do ty czą ce ro ku2013. Rok ob ro to wy przy pa da naokres 30.04.2013–30.04.2014, szcze -gó ło we da ne bę dą zna ne do koń caczerw ca 2014 r..Zysk (stra ta) net to za rok 2013 zdzia łal no ści in nej niż wy ni ka ją ca zor ga ni za cji im prez: b.d.Ob ro ty (przy cho dy) z dzia łal no ści in -nej niż wy ni ka ją ca z or ga ni za cji im -prez tu ry stycz nych w 2013 r.: b.d.Wy so kość i da ta wy ga śnię cia bie żą -cej gwa ran cji ubez pie cze nio wej: 1 924 800 zł, 17.09.2014Gru pa wg usta wy o usłu gach tu ry -stycz nych, we dług któ rej li czo na jestgwa ran cja ubez pie cze nio wa (wys.pro cen to wa): b.d.Fir ma wy sta wia ją ca gwa ran cję ubez -pie cze nio wą: Si gnal Idu naWy ni ki sprze da ży za I kwar tał 2014r.: 16 127 076,61 zł.Licz ba wszyst kich wy sła nych klien -tów w 2013 (do ty czy da nych wy ni ka -

ją cych z or ga ni za cji im prez tu ry -stycz nych): 14 289Pla no wa na licz ba klien tów do koń caro ku ob ro to we go 2014 (tyl ko z dzia -łal no ści wy ni ka ją ce z or ga ni za cji im -prez tu ry stycz nych): 15 000Licz ba sa lo nów wła snych (sprze da -ją cych pod mar ką to uro pe ra to ra): 1Licz ba od dzia łów w sie ci fran czy zo -wej: 0Licz ba pra cow ni ków (tyl ko to uro pe -ra to ra): 14Licz ba agen tów ze wnętrz nych: 947Pro cen to wy udział sprze da ży ofer typrzez po szcze gól ne ka na ły dys try bu -cji w 2013r.: zewn. sieć agen cyj na:La to 2012: 72 proc., Zi ma: 48 proc.,stro na www+cal l cen ter: 28 proc., Zi ma: 52 proc. Śred nia wy so kość pro wi zji dla agen -tów w 2013 r.: 10,5 proc.Łącz na kwo ta pro wi zji wy pła co na ze -wnętrz nej sie ci agen cyj nej w 2013 r.1 030 194,85 zł.Przy na leż ność do or ga ni za cji (pro szęwy mie nić): KIT, PZOT Na gro dy i wy róż nie nia w 2013 r.: –

da ne po twier dzo ne przezAndrzeja Wygodę, prezesa

1177.. 77iiss llaannddssPeł na na zwa fir my: 7is lands Sp. z o.o.For ma praw na: spół ka z o.o.Spół ki za leż ne: brakWła ści cie le (wg KRS): RED HOT Sp. z o.o.Za rząd: Mi chał Gło wa, pre zes za rzą duAd res: Al. Je ro zo lim skie 133/73, 02-304 War sza waStro na www: www.7is lands.pl Oso ba od po wie dzial na za kon tak ty zagen ta mi: Jo an na Na gler, sa les ma -na ger, tel. 22 578 55 52Rok po wsta nia to uro pe ra to ra: 2008Ka pi tał za kła do wy: 350 000 złNo wo ści w ofer cie 2014 r.: mi ni klu -by 7friends w no wych ho te lachKa ta lo gi wy da ne na se zo ny 2014:La to 2014Ro dzaj dzia łal no ści: tu ry sty ka wy po -czyn ko wa (czar te ro wa) Trzy głów ne kie run ki w 2013 r.: Gre -cja – Kre ta, Hisz pa nia – Ma jor ka, Gre cja – Za kyn thosGru pa do ce lo wa: ro dzi ny z dzieć mi,pa ry, gru pyKa pi ta ły wła sne (fun du sze wła sne)na pod sta wie ra chun ku zy sku i strat:708 061,05 złZysk (stra ta) net to za rok 2013 zdzia łal no ści wy ni ka ją cej z or ga ni za cjiim prez tu ry stycz nych: 554 345,79 złOb ro ty (przy cho dy) z dzia łal no ści wy ni -ka ją cej z or ga ni za cji im prez tu ry stycz -nych w 2013 r.: 24 047 080,93 zł.Zysk (stra ta) net to za rok 2013 zdzia łal no ści in nej niż wy ni ka ją ca zor ga ni za cji im prez: b.d.Ob ro ty (przy cho dy) z dzia łal no ści in -nej niż wy ni ka ją ca z or ga ni za cji im -prez tu ry stycz nych w 2013 r.: b.d.Wy so kość i da ta wy ga śnię cia bie żą -cej gwa ran cji ubez pie cze nio wej:3 283 486 zł, 05.02.2015Gru pa wg usta wy o usłu gach tu ry -stycz nych, we dług któ rej li czo na jestgwa ran cja ubez pie cze nio wa (wys.pro cen to wa): 12 proc.Fir ma wy sta wia ją ca gwa ran cję ubez -pie cze nio wą:we dług któ rej li czo najest gwa ran cja ubez pie cze nio wa(wys. pro cen to wa): ERV Eu ropäischeRe ise ver si che rung AG Od dział w Pol sceWy ni ki sprze da ży za I kwar tał 2014

r.: b.d.Licz ba wszyst kich wy sła nych klien -tów w 2013 r. (do ty czy da nych wy ni -ka ją cych z or ga ni za cji im prez tu ry -stycz nych): 11094Pla no wa na licz ba klien tów do koń caro ku ob ro to we go 2014 r. (tyl ko zdzia łal no ści wy ni ka ją ce z or ga ni za cjiim prez tu ry stycz nych): b.d.Licz ba sa lo nów wła snych (sprze da -ją cych pod mar ką to uro pe ra to ra): 0Licz ba od dzia łów w sie ci fran czy zo -wej: 0Licz ba pra cow ni ków (tyl ko to uro pe -ra to ra): 9Licz ba agen tów ze wnętrz nych: 1408Pro cen to wy udział sprze da ży ofer typrzez po szcze gól ne ka na ły dys try bu -cji w 2013r. (on li ne, agen ci, sa lo nywła sne, fran czy za): b.d.Śred nia wy so kość pro wi zji dla agen -tów w 2013 r.: b.d.Łącz na kwo ta pro wi zji wy pła co na ze wnętrz nej sie ci agen cyj nej w 2013 r.: b.d.Przy na leż ność do or ga ni za cji: Pol skaIzba Tu ry sty ki, PZOT, Rze tel na Fir ma Na gro dy i wy róż nie nia w 2013 r.: -

da ne po twier dzo ne przezMi cha ła Gło wę, prezesa zarządu

1188.. SSuunn sshhii nnee HHoo llii ddaayyPeł na na zwa fir my: Sun shi ne Ho li daySAFor ma praw na: spółka akcyjnaSpół ki za leż ne: nie do ty czy Wła ści cie le (wg KRS): Tau rus Re isenWę gry 100 proc.Za rząd: Anis Shi li – pre zes za rzą du,Jo an na Olej ni czak -Chah ro ur – wi ce -pre zes za rzą duAd res: Cho rzów, ul. Wol no ści 22/1,Od dział Warszawa, ul. Ża ry na 3/52Stro na www:www.sun shi ne ho li day.euOso ba od po wie dzial na za kon tak ty zagen ta mi: Krzysz to fa Ka zi mier czak,Mar ta Ły siakRok po wsta nia to uro pe ra to ra: 2013Ka pi tał za kła do wy: 100 000 złNo wo ści w ofer cie 2014 r.: Chor wa -cja z do jaz dem wła snym, no wa mar kaSun shi ne Expe di tions, Sun Club –hotele z polską animacją w Tunezji,Turcji i Egipcie Ka ta lo gi wy da ne na se zo ny 2014:ka ta log 2014Ro dzaj dzia łal no ści: Tu ry sty ka czar te -ro wa, wy jaz do waTrzy głów ne kie run ki w 2013 r.:

Tu ne zja, Tur cja, EgiptOfer ty ni szo we/dzia łal ność do dat ko -wa: or ga ni za cja wy jaz dów ty pu in cen -ti ves, Sun shi ne Expe di tionsGru pa do ce lo wa: ofer ta dla grup Pre -mium, kor po ra cji, VIPKa pi ta ły wła sne (fun du sze wła sne)na pod sta wie bi lan su z dnia:31.12.2013, 326 587,77 złZysk (stra ta) net to za rok 2013 zdzia łal no ści wy ni ka ją cej z or ga ni za -cji im prez tu ry stycz nych:2 120 490,41 złOb ro ty (przy cho dy) z dzia łal no ści wy -ni ka ją cej z or ga ni za cji im prez tu ry -stycz nych w 2013 r.: 23 753 514,29 złZysk (stra ta) net to za rok 2013 zdzia łal no ści in nej niż wy ni ka ją ca zor ga ni za cji im prez: 330 634,50 złOb ro ty (przy cho dy) z dzia łal no ści in -nej niż wy ni ka ją ca z or ga ni za cji im -prez tu ry stycz nych w 2013 r.:1 402 720,22 złWy so kość i da ta wy ga śnię cia bie żą -cej gwa ran cji ubez pie cze nio wej:2 856 000, 14.03.2015Gru pa wg usta wy o usłu gach tu ry -stycz nych, we dług któ rej li czo na jestgwa ran cja ubez pie cze nio wa (wys.pro cen to wa): 12 proc.Fir ma wy sta wia ją ca gwa ran cję ubez -pie cze nio wą: ERV Wy ni ki sprze da ży za I kwar tał 2014r.: b.d.Licz ba wszyst kich wy sła nych klien -tów w 2013 r. (do ty czy da nych wy ni -ka ją cych z or ga ni za cji im prez tu ry -stycz nych): 12 635Pla no wa na licz ba klien tów do koń caro ku ob ro to we go 2014 r. (tyl ko zdzia łal no ści wy ni ka ją ce z or ga ni za cjiim prez tu ry stycz nych): 15 500 Licz ba sa lo nów wła snych (sprze da -ją cych pod mar ką to uro pe ra to ra): 0Licz ba od dzia łów w sie ci fran czy zo -wej: 0Licz ba pra cow ni ków (tyl ko to uro pe -ra to ra): 11Licz ba agen tów ze wnętrz nych: b.d.Pro cen to wy udział sprze da ży ofer typrzez po szcze gól ne ka na ły dys try bu -cji w 2013 r.: on li ne 9 proc., agen ci91 proc., Śred nia wy so kość pro wi zji dla agen -tów w 2013 r.: 12 proc.Łącz na kwo ta pro wi zji wy pła co na ze -wnętrz nej sie ci agen cyj nej w 2013r.: 2 299 236,21 złPrzy na leż ność do or ga ni za cji: b.d.Na gro dy i wy róż nie nia w 2013 r.: –

da ne po twier dzo ne przezJo an nę Olej ni czak -Chah ro ur,

wiceprezes zarządu

1199.. CCeenn ttrruumm TTuu rryy ssttyy kkii ,,,,OOsskkaarr""Peł na na zwa fir my: Cen trum Tu ry sty -ki ,,Oskar” Spół ka z o.o.For ma praw na: spół ka z o.o.Spół ki za leż ne: b.d.Wła ści cie le (wg KRS): Ja nusz Szy -mań ski, Ro bert Wa lochZa rząd: Ja nusz Szy mań ski – pre zes,Ro bert Wa loch – wi ce pre zesAd res: ul. Plac Wol no ści 2/4c, 61-738 Po znańStro na www: www.oskar.com.plOso ba od po wie dzial na za kon tak ty zagen ta mi: Sła wo mir Szy mań ski, tel. 602 499 518Rok po wsta nia to uro pe ra to ra: 1999Ka pi tał za kła do wy: 50 000 złNo wo ści w ofer cie 2014 r.: Gre cja –Par ga, Al ba nia – Sa ran da, Buł ga ria –Zło te Pia ski, Ru mu nia – Ma ma ia,Chor wa cja – Cri kve ni caKa ta lo gi wy da ne na se zo ny 2014:La to 2014, Obo zy Mło dzie żo we 2014Ro dzaj dzia łal no ści: tu ry sty ka au to ka -ro wa, wy jaz do wa, mło dzie żo waTrzy głów ne kie run ki w 2013 r.:Chor wa cja, Gre cja, Buł ga riaOfer ty ni szo we/dzia łal ność do dat ko -wa: b.d.Gru pa do ce lo wa: mło dzież, stu den ci,ro dzi ny z dzieć mi, se nio rzy, ofer ta dlagrup zor ga ni zo wa nychKa pi ta ły wła sne (fun du sze wła sne)na pod sta wie bi lan su z dnia:31.12.2013 r., 10 70 622,36 złZysk (stra ta) net to za rok 2013 zdzia łal no ści wy ni ka ją cej z or ga ni za -cji im prez tu ry stycz nych: 396 443 złOb ro ty (przy cho dy) z dzia łal no ści wy -ni ka ją cej z or ga ni za cji im prez tu ry -stycz nych w 2013 r.: 23 428 880 zł Zysk (stra ta) net to za rok 2013 zdzia łal no ści in nej niż wy ni ka ją ca zor ga ni za cji im prez: b.d.Ob ro ty (przy cho dy) z dzia łal no ści in -nej niż wy ni ka ją ca z or ga ni za cji im -prez tu ry stycz nych w 2013 r.: b.d.Wy so kość i da ta wy ga śnię cia bie żą -cej gwa ran cji ubez pie cze nio wej:Oskar Spół ka z o.o. 840 000 zł, do24.07.2014 r.; Cen trum Tu ry sty kiOskar Ja nusz Szy mań ski 456 000 zł,do 16.04.2015 r.Gru pa wg usta wy o usłu gach tu ry -stycz nych, we dług któ rej li czo na jestgwa ran cja ubez pie cze nio wa (wys.pro cen to wa): od po wied nio 7 proc. i12 proc.Fir ma wy sta wia ją ca gwa ran cję ubez -pie cze nio wą: Si gnal Idu na

ZYSK NETTO DEKLAROWANY PRZEZ ORGANIZATORÓW ZA ROK 2013 Z ORGANIZACJI IMPREZ TURYSTYCZNYCH

Itaka

20,76

16,14

9,57 8,897,04

3,58 3,43 2,50 2,12 1,34

Rain

bow

To

urs

Ecco

Hol

iday

Grec

os

Holid

ay

Neck

erm

ann

TUI P

olan

d

Logo

sTou

r

Logo

s Tr

avel

Suns

hine

Ho

liday

Atlas

Tou

rs

15 mln

20 mln

10 mln

5 mln

0 mln

WYDANIE SPECJALNE Touroperatorzy 2014 WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE24

Wy ni ki sprze da ży za I kwar tał 2014r.: b.d.Licz ba wszyst kich wy sła nych klien -tów w 2013 (do ty czy da nych wy ni ka -ją cych z or ga ni za cji im prez tu ry -stycz nych): 20 840 osóbPla no wa na licz ba klien tów do koń caro ku ob ro to we go 2014 (tyl ko z dzia -łal no ści wy ni ka ją cej z or ga ni za cjiim prez tu ry stycz nych): 23000 Licz ba sa lo nów wła snych (sprze da -ją cych pod mar ką to uro pe ra to ra): 1Licz ba od dzia łów w sie ci fran czy zo -wej: 0Licz ba pra cow ni ków (tyl ko to uro pe -ra to ra): 25Licz ba agen tów ze wnętrz nych: 3000Pro cen to wy udział sprze da ży ofer typrzez po szcze gól ne ka na ły dys try bu -cji w 2013 r.: ze wnętrz na sieć agen -cyj na 40 proc., sieć fran czy zo wa 0proc, sa lo ny wła sne 30 proc., stro nain ter ne to wa+call cen ter 30 proc. Śred nia wy so kość pro wi zji dla agen -tów w 2013 r.: 10 proc.Łącz na kwo ta pro wi zji wy pła co na ze -wnętrz nej sie ci agen cyj nej w 2013 r.937155,2 złPrzy na leż ność do or ga ni za cji:Wiel ko pol ska Izba Tu ry stycz naNa gro dy i wy róż nie nia w 2013 r.:Cer ty fi kat Naj wyż szej Ja ko ści w Tu ry -sty ce Spa & Wel l ness 2013.

da ne po twier dzo ne przezRoberta Walocha wiceprezesa

2200.. LLoo ggooss TTrraa vveellPeł na na zwa fir my: Lo gos Tra vel Ma -rek Śliw ka Spół ka Jaw naFor ma praw na: spół ka jaw naSpół ki za leż ne: nie do ty czyWła ści cie le (wg KRS): Ma rek Śliw ka,Mag da le na Śliw ka -Pod wor skaZa rząd: Ma rek Śliw ka, Mag da le naŚliw ka -Pod wor skaAd res: ul. Mic kie wi cza 28, 60-836 Po znańStro na www: www.wy pra wy.plOso ba od po wie dzial na za kon tak ty zagen ta mi: Ali cja Misz kie wicz -Śliw ka,tel. 61 840 22 57Rok po wsta nia to uro pe ra to ra: 1995Ka pi tał za kła do wy: 2 729 207,86 złNo wo ści w ofer cie 2014 r.: Sy be ria –zi ma, Pro jekt Bie gaj i Zwie dzaj, Ko ro naMa ra to nów Świa ta, Dzi ka Ro sja – Dzi -ka Mon go lia, Mon go lia Ro we ro waKa ta lo gi wy da ne na se zo ny 2014:Po dró że z Pa sją 2014Ro dzaj dzia łal no ści: Wy pra wy i wy -ciecz ki na 7 kon ty nen tówTrzy głów ne kie run ki w 2013 r.:USA - Ka na da, In do chi ny, Au stra lia/No -wa Ze lan diaOfer ty ni szo we/dzia łal ność do dat ko -wa: nie do ty czyGru pa do ce lo wa: ro dzi ny z dzieć mi,se nio rzy, ofer ta dla gru pyKa pi ta ły wła sne (fun du sze wła sne)na pod sta wie ra chun ku zy sku i stratz dnia 31.12.2013, 2 634 137,60 złZysk (stra ta) net to za rok 2013 zdzia łal no ści wy ni ka ją cej z or ga ni za -cji im prez tu ry stycz nych:2 504 929,74 złOb ro ty (przy cho dy) z dzia łal no ści wy -ni ka ją cej z or ga ni za cji im prez tu ry -stycz nych w 2013 r.:16 993 097,29 złZysk (stra ta) net to za rok 2013 zdzia łal no ści in nej niż wy ni ka ją ca zor ga ni za cji im prez: b.d. Ob ro ty (przy cho dy) z dzia łal no ści in -nej niż wy ni ka ją ca z or ga ni za cji im -prez tu ry stycz nych w 2013 r.: b.d. Wy so kość i da ta wy ga śnię cia bie żą -

cej gwa ran cji ubez pie cze nio wej:2 500 000,00 zł, 25.01.2015r.Gru pa wg usta wy o usłu gach tu ry -stycz nych, we dług któ rej li czo na jestgwa ran cja ubez pie cze nio wa (wys.pro cen to wa): 5 proc. Fir ma wy sta wia ją ca gwa ran cję ubez -pie cze nio wą: T.U. Eu ro pa SAWy ni ki sprze da ży za I kwar tał 2014r.: 3 861 871,00 złLicz ba wszyst kich wy sła nych klien -tów w 2013 (do ty czy da nych wy ni ka -ją cych z or ga ni za cji im prez tu ry -stycz nych): 3 400Pla no wa na licz ba klien tów do koń caro ku ob ro to we go 2014 (tyl ko z dzia -łal no ści wy ni ka ją ce z or ga ni za cji im -prez tu ry stycz nych): 3 700Licz ba sa lo nów wła snych (sprze da -ją cych pod mar ką to uro pe ra to ra): 1Licz ba od dzia łów w sie ci fran czy zo -wej: 0Licz ba pra cow ni ków (tyl ko to uro pe -ra to ra): 46Licz ba agen tów ze wnętrz nych: 1 800Pro cen to wy udział sprze da ży ofer typrzez po szcze gól ne ka na ły dys try bu -cji w 2013r.: agen ci 4 proc., sa lonwła sny 96 proc.Śred nia wy so kość pro wi zji dla agen -tów w 2013 r.: 4 proc.Łącz na kwo ta pro wi zji wy pła co na ze -wnętrz nej sie ci agen cyj nej w 2013r.: 173 090,00 złPrzy na leż ność do or ga ni za cji: Wiel -ko pol ski Zwią zek Pra co daw ców Pry -wat nych, Wiel ko pol ska Izba Tu ry sty ki,Aka de mia In no wa cji Tu ry sty kiNa gro dy i wy róż nie nia w 2013 r.:wy róż nie nie w Kon kur sie To uro pe ra torRo ku 2013, Ra iting AA+ wg Rzecz -po spo li tej

da ne po twier dzo ne przezJo an nę Bud niak, dyrektora

finansowego

2211.. CCTT PPoo llaanndd Peł na na zwa fir my: CT Po land Sp. z o.o.For ma praw na: spół ka z o.o.Spół ki za leż ne: brakWła ści cie le (wg KRS): Cui Ran, To masz Je leńZa rząd: Cui Ran, To masz Je leńAd res: al. Ja na Paw ła II 61 lok. 2, 01-031 War sza waStro na www: www.ctpo land.com.plOso ba od po wie dzial na za kon tak ty zagen ta mi: Jo lan ta Szo łu cha, tel. 22 654 51 33Rok po wsta nia to uro pe ra to ra: 2001 r.Ka pi tał za kła do wy: 50 000 złNo wo ści w ofer cie 2014 r.: Iran, Fe -sti wal Rzeźb Lo do wych w Har bi nieKa ta lo gi wy da ne na se zo ny 2014:Nie zwy kły Świat Orien tu 2014Ro dzaj dzia łal no ści: tu ry sty ka wy jaz -do wa do Chin i in nych kra jów AzjiTrzy głów ne kie run ki w 2013 r.:Chi ny, Azja Po łu dnio wo-Wschod nia,Ja po nia, In dieOfer ty ni szo we/dzia łal ność do dat ko -wa: bi le ty lot ni cze, wi zy do Chin, ho te -le w Chi nach, ubez pie cze nieGru pa do ce lo wa: wszyscyKa pi ta ły wła sne (fun du sze wła sne)na pod sta wie ra chun ku zy sku i strat:4 800 000 zł, 31.12.2013Zysk (stra ta) net to za rok 2013 zdzia łal no ści wy ni ka ją cej z or ga ni za -cji im prez tu ry stycz nych: 1 204 987 zł, jest to zysk net to z ca łejdzia łal no ściOb ro ty (przy cho dy) z dzia łal no ści wy -ni ka ją cej z or ga ni za cji im prez tu ry -stycz nych w 2013 r.: 16 778 462 zł

Zysk (stra ta) net to za rok 2013 zdzia łal no ści in nej niż wy ni ka ją ca zor ga ni za cji im prez: b.d.Ob ro ty (przy cho dy) z dzia łal no ści in -nej niż wy ni ka ją ca z or ga ni za cji im -prez tu ry stycz nych w 2013 r.:2 247 449 złWy so kość i da ta wy ga śnię cia bie żą -cej gwa ran cji ubez pie cze nio wej:2 888 396 zł, 28.02.2015Gru pa wg usta wy o usłu gach tu ry -stycz nych, we dług któ rej li czo na jestgwa ran cja ubez pie cze nio wa (wys.pro cen to wa): 15 proc.Fir ma wy sta wia ją ca gwa ran cję ubez -pie cze nio wą:we dług któ rej li czo najest gwa ran cja ubez pie cze nio wa(wys. pro cen to wa): TU iR Al lianz Pol -ska SAWy ni ki sprze da ży za I kwar tał 2014r.: 2 220 000 złLicz ba wszyst kich wy sła nych klien -tów w 2013 r. (do ty czy da nych wy ni -ka ją cych z or ga ni za cji im prez tu ry -stycz nych): 2 340Pla no wa na licz ba klien tów do koń caro ku ob ro to we go 2014 r. (tyl ko zdzia łal no ści wy ni ka ją ce z or ga ni za cjiim prez tu ry stycz nych): b.d.Licz ba sa lo nów wła snych (sprze da -ją cych pod mar ką to uro pe ra to ra): 1Licz ba od dzia łów w sie ci fran czy zo -wej: 0Licz ba pra cow ni ków (tyl ko to uro pe -ra to ra): 11Licz ba agen tów ze wnętrz nych: 590Pro cen to wy udział sprze da ży ofer typrzez po szcze gól ne ka na ły dys try bu -cji w 2013r.: b.d. Śred nia wy so kość pro wi zji dla agen -tów w 2013 r.: 400–700 złŁącz na kwo ta pro wi zji wy pła co na ze -wnętrz nej sie ci agen cyj nej w 2013r.: b.d.Przy na leż ność do or ga ni za cji: WITNa gro dy i wy róż nie nia w 2013 r.:brak

da ne po twier dzo ne przezTo ma sza Je le nia, wiceprezesa

zarządu

2222.. LLee kkiieerrPeł na na zwa fir my: Le kier Sp. z o.o.For ma praw na: spół ka z o.o.Spół ki za leż ne: brakWła ści cie le (wg KRS): Jo lan ta Kie ru -czen ko, Ma rian Kie ru czen ko, Da nu ta Sie lec kaZa rząd: Jo lan ta Kie ru czen ko, Ma rianKie ru czen ko, Da nu ta Sie lec ka Ad res: Al. KEN 95, 02-777 War sza waStro na www: www.le kier.com.plOso ba od po wie dzial na za kon tak ty zagen ta mi: Ja cek Ziąb ski, tel. 22 641 82 28Rok po wsta nia to uro pe ra to ra: 1991Ka pi tał za kła do wy: 50 000 No wo ści w ofer cie 2014 r.: Apar ta -men ty na La zu ro wym Wy brze żu, w Al -pach Fran cu skich, Ofer ta wy po czyn -ko wa in nych to uro pe ra to rówKa ta lo gi wy da ne na se zo ny 2014:Fran cja – ofer ta na rok 2014Ro dzaj dzia łal no ści: tu ry sty ka ogól na,wy jaz do waTrzy głów ne kie run ki w 2013 r.:Fran cja, Niem cy, Wło chyOfer ty ni szo we/dzia łal ność do dat ko -wa: Or ga ni za cja im prez dla grup szkol -nych, pra cow ni ków, piel grzym ki, or ga -ni za cja ślu bów w Pa ry żu, re zer wa cjaho te li w Eu ro pie, wy na jem au to ka rów,ubez pie cze nia tu ry stycz neGru pa do ce lo wa: mło dzież, stu den ci,ro dzi ny z dzieć mi, se nio rzy, ofer ta dlagru py pre mium

Ka pi ta ły wła sne (fun du sze wła sne)na pod sta wie ra chun ku zy sku i strat:139 279 88Zysk (stra ta) net to za rok 2013 zdzia łal no ści wy ni ka ją cej z or ga ni za -cji im prez tu ry stycz nych: 89 279,88Ob ro ty (przy cho dy) z dzia łal no ści wy -ni ka ją cej z or ga ni za cji im prez tu ry -stycz nych w 2013 r.: 16 349625,86 złZysk (stra ta) net to za rok 2013 zdzia łal no ści in nej niż wy ni ka ją ca zor ga ni za cji im prez: b.d. Ob ro ty (przy cho dy) z dzia łal no ści in -nej niż wy ni ka ją ca z or ga ni za cji im -prez tu ry stycz nych w 2013 r.: b.d. Wy so kość i da ta wy ga śnię cia bie żą -cej gwa ran cji ubez pie cze nio wej:560 000 zł, 14.03.2015Gru pa wg usta wy o usłu gach tu ry -stycz nych, we dług któ rej li czo na jestgwa ran cja ubez pie cze nio wa (wys.pro cen to wa): 7,5 proc.Fir ma wy sta wia ją ca gwa ran cję ubez -pie cze nio wą:we dług któ rej li czo najest gwa ran cja ubez pie cze nio wa(wys. pro cen to wa): AXAWy ni ki sprze da ży za I kwar tał 2014r. przy cho dy ze sprze da ży: b.d.Licz ba wszyst kich wy sła nych klien -tów w 2013 r. (do ty czy da nych wy ni -ka ją cych z or ga ni za cji im prez tu ry -stycz nych): b.d.Pla no wa na licz ba klien tów do koń caro ku ob ro to we go 2014 r. (tyl ko zdzia łal no ści wy ni ka ją ce z or ga ni za cjiim prez tu ry stycz nych): b.d.Licz ba sa lo nów wła snych (sprze da -ją cych pod mar ką to uro pe ra to ra): 1Licz ba od dzia łów w sie ci fran czy zo -wej: 0Licz ba pra cow ni ków (tyl ko to uro pe -ra to ra): 18Licz ba agen tów ze wnętrz nych: 2500Pro cen to wy udział sprze da ży ofer typrzez po szcze gól ne ka na ły dys try bu -cji w 2013 r.: zew. sieć agen cyj na 70proc., sa lo ny wła sne 15 proc., stro nawww i call cen ter 15 proc.Śred nia wy so kość pro wi zji dla agen -tów w 2013 r.: 10 proc.Łącz na kwo ta pro wi zji wy pła co na ze -wnętrz nej sie ci agen cyj nej w 2013r.: b.d.Przy na leż ność do or ga ni za cji: PITNa gro dy i wy róż nie nia w 2013 r.:brak

da ne po twier dzo ne przezJolantę Kieruczenko, dyrektora

biura

2233.. BBeesstt RRee iisseennGGrroo uuppPeł na na zwa fir my: Best Re isen Gro up Sp. z o.o.For ma praw na: spół ka z o.o.Spół ki: brakWła ści cie le (wg KRS): Le ila Ben Ar fi,Flash To urs S.A., Mon dher M’hal laZa rząd: Le ila Ben Ar fi – pre zes za rzą -du, Am gad Wa die Has so un – czło nekza rzą duAd res: ul. Zwy cięz ców 28/32, 03-938 War sza waStro na www: www.be stre isen gro up.plOso ba od po wie dzial na za kon tak ty zagen ta mi: Ma rze na Ger man, mar ke -ting & PR ma na ger, tel. 22 622 20 65Rok po wsta nia to uro pe ra to ra: 2009(od 2009 ja ko Best Re isen Gro up, po przed nio ja ko Best Re isen)Ka pi tał za kła do wy: 200 000,00 złNo wo ści w ofer cie 2014 r.: Wiet nam,Ku ba, Taj lan diaKa ta lo gi wy da ne na se zo ny 2014:Po wierz nam swo je ma rze nia

– Best Re isen Gro upRo dzaj dzia łal no ści: tu ry sty ka wy jaz do waTrzy głów ne kie run ki w 2013 r.:Zjed no czo ne Emi ra ty Arab skie, Egipt, Buł ga riaOfer ty ni szo we/dzia łal ność do dat ko -wa: Or ga ni za cja ślub ów, wy ciecz kiob jaz do we po cią ga mi po In diachGru pa do ce lo wa: ro dzi ny z dzieć mi,pa ry, gru py pre mium oraz se nio rzyKa pi ta ły wła sne (fun du sze wła sne)na pod sta wie ra chun ku zy sku i stratz dnia 31.12.2013 r. 241 236,95 złZysk (stra ta) net to za rok 2013 zdzia łal no ści wy ni ka ją cej z or ga ni za -cji im prez tu ry stycz nych: 327 659,75 złOb ro ty (przy cho dy) z dzia łal no ści wy -ni ka ją cej z or ga ni za cji im prez tu ry -stycz nych w 2013 r.:14 597 723,79 zł – sprze daż im preztu ry stycz nych. (681 654,58 zł – sprze daż bi le tów lot -ni czych – razem 15 279 378,37 zł )Zysk (stra ta) net to za rok 2013 zdzia łal no ści in nej niż wy ni ka ją ca zor ga ni za cji im prez: b.d. Ob ro ty (przy cho dy) z dzia łal no ści in -nej niż wy ni ka ją ca z or ga ni za cji im -prez tu ry stycz nych w 2013 r.: b.d.Wy so kość i da ta wy ga śnię cia bie żą -cej gwa ran cji ubez pie cze nio wej:2 mln zł, 28.06.2015Gru pa wg usta wy o usłu gach tu ry -stycz nych, we dług któ rej li czo na jestgwa ran cja ubez pie cze nio wa (wys.pro cen to wa): 12 proc.Fir ma wy sta wia ją ca gwa ran cję ubez -pie cze nio wą we dług któ rej li czo najest gwa ran cja ubez pie cze nio wa(wys. pro cen to wa): AXA To wa rzy -stwo Ubez pie czeń i Re ase ku ra cji SAWy ni ki sprze da ży za I kwar tał 2014 r.: 3 871 543,20Licz ba wszyst kich wy sła nych klien -tów w 2013 r. (do ty czy da nych wy ni -ka ją cych z or ga ni za cji im prez tu ry -stycz nych): 10 845Pla no wa na licz ba klien tów do koń caro ku ob ro to we go 2014 r. (tyl ko zdzia łal no ści wy ni ka ją ce z or ga ni za cjiim prez tu ry stycz nych): 12 000Licz ba sa lo nów wła snych (sprze da -ją cych pod mar ką to uro pe ra to ra): 1Licz ba od dzia łów w sie ci fran czy zo -wej: brakLicz ba pra cow ni ków (tyl ko to uro pe -ra to ra): 12Licz ba agen tów ze wnętrz nych: 3000Pro cen to wy udział sprze da ży ofer typrzez po szcze gól ne ka na ły dys try bu -cji w 2013r.: agen ci – 98 proc.,sprze daż bez po śred nia – 2 proc.Śred nia wy so kość pro wi zji dla agen -tów w 2013 r.: b.d.Łącz na kwo ta pro wi zji wy pła co na ze -wnętrz nej sie ci agen cyj nej w 2013r.: b.d.Przy na leż ność do or ga ni za cji:War szaw ska Izba Tu ry sty ki, PITNa gro dy i wy róż nie nia w 2013 r.:Pal ma Ja śmi no wa od ONTT

da ne po twier dzo ne przezLe ila Ben Ar fi, prezesa zarządu

2244.. BBUUTTPeł na na zwa fir my: Biu ro Uslug Tur -sy tycz nych BUT Sp. Z o.o. Sp.k.For ma praw na: spółka. z o.o. sp.k.Spół ki za leż ne: brakWła ści cie le (wg KRS): K. Ma ziń skiZa rząd: Mag da le na Ma ziń skaAd res: ul. Tar czyń ska 5/9, 02-025War sza waStro na www: ko cham wa ka cje.pl

E Touroperatorzy 2014 WYDANIE SPECJALNEWIADOMOŚCI TURYSTYCZNE 25

Oso ba od po wie dzial na za kon tak ty zagen ta mi: Ju sty na Pa przyc ka, tel. 22 827 60 98Rok po wsta nia to uro pe ra to ra: 1995Ka pi tał za kła do wy: b.d.No wo ści w ofer cie 2014 r.: Par ty Zo -ne Soft, no we de sty na cje wy jaz dów:Ust ka, Łe ba, no we pro gra myKa ta lo gi wy da ne na 2014 r.:Mło dzież, Ko lo nieRo dzaj dzia łal no ści: tu ry sty ka dzie cię -ca i mło dzie żo waTrzy głów ne kie run ki w 2013 r.: Pol ska, Buł ga ria, Wło chyOfer ty ni szo we/dzia łal ność do dat ko -wa: wy jaz dy dla ma tu rzy stów, szko łyję zy ko weGru pa do ce lo wa: mło dzież, dzie ci,ofer ta gru po wa, stu den ci, ma tu rzy ściKa pi ta ły wła sne (fun du sze wła sne)na pod sta wie ra chun ku zy sku i stratz dnia: 31.12.2013 – 1 784 684.57Zysk (stra ta) net to za rok 2013 zdzia łal no ści wy ni ka ją cej z or ga ni za -cji im prez tu ry stycz nych: 474 011,79Ob ro ty (przy cho dy) z dzia łal no ści wy -ni ka ją cej z or ga ni za cji im prez tu ry -stycz nych w 2013 r.: 11 436 312,43 złZysk (stra ta) net to za rok 2013 zdzia łal no ści in nej niż wy ni ka ją ca zor ga ni za cji im prez: b.d. Ob ro ty (przy cho dy) z dzia łal no ści in -nej niż wy ni ka ją ca z or ga ni za cji im -prez tu ry stycz nych w 2013 r.: b.d.Wy so kość i da ta wy ga śnię cia bie żą -cej gwa ran cji ubez pie cze nio wej:16.09.2014 r. 2 000 000Gru pa wg usta wy o usłu gach tu ry -stycz nych, we dług któ rej li czo na jestgwa ran cja ubez pie cze nio wa (wys.pro cen to wa): 20 proc.Fir ma wy sta wia ją ca gwa ran cję ubez -pie cze nio wą:we dług któ rej li czo na

jest gwa ran cja ubez pie cze nio wa(wys. pro cen to wa): AXAWy ni ki sprze da ży za I kwar tał 2014r.: 2 000 osóbLicz ba wszyst kich wy sła nych klien -tów w 2013 r. (do ty czy da nych wy ni -ka ją cych z or ga ni za cji im prez tu ry -stycz nych): 10 000 Pla no wa na licz ba klien tów do koń caro ku ob ro to we go 2014 r. (tyl ko zdzia łal no ści wy ni ka ją ce z or ga ni za cjiim prez tu ry stycz nych): 12 000 Licz ba sa lo nów wła snych (sprze da -ją cych pod mar ką to uro pe ra to ra): 1Licz ba od dzia łów w sie ci fran czy zo -wej: 0Licz ba pra cow ni ków (tyl ko to uro pe -ra to ra): 15Licz ba agen tów ze wnętrz nych: 685Pro cen to wy udział sprze da ży ofer typrzez po szcze gól ne ka na ły dys try bu -cji w 2013r.: on li ne – 55 proc., agen ci– 35 proc., sa lon – 10 proc.Śred nia wy so kość pro wi zji dla agen -tów w 2013 r.: 140 złŁącz na kwo ta pro wi zji wy pła co na ze -wnętrz nej sie ci agen cyj nej w 2013r.: 300 000 złPrzy na leż ność do or ga ni za cji: WIT,PITM, Rze tel na Fir ma Na gro dy i wy róż nie nia w 2013 r.: –

da ne po twier dzo ne przezKrzysztofa Mazińskiego,

właściciela biura

2255.. FFlluu ggooPeł na na zwa fir my: biu ro po dróż ni -ków Flu goFor ma praw na: spółka. z o.o.Spół ki za leż ne: b.d.Wła ści cie le (wg KRS): An dreo

Grzę bow ski, Mi chał Brzo zow skiZa rząd: An dreo Grzę bow ski – pre zesza rzą duAd res: ul. Skło dow skiej -Cu rie 10, 85-094, Byd goszczStro na www: www.flu go.com.plOso ba od po wie dzial na za kon tak ty zagen ta mi: Ra fał Si kor ski, to urs@flu go.com.plRok po wsta nia to uro pe ra to ra: 1998Ka pi tał za kła do wy: 100 000 złNo wo ści w ofer cie 2014 r.: Su dan,Pa ki stanKa ta lo gi wy da ne na se zo ny2014/2015: Ka ta log „Da le kie wy pra -wy”Ro dzaj dzia łal no ści: tu ry sty ka wy -jaz do wa, da le kie wy pra wy, tu ry sty kabiz ne so wa Trzy głów ne kie run ki w 2013 r.: LasVe gas (USA ogól nie), Ke nia/Tan za -nia/Zan zi bar, IranOfer ty ni szo we/dzia łal ność do dat -ko wa: wy jaz dy nar ciar skie, he li -skiing, of fro ad 4x4, ad re na li naGru pa do ce lo wa: ofer ta dla gru pypre mium, ofer ty dla firm, ma na ge -ment, top ma na ge mentKa pi ta ły wła sne (fun du sze wła sne)na pod sta wie ra chun ku zy sku i strat1 424 683,84 złZysk (stra ta) net to za rok 2013 zdzia łal no ści wy ni ka ją cej z or ga ni za -cji im prez tu ry stycz nych:851 071 20 złOb ro ty (przy cho dy) z dzia łal no ści wy -ni ka ją cej z or ga ni za cji im prez tu ry -stycz nych w 2013 r.: 9 325 003,46 zł Zysk (stra ta) net to za rok 2013 zdzia łal no ści in nej niż wy ni ka ją ca zor ga ni za cji Im prez: 489.722,44 złOb ro ty (przy cho dy) z dzia łal no ściin nej niż wy ni ka ją ca z or ga ni za cji

im prez tu ry stycz nych w 2013 r.:11 399 364,08 złWy so kość i da ta wy ga śnię cia bie -żą cej gwa ran cji ubez pie cze nio wej:836 000,00 zł, 17.09.2014 r.Gru pa wg usta wy o usłu gach tu ry -stycz nych, we dług któ rej li czo najest gwa ran cja ubez pie cze nio wa(wys. pro cen to wa): Gru pa 3 – Światbez czar te rówFir ma wy sta wia ją ca gwa ran cjęubez pie cze nio wą: Si gnal Idu naWy ni ki sprze da ży za I kwar tał 2014r.: 7 021 978,98 złLicz ba wszyst kich wy sła nych klien -tów w 2013 r. (do ty czy da nych wy -ni ka ją cych z or ga ni za cji im prez tu -ry stycz nych): 1 219Pla no wa na licz ba klien tów do koń -ca ro ku ob ro to we go 2014 r. (tyl ko zdzia łal no ści wy ni ka ją ce z or ga ni za -cji im prez tu ry stycz nych): 1 400Licz ba sa lo nów wła snych (sprze da -ją cych pod mar ką to uro pe ra to ra): 1Licz ba od dzia łów w sie ci fran czy zo -wej: 0Licz ba pra cow ni ków (tyl ko to uro pe -ra to ra): 13Licz ba agen tów ze wnętrz nych: 0Pro cen to wy udział sprze da ży ofer typrzez po szcze gól ne ka na ły dys try -bu cji w 2013 r.: b.d.Śred nia wy so kość pro wi zji dlaagen tów w 2013 r.: 9 proc.Łącz na kwo ta pro wi zji wy pła co naze wnętrz nej sie ci agen cyj nej w 2013 r.: 0 złPrzy na leż ność do or ga ni za cji: IA TA,Pol ska Izba Tu ry sty kiNa gro dy i wy róż nie nia w 2013 r.:Me ce nas Spor tu dla An dreo Grzę -bow skie go i Mi cha ła Brzo zow skie go,Sto wa rzy sze nie „W dro dze”,

We zyr Ho li day

da ne po twier dzo ne przezAndreo Grzębowskiego, prezesa

zarządu

2266.. GGaammaaPeł na na zwa fir my: Biu ro Tu ry stycz -no -Han dlo we „GA MA” sp. z o.o.For ma praw na: spół ka z o.o.Spół ki za leż ne: nie do ty czyWła ści cie le (wg KRS): Ja cek Stud -nia rek, An na Stud nia rekZa rząd: Ja cek Stud nia rek, An na Stud nia rekAd res: ul. Raw ska 6, 96-100 Skier nie wi ceStro na www: www.ga ma skier nie wi ce.plOso ba od po wie dzial na za kon tak ty zagen ta mi: Da nu ta Si tek, tel. 46 83211 04, spe cja li sta ds. tu ry sty kiRok po wsta nia to uro pe ra to ra: 2003Ka pi tał za kła do wy: 70 000,00 złNo wo ści w ofer cie 2014 r.: wcza syw Pri mor sku w Buł ga rii Ka ta lo gi wy da ne na se zo ny 2014:ka ta log Buł ga ria 2014 Ro dzaj dzia łal no ści: tu ry sty ka wy -jaz do wa (sa mo lo to wa -char te ry i au to ka ro wa)Trzy głów ne kie run ki w 2013 r.:wy łącz nie kie ru nek Buł ga riaOfer ty ni szo we/dzia łal ność do dat -ko wa: sprze daż miejsc w sa mo dziel -nie char te ro wa nych sa mo lo tach in -nym biu rom po dró żyGru pa do ce lo wa: ro dzi ny z dzieć mi,se nio rzy, stu den ci, in ne: or ga ni za cjadu żej im pre zy dla stu den tów Al be naCamp w II po ło wie wrze śniaKa pi ta ły wła sne (fun du sze wła sne)na pod sta wie ra chun ku zy sku i

WYDANIE SPECJALNE Touroperatorzy 2014 WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE26

strat: 432 827,94 złZysk net to za rok 2013 z dzia łal no ści wy ni ka -ją cej z or ga ni za cji im prez tu ry stycz nych: 837000,12 zł (444 004,39 zł po od ję ciu pro wi zjiwy pła co nej agen tom)Ob ro ty (przy cho dy) z dzia łal no ści wy ni ka ją cej zor ga ni za cji im prez tu ry stycz nych w 2013 r.:8 273 690,75 złZysk net to za rok 2013 z dzia łal no ści in nej niżwy ni ka ją ca z or ga ni za cji im prez: 381 053,39 złOb ro ty (przy cho dy) z dzia łal no ści in nej niżwy ni ka ją ca z or ga ni za cji im prez tu ry stycz nychw 2013 r.: 1 731 673,60złWy so kość i da ta wy ga śnię cia bie żą cej gwa -ran cji ubez pie cze nio wej: 1 120 000,00zł, 14.04.2015r.Gru pa wg usta wy o usłu gach tu ry stycz nych,we dług któ rej li czo na jest gwa ran cja ubez pie -cze nio wa (wys. pro cen to wa): przed pła ty po -wy żej 30 proc. po wy żej 180 dniFir ma wy sta wia ją ca gwa ran cję ubez pie cze -nio wą:we dług któ rej li czo na jest gwa ran cjaubez pie cze nio wa (wys. pro cen to wa): To wa -rzy stwo Ubez pie czeń Eu ro pa SA Wy ni ki sprze da ży za I kwar tał 2014 r.: b.d.Spół ka nie skła da spra woz dań kwar tal nych.Licz ba wszyst kich wy sła nych klien tów w 2013r. (do ty czy da nych wy ni ka ją cych z or ga ni za cjiim prez tu ry stycz nych): 5 364 Pla no wa na licz ba klien tów do koń ca ro ku ob ro -to we go 2014 r. (tyl ko z dzia łal no ści wy ni ka ją cez or ga ni za cji im prez tu ry stycz nych): 8 000 Licz ba sa lo nów wła snych (sprze da ją cych podmar ką to uro pe ra to ra): 1Licz ba od dzia łów w sie ci fran czy zo wej: 0Licz ba pra cow ni ków (tyl ko to uro pe ra to ra): 9Licz ba agen tów ze wnętrz nych: 677Pro cen to wy udział sprze da ży ofer ty przez po -szcze gól ne ka na ły dys try bu cji w 2013 r.:agen ci – 39,6 proc., sa lo ny wła sne + on li ne –10,7 proc., sprze daż dla in nych to uro pe ra to rów- 49,7 proc., fran czy za – 0 Śred nia wy so kość pro wi zji dla agen tów w2013 r.: 12 proc.Łącz na kwo ta pro wi zji wy pła co na ze wnętrz nejsie ci agen cyj nej w 2013 r.: 392 995,73 złPrzy na leż ność do or ga ni za cji: PITMNa gro dy i wy róż nie nia w 2013 r.: brak

da ne po twier dzo ne przezJac ka Stud niar ka, prezesa zarządu

2277.. VVee rroo TTrraa vveellPeł na na zwa fir my: Biu ro Po dró ży Ve ro Tra velFor ma praw na: fir ma pry wat naSpół ki za leż ne: b.d.Wła ści cie le (wg KRS): Be ata WilkZa rząd: b.d.Ad res: ul. Kra kow ska 37, 45-075 Opo leStro na www: www.ve ro tra vel.plOso ba od po wie dzial na za kon tak ty z agen ta mi: An drzej Wilk Rok po wsta nia to uro pe ra to ra: 2003Ka pi tał za kła do wy: b.d.No wo ści w ofer cie 2014 r.: Mek syk z Ku bą, Skar by Izra ela, Gru zja Kla sycz na, Wcza syz psem (Wło chy -Ro so li na Ma re) Ka ta lo gi wy da ne na se zo ny 2014: Praw dzi wePo dró że 2014Ro dzaj dzia łal no ści: ofer ta ba zo wa ka ta lo go wa;wy ciecz ki, wcza sy, tu ry sty ka mło dzie żo wa –obo zy w Buł ga rii, Hisz pa nii, Wlo szechTrzy głów ne kie run ki w 2013 r.:Wło chy, Chor wa cja/Kra je bał kań skie, Buł ga ria Licz ba wy sła nych klien tów (do tych de sty na cji)w 2013 r.: ok. 3700 Śred ni koszt wy jaz du jed ne go klien ta dla trzechnaj po pu lar niej szych kie run ków: 1500 złOfer ty ni szo we/dzia łal ność do dat ko wa: piel -grzym kiGru pa do ce lo wa: mło dzież, ro dzi ny z dzieć mi, gru -py pre mium, in ne: pa ra fie, gru py piel grzym ko weKa pi ta ły wła sne (fun du sze wła sne) na pod sta -wie ra chun ku zy sku i strat z dnia: b.d.

Zysk (stra ta) net to za rok 2013 z dzia łal no ściwy ni ka ją cej z or ga ni za cji im prez tu ry stycz nych:b.d. Ob ro ty (przy cho dy) z dzia łal no ści wy ni ka ją cej zor ga ni za cji im prez tu ry stycz nych w 2013 r.:7 500 000 złZysk (stra ta) net to za rok 2013 z dzia łal no ściin nej niż wy ni ka ją ca z or ga ni za cji Im prez: b.d.Ob ro ty (przy cho dy) z dzia łal no ści in nej niż wy -ni ka ją ca z or ga ni za cji im prez tu ry stycz nych w2013 r.: b.d.Wy so kość i da ta wy ga śnię cia bie żą cej gwa ran -cji ubez pie cze nio wej: 450 000 zł, 17.09.2014 r.Gru pa wg usta wy o usłu gach tu ry stycz nych,we dług któ rej li czo na jest gwa ran cja ubez pie -cze nio wa (wys. pro cen to wa): 6 proc.Fir ma wy sta wia ją ca gwa ran cję ubez pie cze nio -wą: Si gnal Idu naWy ni ki sprze da ży za I kwar tał 2014 r.: b.d.Licz ba wszyst kich wy sła nych klien tów w 2013r. (do ty czy da nych wy ni ka ją cych z or ga ni za cjiim prez tu ry stycz nych): ok. 6000 Pla no wa na licz ba klien tów do koń ca ro ku ob ro -to we go 2014 r. (tyl ko z dzia łal no ści wy ni ka ją cez or ga ni za cji im prez tu ry stycz nych): b.d.Licz ba sa lo nów wła snych (sprze da ją cych podmar ką to uro pe ra to ra): 1Licz ba od dzia łów w sie ci fran czy zo wej: 0Licz ba pra cow ni ków (tyl ko to uro pe ra to ra): 6Licz ba agen tów ze wnętrz nych: 200Pro cen to wy udział sprze da ży ofer ty przez po -szcze gól ne ka na ły dys try bu cji w 2013 r.: agen ci20 proc., sa lon wła sny 60 proc., on li ne 20 proc.Śred nia wy so kość pro wi zji dla agen tów w 2013r.: 11 proc.Łącz na kwo ta pro wi zji wy pła co na ze wnętrz nejsie ci agen cyj nej w 2013 r.: b.d.Przy na leż ność do or ga ni za cji: b.d.Na gro dy i wy róż nie nia w 2013 r.: b.d.

da ne po twier dzo ne przezBe atę Wilk, właścieciela biura

2288.. AAcc ttii vvee TTrraa vveellPeł na na zwa fir my: Biu ro Po dró ży Ac ti ve Tra vel Sp. z o. o.For ma praw na: spół ka z o.o.Spół ki za leż ne: nie do ty czyWła ści cie le (wg KRS): Sta ni sław Ra dek Za rząd: Sta ni sław Ra dek, Do mi ni ka Szy bisz, An na Bie liń skaAd res: ul. Lim by 5, 05-126 Mi cha łów Gra bi naStro na www: www.ac ti ve tra vel.plOso ba od po wie dzial na za kon tak ty z agen ta mi:Ewe li na Prus, tel. 508 138 684 Rok po wsta nia to uro pe ra to ra: 2003Ka pi tał za kła do wy: 100 000 złNo wo ści w ofer cie 2014 r.: Ar gen ty na, Por tes du So le ilKa ta lo gi wy da ne na se zo ny 2014:Zi ma 2013/2014Ro dzaj dzia łal no ści: ob słu ga firm, grup, wy jaz dyna za mó wie nieTrzy głów ne kie run ki w 2013 r.: Fran cja, Por tu -ga lia, Hisz pa niaLicz ba wy sła nych klien tów (do tych de sty na cji)w 2013 r.: b.d.Śred ni koszt wy jaz du jed ne go klien ta dla trzechnaj po pu lar niej szych kie run ków: 2200 zł, 5000 zł, 4500 złOfer ty ni szo we/dzia łal ność do dat ko wa:in co mingGru pa do ce lo wa: mło dzież, stu den ci, ro dzi ny zdzieć mi, se nio rzy, ofer ta dla gru py pre mium, fir my,in ne: ob co kra jow cy, go ście z za gra ni cyKa pi ta ły wła sne (fun du sze wła sne) na pod sta -wie bi lan su: 283 464,12 złZysk (stra ta) net to za rok 2013 z dzia łal no ściwy ni ka ją cej z or ga ni za cji im prez tu ry stycz nych:1 080 815,84 złOb ro ty (przy cho dy) z dzia łal no ści wy ni ka ją cej zor ga ni za cji im prez tu ry stycz nych w 2013 r.:7 367 689,60 złZysk (stra ta) net to za rok 2013 z dzia łal no ściin nej niż wy ni ka ją ca z or ga ni za cji Im prez:

E Touroperatorzy 2014 WYDANIE SPECJALNEWIADOMOŚCI TURYSTYCZNE 27

187 667,98 złOb ro ty (przy cho dy) z dzia łal no ści in -nej niż wy ni ka ją ca z or ga ni za cji im -prez tu ry stycz nych w 2013 r.: 503662,85 złWy so kość i da ta wy ga śnię cia bie żą -cej gwa ran cji ubez pie cze nio wej: b.d,08.07.2014Gru pa wg usta wy o usłu gach tu ry -stycz nych, we dług któ rej li czo na jestgwa ran cja ubez pie cze nio wa (wys.pro cen to wa): 30 proc.Fir ma wy sta wia ją ca gwa ran cję ubez -pie cze nio wą: AXAWy ni ki sprze da ży za I kwar tał 2014r.: sprze daż tu ry stycz na 1 884 177 zł,zysk z tu ry sty ki 210 839, 98 złLicz ba wszyst kich wy sła nych klien -tów w 2013 r. (do ty czy da nych wy ni -ka ją cych z or ga ni za cji im prez tu ry -stycz nych): b.d.Pla no wa na licz ba klien tów do koń caro ku ob ro to we go 2014 r. (tyl ko zdzia łal no ści wy ni ka ją ce z or ga ni za cjiim prez tu ry stycz nych): 300–400Licz ba sa lo nów wła snych (sprze da -ją cych pod mar ką to uro pe ra to ra): 1Licz ba od dzia łów w sie ci fran czy zo -wej: 0Licz ba pra cow ni ków (tyl ko to uro pe -ra to ra): 12Licz ba agen tów ze wnętrz nych: 50Pro cen to wy udział sprze da ży ofer typrzez po szcze gól ne ka na ły dys try bu -cji w 2013 r.:on li ne – 80 proc., agen ci – 14 proc.,sa lo ny wła sne – 6 proc.Śred nia wy so kość pro wi zji dla agen -tów w 2013 r.: 10 proc.Łącz na kwo ta pro wi zji wy pła co na ze -wnętrz nej sie ci agen cyj nej w 2013r.: 14 259,39 zł. Przy na leż ność do or ga ni za cji: b.d. Na gro dy i wy róż nie nia w 2013 r.:b.d.

dane niepotwierdzone

2299.. OOKK.. TToo uurrssPeł na na zwa fir my: OK. Tours Bar ba ra Oleś kówFor ma praw na: fir ma pry wat na/dzia -łal ność go spo dar czaSpół ki za leż ne: brakWła ści cie le (wg KRS): wpis do ewi -den cji – Bar ba ra Oleś kówZa rząd: b.d.Ad res: ul. Pod mur na 40, 87-100 To -ruńStro na www: www.ok -to urs.plOso ba od po wie dzial na za kon tak ty zagen ta mi: Ju sty na Mło dziń ska, tel. 56652 12 57 w. 2Rok po wsta nia to uro pe ra to ra: 1999Ka pi tał za kła do wy: b.d.No wo ści w ofer cie 2014 r.: do dat ko -wa lo ka li za cja nad Bał ty kiem – Ja ro -sła wiec (róż ne pro fi le te ma tycz ne),do dat ko wa ofer ta we Wło szech – Ce -se na ti co, Do dat ko wa ofer ta w Chor -wa cji – Za darKa ta lo gi wy da ne na se zo ny 2014:Obo zy i ko lo nie La to 2014Ro dzaj dzia łal no ści: tu ry sty ka mło -dzie żo waTrzy głów ne kie run ki w 2013 r.:Pol ska – ko lo nie i obo zy te ma tycz nenad Bał ty kiem (Dąb ki i Ja ro sła wiec),na ma zu rach i w Bo rach Tu chol -skich, Buł ga ria – obo zy mło dzie żo -we, Hisz pa nia/Wło chy/Chor wa cja –obo zy mło dzie żo weOfer ty ni szo we/dzia łal ność do dat ko -wa: po śred nic two w sprze da ży im -prez, tu ry stycz nych, bi le tów au to ka ro -wych i lot ni czych, wiz, po lis ubez pie -

cze nio wychGru pa do ce lo wa: dzie ci i mło dzież Ka pi ta ły wła sne (fun du sze wła sne)na pod sta wie ra chun ku zy sku i stratz dnia: 31.12.2013, 139 076,80Zysk (stra ta) net to za rok 2013 zdzia łal no ści wy ni ka ją cej z or ga ni za -cji im prez tu ry stycz nych: zysk 56247,70Ob ro ty (przy cho dy) z dzia łal no ści wy -ni ka ją cej z or ga ni za cji im prez tu ry -stycz nych w 2013 r.: 7 009 478,50 złZysk (stra ta) net to za rok 2013 zdzia łal no ści in nej niż wy ni ka ją ca zor ga ni za cji Im prez: 7 530,00Ob ro ty (przy cho dy) z dzia łal no ści in -nej niż wy ni ka ją ca z or ga ni za cji im -prez tu ry stycz nych w 2013 r.: 271440,65Wy so kość i da ta wy ga śnię cia bie żą -cej gwa ran cji ubez pie cze nio wej: 420000,00 zł,11.01.2015Gru pa wg usta wy o usłu gach tu ry -stycz nych, we dług któ rej li czo na jestgwa ran cja ubez pie cze nio wa (wys.pro cen to wa): b.d.Fir ma wy sta wia ją ca gwa ran cję ubez -pie cze nio wą: AXAWy ni ki sprze da ży za I kwar tał 2014r.: b.d.Licz ba wszyst kich wy sła nych klien -tów w 2013 r. (do ty czy da nych wy ni -ka ją cych z or ga ni za cji im prez tu ry -stycz nych): 5 460 Pla no wa na licz ba klien tów do koń caro ku ob ro to we go 2014 r. (tyl ko zdzia łal no ści wy ni ka ją ce z or ga ni za cjiim prez tu ry stycz nych): 6000–6500Licz ba sa lo nów wła snych (sprze da -ją cych pod mar ką to uro pe ra to ra): 1Licz ba od dzia łów w sie ci fran czy zo -wej: 0Licz ba pra cow ni ków (tyl ko to uro pe -ra to ra): etat – 8 os., umo wa zle ce nieok. 200Licz ba agen tów ze wnętrz nych: ok.300Pro cen to wy udział sprze da ży ofer typrzez po szcze gól ne ka na ły dys try bu -cji w 2013 r.: on li ne 30 proc., agen ci65proc., sa lon 5proc.Śred nia wy so kość pro wi zji dla agen -tów w 2013 r.: 10 proc.Łącz na kwo ta pro wi zji wy pła co na ze -wnętrz nej sie ci agen cyj nej w 2013r.: 451 305,00 złPrzy na leż ność do or ga ni za cji: PITMNa gro dy i wy róż nie nia w 2013 r.:Wy róż nie nie za bo ga tą ofer tę wy po -czyn ku dla dzie ci i mło dzie ży przy zna -ną na Tar gach Tu ry stycz nych w To ru -niu Wy po czy nek 2013 ter min 16-17.03.2013

da ne po twier dzo ne przezBar ba rę Oleś ków, właściciela

3300.. AAnn ttaa vviiaaPeł na na zwa fir my: An ta via Biu ro Po dró ży s.c.For ma praw na: fir ma pry wat naSpół ki za leż ne: brakWła ści cie le (wg KRS): Ju li ta Ko ło -dziej czyk -Traw ka, Mo ni ka Ko ło dziej -czykZa rząd: nie do ty czyAd res: ul. Mi ko łaj ska 14/1 31-027 KrakówStro na www: www.an ta via.plOso ba od po wie dzial na za kon tak ty zagen ta mi: Elż bie ta Bo ga ty, tel.12 421 01 68Rok po wsta nia to uro pe ra to ra: 2001Ka pi tał za kła do wy: b.d.No wo ści w ofer cie 2014 r.: obo zymło dzie żo we w Gre cji, obo zy zi mo we

Ka ta lo gi wy da ne na se zo ny 2014:zi ma 2013/14, la to 2014, zie lo neszko ły 2014Ro dzaj dzia łal no ści: tu ry sty ka ogól -na, wy jaz do wa tu ry sty ka mło dzie żo -wa, wy jaz dy nar ciar skie Trzy głów ne kie run ki w 2013 r.:zi ma: Val di Fiem me, Val di So le, Se -strie re, la to: Sy cy lia, Sar dy nia, Gre cja Ofer ty ni szo we/dzia łal ność do dat ko -wa: zie lo ne szko ły na za mó wie nieGru pa do ce lo wa: mło dzież, ro dzi ny z dzieć miKa pi ta ły wła sne (fun du sze wła sne)na pod sta wie ra chun ku zy sku i stratz dnia: rok ob ro to wy (01.2013 –12.2013) 200 000 zł.Zysk (stra ta) net to za rok 2013 zdzia łal no ści wy ni ka ją cej z or ga ni za -cji im prez tu ry stycz nych: 100 000 złOb ro ty (przy cho dy) z dzia łal no ści wy -ni ka ją cej z or ga ni za cji im prez tu ry -stycz nych w 2013 r.: 4 000 000 złZysk (stra ta) net to za rok 2013 zdzia łal no ści in nej niż wy ni ka ją ca zor ga ni za cji im prez: 100 000 złOb ro ty (przy cho dy) z dzia łal no ściin nej niż wy ni ka ją ca z or ga ni za cjiim prez tu ry stycz nych w 2013 r.: b.d.Wy so kość i da ta wy ga śnię cia bie żą -cej gwa ran cji ubez pie cze nio wej:208 982 zł, 17.09.2014Gru pa wg usta wy o usłu gach tu ry -stycz nych, we dług któ rej li czo najest gwa ran cja ubez pie cze nio wa(wys. pro cen to wa): b.d.Fir ma wy sta wia ją ca gwa ran cjęubez pie cze nio wą: Si gnal Idu naWy ni ki sprze da ży za I kwar tał 2014r.: b.d.Licz ba wszyst kich wy sła nych klien -tów w 2013 r.(do ty czy da nych wy ni -ka ją cych z or ga ni za cji im prez tu ry -stycz nych): 1600Pla no wa na licz ba klien tów do koń caro ku ob ro to we go 2014 (tyl ko z dzia -łal no ści wy ni ka ją ce z or ga ni za cjiim prez tu ry stycz nych): 2000Licz ba sa lo nów wła snych (sprze da -ją cych pod mar ką to uro pe ra to ra): 1Licz ba od dzia łów w sie ci fran czy zo -wej: 0Licz ba pra cow ni ków (tyl ko to uro pe -ra to ra): 3Licz ba agen tów ze wnętrz nych: 0Pro cen to wy udział sprze da ży ofer typrzez po szcze gól ne ka na ły dys try -bu cji w 2013 r.: on li ne 10 proc.,agen ci 30 proc., sa lo ny wła sne 60 proc.Śred nia wy so kość pro wi zji dlaagen tów w 2013 r.: 140 zł brut toŁącz na kwo ta pro wi zji wy pła co naze wnętrz nej sie ci agen cyj nej w2013 r.: b.d.Przy na leż ność do or ga ni za cji: KITNa gro dy i wy róż nie nia w 2013 r.: –

da ne po twier dzo ne przezJulitę Kołodziejczyk-Trawkę,

właścieciela biura

3311.. AATTJJ LLiinn ggwwii ssttaaPeł na na zwa fir my: ATJ Lin gwi sta -Ośro dek Na ucza nia Ję zy ków Ob cychAgen cja Tu ry sty ki Ję zy ko wej For ma praw na: fir ma pry wat naSpół ki za leż ne: b.d.Wła ści cie le (wg KRS):Iwo na Ko stec kaZa rząd: Iwo na Ko stec kaAd res: ul.No wo lip ki 27, 01-010 War sza waStro na www: www.lin gwi sta.com.pl Oso ba od po wie dzial na za kon tak ty zagen ta mi: Agniesz ka Klejn, tel. 22 636 76 56

Rok po wsta nia to uro pe ra to ra: mar kaLin gwi sta od 1958 r., Agen cja Tu ry -sty ki Ję zy ko wej od 1989 r.Ka pi tał za kła do wy: brak – wpis doewi den cji go spo dar czejNo wo ści w ofer cie 2014 r.: wy po -czy nek w Emi ra tach Arab skich i naWy spach Ka na ryj skichKa ta lo gi wy da ne na se zo ny 2014:Kur sy ję zy ko we na ca łym świe cie dlado ro słych, kur sy i obo zy mło dzie żo -we na ca łym świe cie, wy po czy nek naCy prze, Mal cie, ob jaz dów ka w In -diach, zie lo ne szko ły i wy ciecz kiszkol neRo dzaj dzia łal no ści: tu ry sty ka ogól -na, tu ry sty ka ję zy ko wa, tu ry sty kamło dzie żo waTrzy głów ne kie run ki w 2013 r.:Cypr, Wiel ka Bry ta nia, Mal taOfer ty ni szo we/dzia łal ność do dat ko -wa: ofer ta ni szo wa: ob jaz dów ka poIn diach, dzia łal ność do dat ko wa: tu ry -sty ka przy jaz do wa, stu dia za gra ni cą,szko le nia, klub dzie cię cyGru pa do ce lo wa: mło dzież, mło dzido ro śli, ofer ty dla gru py pre mium, Ka pi ta ły wła sne (fun du sze wła sne)na pod sta wie ra chun ku zy sku i stratz dnia: b.d.Zysk (stra ta) net to za rok 2013 zdzia łal no ści wy ni ka ją cej z or ga ni za -cji im prez tu ry stycz nych: 100 tys.Ob ro ty (przy cho dy) z dzia łal no ści wy -ni ka ją cej z or ga ni za cji im prez tu ry -stycz nych w 2013 r.: 2 000 000 złZysk (stra ta) net to za rok 2013 zdzia łal no ści in nej niż wy ni ka ją ca zor ga ni za cji Im prez: 75 tys.Ob ro ty (przy cho dy) z dzia łal no ściin nej niż wy ni ka ją ca z or ga ni za cjiim prez tu ry stycz nych w 2013 r.:3 000 000 złWy so kość i da ta wy ga śnię cia bie żą -cej gwa ran cji ubez pie cze nio wej:305 032 zł, 17.09.2014 Gru pa wg usta wy o usłu gach tu ry -stycz nych, we dług któ rej li czo na jestgwa ran cja ubez pie cze nio wa: b.d.Fir ma wy sta wia ją ca gwa ran cjęubez pie cze nio wą: Si gnal Idu naWy ni ki sprze da ży za I kwar tał 2014r.: 115 000 złLicz ba wszyst kich wy sła nych klien -tów w 2013 r. (do ty czy da nych wy -ni ka ją cych z or ga ni za cji im prez tu -ry stycz nych): 900Pla no wa na licz ba klien tów do koń caro ku ob ro to we go 2014 r. (tyl ko zdzia łal no ści wy ni ka ją ce z or ga ni za -cji im prez tu ry stycz nych): 1000Licz ba sa lo nów wła snych (sprze da -ją cych pod mar ką to uro pe ra to ra): 4Licz ba od dzia łów w sie ci fran czy zo -wej: 0Licz ba pra cow ni ków (tyl ko to uro pe -ra to ra): 10Licz ba agen tów ze wnętrz nych: 1300Pro cen to wy udział sprze da ży ofer typrzez po szcze gól ne ka na ły dys try bu -cji w 2013 r.: on li ne 60 proc., agen ci30 proc., sa lo ny wła sne 10 proc. Śred nia wy so kość pro wi zji dlaagen tów w 2013 r.: 10 proc. Łącz na kwo ta pro wi zji wy pła co naze wnętrz nej sie ci agen cyj nej w2013 r.: 40 000 złPrzy na leż ność do or ga ni za cji: WIT,biu ro jest akre dy to wa ne przez In ter na -tio nal As so cia tion of Lan gu age Cen tres.Na gro dy i wy róż nie nia w 2013 r.:Prawo do posługiwania się znakiem„British Agent” (Visit Britain),Business Women & Life

da ne po twier dzo ne przezMo ni kę Ko stec ką, sales director

3322.. KKaann gguurr TToo uurrPeł na na zwa fir my: Kan gur To ur Sp. z o.o.For ma praw na: spół ka z o.o.Spół ki za leż ne: b.d. Wła ści cie le (wg KRS): Krzysz tof To masz No wa kow skiZa rząd: Krzysz tof To masz No wa kow -ski, pre zes; Ewa Syl wia Klim czak,czło nek za rzą duAd res: Pl. Wol no ści 10, 43-300 Biel sko -Bia łaStro na www: www.kan gur to ur.comOso ba od po wie dzial na za kon tak ty zagen ta mi: Ewa Syl wia Klim czak, tel. 790 301 046Rok po wsta nia to uro pe ra to ra: 2013Ka pi tał za kła do wy: 100 000,00 złNo wo ści w ofer cie 2014: Bir maKa ta lo gi wy da ne na se zo ny 2014:Po dró że bez gra nic”Ro dzaj dzia łal no ści: tu ry sty ka kra jo -znaw cza, tu ry sty ka kwa li fi ko wa na,wy jaz dy eg zo tycz ne, wy jaz dy dlafirm, szko le nia i kon fe ren cje, in cen ti -ve, wy jaz dy mo ty wa cyj neTrzy głów ne kie run ki w 2013 r.:Au stra lia, No wa Ze lan dia, Pe ru Ofer ty ni szo we/dzia łal ność do dat ko -wa: Pa pua No wa Gwi nea, Bir maGru pa do ce lo wa: klient za moż ny,klient upra wia ją cy tu ry sty kę kwa li fi ko -wa ną oraz kor po ra cje i du że fir my or -ga ni zu ją ce wy jaz dy fir mo weKa pi ta ły wła sne (fun du sze wła sne)na pod sta wie ra chun ku zy sku i stratz dnia: 100 000 złZysk (stra ta) net to za rok 2013 zdzia łal no ści wy ni ka ją cej z or ga ni za -cji im prez tu ry stycz nych: 204 480 złOb ro ty (przy cho dy) z dzia łal no ści wy -ni ka ją cej z or ga ni za cji im prez tu ry -stycz nych w 2013 r.: 1 957 456 złZysk (stra ta) net to za rok 2013 zdzia łal no ści in nej niż wy ni ka ją ca zor ga ni za cji im prez: b.d.Ob ro ty (przy cho dy) z dzia łal no ściin nej niż wy ni ka ją ca z or ga ni za cjiim prez tu ry stycz nych w 2013: b.d. Wy so kość i da ta wy ga śnię cia bie żą -cej gwa ran cji ubez pie cze nio wej:366 039 000 zł 25.08.2014Gru pa wg usta wy o usłu gach tu ry -stycz nych, we dług któ rej li czo najest gwa ran cja ubez pie cze nio wa(wys. pro cen to wa): b.d.Fir ma wy sta wia ją ca gwa ran cjęubez pie cze nio wą: AXA Licz ba wszyst kich wy sła nych klien -tów w 2013 (do ty czy da nych wy ni -ka ją cych z or ga ni za cji im prez tu ry -stycz nych): b.d.Pla no wa na licz ba klien tów do koń caro ku ob ro to we go 2014 (tyl ko z dzia -łal no ści wy ni ka ją ce z or ga ni za cjiim prez tu ry stycz nych): 120 Licz ba sa lo nów wła snych (sprze da -ją cych pod mar ką to uro pe ra to ra): 1Licz ba od dzia łów w sie ci fran czy zo -wej: 0Licz ba pra cow ni ków (tyl ko to uro pe -ra to ra): 3Licz ba agen tów ze wnętrz nych: 210Pro cen to wy udział sprze da ży ofer typrzez po szcze gól ne ka na ły dys try -bu cji w 2013 r.: b.d.Śred nia wy so kość pro wi zji dlaagen tów w 2013 r.: 10 proc.Łącz na kwo ta pro wi zji wy pła co naze wnętrz nej sie ci agen cyj nej w2013 r.: 181 645 złPrzy na leż ność do or ga ni za cji (pro -szę wy mie nić): b.d.Na gro dy i wy róż nie nia w 2013 r.: b.d.

da ne po twier dzo ne przezKrzysztofa Nowakowskiego, prezesa

�

PROMOCJA Touroperatorzy 2014 WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE28