th;&SftJ.f0H.ftC. (HIV)| ok.fnD;w>fqgC. f

| tJ;pfxH.ftJ.f (STI)

td.fpD.frJ1fpD.feg

td.fylRzsJ;'D;w>fv>tvDRb.f,d1f

td.f'fod;utd.fql.ftd.fcsh

w>ffupD.fttgeh>f'd.feh>fwuh>ff

qJ;vRxD&DRql.fcsh'D;w>fqD.fxGJrRp>R0JRvD>f (MHSS) tHRrh>f0JRvD>f[h.frR,kR uvD eh>fw>ffv>ySR td.fok; vD>fok;usJ

'D;ySRb.fuDb.fcJwz.ft*D>f< 'DD;rh>fph.fuD;0JRvD>fv>ty1fb.f

y1fb>C;w>f*h>fwz.fv> w>fpH;uwdRwJzsgtDRwz.fvDRI

yrRp>Roh0J'.fcDzsd =

pH;q>eh>fw>foHuG>fwrHRv>fv>fv>tutd.f'DD;eRoh.foh.ff

vJRCk1f'DD;eR'fod;eu'dd;eh>fb.ffw>frRuG>fw>fqgtC.f

wz.f

rRp>ReR'fod;eueh>fb.fql.fcshw>f[h.frR,kRcGJ;,1fwz.f

wdp>RrRp>ReR'D;eySR[H.fzdutd.ffylRzsJ;b.f'D;w>fv>tvDR

b.f,d1f< 'D;uySJR'D;w>ftd.fql.ftd.fcsht*D>ff

yySRw0>ySRrRw>fzdwz.fwJw>f'D;eRcDzsdvDwJpdrhwrh>fxH.f

vd1fwJoud;w>f'D;eRv>teD.fup>f'.f0Joheh.fvDRIewJw>f'D;yd1f cGgrhw

rh>fyd1frk>fySRrRw>fzdw*R*Rv>eo;td.fCkx>tDRoh eh>fvDRI

ud;CDRySRv>vDwJpdrhwrh>fek1fvDRv>ythx>.f

eJ;oehylRv>w>feh>ftgxD.fw>fupD.ft*D>fwuh>fI

multicultural health and support service(03) 9342 9725 | enquiries@ceh.org.au

www.ceh.org.au/mhss.aspx

qJ;vRxD&DRql.fcsh'D;w>fqD.fxGJrRp>R0JRvD>f tHRrh>fw>f&J.f

w>fusJR0JRvD>fc>.fo;wcgv>w>fqJ;wRvR< ySRuvk1f'l.f< 'D;w>ftd.fql.ftd.fcsh

t*D>feh>fvDRIw>fxk;xD.f&RvDRvH1ftHRt w>fv>1fwz.fb.fw>frRp>RtDRv>

ySR*h>f0Dw>f[h.frR,kR 0JRusdR Department of Human Services 'D;b.fw>f'k;eJ>f y1fzsg

tDRv>oH.f'JcD; Thidang Chhor vDRI

th;&SftJ.f0H.fftC.f (HIV) 'D;w>fqgC.f

t*k>ft*Rwz.ftHR rh>fySR[J zJv.f

ylRvJ.feh>fwrh>fw>ftug'db.f'D;tb.f

ySRud; *R'J;oheh.fvDRIe'H;oh.f

ngw>fqgC.ftHRt*h>f'H;tg< eohh'Do

'>o;'H;tgCk1f'D;ySRt*k>ft*Rwz.feh.fvDRI

KAREN

w>fv>evd.foh.fngw>ftd.f

ylRzsJ;'D;w>fv>tvDRb.f,d1f wz.f

••

••

w>fqgC.fv>tvJRcD*1fcDzsdw>frHRCk1ft.f

Ck1fftHRtrh>frek wz.fvJ.fI

w>fqgC.fv>tvJRcD*1fohcDzsdw>frHRCk1ftD.fCk1ff (STI) tHR

vJRcD*1fv>ySRw*Rqlt*Rw*Rtd.fzJw>frHCk1fvd1fo;cg< x;cd.f

w>frHCk1f< rhwrh>fwbsDwcD.fv>tb.fxH;vd1fo;

'DD;rk>fcGguh>f*DRtCdeh>fvDRIw>frh>fwrRbsgtDRb.f'D;uuJxD.f

w>fo;*H1fo;uGJ'DD;w>fv>tqg'DD;uJxDD.fw>fuDw>fcJv>rk>f

'DD;cGgueh>fb.fzdt*D>feh.fvDRI

w>fqgC.fv>tvJRcD*1fohcDzsdw>frHRCk1ftD.fCk1fftw>fyeD.f

y.fCk1f =

• w>fylRvD>f< w>f'>rHuzd< rhwrh>fw>fo;*H1fo;uJGv>uh>f *DRtudw&H;ylR

• w>fv>tw[JvDRnDel.fwz.f[JvDR0J'.fv>'H.fbd'D;'>vD>fylR

• qgv>qH.f'>cd.frhwrh>fyd1fcGgwcDqgv>'H.fo.fcsHylR

• yd1frk>fwcDqgvDRqD< rhwrh>foGH.f[JvDR zJtrHCk1fvd1fo;0HR

tvD>fcH

wbsDwcD.fySReh>fb.f (STI) tC.fb.fq.fw>fyeD.ftwzsg

xD.feDwrHRb.fI

th;&SftJ.f0H.ftC.f/th;pfeh>ftrh>frekvJ.f

ySRud;*R'J;td.f'D; *H>fbgy>>fq>w>fqgC.f (immunesystem) 'fod;t0Joh.futd.fql.ftd.fcsh'D;u'k;q>w>fqgC.f t*D>fvDRI

"ySRunD*H>fbgy>>fq>w>fqg*H>fvDRpSRw>fqgC.f"tHRrR'>.f0J'.f

"*H>fbgy>>fq> w>fqgC.f" eh.fvDRI“*H>fbgy>>fq>w>fqg*H>fvDRp>fw

>fqg” tHRrh>f0Jw>fqg tgrHR y1fzSd.fvd1fo;zJ "*H>fbgy>>fq> w>fqgC.f

t*H>f vDRpSRvDRcD zsdv> th;&SftJ.f0H.ftC.ftCdeh>fvDRI

th;&SftJ.f0H.ftC.f (HIV) vJRcD*1fv>ySRw*Rttd.fqlt*R

w*RcDzsdeD.fcdtxHted< 'DD;oGH.fwz.feh.fvDRIusJweDRv>ySR

'dd;eh>f th;&SftJ.f0H.ftC.foh0J'.ftHRcDzsdv> -

• w>frHCk1fvd1fo;v>twtd.f'D;w>fzsD.f (condom)

• eDRokoud;uoH.fqJ;x;zJtqJ;uoH.ftcg

• rd>fqlzdqH;td.fzJqH;p>fzd'D;'k;tDek>ftuwD>f

w>fe>rlvd1fo;< ypdRth.f< rhwrh>fw>feDRokoud;'D 'D;eD.fw>R<

rhwrh>fw>feDRtD.foud;w>ftD.ftHRe'd;eh>fth;&SftJ.f0H.ftC.f

wohb.fI

-u>;v>,'d;rRuG>f,o.f

erh>fqdurd>fvDReo;v>w>fqgC.fek1fvDReRvHeh>f'D;w>fvD>f td

.fwbsL;wDRv>eurRuG>feo;t*D>fvDRIw>frRuG>fth;&Sf tJ.f0H.f

tC.f< ok.fnD;w>fqgC.f< 'D; (STI) tHRrh>fw>fv>tnD< wqk;qgb.f< 'D;eh>frRuG>fuvDeh.f

vDRIzJerRuG>feo;cgw>fqg C.frh>ftd.f'D;eReh>fetd.f'D;cGJ;,1fv>

u'd;w>frRbsgeR'D;e'k;y wk1fuGH1ffw>fb.fulb.f*1fqlySR*Rtd.f

oheh.fvDRI

ok.fnD;w>fqgC.ftHRtrh>frekvJ.f

ok.fnD;w>fqgC.ftHRrh>f bJ&f&;tC.f v>rR[;*DRok.foh

eh.fvDRIok.fnD;w>fqgC.ftd.fwbsL;rHR< b.fq.fw>frh>fw

rRbsgtDRb.f'D;cJv>1feh>fuJxD.fw>fqgv>te;e;uvJ.f

vDRI ok.fnD;w>fqgC.f th.f wuvk1ftHRov.fvDRto;cDzsd

w>ftD.f'D;xHb.ft>wz.fvDRI

ok.fnD;w>fqgC.f bH.f wuvk1ftHRov.fvDRto;cD

zsdw>frHCk1fvd1fo;< oGH.fv>td.f'D;w>fqgC.f< rhwrh>frd>fqlzd<

tcgzJw>fqH;p>fzdeh.fvDRI

ok.fnD;w>fqgC.f pH.f wuvk1ftHRov.fvDRto;cDzsd

oGH.fv>td.f'D;w>fqgC.f< t'ddw>fokoud;uoH.fqJ;x;<

'DvlRue.f< w>fxk;rJbd< rhwrh>fw>fqJ;,D>f< 'D;w>fokw>fwl>fzsd

w>fyD;vDwz.fvDRI

e'd;uoH.f'Do'>v>ok.fnD;w>fqgC.f "th.f" 'D; "bH.f" t*D>foh0J'.f f< b.fq.fuoH.f'Do'>v> ok.fnD;w>fqgC.f

"pH.f"t*D>fwtd.fb.f

,ub.f'Do'>,o;'fv.f

usJtd.f0J'.fnDr;wz.fv>eu'Do'>eo;Ck1f'D;ySR*k>fySR*Rv>

w>fqgC.fokwek1fvDRw*hRt*D>fvDRI

• uDRo;v>w>fwrHCk1fvd1fo;tHRtwl>fvDRwDRvDRuw>>fv>w

>f'Do'>o;v> (HIV) 'D; (STI) t*D>f< b.fq.fw>ftHRrR

to;xDbdwohb.feh>fvDRI

• erh>ftd.d'D;w>frHCk1fvd1fo;tHRok'H.fbdzsD. f(condom) wuh>fI

'H.fbdzsD.ftHRrh>f0Jyv;pwh;w>f'l.fwcgv>t'Do'>'H.fbd'D;

'>y1fw>ftxHtedwz.f'H;od;tokwcD*1fqlySRw8R'D;w

*R ttd.ft*D>fvDRI'H.fbdzsD.f'Do'>eh>feRoh0J'.fv>th;&SftJ.f0H.f

tC.f< ok.fnD;w>fqgC.f bH.f 'D; (STI) wz.fvDRI

• wb.feDRokoud;uoH.fqJ;x;< w>fqJ;,D>f< rhwrh>fw>fwl>ff

zsdtyD;vD< 'DvlRc.fql.f< w>fxk;rJbd< rhwrh>fe.f

up>fw>fyD; w>fvD'D;ySReDw*Rw*hRIw>f'fod;tHRu'Do'>eh>feR

v>ok.f nD;w>fqgC.f bH.f 'D; pH.f 'D; th;&fS tJ.f0H.f

tC.feh. fvDRI