78

Kartoffelausstecher melon baller cuillère à pommes parisiennes vaciador para frutas scavapatate

Buntschneidemesser decorating knife couteau à décorer cuchillo para decorar coltello per guarnire

2.2 cm

2.5 cm

Verkaufsdisplay Sparschälercounter display unit peeler

Verkaufsdisplay Palettecounter display unit spatula

9949

Inhalt/content:24 x 4072

9948-7

Inhalt/content:15 x 4421

4206 (9 cm)

4240/1.0 cm

4240/1.5 cm

4240/1.8 cm

4240/2.2 cm

4240/2.5 cm

4240/3.0 cm

4241

79

Ger

äte

für

Küc

he u

nd B

eruf

, ros

tfre

i

Hou

seho

ld a

nd p

rofe

ssio

nal t

ools

, sta

inle

ss

Pellkartoffelgabel potato peeling fork fourchette à pommes de terre tenedor para pelar patatas forchetta per pelapatate

Sparschäler potato peeler éplucheur pelador pelapatate

Pendelschälerswivel potato peeler

Spargelschälmesser asparagus peeling knife couteau à asperges cuchillo para espárragos coltello asparagi

Julienneschneider julienne peeler éplucheur à julienne rallador juliana rigaverdure julienne

Pampelmusenmesser grapefruit knife couteau à pamplemousse cuchillo para toronja coltello pompelmo

Apfelsinenschäler channel knife canneleur pelanaranjas sbucciarance

Zitronenschaber lemon zester zesteur raspalimones raschialimoni

Apfelentkerner apple corer vide-pommes descorazonador manzanas levatorsoli

ø 1,5 cm

ø 2,0 cm

4250

4075

4076

3066

4072

4082

3044

3086

4245

4246

80

Zitronenschaber lemon zester zesteur raspalimones raschialimoni

Apfelsinenschäler channel knife canneleur pelanaranjas sbucciarance

Apfelsinenschäler orange peeler pèle-oranges pelanaranjas sbucciarance

Kartoffelausstecher melon baller cuillère à pommes parisiennes vaciador para frutas scavapatate

Sparschäler potato peeler éplucheur pelador pelapatate

Apfelentkerner apple corer vide-pommes descorazonador manzanas levatorsoli

ø 1,5 cm

ø 2,0 cm

Pendelschälerswivel potato peeler

3716/1.2 cm

3716/1.7 cm

3716/2.5 cm

3708

3702

3706

3707

3709

3704

3705

81

Ger

äte

für

Küc

he u

nd B

eruf

, ros

tfre

i

Hou

seho

ld a

nd p

rofe

ssio

nal t

ools

, sta

inle

ss

Käsehobel cheese plane rabot à fromage cortaqueso tagliaformaggio

Käseschneider cheese cutter coupe-fromage cortaqueso tagliaformaggio

Pizzaschneider pizza cutter roulette à pizza cortador para pizza tagliapizza

Eisportionierer ice cream scoop cuiller à glace forma para helados portionatore ghiaccio

Schneebesen whisk fouet batidor frullatore

Kapselheber cap lifter décapsuleur destapador levacapsule

Knoblauchpresse garlic press presse-ail exprime-ajos spremi-aglio

Zangendosenöffner can opener ouvre-boîtes abrelatas apriscatole

nicht Spülmaschinen geeignet not dishwasher safe

16 cm

3730

3701

3727

3715

3726

3729

3724

3725

82

Reibe, extra fein grater, extra fi ne râpe, extra fi ne rallador, extrafi no grattugia, ultra sottile

Reibegrad: extra fein grobGrit: extra fi ne coarse

Reibegrad: extra fein grobGrit: extra fi ne coarse

Reibe, fein grater, fi ne râpe, fi ne rallador, fi no grattugia, sottile

• Photo-Etching Produktionsverfahren für langlebige und extrem scharfe Klingen. Durch diese Technologie werden die Lebensmittel fein geschnitten und nicht zerrissen oder zerdrückt. So bleiben die Geschmacks- und Aromastoffe der Lebensmittel erhalten.• Perfekte Reibeergebnisse durch speziell auf den Einsatz abge- stimmte Reibenblätter.• Klingen aus 18/10 Edelstahl.• Ergonomische und rutschhemmende Griffe.• Rostfrei - Spülmaschinenfest.

• Photo-etching production process for long-lasting and extremely sharp blades. This technology allows food to be grated fi nely, without being broken or squashed. This ensures that the fl avour and taste of the food is maintained. • Perfect grating results thanks to specially adapted graters.• Blades made from 18/10 stainless steel.• Ergonomic and non-slip handles.• Stainless – dishwasher-proof.

3731

3720

• Photo-Etching Produktionsverfahren für langlebige und extrem

Reibegrad: extra fein grobGrit: extra fi ne coarse

2-Wege Reibe, mittel 2-way grater, medium râpe, moyenne rallador, medio grattugia, medio

3722

Reibegrad: extra fein grobGrit: extra fi ne coarse

Reibe, grob grater, coarse râpe, épaisse rallador, grueso grattugia, grosso

3721

83

Ger

äte

für

Küc

he u

nd B

eruf

H

ouse

hold

and

pro

fess

iona

l too

ls

Ausbeinmesser boning knife couteau à désosser cuchillo para dehuesar coltello per disossare

Fischfi liermesser fi sh fi llet knife couteau fi let de poisson cuchillo fi letes pescado coltello fi letto pesce

Schlachtmesser butcher knife couteau de boucher cuchillo de carnicero coltello macellaio

4604/14 cm

4604/16 cm

4617/16 cm

4617/23 cm

4660/16 cm

4660/18 cm

4660/20 cm

4662/20 cm

4662/26 cm

84

Palette spatula spatule espátula spatola

Verkaufsdisplay: Seite 78counter display unit: page 78

4420/20 cm

4420/25 cm

4424 (12 cm)

4425 (12 cm)

4421 (10 cm)

4426 (14 cm)

4429 (12 cm)

85

Ger

äte

für

Küc

he u

nd B

eruf

H

ouse

hold

and

pro

fess

iona

l too

ls

Palette spatula spatule espátula spatola

4430/15 cm

4430/20 cm

4435 (12 cm)

4430/25 cm

4430/30 cm

4434 (12 cm)

4433 (17 cm)

86

Tortenmesser cake knife couteau à tarte cuchillo para tarta coltello torta

Bäckermesser baker‘s knife couteau de boulanger cuchillo de panadero coltello pasticciere

Palette spatula spatule espátula spatola

zweischneidig, eine Seite mit Säge double edge, one edge serrated

zweischneidig, eine Seite mit Säge double edge, one edge serrated

zweischneidig, eine Seite mit Säge double edge, one edge serrated

4437 (25 cm)

4823 (16 cm)

4438 (12 cm)

4436 (20 cm)

4831 (30 cm)

4821 (16 cm)

4431 (14 cm)

87

Ger

äte

für

Küc

he u

nd B

eruf

H

ouse

hold

and

pro

fess

iona

l too

ls

Kotelettklopfer meat tenderizer batte à côtelettes aplanafi letes batticarne

Fleischersäge bone saw scie de boucher sierra de carnicero seghetto macellaio

4705

Gewicht 2050 gDurchmesser 11,5 cm

4710 (50 cm)

4711 (30 cm)

Gewicht 1000 gArbeitslänge 13 cm

4702

Gewicht 1150 gArbeitslänge 14 cm

4701

88

Rückenstärke 3,5 mm Gewicht 460 g

Rückenstärke 4 mm Gewicht 590 g

Rückenstärke 4 mm Gewicht 680 g

Rückenstärke 5 mm

Käsemesser cheese knife couteau à fromage cuchillo para queso coltello formaggio

Hackmesser cleaver couperet hachuela mannaia

Haumesser bone splitter couteau abattre cuchillo hachuela coltello da colpo

4680/16 cm

4680/18 cm

4680/20 cm

4690/26 cm

4802 (18 cm)

4800 (12 cm)

4812 (32 cm)

89

Ger

äte

für

Küc

he u

nd B

eruf

H

ouse

hold

and

pro

fess

iona

l too

ls

Chinesisches Kochmesser chinese chef‘s knife couteau de chef chinois cuchillo cocinero chino coltello cuoco cinese

Hackmesser cleaver couperet hachuela mannaia

Rückenstärke 5 mm Gewicht 680 g

Rückenstärke 5 mm Gewicht 810 g

Rückenstärke 5 mm Gewicht 970 g

Rückenstärke 5 mm Gewicht 1100 g

4685/16 cm

4685/19 cm

4685/21 cm

4685/24 cm

4688 (20 cm)

4691/20 cm

4691/18 cm

90

Austernöffner oyster opener couteau à huîtres abridor para ostras coltello per ostriche

Wiegemesser mincing knife hachoir cuchillo medialuna mezzaluna

Wiegemessergarnitur mincing set ensemble hachoir juego medialuna completo mezzaluna

Inhalt:Wiegemesser 4740Wiegebrett 7281

4284

4740 (20 cm)

4282

4281

9881

91

Ger

äte

für

Küc

he u

nd B

eruf

H

ouse

hold

and

pro

fess

iona

l too

ls

Wiegemesser mincing knife hachoir cuchillo medialuna mezzaluna

Doppelklinge double bladed

4736 (23 cm)

4732 (23 cm)

4735 (18 cm)

4731 (18 cm)

4734 (15 cm)

4730 (15 cm)