Anzeige

Mülleimer in FlammenWorpswede An einer Bushaltestelle in der Bahnhofstraße geriet am Donnerstag gegen 21 Uhr ein Mülleimer in Brand. Der Zeuge, der das Feuer entdeckt hatte, versuchte noch, die Flammen mit eigenen Mitteln zu löschen. Da dies jedoch misslang, löschte die alarmierte Feuerwehr den Brand schließlich. Die Ursache des Feuers ist noch unklar. (ots)

NR. 2973/12. JAHRGANGSONNTAG, 3. JULI 2016

Auf den Elch gekommenWir testeten skandinavische

Kost bei „Amendssons“ Seite 7

Mit Bremen in einem KahnHansestadt profitiert von

Osterholzer EU-Geldern Seite 2

Rathaus wurde zur MoorburgScharmbecker Schützen feiern an

diesem Wochenende ihr Fest Seite 3

www.facebook.com/Weserreporttwitter.com/weserreport

www.hammereport.dewww.wuemmereport.de

BE R I T BÖ H M E

Die Ortsfeuerwehr und Vereine müssen bei der abgespeckten Version des geplanten Dorfge-meinschaftshauses deutliche Abstriche machen. Das Richt-fest ist schon für Mitte August vorgesehen.

Adolphsdorf Viele Ortschaf-ten rund um Bremen sind nur noch Schlafstätten für Pendler. Nicht so Adolphsdorf in der Ge-meinde Grasberg. Die Freiwillige Feuerwehr und zahlreiche Vereine kommen dort im Dorfgemein-schaftshaus zusammen. Doch das Gebäude und das benachbarte Feuerwehrgerätehaus sind maro-de. Nach zehn Jahren Gerangel fiel beim symbolischen ersten Spaten-stich am Freitagabend der Start-schuss für einen Neubau. Richtfest soll schon Mitte August gefeiert werden.

Wegen der klammen Haushalts-lage der Gemeinde Grasberg fällt das Projekt deutlich kleiner aus als ursprünglich angedacht. Um Ko-sten zu sparen, übernehmen die Adolphsdorfer viele Innenarbeiten in Eigenleistung. Der Plan: Das

Feuerwehrgerätehaus erhält im hinteren Teil einen Garderoben-Anbau. Zudem ist die Installation einer Heizung und später auch die Isolierung des Geräte hauses geplant. Die bisherigen Zustände seien eigentlich untragbar gewe-

sen, räumte der Ortsbrandmei-ster Hans-Hermann Gerdes ein. Nicht einmal die Ausrüstung der Feuerwehrleute konnte nach den Einsätzen auslüften und trocknen. Trotz allem hätten die Brandbe-kämpfer jedoch nicht resigniert.

Das aus dem 19. Jahrhundert stammende Dorfgemeinschafts-haus wird abgerissen. Ein Gut-achter hatte einen Neubau an-stelle einer Sanierung des maro-den Gebäudes empfohlen. Das neue Dorfgemeinschaftshaus rückt näher an das Feuerwehr-gerätehaus heran. „Mehr als 250.000 Euro darf die Gemeinde nicht ausgeben“, sagte Bürger-meisterin Marion Schorfmann. Dank des Dorferneuerungspro-gramms gebe es voraussichtlich bis zu 160.000 Euro Fördermit-tel. Offen ist die Finanzierung der neuen Außenanlage mitsamt Parkplatz.

„Ich bin leidenschaftlich op-timistisch, dass es ein tolles Ge-bäude wird“, sagte Schorfmann. Das Vorhaben sei wichtig, „um das Dorfleben aufrechtzuerhal-ten. Wir bauen für die Zukunft.“ Die Vorsitzende der Dorfgemein-schaft, Anneliese Feldmann, zeigte sich erleichtert über den Baubeginn. „Wir haben ja lange dafür gekämpft.“ Sie bedauerte jedoch, dass die ursprünglichen Planungen immer weiter zusam-mengeschrumpft waren. So fehlt beispielsweise bei den traditio-nellen Blutspendeterminen ein Raum für die vertraulichen Arzt-gespräche.

Spatenstich erfolgt nach zehn Jahren Adolphsdorfer bekommen neues Dorfgemeinschaftshaus / Projekt kleiner als ursprünglich geplant

Bürgermeisterin Marion Schorfmann, die Vorsitzende der Dorfgemein-schaft Anneliese Feldmann und Ortsbrandmeister Hans-Hermann Gerdes (von links) führten den symbolischen ersten Spatenstich aus. Tatkräftig unterstützt wurden sie von der sechsjährigen Julina und dem zwölfjährigen Jannes. Foto: Böhme

Einbruch in GrundschuleScharmbeckstotel Mit einem Stein warfen unbekannte Täter in der Nacht zu Mittwoch die Glasfassung eines Fens ters an der Grund-schule Scharmbeckstotel in der Straße An der Wurth ein. Zunächst hatten sie vergeblich ver-sucht, das Fenster aufzuhebeln. Durch die ein-geschlagene Scheibe gelang es den Tätern schließlich, in das Gebäudeinnere zu gelan-gen. Auf der Suche nach Diebesgut durch-kämmten die Unbekannten alle Räume. Zum Zeitpunkt der Tatortaufnahme konnte noch nicht abschließend gesagt werden, ob etwas gestohlen wurde. Der Sachschaden wird auf rund 1.000 Euro geschätzt. (ots)

Täter verletzt sich an ScheibeLilienthal Vergeblich versuchten zwei bis-lang unbekannte junge Männer am Mittwoch-morgen, zwischen 0 und 1 Uhr, in eine Tank-stelle an der Worphauser Landstraße einzubre-chen. Mit Fahrrädern fuhren sie zur Tankstelle und versuchten, deren Scheibe einzuschlagen. Das Sicherheitsglas hielt dem Angriff jedoch stand. Einer der Täter hat sich jedoch eine blu-tende Wunde an der zerstörten Scheibe zuge-zogen.

� Die Polizei sucht mögliche Zeugen der Tat und bittet um Hinweise unter der Rufnummer 04761 / 30 70. (ots)

60-jährige Radlerin angefahrenLilienthal Auf der Kleinmoorer Dorfstraße kam es am Dienstag gegen 16.15 Uhr zu einem Zusammenprall zwischen Autofahrer und Radfahrerin. Die 60-jährige Radlerin befuhr den Lüdemannweg und bog nach links in die Kleinmoorer Dorfstraße ab. Dort kam es zum Zusammenstoß mit dem 62-jährigen Autofah-rer, der an dieser Stelle die Regel Rechts-vor-Links missachtete. Die Radfahrerin stürzte zu Boden und erlitt leichte Verletzungen. Der Mann muss sich nun wegen fahrlässiger Kör-perverletzung verantworten. (ots)

Polizei sucht UnfallzeugenOsterholz-Scharmbeck Nach einem Unfall zwischen zwei Radfahrern auf der Schwane-weder Straße vom Dienstag gegen 8.30 Uhr wurde eine 32-jährige Frau verletzt. Die Rad-fahrerin musste ausweichen, weil ihr ein un-bekannter Radfahrer entgegenkam. Dabei kam sie zu Fall und erlitt leichte Verletzungen. Der Unbekannte beging zu Fuß Unfallflucht und ließ sein Fahrrad am Unfallort zurück.

� Die Polizei hat die Ermittlungen auf-genommen und sucht unter Telefon 04791 / 30 70 nach Zeugen des Unfalls. (ots)

Mo.-Fr. 8.30 Uhr-18.00 UhrSa. 9.00 Uhr-14.00 Uhr

Bahnhofstraße 11927711 OHZ

TELEFON 04791/5022887

Mo.-Sa. geöffnet!

REINKOMMEN – RANKOMMEN – OHNE ANMELDUNG!

„Dörfliche Entwicklung in Gefahr“GE RW I N MÖ L L E R

Ein eigenes Erntefest gibt es schon nicht mehr, einen Grund zum Feiern hat man trotzdem: In Teufelsmoor wird noch heu-te zum Sommerfest geladen. Neben Spiel, Spannung und Unterhaltung gibt es auch Pro-teste: Landwirtschaft darf nicht unmöglich gemacht werden, darum mobilisiert man gegen die neuen Naturschutzpläne aus dem Kreishaus.

Teufelsmoor „Was man uns hier aufzudrücken versucht, kann die dörfliche Entwicklung gefähr-den“, sagt der Teufelsmoorer Ortsvorsteher Hans-Hermann Tietjen (CDU). Seit gestern feiert man im Teufelsmoor Sommerfest. Der örtliche Kulturclub sorgte in der Schützenhalle zur „Koffeetied in Düwelsmoor“ vor rund 150 Gä-sten nicht nur für Kaffee und Ku-chen, die Frauen begeisterten auch mit Tanzeinlagen. Die Kin-der brachten eine ganz eigene In-terpretation des Märchens von den „sieben Geißlein“ auf die Bühne. Jan Brünjes zog das Publi-kum mit plattdeutschen Döntjes in seinen Bann und Maren Kor-nahrens kitzelte im „Quiz über Teufelsmoor“ Wissenswertes über die 600 Jahre alte Ortschaft aus ihren Kandidaten. Aber es rumor-te auch im Saal. Im 300-Seelen-Dorf herrscht Empörung über die Absicht aus dem Kreishaus, die als Natura 2000 gemeldeten Flä-chen unter weitere Natur-

schutzauflagen zu stellen. „Das bedeutet für unseren Be-

trieb, eine erhebliche Kostenstei-gerung“, sagt Heiko Kornahrens. Auf 32 Einzelflächen mäht er Gras für seine Rinder. Verwirklicht die Kreisverwaltung ihre Auflagen, muss er auf jeder einzelnen Flä-che 50 Quadratmeter Wiese unge-mäht lassen. Neben mehr Arbeit entstehen ihm Kosten für Fut-terersatz und spätere Aussaaten. Alternativ wird ihm geraten, künf-tig seine Flächen von innen nach außen zu mähen, „dafür bräuchte ich aber ganz neue Maschinen“, so Kornahrens. Hans Lütjen-Wellner führt einen Biobetrieb.

Sogar diese gewünschte Bewirt-schaftung gerät in Gefahr. „Von 400 Hektar Fläche, stehen schon 300 unter Schutz, jetzt soll ich von den letzten 100 Hektar weitere 20 Hektar einbüßen.“ So könne er seinen Hof nicht am Leben hal-ten. Ohnehin hätten die Teufels-moorbauern auf ihren nassen Böden einen Standortnachteil ge-genüber anderen Berufskollegen. „Ich habe den Hof geerbt und wollte eigentlich nicht der letzte sein, der hier wirtschaftet“, so der 54-Jährige.

Dass der Kreistag am 20. Okto-ber die Sammelverordnung be-schließt, will man in Teufelsmoor

verhindern. „Wir haben uns mit vielen Landwirten auch aus ande-ren Dörfern zusammen geschlos-sen. Sommerpause und Wahl-kampf verhindern weitere Gremi-ensitzungen. Dass im September ein neuer Kreistag gewählt wird, aber danach noch das inzwischen abgewählte Gremium entschei-det, kann man nicht nachvollzie-hen. „Wir sind gezwungen, jetzt Aktionen durchzuführen und werden das auch tun“, sagt Heiko Kornahrens.

Heute wird übrigens weiterge-feiert, das Programm am Fest-platz, Zur Kleinen Reihe 6, begin-nt ab 11 Uhr mit einem Hofmarkt.

In Teufelsmoor wird auch heute zum Sommerfest geladen / Proteste gegen Sammelverordnung

Mit Showeinlagen, wie diesem „Strumpftanz“, begeistertern die weiblichen Mitglieder des Kulturclub ge-stern Nachmittag die Besucher der „Koffeetied in Düwelsmoor“. Foto: Möller

Die WESER REPORT-Ausgabe für Lilienthal, Worpswede und Grasberg

Büro Osterholz-Scharmbeck: 27711 OHZ, Bahnhofstraße 63, Tel. (0 47 91) 9 65 69 00Redaktion: Gerwin Möller, Tel. 9 65 69 69, Heiko Bosse, Tel. 9 65 69 70, Fax 9 65 69 10,E-Mail: redaktion@hammereport.deHerausgeber: KPS Verlagsgesellschaft mbHContrescarpe 75a, 28195 BremenTel. (04 21) 36 66 01 Chefredakteur: Florian Hanauer, florian.hanauer@weserreport.deReise, Motor u. Immobilien: Marinos Kaloglou; Sport: Alexander Kuhl; Büro Bremen Nord: Rike Füller, Marcel Waalkes; Büro Syke: Thorsten Runge

Anzeigenleiter: Johannes KneesAnzeigen: Tel. (0 47 91) 9 65 69 00,Fax 9 65 69 10, info@hammereport.deZurzeit gilt AnzeigenpreislisteNr. 43 vom 1. Januar 2016und unsere darin abgedruckten AGB.Vertriebsleitung: Heinz LaubeZeitungs-Zustellung: Tel. (04 21) 36 66 350E-Mail: vertrieb@weserreport.deInternet: www.hammereport.de,www.wuemmereport.deDruck: Druckzentrum Braunschweig GmbH & Co KG

Verbreitete Auflage: 30.303 Exemplaremit DElME REpORT uND WESER REpORT 369.939 Exemplare

Die Weser Report-Ausgabe für den Landkreis Osterholz

EurojackpotGewinnzahlenDie aktuellen Gewinnzahlen im Eurojackpot lauten5 aus 50: 29 · 37 · 38 · 47 · 502 aus 10: 2 · 4 Ohne Gewähr

LOKALREDAKTION

Gerwin MöllerTel. 0 47 91 - 9 65 69 69Fax 0 47 91 - 9 65 69 10

redaktion@hammereport.de

ANZEIGENTel. 0 47 91 – 9 65 69 00

ZUSTELLUNGTel. 0421 – 36 66 350vertrieb@weserreport.de

LANDKREIS2 Sonntag, 3. Juli 2016

GE RW I N MÖ L L E R

„Ich will der Sache nachge-hen“, versprach Bremens Bürgermeister Sieling am Donnerstag beim Besuch im Landkreis Osterholz. Auf der Wümme dürfen derzeit kei-ne Personen auf Torfkähnen befördert werden. Touristi-ker wünschen sich aber ein solches Angebot.

Landkreis „An dieser Stel-le schmiegen sich Bremen und Niedersachsen aneinander und die Wümme ist als Kissen dazwischen“, schwärmte Bre-mens Bürgermeister Carsten Sieling. Es überkamen ihn wahrhaft poetische Gefühle, als er dem Landkreis Osterholz einen Besuch abstattete. Dort bereitete man dem Senatsprä-sidenten auch einen großen Empfang, mit zwei Torfkähnen wurden Sieling und sein Tross vom Blockland auf bremischer Seite über den „Grenzfluss“, die Wümme, zum Gasthaus „Zur Schleuse“ auf Lilienthaler Seite geschippert.

Einfach romantisch, aber auch am Rande der Legalität. Die Inanspruchnahme der bis Anfang des 20. Jahrhunderts zum Transport von Torf aus dem Teufelsmoor nach Bre-men genutzten Segelboote war in einem doppelten Sinne symbolträchtig: Zum einen sind Torfkahnfahrten mittler-weile zur echten Touristenat-traktion geworden, zum un-gewollt anderen verbietet das Gesetz solche Fahrten aber genau auf der für den „Staats-besuch“ ausgewählten Strecke auf der Wümme (wir berichte-ten).

Das Verbot bekamen die Anbieter solcher Ausfahrten behördlicherseits schon im Jahr 2011 aufs Brot geschmiert. Seitdem sind nur noch histo-rische Umzüge auf der Wüm-me zugelassen – als so ge-nannte Torfkahn-Armada be-wegt sich im Rhytmus von drei Jahre ein Korso folkloristisch geschmückter Torfkähne von Neu Helgoland in Worpswede

bis zum Torfhafen in Findorff. Fahrgäste dürfen, wenigstens gewerblich, nicht im Torfkahn über die Wümme geschippert werden. Das müsse aber nicht so bleiben. Sieling, auf die Si-tuation angesprochen, „will der Sache nachgehen“. Eine Umwidmung der Wümme, die eine Bundeswasserstraße ist, in Landesregie komme für ihn aber nicht infrage, äußerte Sie-ling gegenüber unserer Redak-tion.

Für den sanften Tourismus wünschen sich die Torfkahn-schiffer der Bremer Arbeits-losen-Selbsthilfe (Bras) sehn-lichst, ihre Ausfahrten wieder über den Torfkanal und die Kleine Wümme hinaus be-treiben zu dürfen. „Natürlich muss auch der Naturschutz beachtet werden“, so Sieling, neben der Problematik der Zulassung für Passagiere gibt es auch noch Beschränkungen für den Motorbootverkehr zu beachten.

Das Verbot, Torfkahnfahrten auf der Wümme anzubie-ten, ist nach Auskunft des Wasserstraßen- und Schiff-fahrtsamtes Bremen nicht neu: „Dies ist aufgrund der fehlenden Fahrterlaubnis

schon immer so gewesen“, sagt Amtsnautiker Andreas Kahnwald auf Nachfrage un-serer Redaktion. Bei einer ge-werblichen Personenbeförde-rung gegen Entgelt unterliege ein Schiff höheren Sicherheits-anforderungen und der Boots-führer müsse höhere Paten-tanforderungen erfüllen als bei einer privaten Nutzung. Bau- und Ausrüstung von gewerb-lich zur Personenbeförderung betriebenen Fahrzeugen seien gesetzlich geregelt. „Torfkähne sind schiffbaulich nicht von den Vorschriften erfasst bezie-hungsweise erfüllen nicht die bestehenden Vorschriften“, so Kahnwald.

Landrat Bernd Lütjen emp-fing seinen Gast aus dem Nachbarbundesland trotzdem gerne im Torfkahn. Beide wür-digten die „Grenzregion“, das Bremer Blockland auf der ei-nen und das St.-Jürgensland auf Osterholzer Seite, für ihr Landschaftsbild. „Mir liegt das Blockland sehr am Herzen“, so Sieling, und zwar „für die Nah-erholung, den Naturschutz und auch den Erhalt der Land-wirtschaft“. Das hörte Block-lands Ortsamtsleiter Heinrich Schumacher gern. Bremens

flächenmäßig größter Ortsteil, der zugleich mit 400 Seelen einwohnermäßig der kleinste ist, profitiert von einer länder-übergreifenden Zusammenar-beit.

Das würdigte beim Zusam-mentreffen von Vertretern der Hansestadt und aus dem Landkreis Osterholz, Sieling und Lütjen hatten jeweils Ver-waltungsmitarbeiter in ihrem Gefolge, Jutta Schiecke vom Amt für regionale Landesent-wicklung (ArL) aus Lüneburg.Sie ist Herrin über die Vergabe von Mitteln aus dem LEADER-Programm, rund 2,4 Millionen Euro fließen daraus bis 2020 aus Fördertöpfen der Europä-ischen Union in den Landkreis Osterholz, und der beteiligt das Blockland auf bremischer Wümmeseite an der Mittelver-gabe.

Das sei niedersachsenweit einmalig, dass es eine sol-che länderübergreifende Ko-operation gibt, so Schiecke. „Tourismus macht eben vor Ländergrenzen nicht Halt“, unterstrich Sieling die Bremer Sichtweise und den Grund sei-nes Besuchs, der dann im Torf-kahn in gewisser Weise auch standesgemäßg sein sollte.

Mit Bremen in einem KahnHansestadt profitiert von Osterholzer EU-Förderung / Problem Torfkahn erkannt

Bremens Bürgermeister Carsten Sieling (Dritter von rechts) legte gemeinsam mit Landrat Bernd Lütjen (Vierter von rechts), Blocklands Ortsamtsleiter Heinrich Schumacher (Zweiter von rechts) und Jutta Schiecke (Sechste von rechts) am Anleger der Gaststätte „Zur Schleuse“ an. Foto: Möller

Neue Skulptur an der HauptstraßeLilienthal „Durchfluss-sperre“ nennt Hans-Georg Filipschack (Dritter von rechts) seine Skulptur. Der Künstler hat eine Rohrver-bindung auf eine Platte ge-bracht, ihren Durchfluss aber mit einer weiteren Platte durchtrennt, die Durchlässigkeit ist also un-terbrochen. Das Werk aus Edelstahl wurde Donners-tag an der Hauptstraße, ne-ben der Spielhalle an der Ecke zur Apothekenstraße, aufgestellt. Die Skulptur entstand schon in den 1970er Jahren, ihr Motiv ist eigentlich auch schon Ge-schichte. Aber eine Ge-schichte, an die erinnert werden sollte, meint Filip-schack. Die Idee entstand, als Deutschland noch von Mauer und Grenzzaun ge-

teilt war. Der Bildhauer drückte in seinem Kunst-werk die Hoffnung aus, dass diese Trennung Deutschlands eines Tages überwunden werden könnte: „Fluchten und Schüsse waren für mich Anlass, die Skulptur zu er-schaffen“, so Filipschack bei einer kurzen Einwei-hung am Donnerstagvor-mittag, zu der Bürgermeis-ter Willy Hollatz und Antke Bornemann (von rechts) von der Lilienthaler Kultur-abteilung eingeladen hat-ten. Die Skulptur steht auf dem Grundstück der Ehe-leute Marlies und Theo Bührmann (v.l.), zur Ein-weihung war auch Erdmute Si e g m u n d - F i l i p s c h a c k (Dritte von links) gekom-men. (gmö) Foto: Möller

Sonntag, 3. JuliMax & Moritz Apotheke,Marktplatz 12, OHZ‡ 04791/985588geöffnet von 9 bis 9 Uhr

Montag, 4. JuliAlte Apotheke,Marktstraße 11, OHZ‡ 04791/57318geöffnet von 9 bis 9 Uhr

Dienstag, 5. JuliAVIE Apotheke,Hördorfer Weg 44-50, OHZ‡ 04791/9652744geöffnet von 9 bis 9 Uhr

Mittwoch, 6. JuliSt.-Jürgen-Apotheke,Moorhauser Landstr. 2a,Lilienthal‡ 04298/915255geöffnet von 9 bis 9 Uhr

APOTHEKEN-NOTDIENSTE

Förderung für WassertourismusLandkreis Mit Meerzu-gang an Nordsee und Ost-see, hunderten Flüssen, Ka-nälen, Bächen und Seen gilt Deutschland weltweit als An-ziehungspunkt für Touristen und Wassersportler. Um die Zukunft von Wassertouris-mus, Freizeitschifffahrt und Wassersport langfristig zu si-chern, hat das Bundesminis-terium für Verkehr und digi-tale Infrastruktur (BMVI) ein Wassertourismuskonzept ent-wickelt. Mit dem Konzept be-kennt sich der Bund zu seiner Verantwortung als Eigentü-mer der Haupt- und Neben-wasserstraßen, wie beispiels-weise der Wümme.

� Das Wassertourismus-konzept ist im Internet ab-rufbar unter www.bmvi.de/wassertourismuskonzept

Mattfeldt bietet Sprechstunde anOsterholz-Scharmbeck Der örtliche CDU-Bundestagsab-geordnete Andreas Mattfeldt bietet interessierten Bürge-rinnen und Bürger seines Wahlkreises eine Sprechstun-de an.

Wer den Politiker am Mon-tag, 11. Juli, das Angebot gilt von 16 bis 17 Uhr, in seinem Wahlkreisbüro, Bahnhofstra-ße 33a, sprechen möchte, möge sich zuvor telefonisch unter 04791 / 98 01 75 einen Termin geben lassen. (gmö)

Urlaubsreisenach Bad PyrmontOsterholz-Scharmbeck Ziel der diesjährigen siebentä-gigen Urlaubsfahrt des VdK-Ortsverbandes Osterholz-Scharmbeck, vom 7. bis zum 14. September, ist Bad Pyr-mont, weitbekanntes nieder-sächsisches Staatsbad im We-serbergland.

Zur Teilnahme eingela-den werden Mitglieder und Freunde des VdK-Ortsvereins.Gewohnt wird in Vollpensi-on im zentral gelegenen „Bad Pyrmonter Hof“. Auf dem Programm steht unter an-derem ein Ausflug zu einem ortsnahen Ziel. Am Start-tag fährt der Bus um 7 Uhr vom Bahnhof in Osterholz-Scharmbeck ab. Der Gesamt-preis beträgt 460 Euro im Doppelzimmer und 550 Euro im Einzelzimmer.

� Nähere Informationen gibt es unter der Telefonnum-mer 04791 / 89 72 45. (eb)

Marktplatz-Eiche wurde beschädigtOsterholz-Scharmbeck Mitt-wochmorgen ist an der über 100-jährigen Kaiser-Wilhelm-Eiche am Marktplatz ein Scha-den entstanden. Durch einen Astbruch entstand am Stamm des Baumes eine große Wun-de. Seitens der Stadtverwal-tung wird nun geprüft, wie es zu diesem Schaden kommen konnte, wie groß dieser ist und inwieweit der Astbruch die Vitalität und Standsicher-heit des Baumes beeinträch-tigt. (eb)

Exklusiv hier - TUI Cruises LAST MINUTE SPEZIAL

www.avedi-travel.de

Beratung & Buchung in Ihrem Lufthansa City CenterLangenhof 7a • 26160 Bad Zwischenahn • Tel. (0 44 03) 9 33 66Oldenburger Str. 271 • 26180 Rastede • Tel. (0 44 02) 69 66 66 Hauptstr. 62 • 26122 Oldenburg • Tel. (04 41) 3 90 22 60Bahnhofstr. 22 • 26340 Zetel • Tel. (0 44 53) 98 56 76 www.avedi-travel.de

14 Tage - Ostsee mit St. Petersburg

Ihre Leistungen: Transfer ab/bis Haustür* nach/von Kiel • Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinen-kategorie • PREMIUM ALLES INKLUSIVE mit Vollpension & Getränke in den Bars und Restaurants • Trinkgelder an Bord • Bordprogramm • uvm. * Es gelten Flex-Preis-Bedingungen & Leistungen, Preise p. P. in € bei 2er Belegung, Kinder kostenfrei im 3./4. Bett Transfer nur gültig im Zeitungsgebiet

Veranstalter: TUI Cruises, Ankelmanns-platz 1, 20537 Hamburg

Mein Schiff 4 - Ostsee - Baltikum mit St. Petersburg (2 Tage), Gotland & Klaipeda vom 23.7. bis 6.8.2016Ihre 14-tägige Route: Kiel • Gdingen-Danzig/Polen • Klaipeda/Litauen • Riga/Lettland • Tallinn/Estland • 2 Tage St. Petersburg/Russland • Helsinki/Finnland • Stockholm/Schweden • Visby-Gotland/Schweden • Kopenhagen/Dänemark • Kiel

Innenkabine nur 2.195 €*Einzelkabinen nur 3.945 €* - Kinder bis 14 Jahre kostenfrei*

Inklusive Haustür-Transfer nach/von Kiel gültig im Zeitungsgebiet!

Preisvorteil 400 € p. P.

& inklusive Transfer!

Inklusive

Haustür-Transfer*

Buchungshotline: (08 00) 20 57 000

KOMPAKT

Osterholz-Scharmbeck Zum 1. Juli hat Florian Knob-lauch als bevollmächtigter Bezirksschornsteinfeger den Kehrbezirk Osterholz VI übernommen. Er ist in der Kreis-stadt zuständig für die Ortsteile Pennigbüttel, Sandhau-sen, Teufelsmoor und Osterholz sowie in Worpswede für die Ortsteile Mevenstedt, Teufelsmoor und Überhamm.

Neuer Bezirksschornsteinfeger

IHR DRAHT ZU UNS 0 47 91 / 9 65 69 69

Etwas gesehen, etwas gehört, das andere erfahren sollten?Rufen Sie uns bitte an: wochentags zwischen 10 und 18 Uhr

Lübberstedt Der Rat der Gemeinde Lübberstedt trifft sich am Mittwoch, 6. Juli, um 19.30 Uhr zu seiner nächs-ten Sitzung im Dorfgemeinschaftshaus. Unter anderem geht es um die Verwendung der noch vorhandenen Chro-niken sowie einen Bericht des Bürgermeisters zur Kin-dertagesstätte Axstedt. (eb)

Lübberstedter Gemeinderat tagt

LANDKREISSonntag, 3. Juli 2016 3

HE I KO BO S S E

Intensives Studium oder anstrengende Ausbildung sind Geschichte. Für sieben junge Menschen in der Os-terholzer Kreisverwaltung beginnt nun der Arbeitsall-tag in ihren jeweiligen Ein-satzbereichen.

Osterholz-Scharmbeck „Wir stehen natürlich auch in ei-ner gewissen Konkurrenz zur Wirtschaft, wenn es da-rum geht, Bewerber für Aus-bildungsplätze zu gewin-nen“, sagt Landrat Bernd Lütjen. Umso erfreulicher sei es, alljährlich motivierte jun-ge Menschen im Kreishaus begrüßen zu können. Aktu-

ell läuft erneut das Bewer-bungsverfahren für die Aus-bildungsplätze zum 1. August 2017 in den dualen Bachelor-Studiengängen Allgemeine Verwaltung und Verwaltungs-betriebswirtschaft sowie den Ausbildungsberufen Verwal-tungsangestellter und Fachin-formatiker Fachrichtung Sys-temintegration.

In den vergangenen Jah-ren ist die Anzahl der Auszu-bildenden und Studenten in der Kreisverwaltung stetig angestiegen. „Das hat mit einer wachsenden Zahl an Aufgaben zu tun, aber natür-lich auch damit, dass Mitar-beiter in den Ruhestand oder in Elternzeit gehen“, erklärt Personaldezernent Werner Schauer. Deshalb bilde man auch bedarfsgerecht und mit Weitblick aus, um für die zu-

künftigen Aufgaben gut vor-bereitet zu sein. „Der Bereich Flüchtlinge ist beispielsweise kein neuer für uns, der Fak-tor an Arbeitsaufwand ist dabei zuletzt aber logischer-weise deutlich gestiegen“, nennt Landrat Bernd Lütjen ein Beispiel. Auch wenn man gerne auf Mitarbeiter aus den eigenen Reihen setze, müs-se man teilweise auch extern ausschreiben, um bestimmte Positionen zu besetzen.

Am Freitag beglückwünsch-ten Lütjen, Schauer und Aus-bildungsleiterin Jasmin Heu-ser sieben junge Kollegen, die dieser Tage ihre Aus- oder Weiterbildung erfolgreich ab-geschlossen haben. Das Stu-dium an der Kommunalen Hochschule für Verwaltung in Hannover beendeten Jana Tobias, Torben Vopalensky

und Malte Wintjen. Die Aus-bildung zu Verwaltungsfa-changestellten absolvierten Jannik Ewald, Thomas Gro-theer und Marie Hülper. Die Angestellten-II-Prüfung legte Marc Monsees nach zehn-monatiger Weiterbildung er-folgreich ab. „Im Vergleich mit freien Universitäten war unser Studium schon sehr anspruchsvoll – gerade, wenn man richtig gute Noten errei-chen will“, berichtete Malte Wintjen.

� Übrigens: Wer sich für ei-ne Ausbildung in der Verwal-tung interessiert, dem sei der Donnerstag, 11. August, emp-fohlen. Dann findet von 15.30 bis 17 Uhr ein Karriere-Info-Tag mit Ausbildungsleiterin Jasmin Heuser im Kreishaus statt. Eine Anmeldung dazu ist nicht notwendig.

Ausbildung mit WeitblickSieben junge Menschen schließen Aus- und Weiterbildung bei der Kreisverwaltung ab

Personaldezernent Werner Schauer, Landrat Bernd Lütjen (von rechts) und Ausbildungsleiterin Jasmin Heuser (links) beglück-wünschten die Absolventen Marc Monsees, Malte Wintjen, Jannik Ewald, Thomas Grotheer, Marie Hülper, Jana Tobias und Torben Vopalensky (von links). Foto: Bosse

Ihr 176. Schützenfest be-gehen die Scharmbecker Grünröcke an diesem Wo-chenende.

Osterholz-Scharmbeck Nach altem Brauch übergibt die Stadtverwaltung fürs Wo-chenende des Scharmbecker

Schützenfests die Schlüssel-gewalt des Rathauses an die Grünröcke.

Gestern Vormittag tra-ten die Schützen wieder vor der zur „Moorburg“ umfir-mierten Verwaltungszentrale an, Kommunalpolitiker aus dem Rat, unter ihnen der stellvertretende Bürgermeis-

ter, ließen sich bei launigen Ansprachen „die Macht“ ab-schnacken.

Anschließend zog das Schützenvolk weiter zu ih-rem Festplatz an der Ritter-huder Straße. Dort begann sogleich der Wettbewerb um den Moorgrafen, wobei mehr oder weniger prominente Vertreterinnen und Vertreter aus Politik, Verwaltung und Geschäftsleben der Kreisstadt natürlich nicht aufeinander, aber auf Zielscheiben schie-ßen.

Das Schützenfest wird am heutigen Sonntag fortge-setzt, um 13 Uhr startet der Festumzug über die Bahbn-hofstraße, die Schillerstraße, Gartenstraße, An der Hand-loge, Ritterhuder Straße zum Schützenhof. Dort gibt es ab 14 Uhr Darbietungen der Mu-sikzüge, ab 14.30 Uhr wird der Schießbetrieb eröffnet, mit der Ermittlung eines neu-en Schützenkönigs wird ab 17.30 Ur gerechnet. (gmö)

Umzug mit MarschmusikScharmbecker Grünröcke begehen ihr 176. Schützenfest

Schützenchef Uwe Tapking (links) übernahm vom stellvertre-tenden Bürgermeister symbolisch die Schlüsselgewalt übers Rathaus. Foto: Möller

Feuerwehr des JahresLandkreis Der Conrad-D i e t r i c h - Ma g i r u s - Aw a rd startet in eine neue Run-de. Seit ges tern können sich Feuerwehren unter www.magirusgroup.com/award um den Titel „Feuerwehrteam des Jahres 2016“ bewerben. „Der Conrad-Dietrich-Magi-rus-Award wurde ins Leben gerufen, um den wertvollen Einsatz derjenigen zu ehren, die tagtäglich ihr Leben für ihre Mitmenschen riskieren und trotz ihres Mutes und ih-rer Tatkraft meist im Verbor-genen bleiben“, erklärt Tobias Knebel vom Wettbewerbsver-

anstalter Magirus. Um den „Oscar der Feuerwehrbran-che“ können sich Feuerweh-ren aus ganz Deutschland bis zum 2. Oktober bewerben. Die Teams sind aufgefordert, einen kurzen Einsatzbericht und Bildmaterial einzurei-chen. Nach dem Vorentscheid einer Fachjury stimmt die Öf-fentlichkeit online mit für ih-ren Favoriten ab.

Die Gewinner erwartet schließlich eine Reise zur größten städtischen Feuer-wehr der Welt, dem Fire De-partment of the City of New York (FDNY). (eb)

UNSERE DAUERBRENNER

IM JUlI:Tagliatelle

mit Krabben und Spinat, in einer Tomatensauce

7,20 0Putenbrust „Phantasie“

zarte Putenbrust mitChampignons in Sahnesauce,

dazu Pommes und Salat8,50 0Reservierungen unter

04791-1409655Ritterhuder Str. 66 · 27711 OHZ

Jeden Sonntag Brunch von 10–14 Uhr für 16,90 0 p. Person

mit kalt/warmem Büfett – um Reservierung wird gebeten.

Mittagstisch von 1200 bis 1430 Uhrzusätzlich à la carte von 1200 bis 1430 Uhr und ab 1730 bis 2230

TäglICH 2 NEUE MITTAgSgERICHTE

Da Vinci zu jedem Dauerbrenner servierenwir auf Wunsch 1 Tasse Kaffee,

Cappuccino oder Espresso(vorher Al-Maas)

Jeden Sonntag Brunch von 10–14 Uhr für

TäglICH NEUE gSgERICHTEUnsere Mottotage*:

Dienstag: Pizza ������������������ 6,50 7

Mittwoch: Pasta ���������������������6,50 7

Donnerstag: Salat ��������������������6,50 7

Freitag: Fisch ������������������12,00 7

* Preise gültig in der Mittagszeit von 12�00 - 14�30 Uhr

JETZT BELOHNUNG ABHOLEN!Sie haben noch eine oder mehrereblaue Kisten Leergut (12 x 1L) zuhause?Dann nichts wie los zu HOL’AB!

Für jede Kiste gibt’s bis zum9. Juli 2016 neben dem Pfandnoch eine leckere VILSASchorle 0,33l gratis dazu.

WWW.HOLAB.DE

blaue Kisten Leergut (12 x 1L) zuhause?Dann nichts wie los zu HOL’AB!

blaue Kisten Leergut (12 x 1L) zuhause?Dann nichts wie los zu HOL’AB!

blaue Kisten Leergut (12 x 1L) zuhause?Dann nichts wie los zu HOL’AB!

UNSER WETTERSonntag Montag Dienstag

Tag18°

Nacht10°

Tag20°

Nacht11°

Tag19°

Nacht13°

LANDKREIS4 Sonntag, 3. Juli 2016

Schillernde Farbenpracht ...... ist selten. Helfen Sie dem Eisvogel,denn sein Lebensraum ist bedroht.Werden Sie Fluss-Pate!

Infos: www.NABU.de/Paten undNABU, Charitéstr. 3, 10117 Berlin

Torftag Landgasthaus DierksViespecken

... seit über 50 Jahren!

Inh. Ina EngelkeAlte Schulstr. 2 · 27729 Hambergen

v 04793/8974

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Wir wünschen allen viel Spaß beim Torftag!

Inh. Ina EngelkeAlte Schulstr. 2 · 27729 Hambergen

‡ 0 47 93 / 89 74

Telefon 04794/275Telefax 04794/962316

Montag u. Dienstag Ruhetag

16.07.16 Wildschwein als Spanferkel 16,- € 06.08. & 04.09.16 Haxenessen und Torfkahnfahrt 18,- €04. & 11.11.16 Wildabend Festliches 4-Gang-Wildmenü - um Anmeldung wird gebeten -

Kranichtour mit Kutsche, Kaffee und KuchenTermine: 01.10./02.10./03.10.16 weitere Termine auf Anfrage

Wir empfehlen uns für Familienfeiern aller Art! Campingplatz Torfkahnfahrten Kutschfahrten Ferienhaus Kanuverleih Partyservice

www.viehspecken.de E-Mail: info@viehspecken.de

20.08.2016:

Hammenacht

mit rustikalem

Buffet auf der

geschmückten,

beleuchteten Terrasse

Giehler Str. 11 · 27442 Gnarrenburg-KuhstedtTel.: 04763-627188 · Fax: 04763-627218schmolke@gmx.net · www.schmolke-kfz.de

Auto-werkstAtt

Das Plus anservice & Leistung

Gasthof„Hinnerk Hunnert“Bremer Str. 66, Karlshöfener Moorteetz@aol.com • ‡ 04794-1009/256

Wir sind dabei!

Torftag Bei uns mit

Buchweizen-Pfannkuchen, Schnitzelgerichten,

Kaffee & Kuchen

Nicht vergessen!

Partyserviceauch für Ihre Feier

burkhard meyerhoffzimmerermeister

voßhöfen 927729 vollersode

tel. 04793 / 95 58 67handy 0152 - 086 55 323

Freiraum

Raf

frollo

s · Vorhänge · Gardinen · Polsterungen

· D

ekos · Jalousien · Vertikalanlagen · Plis

sees

·

TraumhafteFensterdekorationen

Gebr. BaakeBergstraße 12 · 27729 Vollersode

� 04794 / 2 12

Abfallentsorgung im Landkreis Osterholz

Container-ServiceTel. 04791/96 44-200www.containerbestellung24.de

Doppelstabzaun Preise per lfdm z. B.verzinkt Farbton

wie Silber

Höhe0,83 m lfdm 17,50 d1,03 m lfdm 18,50 d1,23 m lfdm 20,00 d

Höhe0,83 m lfdm 19,00 d1,03 m lfdm 22,00 d1,23 m lfdm 25,00 d

pulverbeschichtetanthrazit oder grün

Besuchen Sie unsere Homepage

www.zaun-musfeld.deTelefon: 0421-606644 · Fax 0421-607442

Steller Heide 1228790 Schwanewede

BE R I T BÖ H M E

Die Familie Dierks organi-siert für kommenden Sonn-tag, 10. Juli, in Viehspecken Unterhaltung und Lecke-reien für die ganze Familie.

Vollersode Eine Kutsch-fahrt durchs Moor? Nord-deutsche Leckereien kosten? Alte Gerätschaften der Moor-kolonisten bewundern? Oder doch lieber eine Runde mit dem Tofkahn über die Hamme schippern? Für den „16. Torf-tag in Koll becksmoor“ hat das „Landgasthaus Dierks“ ein buntes Angebot auf die Beine gestellt.

Frühaufsteher können sich bei Dierks ab 8.30 Uhr auf ein „kräftiges Frühstück“ mit-samt Rührei und Speck freu-en. Um 10 Uhr beginnt auf der Hamme der traditionelle Torfkahngottesdienst. Die Be-sucher können dem Gottes-dienst von der Terrasse oder vom Wasser aus lauschen, für die musikalische Umrah-mung sorgt der Posaunen-chor.

Ab 11.30 Uhr serviert das Gasthaus deftige Leckereien. Auf der Tageskarte stehen bei-spielsweise Knipp, Sülze, Mat-jes und Bratkartoffeln. Ab 14 Uhr locken außerdem Kaffee und hausgemachter Kuchen. Neben Buchweizentorte wird Viehspecker Torftorte ange-

boten. „Das ist eine Eigenkre-ation mit hellem und dun-klem Biskuit und Karamell“, sagt Erika Dierks. „Und die Buchweizentorte ist zum Torf-tag ebenfalls ein Muss.“ Au-ßerdem bietet die Familie an einem Stand selbstgemachte Produkte wie Marmeladen an.

Den ganzen Tag über, bis 18 Uhr, können die Besucher ein- bis eineinhalbstündige

Touren zu Wasser und zu Land machen. Zwei von Haf-lingern und Oldenburgern gezogene Kutschen entführen die Ausfl ügler auf Wege ins Moor. Außerdem legen zwei Torfkähne am hauseigenen Anleger ab. Die Kutsch- und Kahntouren bietet Familie Dierks übrigens auch außer-halb des Torftages an.

Wer mag, kann auch in die

Geschichte der Torfbauern und des Gasthauses eintau-chen. Die Gäste können in alten Geschäftsbüchern aus dem 19. Jahrhundert schmö-kern. Und alte Gerätschaften, beispielsweise Torfspaten, be-wundern.

� Für das Frühstück wird um Voranmeldung unter der Telefonnummer 04794 / 275 gebeten.

Torfkahntour und Kremserfahrt„Landgasthaus Dierks“ bietet zum Torftag kommenden Sonntag ein üppiges Programm

Erika Dierks und ihr Sohn, Koch Stephan Dierks, laden zu einem bunten Torftagprogramm ins „Landgasthaus Dierks“ im Vollersoder Ortsteil Viehspecken ein. Foto: Böhme

Der TV Falkenberg hatte vor wenigen Tagen Besuch vom Sambo-Meister-Kollegium (SMK) aus Worms. Anlass war die Prüfung zur nächst höheren Graduierung von sechs Mitgliedern der Kampfsportabteilung Com-bat Sambo.

Falkenberg Nico Riggers, Marten Viohl, Keno Harbort, Nico Meyer und Marcel Mur-ken bestanden die Prüfung zum 1. DAN, dem Schwarz-gurt, und Erdem Balci bestand die Prüfung zum 2. DAN. Zu-nächst ging es um den theo-retische Teil mit den Themen Notwehr und der Geschichte über die Entstehung und Ent-wicklung der Sportart Sambo. Es folgte ein Bereich des Waf-fenrechts mit dem Schwer-punkt über das Führen und Transportieren von Sport-waffen. Und auch die Etiket-te wurde abgefragt, dazu ge-hörten die Sauberkeit und

auch die Regeln, wie man sich im Trainingsraum verhält.

Nach einer angemessenen Aufwärmung wurde die prak-tische Prüfung absolviert. Da-bei zeigten alle Prüflinge ihr Wissen um die Kampfkunst Combat Sambo, angefangen

mit der Fallschule, den Wurf- und Blocktechniken und den Technikketten. Spannend wurde es beim Prüfungsteil „Kampf gegen mehrere Geg-ner“. Souverän bestanden die Teilnehmer des TV Falken-berg alle Prüfungen und er-

hielten vom Großmeister An-ton Weinberger ihre Urkun-den und die neuen Gürtel.

� Auch Anfänger kön-nen Combat Sambo beim TVF erlernen. Infos erteilt Uwe Armschat unter Telefon 0176 / 60 00 49 13. (eb)

Neue Gürtel in SelbstverteidigungBeim TV Falkenberg standen Prüfungen der Combat-Sambo-Kampfsportler an

Die erfolgreichen Kampfsportler nach bestandener Prüfung mit Uwe Armschat (stehend, Mitte), Trainer der Combat-Sambo-Gruppe des TV Falkenberg. Foto: redhammereport.de

Wenn Sie ...... Ihren HAMME REPORT oder WÜMME REPORT einmal nicht erhalten, gehen Sie Online: Unter www.hammereport.de finden Sie alle aktuellen Lokalausgaben.

REISESonntag, 3. Juli 2016 5

sonderposten– Nur solange der Vorrat reicht –

Werksverkauf

Bei Bestellung oder Fragen senden Sie uns bitte eine E-Mail.

Karibu Holztechnik GmbH · Eduard-Suling-Straße 17 · 28217 Bremen

Telefon 0421 – 38 69 30 E-Mail: werksverkauf@karibu.de · www.karibu.de

statt 5,99pro Laufmeter

2,99

Fragen Sie auch nach unserem kompletten Sortiment, wir beraten Sie gerne!

28 mm Blockbohlenhaus „Fellow“Außenmaß: 247x247x212 cm

Umbauter Raum: 10,4 m³

28 mm Mittelwandhaus „Barnim“Außenmaß: 424x274x230 cmUmbauter Raum: 13,8 m³Inkl. 2 länglichen, feststehenden Fenstern aus KunstglasVariable Türposition in der Front oder Seite

Wir bieten an: • Gartenhäuser • Kinderspielgeräte• Carports • Saunen + Zubehör aus Lagerabverkauf

%

%statt 1499,99

1199,99

statt 799,99

549,99

terragrau

statt 499,99

349,99

19 mm spielhaus mit FlachdachAußenmaß: 174x165x160 cmnaturbelassen 399,99 e 299,99 eterragrau 499,99 e 349,99 e

BE R I T BÖ H M E

Der Hunsrück im rheinland-pfälzischen Mittelgebirge offenbart bei einem Besuch sanfte und wilde Seiten.

Bad Kreuznach Der Rotenfels glitzert in der Nach-mittagssonne. Eine Smaragd-eidechse tankt Wärme, das Holunder-Knabenkraut wiegt sich im Wind und am Him-mel kreist ein Wanderfalke. Gelächter dringt vom Ufer der Nahe herüber. Dort machen gerade Wanderer ihre Ruck-sackboote startklar. Die Land-Fluss-Touren sind eines von vielen Outdoor-Vergnügen des Hunsrücks. Das zwischen Rhein, Mosel, Saar und Nahe liegende Schiefergebirge hat viele Facetten.

Sebastian Schmidt hat sich auf Land-Fluss-Touren mit dem Rucksackboot speziali-siert. Der Wildnisführer und Rettungsschwimmer bietet Tages- und Mehrtagestouren mit den aufblasbaren Ein- und Zweisitzern an. Seine Nahe-Tour bei Bad Müns-ter im Südhunsrück ist auch für Paddel- und Trekking-Neulinge geeignet. Bevor die Wanderschuhe gegen Paddel getauscht werden können, müssen die Teilnehmer erst-mal fleißig pumpen, pusten und Empfindliches in was-serdichten Säcken verstauen. Dann gleiten die Boote mal unter einem grünen Blätter-dach dahin, mal an schroffen Felsen oder Burgruinen vor-bei. Imposant ist der Roten-fels, die größte Steilwand nördlich der Alpen. Die Steil-wand ist ein Refugium für ge-

fährdete Tier- und Pflanzen-arten. Müde Land-Fluss-Rei-sende können den Tag im nur wenige Kilometer entfernten Bad Kreuznach ausklingen lassen. Neben römischen Mosaiken lohnt dort ein ein Abstecher in die „Nahe-Wein-Vinothek“. Sie schenkt 150 Weine von 50 regionalen Win-zern aus.

Durch den Hunsrück schlängeln sich zahlreiche

Rund- und Fernwanderwege, viele von ihnen sind vom Deutschen Wanderinstitut als „Premiumwege“ ausgezeich-net. So wie das das knapp elf Kilometer lange „Murscher Eselsche“ im Nordosten des Hunsrücks, nahe Koblenz. Start- und Endpunkt ist das Fachwerkdörfchen Morshau-sen. Die Schleife führt über einen Zechenpfad an knor-rigen Eichen vorbei zur Gru-

be „Theresia“. Und beschert den Wanderern traumhafte Fernblicke über grüne Hügel und Täler. Beliebt ist das Esel-sche auch bei Greifvögeln wie dem Roten Milan. Wer wissen möchte, was am Wegesrand wächst, kann sich von der „Kräuterfrau“ Heike Rosa Ma-ria Gaudenti begleiten lassen. Sie erinnert an manch verges-sene Heilpfl anzen.

Ein Wander-Knotenpunkt ist das Örtchen Mörsdorf, rund 35 Kilometer südwest-lich von Morshausen. Seit Herbst 2015 können Mutige hier über die längste deut-sche Hängeseilbrücke „Geier-lay“ spazieren. Sie quert ein 100 Meter tiefes Tal und ist 360 Meter lang.

Nervenkitzel anderer Art gibt es rund sieben Auto- und zehn Wanderkilometer wei-ter, im Tier-Erlebnispark Bell. Dort leben beispielsweise Sibirische Tiger, Huskys, Mi-nischweine, Papageien und ein Milchuhu. Die Tiere stam-men aus Auffangstationen, Tierheimen oder wurden beschlagnahmt. „Man soll das Tier erleben“, sagt Remo Müller. Er betreibt den Park zusammen mit seiner Fami-lie. „Ziel des Parks ist, dass die Leute was lernen.“ Viele gefi ederte, geschuppte oder befellte Genossen können die Besucher hautnah erle-ben, etwa das Training von Milchuhu-Dame Merte oder der vier Tigern. „Die Tiere müssen was zu tun haben“, sagt Müller. Wer mag, kann in Bell auch das ganze Jahr über mit Huskys auf Tour gehen.

� Weitere Informatio-nen gibt es auch im In-ternet auf der Seite www.hunsruecktouristik.de

Von Tiger bis RucksackbootPer pedes und Paddel unterwegs im Hunsrück zwischen Rhein, Mosel, Saar und Nahe

Der Rotfelsen ist der größte Steilhang nördlich der Alpen und ein Refugium für seltene Tiere und Pflanzen. Fotos (3): Böhme

Die Nahe bei Bad Münster lässt sich gut mit dem Rucksack-schlauchboot erkunden.

Einen unverbauten Panoramablick gewährt der Rundweg „Murscher Eselsche“.

Die Sibirischen Tiger leben in einem großen Freigehege und werden täglich beschäftigt. Foto: Tierpark Bell

Gold- u. Silberankauf zu Tagespreisen

M&MG E R M A N Y

Osterholzer Goldhandel

Wir stehen für dauerhafte Präsenz vor ort, Beständigkeit und kundennähe!vielen dank für ihr vertrauen!

AnkAuf vOn· Altgold · Zahngold · Platin · Münzen · Silber · Schmuck

· uhren · versilbertem Besteck · Altzinn · unterhaltungselektronik

Wir bieten faire Preise und garantieren eine diskrete Abwicklung!

Loger Str. 2 · 27711 Osterholz-Scharmbeck · Tel. 04791 / 902 88 52Öffnungszeiten: Mo. – fr. 9 – 18 uhr, Sa. 9 – 13 uhr

Gern nach Absprache auch Hausbesuche möglich!Gern nach Absprache auch Hausbesuche möglich!

Wir kaufenIhre alte

D-Mark an!

Naturnaher GartenbauBeratung · Planung

Realisierung · Objektpflege

RaumGrünMartina Leitner& T. Maack GbR

Am Bahndamm 727442 KarlshöfenermoorTel.: 0 47 94 - 9 62 92 66www.raumgruen-leitner.de

Gestaltung grüner Lebensräume

RaumGrünöffnet seinegrünen Räume

Großer Pflanzenverkauf,viele Vorführungen,Führungen durch unsereThemengärten, Kulinarischesverschiedene Aussteller

Auch zum diesjährigen Torf-tag im Kollbecksmoor am 10. Juli öffnet der Gartenbaube-trieb „RaumGrün“ seine na-turnahen Gärten.

„RaumGrün“ hat sich neu aufgestelltErweitertes Leistungsspektrum beim Hoffest am Sonntag, 10. Juli, kennenlernen

Martina Leitner und ihr neuer Teilhaber Timo Maack freuen sich auf ihr Hoffest zum Torftag im Kollbecksmoor am Sonn-tag, 10. Juli. Foto: red

– Anzeige –

Karlshöfenermoor Die Besucher des Torftags am kommenden Sonntag, 10. Juli, erwartet beim großen Hoffest ein leckerer, informativer und unterhaltsamer Tag. Martina Leitner zeigt zusammen mit ihrem neuen Teilhaber Timo Maack die erweiterte Pro-duktpalette des gemeinsamen Fachbetriebes für grüne Le-bensräume, Am Bahndamm, in Karlshöfenermoor.

Bei kompletten Neuanla-gen zeigen die Experten eine umfangreiche Bandbreite. Die reicht beispielsweise von pflegeleichten und wild-ro-mantischen Gärten sowie De-menzgärten für Senioren-Resi-denzen bis hin zu individuellen Wunschgärten inklusive pas-sender Bewässerungsanlagen. Kunden können ihren Vorstel-lungen und ihrer Phantasie da-bei freien Lauf lassen und die Möglichkeiten, diese umzu-setzen, mit dem „RaumGrün“-Team abstimmen.

Auch Pflasterungen, Zu-wegungen, Terrassen, Stell-plätze, Steingärten – von klassischer bis kreativer Ge-staltung, von Norm- bis Na-turstein – werden gezeigt. Beim Mauerbau präsentie-ren die Experten die fachliche Umsetzung für Klinker, Gabi-onen, also die im Trend liegen-den Steinkörbe, oder in Na-turstein und mit spannenden Ergänzungen aus Flechtzäu-nen (Weidenruten) oder der Integration alter Holzpfosten und Fundstücke. Dabei han-delt es sich in der Fachsprache um den so genannten Shabby Chic.

Baumfällungen bietet das

Unternehmen für kompli-zierten Baumbestand mit zerti-fizierter Seilkletter-Technik an. Bei Rasen-Neuanlagen wird bei Bedarf auch auf hochwer-tigen Rollrasen gesetzt, wenn der Kunde diesen wünscht. Erd-, Bagger- und Radladerar-beiten werden genauso ange-boten wie Rückschnittarbeiten und Pflege von Privatgärten oder Firmen-Grünflächen.

Das Rahmenprogramm des Hoffestes am 10. Juli begleiten bei der Firma „RaumGrün“ üb-rigens der Kunstschmied Ralf Schiefbahn mit seinen indivi-duellen Exponaten und Gerd Stührings rustikale Sitzplät-ze und Bänke aus Vollholz. Ein Schwerpunkt wird das The-ma Bienen sein: Beim gro ßen Pflanzenverkauf gibt es spe-zielle Bienen-Pflanzen neben

den vielfältigen Stauden, Ro-sen und Gräsern. Im Bienen-Schaukasten des Imkervereins Gnarrenburg zeigt dessen Vor-sitzender, Herbert von Glahn, ein Bienenvolk, dem man bei der Arbeit zusehen kann. Kos-tenfrei sind Broschüren des Autors Manfred Radke vom BUND zu erhalten.

Die kostenlosen Führungen durch die Themengärten, mit Erläuterungen von Martina Leitner zu den unterschied-lichen Vegetationsbereichen eines Gartens – Schattengar-ten, Steingarten, Stauden-garten, Nutzgarten oder auch Obstwiese – finden um 11, 13 und 15 Uhr statt. Nach so vie-len Informationen lädt der schöne Garten bei Kaffee, Ku-chen und Leckereien schließ-lich zum Verweilen ein.

Gasthof„Hinnerk Hunnert“Bremer Str. 66, Karlshöfener Moorteetz@aol.com • ‡ 04794-1009/256

Wir sind dabei!

Torftag Bei uns mit

Buchweizen-Pfannkuchen, Schnitzelgerichten,

Kaffee & Kuchen

Nicht vergessen!

Partyserviceauch für Ihre Feier

KULTUR & SZENE6 Sonntag, 3. Juli 2016

Wer sich nicht für eine bestimmte Produktion entscheiden kann, dem könnte die Show „Musical Highlights“ gefallen. Da-rin werden verschiedene Werke aufgegriffen – am Sonnabend, 18. Februar, um 20 Uhr in der Stadthalle Osterholz-Scharmbeck.

Osterholz-Scharmbeck Für viele Besucher und Fans der Produktion „Musical High-lights“ ist die Show seit Jah-ren bundesweit ganz weit vorn dabei, was die Be-

liebtheit angeht. Auch in der Stadthalle von Oster-holz-Scharmbeck haben die Künstler ihr Publikum be-reits dreimal auf ganzer Linie überzeugt. Am Sonnabend, 18. Februar 2017, ab 20 Uhr kommen alle Musical-Fans wieder auf ihre Kosten, wenn sich der Vorhang für die neue Show in der Stadthalle von Osterholz-Scharmbeck öff-net.

„Musical Highlights“ setzt auf die Stärken der Inter-preten und eine Programm-auswahl, die den Abend zu einem echten Erlebnis für jeden Musicalliebhaber wer-den lassen soll. Es werden nur die Highlights geboten,

für die man sonst viele und auch kostenaufwändige Rei-sen in die unterschiedlichs-ten Musicalstädte unterneh-men müsste. Das Musical kommt also mit „Musical Highlights“ zu den Musik-freunden – dies macht laut der Veranstalter neben der Qualität der Show den Erfolg aus.

Exzellente Sängerinnen und Sänger wie Sabine Nei-bersch, Sofi a Jonsson, Nadja Jägard, Dennis LeGree, Da-niel Dodd-Ellis und Kevin Weatherspoon, mit Erfolgen auf den großen Musical-Bühnen, begeistern in einer fast dreistündigen, furiosen Gala mit einem faszinie-renden Streifzug durch die Welt des Musicals. Die un-terschiedlichsten Musik-stilrichtungen sind dafür verantwortlich, dass jeder auf hohem Niveau abwechs-

lungsreich unterhalten wird. Musical-Höhepunkte wer-

den im Minutentakt mit ausdrucksstarken Stimmen und großer Bühnenpräsenz geboten. Gefühlvolle Balla-den zum Mitschwärmen, fet-zige Popnummern zum Mit-schnipsen und dramatische Melodien zum Mitfühlen – alles an einem Abend, in ei-ner schwungvollen Show mit echten Musical-Highlights.

Für das neue Programm „Musical Highlights 2017“, das die Besucher der Stadt-halle dann auch am 18. Fe-bruar erleben können, zeich-nen Heiko Pagels als musi-kalischer Leiter und Dolan Jose als künstlerischer Leiter verantwortlich. Der somit auch für die Choreografi e Verantwortliche spielte un-ter anderem Hauptrollen in den Produktionen „Fame“, „Miss Saigon“ und „Starlight Express“ und hatte in dem

Bochumer Erfolgsmusical auch die choreografi sche Verantwortung für die Show – ein echter Profi also, der sich nun mit seinen Kollegen auf große Tournee begibt.

Wer Musicals mit seinen unterschiedlichsten musika-lischen Stilrichtungen mag, ist bei „Musical Highlights“ genau richtig und kann sich auf einen unterhaltsamen und schwungvollen Abend mit tollen Stimmen, be-kannten Musical-Songs und „Stars zum Anfassen“ freuen, preisen die Veranstalter ihre Show an.

� Eintrittskarten für die „Musical Highlights“ am Sonnabend, 18. Febru-ar 2017, um 20 Uhr in der Stadthalle von Osterholz-Scharmbeck gibt es ab so-fort bei Famila in Osterholz-Scharmbeck sowie alternativ auch im Internet unter www.eventim.de (eb)

Show voller großer Gefühle„Musical Highlights“ in der Stadthalle

Die Show „Musical Highlights“ am 18. Februar verspricht eine Vielzahl von Darbietungen aus den unterschiedlichsten Produktionen. Fotos: Creativ Team Veranstaltungs GmbH/Micke Ovesson

Auf große Gefühle und ausgefeilte Choreografien dürfen sich die Besucher freuen.

Bluesrock ganz traditionellWorpswede Die Gruppe „Blues Pills“ bestreitet aktuell einige Shows auf europäischen Festivals. Auf ihrem Weg durch Europa wird sie auch einige wenige Club Shows abliefern. Am Mittwoch, 20. Juli, sind die Musiker um 20 Uhr in der Mu-sic Hall Worpswede zu Gast.

Sehr wenigen Bands ist es vergönnt, neben einem un-verwechselbaren Stil auch gesanglich einen absoluten Glückstreffer landen zu kön-nen. Ohnehin kommt es doch eher selten vor, dass eine Gruppe im Bereich des traditi-onellen Bluesrock in der Neu-zeit dermaßen begeistert und weit ausufernde Reaktionen hervorrufen kann.

„Blues Pills“ haben aber tatsächlich beide wichtigen Merkmale in ihrem originellen Repertoire. Und ihre Lieder lassen die Blütezeit der 60er- und 70er-Jahre quicklebendig werden. So ist es wohl Schick-sal, dass die schwedische Aus-nahmesängerin Elin Larsson 2011 ins Line-Up der Band fand.

� Tickets gibt es in der Music Hall oder unter www.musichall-worpswede.eu (eb)

-Anzeige-

HAMME R EPORT U N D WÜMME R EPORT

DI E BESTEN ANGEBOTE DER R EGION

TesTs & TrendsSonntag, 3. Juli 2016 7

Bei „Amendssons“, Haupt­straße 47 in Lilienthal, gibt es montags bis freitags von 9 bis 15 Uhr und sonn­abends von 9 bis 13 Uhr nordische Spezialitäten. Nähere Infos unter Telefon 04298 / 69 98 98.

Ambiente

Wer das „Amendssons“ betritt und sich stumpf an einen Tisch setzt, ist selbst schuld. Viel zu viel gibt es dafür links und rechts zu entdecken – vom Frischfisch in der Kühl-theke über skandinavische Küchenaccessoires für den Zauberer am Herd bis hin zu verschiedensten Sorten an Aquavit und Whiskey. Diese Kombination aus Gastraum und Ladengeschäft gefiel uns sehr gut. Das Lokal ist auch für Rollstuhlfahrer zugäng-lich. Der Sanitärbereich – im Keller gelegen – bestach durch liebevolle Deko und aufmerksam bereitgestellte

Utensilien wie Deodorant.

essen

Neben einer täglich wechseln-den Mittagskarte kann der Gast auch aus einer Stamm-karte wählen. Meine Kollegin begeisterte sich für das Tages-gericht: „Welsroulade auf einem pikanten Paprika-Kar-toffelragout“ zum Preis von 7,90 Euro. Sie sollte nicht ent-täuscht werden. Das saftige Fischfilet war mit einer wür-zigen Bärlauchpaste bestri-

chen und dann auch optisch elegant aufgerollt worden. Da lag die Roulade nun in einem tiefen Teller, umgeben von herrlich natürlich schme-ckender Paprikasauce samt Stückchen des Gemüses und jungen Kartoffeln. Dekoriert war das Ganze noch mit Ruco-la. Mich lockte derweil der Elchburger zum Preis von 8,90 Euro. Klar, „Rind im Brötchen“ kennt jeder, aber wie würde die größte Hirschart wohl munden? Nun, auch ich sollte den Burger-Entscheid nicht

bereuen. Das Elch-Hack brachte mit seiner kräftigen Würze einen deutlichen Wild-Geschmack auf den Teller. Tol-le Idee dazu, den sonst gän-gigen Ketchup durch ebenso süße Preiselbeeren zu erset-zen. Zudem war das ange-nehm weiche Sesambrötchen noch mit Käse, Tomatenschei-ben und Rucola belegt. Fest-zuhalten bleibt, dass man si-cher kein Imbiss-Gänger sein muss, um an diesem kreativen Burger Gefallen zu finden.

service

Zwei freundliche Damen be-dienten uns im fliegenden Wechsel. Geduldig klärten sie uns über die Bestandteile ein-zelner Gerichte auf und er-kundigten sich während des Essens nach unserer Zufrie-denheit – ausgezeichnet.

Preise

Für dieses köstliche und be-sondere Essen sind die aufge-rufenen Preise mehr als ange-messen. Ein Wasser (0,25l) kostet 1,80 Euro, ein Bier (0,33l) 2,20 Euro. Das Glas Wein (0,25l) kommt ab 3,90 Euro an den Tisch.

Wir testeten würzigen Elchburger und Wels-Roulade bei „Amendssons“ in Lilienthal

Schwedischer Burger-Entscheid

SchmEckt’S?Der Restaurant-test in hamme Report

und Wümme Report

FAzit Das „Amendssons“ beweist, dass es mehr als den klas-sischen Italiener und Grie-chen gibt. Auch ein kulina-rischer Blick ins nördliche Europa lohnt. heiko Bosse

Im „Amendssons“ gibt es links und rechts in den Auslagen und Regalen so viel zu sehen, dass es einen kaum am tisch halten kann. Foto: Bosse

Freizeit und erholung

Camping

KraftfahrzeugmarKt

Verkauf

AnkAuf

Garten

AnkAuf

SOMMER-SCHLUSS-VERKAUF

HS27

a_16

Farben Tapeten GardinenBodenbeläge Badausstattung

Bettwaren Matratzen

BESTEFACHMARKT-KOMPETENZ

www.hammer-heimtex.de

Aktions-Angebote gültig bis 13.08.2016

Federholzrahmen „MontanaKF Plus“, mit 28 holmüberdeckendenLeisten, 5-Zonen-Technik, Kopf- undFußteil verstellbar, Mittelgurt,individuelle Härtegrad-einstellung, ca. 90x200 cm.

10J a h r e

GARANTIE

7-Zonen-Taschenfederkern-Matratze „Omega“,mit Schulterkomfortzone, unterstützend im Lendenwirbelbereich,abnehm- und waschbarer Doppeltuchbezug, beidseitigmit Klimafaser versteppt nach Öko-Tex 100,Härtegrad 2, ca. 90x200 cm.

199.-538.-Set-Preis

5J a h r e

GARANTIE

IM SET ÜBER

GESPART!60%

VERKAUF

Kopfkissen„Ina“,gesteppt,Füllung:800 g PolyesterFaserbällchen,Bezug: Mikro-faser, waschbar,ca. 80x80 cm. 19.98 9.99

FürAllergikergeeignet!

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica10

28279 Bremen-HabenhausenBorgwardstraße 5 • 0421 / 8728828Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

28876 OytenIndustriestraße 30 • 04207 / 801971Mo-Fr 9-19 Uhr • Sa 9-18 Uhr

27721 RitterhudeVon-Liebig-Straße 5 • 0421 / 6360020Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

10

101027755 DelmenhorstNienburger Straße 8 • 04221 / 26058Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

27711 Osterholz-ScharmbeckSiemensstraße 9 • 04791 / 5400Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

10

10

KPS Verlags GmbH Satztechnik, Auftrag279056, KdNr.10209, StichwortAbendmode -stark redu-ziert-, FarbenTechnikSetzerBCA VertreterAndreas Roske Größe (SPxMM)1x105 Ausgaben201 202 [203] 204 205 207 208 220 [230] Woche28/2015

Abendmode– stark reduziert –

Über 300

Abendkleiderreduziert auf �������149,- 119,- 98,-Über 300

Cocktailkleiderreduziert auf ���������119,- 98,- 69,-Über 200 festliche

Abendblusen,Shirt’s, Abendjackenund Corsagenreduziert auf �����������98,- 69,- 49,-Öffnungszeiten:Mo�–Fr� 9–18�30 Uhr, Sa� 9–16 Uhr

Riesige Auswahl

Kaufe alle Wohnwagen � 04131-981711

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944--36160 Fa. www.wm-aw.de

Wohnmobil, gepflegt von privat zu kaufengesucht. � 04954-953783

Ford Ranger 3.0 Diesel Wildtrak, silber,LKW, EZ 7/08, 160tkm, TÜV 1/18,115kW, AHK 3000kg, Alu 245/70R16,Schadstoffkl. 4, R/CD, LRA, Batt./Kuppl./Getr./Blattfedern neu, 15.000 € � 0173-3666113

!Autoankauf aller Art mit und ohne TÜV,Unfall und Motorschaden. Wir kaufen wiegesehen und bar. � 04207-688489 o.0170-2845294

!Car Center BremenWir kaufen Ihren PKW/LKW/Transpor-ter u. Anhänger zu höchsten Preisen, a.defekt, Motor-/Getriebe-/Unfallsch. Bit-te alles anbieten! � 0421-54946955 o.0174-4758025 auch sonntags!

Gebrauchtwagenankauf � 04223-3247

Baumpflege/Fällarbeiten durch zert.Team, Fachbetrieb mit Seilklettertech-nik/ Hubsteiger, Stubbenfräsung,www.bremer-baumdienst.de � 0421-22308676

Kleine Firma übernimmt Gartenarbeitsowie Gartengestaltung, Pflasterung,Rasenanlagen + Gartengrund- u. Hoch-druckreinigungsarbeiten. Kostenl. Be-sichtigung + Info �0421-1616287

Planen, Pflastern, Pflanzen/Pflege -Sämtliche Gartenbauarbeiten fachge-recht, zuverlässig und freundlich, Land-schaftsgärtnermeister�0421-2435746www.bremer-baumdienst.de

Übernehme Gartenarbeiten.� 0421-67316626

www.baumpflege-weserland.deAngebote unter � 0421-1687248

Achtung! Seriöser Ankauf von Pelzmän-teln & Jacken, Lederhandtaschen, Bilder,Porzellan, Teppiche, Silberbesteck, Mün-zen, Uhren, Bernstein, Schmuck. FrauKlärr � 0177-8050418

Kaufe Bernsteinschmuck, Naturstein/Bro-cken jeglicher Art 0421-47884643

Suche Pelze + Orienttepp. seriöse Bar-abwicklung K.Ernst �0152-59658036

Suche: Pelzjacken- & Mäntel von 100-5.000 €, Zinn & Silber aller Art, Beste-cke 90, 100, 800, Porzellan, Kristall,Möbel, Leinen, Münzen/Medaillien, Sil-ber- Mode- /Echtschmuck & Bernstein/Korallen-Schmuck, Taschen-/Armband-uhren, Militär (Orden, Fotos, Säbel, Ur-kunden usw.) bis 1945, Haushaltsaufl.,Erbnachlässe � 0421-47884643

HAmme r ePOrt U n D WÜmme r ePOrt

Di e besten AngebOte Der r egiOn

AUS DER REGION8 Sonntag, 3. Juli 2016

Am kommenden Wo-chenende trifft sich Nord-deutschlands Reiterpromi-nenz wieder in Hambergen. 700 Reiter haben insgesamt 2.400 Nennungen für das Reitturnier abgegeben.

Hambergen Mit Dressur- und Springprüfungen von Klasse E bis S, Flutlichtsprin-gen und viel kulinarischem Drumherum hat das Turnier von Freitag, 8., bis Sonntag, 10. Juli, viel zu bieten. Sportlicher Höhepunkt ist der Große Preis von Hambergen am Sonntag um 15.30 Uhr. Diese Spring-prüfung wird mit Stechen ausgetragen und verspricht mit 62 Nennungen ein span-nendes Springen. Auch Victo-ria von der Leyen, Tochter der Verteidigungsministerin, hat für die M- und S-Springen ge-nannt. Ihre Zwillingsschwe-ster Johanna hingegen wird in den M-Dressuren starten.

Die höchste Dressurprü-fung, der St.-Georg-Special am Sonntag ab 10 Uhr, ist mit 71 Nennungen eine praktisch tagesfüllende Prüfung. Die Lokalmatadorinnen Larissa Gailus und Birthe Heyer vom gastgebenden Verein treffen in dieser Prüfung auf starke Konkurrenz wie beispielswei-se B-Kaderreiter Jan-Dirk Gie-ßelmann.

Auch dem Reiternach-wuchs werden viele Start-

möglichkeiten geboten, um erste Turniererfahrungen zu sammeln. Die in Eigenregie des Vereins durchgeführte Bewirtung mit Frühstücks-, Mittags- und Kuchenbuffet ist ebenfalls sehr beliebt.

Die Sonnabendabendver-anstaltung unter Flutlicht hat sich in den vergangenen Jahren zu einem beliebten Ausfl ugsziel auch für Nicht-reiter gemausert. Das tolle Ambiente lädt dazu ein, sich mit Familie, Freunden und Nachbarn zum gemütlichen Klönen zu treffen.

Die „Hamberger Natur Tro-

phy“ um 18.15 Uhr leitet das Abendprogramm ein. Die-ser Parcours stellt besondere Anforderungen an Pferd und Reiter, da er über traditio-nelle Naturhindernisse führt wie Pulvermanns Grab, Bir-kenoxer und Steinmauer, die in einem herkömmlichen Springen nicht mehr vor-kommen.

Das anschließende Team-springen ist neu im Pro-gramm ebenso wie die Tur-nierparty. Ein DJ wird zum Abschluss des Abends bei Reitern und Zuschauern für Stimmung sorgen und testen,

ob die Reiter auf der Tanzfl ä-che ebenso viel Rhythmusge-fühl haben wie im Parcours. Cocktailbar und allerlei Gas-tronomiestände warten dazu.

Die Vorbereitungen auf dem Turnierplatz laufen auf Hochtouren, um die Reitplät-ze wieder bestmöglich her-zurichten. Das Turnier wird ausschließlich mit ehrenamt-lichen Helfern des Reit- und Fahrvereins Hambergen auf die Beine gestellt.

� Nähere Infos sowie die detaillierte Zeiteintei-lung gibt es unter www.rfv-hambergen.de (eb)

Flutlichtspringen und Turnierparty Hamberger Dressur- und Springwettkämpfe auch in diesem Jahr mit Top-Besetzung

Bianca von Horsten vom RFV Hambergen. Foto: Gerhard von Stoutz

BE R I T BÖ H M E

Der Lunestedter Hermann Kück möchte Kinder mit seinem Buch „Horch, die Tiere erzählen“ für den Schutz heimischer Wildtiere begeis tern.

Lunestedt Warum gibt es kaum noch Kiebitzküken? Wie können die Flugrouten der Fledermäuse geschützt wer-den? Und warum kehren Wolf, Biber oder Uhu in die Region zurück? Antworten auf solche Fragen liefert Hermann Kücks Kinderbuch „Horch, die Tiere erzählen“. Dafür arbeitete der Autor eng mit dem Beversted-ter Künstler Heinz Glaasker, Pädagogen und der Bingo-Umweltstiftung zusammen. Die Stiftung hat das Projekt auch fi nanziert.

Hermann Kück engagiert sich seit über 40 Jahren eh-

renamtlich im Naturschutz und der Umweltpädagogik. Sein Einsatz wurde bereits mit dem Bundesverdienst-kreuz gewürdigt. Als Mitglied des Lunekrings begleitete Kück beispielsweise die Um-wandlung der ehemaligen Lunestedter Klärteiche in ein Otterbiotop. Derzeit ist der 68-Jährige im Landkreis Cux-haven auch als Wolfsberater unterwegs.

Das Buchprojekt habe schon lange auf seiner Agen-da gestanden, gesteht Kück. „Ich möchte den Kindern die Zusammenhänge ver-mitteln.“ Kück hat 16 Ge-schichten geschrieben. Da-rin fi nden sich „viele Dinge, die ich selber erlebt habe“. Protagonisten sind Tiere wie die Honigbiene Lovinia, Feldhams ter Willi oder Uhu Nachtäuglein. Sie erzählen auf behutsame Weise von den Veränderungen der Kul-turlandschaft oder den Fol-

gen des starken Herbizidein-satzes für die Artenvielfalt. „Ich wollte es so erzählen, dass Kinder es verstehen. Ich hab an dem Buch unheim-lich gelernt“, sagt Kück. Der Text geht Hand in Hand mit Heinz Glaaskers farbigen Il-lustrationen. Das 96 Seiten starke Buch ist zweigeteilt. Zu jeder Geschichte gibt es eine Seite, auf der Kinder ihre Ge-danken festhalten können. Zudem liefert es Anregungen unter dem Motto „Was kann man selber machen“ Der Au-tor hofft, dass möglichst viele Eltern, Lehrer und Erzieher auf das Buch aufmerksam werden. Die ersten Schulen und Kindergärten haben ihn bereits zur Lesung eingela-den. Geld verdient Kück an dem Projekt übrigens nicht. „Ich verschenke die Bücher“, sagt er.

� Termine können unter Telefon 04748 / 10 56 verein-bart werden.

Von Willi und LoviniaBuch von Hermann Kück bringt Kindern heimische Wildtiere näher

Hermann Kück möchte Kindern mit seinem Buch „Horch, die Tiere erzählen“ die heimischen Wildtiere näherbringen. Foto: Böhme

Spring- & Dressurturnier v o m 8 . b i s 1 0 . J u l i 2 0 1 6 i n H a m b e r g e n

AltmetAllhAndel osterholz

Ohlenstedter Str. 2 / 27729 Hambergen / MOBIL: 0151-280 280 60Tel.: 04793-536 09 75/ www.altmetallhandel-ohz.de

AnkAuf vOn ALT- und BunTMeTALL – BArgeLd SOfOrT! –

ÖffnungSzeITen:MO – fr 8 – 12 uHr

und 13 – 17 uHrSA 9 – 13 uHr

Sandhandel Neuenkrug GmbH · 27729 HambergenTelefon (0 47 93) 9 50 34 · Fax (0 47 93) 9 50 35

www.sandhandel-neuenkrug.de

Lieferung vonFüllsand, Pflastersand,Mutterboden undWegebefestigungsmaterial

Verwertung von Bödenund Bauschutt

Ausführung vonWegbefestigungen,Erd- und Abbrucharbeiten

Sand aus erster Hand !

Partner für Haus, Hof und Garten

SandhandelNEUENKRUG

Hauptstraße 1 · 27729 HambergenTelefon: 0 47 93/ 93 02-0 · Fax: 0 47 93/ 93 02-22e-mail: info@edeka-schloen.de

erere gegenn

KFZ-MeisterbetriebKFZ-Meisterbetrieb

27729 Hambergen Bahnhofstraße 8 a Tel. (0 47 93) 23 07

Kfz-ReparaturenReifendienstAuspuff-ServiceStoßdämpferUnfallschädenAutoglasKlimaserviceDEKRA-Abnahme

WI R WÜ NSCH EN VI EL ERFOLG WESER REPORT

SPORTSonntag, 3. Juli 2016 9

SPORT

Alexander KuhlTel. 04 21 - 36 66 116Twitter: @Alexander_Kuhlsport@weserreport.de

*Ein Angebot der Toyota Kreditbank GmbH; **Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, keine Probefahrten

W i l l k o m m e n B E i A u T o W E l l E r

ToP- Zins

1 Ein Angebot der Toyota Kreditbank GmbH, Toyota Allee 5, 50858 Köln. Nur bei teilnehmenden Toyota Vertragshändlern. Gilt bei Anfrage und Genehmi-gung bis zum 31.07.2016.

2 Ein Angebot der Toyota Versicherung (Aioi Nissay Dowa Life Insurance of Europe AG). Carl-Zeiss- Ring 25, 85737 Ismaning

* Auch ohne Anzahlung möglich! Bis zu 72 Monate laufzeit! – Nur 3,99% effektiver Jahreszins!

nur 199 emonatliche rate*

Osterdeich 151 · 28205 Bremen · Telefon 0421 / 46 84 0–333

Mo.–Fr. 8 –19 Uhr, Sa. 9 –16 Uhrschautage** Sa. 16–18 Uhr · So. 11–17 Uhr

Öffnungszeiten:

www.autoweller.de

3,99%*NUR

*unser Finanzierungsangebot1 z. B. für Toyota Avensis Combi 1.8i Comfort EZ 10/2015

Fahrzeugpreis 19.980,00 2Anzahlung 5.880,00 2Nettodarlehensbetrag 14.100,00 2Bearbeitungsgebühr 0,00 2Sollzinssatz p.a. 3,92% 1.713,05 2restschuld-Versicherung2 567,25 2restwertrate 7.022,60 2Gesamtdarlehensbetrag 16.380,30 247 raten à 199,00 2laufzeit: 48 Monate

ToyoTA AVENSiS CoMBi 1.8i CoMForT10/15, 108 kW, 5.500 km, 7x Airbag, ABS, ESP, Regensensor, 2 Zonen Klimaautomatik, Sitzheizung, Toyota Safety Sense, Tempomat, Toyota Touch Navigation, Leichtmetallräder, met. nur e 19.980,-

Der Einzug ins Viertelfinale ist zweifellos Islands größter sportlicher Erfolg. Nun will das unbeugsame Island auch den Gastgeber aus dem Tur-nier werfen.

Für den größten Tag der isländischen Fußball-Ge-schichte gab sogar Eliza Reid klein bei. Zum Hochzeitstag am Sonntag gibt es für die ka-nadische Ehefrau von Staats-präsident Guðni Thorlacius Jóhannesson kein roman-tisches Abendessen mit Champagner bei Kerzen-schein. Sondern lauwarmes Bier und einen Stehplatz im Stade de France inmitten zehntausend inbrünstig grö-lender Wikinger!

Das EM-Viertelfinale (heu-te 21.00 / ZDF) gegen den übermächtigen Gastgeber Frankreich, „das ist unser größtes, unser wichtigstes Spiel“, sagte Mittelfeldspieler Birkir Bjarnason. Dass der frischgewählte Jóhannesson samt Gattin in der Kurve steht und die erschütternden „Uh-Uh-Uh“- Rufe der islän-dischen Fans mit in den Abendhimmel über St. Denis schreit – selbstverständlich.

Die Taktik der tapferen Nordmänner, die schon mit dem 2:1 im Achtelfinale ge-gen England Geschichte ge-schrieben haben, war in den

vergangenen Tagen bemer-kenswert. Verstecken? Angst? Respekt? Nichts da! Island re-dete der Grande Nation Zwei-fel ein. Und es funktioniert.

„Island gehört bis hierhin zu den besten Mannschaften, wir dürfen sie nicht unter-schätzen“, sagte Abwehrspie-ler Bacary Sagna, der den Sensationsgegner mit Eng-lands Meister Leicester City

verglich. Er betonte aber auch: „Die größte Gefahr sind wir selbst.“ „Von den Franzo-sen wird enorm viel erwar-tet“, glaubt Trainer Lars La-gerbäck. Eine französische Niederlage am Sonntag, „oh das wäre nicht gut“, ergänzte er. Frankreichs Trainer Didier Deschamps dürfte das die Zornesröte ins Gesicht trei-ben.

Mit jeder Stunde, mit jeder neuen Kampfansage der Wi-kinger wachsen die Zweifel. Aus dem Glückslos Island ist plötzlich ein kleiner Angst-gegner geworden.

Kapitän Hugo Lloris warnte vor den Isländern, dass die „mentale Stärke den Unter-schied machen“ werde. „Es gibt in Europa keine ‚Kleinen‘ mehr. Island hat einen groß-

artigen Lauf“, sagte der Tor-wart: „Sie haben zwei oder drei Top-Spieler. Und sie spie-len mit viel Herz. Wir haben sehr viel Respekt, wir werden nicht überrascht sein.“

Erschwerend hinzu kam, dass EM-Gastgeber am Samstag mehrere Extra-Kilo-meter zurücklegen musste, weil der Rasen im National-stadion geschont wurde. Das Training beider Mannschaf-ten in St. Denis fiel aus.Deschmaps und Lloris wur-den mit einem Helikopter zur obligatorischen Pressekonfe-renz am Vormittag geflogen.

„England stand unter einem so extremen Druck, dass sie gegen uns verloren haben. Für Frankreich ist es genau dasselbe“, sagte der zweite Trainer der Nordmän-ner, Heimir Hallgrimsson. Damit nicht genug, der ver-schmitzte Hallgrimsson sti-chelte ein wenig, als er er-gänzte: Das Spiel gegen Frankreich sei das „wich-tigste Spiel“ der isländischen Fußball-Geschichte, „und das Spiel, das danach kommt, wird dann wieder das wichtigste sein“. Das Spiel danach!

Doch selbst wenn Island ausscheiden sollte, „dann würde sich die Welt be-stimmt nicht aufhören zu drehen“, sagte Hallgrimsson: „Das ist unser großes Plus.“ (sid)

Island fiebert „größtem Spiel“ entgegen Selbst der neugewählte Staatspräsident wird die Mannschaft an seinem Hochzeitstag im Stadion unterstützen

Die Isländer hoffen, dass sie auch heute Abend nach dem Viertelfinalspiel gegen Frankreich wie-der jubeln zu können. Foto: Nordphoto

Die Fischtown Pinguins Bremerhaven erhalten die Lizenz für die Deutsche Eis-hockey Liga (DEL).

In der DEL ersetzen die Pin-guins damit die Hamburg Freezers. Dies gab die DEL am Freitag bekannt. Die Free-zers hatten sich nach dem Ausstieg ihres Besitzers, der Anschutz Entertainment Group, aus der Liga zurückge-zogen.

„Es war ein langer und har-ter Weg. Nun muss es aber un-ser Bestreben sein, das Er-reichte zu verteidigen“, teilte der Bremerhavener Klub auf seiner Website mit: „Dieser Tag ist ein Erfolg für das gesamte Bremerhavener Eishockey. Wir werden den Tag genießen, um danach die Segel zu setzen und mit achterlichem Wind und guter Fahrt in die erste DEL-Saison zu segeln.“

Bremerhaven, früherer Koo-perationspartner der Freezers,

hatte sich als einziger Vertreter aus der DEL 2 um den Platz im Oberhaus beworben und be-kam nun den Zuschlag. Ham-burg gehörte seit 2002 der höchsten deutschen Spielklas-se an. Die Deutsche Eishockey Liga startet am 16. September in ihre 23. Saison. Die Haupt-runde endet am 26. Februar mit dem 52. Spieltag. Im März beginnen die Play-offs, die ab dem Viertelfinale (7. März) im Modus „Best of seven“ ausge-tragen werden. (sid)

Pinguins spielen erstklassigFischtown Pinguins starten anstatt der Freezers in der DEL

Die Franzosen gehen als großer Favorit in das Vier-telfinale gegen Island. Aber Trainer Deschamps warnt vor den Wikingern.

EM-Gastgeber Frankreich geht mit viel Respekt in das Viertelfinale heute (21.00 Uhr/ZDF) gegen das Sensati-onsteam Island. „Sie sind nicht zufällig hier“, sagte Di-dier Deschamps, Trainer der

Équipe tricolore, am Samstag in St. Denis: „Das hat schon die Qualifikation gezeigt. Sie verdienen es und haben es niemandem gestohlen.“ Ka-pitän Hugo Lloris mahnte, dass die „mentale Stärke den Unterschied machen“ werde.

„Darauf müssen wir uns konzentrieren. Wir wollen das Spiel als Team gewinnen“, sagte der Torwart: „Island hat einen großartigen Lauf. Sie ha-ben zwei oder drei Top-Spieler. Und sie spielen mit viel Herz.

Wir haben sehr viel Respekt, wir werden nicht überrascht sein.“ Das Elfmeterschießen trainierten die Franzosen in den vergangenen Tagen nicht. „Nein, das habe ich nie. Meine Erfahrung ist, dass man Elfme-terschießen nicht trainieren kann, weil die Situation nicht vergleichbar mit der im Stadi-on ist“, sagte Deschamps: „Aber ich habe einige Spieler, die das in ihren Klubs schon oft gemacht haben. Ich habe da keine Bedenken.“ (sid)

Frankreich hat Respekt Heute geht es für den Gastgeber gegen die Turnierüberraschung

Sensationell steht Wales im EM-Halbfinale. Der Sieges-zug der Drachen soll auch im Halbfinale gegen Portugal weitergehen.

Gareth Bale schlug immer und immer wieder auf den roten Drachen, der sein Tri-kot ziert. Tausende Fans schmetterten dazu inbrün-stig die walisische National-hymne, einige hatten Tränen in den Augen. Den größten Sieg ihrer Fußball-Geschich-te feierten die Waliser Hel-den mit einem unvergess-lichen Gänsehautmoment. Nach dem sensationellen Einzug ins EM-Halbfinale geht das Märchen des mitrei-ßenden Neulings in Frank-reich weiter – und es soll auch von Cristiano Ronaldos Portugiesen nicht beendet werden. „Es ist einfach un-glaublich! Wir haben Ge-schichte geschrieben, und jetzt liegt alles in unseren Händen“, sagte der Superstar Bale nach dem 3:1 (1:1) gegen Belgien.

Auf dem Weg ins Endspiel wartet am Mittwoch (21.00 Uhr) in Lyon das Duell mit

Ronaldo, seinem Teamkolle-gen von Real Madrid. Doch darauf will sich der 26-Jährige gar nicht erst einlassen. „Es ist Portugal gegen Wales, nicht mehr“, sagte Bale und blockte weitere Fragen zu Ro-naldo ab. Denn ihm stand der

Sinn einfach nur nach feiern. „Ich kann mir vorstellen, dass drei Millionen Menschen zu Hause völlig durchdrehen, und sie verdienen das. Sie verdienen es, diesen Moment so zu genießen“, sagte Team-manager Chris Coleman. (sid)

Bale träumt vom FinaleNach Überraschungssieg gegen Belgien steht Wales im Halbfinale

Auf Wales und seinen Star Gareth Wales wartet nun Por-tugal im Halbfinale. Foto: Nordphoto

Özil will „weiter Elfmeter schießen“Trotz seines Fehlschusses im EM-Achtelfinale gegen die Slo-wakei (3:0) will Mesut Özil auch künftig zu Strafstößen antreten. „Ich werde jetzt trotzdem weiter Elfmeter schießen“, sagte der 27-Jährige der Frankfurter Allgemeinen Zeitung: „Ich bin kein Typ, der aufgibt.“ Özil war gegen die Slowakei beim Stande von 1:0 mit einem Strafstoß an Torhü-ter Matus Kozacik gescheitert. „Es war der erste Elfmeter, den ich in der Nationalmannschaft verschossen habe“, erklärte er: „Die fünf Elfmeter vorher wa-ren drin.“ Bundestorwarttrai-ner Andreas Köpke hatte die-ser Tage schon bestätigt, dass Özil und Thomas Müller wei-terhin die beiden etatmäßigen Schützen sein werden. „Özil hat vorher keinen verschos-sen. Und Müller ist auch ein guter Schütze. Die beiden wer-den es unter sich ausmachen“, hatte der Europameister von 1996 erklärt. Bei Redaktions-schluß war die Partie Deutschland-Italien noch nicht beendet. (sid)

Bremen10 Sonntag, 3. Juli 2016

Straßenbahn am Bahnhofsplatz: Kommendes Wochenende geht hier nichts mehr auf Schienen. Foto: Schlie

Großbaustelle am HauptbahnhofNoch rollen sie, die Straßen-bahnen und Busse vor dem Bremer Hauptbahnhof. Doch an den kommenden beiden Wochenenden wird das an-ders: Weil die BSAG Schienen und Weichen repariert und den Fahrbahnbelag erneuert, fahren überhaupt keine Stra-ßenbahnen und nur einige Buslinien über den Haupt-bahnhof. Die Arbeiten begin-nen am späten Freitagabend und ziehen sich jeweils bis in den frühen Montagmorgen hin.

Aber abgekoppelt wird der Bahnhof damit nicht, wie die BSAG berichtet. Die Straßen-bahnen rollen über die Domsheide, und von dort pendeln Busse zum Haupt-bahnhof, tagsüber sogar alle zwei Minuten. Die Einzel-heiten zu den betroffenen Li-nien haben wir auf unserer Webseite unter www.weserreport.de für Sie zusam-mengestellt. (flo)

Nur noch 176 Flüchtlinge im JuniFlo r i a n Ha n au e r

2015 war ein „Rekordjahr“: Mehr als 10.000 Flüchtlinge sind in Bremen angekom-men. Doch in diesem Jahr ist ihre Zahl rapide gesun-ken, und zwar weit stärker als erwartet. Derweil sind fast alle Turnhallen und Zelte geräumt.

Seit Jahresbeginn kommen deutlich weniger Flüchtlinge nach Bremen. Während die Zentrale Aufnahmestelle im November 2015 noch 1.937 neu angekommende Men-schen registriert hatte, waren es im Juni 2016 nur noch 175. Von Anfang Januar bis Ende Juni seien dann insgesamt

2.255 Flüchtlinge nach Bre-men gekommen, wie die So-zialbehörde berichtet.

Im gesamten Jahr 2015 wa-ren es dagegen 10.274 Flücht-linge – damit geht dieses Jahr „in die Geschichte ein mit dem stärksten Zuzug seit der Nachkriegszeit“, so die Sozi-albehörde. Der Rückgang sei nicht absehbar gewesen. Im November vergangenen Jah-res hatte die Behörde noch mit 10.000 bis 18.000 Flücht-lingen für das Jahr 2016 kal-kuliert, gleichwohl aber ein-geräumt: „Eine verlässliche Prognose ist fast unmöglich.“

Sozialsenatorin Anja Stah-mann (Grüne) betont aber, dass man weiter am Bau von „guten Unterkünften und be-zahlbaren Wohnungen“ fest-halten müsse. Bremen nehme nach dem sogenannten Kö-

nigsteiner Schlüssel 0,96 Pro-zent aller Menschen auf, die in Deutschland Zuflucht su-chen.

Insgesamt hat die Sozialbe-hörde die Zahl der Plätze in Bremens Übergangswohnhei-men auf derzeit rund 3.000 ausgebaut. Ende 2015 waren es noch rund 2.300 Plätze. Die Haupt-Herkunftsländer der Flüchtlinge im Juni waren, nach bundesweiten Daten, Syrien (16,01 Prozent), Afgha-nistan (14,42 Prozent), Irak (7,51 Prozent), die Russische Föderation (7,35 Prozent) und Eritrea (7,08 Prozent).

Am Freitag hat Stahmann gerade erst ein neues Über-gangswohnheim in „Holzrah-menbauweise“ eröffnet. Die Einrichtung an der Blu-menthaler Ermlandstraße wurde an den Träger ASB

übergeben. Die neue Unter-kunft bietet Platz für 250 Flüchtlinge und steht auf dem rund 8.000 Quadratme-ter großen Gelände des ehe-maligen Tennis-Clubs Blu-menthal. Stahmann erklärte, dass die Turnhallen und Zelte, die in Bremen als Un-terkunft genutzt wurden, jetzt alle bis auf eines geräumt seien.

Die neue Einrichtung lobte sie: „Im Unterschied zu den Notunterkünften können die Bewohner im Übergangs-wohnheim ihre eigenen Mahlzeiten zubereiten“, sagte Stahmann. „Das gibt ihnen ein Stück ihrer Individualität zurück. Und es ist ein wich-tiger Schritt zur Integration, allein weil sie jetzt ihre täg-lichen Einkäufe selbst besor-gen können und müssen.“

Im ersten Halbjahr 2016 kamen 2.200 Menschen nach Bremen / Prognosen viel höher

Be t t i n a Gö s s l e r

Mitten im Sommer sind Ver-treter einer Branche gedank-lich schon ein paar Monate weiter. Die Vorbereitungen für den Bremer Budenzauber zum Christfest laufen. Es gibt 408 Bewerbungen.

„Die Anzahl entspricht dem jährlichen Durchschnitt von rund 400 Bewerbern. 2015 gab es 390 Interessenten und wir konnten 170 einen posi-tiven Bescheid erteilen“, sagt Marita Wessel-Niepel, Leite-rin des Stadtamtes. Dort wird die Entscheidung über die Zulassungen für den Weihnachtsmarkt getroffen – unter Beteiligung der Schau-stellerverbände.

Einer, der für dieses Jahr auf eine Zusage hofft, ist der Schausteller Harry Wegener. Er will die gute Stube dies-mal mit dem „größten trans-portablen Weihnachtsbaum der Welt“ schmücken. „Die-ser ist 40 Meter hoch, verfügt über künstliches Grün mit rund zwei Millionen LED-Lampen, zahlreiche Dekora-tionen und ist auf zwei Eta-gen voll begehbar“, listet der Schausteller auf. Unten könnte es nach seinen Vor-stellungen einen Ausschank

Giga-Baum für Weihnachtsmarkt?Schausteller aus Stuhr will die gute Stube mit weiterer Attraktion schmücken

Dieser 40-Meter-Baum mit Ausschank im „Sockel“ könnte den nächsten Weihnachts-markt zieren. Montage: Unternehmen Harry Wegener

Verzögerung bei Klinik-BauBeim Bau des Klinikums Bre-men-Mitte zeichnet sich eine weitere Bauverzögerung ab: Da Teile der Baustelle bei Star-kregen unter Wasser gesetzt wurden, muss nun saniert

werden. „Weitere Kostenstei-gerungen und Bauzeitverzöge-rungen sind zu erwarten“, mo-niert der gesundheitspoli-tische Sprecher der CDU, Rai-ner Bensch. (eb)

oder einen Schwenkgrill ge-ben.

„Wichtiges Argument ist aber vor allem die Attraktivi-tätssteigerung für den Weih-nachtsmarkt“, ist der Stuhrer Unternehmer überzeugt. „Die Stadt Bremen könnte mit diesem Blickfang werben und der Baum würde sicher-lich Zigtausende von weite-ren Besuchern anlocken.“ Für seinen Beitrag zum Bu-denzauber wäre das eine Deutschlandpremiere. „Et-was Vergleichbares hat es hierzulande noch nicht ge-geben“, betont Wegener. Im-posanter sei höchstens jenes Konstrukt, das seit 1996 alle Jahre wieder den Weih-nachtsmarkt in Dortmund ziert – ein 45-Meter hohes Stahlgerüst, das mit 1.700 Rotfichten ausstaffiert wird und die Ruhrpott-Metrople jedes Jahr 220.000 Euro ko-stet.

„Unser Geschäft bringt Bremen ausschließlich Geld ein“, betont der Geschäfts-mann, dessen Familie der Branche seit sechs Generati-onen angehört und auch auf dem Freimarkt mit Fahrge-schäften vertreten ist. Für den adventlichen „Rummel“ könnte er durchaus Chancen haben. Gemäß Zulassungs-richtlinie sind Gestaltung und Beleuchtung wichtig – jene Attraktionen, die zu

einem ansprechenden und hochwertigen Marktbild bei-tragen. Technische Neu-heiten, so sie modernen Standards entsprechen, wer-den von der Jury ebenfalls gerne gesehen.

Andererseits wird die Ge-staltung des Bremer Weih-nachtsmarktes nach Anga-ben von Marita Wessel-Nie-pel in der Regel wenig verän-dert. „Grund dafür ist die be-sondere Kulisse in der histo-rischen Innenstadt“, erläu-tert sie. Ein Gewohnheits-recht gäbe es nicht. „Un-seren Vorgaben gemäß soll jedoch bei mehreren Ge-schäften gleicher Art und Qualität jener Bewerber, der wiederholt an unseren Ver-anstaltungen teilgenommen und sich bewährt hat, bevor-zugt werden.“ So wird es im Sommer sicher noch hitzige Diskussionen um das „High-light“ geben.

Soll der Baum kommen – was meinen Sie liebe Lese-rinnen und Leser? Stimmen Sie ab unter www.weserreport.de

Der Streit um das Offshore-Terminal Bremerhaven (OTB) soll direkt vor dem Bundes-verwaltungsgericht entschie-den werden. „Wir haben eine Sprungrevision eingereicht, mit der wird die Frage der Zu-ständigkeit direkt vor dem Bundesverwaltungsgericht verhandeln lassen können“, sagt Jens Tittmann, Sprecher des Bauressorts. Es geht um die Frage, ob Bremen über den Bau des OTB tatsächlich entscheiden durfte. Das Ver-waltungsgericht Bremen sieht die Zuständigkeit beim Was-ser- und Schifffahrtsamt des Bundes, weil die Weser eine

Bundeswasserstraße ist. So-wohl der Bremer Senat als auch das Bundesamt waren von dem Urteil überrascht worden. „Wir wollen jetzt Rechtssicherheit haben, das hätte auch für andere Wasser-straßen eine Signalwirkung“, so Tittmann. Sollte der Bund zuständig sein, müsste ein neues Planfeststellungsver-fahren durchgeführt werden. Wann es ein Urteil geben wird, ist unklar, die Behörde rechnet nicht vor nächstem Jahr damit. Damit ist auch der Zeitpunkt für den Baus-tart des OTB erneut in weite Ferne gerückt. (lab)

Sprungrevision eingereichtOTB beschäftigt Bundesverwaltungsgericht

BSAG-Infosystem gewartet Die BSAG saniert nicht nur ih-re Schienen am Hauptahnhof, sondern auch ihre Informati-onstechnik: Wegen Wartungs- und Umbauarbeiten bleiben in der kommenden Woche deshalb die Anzeigetafeln an vielen Haltestellen unvollstän-

dig. Vor allem die Ist-Informa-tionen mit der Ankunft der nächsten Fahrzeuge ist davon betroffen, es kann aber auch zu Komplettausfällen kom-men. Auch bei Online-Aus-künften kann es zu Störungen kommen. (eb)

Baustelle auf der B 6Wegen einer Sanierung der Fahrbahn werden zwischen dem Kattenescher Weg und der Anschlussstelle Brinkum auf der B 6 einzelne Fahrstrei-fen gesperrt. In beiden Rich-tungen steht jeweils nur eine Fahrspur zur Verfügung. Die

Arbeiten haben an diesem Wo-chenende begonnen und dau-ern voraussichtlich bis Mitt-woch, 13. Juli. Danach folgen im weiteren Verlauf der Straße weitere Bauabschnitte mit teil-weisen Sperrungen bis Ende September. (eb)

Noch nicht integriertFlo r i a n Ha n au e r

Der Rückgang bei den Flücht-lingszahlen zeigt, wie wenig Bremen bei diesem Thema Herr

der Lage ist: Kaum wird die Türkei aktiv und nimmt Flüchtlinge aus Griechen-land zurück, und kaum wird die „Bal-kanroute“ für Flüchtlinge weitestgehend dicht gemacht, ebbt der Zustrom gewaltig ab, auch in der Hansestadt. Mit etwa 833 bis 1333 Flüchtlingen im Monat hat die Verwal-tung im November für dieses Jahr noch gerechnet. Bei gerade einmal 176 Neuankömmlingen im Monat Juni kann man kaum noch von einer Notlage sprechen. Natürlich müssen auch diese Neuankömmlinge unterge-bracht und betreut werden, und den vielen ehrenamt-lichen Helfern, die die Lage bisher gemeistert haben, kann nur gedankt werden. Ihr Engagement wird weiter gebraucht, denn Zuströme können sich ändern. Auch das wird Bremen nicht beeinflussen können. Die Stadt und die Verwaltung können sich aber vorbereiten. Die eigent-liche Mammutaufgabe, die Integration der Flüchtlinge, ist zwar angegangen, aber bei weitem noch nicht gelungen.

Kommentare

Chance, OTB zu stoppenro B i n eB e r H a r d t

Spätestens jetzt, wo nicht mal klar ist, wer eigentlich für die Planung und den Bau des Offshore-Termi-

nals in Bremerhaven (OTB) verant-wortlich ist, muss sich der Bremer Se-nat überlegen, ob das Projekt nicht doch gestoppt werden sollte. Mit den eingeplanten 180 Millionen Euro für den Bau des OTB kann das notorisch klamme Bundesland Bremen auch gut andere Projekte finanzieren. Selbst wenn die Richter des Bundesverwal-tungsgerichts in Leipzig Klarheit schaffen, wer denn nun zuständig ist, wird sich der Bau noch um Jahre hinauszö-gern. Denn die Entscheidung klärt nur die Zuständig-keit, aber nicht die Klage des BUND. Zwar konnte die Stadt einen Betreiber finden, aber durch die anhaltende Unsicherheit wird es schwierig, überhaupt Kunden für den OTB zu finden. Die Verzögerung durch die anhän-genden Gerichtsverfahren und die unklare Zuständigkeit ergeben die Chance, den Bau jetzt noch zu stoppen, oh-ne dass der Bremer Senat einen kompletten Gesichtsver-lust erleidet.

Der Name „ST-Line“ steht bei Ford künftig für eine neue Ausstattungslinie, die von den dynamischen „ST“-Modellen inspiriert ist. Neu im Angebot sind Varianten für den Fiesta und den Focus.

Der Fiesta und der Focus sind

ab sofort auch als neue „ST-Line“-Modellvarianten bestell-bar – auf Wunsch entweder mit EcoBoost-Benzinmotoren oder mit TDCi-Dieselantrieben. Der Name „ST-Line“ steht bei Ford künftig für eine neue Ausstat-tungslinie, die die bisherige Ausstattungsversion „Sport“ ersetzt und von den dyna-mischen „ST“-Modellen wie dem Fiesta ST und dem Focus ST inspiriert ist.

Zur serienmäßigen Ausstat-tung der neuen ST-Line-Fahr-zeuge zählen unter anderem in Wagenfarbe lackierte Karosse-rieteile wie die Front- und Heckschürze, ein sportlich ab-gestimmtes Fahrwerk und Leichtmetallräder im Rock-Me-tallic-Look.

Auch im Innenraum setzt die ST-Line sportliche Akzente – Dachhimmel aus dunklem Webstoff, Einstiegszierleisten

mit ST-Line-Schriftzug, Pedale-rie mit Aluminium-Auflagen, Drei-Speichen-Lederlenkrad oder Sportsitze mit Ziernähten.

Die neuen ST Line-Modelle überzeugen zudem mit einem trapezförmigen Kühlergrill im Wabendesign sowie dunkel eingefassten Nebelscheinwer-fern. Die Einstiegspreise liegen bei 17.150 Euro für den Fiesta ST-Line und bei 23.610 Euro für den Focus ST-Line.

ST-Line ersetzt bei Ford den SportSportlich abgestimmtes Fahrwerk, Leichtmetallräder und Sportsitze sind serienmäßig

Mokka X ab 18.990 EuroOpel hat die Preise für den Mokka X bekanntgegeben. Die Neuauflage des Bestsellers gibt es als Selection für 18.990 Euro – damit ist die Einstiegsversion des SUV keinen Cent teurer als bisher. Foto: Opel

Mazda legt weiter zuMazda setzt seinen Erfolgskurs auf dem deutschen Markt fort. Mit 5.225 Neuzulassungen und einem Marktanteil von 1,8 Pro-zent (Stand: Ende Mai) wurde das Ergebnis des Vorjahresmo-nats um 25,5 Prozent übertrof-fen. Foto: Mazda

Kompakt

Die beiden neuen Ford-Ausgaben Fiesta ST-Line und Focus ST-LIne. Foto: Ford

Ein neuer Meilenstein in der Hybrid-Erfolgsgeschichte von Toyota: Ende April 2016 hat die Zahl der weltweit verkauften Toyota Hybridfahrzeuge die Marke von neun Millionen Ein-heiten überschritten. Für die letzte Million benötigte der ja-panische Automobilhersteller lediglich neun Monate.

Die weltweite Verbreitung des Hybridantriebs hat inter-nen Berechnungen zufolge po-sitive Auswirkungen auf die Umwelt. Demnach haben die neun Millionen Hybridfahr-zeuge rund 67 Millionen Ton-

nen weniger CO2 ausgestoßen als konventionell angetriebene Fahrzeuge vergleichbarer Grö-ße und Leistung. Toyota schätzt außerdem, dass durch die Hybridmodelle rund 25 Milliarden Liter Kraftstoff ein-gespart werden konnten.

Die Erfolgsgeschichte des Hybridantriebs von Toyota be-gann mit der Vorstellung des Minibusses Coaster Hybrid EV im August 1997 und der Ein-führung des Toyota Prius – des ersten in Großserie produ-zierten Hybrid-Pkw – im De-zember des gleichen Jahres.

Toyota: Neun Millionen Hybridfahrzeuge verkauft

Ein Vorreiter bei den Hybriden – der Prius. Foto: Toyota

AutoMeileAutoMeileAutoMeileAutoMeileAutoMeileAutoMeileAutoMeileAutoMeileAutoMeileAutoMeileAutoMeile ...Marken-Vielfalt. Meister-Service. In Bremen-Nord & im Landkreis OHZ.

Unterm Berg 128777 Bremen

Auto teile farge

Gegenüber dem Sportplatz TSV Farge-Rekum

• Umfangreiches Ersatzteilsortiment• Inspektionsservice nach

Herstellervorgaben• modernste Diagnosetechnik• Scheibenreparatur Autoglas

Telefon 0421/683898Telefax 0421/683880

ATF• Zeitwertgerechte Reparaturlösungen• Meisterbetrieb der

Kfz-Innung Bremen• DEKRA-Stützpunkt• anerkannte AU-Fachwerkstatt

Lackierzentrum Nord GmbH | 28779 Bremen | Marschgehren 7 | Telefon (04 21) 66 43 60 | Telefax (04 21) 66 43 69E-Mail: info@lackierzentrum-nord.de | www.lackierzentrum-nord.de

● Fahrzeuglackierung● Unfallinstandsetzung● Versicherungsabwicklung● Kunststoffreparatur● Beschriftung

● Klimaservice● Autoglasservice/Reparatur● Hol- und Bringservice● Leihwagenservice● Industrielackierung

● Glaslackierung● Kunststofflackierung● Airless-Aircoatlackierung● Elektrostatiklackierung

Din en iso 9001:2008

• komplette Ersatzteilpalette für alle Fabrikate

• Fahrzeugservice • Klimaservice• Reparaturdienstleistungen

Bernhardtring 6 · 28777 Bremen fon 0421-688 04 84 · fax 0421-478 52 44

Mail: feldmann@tf-automobile · Internet: www.tf-automobile.de

Bieten Sie uns Ihr Fahrzeug an ... www.auto-ankauf-bremen.de

Kfz-Meisterbetrieb

KFZ-SERVICE-KRAJINAReparaturen - AU/HU - Rollerservice - Reifen

Inspektionen aller Fahrzeuge– ohne Garantie-Verlust –

Klimaanlagenservice ab 55,00 Euro… auf der OIL-Tankstelle

Hammersbecker Straße 78 · AUMUND · Tel. 0421 - 65 95 723WWW.KFZ-service-Krajina.deKFZ-MEISTERBETRIEB

Tel.: 0 42 09 / 49 78 KFZ- & Unfall-

REPARATUREN28790 Schwanewede • Blumenthaler Straße 55

Wolfgang

Benzin- und Diesel-AU

KFZ-MEISTERBETRIEB

Tel.: 0 42 09 / 49 78 KFZ- & Unfall-

REPARATUREN28790 Schwanewede • Blumenthaler Straße 55

WolfgangTel.: 04 21 / 4 60 26 84

KFZ- &Unfall-Reparaturen28790 SchwanewedeLandstraße 67

Wolfgang

Jetzt € 4.000,–Elektroprämie sichern!1

Kia Soul EV

Sichern Sie sich jetzt € 4.000,– Elektroprämie¹ und steigen Sieum auf den Kia Soul EV – unser erstes reines Elektroauto. Mit212 km Reichweite², umweltfreundlich und komfortabel.

7-Jahre-Kia-Herstellergarantie*,auch auf den Akku • vollerKomfortmit 8-Zoll-Kia-Karten­navigation • Rückfahrkamera •Klimaautomatik • Geschwindig­keitsregelanlage • u.v. a.

Kia Soul EV Play Autom.

für € 28.760,–¹

Bei Verwendung von Energie aus regenerativen Quellen hat derKia Soul EV einen durchschnittlichen Stromverbrauch von 14,7kWh/100 km und eine CO2-Emission von 0 g/km³.

Ermittelt nach Richtlinie 715/2007*195/2013ZX in der derzeitgültigen Fassung.

Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot.Besuchen Sie uns und erleben Sie den Kia Soul EV bei einerProbefahrt.

Werner Automobile GmbH, Bremen-HornHaferwende 35, 28357 Bremen, Tel. 0421. 985405-0, kia-bremen@wernerautomobile.deWerner Automobile GmbH, Stuhr (bei IKEA)Henleinstraße 4, 28816 Stuhr, Tel. 0421. 877578-0, bremen-stuhr@wernerautomobile.dewww.wernerautomobile.de/pkw/kia/

*Max. 150.000 km. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahrenSie bei uns und unter www.kia.com/de/kaufen/7-jahre-kia-herstellergarantie1 Beim Kauf eines noch nicht bereits zugelassenen Neuwagens Kia Soul EV.Privatkundenangebot unter Verrechnung der Elektroprämie gültig, solange diestaatliche Prämie gewährt wird.2Wert gemäßNEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus). Die individuelle Fahrweise,Geschwindigkeit, Außentemperatur, Topographie und Nutzung elektrischerVerbraucher haben Einfluss auf die tatsächliche Reichweite.3 CO

2-Emissionen, die durch die Produktion und Bereitstellung des Kraftstoffes

bzw. anderer Energieträger entstehen, wurden bei der Ermittlung der CO2-

Emissionen nicht berücksichtigt.www.weserreport.de

Die nächsteAutoMeile Nord + OHZerscheint am Sonntag, 7. August 2016

ANZEIGEN12 Sonntag, 3. Juli 2016

An- und VerkAuf

Computer

TiermarkT

Verkauf

ImmobIlIenangebote

Dienstleistungen

Kapital- / GeldverKehr

Verschiedenes

Professioneller Telefonservice

Bekanntschaften

Stellenmarkt

Gewerbliche berufe

NebeNbeschäftiguNgeN

net comunication & Service GmbH Geschäftsführer: Telefon: 0 57 61 / 9 20 1 47 AG Walsrode HRB 101223Sandbrink 6 - 31592 Stolzenau Uwe Hinz, Rüdiger Rast E-Mail: jh@net-comunication.de Sitz der Gesellschaft: Stolzenau

Weser ReportFrau Hahn

a n z e i g e n a u f t r a g v o m 2 0 . 0 6 . 2 0 1 6

k u n d e : PV-Netzwerk GmbHa u s g a b e : 1-10 Gesamtausgabee r s c h e i n u n g s t e r m i n : 03.07.2016r u b r i k : Bekanntschaftenp r e i s : 8,85 € pro mmr a b a t t : 20 %a g e n t u r p r o v i s i o n : 15 %s o n s t i g e s : Daten werden per e-mail gesandt:

anzeigen@weserreport.ded a t e i n a m e : Weser Report_PVN_KW2616.PDF

d i e s e r A u f t r a g w u r d e a u t o m a t i s c h e r s t e l l t u n d i s t o h n e U n t e r s c h r i f t g ü l t i g

KONRAD, 62 J., WITWER...e. liebenswerter, unkompliz. Herr mit tollerAusstrahlung, gute Figur, strahl. Augen unde. sicheres Auftreten. Durch die Selbststän-digkeit habe ich beste Rücklagen u. bin sehrwohlhabend. Aber der Tod meiner Fraubrachte mir auch die Einsamk. Ist es falsch,sich nochmal Glück & Liebe zu wünschen?Lassen Sie sich von meiner Lebensfreudeanstecken und rufen für ein Treffen an über

(0421) 346240 PV 9-22 h - auch Sa/So

30 mm

Liebevolle ROSI, 67 J.,sucht nach Ihnen! Rosi ist schlank, attraktiv,sehr einfühlsam u. fürsorgl. Gerne möchteich wieder das Gefühl der Zweisamkeit spü-ren u. der Einsamkeit ein Ende setzen. Ichbin hilfsbereit, familiär, örtlich und finanziellunabhg. und e. wunderbare Köchin. Für einerstes Kennenlernen melden Sie sich bitte!

(0421) 346240 PV 9-22 h - auch Sa/So

25 mm

net comunication & Service GmbH Geschäftsführer: Telefon: 0 57 61 / 9 20 1 47 AG Walsrode HRB 101223Sandbrink 6 - 31592 Stolzenau Uwe Hinz, Rüdiger Rast E-Mail: jh@net-comunication.de Sitz der Gesellschaft: Stolzenau

Weser ReportFrau Hahn

a n z e i g e n a u f t r a g v o m 2 0 . 0 6 . 2 0 1 6

k u n d e : PV-Netzwerk GmbHa u s g a b e : 1-10 Gesamtausgabee r s c h e i n u n g s t e r m i n : 03.07.2016r u b r i k : Bekanntschaftenp r e i s : 8,85 € pro mmr a b a t t : 20 %a g e n t u r p r o v i s i o n : 15 %s o n s t i g e s : Daten werden per e-mail gesandt:

anzeigen@weserreport.ded a t e i n a m e : Weser Report_PVN_KW2616.PDF

d i e s e r A u f t r a g w u r d e a u t o m a t i s c h e r s t e l l t u n d i s t o h n e U n t e r s c h r i f t g ü l t i g

KONRAD, 62 J., WITWER...e. liebenswerter, unkompliz. Herr mit tollerAusstrahlung, gute Figur, strahl. Augen unde. sicheres Auftreten. Durch die Selbststän-digkeit habe ich beste Rücklagen u. bin sehrwohlhabend. Aber der Tod meiner Fraubrachte mir auch die Einsamk. Ist es falsch,sich nochmal Glück & Liebe zu wünschen?Lassen Sie sich von meiner Lebensfreudeanstecken und rufen für ein Treffen an über

(0421) 346240 PV 9-22 h - auch Sa/So

30 mm

Liebevolle ROSI, 67 J.,sucht nach Ihnen! Rosi ist schlank, attraktiv,sehr einfühlsam u. fürsorgl. Gerne möchteich wieder das Gefühl der Zweisamkeit spü-ren u. der Einsamkeit ein Ende setzen. Ichbin hilfsbereit, familiär, örtlich und finanziellunabhg. und e. wunderbare Köchin. Für einerstes Kennenlernen melden Sie sich bitte!

(0421) 346240 PV 9-22 h - auch Sa/So

25 mm

Wir suchen ab sofortBErUFSKrAFTFAHrEr

(m/w) für denNahverkehr Bremen Tel: 0421-17303655

Mobil: 0152-54308193Mail: bremen@lauresa.de

GESUCHT: Kfz-Meister und NutzfahrzeugmechatronikerIhre Aufgaben umfassen die Reparatur von Absetz- und Abrollcontainerfahrzeugen, die Wartung von Lkws, Transportern und Kommunalfahrzeugen, sowie die Reparatur und Wartung von Bau- und landwirtschaftlichen Maschinen.

Sind Sie kundenorientiert, teamfähig, leistungsbereit, fachkompetent, belastbar und verfügen über einen Führerschein?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

Ihr Ansprechpartner bei uns: Herr Remo FeierabendTelefon: 0421-165 20 215E-Mail: remo.feierabend@hirsch-gmbh.com

HIRSCH Bremer Reinigung und Recycling GmbHHermann-Funk-Str. 3 / 5 - 1028309 Bremen

www.hirsch-gmbh.com

Kundendienst-monteur (m/w)im Großraum Bremen gesuchtAufgaben:- Prüfung und Instandhaltung von Brandschutzgeräten- Produktberatung und Verkauf

Voraussetzung:- technisches Verständnis und handwerkliches Geschick- freundliches, verbindliches und sicheres Auftreten- Eigeninitiative und Teamfähigkeit- Führerschein Klassen B, BE und C

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung auch per E-Mail an:

Dierker Brandschutz oHGGrambker Heerstr. 132,28719 Bremen, Tel. 0421–643 99–12E-Mail: info@dierker-bremen.deInternet: www.dierker-bremen.de

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin eine/n

Lageristen u. Kraftfahrer (CE) m/wfür unsere Niederlassung in Woltmers-hausen. Staplererfahrung ist Vorausset-zung. Vertretungsweise soll ein Baustoff-LKW mit Kran gefahren werden.Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:Thies + Co. GmbHBücker Str. 30/32, 27318 HoyaTel. 04251/824-0info@thies-co.de - www.thies-co.de

HTB/

Ihre sichere Zukunftin unsicheren Zeiten:Bauen Sie Ihre eigene

Vermittlungsagentur auf!In jeder Lebensphaseeinfach und lukrativ.

www.1zu2.de

SEMINARE

SEMINARESEMINARE

MeistervorbereitungFriseur teilzeit Preis: 2.500,- Euro · Nächster Termin: 19.09.2016

MeistervorbereitungFriseur vollzeitPreis: 3.249,- Euro · Nächster Termin: 08.08.2016

Fit Für die AusbildungPreis: 449,- Euro Termin: 18.07.2016 bis 29.07.2016

infos + Anmeldung: dirk brunßen, tel. 0421/22 27 44-711e-mail: brunssen.dirk@handwerkbremen.de oder www.handwerkbremen.de

SEMINARE

gut abschneiden!

RegalseRviceMitaRbeiteR m/w

in bReMen, aM HulsbeRg!Wir suchen neue, engagierte und flexible Mitarbeiter/innen im Bereich Regalservice (450-e-Basis/Teilzeit) für einen Lebens-mittelmarkt in Bremen, Am HulsbergArbeitszeiten: Montag ab 12.00 Uhr,

Mittwoch, Freitag ab 10.00 UhrBei Interesse bitte telefonisch unterTel. 0641 / 97 44 25 40 bewerben.

Mo. bis Fr. von 9.00 – 20.00 Uhr, Sa. von 9.00 – 14.00 Uhr

Tradelog Instore-Services GmbHwww.tradelog-services.com

JOBS IN DER AUTOMOBILINDUSTRIE

Ihr Profil: Idealerweise haben Sie Erfahrung bei Aktionie-

rungsmaßnahmen für Fahrzeugumrüstungen, oder aber

Interesse an der vorgenannten Aufgabe und gutes hand-

werkliches Geschick.

Kommen Sie zu uns ins Team: Als inhabergeführte GmbH schaffen

wir durch klare Serviceorientierung, Kreativität und Prozessorien-

tierung sichere und entwicklungsfähige Arbeitsplätze. Mehr als 500

EuroQ-Mitarbeiter in Europa und den USA sichern mit bedarfs-

orientierten und innovativen Lösungen täglich die Qualität bei

unseren Kunden der Automobil- und Zulieferindustrie.

Bewerbungen bitte an EuroQ GmbH, Stedinger Str. 32, 26723 Emden

oder per E-Mail an jobs@euroq.eu. Das detaillierte Anforderungsprofil

zu dieser Stelle finden Sie auf www.euroq.eu/karriere/stellenanzeigen

unter der Kennziffer 2016.06.001.

Fahrzeugsattler/Fahrzeugpolsterer/Polsterer oder Mitarbeiter m/w mit Berufserfahrung in diesem Bereich

für unsere Niederlassung Bremen, Einsatzort Bremerhaven ab 1.8.2016

Ihre Aufgabe: Aus- und Einbau von Fahrzeugsitzen inklusive der Umrüstung von Stoff- auf Lederbezüge an Neufahrzeugen.

Die Bezahlung erfolgt auf tariflicher Basis zuzüglich Zuschläge.

Für unseren Seniorenwohnpark an der Lesum, Am Burgplatz 2, 28719 Bremen suchen wir ab sofort in Vollzeit eine engagierte

Küchenleitung (m/w)Bewerbungen bitte an:m.fischer@hansa-gruppe.info

www.gigroup.de

Für einen namhaften Kunden aus der Automobilzuliefererbranche suchen wir für den Standort Bremen (m/w):

· 20 Staplerfahrer bis zu e 14,42/Std Verdienst

· 20 Produktionshelfer bis zu e 13,50/Std VerdienstNeben einem sicheren Arbeitsplatz bieten wir Ihnen eine Vergütung, die sich durch Zahlung von Branchenzu-schlägen stufenweise erhöht.Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.Für mehr Informationen:Gi Group Deutschland GmbHLangenstraße 30 · 28195 BremenTel. 0421-20 87 11- 40bremen@gigroup.com

KPS Verlags GmbH Satz -technik, Auftrag244560, KdNr.3022007, StichwortFach -lehrgänge / Meistervorbereitung, FarbenTechnikRot/25;SetzerSRA VertreterNicole Laroche Größe (SPxMM)1x100 Ausgaben[29103] Woche24/2014

Beruflicher Neueinstieg alsFlorist/in ab 25.07.2016Friseur/in ab 01.08.2016Maler/Lackierer/in ab 01.08.2016Starten Sie mit unseren Umschulungen durch!

KPS Verlags GmbH Satz -technik, Auftrag244560, KdNr.3022007, StichwortFach -lehrgänge / Meistervorbereitung, FarbenTechnikRot/25;SetzerSRA VertreterNicole Laroche Größe (SPxMM)1x100 Ausgaben[29103] Woche24/2014

www.handwerkbremen.de Telefon 0421 - 222 744-0

Ihre Chance!

Industrial Services

Die HMG-Gruppe ist eine mittelständische Unternehmensgruppe mitSitz in Stuhr bei Bremen. Zur Verstärkung unserer Stützpunkte in

Meppen/Lingen sowie für Montagetätigkeiten in Papenburg suchenwir zur Festeinstellung zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:HMG-Gruppe, Rudolf Wichmann, Betsbruchdamm 23, 28816 Stuhr

gern auch per E-Mail an rudolf.wichmann@hmg-gruppe.deTelefon: 0421/56531-0, Mobil: 01515/4404488, www.hmg-online.de

Elektriker/in (Industriemontage/MSR)

Elektriker/in (Schaltschrankbau)

Elektroniker/in (Energie- u. Gebäudetechnik)

Die HMG-Gruppe ist eine mittelständische Unternehmensgrupe mit Sitz in Stuhr bei Bremen.

Zur Verstärkung unserer Montagetätigkeiten im Schiffsinnenausbau in Bremen/Nord und Lemwerder suchen wir zur Festeinstellung

zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

Elektriker/-in und Elektroniker/-inmöglichst mit Erfahrung im Schiffsinnenausbau

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:HMG-Gruppe, Rudolf Wichmann, Betsbruchdamm 23, 28816 Stuhr

gern auch per E-Mail an rudolf.wichmann@hmg-gruppe.deTelefon: 0421-56 531–50, Mobil: 01515-440 44 88, www.hmg-gruppe.de

www.iwk.eu

Sekretariatsfachkraft (m/w)In Teilzeit (20 Std./Wo.) für Buchhaltung - Schwerpunkt Kreditorenbuchhaltung. Arbeitszeit 3 Tage am Vormittag, 2 Tage am Nachmittag.

Verstärken Sie unser Team!

Das erwarten wir: Abgeschlossene kfm. Berufsaus-bildung, gute EDV-, und SAP-Kenntnisse, Sicherheit in Wort/Schrift, kooperative Zusammenarbeit, Teamfähig-keit, sowie Führerschein Klasse B. Vergütung nach Ver-einbarung. Start: 01.08.2016.

Senden Sie Ihre Bewerbung an:IWK gGmbH, Lahusenstr. 5, 27749 DelmenhorstE-Mail: geschaeftsleitung@i-w-k.deTelefon: 04221 93590

PC-Netzwerk-Internet �0421-4789578

Hamster �0421-5148077 od. 1785873

Mäuse �0421-5148077 o. 0421/1785873

Meerschweinchen �0421-5148077 oder0421/1785873

Wellensittiche �0421-5148077

€ - Pelzankauf - €Wir kaufen Ihre gut erthaltenen Pelze.Zahlen 100-5.000 €. Ankauf von Bern-stein, Messing/Bronzefiguren, asiati-sche Kunst, Goldschmuck: Armbänder,Uhren, Ringe, Ketten, gesamte Erb-nachlässe. Unkompliziert, schnell unddiskret, seriöse Abwicklung. Wir wartenauf Ihren Anruf: Firma Klimkeit� 0471-6999733 o. 0176-64300524

WorpswedeBaugrundstücke nahe dem Ortszen-trum, verschiedene Größen, provisions- und bauträgerfrei, Kaufpreis 123,50 €je m². Tel. 04431 94 510 (ab Montag8:30 Uhr) oder info@warkotz.de

€ 5.000 ohne Auskunft vermittelt:von Speulda, Sögestr. 48 �0421-175510

Ehefrau su. Affäre Pv 0151-14089333

Einsame Frau su.Lover 0151-14088495Hilde (67)ganz privat 0711-56199203Junges Luder 0221 5600 792Sextreffs kostenl priv0176-53526024Telefonwixerin (19J.) 040-46085895

NEU: Single su. Single durch Austauschd. Tel.Nr.,seriös � 0441-74894

*BREMER SCHLÜSSELFRACHTVERMITTLUNG GMBH - Wirsuchen selbstständige Transportunter-nehmer. Deutsch in Wort u. Schrift, Zu-verlässigkeit u. Qualifikation werdenvorausgesetzt. Ab Mo 9 Uhr, Frau Stoll�0421-409090

Baggerführer/infür Stahlproduktion in 3 Schichten lang-fristig gesucht. Grove Personal Service0421-898270 Mo. ab 8h

Chemikant/infür Farbproduktion langfristig zur Über-nahme gesucht. Grove Personal Service0421-898270 Mo. ab 8h

Edelstahlschleifer/inim Kundenauftrag (HB-Süd) in VZ undDauerfrühschicht gesucht. Grove Perso-nal Service 0421-898270 Mo. ab 8h

Flex. Pizzafahrer/in Raum Ritterhudemit eig. PKW ges. �0177-2003200

Gabelstaplerfahrerm/w für Automotive in 3 Schichten lang-fristig gesucht. Grove Personal Service0421-898270 Mo. ab 8h

Gabelstaplerfahrer/inerfahrene Mitarbeiter für namhafte Kun-den in Bremen im 3-Schicht Betrieb absofort oder später gesucht.Tel.: 0421-8399655-0 oder per mail:bewerber@agil-personalleasing.de

Ges. werden Kraftfahrer CE m/w Voll-zeit, unbefristet f. Bremer Nahverkehr.Fahrerschmiede � 0421-4604640

Hilfskräfte m/wkörperlich belastbar, schichtbereit, in VZ/TZ zu sof. gesucht. Grove Personal Ser-vice 0421-898270 Mo. ab 8h

Kraftfahrer CE gesucht 12-40t ab Syke,GVZ u. Ganderkesee 04242-780264

Hallo Trucker!Was möchtest Du fahren? Welche Ar-beitszeit wünscht Du Dir? Wievielmöchtest Du verdienen? Entdecke un-sere Möglichkeiten! Vielleicht haben wirDeinen Traumjob. Management NordPersonalservice, Tel. 0421-38037115.

Honorardozent/innen gesucht: die Hand-Werk gGmbH, das Bildungszentrum derHandwerkskammer Bremen, ist auf derSuche nach Dozenten des Metallbau-handwerks für AutoCAD und Inventor,die im Tageseinsatz in der Meistervorbe-reitung Teil I und II unterrichten möchten.Einsatztag ist immer der Donnerstag!Rückfragen und Bewerbungen bitte an:Frau Silja von der Pütten (vonderpuetten.silja@handwerkbremen.de, Tel.: 0421-222744-710). Wir freuen uns auf Ihre zahl-reichen Bewerbungen.

Industriemechanikerm/w für anspruchsvolle Endmontage lang-fristig gesucht. Grove Personal Service�0421-898270 Mo. ab 8h

KantinenhilfeVZ/TZ/450€ f. HB-Neustadt ges. GrovePersonalservice 0421-898270 Mo. ab 8h

KFZ-Mitarbeiter/-inFür Nacharbeiten an den Karosserien absofort gesucht. � 0421-8399655-0 o. permail: bewerber@agil-personalleasing.de

Koch/Köchinin VZ/TZ im Kundenauftrag ges. GrovePersonal Service 0421-898270 Mo. ab 8h

Kraftfahrer m/w Kl. CEfür Plansattelzüge im Nahverkehr oder na-tionalen Fernverkehr gesucht. UhlhornGmbH & Co.KG, Bremen, 0421-3877811,Dispo-Plane.Bremen@Uhlhorn.de

Lagerhelfer/inim Kundenauftrag gesucht. Grove Perso-nal Service 0421-898270 Mo. ab 8h

Lagerlogistiker/inmit Erfahrung für namhafte Kunden in Bre-men und Dreye im 3-Schicht Betrieb absofort oder später gesucht.Tel.: 0421-8399655-0 oder per mail:bewerber@agil-personalleasing.de

LKW Fahrer C/CEmit Erfahrung für die Früh- und Spät-schicht langfristig für namhaften Kundengesucht. Tel.: 0421-8399655-0 oder permail: bewerber@agil-personalleasing.de

LKW Fahrer C/CEWir bilden Sie aus! Förderung über dieAgentur für Arbeit / Jobcenter. Infos:Fahrschule Schmidt: � 04242-3060AZAV Bildungsträger

LKW-Monteur in Syke (gerne Rentner)auf 450 € Basis mit Interesse an selbst-ständigem Arbeiten und Einsatzwillen für7,5-40T. Arbeitszeit nach Vereinbarung�04242-5924372

MAG Schweißer m/wdringend gesucht. HIT GmbH Bremen,Herr Schaffert, 0421-16698380 oderm.schaffert@hit-personal.de

MAG-Schweißer/inim Kundenauftrag gesucht. Grove Perso-nal Service 0421-898270 Mo. ab 8h

Maurer m/w mit Erfahrung im Reparatur-und Sanierungsbereich für sofort ge-sucht. FS erforderlich. � 04221-4901205Wrede Baugeschäft

Schlosser/inmit guten Schweißkenntnissen im Kun-denauftrag gesucht. Grove Personal Ser-vice 0421-898270

Staplerfahrer/in, Lagerarbeiter/in,Kommissionierer/in ab sofort auf Voll-und Teilzeit für Bremen und Umgebung.Gerne auch Studenten ab sofort.Arwa Personaldienstleistungen GmbH,0421-2584490, bremen@arwa.de

Steinmetz (m/w) dringend für sofort ges.,Vollzeit, Daueranstellung. A. Dittrich Grab-male, Weyhe � 04203-6432

Wir suchen flexible, aufgeschlossene undkommunikative Persönlichkeiten, im Au-ßendienst, gern auch ältere Bewerber.�04262-9548000

Wir suchen für unsere Kunden in Achim-Uphusen und Bremen-Mahndorf zur so-fortigen Unterstützung mehrereProduktionsmitarbeiter/innenim 3-Schicht-System. Wir bieten:Übertarifliche Bezahlung, unbefristetenArbeitsvertrag, wohnortnaher Arbeits-platz. Wir freuen uns auf Ihren Anrufoder Ihre Bewerbung!Tel: 0421/165985 persona service,Birkenstr. 47/48, 28195 Bremen,bremen@persona.de.

Wir suchen Personal zu sofort. Abbruch-facharbeiter, Bagger- und LKW-Fahrer,Platzwart (m/w), Voll- oder Teilzeit. Wir ar-beiten bundesweit, Führerschein er-wünscht. � 04221-802561, 0152-53407900

Attraktive Nebenbeschäftigung als Zu-steller (m/w) für Studenten, Arbeitslose,Rentner oder zur nebenberuflichen Aus-übung: wir suchen per sofort zuverlässigeMitarbeiter zur Verteilung des Hamme Re-ports/ Wümme Reports in Lilienthal, Gras-berg, Worpswede, Pennigbüttel, Hamber-gen und OHZ City für die Verteilung amMittwoch-Nachmittag und / oder Sonn-tag-Vormittag. Interessiert? Dann meldenSie sich unter 0421-36 66 360 oder unterwww.weserreport.de

Spielsalon sucht Aushilfe m/w fürSamstag und Sonntag, Früh- und Spät-schicht, in HB-Neustadt, Vorkenntnissenicht erforderlich, gern auch Rentner.�0421-502977

Studenten- undSchülerjobab 18 J. (auch Sa.) im Textileinzelhan-del (Einlagern, Sortieren, Aufräumen)gesucht. Grove Personal Service 0421-898270 Mo. ab 8h

HAMME R EPORT U N D WÜMME R EPORT

DI E BESTEN ANGEBOTE DER R EGION

Ausbildung gesucht?

www.myfi rstjob.detrifft ins Schwarze!

www.hammereport.de • www.wuemmereport.de

…wir haben die Jobs für Sie.Personaldienstleister – Zeitarbeit – Personalleasing

1

�������� ��������

��� ��� ���� ������������

Arbeitnehmerüberlassung

Direktvermittlung von

Fachkräften

On-site Management

Personal-SchulungenWalter-Fach-Kraft Personal GmbHCarl-Ronning-Str. 9, 28195 BremenTel: 0421 51 57 61-0, Fax 0421 51 57 61-20www.walterfachkraft.de

Wir suchen Sie - qualifiziertes Fachpersonal! Werden Sie ein zufriedener Mitarbeiter!• Gabelstaplerfahrer (m/w)• Lkw-Fahrer (m/w) • Tischler/ -helfer (m/w) • Maler/ -helfer (m/w)• Kommissionierer (m/w) • Elektriker (m/w) • Schlosser (m/w) • Schweißer (m/w)

Seit 19 Jahren sind wir ein europaweit agierendes Unternehmen

PRIVAT- UND FIRMENUMZÜGETel. 0421-39 30 30Und was können wir Ihnen abnehmen?

• Nationale und internationale Umzüge• Küchen- und Möbelmontagen• Fachgerechte Altmöbelentsorgung• Spezieller Seniorenumzugsservice• Direkt-Abrechnung mit allen Behörden• Rahmenvertragspartner Bundeswehr und Auswärtiges Amt

Seit Jahrzehnten vertrauen uns anspruchs-volle, namhafte Kunden ihre Umzüge an.

Wir freuen uns, auch für Sietätig zu werden.www.hansetrans-umzug.deE-Mail: hb.umzug@hansetrans.deTelefon 0421- 39 30 30

HANSETRANS Möbel-Transport GmbHFritz-Thiele-Straße 4 · 28279 Bremen

Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001ziert nach DIN EN ISO 9001Zertifi

Für den Großraum Bremen suchen wir schnellstmöglich gute, selbstständige

Küchenmonteure/Möbeltischler (m/w)Wir suchen:• selbstständige Küchenmonteure mit Erfahrung• Küchenmonteure mit der Befähigung für Elektro- und Sanitäranschlüsse• verlässliche Partner bei der Zusammenarbeit mit unseren Kunden

Wir bieten:• Disposition aller Aufträge • Übernahme Terminabsprachen • Planung und Überwachung von Terminen • Bearbeitung Schäden + Reklamationen • Auslastung mit Küchenmontagen bei entsprechender Qualität Ihrer Montage

Interesse? Dann schicken Sie uns bitte ein kurzes Profil von Ihnen – gerne auch per Mail an:HANSETRANS Möbel-Transport GmbH, Ronny Grabowski, Fritz-Thie-le-Straße 4, 28279 Bremen, E-Mail: ronny.grabowski@hansetrans.de

Wir suchen für den Raum Stuhr:

• Metallhelfer (m/w) 2-Schicht-System

Primus Personaldienstleistungen GmbHz. Hd. Frau Wiebke KupczykHillmannplatz 13 – 15 · 28195 Bremen‡ 04 21 / 46 84 79 12w.kupczyk@primus-personal.de

Wir suchen zu sofort oder später:•

Gesundheits- und Krankenpfl eger (w/m) - gerne auch mit Fachweiterbildung

• Examinierte Altenpfl eger (w/m)

•

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Heilerziehungspfleger und Erzieher (w/m)

all.medi Personallogistik GmbH Altenwall 24, 28195 BremenTelefon: 0421 - 16698320

Email: bremen@allmedi.deInternet: www.allmedi.de

IHR PERSONALEXPERTE im Gesundheits- und

Sozialwesen

Faulenstraße 4 · 28195 Bremen · Tel.: 0421 / 30 32 99 21Fax: 0421 / 30 32 99 11 · E-Mail: nl-bremen@epdl.de

Kfm. Hilfskräfte in 3-Schicht-Betrieb

Staplerfahrer auch ohne Erfahrungmit Option auf Festanstellung beim Kunden

Wir stellen per sofort ein m/w: zuverlässige und motivierte

KPS Verlags GmbH Satz -technik, Auftrag244560, KdNr.3022007, StichwortFach -lehrgänge / Meistervorbereitung, FarbenTechnikRot/25;SetzerSRA VertreterNicole Laroche Größe (SPxMM)1x100 Ausgaben[29103] Woche24/2014

Meistervorbereitung

Handwerk hat Zukunft!

www.handwerkbremen.de Telefon 0421 - 222 744-0

KPS Verlags GmbH Satz -technik, Auftrag244560, KdNr.3022007, StichwortFach -lehrgänge / Meistervorbereitung, FarbenTechnikRot/25;SetzerSRA VertreterNicole Laroche Größe (SPxMM)1x100 Ausgaben[29103] Woche24/2014

Elektro Teil I und II in Vollzeit + Teilzeit ab 8.8.2016Meistervorbereitung Teil IV in Vollzeit ab 15.8.2016

Die Gille-Hermann Jenssen GmbH ist ein mit-telständisches Baustoffhandelsunternehmen und gleichzeitig eine 100-prozentige Tochter der HUETTEMANN Unternehmensgruppe. Seit über 40

Für den Einsatz unseres modernen Silo-Fuhrparks suchen wir

Kraftfahrer Kl. CE (m/w)für den kombinierten Silo-Nah- und -Fernverkehr.

Wir bieten sehr gute Rahmenbedingungen bei überdurchschnittlicher Bezah-lung. Eine ausreichende Einarbeitungszeit für Siloauflieger wird gewährleistet.

Gille-Hermann Jenssen GmbH, Arster Hemm 64 ∙ 28279 BremenTelefon 0421 / 84 95 3-0 ∙ E-Mail: gille-jenssen@gille-jenssen.de

www.gille-jenssen.de

Jahren liefern wir Baustoffe für den Straßen- und Tiefbau, weitere Schwer-punkte sind die Kraftwerksver- und Entsorgung sowie die Baustofflogistik.

Gabelstaplerfahrer m/wfür langfristige Einsätze

gesucht! keine Einsatzwechsel

spannende Tätigkeiten in derLuftfahrt- und Automobilindustrie

Übernahmeoption durch unsereKunden

__________________________________________________________________________________________________________________aba Logistics GmbH - 0421-399890Info-Bremen@abalogistics.de

Gabelstaplerfahrer m/wfür langfristige Einsätze

gesucht! keine Einsatzwechsel

spannende Tätigkeiten in derLuftfahrt- und Automobilindustrie

Übernahmeoption durch unsereKunden

__________________________________________________________________________________________________________________aba Logistics GmbH - 0421-399890Info-Bremen@abalogistics.de

Gabelstaplerfahrer m/wfür langfristige Einsätze

gesucht! keine Einsatzwechsel

spannende Tätigkeiten in derLuftfahrt- und Automobilindustrie

Übernahmeoption durch unsereKunden

__________________________________________________________________________________________________________________aba Logistics GmbH - 0421-399890Info-Bremen@abalogistics.de

JOB AG Industrial Service GmbHBahnhofstraße 28-31 / 28195 BremenT 0421-163255bremen@job-ag.com

Mitglied im

⁄⁄ Tag derLogistik!

Kommissionierergerne mitPC-Kenntnissen

Qualitätsprüfer Staplerfahrer

bis 11,00 Euro/Std.

Sprinterfahrer Packer Sortierer

Personal Management Job Management

Besuchen Sie (m/w) unsjeden DiensTag von10.00 – 16.00 Uhr:

Wir freuen uns auf ihren Besuch!Informieren Sie sich in einemGespräch über unsere aktuellenStellenangebote!

11,22

Jetzt mit uns Gas geben!Wir suchen ab sofort

Kommissionierer/inHelfer/in für allgemeine Tätigkeit.Kraftfahrer/in C/CE im NahverkehrStaplerfahrer/in

Wir bieten eine unbefristete Beschäftigung, ein angenehmes Betriebsklima sowie attraktive Konditionen und pünktliche Bezahlung.

Bei Interesse bitte schriftliche Bewerbung an: Speedpeople GmbH · Hr. Meyerhoff Bahnhofstr. 38 · 28195 Bremen oder an info@speedpeople.de

Die KPS Verlagsgesellschaft ist einer der größten Verlage von Anzeigen-zeitungen und Special-Interest-Magazinen in Norddeutschland mit Sitz in Bremen. Die zweimal wöchentlich erscheinenden Anzeigenzeitungen Weser Report, Aller Report, Wümme Report, Hamme Report und Delme Report stellen das Hauptgeschäftsfeld des Verlages dar. Die Reporte sind mit ihren zehn Lokalausgaben und den etwa 365.000 Exemplaren die auflagenstärks-te Anzeigenzeitung der Region. Weitere Publikationen des Verlages sind das Entertainmentmagazin event. sowie diverse Special-Interest-Magazine. Dazu gehören das Ausbildungsmagazin my first job, das Golfmagazin Golf Weser-Ems sowie die Immobilienzeitung Immobilien - kaufen, bauen, mieten.

Sachbearbeiter (m/w) FinanzbuchhaltungBremen / Deutschland

Ihre Herausforderung:•IndieserRolleübernehmenSiedieselbstständigeBearbeitungder Finanzbuchhaltung der KPS Verlagsgesellschaft.•SiebearbeitenundpflegendieAnlagenbuchhaltung.•AuchdieErstellungdermonatlichenUmsatzsteuer-Voranmeldungen liegt in Ihrer Hand.•DieLiquiditätsplanungübernehmenSieebenfalls.•WeiterhinwirkenSiebeiderErstellungmonatlicherReportssowieder Erstellung und Prüfung des Jahresabschlusses nach HGB mit.•DieUnterstützungbeibereichsübergreifendenThemenrundetIhr Aufgabenprofil ab.

Ihre Qualifikation:•SiehabeneinekaufmännischeAusbildungerfolgreichabgeschlossen.•SiebringenzweibisdreiJahreBerufserfahrunginderFinanzbuchhaltungmit.•SiestrebeneineWeiterbildungzum/zurBilanzbuchhalter/-inanoder haben diese bereits absolviert.•IdealerweisebesitzenSieKenntnisseinNavision.•SiepflegeneinensicherenUmgangmitMS-Office-Produkten.•NebeneinemausgeprägtenDienstleistungsverständnisbringenSie eine selbstständige Arbeitsweise mit.•AuchFlexibilitätundEinsatzbereitschaftwirdbeiIhnengroßgeschrieben.

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen!BittebewerbenSiesichbevorzugtüberunserOnline-Bewerberportal www.kps.de/jobs. Bitte geben Sie auch Ihre Gehaltsvorstellung und Ihren frühestmöglichen Eintrittstermin an.

KPS Verlagsgesellschaft mbH | Stephanie Graf | stephanie.graf @kps.de Contrescarpe 75A | 28195 Bremen | www.kpsverlag.de

Eine Branche mit Zukunft!Service Personal-Dienstleistungen GmbH ist mit 20 Niederlassungen und ca. 2.000 Beschäftigten einer der größten Arbeitgeber der Region und bietet seinen Kun-den einen umfangreichen Service rund ums Personal-management.

Wir suchen für den Standort Bremen:

Lagerhelfer (m/w)

Kommissionierer (m/w)

Staplerfahrer (m/w)

Wenn wir Ihr Interesse wecken konnten, dann schicken Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung, gerne auch per E-Mail!

Service Personal-Dienstleistungen GmbHHutfilterstraße 9-13 - 28195 Bremen Telefon: 0421 - 22318-65 - Fax: 0421 - 22318-80Email: saschaheyen@service-personal.deInternet: www.service-personal.de

mit/ohne Staplerschein

Eine Branche mit Zukunft!Service Personaldienstleistungen GmbH ist mit 20 Niederlassungen und ca. 2.000 Beschäftigten einer der größten Arbeitgeber der Region und bietet seinen Kunden einen umfangreichen Service rund ums PersonalmanagementWir suchen für den Standort Bremen:

Kommissionierer (m/w)

Lagerhelfer (m/w)

Staplerfahrer (m/w)mit/ohne Staplerschein

Anlagenmechaniker (m/w)

Elektrofachkräfte (m/w)

Kfz-Mechatroniker (m/w)

Maler/Lackierer (m/w)

Wenn wir Ihr Interesse wecken konnten, dann schicken Sie uns bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung, gerne auch per E-Mail!Service Personaldienstleistungen GmbH Hutfilterstraße 9-13 - 28195 BremenTelefon: 0421 - 22318-68 - Fax: 0421 - 22318-80

E-Mail: fbayramcavus@service-personal.deInternet: www.service-personal.de P&SMit Sicherheit Ihr Personal.Wir suchen

Ihre Bewerbung richten Sie anFrau Ibrahim und Frau EggersP&S personal & sicherheit gmbhMühlenstraße 14 · 27753 DelmenhorstTel: 04221 971 97 99

Rufen Sie uns an!Wir sind von Mo. – Fr. von 9 – 16 Uhr für Sie da!

Frau BeckerP & S personal & sicherheit gmbhMühlenstraße 14 · 27753 DelmenhorstTel: 04221 971 97 99

P&SMit Sicherheit Ihr Personal.Wir suchen:

12 Staplerfahrer m/w in VollzeitEinsatzort: Bremen

Schlosser m/w Metallbauer m/w in VollzeitEinsatzort: Delmenhorst

22 Packer m/w für Obst/Gemüse in VollzeitEinsatzort: Bremen/Walle

Produktionshelfer m/win Teilzeit oder 450 e-BasisEinsatzort: Delmenhorst

Anlagemechaniker SHK m/win VollzeitEinsatzort: Delmenhorst

Wir bieten:langfristige Einsätzevolle soziale AbsicherungWeihnachts- und UrlaubsgeldBetreuung durch unser Teaman 7 Tagen/ Woche

Stellen

www.hammereport.de • www.wuemmereport.de

Der Stellenmarktmit vielen Informationen rund um Ausbildung, Beruf und Karriere

jeden Sonntag im

HAMME R EPORT U N D WÜMME R EPORT

DI E BESTEN ANGEBOTE DER R EGION

Mit Equal Pay nach neun Monaten und einer Höchst-überlassungsdauer von 18 Monaten kommen auf die Zeitarbeit einschneidende Gesetzesänderungen zu.

Dass dieses Gesetzesvorhaben unnötig ist, war allgemeiner Konsens auf dem diesjährigen Arbeitgebertag Zeitarbeit des Bundesarbeitgeberverbandes der Personaldienstleister (BAP).

Sind weitere Regulierungen wirklich notwendig oder ist die Einschränkung der Zeitarbeit nicht eher kontraproduktiv? Das waren zwei der Fragen, mit denen sich Vertreter aus Politik und Wirtschaft auf dem von Anja Kohl, Journalistin und Börsenexpertin der ARD, moderierten Arbeitgebertag Zeitarbeit im Berliner Maritim proArte Hotel beschäftigten.

Das eindeutige Statement von Volker Enkerts, Präsident

des BAP, lautete: „Der BAP lehnt dieses Gesetzesvorha-ben ganz klar und unmissver-ständlich ab“. Der BAP-Präsi-dent verwies in seiner Begrü-ßungsrede darauf, dass die Regelungen zu Equal Pay we-der „den Schutz der Zeitarbeit-nehmer im Auge“ hätten noch für „Personaldienstleister und deren Kunden rechtssicher handhabbar“ seien. Deshalb forderte Enkerts zumindest eine rechtssichere Equal-Pay-Definition vom Gesetzgeber und in Hinblick auf die Sank-tionen „klare Kriterien wie Vorsatz und Wiederholung“, sodass Zeitarbeitsunterneh-men nicht Gefahr laufen, ihre „Existenz aufs Spiel“ zu setzen.

In Vertretung von Arbeit-geberpräsident Ingo Kramer sprach sich auch der Haupt-geschäftsführer der Bundes-vereinigung der Deutschen Ar-beitgeberverbände (BDA), Dr. Reinhard Göhner, dafür aus, dass die Bundesregierung eine Regelung für Equal Pay treffen

müsse, „die rechtssicher und rechtsklar für alle Anwender ist“. Göhner unterstrich die Rolle der Branche und sagte wörtlich: „Zeitarbeit ist heu-te aus guten und überragend wichtigen Gründen ein akzep-tierter Wirtschaftsbereich, un-

verzichtbar für unsere Arbeits-markterfolge, unverzichtbar für die Flexibilität der deut-schen Wirtschaft und deshalb ein Asset für die Zukunft un-seres Landes“.

Auf die Bedeutung der Zeit-arbeit bei der Integration von Personengruppen, die es am Arbeitsmarkt schwer haben, wies Christian Lindner hin: Die Zeitarbeit trage einen er-heblichen Teil dazu bei, dass Langzeitarbeitslosen oder Ge-ringqualifizierten ein Einstieg in den Arbeitsmarkt ermög-licht werde, was letztendlich „ein Gewinn für uns alle“ sei. Der FDP-Vorsitzende würdigte die Leistung der Zeitarbeit, die wie kaum eine andere Bran-che dazu beigetragen habe, dass „Beschäftigung auf- und Arbeitslosigkeit abgebaut“ worden sei. Nachdem es die Politik und die Branche selbst geschafft hätten, Missstände zu beheben, sei das anstehen-de Gesetz zur Zeitarbeit „in der Sache nicht erforderlich“.

„Zeitarbeit ist unverzichtbar“Arbeitgebertag des BAP hebt die notwendige Flexibilität der deutschen Wirtschaft hervor

Dr. Reinhard Göhner, Haupt-geschäftsführer der Bundes-vereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände (BDA).

Der nächste Winter kommt bestimmt. Wer sich eine neue Heizung zulegen möchte, sollte am besten die Sommermonate dazu nutzen, um die Wärme-quelle fachmännisch ein-bauen zu lassen.

Schnell und bequem eine angenehme Wohnatmo-sphäre schaffen – mit einer

Jetzt schon an den Winter denkenFußbodenheizung: Ein Keramik-Klimaboden sorgt für behagliche Temperaturen im Haus

Mit einer dünnschichtigen Fußbodenheizung lassen sich im ganzen Haus angenehme Wohlfühltemperaturen schaffen. Foto: djd/Schlüter-Systems

dünnschichtigen Fußboden-heizung etwa ist das pro-blemlos möglich.

Im Unterschied zu kon-ventionellen Heizkörpern produziert sie nur wenig Luftbewegung, da sie eine milde Strahlungswärme ab-gibt, die gleichmäßig über die Fläche verteilt wird. Sie baut nur wenige Grade Un-terschiede zur Raumluft auf und wirbelt darüber hinaus kaum Staub auf. Zusätzlich haben auf einem beheizten Belag aus keramischen Flie-sen oder Natursteinplatten Hausstaubmilben so gut wie keine Chance, sich anzusie-deln – nicht nur für Allergi-ker ein großes Plus. Zudem sind die natürlichen Werk-stoffe leicht zu reinigen.

Aber nicht nur das macht den Keramik-Klimaboden zu einem attraktiven Heiz-körper Fußboden. Das Sys-tem arbeitet außerdem mit geringen Vorlauftempera-turen und somit energie-sparend – das kommt so-wohl der Umwelt als auch

dem eigenen Portemonnaie zu Gute. Nicht zuletzt ist das Flächenheizsystem auf-grund der niedrigen Auf-bauhöhe besonders reakti-onsschnell.

� Weitere Informationen zu den verschiedenen Vari-anten für Neubau oder Sa-nierung gibt es unter www.bekotec-therm.de oder direkt beim hiesigen Fachhandel.

Dank der milden Strahlungs-wärme erzeugt der Keramik-Klimaboden eine behag-liche und ge-sunde Raum-atmosphäre. Foto: djd/Schlüter-

Systems

Dienstleistungen

Bauen & Wohnen

Umzüge & HaUsHaltsaUflösUngen

Wohnen

und

Bauen

F l i e senve r l e gung

F L I E S E N L EG E RWindhorst

F l i e senve r l e gung

F L I E S E N L EG E RWindhorst

Wehldorfer Str. 15 a · 27616 BeverstedtMobil 0172 – 41 61 813

info@fliesenleger-windhorst.de

HeizungSanitärSolarWärmepumpen

Stader Landstraße 75 · 27721 RitterhudeTelefon 0 42 92/81 18 60 · Telefax 0 42 92/8 11 86 11

Alte Schulstraße 1a Tel. 0 47 93/95 49 95 Fax 0 47 93/95 49 96 Mobil 01 72/4 24 75 68

• Lieferung frei Haus• Bei Kauf: kostenloser Verleih von

Fliesenschneidern• Vermittlung von Fliesenlegern auf Anfrage• Auf Wunsch kommen wir zu Ihnen• Spielmöglichkeit für Kinder• Verleih von Bautrocknern sowie Bauschutt-

Containern bis 1 m2

Kacheln Sie doch einfach

mal rein...

www.fliesen-forum.com • 27711 OHZ-Ohlenstedt

Besuchen Sie uns in unserer 300 m2 großen Ausstellung – ➞ es lohnt sich! ➞

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr

Sa. 9.00 – 12.30 Uhr

www.gartendiscounter.deGültig bis 9.7.2016

Gerätehaus „Ontario“Breite 300 cm x Tiefe 300 cm, Wandstärke 28 mm, 1 verglaste Doppeltür, inkl. Dach u. Fußboden aus OSB

Gerätehaus „Toronto“ Breite 300 cm x Tiefe 250 cm, Wandstärke 28 mm, 1 verglaste Doppeltür, inkl. Dach u. Fußboden aus OSB

Gerätehaus „Montreal“ Breite 250 cm x Tiefe 220 cm, Wandstärke 28 mm, 1 verglaste Doppeltür, inkl. Dach u. Fußboden aus OSB

Gerätehaus „Denver“ Breite 200 cm x Tiefe 200 cm, Wandstärke 28 mm, 1 große, ver-glaste Doppeltür, inkl. Dach u. Fußb. aus OSB

Wandstärke 28 mm

statt 999.-**UVP des Herstellers

statt 1199.-**UVP des Herstellers

statt 1299.-**UVP des Herstellers

statt 899.-**UVP des Herstellers

600Egespart!

550Egespart!

400Egespart!

400Egespart!

600600gespart!

8 Stk.

400400gespart!

5 Stk.

400400gespart!gespart!gespart!

5 Stk.550550

gespart!gespart!gespart!5

Stk.

Mega-stabiler Bohlenzaun „Tytus“extrem starke Bohle 16 mm stark/14 cm breit, alle Bohlen geschraubt, Breite 180 cm x Höhe 180 cm, gerade, kesseldruckimprägniert

Gültig bis 9.7.2016

5

Diese Modelle sind auch als Flachdach-häuser erhältlich!

Das Original Das Das OriginalOriginal

Zaun der Woche

bei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KW10% Rabatt

1196.10ab

Formschöne, kräftig dimensionierte Aluminiumprofile in Longlife-Plus Qualität, garantiert rostfrei, innenliegende Dachrinne, Fallrohr im Pfosten dadurch nicht sichtbar, inkl. Polycarbonat Doppelstegplatten 16 mm stark, Farbe: creme-weiß, verkehrs-weiss lackiert oder pulverbeschichtet anthrazit, weiß oder silberbronze. Auf genaues Maß lieferbar. Fachgerechte Montage und Lieferung gegen Aufpreis erhältlich. 10 Jahre Hersteller-garantie!

Tiefe 250 x Breite 300 cm

Tiefe x Breite 16 mm Doppelsteg 8 mm Verbund- sicherheitsglas

250 x 300 cm 1.329,00 1.196,10 1.649,00 1.484,10250 x 400 cm 1.549,00 1.394,10 1.949,00 1.754,10250 x 500 cm 1.799,00 1.619,10 2.499,00 2.249,10250 x 600 cm 1.999,00 1.799,10 2.699,00 2.429,10250 x 700 cm 2.199,00 1.979,10 2.999,00 2.699,10Auch in weiteren Größen erhältlich! Sprechen Sie uns an!

Normalpreis Normalpreis-10% Rabatt -10% Rabatt

Montage gegen Aufpreis möglich. Lieferung gegen Aufpreis möglich.

Terrassen-überdachungen aus Aluminium

1000Egespart!

999.-Blockhaus „Norwegen“ 4 x 4 mBreite 400 cm x Tiefe 400 cm, Wandstärke ca. 28 mm, Vordach ca. 45 cm, 1 verglaste Doppeltür, 1 Doppelfenster, inkl. Dach und Fußboden aus OSB

statt 1999.-*

Wandstärke 28 mm

Haus derWoche!

Terrassen-diele Douglasiefein und grob geriffelte Kombi-Terras-sendiele, ideal zur Verlegung von hoch-wertigen Terrassen, B-Sortie-rung

28 x 145 x 2000 mm 3.98

28 x 145 x 3000 mm 5.97

45 x 70 x 2000 mm 4.44Konstruktions-holz

lfd. mtr.

20 x 95 x 2000 mm 1.58

20 x 95 x 3000 mm 2.37

statt 2.99*Douglasielfd. mtr.lfd. mtr.lfd. mtr.lfd. mtr.lfd. mtr.lfd. mtr.lfd. mtr.lfd. mtr.lfd. mtr.lfd. mtr.lfd. mtr.lfd. mtr.lfd. mtr.

statt 2.99*lfd. mtr.lfd. mtr.lfd. mtr.lfd. mtr.lfd. mtr.lfd. mtr.lfd. mtr.lfd. mtr.lfd. mtr.lfd. mtr.lfd. mtr.0.79ab

gespart!gespart!gespart!gespart!gespart!gespart!gespart!gespart!gespart!gespart!

statt 1299.-*

gespart!gespart!gespart!gespart!gespart!gespart!gespart!gespart!gespart!gespart!

699.-gespart!gespart!gespart!gespart!gespart!gespart!gespart!gespart!gespart!gespart!

statt 899.-*499.-

gespart!gespart!gespart!gespart!gespart!gespart!gespart!gespart!gespart!gespart!

statt 999.-*499.-499.-599.-

gespart!gespart!gespart!gespart!gespart!gespart!gespart!gespart!gespart!gespart!

statt 1199.-*599.-599.-

gespart!gespart!gespart!gespart!gespart!gespart!gespart!gespart!gespart!gespart!

649.-

OriginalOriginalOriginalOriginalOriginalOriginalOriginalOriginalOriginalWocheWocheWocheWocheWocheWocheFormschöne, kräftig dimensionierte Aluminiumprofile in Longlife-Plus Qualität, garantiert rostfrei, innenliegende Dachrinne, Fallrohr im Pfosten dadurch nicht sichtbar, inkl. Polycarbonat Doppelstegplatten 16 mm stark, Farbe: creme-weiß, verkehrs-weiss lackiert oder pulverbeschichtet anthrazit, weiß oder silberbronze. Auf genaues Maß lieferbar. Fachgerechte Montage und Lieferung gegen Aufpreis erhältlich. 10 Jahre Hersteller-garantie!

Montage gegen Aufpreis möglich. Lieferung gegen Aufpreis möglich.Lieferung gegen Aufpreis möglich.Lieferung gegen Aufpreis möglich.Lieferung gegen Aufpreis möglich.

OriginalOriginalOriginalOriginalOriginalOriginalOriginalOriginalOriginalOriginalOriginalOriginalWocheWocheWocheWocheWocheWoche

33.33statt 69.99*

Garten König GmbH • Sitz der Gesellschaft: 26122 Oldenburg • HRB 205287

28876 Oyten • Lübkemannstr. 23-25 Telefon: 04207 / 90 99 293 • E-Mail: oyten@der-gartenkoenig.de Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 9.00 – 18.00 Uhr • Samstag: 9.00 – 14.00 Uhr *Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Alles Abholpreise ohne Dekoration. Abb. können vom Original abweichen. Alle Maße sind Ca.-Maße. Technische Änderungen und Irrtümer, sowie Farbabweichungen vorbehalten. Alle Häuser sind unbehandelte Bausätze. Nur solange der Vorrat reicht.

AWG

Wir schaffen Werte… preiswert!

Terrassenüberdachung • Wintergarten Markisen • Insektenschutz

Aluminium-WintergartenInh.: Volker Dierks · Hauptstr. 17/B 215

27324 Eystrup‡ 0 42 54 / 80 21 500www.awg-ueberdachung.de

Juliangebot:z.B.100m2 Dachneuein-deckung mit hochwertigenTon-Pfannen inkl. Abriss, Lattungund 180mm-Wärmedämmung imWohnbereich ab €

Neues Dach

Kaiserbau GmbHDach-u. Fassadenbau,Kostenl. Ange-bot vor Ort! Tel. 0421-30 74 37 27kaiserbau.info

3.840,-

Kaiserbau GmbH

Seit 25 Jahren für Sie da

Fenster aus PolenDeutsches Profil VEKA

2- oder 3 fach-Verglasung,kostenlose Angebote.

Wartburgstraße 14, UtbremenTelefon 0421 / 89 77 44 66 oder

Mobil 0151 / 28 22 21 34www.bremer-fensterdiscount.de

Sonntag Schautag von 11 bis 17 Uhr

*Kamin-undSchornsteinbau*Edelstahlschornsteine u. Doppelwandige40 Jahre SchornsteinsanierungBrockmann � 0421-4841317

Garten- und Malerarbeiten, kurzfristigzum Festpreis sowie mit Ausweis der ab-setzbaren Lohnanteile auf den Rechnun-gen. � 0421-5690111

Kl. Malerbetrieb übernimmt Innen + Au-ßenarb. Fa. Bohlmann �0421-395174

Probleme mit Dach oder Rinne?Zuverlässiger Dachdecker hat nochTermine frei! � 0421-3677322

!!Wertanrechnung bei Haushaltsaufl. Ent-rümpelung, Keller + Bodenräumung, zu-verlässig + schnell seit 61 Jahren Walde-mar Seidler �0421-540575

*Umzug für nur 250 € �01577-3847571