ï ɱ®µ·²¹ ­¿º»´§ ·²

¿² »²¹·²»»®·²¹»²ª·®±²³»²¬

Û¨»®½·­» ½¸»½µ´·­¬øß­µ §±«® ¿­­»­­±® ¬± ·²·¬·¿´ ¬¸» ´±©»® ¾±¨ º±® »¿½¸ »¨»®½·­» ©¸»² §±« ¸¿ª» ½±³°´»¬»¼ ·¬ò÷

Û¨»®½·­»

²±ò ïòï ïòî ïòí ïòì ïòë ïòê ïòé ïòè ïòç ïòïð ïòïï ïòïî ïòïí

ײ·¬·¿´­

Ü¿¬»

ͬ¿¬«¬±®§®»¹«´¿¬·±²­ ¿²¼±®¹¿²·­¿¬·±²¿´®»¯«·®»³»²¬­

Í¿º»¬§ ·­ ±²» ±º ¬¸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ »´»³»²¬­ ·² ¬¸» ©±®µ·²¹ ´·º»

±º ¿´´ °»±°´»ò Ó»½¸¿²·½¿´ »²¹·²»»®­ ©±®µ ·² ¿² »²ª·®±²³»²¬ ©¸·½¸

½¿² °±¬»²¬·¿´´§ ¾» ª»®§ ¼¿²¹»®±«­ò Ѳ´§ ©¸»² ¼¿²¹»®­ ¿®» ®»½±¹ó

²·­»¼ ¿²¼ «²¼»®­¬±±¼ ½¿² ¿°°®±°®·¿¬» ³»¿­«®»­ ¾» ¬¿µ»² ¬± °®±¬»½¬

¿¹¿·²­¬ °»®­±²¿´ ¿½½·¼»²¬¿´ ·²¶«®§ô ·´´ ¸»¿´¬¸ ±® ¼¿³¿¹» ¬± »¯«·°³»²¬ò

ß½½·¼»²¬­ ½±­¬ Þ®·¬·­¸ ·²¼«­¬®§ ¿² »­¬·³¿¬»¼ }ìòë ¾·´´·±² »¿½¸ §»¿®ò

Ü«¬·»­ ¿²¼±¾´·¹¿¬·±²­«²¼»® ¬¸» Ø»¿´¬¸¿²¼ Í¿º»¬§ ¿¬É±®µ ß½¬ô ïçéì

Ѫ»® ¬¸» §»¿®­ô ¹±ª»®²³»²¬­ ¸¿ª» °¿­­»¼ ­¿º»¬§ ´¿©­ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬

¾±¬¸ »³°´±§»®­ ¿²¼ »³°´±§»»­ ±¾­»®ª» ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ­¿º»¬§ ³»¿­«®»­

©¸·´­¬ ¿¬ ©±®µò ̸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ±º ¬¸»­» ­¿º»¬§ ´¿©­ ·­ ¬¸» Ø»¿´¬¸

¿²¼ Í¿º»¬§ ¿¬ ɱ®µ ß½¬ô ©¸·½¸ ©¿­ ³¿¼» ´¿© ·² Ù®»¿¬ Þ®·¬¿·² ·²

ïçéìò ̸» Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í¿º»¬§ ¿¬ ɱ®µ ß½¬ ¿°°´·»­ ¬± ª·®¬«¿´´§ ¿´´

°»®­±²­ ¿¬ ©±®µ ·² ¿²§ ¶±¾ò ̸» ´¿© °´¿½»­ ¬¸» ®»­°±²­·¾·´·¬§ º±® ­¿º»

©±®µ·²¹ °®¿½¬·½»­ ±²¬± ¿´´ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿®¬·»­æ

Û³°´±§»®­ò

л®­±²­ ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ °®»³·­»­ò

л®­±²­ ·² ½±²¬®±´ ±º ¸¿®³º«´ »³·­­·±²­ò

Ü»­·¹²»®­ô ³¿²«º¿½¬«®»®­ ¿²¼ ­«°°´·»®­ ±º ¹±±¼­ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´­ò

Û³°´±§»»­ ¿²¼ ­»´ºó»³°´±§»¼ò

î ɱ®µ·²¹ ­¿º»´§ ·² ¿² »²¹·²»»®·²¹ »²ª·®±²³»²¬

̸» ¼»¬¿·´­ ±º ¬¸» Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í¿º»¬§ ¿¬ ɱ®µ ß½¬ ¿®» ´±²¹ ¿²¼

½±³°´·½¿¬»¼ô ¾«¬ ¬¸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ­»½¬·±²­ ¿®» Í»½¬·±² î øÙ»²»®¿´

¼«¬·»­ ±º »³°´±§»®­ ¬± ¬¸»·® »³°´±§»»­÷ ¿²¼ Í»½¬·±² é øÙ»²»®¿´ ¼«¬·»­

±º »³°´±§»»­ ¿¬ ©±®µ÷ò ̸» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸»­» ¬©± ·³°±®¬¿²¬ ­»½¬·±²­

·­ »¨°´¿·²»¼ ¾»´±©ò

Í»½¬·±² îæ Ù»²»®¿´ ¼«¬·»­ ±º »³°´±§»®­ ¬±¬¸»·® »³°´±§»»­

̸» ß½¬ ­¬¿¬»­ ¬¸¿¬ �׬ ­¸¿´´ ¾» ¬¸» ¼«¬§ ±º »ª»®§ »³°´±§»® ¬± »²­«®»ô

­± º¿® ¿­ ·­ ®»¿­±²¿¾´§ °®¿½¬·½¿¾´»ô ¬¸» ¸»¿´¬¸ô ­¿º»¬§ ¿²¼ ©»´º¿®» ¿¬

©±®µ ±º ¿´´ ¸·­ »³°´±§»»­Žò

̸·­ »¨¬»²¼­ ¬±æ

Ю±ª·¼·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²·²¹ ­¿º» °´¿²¬ ¿²¼ ­§­¬»³­ ±º ©±®µò ß´´

³¿½¸·²»®§ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ­¸±«´¼ ¾» ·² ¹±±¼ ©±®µ·²¹ ±®¼»® ¿²¼ ¾»

­¿º»ò Ю±¬»½¬·ª» ½´±¬¸·²¹ ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬» ­¿º»¬§ »¯«·°³»²¬ ­¸±«´¼

¾» ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» º®»» ±º ½¸¿®¹» º±® »³°´±§»»­ ¬± «­»ò

ß®®¿²¹·²¹ ¬¸» ­¿º» «­»ô ¸¿²¼´·²¹ô ­¬±®¿¹» ¿²¼ ¬®¿²­°±®¬ ±º ¿®¬·½´»­

¿²¼ ­«¾­¬¿²½»­ò ײ½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¬®¿²­°±®¬ ¿®» ¿´´ ½®¿²»­ô ¬®±´´»§­ ¿²¼

¿°°®±°®·¿¬» ®±«¬»­ ¬± ¾» «­»¼ò

Ю±ª·¼·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ô ·²­¬®«½¬·±²ô ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ­«°»®ª·­·±² ¬±

»²­«®» ¬¸» ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ­¿º»¬§ ±º ¿´´ »³°´±§»»­ò ̸·­ ·²½´«¼»­ ¬¸»

°®±ª·­·±² ±º ­¿º»¬§ ­·¹²­ ¿²¼ ©¿®²·²¹­ò

Ó¿·²¬¿·²·²¹ ¿ ­¿º» °´¿½» ±º ©±®µ ·²½´«¼·²¹ ¾±¬¸ ¿½½»­­ ¿²¼ »¨·¬

®±«¬»­ò Þ«·´¼·²¹­ ¿²¼ ©±®µ°´¿½»­ ³«­¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ­¿º»¬§ ­¬¿²ó

¼¿®¼­ ¿²¼ ½±®®»½¬ »³»®¹»²½§ °®±½»¼«®»­ ·³°´»³»²¬»¼ò

Ю±ª·¼·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²·²¹ ­¿º» º¿½·´·¬·»­ ¿²¼ ¿®®¿²¹»³»²¬­ º±®

»³°´±§»»­Ž ©»´º¿®» ¿¬ ©±®µò Ú±® »¨¿³°´» °®±°»® ¸»¿¬·²¹ô ´·¹¸¬·²¹

¿²¼ ¿¼»¯«¿¬» ©¿­¸ ¿²¼ ½´±¿µ®±±³ º¿½·´·¬·»­ò

ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ®»­°±²­·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ­¿º»¬§ ±º

¸·­ »³°´±§»»­ô ¬¸» »³°´±§»®Ž­ ¼«¬·»­ «²¼»® ¬¸» ß½¬ ¿°°´§ ¬± ­«¾ó

½±²¬®¿½¬±®­ô ª·­·¬±®­ ¿²¼ ¬¸» ¹»²»®¿´ °«¾´·½ ©¸±­» ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ­¿º»¬§

³¿§ ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¸·­ ¿½¬·ª·¬·»­ ø»ò¹ò ¸¿®³º«´ »³·­­·±²­ ¬± ¬¸»

¿¬³±­°¸»®» ±® ¸¿¦¿®¼­ ·² ¿ ®»½»°¬·±² ¿®»¿÷ò

̸»®» ·­ ¿´­± ¿ ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ »ª»®§ »³°´±§»® °®»°¿®»­ ¿ ©®·¬¬»²

¸»¿´¬¸ ¿²¼ ­¿º»¬§ °±´·½§ º±® ¸·­ »³°´±§»»­ò ̸·­ °±´·½§ ­¸±«´¼ ¾»

µ»°¬ «° ¬± ¼¿¬» ¿²¼ ®»ª·­»¼ ¿­ ¿²¼ ©¸»² ²»½»­­¿®§ò

ß ­¿º»¬§ ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ³¿§ ¾» ¿°°±·²¬»¼ ¿²¼ñ±® »´»½¬»¼ º®±³

¿³±²¹­¬ ¬¸» »³°´±§»»­ò ̸» ®»°®»­»²¬¿¬·ª»ø­÷ ­¸¿´´ ®»°®»­»²¬ ¬¸»

»³°´±§»»­ ·² ½±²­«´¬¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» »³°´±§»®­ò ̸» ½±²­«´¬¿¬·±²

¾»¬©»»² »³°´±§»®­ ¿²¼ »³°´±§»»­ ­¸±«´¼ ¿·³ ¬± ³¿µ» ¿²¼

³¿·²¬¿·² ¿®®¿²¹»³»²¬­ ¬± °®±³±¬» ³»¿­«®»­ ¬± »²­«®» ¸»¿´¬¸

¿²¼ ­¿º»¬§ ¿¬ ©±®µ ¿²¼ ¬± ½¸»½µ ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»­­ ±º ¬¸»­»

³»¿­«®»­ò

ß Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í¿º»¬§ ݱ³³·¬¬»» ­¸±«´¼ ¾» ­»¬ «° ·º ®»¯«»­¬»¼ ¾§

¬¸» ­¿º»¬§ ®»°®»­»²¬¿¬·ª»­ô ¬± ®»ª·»© ¿´´ ³»¿­«®»­ ¬¿µ»² ¬± »²­«®»

¸»¿´¬¸ ¿²¼ ­¿º»¬§ ¿¬ ©±®µ ¿²¼ ¬± ½¸»½µ ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»­­ ±º ¬¸»

³»¿­«®»­ò

ɱ®µ·²¹ ­¿º»´§ ·² ¿² »²¹·²»»®·²¹ »²ª·®±²³»²¬ í

Í»½¬·±² éæ Ù»²»®¿´ ¼«¬·»­ ±º »³°´±§»»­ ¿¬©±®µ

Û³°´±§»»­ ¿®» ¿´­± ¾±«²¼ ¾§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» Ø»¿´¬¸ ¿²¼

Í¿º»¬§ ¿¬ ɱ®µ ß½¬ò ̸» ®«´»­ ®»´»ª¿²¬ ¬± »³°´±§»»­ ­¬¿¬»æ �׬ ­¸¿´´

¾» ¬¸» ¼«¬§ ±º »ª»®§ »³°´±§»»ô ©¸·´­¬ ¿¬ ©±®µ Ž

¬± ¬¿µ» ®»¿­±²¿¾´» ½¿®» º±® ¬¸» ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ­¿º»¬§ ±º ¸·³­»´º ¿²¼

±¬¸»®­ ©¸± ³¿§ ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¸·­ ¿½¬·±²­ ±® ±³·­­·±²­ò

¬± ½±ó±°»®¿¬» ©·¬¸ ¸·­ »³°´±§»® ­± º¿® ¿­ ·­ ²»½»­­¿®§ô ¬± »²¿¾´»

¬¸» »³°´±§»® ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¸·­ ¼«¬·»­ò

̸·­ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¿´´ »³°´±§»»­ ø¬¸·­ ·­ §±«÷ ³«­¬æ

©»¿® ­«·¬¿¾´» °®±¬»½¬·ª» ½´±¬¸·²¹ °®±ª·¼»¼

«­» °®±¬»½¬·ª» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¹«¿®¼­ °®±ª·¼»¼

³¿·²¬¿·² ¬¸»·® ©±®µ ¿®»¿ ·² ¿ ¬·¼§ ³¿²²»®

¾»¸¿ª» ­»²­·¾´§

¿°°´§ ­¿º» ©±®µ·²¹ °®¿½¬·½»­

¾» º¿³·´·¿® ©·¬¸ »³»®¹»²½§ °®±½»¼«®»­

¬¿µ» ²±¬·½» ±º ©¿®²·²¹ ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ­·¹²­

½±ó±°»®¿¬» ©·¬¸ ­«°»®ª·­±®­

®»°±®¬ ¿´´ ¿½½·¼»²¬­ô ¼¿²¹»®­ ¿²¼ ·²½·¼»²¬­ò

Û³°´±§»»­ ³«­¬ ²±¬ ©±®µ ±² ³¿½¸·²»®§ ©·¬¸±«¬ ·²­¬®«½¬·±² ¿²¼

­«°»®ª·­·±²ô ²±® ­¸±«´¼ ¬¸»§ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ±® ³·­«­» ¿²§¬¸·²¹

°®±ª·¼»¼ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ¸»¿´¬¸ô ­¿º»¬§ ±® ©»´º¿®» ±º ¬¸»³­»´ª»­ ±®

±¬¸»®­ò

̸» Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í¿º»¬§ ¿¬ ɱ®µ ß½¬ ¿´­± ¼»­½®·¾»­ ¬¸» ¼«¬·»­ ±º

¬©± ¾±¼·»­ô ¬¸» Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í¿º»¬§ ݱ³³·­­·±² ¿²¼ ¬¸» Ø»¿´¬¸ ¿²¼

Í¿º»¬§ Û¨»½«¬·ª»ò ̸» Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í¿º»¬§ ݱ³³·­­·±² ¿­­·­¬­ ·² ¬¸»

¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ­¿º»¬§ ´¿© ¿²¼ °®±³±¬»­ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ­¿º»¬§

¬¸®±«¹¸ ¬®¿·²·²¹ô ®»­»¿®½¸ ¿²¼ °«¾´·½·¬§ò ̸» Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í¿º»¬§ Û¨»½ó

«¬·ª» ·­ ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ »²º±®½»³»²¬ ±º ¬¸» ´¿©­ò ̸·­ »²º±®½»³»²¬

·­ ¼±²» ¬¸®±«¹¸ ·²­°»½¬±®­ ©¸± ¿®» »³°´±§»¼ ¾§ ´±½¿´ ¿«¬¸±®·¬·»­ò

̸» ·²­°»½¬±®­ ¸¿ª» ¬¸» °±©»® ¬± ·²­°»½¬ °®»³·­»­ ¿­ ¿²¼ ©¸»² ¬¸»§

®»­«´¬ ·² ¿² ·³°®±ª»³»²¬ ²±¬·½» ±® ¿ °®±¸·¾·¬·±² ²±¬·½» ¾»·²¹ ­»®ª»¼

±² ¬¸» °®»³·­»­ò ײ ­±³» ½¿­»­ ½®·³·²¿´ °®±­»½«¬·±²­ º±´´±©ò

Ü«®·²¹ §±«® ¬®¿·²·²¹ô ¬¸»®» ³«­¬ ¾» ¿ °»®­±² ¿°°±·²¬»¼ ¬± ­«°»®ó

ª·­» §±« ¿²¼ ±ºº»® §±« ¿¼ª·½» ¿²¼ ¿­­·­¬¿²½»ò ̸®±«¹¸±«¬ ¬¸·­ ¾±±µô

¬¸·­ °»®­±² ·­ ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ §±«® ­«°»®ª·­±®ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ±º §±«®

­«°»®ª·­±® ²±¬ ¾»·²¹ ¿ª¿·´¿¾´»ô ¿²±¬¸»® °»®­±² ³«­¬ ¾» ¼»´»¹¿¬»¼ ¬±

¬¸»­» ¼«¬·»­ ¿²¼ §±« ­¸±«´¼ ¾» ¿©¿®» ±º ©¸± ¬¸·­ ·­ò

DZ« ­¸±«´¼ ¿´­± ¾» ¿©¿®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ¿ °»®­±² ¿°°±·²¬»¼ ¬± ´±±µ

·²º±®³¿¬·±² ±² ­¿º»¬§ ·­­«»­ô §±« ©±«´¼ ²±®³¿´´§ ®»º»® ¬± §±«® ­«°»®ó

̸»®» ³¿§ ¾» ¿ ½±³°¿²§ ½±¼» ±º °®¿½¬·½» º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ®«´»­ ·²

§±«® ©±®µ°´¿½»ò ׺ §±« º±´´±© ¬¸» ½±³°¿²§ ½±¼» ±º °®¿½¬·½» ¿²¼

¾»·²¹ ·²ª±´ª»¼ ·² ¿² ¿½½·¼»²¬ò λ³»³¾»®æ §±« ¿®» ®»¯«·®»¼ ¾§ ´¿©

¬± ½±³°´§ ©·¬¸ §±«® ½±³°¿²§Ž­ ±®¹¿²·­¿¬·±²¿´ ­¿º»¬§ °±´·½·»­ ¿²¼

°®±½»¼«®»­ ¿¬ ¿´´ ¬·³»­ ©¸·´­¬ §±« ¿®» ¿¬ ©±®µò

ì ɱ®µ·²¹ ­¿º»´§ ·² ¿² »²¹·²»»®·²¹ »²ª·®±²³»²¬

ÛÈÛÎÝ×ÍÛ ïòï

ͬ¿¬» ¬¸» ²¿³» ¿²¼ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ °»®­±²­æ

Ò¿³»æ ɸ»®» ¾¿­»¼æ

DZ«® ­«°»®ª·­±®æ

DZ«® B®­¬ ¿·¼»®æ

DZ«® ­¿º»¬§ ±ºB½»®æ

É®·¬» ¾®·»º ½±³³»²¬­ ±º §±«® ±¾´·¹¿¬·±²­ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½·®½«³­¬¿²½»­æ

ïò DZ« ¿®» ²±¬ ­«®» ¸±© ¬± ±°»®¿¬» ¿ ³¿½¸·²» ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ¬¿­µ ·² ¸¿²¼ò

îò DZ«® ³¿½¸·²» ¹«¿®¼ ·­ ¾®±µ»²ò

íò DZ« ¸¿ª» ´±­¬ §±«® ­¿º»¬§ ¹´¿­­»­ò

ìò DZ« ²»»¼ ¬± ½¿®®§ ­±³» ¸±¬ ³»¬¿´ °¿®¬­ ¬± ¿ ½±±´·²¹ ¿®»¿ò

ëò ̸» ³¿½¸·²» §±« ¿®» ±°»®¿¬·²¹ ¸¿­ ­°·´¬ ½±±´¿²¬ ±²¬± ¬¸» A±±®ò

ɱ®µ·²¹ ­¿º»´§ ·² ¿² »²¹·²»»®·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ë

êò DZ«® º±®»³¿² ¬»´´­ §±« ¬± ½´»¿² «° ¿ ³»­­ ¬¸¿¬ ­±³»±²» »´­» ³¿¼» »¿®´·»®ò

éò DZ« ­»» ¿ ½±´´»¿¹«» ­¬®«¹¹´·²¹ ¬± ½¿®®§ ¿ ´¿®¹» ¿²¼ ¾«´µ§ ´±¿¼ò

èò DZ« ­»» ­±³» ¶±¾­ ­¬¿½µ»¼ «° ·² º®±²¬ ±º ¬¸» B®» »¨·¬ ¼±±®ò

É·¬²»­­ ¬»­¬·³±²§

× ½±²B®³ ¬¸¿¬ ¸¿­ ½±³°´»¬»¼ ¬¸» »¨»®½·­» ½±®®»½¬´§ò

Í·¹²»¼ Ö±¾ ¬·¬´» Ü¿¬»

ͱ«®½»­ ±º·²º±®³¿¬·±²®»´¿¬·²¹ ¬±®»¹«´¿¬·±²­±² ­¿º»¬§°®±½»¼«®»­

ײº±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ­¿º»¬§ ·­ «­«¿´´§ ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ¬±

»³°´±§»»­ ¾§ ¾»·²¹ °«¾´·­¸»¼ ±² ²±¬·½» ¾±¿®¼­ ¿²¼ °±­¬»®­ ¿¾±«¬ ¬¸»

©±®µ­¸±°­ò ß ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ­¿º»¬§ °±­¬»® ³«­¬ ¾» ¼·­°´¿§»¼ ·² °´¿½»­

±º ©±®µ ¬± ·²º±®³ »³°´±§»»­ ¿¾±«¬ ¬¸» º®¿³»©±®µ ±º ¹»²»®¿´ ¸»¿´¬¸

¿²¼ ­¿º»¬§ ¼«¬·»­ô ­¿º»¬§ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ­¿º»¬§

®»°­ ¿²¼ ¬¸» ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ ±º ¬¸» °»®­±² ¿°°±·²¬»¼ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸

­«®ª»§­ ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¬¸» ©±®µ°´¿½» ©±«´¼ ²±®³¿´´§ ¾» ³¿¼» ¿ª¿·´ó

¿¾´» ¬± »³°´±§»»­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»·® ­¿º»¬§ ®»°®»­»²¬¿¬·ª»­ ±® ·²º±®³¿¬·±²

±² ²±¬·½» ¾±¿®¼­ò

ݱ³°´§·²¹ ©·¬¸ ­¬¿¬«¬±®§ ®»¹«´¿¬·±²­

̸» Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í¿º»¬§ ¿¬ ɱ®µ ß½¬ ïçéì ½±ª»®­ ª·®¬«¿´´§ »ª»®§±²»

·² ¿´´ µ·²¼­ ±º ©±®µò ̸»®» ·­ ¿´­± ´»¹·­´¿¬·±² ®»´¿¬·²¹ ¬± ­°»½·¿´·­¬

»²¹·²»»®·²¹ °®±½»­­»­ ±® ­·¬«¿¬·±²­ò ׺ §±« ®»¯«·®» ­¿º»¬§ ·²º±®³¿¬·±²

º±´´±©·²¹ ¿½¬­ ±® ®»¹«´¿¬·±²­æ

Ù®·²¼·²¹ Ó»¬¿´­ Í°»½·¿´ λ¹«´¿¬·±²­ ïçîë ú ïçëðò

̸» Ú¿½¬±®·»­ ß½¬ ïçêïò

ê ɱ®µ·²¹ ­¿º»´§ ·² ¿² »²¹·²»»®·²¹ »²ª·®±²³»²¬

б©»® Ю»­­ λ¹«´¿¬·±²­ ïçêë ú ïçéîò

ß¾®¿­·ª» ɸ»»´ λ¹«´¿¬·±²­ ïçéðò

Û§» ͸·»´¼ λ¹«´¿¬·±²­ ïçéìò

Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í¿º»¬§ øÚ·®­¬ ß·¼÷ λ¹«´¿¬·±²­ ïçèïò

Û´»½¬®·½·¬§ ¿¬ ɱ®µ λ¹«´¿¬·±²­ ïçèçò

ÝÑÍØØ øݱ²¬®±´ ±º Í«¾­¬¿²½»­ Ø¿¦¿®¼±«­ ¬± Ø»¿´¬¸÷ λ¹«´¿¬·±²­

ïçèç ú ïççìò

Ó¿²«¿´ Ø¿²¼´·²¹ Ñ°»®¿¬·±²­ λ¹«´¿¬·±²­ ïççîò

л®­±²¿´ Ю±¬»½¬·ª» Û¯«·°³»²¬ λ¹«´¿¬·±²­ ïççîò

Ю±ª·­·±² ¿²¼ Ë­» ±º ɱ®µ Û¯«·°³»²¬ λ¹«´¿¬·±²­ ïççîò

λ°±®¬·²¹ ±º ײ¶«®·»­ô Ü·­»¿­»­ ¿²¼ Ü¿²¹»®±«­ ѽ½«®®»²½»­ λ¹«ó

´¿¬·±²­ ïççîò

Ú·®­¬ ß·¼ λ¹«´¿¬·±²­ ïççîò

Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í¿º»¬§ λ¹«´¿¬·±²­ ïççîò

Ô·º¬·²¹ ¿²¼ Ñ°»®¿¬·²¹ Ô·º¬·²¹ Û¯«·°³»²¬ λ¹«´¿¬·±²­ ïçççò

̸» ¿¾±ª» ´·­¬ ·­ º¿® º®±³ ½±³°´»¬» ¿­ ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ ³±®» ´¿©­

®»´¿¬»¼ ¬± ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ­¿º»¬§ ²±¬ ´·­¬»¼ ¸»®»ò

ÛÈÛÎÝ×ÍÛ ïòî

ͬ¿¬» ­·¨ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ­¿º»¬§ ®»¯«·®»³»²¬­ ·² §±«® ©±®µ ¿®»¿ ©¸·½¸ §±« ³«­¬ ±¾»§æ

ïò îò

íò ìò

ëò êò

ͬ¿¬» º±«® ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ­¿º»¬§ ®»¯«·®»³»²¬­ ·² ©±®µ ¿®»¿­ ¬¸¿¬ §±« ®»¹«´¿®´§ °¿­­ ¬¸®±«¹¸©¸·½¸ §±« ³«­¬ ±¾»§æ

ïò îò

íò ìò

É·¬²»­­ ¬»­¬·³±²§

× ½±²B®³ ¬¸¿¬ ¸¿­ ½±³°´»¬»¼ ¬¸» ¿¾±ª» »¨»®½·­»­ ½±®®»½¬´§ò

Í·¹²»¼ Ö±¾ ¬·¬´» Ü¿¬»

ɱ®µ·²¹ ­¿º»´§ ·² ¿² »²¹·²»»®·²¹ »²ª·®±²³»²¬ é

É¿®²·²¹ ­·¹²­ ¿²¼ ´¿¾»´­ ±º ¬¸» ¹®±«°­ ±º¼¿²¹»®±«­ ­«¾­¬¿²½»­

½¿¬·±²ô °¿½µ¿¹·²¹ ¿²¼ ´¿¾»´´·²¹ ±º ¼¿²¹»®±«­ ­«¾­¬¿²½»­ ®»¹«´¿¬·±²­ò

̸» ­¯«¿®» ±®¿²¹» ¾±¨ ©·¬¸ ¿ ¾´¿½µ ­§³¾±´ ·­ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ´¿¾»´­

¿²¼ °¿½µ¿¹·²¹æ ·¬ ¹·ª»­ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¿²§ ¸¿¦¿®¼­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸»

½±²¬»²¬­ò ̸» ­·¹²­ ¿®» «­»¼ ¬± ³¿®µ ¬¸» ³¿·² ¹®±«°­ ±º ¸¿¦¿®¼±«­

­«¾­¬¿²½»­ò

ÛÈÛÎÝ×ÍÛ ïòí

Ú±® »¿½¸ ±º ¬¸» ¸¿¦¿®¼±«­ ­«¾­¬¿²½» ©¿®²·²¹ ­·¹²­ ¾»´±©ô ©®·¬» ¿² »¨¿³°´» ±º ¿ ³¿¬»®·¿´¼·­°´¿§·²¹ ¬¸·­ ©¿®²·²¹ ¿²¼ ­¬¿¬» ¬¸» °®»½¿«¬·±²­ ©¸·½¸ ¿®» ²»½»­­¿®§ ©¸»² §±« ½±³» ·²¬±½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ·¬ò̸» B®­¬ ±²» ·­ ­¸±©² ½±³°´»¬»¼ º±® §±«® ¹«·¼¿²½»ò

Í·¹²æ Û¨¿³°´»æ Ю»½¿«¬·±²­æ

Ø·¹¸´§A¿³³¿¾´»

묮±´ò Ò± ­³±µ·²¹ ±® ²¿µ»¼ A¿³»­ò

Û¨°´±­·ª»

б·­±² ±® ¬±¨·½

Ѩ·¼·­·²¹

Ø¿®³º«´ñ×®®·¬¿²¬

è ɱ®µ·²¹ ­¿º»´§ ·² ¿² »²¹·²»»®·²¹ »²ª·®±²³»²¬

ο¼·±¿½¬·ª»

ÎßÜ×ßÌ×ÑÒ

Û²ª·®±²³»²¬¿´¸¿¦¿®¼

ݱ®®±­·ª»

ÝÑÎÎÑÍ×ÊÛ

É·¬²»­­ ¬»­¬·³±²§

× ½±²B®³ ¬¸¿¬ ¸¿­ ½±³°´»¬»¼ ¬¸» ¿¾±ª» »¨»®½·­» ½±®®»½¬´§ò

Í·¹²»¼ Ö±¾ ¬·¬´» Ü¿¬»

Ú±´´±© ¿½½·¼»²¬ ¿²¼ »³»®¹»²½§°®±½»¼«®»­

˲¼»® ¬¸» Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í¿º»¬§ øÚ·®­¬ ß·¼÷ λ¹«´¿¬·±²­ô ©±®µ°´¿½»­ ³«­¬

¬®¿·²»¼ ¿­ ¿ Ú·®­¬ ß·¼»®ô ¿²¼ ¬¸»®» ³«­¬ ¿´­± ¾» ¿¬ ´»¿­¬ ±²» ¿¼»¯«¿¬»´§

¿®» °®·³¿®·´§ º±® ¬¸» «­» ±º ¬¸» ®»¹·­¬»®»¼ Ú·®­¬ ß·¼»®­ò Ó±­¬ ´¿®¹»

DZ« ­¸±«´¼ µ²±© ©¸± ¬¸» Ú·®­¬ ß·¼»® ·­ ¿²¼ ©¸»®» ¸»ñ­¸» ½¿² ¾»

º±«²¼ ·² ¿² »³»®¹»²½§ò DZ« ­¸±«´¼ ¿´­± µ²±© ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸»

ײ ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿² ¿½½·¼»²¬ô ¿´©¿§­ ¹»¬ ¬¸» Ú·®­¬ ß·¼»® ¬± ¬¸»

­½»²» ±º ¬¸» ·²½·¼»²¬ ¿­ ­±±² ¿­ °±­­·¾´»ò ɸ»®» °±­­·¾´» ­¬¿§ ©·¬¸

¬¸» ½¿­«¿´¬§ ¿²¼ ­»²¼ ­±³»±²» ¬± ¹»¬ ¬¸» Ú·®­¬ ß·¼»®ò ׺ º±® ¿²§

®»¿­±² ¬¸» Ú·®­¬ ß·¼»® ·­ ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô ¼·¿´ ççç ¿²¼ ¿­µ º±® ¿² ¿³¾«ó

´¿²½»ò

ر©»ª»®ô ·¬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¬± µ²±© ©¸¿¬ ¬± ¼± ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¬¸»

Ú·®­¬ ß·¼»® ²±¬ ¾»·²¹ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ ½»®¬¿·²´§ ·² ¬¸» ½¿­»

±º »´»½¬®±½«¬·±²ò

ɱ®µ·²¹ ­¿º»´§ ·² ¿² »²¹·²»»®·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ç

Ì«®²·²¹ ±ºº ¬¸» °±©»® ¾»º±®»®»­½«·²¹

׺ ­±³»±²» ¹»¬­ ¿² »´»½¬®·½ ­¸±½µô §±« ­¸±«´¼ ¬¿µ» ¬¸» ¿½¬·±²­

´·­¬»¼ ¾»´±© ¾«¬ ±² ²± ¿½½±«²¬ ­¸±«´¼ §±« ®·­µ ¾»½±³·²¹ »´»½¬®±ó

½«¬»¼ò

Í©·¬½¸ ±ºº ¬¸» »´»½¬®·½ ½«®®»²¬ò ܱ ²±¬ ¬±«½¸ ¬¸» ½¿­«¿´¬§ «²¬·´

§±« ¸¿ª» ¼±²» ¬¸·­ò Ù»¬ ¬± µ²±© ©¸»®» ¬¸» ³¿·²­ ­©·¬½¸ ·­ò

Í»²¼ º±® ¬¸» Ú·®­¬ ß·¼»® ·³³»¼·¿¬»´§æ ·º §±« ¾»½±³» ·²ª±´ª»¼ ¬¸»

Ú·®­¬ ß·¼»® ©·´´ ­¿ª» §±« ¬±±ò

ݱ²¬·²«» «²¬·´ º«®¬¸»® ³»¼·½¿´ ¿·¼ ¿®®·ª»­ò

λ¿­­«®» ¬¸» ½¿­«¿´¬§ ¬¸¿¬ ¸»´° ·­ ±² ·¬­ ©¿§ò

ß´´±© ¬¸» ½¿­«¿´¬§ ¬± ®»­¬ ¿²¼ µ»»° ¸·³ «²¼»® ±¾­»®ª¿¬·±²ò

Ò±¬»æ ׺ ¬¸» ½«®®»²¬ ½¿² ²±¬ ¾» ­©·¬½¸»¼ ±ººô º®»» ¬¸» ½¿­«¿´¬§

º®±³ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ­±«®½» ©·¬¸ ·²­«´¿¬·²¹ ¹´±ª»­ ±® ©·¬¸ ­±³» ¼®§ô

²±²ó½±²¼«½¬·²¹ ³¿¬»®·¿´ ø»ò¹ò ¿ ©±±¼»² ­¬·½µ ±® ¿ ©±±¼»² ½¸¿·®÷ò

̸» ½¿­«¿´¬§ ³·¹¸¬ ¾»æ

Ò±¬ ¾®»¿¬¸·²¹ò

ײ ¿ ­¬¿¬» ±º ­¸±½µò

Í«ºº»®·²¹ ±¬¸»® ·²¶«®·»­ò

Þ«®²¬ò

ο·­» ¿ ©±«²¼ ¿º¬»®½´»¿²·²¹ ·¬ ·² ½±´¼ ©¿¬»®

߬ ®·­µ ±º ½±´´¿°­·²¹ ´¿¬»® ·² ¬¸» ¼¿§ò

׺ ­±³»±²» ¹»¬­ ¿ ¼»»° ½«¬ô ¬¸» °®±½»¼«®» ©±«´¼ ¾» ¬± ¬¿µ» ¬¸»

º±´´±©·²¹ ¿½¬·±²­æ

Í»²¼ º±® ¬¸» Ú·®­¬ ß·¼»®ò

ر´¼ ¬¸» ·²¶«®§ «° ¸·¹¸ò

б­·¬·±² ¬¸» ½¿­«¿´¬§ ·² ¿ ½±³º±®¬¿¾´» °±­·¬·±² «²¬·´ º«®¬¸»® ³»¼·½¿´

¸»´° ¿®®·ª»­ò

λ¿­­«®» ¬¸» ½¿­«¿´¬§ ¬¸¿¬ ¸»´° ·­ ±² ·¬­ ©¿§ò

η²­·²¹ ½¸»³·½¿´­ ±ºº ¬¸»¿ºº»½¬»¼ ¿®»¿ ©·¬¸ ½´»¿² ½±´¼

©¿¬»®

׺ ­±³»±²» ¹»¬­ ¿ ½¸»³·½¿´ ¾«®²ô ¬¸» °®±½»¼«®» ©±«´¼ ¾» ¬± ¬¿µ»

¬¸» º±´´±©·²¹ ¿½¬·±²­æ

Í»²¼ º±® ¬¸» Ú·®­¬ ß·¼»®ò

λ³±ª» ¿²§ ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ½´±¬¸·²¹ ©¸·½¸ ·­ ²±¬ ­¬«½µ ¬± ¬¸» ­µ·²ò

ïë ³·²«¬»­ò

Õ»»° ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ ¿®»¿ ½´»¿²ò

λ¿­­«®» ¬¸» ½¿­«¿´¬§ ¬¸¿¬ ¸»´° ·­ ±² ·¬­ ©¿§ò

׺ ­±³»±²» ¹»¬­ ¿ ¸»¿¬ ¾«®²ô ¬¸» °®±½»¼«®» ©±«´¼ ¾» ¬± ¬¿µ» ¬¸»

º±´´±©·²¹ ¿½¬·±²­æ

Í»²¼ º±® ¬¸» Ú·®­¬ ß·¼»®òݱ±´·²¹ ¿ ¾«®² ©·¬¸ ½±´¼

©¿¬»®«²¬·´ ¬¸» Ú·®­¬ ß·¼»® ¿®®·ª»­÷ò

Õ»»° ¬¸» ¾«®² ¿®»¿ ¿­ ­¬·´´ ¿­ °±­­·¾´»ò

λ¿­­«®» ¬¸» ½¿­«¿´¬§ ¬¸¿¬ ¸»´° ·­ ±² ·¬­ ©¿§ò

Ò»ª»® ¬±«½¸ ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ ¿®»¿ò

Ò»ª»® ¿°°´§ ±·²¬³»²¬­ ¬± ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ ¿®»¿ò

Ò»ª»® ®»³±ª» ½´±¬¸·²¹ò

ïð ɱ®µ·²¹ ­¿º»´§ ·² ¿² »²¹·²»»®·²¹ »²ª·®±²³»²¬

Õ»»°·²¹ ¿ ­«­°»½¬»¼ ¾®±µ»²¾±²» ­¬·´´ ©¸·´­¬ ¬¸» ½¿­«¿´¬§

·­ µ»°¬ ©¿®³

׺ §±« ­«­°»½¬ ¬¸¿¬ ­±³»±²» ¸¿­ ¿ ¾®±µ»² ¾±²»ô ¬¸» °®±½»¼«®»

©±«´¼ ¾» ¬± ¬¿µ» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿½¬·±²­æ

Í»²¼ º±® ¬¸» Ú·®­¬ ß·¼»®ò

ܱ ²±¬ ³±ª» ¬¸» ½¿­«¿´¬§ «²´»­­ ¸» ·­ ·² ¿ °±­·¬·±² ¬¸¿¬ »¨°±­»­

¸·³ ¬± º«®¬¸»® ¼¿²¹»®ò

Õ»»° ¬¸» ½¿­«¿´¬§ ©¿®³ò

λ¿­­«®» ¬¸» ½¿­«¿´¬§ ¬¸¿¬ ¸»´° ·­ ±² ·¬­ ©¿§ò

ß®¬·B½·¿´ ®»­°·®¿¬·±² °®±½»¼«®»

׺ ¿ ½¿­«¿´¬§ ©¿­ º±«²¼ ²±¬ ¬± ¾» ¾®»¿¬¸·²¹ º±´´±©·²¹ ¿² ¿½½·¼»²¬ô

©±«´¼ ¾» ¿­ º±´´±©­æ

Í»²¼ º±® »¨°»®¬ ¸»´°ò

λ³±ª» ±¾­¬®«½¬·±²­ º®±³ ½¿­«¿´¬§Ž­ ¿·®©¿§ò

ο·­» ¬¸» ²¿°» ±º ¬¸» ½¿­«¿´¬§Ž­ ²»½µ ¿²¼ °®»­­ ¸·­ º±®»¸»¿¼ ¾¿½µ

ø¬± ­¬®¿·¹¸¬»² ¬¸» ¿·®©¿§÷ò

з²½¸ ¬¸» ½¿­«¿´¬§Ž­ ²±­» ¿²¼ ­»¿´ §±«® ´·°­ ®±«²¼ ¸·­ ±°»²»¼

³±«¬¸ò

ß´´±© ¬¸» ½¿­«¿´¬§Ž­ ½¸»­¬ ¬± º¿´´ò

ݱ²¬·²«» ¬¸» °®±½»­­ ¿¾±«¬ ïî ¬·³»­ °»® ³·²«¬» ø»ª»®§ ë ­»½±²¼­÷

«²¬·´ »¨°»®¬ ¸»´° ¿®®·ª»­ò

ø¿÷ ø¾÷ ø½÷

λ°±®¬·²¹ ±º ײ¶«®·»­ô Ü·­»¿­»­ ¿²¼Ü¿²¹»®±«­ ѽ½«®®»²½»­ λ¹«´¿¬·±²­

øÎ×ÜÜÑÎ÷

Ú±´´±©·²¹ ¿² ¿½½·¼»²¬ ¿ º±®³¿´ ¿½½·¼»²¬ ®»°±®¬ ³«­¬ ¾» ³¿¼» ·²

¬¸» ½±³°¿²§Ž­ ¿½½·¼»²¬ ¾±±µò DZ« ­¸±«´¼ ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ §±« ¿®»

¿©¿®» ±º ¬¸» ¿½½·¼»²¬ ®»°±®¬·²¹ ¿²¼ ®»½±®¼·²¹ °®±½»¼«®» º±® §±«®

©±®µ°´¿½»ò

Ü¿²¹»®±«­ ±½½«®®»²½»­ ¬¸¿¬ ¸¿°°»² ¿¬ ©±®µ ­¸±«´¼ ¿´­± ¾» º±®³¿´´§

®»°±®¬»¼ò ̸» ®»°±®¬ ­¸±«´¼ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ·² ¿ ¾±±µô ¿ ©®·¬¬»² ´±¹ ±®

¿ ½±³°«¬»® ®»½±®¼ò ̸·­ »²¿¾´»­ ³»¿­«®»­ ¬± ¾» ¬¿µ»² ¬± ´»­­»² ¬¸»

½¸¿²½»­ ±º ­·³·´¿® ¿½½·¼»²¬­ ¸¿°°»²·²¹ ¿¹¿·²ò Î×ÜÜÑΠλ¹«´¿¬·±²­

ɱ®µ·²¹ ­¿º»´§ ·² ¿² »²¹·²»»®·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ïï

®»°±®¬¿¾´» ¼·­»¿­»ò

ͱ³» °±­­·¾´» »¨¿³°´»­ º±® »²¹·²»»®·²¹ ­·¬«¿¬·±²­ ¿®» ´·­¬»¼ ¾»´±©æ

Ó¿¶±® ·²¶«®§

Ü·­´±½¿¬·±² ±º ­¸±«´¼»®ô ¸·°ô µ²»» ±® ­°·²»ò

Ô±­­ ±º ­·¹¸¬ ±® ¿² »§» ·²¶«®§ò

˲½±²­½·±«­²»­­ ¼«» ¬± »´»½¬®·½ ­¸±½µò

ß²§ ·²¶«®§ ®»¯«·®·²¹ ¿¼³·¬¬¿²½» ¬± ¸±­°·¬¿´ º±® ³±®» ¬¸¿² îì ¸±«®­ò

Ü¿²¹»®±«­ ±½½«®®»²½»­

ݱ´´¿°­»ô ±ª»®¬«®²·²¹ ±® º¿·´«®» ±º ´±¿¼ó¾»¿®·²¹ °¿®¬­ ±º ´·º¬­ ±®

´±¿¼ó¾»¿®·²¹ »¯«·°³»²¬ò

Û¨°´±­·±²ô ½±´´¿°­» ±® ¾«®­¬·²¹ ±º ¿²§ ½´±­»¼ ª»­­»´ ±® °·°»©±®µò

Ú¿·´«®» ±º ¿²§ º®»·¹¸¬ ½±²¬¿·²»® ·² ¿²§ ±º ·¬­ ´±¿¼ó¾»¿®·²¹ °¿®¬­ò

д¿²¬ ±® »¯«·°³»²¬ ½±³·²¹ ·²¬± ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ±ª»®¸»¿¼ °±©»® ´·²»­ò

ß²§ «²·²¬»²¬·±²¿´ »¨°´±­·±²ò

ß²§ ¿½½·¼»²¬¿´ ®»´»¿­» ±º ¿ ¾·±´±¹·½¿´ ¿¹»²¬ ´·µ»´§ ¬± ½¿«­» ­»ª»®»

¸«³¿² ·´´²»­­ò

ͬ±° ¾«¬¬±²­ ±® ½´«¬½¸»­ ²±¬ ©±®µ·²¹ °®±°»®´§ò

ݱ´´¿°­» ±º ­½¿ºº±´¼ ±ª»® ë ³»¬®»­ ¸·¹¸ò

λ°±®¬¿¾´» ¼·­»¿­»­

Ý»®¬¿·² °±·­±²·²¹ò

͵·² ¼·­»¿­»­ ·²½´«¼·²¹ ¼»®³¿¬·¬·­ô ­µ·² ½¿²½»®ò

Ô«²¹ ¼·­»¿­»­ô ±½½«°¿¬·±²¿´ ¿­¬¸³¿ô ¿­¾»­¬±­·­ò

ײº»½¬·±²­ ­«½¸ ¿­ ¸»°¿¬·¬·­ô ¿²¬¸®¿¨ô ¬»¬¿²«­ò

Ѭ¸»® ½±²¼·¬·±²­ ­«½¸ ¿­ ±½½«°¿¬·±²¿´ ½¿²½»® ¿²¼ ¸¿²¼ó¿®³ ª·¾®¿ó

¬·±² ­§²¼®±³»ò

ÛÈÛÎÝ×ÍÛ ïòì

ͬ¿¬» ¬¸» °®±½»¼«®» §±« ³«­¬ º±´´±© ·² ½¿­» ±º ¿² ¿½½·¼»²¬ ¬± ¿²±¬¸»® °»®­±² ·² §±«®©±®µ°´¿½»ò

Ú·´´ ·² ¬¸» ­°¿½»­ ¾»´±©ò

Ò¿³» ±º ¬¸» ²»¿®»­¬¯«¿´·B»¼ Ú·®­¬ ß·¼»®

Ì»´ò ²±ò

ïî ɱ®µ·²¹ ­¿º»´§ ·² ¿² »²¹·²»»®·²¹ »²ª·®±²³»²¬

Ò¿³» ±º ¿²±¬¸»®¯«¿´·B»¼ Ú·®­¬ ß·¼»®

Ì»´ò ²±ò

Ô±½¿¬·±² ±ºB®­¬ó¿·¼ ¾±¨

Ò»¿®»­¬ ­«°°´§ ±º½´»¿² ©¿¬»®

Ô±½¿¬·±² ±ºB®­¬ó¿·¼ ®±±³

л®­±² §±« ³«­¬·²º±®³ º±´´±©·²¹ ¿²¿½½·¼»²¬

Ô±½¿¬·±² ±º¿½½·¼»²¬ ¾±±µ

ß­µ ¬¸» Ú·®­¬ ß·¼»® º±® ¿½½»­­ ¬± ¬¸» B®­¬ó¿·¼ ¾±¨ ·² §±«® ©±®µ ¿®»¿ô ¿²¼ ©®·¬» ·¬­ ½±²¬»²¬­¸»®»æ̸» B®­¬ó¿·¼ ¾±¨ ·² ³§ ©±®µ ¿®»¿ ½±²¬¿·²­ ¬¸» ·¬»³­ ´·­¬»¼ ¾»´±©æ

ïò ìò éò

îò ëò èò

íò êò çò

É·¬²»­­ ¬»­¬·³±²§

× ½±²B®³ ¬¸¿¬ ¸¿­ ½±³°´»¬»¼ ¬¸» ¿¾±ª» »¨»®½·­» ½±®®»½¬´§ ¿²¼¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿·²»» µ²±©­ ¬¸» ­§³°¬±³­ ±º ¿² »´»½¬®·½ ­¸±½µô ¬¸» ¿½¬·±²­ ¬± ¾» ¬¿µ»² ¾»º±®»¬±«½¸·²¹ ­«­°»½¬»¼ »´»½¬®±½«¬·±² ª·½¬·³­ ¿²¼ ¬¸» ¾¿­·½ ®»­«­½·¬¿¬·±² °®±½»¼«®»ò

̸» ¬®¿·²»» ¸¿­ ¿²­©»®»¼ ¯«»­¬·±²­ ±² ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¼¿²¹»®±«­ ¿²¼ ¸¿¦¿®¼±«­³¿´º«²½¬·±²­ô ¿²¼ µ²±©­ ©¸§ ¬¸»­» ²»»¼ ¬± ¾» ®»°±®¬»¼ô »ª»² ·º ²± ·²¶«®§ ±½½«®®»¼ò

Í·¹²»¼ Ö±¾ ¬·¬´» Ü¿¬»

Ю±½»¼«®»­ º±® »³»®¹»²½§ ­·¬«¿¬·±²­ ¿²¼»ª¿½«¿¬·±² ±º °®»³·­»­

Ú·®»­ ½¿² ¸¿ª» ¼»ª¿­¬¿¬·²¹ »ºº»½¬­ ±² ·²¼«­¬®·¿´ ¿²¼ ¼±³»­¬·½ °®»³·­»­ò

¿²¼ ©» ¿´´ ³«­¬ ¾» ¿©¿®» ±º ¸±© ¬± ¿ª±·¼ ¼¿²¹»® ¬± ±«®­»´ª»­ ¿²¼

Ú·®»­ ½±­¬ ´·ª»­ ¿²¼ ¶±¾­ò

°®»­»²¬æ

Ú«»´ Š ­±³» ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ¾«®²­ò

Ø»¿¬

º®±³ ±²» º«»´ ¬± ¿²±¬¸»®ò

Ѩ§¹»² Š °®»­»²¬ ·² ¬¸» ¿·®ò

ɱ®µ·²¹ ­¿º»´§ ·² ¿² »²¹·²»»®·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ïí

Û´»½¬®·½¿´ º¿«´¬­ò

Ü·­½¿®¼»¼ ½·¹¿®»¬¬» »²¼­ò

Ù¿­ ¿²¼ »´»½¬®·½ ©»´¼·²¹ò

Ò± ­³±µ·²¹ ¿®»¿­ò

Ù»²»®¿´ ¬·¼·²»­­ò

ß°°®±°®·¿¬» ­·¬·²¹ ±º ´·¬¬»® ¾·²­ ¿²¼ ¿­¸ ¬®¿§­ò

¬¿½µ´»¼ ¾»º±®» ¹»¬¬·²¹ ±«¬ ±º ½±²¬®±´ò

Ú·®» ¿´¿®³ ­§­¬»³ò

Ú·®» ¼±±®­ò

Ú·®» »¨¬·²¹«·­¸»®­ò

É¿¬»® ­°®·²µ´»®­ò

Û³»®¹»²½§ »¨·¬­ò

º±® ³¿²§ »³»®¹»²½§ ­·¬«¿¬·±²­ò ̸» °®±½»¼«®» ­¸±«´¼ ¾» º¿³·´·¿® ¬±

¿´´ °»®­±²²»´ ·² ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ³«­¬ ¾» ­«°°±®¬»¼ ¾§ ·²º±®³¿¬·±²

²±¬·½»­ ø·² ¹»²»®¿´ §±« ­¸±«´¼ ½´±­» ¿´´ ¼±±®­ ¿²¼ ©·²¼±©­ ¬¸»² ´»¿ª»

­¬±®¿¹»ô ¿­­»³¾´·²¹ ¿¬ ¿ °±·²¬ ©¸»®» §±« ©·´´ ¾» ®»¹·­¬»®»¼ ¿­ ­¿º»´§

±«¬ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹÷ò ̸»®» ³¿§ ¿´­± ¾» ³¿°­ ­¸±©·²¹ ¬¸» ´±½¿¬·±²

¿´¿®³ ¾«¬¬±²­ ¿®» ­·¬»¼ô ¿²¼ ®»³»³¾»® ©¸¿¬ ¬¸» »ª¿½«¿¬·±² ¿´¿®³

­±«²¼­ ´·µ»ò

Ë­» ±º ¾¿­·½ B®» B¹¸¬·²¹ »¯«·°³»²¬

Ý¿®» ³«­¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± ­»´»½¬ ¿²¼ «­» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¬§°» ±º »¨¬·²ó

°®±°®·¿¬» ¿°°´·¿²½»ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·º ¬¸»®» ·­ ¿² »´»½¬®·½¿´ ­«°°´§ ·²

ɸ»² B¹¸¬·²¹ ¿ B®» ¿´©¿§­ »²­«®» §±«® »­½¿°» ®±«¬» ·­

½´»¿®ò Ú·®» »¨¬·²¹«·­¸»®­ ©±®µ ¾§ »·¬¸»® °®»ª»²¬·²¹ ¬¸» ±¨§¹»² º®±³

º±® ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» ³±­¬ »ºº»½¬·ª»ò

¿®» °¿·²¬»¼ ®»¼ ø±´¼»® ¿°°´·¿²½»­ ©»®» ½±´±«® ½±¼»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬±

¬¸»·® ½±²¬»²¬­÷ò

ïì ɱ®µ·²¹ ­¿º»´§ ·² ¿² »²¹·²»»®·²¹ »²ª·®±²³»²¬

É¿¬»®øº±®³»®´§ ®»¼÷

ø¿÷

Ú±¿³øº±®³»®´§ ½®»¿³÷

ø¾÷

Ü®§ °±©¼»®øº±®³»®´§ ¾´«»÷

ø½÷

Ý¿®¾±² ¼·±¨·¼»øÝÑî÷ Ù¿­

øº±®³»®´§ ¾´¿½µ÷

ø¼÷

ÛÈÛÎÝ×ÍÛ ïòë

É®·¬» ¸»®» ¬¸» °®±½»¼«®» §±« ­¸±«´¼ º±´´±© ·º ¿ B®» ¾®»¿µ­ ±«¬ ·² §±«® ©±®µ°´¿½» ø²«³¾»® ï·­ ½±³°´»¬»¼ º±® ¹«·¼¿²½»÷ò

ïò ͱ«²¼ ¬¸» B®» ¿´¿®³ ¬± ¿´»®¬ ±¬¸»®­ ¬± ¬¸» ¼¿²¹»®ò

îò

íò

ìò

ëò

ݱ³³±² B®» °®»½¿«¬·±² ³»¿­«®»­ ¿®» ´·­¬»¼ ¾»´±©ò Ú±® »¿½¸ ±²»ô B²¼ ¿² »¨¿³°´» ·² §±«®©±®µ ¿®»¿ ¿²¼ ©®·¬» ·¬­ ´±½¿¬·±² ·² ¬¸» ­°¿½» °®±ª·¼»¼ò

ïò Ú·®» ¼±±®­

îò Ú·®» ¿´¿®³­§­¬»³

íò Û³»®¹»²½§ »¨·¬­

ìò Ú·®»»¨¬·²¹«·­¸»®­

ëò É¿¬»® ­°®·²µ´»®­

ɱ®µ·²¹ ­¿º»´§ ·² ¿² »²¹·²»»®·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ïë

ײ ¬¸» ­°¿½»ô ¼®¿© ¿ ³¿° ±º ¬¸» ®±«¬» §±« ³«­¬ º±´´±© ·º §±« ¸»¿® ¬¸» »³»®¹»²½§ ¿´¿®³ ·²§±«® ©±®µ ¿®»¿ò

ͬ¿¬» ©¸¿¬ §±« ­¸±«´¼ ¼± ©¸»² §±« ®»¿½¸ ¬¸» Ú·®» ß­­»³¾´§ °±·²¬ò

ͬ¿¬» ©¸»² §±« ¿®» ¿«¬¸±®·­»¼ ¬± ´»¿ª» ¬¸» Ú·®» ß­­»³¾´§ °±·²¬ò

ײ ¿ °®¿½¬·½» Ú·®» Ü®·´´ ·¬ ¬¿µ»­ ³» ø¬·³»÷ ¬± ¹»¬ ¬± ¬¸» B®» ¿­­»³¾´§ °±·²¬ò

Û¨¿³·²» ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»­ ±º B®» »¨¬·²¹«·­¸»® ¿²¼ ½±°§ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ ·²¬± ¬¸»­°¿½» ¾»´±©ò

̧°»æ ̧°»æ

ײ­¬®«½¬·±²­æ ײ­¬®«½¬·±²­æ

ïê ɱ®µ·²¹ ­¿º»´§ ·² ¿² »²¹·²»»®·²¹ »²ª·®±²³»²¬

É·¬²»­­ ¬»­¬·³±²§

× ½±²B®³ ¬¸¿¬ ¸¿­ ½±³°´»¬»¼ ¬¸» ¿¾±ª» »¨»®½·­» ½±®®»½¬´§ ¿²¼¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿·²»» µ²±©­ ¸·­ñ¸»® ´·²»­ ±º ®»°±®¬·²¹ ¿²¼ ´·³·¬­ ±º ¸·­ñ¸»® ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ ·²»³»®¹»²½§ ­·¬«¿¬·±²­ò

̸» ¬®¿·²»» ·­ ¿©¿®» ±º ¬¸·²¹­ ­ñ¸» ½¿² ¼± ¬± °®»ª»²¬ B®»­ ¼»ª»´±°·²¹ ¿²¼ ­°®»¿¼·²¹ò

Í·¹²»¼ Ö±¾ ¬·¬´» Ü¿¬»

Ü®»­­·²¹ °®»°¿®»¼ º±® ©±®µ ¿½¬·ª·¬·»­

̸±­» ©¸± ©±®µ ±² ±® ²»¿® ³±ª·²¹ ³¿½¸·²»®§ ­¸±«´¼ ²±¬ ©»¿® ´±­»

±® ¬±®² ½´±¬¸·²¹ Š ·¬ ½±«´¼ ¾»½±³» »²¬¿²¹´»¼ ·² ³±ª·²¹ °¿®¬­ ¿²¼

½¿«­» ­»®·±«­ ¿½½·¼»²¬ò ß´©¿§­ ®»³±ª» ¬·»­ô ®·²¹­ô ²»½µ ½¸¿·²­ ¿²¼

л®­±²¿´ °®±¬»½¬·ª» »¯«·°³»²¬ øÐÐÛ÷ ³«­¬ ¾» ·­­«»¼ ¬± Š ¿²¼ «­»¼

¾§ Š »²¹·²»»®­ ©¸»² ¬¿­µ­ ½¿² ²±¬ ®»¿­±²¿¾´§ ¾» ³¿¼» ­¿º» ·² ±¬¸»®

©¿§­ò ݱ³³±² ¬§°»­ ±º ÐÐÛ ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ

Ѫ»®¿´´­

Ѫ»®¿´´­ ¿®» ²»½»­­¿®§ ©¸»² ¬¸»®» ¿®» ³±ª·²¹ °¿®¬­ ±º ³¿½¸·²»®§ ¿²¼

¬¸» »²¹·²»»® ²»»¼­ ¬± µ»»° ¸·­ ´±±­» ½´±¬¸·²¹ ½±²¬¿·²»¼ ¬± °®»ª»²¬ »²¬¿²ó

¹´»³»²¬ò Ѫ»®¿´´­ ¿´­± °®±ª·¼» ¿ ³»¿²­ ±º µ»»°·²¹ ¼·®¬ ¿²¼ ½¸»³·½¿´­

±ºº »²¹·²»»®Ž­ ½´±¬¸»­ò ß­ ©»´´ ¿­ ¬¸»­» ­¿º»¬§ «­»­ô ±ª»®¿´´­ ½¿² ¿´­±

Ê¿®·±«­ ­¬§´»­ ±º ±ª»®¿´´ ¿®» ·² ½±³³±² «­»òÔ·¹¸¬©»·¹¸¬ ­¸±» ±ºº»®·²¹ ²±

°®±¬»½¬·±²

Ú¿´´·²¹ ±¾¶»½¬­½®«­¸ ¬±» ½¿°

Ý«¬­ ¿¬ ¿²µ´» ´»ª»´

Í¿º»¬§ ¾±±¬­

ß °¿·® ±º ­¿º»¬§ ¾±±¬­ ³¿¼» ¬± ÞÍ ïèéð ©·´´ ¸¿ª» ³¿²§ ­¿º»¬§

º»¿¬«®»­ò ̸» ³±­¬ ²±¬·½»¿¾´» º»¿¬«®» ·­ ­¬»»´ ¬±»½¿°­ò ̸»­» ½¿²

°®±¬»½¬ ¬¸» ¬±»­ ­¸±«´¼ ¿ ¸»¿ª§ ±¾¶»½¬ ¾» ¼®±°°»¼ ±²¬± ¬¸» º±±¬ò Ѭ¸»®

­¿º»¬§ º»¿¬«®»­ º±«²¼ ±² ­±³» ·²¼«­¬®·¿´ º±±¬©»¿® ¿®» ´·­¬»¼ ¾»´±©ò

ßò ͬ»»´ ¬±»½¿°æ ¬±» °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²­¬ º¿´´·²¹ ±¾¶»½¬­òß² ·²¼«­¬®·¿´ ­¿º»¬§ ¾±±¬

ß

Þ

Ý

Ü

Û

Þò ݸ»³·½¿´ñ±·´ ®»­·­¬¿²¬ ­±´»­æ º±® ¹®·° ·² ±·´§ ¿²¼ ½¸»³·½¿´

»²ª·®±²³»²¬­ò

Ýò Ò±²ó­´·° ®«¾¾»® ­±´»æ ¬®»¿¼ °¿¬¬»®² ·³°®±ª»­ ¹®·° ±² ­³±±¬¸

­«®º¿½»­ò

Üò ͬ»»´ ·²²»® ­±´»æ Ю±¬»½¬­ ¿¹¿·²­¬ °»²»¬®¿¬·±² º®±³ «²¼»®²»¿¬¸ò

Ûò ß²µ´» °®±¬»½¬·±²æ ¸»´°­ ¬± ¿ª±·¼ ·²¶«®§ ¬± ¿½¸·´´»­ ¬»²¼±²ò

Í¿º»¬§ ¹´¿­­»­

Ê¿®·±«­ ¬§°»­ ¿²¼ ­¬§´»­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò ÞÍ îðçî ´»²­»­ ¿®» ­«·¬¿¾´»

©±®µ­¸±°ò Í¿º»¬§ ¹´¿­­»­ ¿®» ¬± ¾» ©±®² ¿¬ ¿´´ ¬·³»­ ·² ©±®µ­¸±°­ô

©¸»¬¸»® §±« ¿®» ±°»®¿¬·²¹ ¿ ³¿½¸·²» ±® ²±¬ò

Í¿º»¬§ ¹´¿­­»­

ɱ®µ·²¹ ­¿º»´§ ·² ¿² »²¹·²»»®·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ïé

Í¿º»¬§ ¸»´³»¬ Í¿º»¬§ ¸»´³»¬ ø¸¿®¼ ¸¿¬÷

É»¿® ¿ ­¿º»¬§ ¸»´³»¬ ©¸»² ©±®µ·²¹æ

¾»´±© ±¬¸»®­ ·² ½¿­» ¬¸»§ ¼®±° ­±³»¬¸·²¹

·² °´¿½»­ ©¸»®» ¬¸» ½»·´·²¹ ·­ ´±© ±® «²»ª»²

©¸»² ¿ ­·¹² ¼·®»½¬­ §±« ¬± ¼± ­±òØ¿·® ½¿«¹¸¬ ·² ¼®·´´·²¹

³¿½¸·²»

Ø¿¬­

Ø¿¬­ ­¸±«´¼ ¾» ©±®² ¾§ ¿´´ ©¸»² ¬¸»®» ·­ ¿²§ ®·­µ ±º ¹»¬¬·²¹ §±«®

¸¿·® ¬¿²¹´»¼ ·² ¿ ®±¬¿¬·²¹ ¬±±´ ±® ©±®µ°·»½»ò ̸» °·½¬«®» ­¸±©­ ©¸¿¬

½¿² ¸¿°°»² ·º §±« ¹»¬ ¬¸» ¬±° ±º §±«® ¸»¿¼ ¬±± ½´±­» ¬± ¿ ®±¬¿¬·²¹

¼®·´´ ·² ¿ ¼®·´´·²¹ ³¿½¸·²»ò

Û¿® ¼»º»²¼»®­ ¿²¼ »¿®°´«¹­Û¿® ¼»º»²¼»®­ ¿²¼ »¿®°´«¹­

Ò»½»­­¿®§ º±® ¬¸±­» ©±®µ·²¹ ·² ¿®»¿­ ©¸»®» ´±«¼ ²±·­» ´»ª»´­ øèð ¼»½·ó

¾»´­÷ »¨·­¬ò Û¿® ¼»º»²¼»®­ ´±±µ ´·µ» ¸»¿¼°¸±²»­ô »¿®°´«¹­ ¿®» ­³¿´´»®

Ù´±ª»­

Ù´±ª»­ ¿®» ©±®² º±® ¸¿²¼ °®±¬»½¬·±²ò ̸» ³¿·² ¬§°»­ ·² ½±³³±² «­»

¿®» ´·­¬»¼ ¾»´±©òÔ»¿¬¸»® ¹´±ª»­ P º±® ­¸¿®°

»¼¹»­Ô»¿¬¸»®©¸»² ¸¿²¼´·²¹ ¬¸·²¹­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ­¸¿®° »¼¹»­ ¬± °®±¬»½¬ ¸¿²¼­ ¿¹¿·²­¬

¾»·²¹ ½«¬ò

̸»®³¿´ ·²­«´¿¬·±²ò Ù´±ª»­ ±ºº»®·²¹ ¬¸»®³¿´ ·²­«´¿¬·±² ¿®» ³¿¼» ±ºÌ¸»®³¿´ ·²­«´¿¬·±² ¹´±ª»­

´»¿¬¸»® ¿²¼ ´·²»¼ ©·¬¸ ¿² ·²­«´¿¬·±² ³¿¬»®·¿´ò ß­¾»­¬±­ ©¿­ «­»¼ º±®

¬¸·­ ·²­«´¿¬·±² §»¿®­ ¿¹±ô ¿²¼ ·­ ²±© µ²±©² ¬± ¾» ¿ ª»®§ ¼¿²¹»®±«­

³¿¬»®·¿´ô ¾«¬ ¬¸»­» ¹´±ª»­ ¿®» ­¬·´´ ­±³»¬·³»­ ©®±²¹´§ ½¿´´»¼ �¿­¾»­¬±­

¹´±ª»­Žò

Ϋ¾¾»® øÔ¿¬»¨÷ò ̸·² ®«¾¾»® ø´¿¬»¨÷ ¹´±ª»­ °®±ª·¼» °®±¬»½¬·±²Î«¾¾»® ¹´±ª»­ º±® ½¸»³·½¿´

°®±¬»½¬·±²¿¹¿·²­¬ ¬¸» »ºº»½¬­ ±º ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ½¸»³·½¿´­ô »ò¹ò ­¿´¬­ô ¼»¬»®¹»²¬­

¿²¼ ¸¿®³º«´ ±·´­ò Ò»ª»® «­» ¬¸»­» ¹´±ª»­ «²´»­­ §±« ¿®» ­«®» ¬¸»§

©·´´ °®±¬»½¬ §±« ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ½¸»³·½¿´ §±« ¿®» »¨°±­»¼ ¬±ò

ïè ɱ®µ·²¹ ­¿º»´§ ·² ¿² »²¹·²»»®·²¹ »²ª·®±²³»²¬

ß°®±² ©±®² ¿­ °®±¬»½¬·±²º®±³ ½¸»³·½¿´­

ß°®±²

Ϋ¾¾»® ±® °±´§°®±°§´»²» ½´±¬¸·²¹ °®±ª·¼»­ °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²­¬ ¬¸»

»ºº»½¬­ ±º ½¸»³·½¿´­ò Ò»ª»® «­» ¬¸·­ »¯«·°³»²¬ «²´»­­ §±« ¿®» ­«®»

·¬ ©·´´ °®±ª·¼» °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²­¬ ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ½¸»³·½¿´ §±« ¿®»

»¨°±­»¼ ¬±ò

Ü«­¬ ³¿­µ

Ü«­¬ ³¿­µ­ ­¸±«´¼ ¾» «­»¼ ©¸»² ©±®µ·²¹ ·² ¿ ¼«­¬§ »²ª·®±²³»²¬ò

¼«­¬ °¿®¬·½´»­ ¿²¼ ²±¬ °±·­±²±«­ ¹¿­»­ò

λ­°·®¿¬±®

º«³» ¿²¼ »¨¬®¿½¬·±² »¯«·°³»²¬ô ¬¸»² ¿ ®»­°·®¿¬±® ·­ ²»»¼»¼ò λ­°·®¿ó

¬±®­ ¿®» º¿½»³¿­µ­ ©¸·½¸ ¼®¿© ¿ ½´»¿² ­«°°´§ ±º ¿·® º®±³ »´­»©¸»®»

ø²±¬» ¬¸» ¿·® ­«°°´§ °·°» ·² ¬¸» ¼®¿©·²¹÷ò λ­°·®¿¬±®­ ³«­¬ ¾» ©±®²

©¸»² ©±®µ·²¹ ·² °±·­±² »²ª·®±²³»²¬­ ±® ©¸»®» º«³»­ ¿²¼ ½¸»³·½¿´­

³¿§ ´»¿µô ½¿«­·²¹ ¼·­½±³º±®¬ ±® ·´´²»­­òß ¼«­¬ ³¿­µ

Ѭ¸»® ­°»½·¿´·­¬ °®±¬»½¬·±²

̸»®» ¿®» ±¬¸»® °·»½»­ ±º ­°»½·¿´·­¬ °®±¬»½¬·ª» ½´±¬¸·²¹ ¿ª¿·´¿¾´» º±®

¬¸±­» ©±®µ·²¹ ·² ¸¿¦¿®¼±«­ »²ª·®±²³»²¬­ò ̸» ·¬»³­ ±º °®±¬»½¬·ª»

»¯«·°³»²¬ ¼»­½®·¾»¼ ¿¾±ª» ¿®» ¬¸» ³±­¬ ½±³³±²ô ¾«¬ ·º §±« ¿®»

¿¬ ¿´´ ½±²½»®²»¼ ¿¾±«¬ ©±®µ·²¹ ·² ¿² »²ª·®±²³»²¬ô ¿´©¿§­ ¿­µ §±«®

­«°»®ª·­±® ±® ¿²±¬¸»® ®»­°±²­·¾´» °»®­±² ¿¾±«¬ °®±¬»½¬·ª» ½´±¬¸·²¹ò

л®­±²¿´ ¸§¹·»²» °®±½»¼«®»­Î»­°·®¿¬±®

É¿­¸ §±«® ¸¿²¼­ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º »¿½¸ ©±®µ ­¸·º¬ ¿²¼ ¾»º±®» »¿¬·²¹

±® ¸¿²¼´·²¹ º±±¼ò ̸·­ ·­ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¾»½¿«­» ³¿²§ °®±¼«½¬­ ·²

¬¸» ©±®µ­¸±°ô °¿®¬·½«´¿®´§ ´«¾®·½¿²¬­ ¿²¼ ±·´­ô ¿®» ¸¿®³º«´ ¿²¼ ·º

½±²­«³»¼ ½¿² ½¿«­» ·´´²»­­ò Ú±±¼ ­¸±«´¼ ²»ª»® ¾» ¾®±«¹¸¬ ·²¬± ¿²

»²¹·²»»®·²¹ ©±®µ­¸±°ò

Ý´»¿² §±«® ±ª»®¿´´­ ®»¹«´¿®´§ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ½¸¿²½»­ ±º ½±²¬¿³·²¿²¬­

±® ·®®·¬¿²¬­ ´·µ» ±·´­ ­±¿µ·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¾»½±³·²¹ ·²

½±²­¬¿²¬ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ §±«® ­µ·²ò Ñ·´ ±² §±«® ­µ·² ½¿² ½¿«­» ¿ ­µ·²

¼·­»¿­» ½¿´´»¼ ¼»®³¿¬·¬·­ò Ü»®³¿¬·¬·­ °¿®¬·½«´¿®´§ ¿ºº»½¬­ ­»²­·¬·ª» ­µ·²

­± ¿´©¿§­ ©¿­¸ §±«® ¸¿²¼­ ¾»º±®» «­·²¹ ¬¸» ¬±·´»¬ò DZ« ½¿² ³·²·³·­»

¬¸» ½¸¿²½»­ ±º ¹»¬¬·²¹ ¼»®³¿¬·¬·­ ±² §±«® ¸¿²¼­ ¾§ ¿°°´§·²¹ °®±¬»½¬·ª»

¾¿®®·»® ¸¿²¼ ½®»¿³å ¬¸·­ ¸¿²¼ ½®»¿³ ­¸±«´¼ ¿´©¿§­ ¾» ¿°°´·»¼ ¿¬ ¬¸»

­¬¿®¬ ±º »ª»®§ ©±®µ ­»­­·±²ò

ɱ®µ·²¹ ­¿º»´§ ·² ¿² »²¹·²»»®·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ïç

ÛÈÛÎÝ×ÍÛ ïòê

ײ »¿½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¸®»» ­»½¬·±²­ô ½±³°´»¬» ¬¸» ¾´¿²µ ­°¿½»­ ¿­ ·²­¬®«½¬»¼æ

ïò Ю±¬»½¬·ª» ½´±¬¸·²¹×² ¬¸» ¼®¿©·²¹ ±º ¿² »²¹·²»»®·²¹ ¬®¿·²»»ô ·¬ ½¿² ¾» ­»»² ¬¸¿¬ ¸» ·­¼®»­­»¼ ·² ¿ °±¬»²¬·¿´´§ ¼¿²¹»®±«­ ©¿§ò Ô·­¬ ²·²» °±·²¬­ ¬¸¿¬ ¿®» ¿°±¬»²¬·¿´ ¸¿¦¿®¼ ¬± ¸·­ ­¿º»¬§ò

¿÷ Ø·­ ´±²¹ ¸¿·® ·­²±¬ ½±²¬¿·²»¼

¾÷ ½÷

¼÷ »÷ º÷

¹÷ ¸÷ ·÷

îò Í¿º»¬§ º±±¬©»¿®×²¼«­¬®·¿´ º±±¬©»¿® ¸¿­ ¾«·´¬ó·² ­¿º»¬§ º»¿¬«®»­ò É®·¬» ·² »¿½¸ ­°¿½» ¿ ­¸±®¬ ²±¬» ¬±·²¼·½¿¬» ¬¸» ½·®½«³­¬¿²½»­ ©¸»² ¬¸» ­°»½·B»¼ ­¿º»¬§ º»¿¬«®» ·­ ®»¯«·®»¼ò

¿÷ Ò±²ó­´·° ®«¾¾»®­±´»

¾÷ ݸ»³·½¿´®»­·­¬¿²¬ ­±´»­ò

½÷ ͬ»»´ ·²²»® ·²­·¼»¬¸» ­±´»ò

¼÷ ß²µ´» °®±¬»½¬·±² »÷ Ñ·´ ®»­·­¬¿²¬­±´»­

º÷ Ï«·½µ ®»´»¿­»´¿½»­

íò ɱ®µ »²ª·®±²³»²¬Þ®·»A§ »¨°´¿·² ¬¸» ©±®µ »²ª·®±²³»²¬ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ®»¯«·®» ¬¸» º±´´±©·²¹ ­¿º»¬§ ½´±¬¸·²¹ ¿²¼»¯«·°³»²¬ô ¿²¼ ­¬¿¬» ©¸§ ¬¸»§ ¿®» ²»½»­­¿®§ò ̸» B®­¬ ±²» ¸¿­ ¾»»² ½±³°´»¬»¼ º±® §±«®¹«·¼¿²½»æ

¿÷ Ѫ»®¿´´­Ò»½»­­¿®§ ©¸»² ´±±­» ½´±¬¸·²¹ ²»»¼­¬± ¾» ½±²¬¿·²»¼ ¬± °®»ª»²¬ »²¬¿²¹´»³»²¬©·¬¸ ³±ª·²¹ °¿®¬­ ±º ³¿½¸·²»®§ò

¾÷ Ϋ¾¾»® ¹´±ª»­

îð ɱ®µ·²¹ ­¿º»´§ ·² ¿² »²¹·²»»®·²¹ »²ª·®±²³»²¬

½÷ Ô»¿¬¸»® ¹´±ª»­ ¼÷ Þ¿®®·»® ½®»¿³

»÷ Í¿º»¬§ ¹´¿­­»­ º÷ Ø»´³»¬

¹÷ Í¿º»¬§ ¾±±¬­ ¸÷ Û¿® °®±¬»½¬±®­

·÷ ß°®±²­ ¶÷ Ø¿¬­

É·¬²»­­ ¬»­¬·³±²§

× ½±²B®³ ¬¸¿¬ ¸¿­ ½±³°´»¬»¼ ¬¸» ¿¾±ª» »¨»®½·­» ½±®®»½¬´§ô ¬¸¿¬¬¸» ¬®¿·²»» ¸¿­ ¾»»² ±¾­»®ª»¼ ¾§ ³» ½±²¬·²«±«­´§ ¬± ¾» ©»¿®·²¹ ¿°°®±°®·¿¬» °»®­±²¿´°®±¬»½¬·ª» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ­«·¬¿¾´» ½´±¬¸·²¹ º±® ¸·­ñ¸»® ©±®µ ¿½¬·ª·¬·»­ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬»µ²±©­ ©¸¿¬ °®±¬»½¬·ª» ½´±¬¸·²¹ ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¸·­ñ¸»® ©±®µ ¿®»¿ò

Í·¹²»¼ Ö±¾ ¬·¬´» Ü¿¬»

Þ»¸¿ª·±«® ·² ¬¸» ©±®µ·²¹ »²ª·®±²³»²¬

DZ«® ¾»¸¿ª·±«® ·² ¿² »²¹·²»»®·²¹ ©±®µ­¸±° ³«­¬ ¾» ®»­°±²­·¾´» ¿²¼

¿°°®±°®·¿¬»ò ̸·­ ³»¿²­ ¬¸¿¬ §±« ³«­¬ ¿´©¿§­ º±´´±© ¬¸»­» ®«´»­æ

É»¿® ­¿º»¬§ ¹´¿­­»­ ¿¬ ¿´´ ¬·³»­ ·² ¬¸» ©±®µ­¸±°ò

Ë­» °®±¬»½¬·ª» ½´±¬¸·²¹ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ò

Õ²±© ¬¸» »³»®¹»²½§ ­¬±° °®±½»¼«®»­ò

Ú±´´±© ·²­¬®«½¬·±²­ ½¿®»º«´´§ò

Þ» ¿©¿®» ±º ©¸¿¬ ·­ ¹±·²¹ ±² ¿®±«²¼ §±«ò

Ë­» ¿°°®±°®·¿¬» ¹«¿®¼­ ±² ¿´´ ³¿½¸·²» ¬±±´­ò

Ë­» ½±®®»½¬ ´·º¬·²¹ ¬»½¸²·¯«»ò

Ѿ­»®ª» ¿´´ ½±³°¿²§ ®«´»­ ¿²¼ ®»­¬®·½¬»¼ ¿®»¿ ²±¬·½»­ò

ß­µ º±® ¸»´° ¿²¼ ¿¼ª·½» ©¸»² «²­«®» ¿¾±«¬ ¿²§¬¸·²¹ò

Ú±´´±© ¿´´ ¬¸» ®«´»­ ´¿·¼ ¼±©² ¾§ §±«® »³°´±§»®ò

DZ« ³«­¬ ²»ª»®æ

®«² ·² ¬¸» ©±®µ­¸±°

­³±µ» ·² «²¿«¬¸±®·­»¼ ¿®»¿­

±°»®¿¬» ¿ ³¿½¸·²» ©·¬¸±«¬ ¿«¬¸±®·­¿¬·±²

­¬¿®¬ ¿ ³¿½¸·²» «²´»­­ §±« ¸¿ª» ¾»»² ­¸±©² ¸±© ¬± ©±®µ ·¬ °®±°»®´§

¬¸®±© ¿²§¬¸·²¹

°«­¸ °»®­±²­ ±® ¹»¬ ·²ª±´ª»¼ ·² ¸±®­»°´¿§

®»³±ª» ¿ ¹«¿®¼ º®±³ ¿ ³¿½¸·²»

ɱ®µ·²¹ ­¿º»´§ ·² ¿² »²¹·²»»®·²¹ »²ª·®±²³»²¬ îï

¼·­¬®¿½¬ ±¬¸»®­ ±°»®¿¬·²¹ ¿ ³¿½¸·²» ¾§ ¿­µ·²¹ ¯«»­¬·±²­ô ­¸±«¬·²¹

±® ³¿µ·²¹ ´±«¼ ²±·­»­

°´¿§ ¿®±«²¼ ©·¬¸ ½±³°®»­­»¼ ¿·® ´·²»­ò

׬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¼»ª»´±° ­¿º»¬§ ¿©¿®»²»­­ ¿²¼ ¾» ¿´»®¬ ¿¬ ¿´´

¬·³»­ò

ÛÈÛÎÝ×ÍÛ ïòé

Ù·ª» ¬¸®»» ®»¿­±²­ ©¸§ ·¬ ·­ ¿´©¿§­ ²»½»­­¿®§ ¬± ¾»¸¿ª» ®»­°±²­·¾´§ ·² ¿² »²¹·²»»®·²¹©±®µ­¸±° ·² ±®¼»® ¬± ½±²º±®³ ¬± ¬¸» Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í¿º»¬§ ¿¬ ɱ®µ ß½¬ ïçéìò

ïò

îò

íò

ͬ¿¬» ©¸»®» §±«® ±®¹¿²·­¿¬·±²K­ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ­¿º»¬§ °±´·½§ ·­ µ»°¬ ¿²¼ ©¸± ·­ ®»­°±²­·¾´» º±®®»ª·»©·²¹ ¿²¼ «°¼¿¬·²¹ ·¬ò

Õ»°¬ ·²æ λª·»©»¼ ¿²¼ «°¼¿¬»¼ ¾§æ

É·¬²»­­ ¬»­¬·³±²§

× ½»®¬·º§ ¬¸¿¬ ¸¿­ ¾»»² ±¾­»®ª»¼ ¾§ ³» ¬± ¾» ½±²¬·²«±«­´§¾»¸¿ª·²¹ ·² ¿ ­¿º» ¿²¼ ±®¼»®´§ ³¿²²»® ¿²¼ ±¾­»®ª·²¹ ¬¸» »­¬¿¾´·­¸³»²¬K­ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ­¿º»¬§°±´·½·»­ò

Í·¹²»¼ Ö±¾ ¬·¬´» Ü¿¬»

Ó¿²«¿´ ¸¿²¼´·²¹ ¬»½¸²·¯«»­

ͬ®»¬½¸·²¹ô ®»¿½¸·²¹ ±ª»® ¿²¼ ´·º¬·²¹ ¿®» ­±³» ±º ¬¸» ³±­¬ ¸¿¦¿®¼±«­

¬¸·²¹­ §±« ¼± ¿¬ ©±®µò ìðû ±º ¿´´ ­·½µ ¼¿§­ ±ºº ©±®µ ¿®» ¼«» ¬±

�¸¿²¼´·²¹ ·²¶«®·»­Žò ëì ³·´´·±² ¼¿§­ ¿®» ´±­¬ »¿½¸ §»¿® ¾»½¿«­» ±º

¾¿½µ °®±¾´»³­ò ׬ ·­ ¬¸»®»º±®» °¿®¬·½«´¿®´§ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ´»¿®² ¸±© ¬±

³¿²«¿´´§ ´·º¬ ¿²¼ ³±ª» ¿®¬·½´»­ ­¿º»´§ò DZ« ³¿§ ²»»¼ ¬± «­» ³¿²«¿´

¸¿²¼´·²¹ ¬»½¸²·¯«»­ ·º °±©»®»¼ ´·º¬·²¹ ¿·¼­ ø¶¿½µ­ô ¸±·­¬­ ¿²¼ ½®¿²»­÷

¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ ¬¸» ´±¿¼ ¬± ¾» ³±ª»¼ ·­ ©·¬¸·² §±«® ½¿°¿¾·´·¬§ò

îî ɱ®µ·²¹ ­¿º»´§ ·² ¿² »²¹·²»»®·²¹ »²ª·®±²³»²¬

ͬ®«½¬«®» ±º ¬¸» ­°·²»

Ê»®¬»¾®¿

Ü·­½

Ѳ½» §±« µ²±© ¸±© ¬± ´·º¬ ­¿º»´§ô ·¬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¹»¬ ·²¬± ¬¸» ¸¿¾·¬

±º ¼±·²¹ ­± ¬± °®»ª»²¬ ¿²§ ·²¶«®§ ±½½«®®·²¹ò

̸» ¸«³¿² ­°·²» ·­ ³¿¼» «° ±º ¿ ½±´«³² ±º ½§´·²¼®·½¿´ ¾±²»­

½¿´´»¼ ¬¸» ª»®¬»¾®¿»ò ̸» ½±´«³² ·­ ¸»´¼ ¬±¹»¬¸»® ¾§ ­¬®±²¹ ´·¹¿³»²¬­ô

¬¸¿¬ ³±ª»³»²¬ ·­ °±­­·¾´» ¿²¼ ·¬ ¿´­± ¿´´±©­ ­¸±½µ­ ¬± ¾» ¿¾­±®¾»¼ò

׺ ¬¸» ­°·²» ·­ ­¬®¿·²»¼ ©¸·´» ´·º¬·²¹ ±® ½¿®®§·²¹ô ¬¸» ´·¹¿³»²¬­ ½¿²

¾» ¼¿³¿¹»¼ ±® ¬¸» ¼·­½­ ³¿§ ¾» ¼·­°´¿½»¼ò Û·¬¸»® ±º ¬¸»­» ·²¶«®·»­

®»­«´¬ ·² ¿½«¬» °¿·²ò Ú±® ¬¸» ¾¿½µ ¬± ¾» ¿¬ ·¬­ ­¬®±²¹»­¬ô ¬¸» ­°·²»

­¸±«´¼ ¾» ª»®¬·½¿´ò Ø»²½»ô ©¸»² ´·º¬·²¹ ¸»¿ª§ ±® ¿©µ©¿®¼ ´±¿¼­ô §±«

­¸±«´¼ ¾»²¼ ¿¬ ¬¸» µ²»»­ ¿²¼ µ»»° §±«® ¸»¿¼ «° ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾»²¼ ¬¸»

¾¿½µò

É®±²¹

ø¿÷ ø¾÷

η¹¸¬

ß­ ¿ ¹«·¼»ô ¼± ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ´·º¬ ³±®» ¬¸¿² îð µ¹ ©·¬¸±«¬ ¿­­·­ó

¬¿²½»ò ß´©¿§­ ¿­µ º±® ¸»´° ©·¬¸ ¾«´µ§ ±® ¿©µ©¿®¼ ´±¿¼­ ¿²¼ »²­«®»

¬¸¿¬ ¿²§ ´±¿¼ ¬¸¿¬ ·­ ¾»·²¹ ¬®¿²­°±®¬»¼ ¼±»­ ²±¬ ±¾­¬®«½¬ §±«® ª·­·±²ò ׺

¿­­·­¬¿²½» ·­ ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô «­» °±©»®»¼ ´·º¬·²¹ »¯«·°³»²¬ò λ³»³¾»®

·¬ ·­ ¹±±¼ °®¿½¬·½» ¬± ½´»¿® ¬¸» ¿®»¿ §±« ¿®» ¹±·²¹ ¬± °«¬ ¬¸» ´±¿¼ ±²

¾»º±®» ·¬ ·­ °·½µ»¼ «°ò

Ì®¿²­°±®¬·²¹ ´±¿¼­ ©·¬¸ ³¿²«¿´ ¬®±´´»§­¿²¼ ¸¿²¼ ½¿®¬­

Ì®«½µ­ ¿®» º®»¯«»²¬´§ «­»¼ º±® ¬®¿²­°±®¬·²¹ ¸»¿ª§ ±® ¾«´µ§ ¿®¬·½´»­

±ª»® ­³±±¬¸ ­«®º¿½»­ò ß ´¿®¹» ª¿®·»¬§ ±º ¬®±´´»§­ô ¬®«½µ­ ¿²¼ ½¿®¬­ ¿®»

­±´¼ º±® «­» ·² º¿½¬±®·»­ò ͱ³» ¿®» ­¸±©² ¾»´±©ò ɸ»² «­·²¹ ¬¸»³

§±« ­¸±«´¼ ³¿·²¬¿·² ¬¸» ­°»»¼ ¿¬ ¿ ³·²·³¿´ ´»ª»´ô ¬¿µ·²¹ °¿®¬·½«´¿®

½¿®» ©·¬¸ ½±®²»®­ ¿²¼ ¼±©² ¸·´´­ò ̸» ¬®«½µ ­¸±«´¼ ¾» ´±¿¼»¼ ©·¬¸

¬¸» ¾·¹¹»­¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ©»·¹¸¬ ´±© ¼±©² ¿²¼ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» »¼¹»ò

Í°»½·¿´ ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ´·½»²½»­ ¿®» ²»½»­­¿®§ ¾»º±®» §±« ½¿² «­» ¿

°±©»®»¼ º±®µ´·º¬ ¬®«½µæ ¬¸»·® «­» ·­ ²±¬ ½±ª»®»¼ ·² ¬¸·­ ¾±±µò DZ«

­¸±«´¼ ²»·¬¸»® ­¬¿²¼ ²±® ­¬¿½µ ¿®¬·½´»­ ²»¿® ®±«¬»­ «­»¼ ¾§ º±®µ´·º¬

¬®«½µ­ò

ɱ®µ·²¹ ­¿º»´§ ·² ¿² »²¹·²»»®·²¹ »²ª·®±²³»²¬ îí

Í¿½µ¾¿®®±©

Ы´´ó¬§°»°´¿¬º±®³ ¬®«½µ

Ы­¸ó¬§°»°´¿¬º±®³ ¬®«½µ

Ú±®µ´·º¬­¬¿½µ·²¹ ¬®«½µ

ر«­»µ»»°·²¹ ·² ¬¸» ©±®µ ¿®»¿

ß ¬·¼§ ©±®µ­¸±° ·­ ³±®» ´·µ»´§ ¬± ¾» ¿ ­¿º» ©±®µ­¸±°ò ß´©¿§­ µ»»°

¿ ´±±µ±«¬ º±® ³·­´¿·¼ ¬¸·²¹­ ¬¸¿¬ °»±°´» ½±«´¼ ¬®·° ±ª»® ±® ­´·° ±² ¿²¼

¬·¼§ ¬¸»³ «° Š ¬¸·­ ·­ §±«® ¼«¬§ «²¼»® ¬¸» Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í¿º»¬§ ¿¬ ɱ®µ

ß½¬ò Í°·´¬ ±·´ ½¿² ¾» ½´»¿®»¼ «° ©·¬¸ ¿ ³±° ¿²¼ ¬¸»² ½±ª»®»¼ ©·¬¸

­¿©¼«­¬ò Ù¿²¹©¿§­ ¿²¼ »¨·¬ ®±«¬»­ ·² °¿®¬·½«´¿® ­¸±«´¼ ¾» ½´»¿® ±º

±¾­¬¿½´»­ ¿¬ ¿´´ ¬·³»­ò

Ý¿®» ©¸»² ­¬±®·²¹ ¿²¼ ­¬¿½µ·²¹ ³¿¬»®·¿´­ ·­ »­­»²¬·¿´ ±® ¿½½·¼»²¬­

½¿² ¸¿°°»² ·º ¬¸» ­¬¿½µ ±º ³¿¬»®·¿´­ ·­ ´·¹¸¬´§ µ²±½µ»¼ò ׺ ¬¸·²¹­ ¿®»

´»º¬ ­¬·½µ·²¹ ±«¬ ±º ­¸»´ª»­ô °»±°´» °¿­­·²¹ ¾§ ½±«´¼ ¾» ¿ºº»½¬»¼ò

Ì¿µ» ½¿®» ©¸·´» ´¿§·²¹ »´»½¬®·½ °±©»® ½±®¼­ ­± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¼± ²±¬

¾»½±³» �¬®·° ©·®»­Žæ ·¬ ·­ ½±®®»½¬ ¬± °±­·¬·±² ¿ ­·¹² ¬± ·²º±®³ ±¬¸»®­

ß°¿®¬ º®±³ ­¿º»¬§ô ¹»²»®¿´ ©±®µ­¸±° ¬·¼·²»­­ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¾»½¿«­»

ͬ±®¿¹» ±º ¬±±´­ô »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´­

Û²¹·²»»®·²¹ ¬±±´­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ­¸±«´¼ ¿´©¿§­ ¾» «­»¼ ½±®®»½¬´§ ¬±

³·²·³·­» ¿½½·¼»²¬­ ¿²¼ ¬± µ»»° ¬¸»³ ·² ¹±±¼ ©±®µ·²¹ ±®¼»®ò Û²¹·ó

²»»®·²¹ ¬±±´­ ®»º»® ¬± ¸¿²¼ ¬±±´­ô ³»¿­«®·²¹ ¬±±´­ ¿²¼ °±©»®»¼ ¸¿²¼

¬±±´­ò Û¯«·°³»²¬ ·²½´«¼»­ ¿´´ ¬§°»­ ±º »¯«·°³»²¬ «­»¼ ·² ¬¸» ©±®µó

­¸±° º®±³ ª·½»­ ¿²¼ ¾»²½¸»­ ¬± ´·º¬·²¹ ¬¿½µ´»ò Ó¿¬»®·¿´­ ­¸±«´¼ ¾»

­¬±®»¼ ¿²¼ ¬®¿²­°±®¬»¼ ½¿®»º«´´§ ¿²¼ ·² ­«½¸ ¿ ©¿§ ¿­ ¬± ³·²·³·­» ¬¸»

®·­µ ±º ·²¶«®§ò

Ù»²»®¿´ ®«´»­ º±® ­¿º» «­» ±º ¬±±´­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬

Ý¿®»º«´´§ ­»´»½¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ¬±±´ º±® ¬¸» ¶±¾ò

Ò»ª»® «­» ¿²§ ¬±±´­ñ»¯«·°³»²¬ ©·¬¸±«¬ º«´´ ·²­¬®«½¬·±² ±® ¬®¿·²·²¹ò

׺ §±« ¿®» ²±¬ ­«®»ô ¿­µ §±«® ­«°»®ª·­±®ò

ݸ»½µ ¬±±´­ñ»¯«·°³»²¬ º±® ¿²§ ±¾ª·±«­ º¿«´¬­ô ¼¿³¿¹» ±® »¨½»­­·ª»

©»¿® ¾»º±®» «­»ò Ò»ª»® «­» ¿ º¿«´¬§ ¬±±´ ±® »¯«·°³»²¬æ ®»°±®¬ ·¬ ¬±

§±«® ­«°»®ª·­±®ò

îì ɱ®µ·²¹ ­¿º»´§ ·² ¿² »²¹·²»»®·²¹ »²ª·®±²³»²¬

½´±¬¸·²¹ ©±®² ©¸»² ²»½»­­¿®§ò

Ú±® °±©»®»¼ ¸¿²¼ ¬±±´­ô «­» ïïð󪱴¬ »¯«·°³»²¬ ©·¬¸ ¿ ¬®¿²­ó

¬¸» ­»ª»®·¬§ ±º »´»½¬®·½ ­¸±½µ­ò

Õ²±© ¬¸» »³»®¹»²½§ ­¬±° °®±½»¼«®»­ º±® ¿´´ °±©»®»¼ ¬±±´­ ¿²¼

³¿½¸·²»­ò

Ì¿µ» ½¿®» ¬± ´¿§ °±©»® ¬±±´ ½±®¼­ ¿ª±·¼·²¹ �¬®·° ©·®»­Žò

Í©·¬½¸ ±ºº ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ­«°°´§ ¿º¬»® ©±®µ·²¹ »´»½¬®·½¿´ ¸¿²¼ ¬±±´­ò

Ò»ª»® ±°»®¿¬» »´»½¬®·½¿´´§ °±©»®»¼ ¸¿²¼ ¬±±´­ ©·¬¸ ©»¬ ¸¿²¼­ô ²»¿®

Ì®»¿¬ ¿´´ ¬±±´­ñ»¯«·°³»²¬ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¿²¼ ²»ª»® «­» ¿²§ ¬±±´­ ±®

Ù»²»®¿´ ®«´»­ º±® ­¬±®¿¹» ±º ¬±±´­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬

ß´´ ¬±±´­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ³«­¬ ¾» ­¬±®»¼ ·² ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¼±»­ ²±¬

°®»­»²¬ ¿ ®·­µ ±º ·²¶«®§ ¬± °»®­±²­ô »ò¹ò ­¸¿®° »¼¹»­ ­¸±«´¼ ¾»

½±ª»®»¼ô ´±²¹ ·¬»³­ ­¸±«´¼ ²±¬ °®±¬®«¼» º®±³ ­¸»´ª»­ò

ߺ¬»® «­»ô ¬±±´­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ­¸±«´¼ ¾» ½´»¿²»¼ ¿­ ·²­¬®«½¬»¼ò

̱±´­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ­¸±«´¼ ¾» ¬·¼·´§ ­¬±®»¼ ·² ¿ ½´»¿² ¿²¼ ¼®§ °´¿½»ò

̱±´­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ­¸±«´¼ ¾» ­¬±®»¼ ·² ¬¸»·® ­°»½·¿´´§ ¿´´±½¿¬»¼

°´¿½» ¬± »²¿¾´» »¿­§ ®»¬®·»ª¿´ò ׺ ·­­«»¼ ¾§ ¬¸» ­¬±®»³¿²ô ¬¸»§ ­¸±«´¼

¾» ®»¬«®²»¼ ¬± ¸·³ò

ß½½«®¿¬» ³»¿­«®·²¹ ¬±±´­ ³¿§ ¾» ´·¹¸¬´§ ±·´»¼ ¾»º±®» ¾»·²¹ ­¬±®»¼

¬± °®»ª»²¬ ½±®®±­·±²ò

Ù»²»®¿´ ®«´»­ º±® ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ ­¬±®¿¹» ±º ³¿¬»®·¿´­

ß´©¿§­ «­» ½±®®»½¬ ´·º¬·²¹ ¬»½¸²·¯«»­ò

É»¿® ¿°°®±°®·¿¬» °®±¬»½¬·ª» ½´±¬¸·²¹ ¬± ¹«¿®¼ ¿¹¿·²­¬ °±­­·¾´» ·²¶«®§ò

ͬ±®» ³¿¬»®·¿´­ ¿©¿§ º®±³ ¹¿²¹©¿§­ò

Ô·¯«·¼­ ­¸±«´¼ ¾» ³±ª»¼ ±²´§ ·² ­»¿´»¼ ½±²¬¿·²»®­ ¬± ¿ª±·¼ ­°´¿­¸·²¹ò

Ù¿­ ½§´·²¼»®­ ³«­¬ ¾» ·² ©»´´óª»²¬·´¿¬»¼ ¿®»¿­ ¿²¼ ¿©¿§ º®±³ ®·­µ

±º ·³°¿½¬ò

ر¬ ³¿¬»®·¿´­ ­¸±«´¼ ¾» ½±±´»¼ ·² °®±¬»½¬»¼ ¿®»¿­ò

Ѿ­»®ª» ¿²¼ ±¾»§ ¿²§ ­°»½·¿´ ·²­¬®«½¬·±²­ ±® ­¿º»¬§ ­·¹²­ò

ÛÈÛÎÝ×ÍÛ ïòè

Ù·ª» ¬¸®»» ®»¿­±²­ ©¸§ ·¬ ·­ ¿´©¿§­ ²»½»­­¿®§ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ©±®µ ¿®»¿ô »¨·¬­ ¿²¼ ¹¿²¹©¿§­·² ¿ ½´»¿² ¿²¼ ¬·¼§ ½±²¼·¬·±² ¬± ½±²º±®³ ¬± ¬¸» Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í¿º»¬§ ¿¬ ɱ®µ ß½¬ ïçéìò

ïò

îò

ɱ®µ·²¹ ­¿º»´§ ·² ¿² »²¹·²»»®·²¹ »²ª·®±²³»²¬ îë

íò

É·¬²»­­ ¬»­¬·³±²§

× ½»®¬·º§ ¬¸¿¬ ¸¿­ ¾»»² ±¾­»®ª»¼ ¾§ ³» ¬± ¾» ½±²¬·²«±«­´§³¿·²¬¿·²·²¹ ¿ ­¿º» ¿²¼ ¬·¼§ ©±®µ ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸»ñ­¸» ¸¿­ ¾»»² ¯«»­¬·±²»¼ ¿²¼ º±«²¼ ¬± ¾»¿©¿®» ±º ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ­¿º» ­¬±®¿¹» ±º ¬±±´­ô »¯«·°³»²¬ô ³¿¬»®·¿´­ ¿²¼ °®±¼«½¬­ò

Í·¹²»¼ Ö±¾ ¬·¬´» Ü¿¬»

Ü·­°±­¿´ ±º ©¿­¬» ³¿¬»®·¿´­

Û²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²½»®²­ ¿®» »ª»® ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ·² ´·º» ¬±¼¿§ò

ß´´ ½±³°¿²·»­ ¸¿ª» ¬©± ±«¬°«¬­æ ±²» ¬¸¿¬ »ª»®§±²» ©¿²¬­ Š ¬¸»

°®±¼«½¬ Š ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¬¸¿¬ ²± ±²» ©¿²¬­ Š ¬¸» ©¿­¬» ³¿¬»®·¿´­ò

Ó±­¬ ©¿­¬» ³¿¬»®·¿´­ ¿®» ¿ ¸¿¦¿®¼ ·² ¬¸» ©±®µ°´¿½»æ ¬¸»§ ½¿² ¾»

­°¿½»ò Ó»¬¿´ ­©¿®º ¿²¼ ±ºº ½«¬­ ¸¿ª» ¼¿²¹»®±«­ ­¸¿®° »¼¹»­ò ß´©¿§­

®»³±ª» §±«® ©¿­¬» ¾»º±®» ·¬ ¹»¬­ ·² §±«® ©¿§ ¿²¼ ¬¿µ» ·¬ ¬± ¬¸» ½±®®»½¬

½±´´»½¬·±² °±·²¬ò ɸ·´» ¼·­°±­·²¹ ±º ½¸»³·½¿´­ ø»ò¹ò ±·´ ±® ½±±´¿²¬÷

³¿µ» ­«®» §±« º±´´±© ¬¸» ¹«·¼»´·²»­ ­»¬ ±«¬ ·² ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­

°®±¼«½¬­ ±²´§ô ¿²¼ ·²¼«­¬®·¿´ ©¿­¬» ³«­¬ ¾» ¼·­°±­»¼ ±º ­»°¿®¿¬»´§

¿²¼ ­¿º»´§ò Ë­«¿´´§ ³±­¬ ½±³°¿²·»­ «­» ½±²¬®¿½¬±®­ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸»·®

·²¼«­¬®·¿´ ©¿­¬»ò ̸» ½±²¬®¿½¬ ½±³°¿²·»­ ³¿§ ®»½§½´» ¬¸» ©¿­¬»ò ׺

§±« ¿®» «²­«®» ¿¾±«¬ ¸±© ¬± ¼·­°±­» ±º ¿²§ ©¿­¬» ³¿¬»®·¿´ §±« ³«­¬

­»»µ ¿¼ª·½»ò

Ò»ª»® ³·¨ ½¸»³·½¿´­ ¬±¹»¬¸»® ±® °«¬ ¬¸»³ ·²¬± ¼®¿·²­æ ¬¸·­ ½±«´¼ ¾»

»²ª·®±²³»²¬¿´´§ ¼·­¿­¬®±«­ ¿²¼ §±«® ½±³°¿²§ ©·´´ ¾» ½¸¿®¹»¼ «²¼»®

¬¸» ®«´»­ ±º ¬¸» Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í¿º»¬§ ¿¬ ɱ®µ ß½¬ò

ÛÈÛÎÝ×ÍÛ ïòç

Ü»³±²­¬®¿¬» ¬± §±«® ¿­­»­­±® ¬¸» ½±®®»½¬ ¬»½¸²·¯«» º±® ³¿²«¿´´§ ´·º¬·²¹ ¿ ¸»¿ª§ ´±¿¼ò×¼»²¬·º§ ¬± ¸·³ ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» ³»¿²­ ±º ´·º¬·²¹ ±® ³±ª·²¹ ¿ ´±¿¼ ¬¸¿¬ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± §±« ·º ¬¸»´±¿¼ ·­ ¬±± ¸»¿ª§ ±® ¾«´µ§ º±® §±« ¬± ¸¿²¼´» ¿´±²»ò

ïò Ø»¿ª§ ´±¿¼Ì®¿·²»» ¬± ¼»³±²­¬®¿¬» µ²±©´»¼¹» ¿²¼¿¾·´·¬§ ¬± ­¿º»´§ ®»´±½¿¬» ¿ ¸»¿ª§ ´±¿¼ ¿²¼­«¹¹»­¬»¼ ­»²­·¾´» ¿´¬»®²¿¬·ª» ±º ³±ª·²¹´±¿¼ò

Ô±¿¼ ³±ª»¼æ

Ú®±³æ

̱æ

ß´¬»®²¿¬·ª»æ

îê ɱ®µ·²¹ ­¿º»´§ ·² ¿² »²¹·²»»®·²¹ »²ª·®±²³»²¬

É·¬²»­­ ¬»­¬·³±²§

× ¸¿ª» ±¾­»®ª»¼ ³±ª» ¬¸» ¿¾±ª» ´±¿¼ ·² ¿ ½±®®»½¬ ¿²¼ ­¿º»³¿²²»® «­·²¹ ®»½±³³»²¼»¼ ´·º¬·²¹ ¬»½¸²·¯«»­ò

Í·¹²»¼ Ö±¾ ¬·¬´» Ü¿¬»

îò Þ«´µ§ ´±¿¼Ì®¿·²»»­ ¬± ¼»³±²­¬®¿¬» µ²±©´»¼¹» ¿²¼¿¾·´·¬§ ¬± ­¿º»´§ ®»´±½¿¬» ¿ ´¿®¹» ¾«´µ§ ´±¿¼¿²¼ ­«¹¹»­¬»¼ ­»²­·¾´» ¿´¬»®²¿¬·ª» ±º³±ª·²¹ ´±¿¼ò

Ô±¿¼ ³±ª»¼æ

Ú®±³æ

̱æ

ß´¬»®²¿¬·ª»æ

É·¬²»­­ ¬»­¬·³±²§

× ¸¿ª» ±¾­»®ª»¼ ³±ª·²¹ ¬¸» ¿¾±ª» ´±¿¼ ·² ¿ ½±®®»½¬ ¿²¼ ­¿º»³¿²²»® «­·²¹ ®»½±³³»²¼»¼ ´·º¬·²¹ ¬»½¸²·¯«»­ò

Í·¹²»¼ Ö±¾ ¬·¬´» Ü¿¬»

ݱ²¬®±´ ±º¸¿¦¿®¼­ ·² ¬¸»©±®µ°´¿½»

Ø¿¦¿®¼ ­°±¬¬·²¹

ß ¸¿¦¿®¼ ·­ ­±³»¬¸·²¹ ©·¬¸ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¬± ½¿«­» ¸¿®³ò Ø¿¦¿®¼­

³¿§ ¾» ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹æ

½±²¬¿³·²¿²¬­ñ·®®·¬¿²¬­

¼«­¬ñº«³»­

»´»½¬®·½·¬§

³¿¬»®·¿´­ ¸¿²¼´·²¹

³¿¬»®·¿´ ¬®¿²­°±®¬·²¹

³±ª·²¹ °¿®¬­

°®»­­«®» ­¬±®¿¹»

­´·°°»®§ ­«®º¿½»­

¬±±´­

¬±¨·½ñª±´¿¬·´» ³¿¬»®·¿´­

«²»ª»² ­«®º¿½»­

«²­¸·»´¼»¼ °®±½»­­»­

©±®µ·²¹ ¿¬ ¸»·¹¸¬ò

Ø¿¦¿®¼ ½±²¬®±´ ³»¿­«®»­

׺ §±« ­»» ¿ ¸¿¦¿®¼ô ·¬ ­¸±«´¼ ¾» »´·³·²¿¬»¼ô ®»³±ª»¼ ±® ·­±´¿¬»¼ò ͬ±°

©±®µ·²¹ ©¸»² §±« ¾»½±³» ¿©¿®» ±º ¿ ¸¿¦¿®¼ ¿²¼ ¬®§ ¬± ½±²¬®±´ ·¬ò

¹«¿®¼­ô «­» º«³»ó»¨¬®¿½¬·±² »¯«·°³»²¬ ±® ´·³·¬ ¿½½»­­ ¬± «²¿«¬¸±®·­»¼

°»®­±²²»´ ©¸»²»ª»® °±­­·¾´»ò

ɱ®µ·²¹ ­¿º»´§ ·² ¿² »²¹·²»»®·²¹ »²ª·®±²³»²¬ îé

η­µ

ß ®·­µ ·­ ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ¬¸¿¬ ¿ ¸¿¦¿®¼ ©·´´ ½¿«­» ¸¿®³ò ß ®·­µ ½¿²

¼»°»²¼ ±² ¿ ²«³¾»® ±º ¼·ºº»®»²¬ º¿½¬±®­ô »ò¹ò ¬¸» ®·­µ ±º ¿ °»®­±²

¬¸» ¬§°»­ ±º ­¸±» ­±´» ¬¸» °»±°´» ¸¿ª»

¬¸» ²«³¾»® ±º °»±°´» ©¿´µ·²¹ ±ª»® ¬¸» ¿®»¿

¬¸» ­·¦» ±º ¬¸» ¿®»¿ ½±ª»®»¼ ·² ©¿¬»®ò

η­µ ¿­­»­­³»²¬

η­µ ¿­­»­­³»²¬ ·­ ¿ ³»¬¸±¼ ±º ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» ­»ª»®·¬§ ±º ®·­µ ·² ¬¸»

©±®µ°´¿½»ò η­µ ¿­­»­­³»²¬­ ³«­¬ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ »³°´±§»®­ ¾§

´¿©ò ̸»§ ¸»´° ¬± »´·³·²¿¬» ¿½½·¼»²¬­ ¿²¼ ¬¸» ¿­­±½·¿¬»¼ ½±­¬ ±º ¿½½·ó

¼»²¬­ò η­µ ¿­­»­­³»²¬­ ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬®¿·²·²¹ ²»»¼­ ¿²¼ ¸»´° °®·±®·¬·­»

¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ­¿º»¬§ ³»¿­«®»­ò

Ѳ» ³»¬¸±¼ ±º ½±²¼«½¬·²¹ ¿ ®·­µ ¿­­»­­³»²¬ ·­ ¿­ º±´´±©­æ

×¼»²¬·º§ ¿²¼ ´·­¬ ¿´´ ¬¸» ¸¿¦¿®¼­

×¼»²¬·º§ ©¸± ·­ ¿¬ ®·­µò ̸·­ ½±«´¼ ¾» °»®­±²­ º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹

©±®µ ½¿¬»¹±®·»­æ

Ý´»¿²»®­ Ñ°»®¿¬±®­ Í·¬» ©±®µ»®­ Ó¿·²¬»²¿²½» °»®­±²²»´

»¬½ò

ß­­»­­ ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼

¸¿¦¿®¼ ø§±« ½¿² «­» ¿ ­½¿´» ±º ïŠë ¿­ ­¸±©²÷ò

ͽ¿´»æ ï Ê»®§ «²´·µ»´§ ¬± ¸¿°°»²ô ½¿«­·²¹ ¸¿®³

î ˲´·µ»´§ ¬± ¸¿°°»²ô ½¿«­·²¹ ¸¿®³

í б­­·¾´» ¬± ¸¿°°»²ô ½¿«­·²¹ ¸¿®³

ì Ô·µ»´§ ¬± ¸¿°°»²ô ½¿«­·²¹ ¸¿®³

ë Ê»®§ ´·µ»´§ ¬± ¸¿°°»²ô ½¿«­·²¹ ¸¿®³

Ûª¿´«¿¬» ¬¸» ­»ª»®·¬§ ±º ¿ °±­­·¾´» ·²¶«®§ ø§±« ½¿² «­» ¬¸» ­½¿´» ±º

ïŠë ¿­ ­¸±©²÷ò

ͽ¿´»æ ï Ó·²±® ·²¶«®§

î Ó¿¶±® ·²¶«®§

í Ô±­­ ±º ´·³¾

ì Ü»¿¬¸ ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´

ë Ó«´¬·°´» ¼»¿¬¸­

Ûª¿´«¿¬» ¬¸» ®·­µ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» ¬©± ®¿¬·²¹­ ¬±¹»¬¸»®æ

η­µ Ô·µ»´·¸±±¼ ®¿¬·²¹ Í»ª»®·¬§ ®¿¬·²¹

Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ®·­µó¿­­»­­³»²¬ °®±½»­­ô §±« ­¸±«´¼

½±²­·¼»® ­·¬«¿¬·±²­ ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ®·­µ �­½±®»­Ž ¿²¼ ¬¿µ» ³»¿­«®»­

¬± ®»¼«½» ¬¸» ®·­µ ¾§ ¿²§ ¿°°®±°®·¿¬» ³»¿²­

ß°°»²¼·¨ È×Ê÷ò

»²­«®» ®·­µ ¿­­»­­³»²¬­ ¿®» ®»ª·»©»¼ ®»¹«´¿®´§ ¿²¼ ®»ª·­»¼ ·ºñ©¸»²

²»½»­­¿®§ò

îè ɱ®µ·²¹ ­¿º»´§ ·² ¿² »²¹·²»»®·²¹ »²ª·®±²³»²¬

Û¨¿³°´»­ ±º ®·­µ ¿­­»­­³»²¬

Û¨¿³°´» ïò

®¿¬»¼ ¿­ º±´´±©­æ

ɸ± ·­ ¿¬ ®·­µæ ³»³¾»®­ ±º °«¾´·½

Ô·µ»´·¸±±¼ ±º ¿½½·¼»²¬æ ì ø´·µ»´§ ¬± ¸¿°°»²ô ½¿«­·²¹ ¸¿®³÷

Í»ª»®·¬§ ±º ¿½½·¼»²¬æ î ø°±­­·¾´» ³¿¶±® ·²¶«®§÷

η­µ ¿­­»­­³»²¬ ®»­«´¬ Ô·µ»´·¸±±¼ ®¿¬·²¹ Í»ª»®·¬§ ®¿¬·²¹

ì î è ø±«¬ ±º ¿ ©±®­¬ °±­­·¾´»

­½±®» ±º îë÷ò

ß½¬·±²­æ

Ы¬ «° ©¿®²·²¹ ­·¹²

λ³±ª» ­·¹² ©¸»² ¸¿¦¿®¼ ¸¿­ ¹±²»ò

¼®§ »ª»®§ îð ³·²­ò

Û¨¿³°´» îò Ѳ ¿ ¾«·´¼·²¹ ­·¬» ¿¬ ¬¸» ­»®ª·½» ­¬¿¬·±²ô ¾®·½µ­ ¿®»

­¬±®»¼ ²»¿® ¬¸» »¼¹» ±º ­½¿ºº±´¼·²¹ °´¿¬º±®³­ò

Ø¿¦¿®¼æ ­¬±®·²¹ ¾®·½µ­ ²»¿® ¬¸» »¼¹» ±º

­½¿ºº±´¼·²¹ °´¿¬º±®³­

ɸ± ·­ ¿¬ ®·­µæ ­·¬» ©±®µ»®­

Ô·µ»´·¸±±¼ ±º ¿½½·¼»²¬æ í ø°±­­·¾´» ¬± ¸¿°°»²ô ½¿«­·²¹ ¸¿®³÷

Í»ª»®·¬§ ±º ¿½½·¼»²¬æ ì ø°±­­·¾´» ¼»¿¬¸ ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´÷

η­µ ¿­­»­­³»²¬ ®»­«´¬ Ô·µ»´·¸±±¼ ®¿¬·²¹ Í»ª»®·¬§ ®¿¬·²¹

í ì ïî ø±«¬ ±º ¿ ©±®­¬ °±­­·¾´»

­½±®» ±º îë÷ò

ß½¬·±²­æ

ݱ®¼±² ±ºº ¿®»¿ ¾»´±© ­½¿ºº±´¼·²¹

Ы¬ «° °®±¬»½¬·ª» �¬±» ¾±¿®¼Ž ¬± ®»­¬®·½¬ ½¸¿²½»­ ±º ¾®·½µ­ º¿´´·²¹

×­­«» ©±®µ»®­ ©·¬¸ ¸¿®¼ ¸¿¬­

Ы¬ ­·¹² «° ¬± ©¿®² ±º ¼¿²¹»®

Ы¬ ­·¹² «° ¬± ³¿µ» ¸¿®¼ ¸¿¬ ³¿²¼¿¬±®§

Ô·³·¬ ¿½½»­­ ¬± ¬¸» ¸·¹¸ó®·­µ ¿®»¿ ¬± ¿´´±© ¿½½»­­ ±²´§ ¬± ¬¸±­»

²»»¼·²¹ ¬± ©±®µ ·² ¬¸¿¬ ¿®»¿ò

λª·»© ²±¬»­æ ¬¸·­ ³«­¬ ¾» ½±®®»½¬»¼ ¾§ éæìë ¿ò³ò

¬±³±®®±©ò

ײ ¬¸» ¬©± ½¿­»­ ¿¾±ª»ô ¬¸»®» ·­ ¿ ¹®»¿¬»® ®·­µ ½¿«­»¼ ¾§ ¬¸» ¾®·½µ

¬¸» ¾®·½µ ³«­¬ ¾» ¿¼¼®»­­»¼ ¿­ °®·±®·¬§ ·­­«»ò

ÛÈÛÎÝ×ÍÛ ïòïð

ﮬ ïÝ¿®®§ ±«¬ ­·³°´» ¸¿¦¿®¼ó·¼»²¬·B½¿¬·±² ·²­°»½¬·±² ±² ¾±¬¸æ

¿÷ §±«® ·³³»¼·¿¬» ©±®µ ¿®»¿¾÷ ©±®µ ¿®»¿­ ¬¸¿¬ §±« °¿­­ ¬¸®±«¹¸ò

É®·¬» §±«® B²¼·²¹­ ·² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¾±¨»­ ¾»´±©æ

ɱ®µ·²¹ ­¿º»´§ ·² ¿² »²¹·²»»®·²¹ »²ª·®±²³»²¬ îç

Ø¿¦¿®¼­ ·² §±«® ©±®µ ¿®»¿ Ø¿¦¿®¼­ ·² ©±®µ ¿®»¿­ §±« °¿­­ ¬¸®±«¹¸

ïò ïò

îò îò

íò íò

ﮬ îݱ²¼«½¬ ¬¸®»» ®·­µ ¿­­»­­³»²¬­ ¾§ ·¼»²¬·º§·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ¸¿¦¿®¼­ ¿²¼ L­»ª»®·¬§ó±ºó¿½½·¼»²¬K´»ª»´­ò Ë­» ½±°·»­ ±º ß°°»²¼·¨ È×Ê º±® ¬¸·­ °¿®¬ ±º ¬¸» »¨»®½·­»òË­» ¿¬ ´»¿­¬ ¬¸®»» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ Bª» ½¿¬»¹±®·»­æ¿÷ §±«® ©±®µ·²¹ »²ª·®±²³»²¬¾÷ ¬±±´­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ¬¸¿¬ §±« «­»½÷ ³¿¬»®·¿´­ ¿²¼ ­«¾­¬¿²½»­ ¬¸¿¬ §±« «­»¼÷ ©±®µ·²¹ °®¿½¬·½»­»÷ ¿½½·¼»²¬¿´ ¾®»¿µ¿¹»­ ¿²¼ ­°·´´¿¹»­ò

ß­­»­­ ¬¸» ®»´¿¬·ª» ®·­µ­ ¿²¼ ·²­»®¬ ­«·¬¿¾´» ¿½¬·±²­ ¬¸¿¬ ³¿§ ²»»¼ ¬± ¾» ¬¿µ»²ò

η­µ Ò«³¾»® ï Ò«³¾»® î Ò«³¾»® í¿­­»­­³»²¬

L¬·¬´»K

Ý¿¬»¹±®§

ø¿P»÷ ¿¾±ª»

ɸ± ­¸±«´¼ ¾» ·²º±®³»¼ ±²¿½¬·±²­ ¬± ¾» ¬¿µ»² ¬± ¼»¿´©·¬¸ ®·­µ­ ·² ¬¸» ©±®µ°´¿½» ¬¸¿¬§±« ¿®» «²¿¾´» ¬± ¼»¿´ ©·¬¸á

Ò¿³» ±º °»®­±²

ͬ¿¬» §±«® ±®¹¿²·­¿¬·±²K­ °®±½»¼«®»­ º±® ½±²¬®±´´·²¹ ®·­µ­ ¬± ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ­¿º»¬§ ·² ¬¸» ­°¿½»¾»´±©æ

íð ɱ®µ·²¹ ­¿º»´§ ·² ¿² »²¹·²»»®·²¹ »²ª·®±²³»²¬

É·¬²»­­ ¬»­¬·³±²§

× ½±²B®³ ¬¸¿¬ ¿­µ»¼ ³» ¿¾±«¬ ¬¸» ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ­¿º»¬§ ·­­«»­±«¬´·²»¼ ¾§ ¸·³ñ¸»® ¿¾±ª» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿·²»» µ²±©­ ©¸¿¬ ½±²­¬·¬«¬»­ ¿ ¸¿¦¿®¼ ¿²¼ ¸·­ñ¸»®®»­°±²­·¾·´·¬·»­ º±® ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¸¿¦¿®¼­ ¿²¼ ®»½¬·º§·²¹ ®·­µ­ ·² ¬¸» ©±®µ°´¿½»ò

Í·¹²»¼ Ö±¾ ¬·¬´» Ü¿¬»

Í¿º»¬§ ®«´»­ô ­·¹²­ ¿²¼ ©¿®²·²¹­

Û³°´±§»®­ °«¬ «° ª¿®·±«­ ­·¹²­ ·² ±®¼»® ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ »³°´±§»»­ ¿®»

¿©¿®» ±º ¬¸» ¼¿²¹»®­ ·² ©±®µ ¿®»¿­ ¿²¼ ±º ¬¸» °®»½¿«¬·±²­ ²»½»­­¿®§

®»½±³³»²¼»¼ ­¸¿°» ¿²¼ ½±´±«® ¬± ³»»¬ ©·¬¸ ¬¸» ­¿º»¬§ ­·¹²­ ¿¬ ©±®µ

®»¹«´¿¬·±²­ò

Ó¿²¼¿¬±®§

ø½±³°«´­±®§÷

Ю±¸·¾·¬·±²

øº±®¾·¼¼»²÷

Ü¿²¹»®

©¿®²·²¹

Í¿º» ½±²¼·¬·±² Ú·®» »¯«·°³»²¬

Í¿º»¬§ ¾±±¬­

³«­¬ ¾» ©±®²

ܱ ²±¬ ¼®·²µ

¬¸·­ ©¿¬»®

Ø·¹¸ ª±´¬¿¹»­ Û³»®¹»²½§ »­½¿°»

®±«¬»

Ú·®»ó»¨¬·²¹«·­¸»®

°±·²¬

ݱ²¬®±´ ³»¿­«®»­ ¬± ³·²·³·­» ®·­µ­

Ù«¿®¼­

̸» °«®°±­» ±º ¿ ¹«¿®¼ ·­ ¬± °®±¬»½¬ò Ù«¿®¼­ ³¿§ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¬±

°®±¬»½¬ °»±°´»ô º®¿¹·´» ©±®µ°·»½»­ ±® ³¿½¸·²» °¿®¬­ò ̸»®» ¿®» ³¿²§

¬§°»­ ±º ¹«¿®¼ «­»¼ ·² »²¹·²»»®·²¹ ¬±¼¿§ò ͱ³» ±º ¬¸» °«®°±­»­ ±º

¹«¿®¼­ ¿®» ´·­¬»¼ ¾»´±©ò ׬ ³«­¬ ¿´­± ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¹«¿®¼­ ¸¿ª» ³¿²§

³»¬¸±¼­ ±º ±°»®¿¬·±²ò Ó±­¬ ¹«¿®¼­ ¿®» ³»½¸¿²·½¿´ ¾¿®®·»®­ ¿²¼ ³¿§

¾» ¬®¿²­°¿®»²¬ò ͱ³» ¹«¿®¼­ ¿®» »´»½¬®·½¿´ ¿²¼ ±°»®¿¬» »·¬¸»® ¿­ �³¿¹·½

»§»­Ž ¬± ­©·¬½¸ ±ºº ¿ ³¿½¸·²» ·º ¿² ·²ª·­·¾´» ¾»¿³ ·­ ¾®±µ»² ±® ¿­

·²¬»®´±½µ­ ¬± °®»ª»²¬ ¿ ³¿½¸·²» º®±³ ©±®µ·²¹ «²¬·´ ·¬ ·­ ­¿º»ò

Ù«¿®¼­ ³¿§ ¾» «­»¼ ¬±æ

°®±¬»½¬ ±°»®¿¬±®­ ¿²¼ ±¬¸»® °»®­±²­ô ©¸± ³¿§ ¾» °¿­­·²¹ô º®±³

¹»¬¬·²¹ ·²¬± ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ³±ª·²¹ °¿®¬­

·²¶«®·»­

°®»ª»²¬ ±¾¶»½¬­ ½±³·²¹ ·²¬± ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ·¬»³­ ±º ³¿½¸·²»®§ô ©¸·½¸

³¿§ ¾» ¼»´·½¿¬» ±® º®¿¹·´»

°®»ª»²¬ «²¿«¬¸±®·­»¼ °»®­±²­ ©±®µ·²¹ ³¿½¸·²»­

µ»»° °»±°´» ±® ¬¸»·® ´·³¾­ ±«¬ ±º ¼¿²¹»® ¿®»¿­

°®»ª»²¬ ¿ ³¿½¸·²» ¼¿³¿¹·²¹ ·¬­»´ºò

ɱ®µ·²¹ ­¿º»´§ ·² ¿² »²¹·²»»®·²¹ »²ª·®±²³»²¬ íï

ÛÈÛÎÝ×ÍÛ ïòïï

É®·¬» ·² ¬¸» ­°¿½»­ ¾»´±© ¬©± ­·¬«¿¬·±²­ ©¸»² §±« ¬±±µ ¿½¬·±² ¬± »²­«®» ¬¸» ©±®µ·²¹»²ª·®±²³»²¬ ©¿­ ³¿¼» ­¿º»®ò

ïò

îò

É·¬²»­­ ¬»­¬·³±²§

× ½»®¬·º§ ¬¸¿¬ ©¿­ ±¾­»®ª»¼ ¾§ ³» ¬± ¸¿ª» ¬¿µ»² ¬¸» ¿½¬·±² ­ñ¸»¸¿­ ±«¬´·²»¼ ¿¾±ª» ¿²¼ ¬¸¿¬ ­ñ¸» µ²±©­ ©¸¿¬ ³»¿­«®»­ ½¿² ¾» ¬¿µ»² ¬± ³·²·³·­» ®·­µ­ò

Í·¹²»¼ Ö±¾ ¬·¬´» Ü¿¬»

ß½½·¼»²¬ó®»°±®¬·²¹ °®±½»¼«®»

¾»·²¹ ·²ª±´ª»¼ ·² ¿² ¿½½·¼»²¬ò ̸»®» ·­ ¿´©¿§­ ¬¸» ½¸¿²½» ¬¸¿¬ ¿

­§­¬»³ ½±«´¼ º¿·´ ±® ¿²±¬¸»® °»®­±² ½±«´¼ ¼·­®»¹¿®¼ ­¿º»¬§ ®«´»­ô

½¿«­·²¹ ¿² ¿½½·¼»²¬ ¬± ¸¿°°»²ò

͸±«´¼ ¬¸·­ ¸¿°°»²ô §±« ²»»¼ ¬± µ²±© ©¸± ¬± ·²º±®³ô ¸±© ¬±

®»°±®¬ ¿² ¿½½·¼»²¬ ·² §±«® ©±®µ°´¿½» ¿²¼ ©¸»®» ¬¸» ¿½½·¼»²¬ ¾±±µ

·­ µ»°¬ò

ÛÈÛÎÝ×ÍÛ ïòïî

ͬ¿¬» ¬¸» ²¿³» ±º ¬©± ®»´·¿¾´» °»®­±²­ §±« ½¿² ®»º»® ¬± ±² ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ­¿º»¬§ ·­­«»­æ

Ò¿³» ±º °»®­±² ïæ ɸ»®» ¾¿­»¼æ

Ò¿³» ±º °»®­±² îæ ɸ»®» ¾¿­»¼æ

ͬ¿¬» ¿² ·²­¬¿²½» ©¸»² §±« ­±«¹¸¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¿ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ­¿º»¬§ ·­­«» º®±³ »·¬¸»®±º ¬¸» ¿¾±ª» ²¿³»¼ °»®­±²­ò Ü»­½®·¾» ¬¸» ·­­«» ¿²¼ ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ­±´«¬·±²ò

íî ɱ®µ·²¹ ­¿º»´§ ·² ¿² »²¹·²»»®·²¹ »²ª·®±²³»²¬

É·¬²»­­ ¬»­¬·³±²§

× ½±²B®³ ¬¸¿¬ ¿­µ»¼ ³» ¿¾±«¬ ¬¸» ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ­¿º»¬§ ·­­«»­±«¬´·²»¼ ¾§ ¸·³ñ¸»® ¿¾±ª»ò

Í·¹²»¼ Ö±¾ ¬·¬´» Ü¿¬»

ÛÈÛÎÝ×ÍÛ ïòïí

øß°°´·½¿¬·±² ±º Ò«³¾»® P ß­­·¹²³»²¬ ïò ̸·­ »¨»®½·­» ·­ ­°»½·B½¿´´§ ·²½´«¼»¼ ¬± »²¿¾´» µ»§­µ·´´­ ®»¯«·®»³»²¬­ ¬± ¾» º«´B´´»¼ò÷

Ì¿­µ ïÔ±±µ ¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿½½·¼»²¬ ­¬¿¬·­¬·½­ ¬¿µ»² º®±³ ¿ Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í¿º»¬§ Û¨»½«¬·ª» ­±«®½»ò

Ò«³¾»® ±º©»»µ­ ±² ­·¬»

ïè ïí ïí ïí ïí Òß

Ò«³¾»®©±®µ·²¹ ±² ­·¬»

ïîð ííè èð îïð éðð

Ѫ»® í󼿧­

´±­¬ ¬·³» ·²¶«®·»­

ð ê ð î ê

Ó·²±®·²¶«®·»­

ëê íï ð è ëè

Ò±²ó·²¶«®§¿½½·¼»²¬­

íëéð èèç îçê îëî ïïêè

̱¬¿´¿½½·¼»²¬­

øͬ¿¬·­¬·½­ ¿¼¿°¬»¼ º®±³ ̸» ݱ­¬­ ±º ß½½·¼»²¬­ ¿¬ ɱ®µ P ØÍÛ °«¾ò÷

ø¿÷ Ú·´´ ·² ¬¸» ¾´¿²µ ­°¿½»­ ±² ¬¸» ¬¿¾´» ¾§ ¿¼¼·²¹ «° ¬¸» ®±©­ ¿²¼ ½±´«³²­ò

ø¾÷ ݱ³°´»¬» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ¾§ ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿½½·¼»²¬­ °»® »³°´±§»»òøß²­©»®­ ¬± ¬¸» ²»¿®»­¬ ©¸±´» ²«³¾»®ò÷

ݱ²­¬®«½¬·±² Ý®»¿³»®§ Ì®¿²­°±®¬ Ñ·´ °´¿¬º±®³ ر­°·¬¿´

Ò«³¾»® ±²­·¬»

̱¬¿´ ²«³¾»®±º ·²¶«®·»­

ɱ®µ·²¹ ­¿º»´§ ·² ¿² »²¹·²»»®·²¹ »²ª·®±²³»²¬ íí

Ò«³¾»® ±º¿½½·¼»²¬­ °»®»³°´±§»»

ø½÷ ݱ³°´»¬» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ¾§ ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿½½·¼»²¬­ °»® ©»»µò

ݱ²­¬®«½¬·±² Ý®»¿³»®§ Ì®¿²­°±®¬ Ñ·´ °´¿¬º±®³ ر­°·¬¿´

Ì·³» ¼«®·²¹©¸·½¸¿½½·¼»²¬­½±«´¼ ±½½«®

̱¬¿´ ²«³¾»®±º ²±²ó·²¶«®§¿½½·¼»²¬­

Ò«³¾»® ±º²±²ó·²¶«®§¿½½·¼»²¬­ °»®©»»µ

ø¼÷ Ü·­°´¿§ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿½½·¼»²¬­ °»® ©»»µ º±® ¬¸» ®¿²¹» ±º ·²¼«­¬®·»­ ·² ¿ º±®³ ±¬¸»®¬¸¿² ·² ¿ ¬¿¾´» ¿²¼ »¨°´¿·² ©¸§ §±« ¸¿ª» ½¸±­»² ¬¸¿¬ º±®³¿¬ò

ø»÷ Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¿½½·¼»²¬­ ¼·¼ ²±¬ ®»­«´¬ ·² ¿²§±²» ¾»·²¹ ·²¶«®»¼ò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸»®¿¬·± ±º ²±²ó·²¶«®§ ¿½½·¼»²¬­ ¬± ·²¶«®§ ¿½½·¼»²¬­ ¿²¼ B´´ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ©·¬¸ §±«® ®»­«´¬­ò

ݱ²­¬®«½¬·±² Ý®»¿³»®§ Ì®¿²­°±®¬ Ñ·´ °´¿¬º±®³ ر­°·¬¿´

̱¬¿´ ²«³¾»®±º ¿½½·¼»²¬­®»­«´¬·²¹ ·² ¿²·²¶«®§

íì ɱ®µ·²¹ ­¿º»´§ ·² ¿² »²¹·²»»®·²¹ »²ª·®±²³»²¬

Ò±²ó·²¶«®§¿½½·¼»²¬­

ο¬·± ±º ·²¶«®§¿½½·¼»²¬­ ¬±²±²ó·²¶«®§¿½½·¼»²¬­

Û¨°®»­­ ¿²­©»®­ ·² ¬¸»·® ­·³°´»­¬ º±®³ ¿²¼ ·² ©¸±´» ²«³¾»®­

øº÷ ɸ·½¸ ±º ¬¸» ¿¾±ª» ·²¼«­¬®·»­ ¸¿­ ¬¸» ©±®­¬ ¿½½·¼»²¬ ®»½±®¼á

Ì¿­µ î̱ °®»ª»²¬ ¿½½·¼»²¬­ ¼«» ¬± °»±°´» ­´·°°·²¹ô ³±­¬ »²¹·²»»®·²¹ ©±®µ­¸±° A±±®­ ¿®» ½±¿¬»¼©·¬¸ ¿ ²±²ó­´·° ­«®º¿½»ò

Ü«®·²¹ ¬¸» ­«³³»® ­¸«¬ó¼±©² °»®·±¼ô ¿ ³¿½¸·²» ­¸±° ³»¿­«®·²¹ íð ³ ´±²¹ îð ³ ©·¼»©·´´ ¸¿ª» ¬¸» A±±® ®»½±¿¬»¼ò Ô±±µ ¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼·¿¹®¿³æ

ɱ®µ·²¹ ­¿º»´§ ·² ¿² »²¹·²»»®·²¹ »²ª·®±²³»²¬ íë

Ò±¬» ¬¸»®» ¿®» ïë ³¿½¸·²»­æ ­·¨ ´¿¬¸»­ô ±½½«°§·²¹ ¿ A±±® ­°¿½» ±º ï ³ î ³ »¿½¸ô ¿²¼ ²·²»³·´´·²¹ ³¿½¸·²»­ô »¿½¸ ±º ©¸·½¸ ·­ ï ³ ï ë ³ ©·¼»ò ̸» ¹¿²¹©¿§­ ¿®» ï ³ ©·¼» P ±²» ¹±»­º®±³ ±²» »²¼ ±º ¬¸» ©±®µ­¸±° ¬± ¬¸» ±¬¸»® ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¬©± ¹¿²¹©¿§­ ­°¿² ¬¸» ©±®µ­¸±°òß´´ ¬¸» ¹¿²¹©¿§­ ¿®» ¬± ¾» °¿·²¬»¼ ¹®»§ò ̸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» A±±® ·­ ¬± ¾» °¿·²¬»¼ ¹®»»²ò

׬ ·­ »­­»²¬·¿´ ¬¸¿¬ §±« ­¸±© ¬¸» ­¬¿¹»­ ·² §±«® ©±®µ·²¹ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¿´½«´¿¬·±²­ò

ø¿÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ ¬± ¾» °¿·²¬»¼ ¹®»§òø¾÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ ¬± ¾» °¿·²¬»¼ ¹®»»²ò

ï ´·¬®» ±º °¿·²¬ ½±ª»®­ ïð ³î ¿²¼ ·¬ ½¿² ¾» ¾±«¹¸¬ ¿­ º±´´±©­æ

Í·¦» ±º ¬·² ·² Ю·½»´·¬®»­

ï }èòëð

îòë }îðòðð

ë }íèòëð

ïð }éëòðð

Ò±¬» ¬¸¿¬ ±®¼»®­ ±ª»® }ëðð ®»½»·ª» ¿ ïîû ¼·­½±«²¬ ±² ¬¸» ¬±¬¿´ ±®¼»®ò

ø½÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ª±´«³»­ ±º ¹®»»² ¿²¼ ¹®»§ °¿·²¬ ²»»¼»¼ ¿²¼ ¬¸»² ©±®µ ±«¬ ¬¸» ³±­¬»½±²±³·½¿´ ©¿§ ·² ©¸·½¸ ·¬ ½¿² ¾» °«®½¸¿­»¼ò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» B²¿´ °®·½» º±® ¬¸» °¿·²¬ò

̸» B²¿´ °®·½» º±® ¬¸» °¿·²¬ ©·´´ ¾»æ

ø¼÷ ݱ²ª»®¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ º®±³ ³»¬®·½ «²·¬­ ¬± ·³°»®·¿´ ø­»» ±ª»®´»¿º º±® ½±²ª»®­·±² «²·¬­÷æ

λ¯«·®»¼ «²·¬ ß²­©»®­

É·¼¬¸ ±º ©±®µ­¸±° Ú»»¬ Ú¬ò

É·¼¬¸ ±º ¿ ³·´´·²¹ ³¿½¸·²» ײ½¸»­ Ú¬ò

ß®»¿ ¬± ¾» °¿·²¬»¼ ¹®»§ ͯ«¿®» §¿®¼­ ͯ §¼ò

ïî ´·¬®»­ з²¬­ °¬ò

íê ɱ®µ·²¹ ­¿º»´§ ·² ¿² »²¹·²»»®·²¹ »²ª·®±²³»²¬

ß°°®±¨·³¿¬» ½±²ª»®­·±² º¿½¬±®­æ

ï ³ íç ·²½¸»­

ï ³î ï ïé ­¯«¿®» §¿®¼­

ï ´·¬®» ï éë °·²¬­

ø»÷ ײ¼·½¿¬» ¸±© §±« ¸¿ª» ½¸»½µ»¼ ¬± ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ §±«® ®»­«´¬­ ¾±¬¸ º±® ¬¸» ¿®»¿­ ¿²¼º±® ¬¸» ª±´«³»­ ±º °¿·²¬ ²»»¼»¼ ³¿µ» ­»²­»ò

Ì¿­µ íײ ³¿²§ »²¹·²»»®·²¹ B®³­ô ¸»¿ª§ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ­¬±®»­ ²»»¼ ¬± ¾» ³±ª»¼ò ß ­³¿´´ º±®µ´·º¬­¬¿½µ·²¹ ¬®«½µ ³¿§ ¾» «­»¼ º±® ¬¸·­ °«®°±­»ò

̸» ¬®«½µ ·² ¬¸» ­¬±®»­ ¸¿­ ¿ ½´»¿® ²±¬·½» ¬¸¿¬ ­¬¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ´±¿¼ ·­ ëðð µ¹ò Ô±±µ¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ô ©¸·½¸ ®»´¿¬»­ ¬± ¼»²­·¬§ ¿²¼ ¼·³»²­·±²­ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô ¿²¼­¸±© ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ½¿² ¾» ­¿º»´§ ´·º¬»¼ ¾§ ¬¸» ­¬¿½µ·²¹ ¬®«½µò ݱ³°´»¬» ¬¸» ¬¿¾´» ©·¬¸ §±«®®»­«´¬­ò

Ü»²­·¬§Ó¿­­

ʱ´«³»µ¹ñ³í øµ¹ñ½«¾·½ ³»¬®»÷

Ó»¬¿´ ¼»²­·¬§øµ¹ñ³í÷

Ü·³»²­·±²­ ʱ´«³» ø³í÷ Ó¿­­ øµ¹÷ Í¿º» ¬± ´·º¬á

ß´«³·²·«³îéîð

ð ë ³ ð ë ³ ð ë ³

Þ®¿­­èìèð

ð ë ³ ð ë ³ ð î ³

Ý¿­¬ ·®±²éîðð

ï ³ ð ë ³ ð î ³

ݱ°°»®èéçð

î ³ ð îë ³ ð î ³

ͬ»»´éèîð

ï ë ³ ð ìë ³ ð ðï ³

ɱ®µ·²¹ ­¿º»´§ ·² ¿² »²¹·²»»®·²¹ »²ª·®±²³»²¬ íé

͸±© §±«® ½¿´½«´¿¬·±²­ ¸»®»æ

̸» ¿¾±ª» »¨»®½·­» ©¿­ ½±³°´»¬»¼ ­¿¬·­º¿½¬±®·´§ ¾§ ô ©¸±½±«´¼ ¿´­± »¨°´¿·² ¸±© ©±®µ ¸¿¼ ¾»»² ½¸»½µ»¼ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ®»­«´¬­ ³¿¼» ­»²­»ò

Í·¹²»¼ Ö±¾ ¬·¬´» Ü¿¬»