Constituency Office 3850 Finch Ave E. # G7, Scarborough Ontario M1T 3T6

Phone: 416-321-2788 Fax.: 647-723-0287 www.karygiannis.net

City Hall Office 100 Queen Street West, Suite A1, Toronto, ON M5H 2N2 Phone: 416-392-1374 Fax.: 416-392-7431

jim@karygiannis.net

WORKING FOR YOU

My staff and I are here to work for YOU. If you require assistance for any municipal-related matter please do not hesitate to contact my office.

为您服务为您服务为您服务为您服务 我和我的员工热情为您服务。如果您在任何与市府有关的事宜上需要帮助，请不要犹豫联系我的办

公室。

ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΓΙΑ ΣΑΣ

Το προσωπικό μου κι εγώ είμαστε εδώ για να δουλέψουμε για ΣΑΣ. Εάν χρειάζεστε βοήθεια για οποιαδήποτε υπόθεση που σχετίζεται με το δήμο, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε με το γραφείο μου.

ԾԱՌԱՅԵԼՈՎ ՁԵԶԻԾԱՌԱՅԵԼՈՎ ՁԵԶԻԾԱՌԱՅԵԼՈՎ ՁԵԶԻԾԱՌԱՅԵԼՈՎ ՁԵԶԻ․․․

Ես եւ աշխատակազմս պատրաստ ենք ծաոայել ձեզի։ Եթէ օգնութանե կարիք ունենաք, քաղաքապետարանի հետ աոնչուած որեւէ հարցի, անվարան դիմեցէք գրասենակիս:

U-Shaqaynta Bulshada

Shaqaalahayga iyo anigu waxan halkan u joognaa adinka. Haddii aad u baahantahay caawimo arrin la xidhiida dawladda hoose fadlan ha ka waaban inaad la xidhiido xafiiskayga.

Gentile Elettore,

Il mio personale ed Io siamo qui per lavorare per voi e a vostra disposizione. Se avete bisogno d’assistenza per ragioni relative alla municipalita’ non esitate a mettervi in contatto con il mio ufficio.

NAGLILINGKOD SA INYO

Narito ako at ang aking mga kawani upang maglingkod sa INYO. Kung kailangan ninyo ng tulong para sa anumang usaping nauugnay sa munisipyo, mangyaring huwag mag-atubiling makipag-ugnayan sa aking

tanggapan。

社区环境日社区环境日社区环境日社区环境日2017年年年年9月月月月23日，星期六日，星期六日，星期六日，星期六 10点到点到点到点到2点点点点

L’Amoreaux Community Recreation Centre 2000 McNicoll Ave. (Kennedy Rd. 的西面） 产品产品产品产品-需付费需付费需付费需付费 ·厨房容器（每个5元） 新的绿箱新的绿箱新的绿箱新的绿箱 ·不会在士嘉堡社区环境日提供更换绿箱。 ·浏览toronto.ca/greenbin或致电311获取更多更换的信息。 收集回收再用物品/弃置处理物品收集回收再用物品/弃置处理物品收集回收再用物品/弃置处理物品收集回收再用物品/弃置处理物品 ·计算机设备和外围设备(如台式机、笔记本电脑、掌上笔记本电脑、显示器、打印设备等)。 ·音频/视频设备和外围设备 (如电话、手机、个人数据助手和寻呼机、相机、小电视、收音机、接收器、扬声器、调谐器、均衡器、唱机、投影仪、录音机、DVD播放器和录像机等)。 ·家庭危险废物 (如清洁用品、溶剂、机油、油漆、电池、电子烟、旧/未使用的药物、水银温度计/恒温器、杀虫剂、日光灯和节能灯、丙烷气罐等等)。 注意: 您可以把塑料的购物袋、泡沫聚苯乙烯、空的涂料罐和空的喷雾罐放在你蓝色回收箱里。

向学校捐赠物品以便重新使用向学校捐赠物品以便重新使用向学校捐赠物品以便重新使用向学校捐赠物品以便重新使用 ·美术用品(如铅笔、标记、蜡笔等等)。 ·按钮和钥匙 ·剪贴板, 软木塞, 软木板 ·唱片、CD和盒子 ·儿童书籍 ·人造珠宝饰物包括破碎/旧的手表和有指针的钟 ·纱线和道具服装 (如服装, 舞会服装, 制服等等) ·35mm照相机和设备 捐赠给慈善机构以便重新使用捐赠给慈善机构以便重新使用捐赠给慈善机构以便重新使用捐赠给慈善机构以便重新使用 ·体育用品(如溜冰鞋、曲棍球设备、自行车、球拍) ·书(不含学校/大学课程的书) ·眼镜、助行器、助听器等。 ·小家居用品 (如餐具、装饰品、厨房用具、艺术绘画、游戏程序等等)。 ·纺织品状况良好(如服装、床单、等等)。 ·不易腐烂的食品将会捐赠给一间食物银行 参观多伦多自来水信息的帐篷，了解更多的方案将帮助您更明参观多伦多自来水信息的帐篷，了解更多的方案将帮助您更明参观多伦多自来水信息的帐篷，了解更多的方案将帮助您更明参观多伦多自来水信息的帐篷，了解更多的方案将帮助您更明智地在你的家里使用水!智地在你的家里使用水!智地在你的家里使用水!智地在你的家里使用水! 请请请请不不不不要要要要带带带带::::建建建建筑筑筑筑垃垃垃垃圾圾圾圾、、、、汽汽汽汽油油油油、、、、垃垃垃垃圾圾圾圾、、、、木木木木材材材材、、、、录录录录音音音音带带带带和和和和录录录录像带、商业/工业危险废物和废金属。像带、商业/工业危险废物和废金属。像带、商业/工业危险废物和废金属。像带、商业/工业危险废物和废金属。

给父母、照顾者和儿童回到学校的安全信息:给父母、照顾者和儿童回到学校的安全信息:给父母、照顾者和儿童回到学校的安全信息:给父母、照顾者和儿童回到学校的安全信息: 许多孩子们步行或骑自行车上学。年幼的孩子往往缺乏判断交通是否安全的技能。通过强调以下安全规则以帮助他们: • 在可行的人行道上走。 • 过马路总是总是总是总是在十字路口。 • 骑自行车时总是总是总是总是戴头盔。 • 穿过马路时总是总是总是总是下车。 当没有信号或没有交通协管员时穿越十字路口,孩子们在走当没有信号或没有交通协管员时穿越十字路口,孩子们在走当没有信号或没有交通协管员时穿越十字路口,孩子们在走当没有信号或没有交通协管员时穿越十字路口,孩子们在走进这条路之前应该：进这条路之前应该：进这条路之前应该：进这条路之前应该： • 过马路前先停止 • 尽量让司机能够看见您和向司机表示您的意图 • 在过马路之前，看清四面八方 • 停下来,看清及聆听交通状况 • 当路况是清晰时，请安全地穿过道路 • 过马路时不要跑,要走 • 如果可能,请结伴同行 在交叉路口有信号灯时,孩子们应该:在交叉路口有信号灯时,孩子们应该:在交叉路口有信号灯时,孩子们应该:在交叉路口有信号灯时,孩子们应该: • 按行人过马路的按钮(在有按钮的地方) • 等待可以行走的信号 • 尽量让司机能够看见您和向司机表示您的意图 • 停下来,看清及聆听交通状况 • 注意转弯的汽车或卡车 • 当路况是清晰时，请安全地穿过道路 • 过马路时不要跑,要走 在交通协管员和学生安全巡逻工的协助下穿越马路:在交通协管员和学生安全巡逻工的协助下穿越马路:在交通协管员和学生安全巡逻工的协助下穿越马路:在交通协管员和学生安全巡逻工的协助下穿越马路: • 只穿越他们保护的方向 铁路交叉口:铁路交叉口:铁路交叉口:铁路交叉口: 在我们社区的很多孩子每天必须穿越铁轨。确保教育孩子们唯一安全唯一安全唯一安全唯一安全穿过铁路轨道的地方的地方的地方的地方是在一个指定的十字路口。 司机:司机:司机:司机: 回学校就意味着在我们的道路上有更多的孩子步行和骑自行车。年幼的孩子交通经验有限并缺乏判断交通是否安全的技能。司机开车时需要特别注意。通过以下重要的安全规则，帮助我们的孩子安全地走到学校: • 注意学校区域标识。

• 在学校区减速。

• 时刻准备停车。孩子们并不总是注意到迎面而来的车辆。

• 总是试图与等着过马路的孩子作眼神交流。

• 要有耐心,等待孩子们完成过马路才继续前行。

• 当交通协管员指示时，请停下来。

Back To School Safety Information For Parents, Caregivers and Children:

Many children are walking and biking to school. Younger children often lack the skills to negotiate traffic safely. Help them by stressing the following safety rules:

• Walk on sidewalks where available; • Always cross at intersections; • Always wear a helmet when riding a bicycle; and, • Always walk your bicycle across a roadway.

When crossing intersections without signals or crossing guards, children should:

• Stop before stepping into the road; • Increase your visibility and indicate your crossing intention to motorists; • Look in all directions before crossing; • Stop, Look and Listen for traffic; • Cross safely when the road is clear; • Walk, don't run, across the road; and, • Where possible, use the buddy system. When crossing intersections with signals, children should:

• Push the pedestrian button (where they exist); • Wait for the pedestrian walk sign; • Increase visibility and indicate your cross intention to motorists; • Stop, Look and Listen for traffic; • Watch for turning cars or trucks; • Cross safely when the road is clear; and, • Walk, don't run across the road. When crossing with the assistance of adult crossing guards and student safety patrollers:

• Cross only under the direction of the guard.

Railway Crossings:

Many children in our communities must cross railway tracks daily. Ensure children are taught the only safe place to cross railway tracks is at a designated crossing.

For Drivers:

Back to school means more children walking and biking on our roads. Younger children often have limited experience with traffic and lack the skills to negotiate traffic safely. Motorists need to take special care while driving. Help our children walk safely to school by following these important safety rules:

• Be aware of school zone signage; • Reduce speed in school zones; • Be ready to stop at all times. Children do not always notice on-coming traffic; • Always try to make eye contact with children waiting to cross the road; • Be patient and wait for children to complete their crossing before proceeding; and,

• Stop when directed to do so by a crossing guard.

Noise Bylaw Reminder

Toronto Municipal Code Chapter 591, Noise, provides

standards for noise and applies to all properties in Toronto. The

current bylaw prohibits noise at any time which is likely to

disturb others. The largest number of noise complaints received

in Ward 39 have been due to construction, loud music, and

animal noise such as barking dogs.

Permitted hours for construction noise – Construction is al-

lowed between 7:00 AM and 7:00 PM from Monday to Friday,

9:00am to 7:00 PM on Saturday, and NOT ALLOWED on

Sundays and statutory holidays. Some noise exemptions are

issued for necessary municipal work such as transit repairs or

emergency roadwork.

If there is a noise disturbance in your neighbourhood, contact

my office directly to report the issue. The disturbance will be

reported to 311 and an officer will conduct an investigation and

take appropriate action.

Bed Bugs Warning

It was recently reported that Scarborough is part of the Top 10

communities in Canada that deal with bed bugs.

Bed bugs are small biting insects that can multiply quickly and

travel easily. The presence of bed bugs is NOT determined by

the cleanliness of living conditions. It is possible for any type

of home to have an infestation of bed bugs.

Clues that may point to an infestation include: bed bugs in the

fold of mattresses and sheets, and a musty odour in rooms.

If you suspect your home has bed bugs, please see the follow-

ing link for advice on treatment: https://www.canada.ca/en/

health-canada/services/pest-control-tips/bedbugs-how-do-i-

prevent-infestationhtml

Save the date! This year marks the 25th anniversary of the L'Amoreaux CRC.

We will be having celebrations on Saturday November 18th.

Please contact the community centre at 416-396-4510 for more

information!

噪音条例噪音条例噪音条例噪音条例提提提提示示示示 多伦多市政法591章，噪音，提供噪声标准并适

用于所有多伦多物业。现行的禁止噪音细则规定任何

时候不能打扰别人。在39区最多的噪音投诉是由于施

工、大声的音乐，和动物噪音如吠犬。 允许施工噪音的时间——施工是从星期一到星期

五上午7点到晚上7点之间，周六上午9点到晚上7点之

间允许噪音，不允许在周日和法定假日有噪音。必要

的市政工作例如：交通维修或紧急道路施工造成的噪

音等会得到豁免。 如果有噪音在您家附近干扰，直接联系我办公室

报告这个问题。我们将制造噪音者向311报告及政府

官员将会进行调查并采取适当的行动。 警惕床虱警惕床虱警惕床虱警惕床虱 最近报道，士嘉堡区是加拿大十大处理床虱社区

之一。 床虱是小的吸血咬虫，它们繁殖快速、行动迅

速。床虱的存在并不不不不取决于生活环境的清洁。任何类

型的房子都可以受到床虱的侵扰。 这些蛛丝马迹表明您家有床虱，包括：床虱在折

叠床垫和床单里，和房间里有发霉的气味。 如果您怀疑您家有床虱，请参考以下链接的建议

处理方法: https://www.canada.ca/en/health-canada/

services/pest-control-tips/bedbugs-how-do-i-prevent-infestationhtml

保保保保留这个留这个留这个留这个日期日期日期日期!!!! 今年是L 'Amoreaux CRC成立25周年。我们将有

庆祝活动在11月18日星期六。有关更多的信息,请联

系社区中心在416-396-4510 !

Jim with retiring teacher,

David Pollard from Kennedy P.S.

詹詹詹詹嘉嘉嘉嘉礼礼礼礼议议议议员员员员与与与与肯肯肯肯尼尼尼尼迪迪迪迪学学学学校校校校的的的的退退退退休休休休老老老老师师师师

David Pollard Jim at 3rd Pan-Asia Peace Concert

詹嘉礼出席第三届泛亚和平音乐会詹嘉礼出席第三届泛亚和平音乐会詹嘉礼出席第三届泛亚和平音乐会詹嘉礼出席第三届泛亚和平音乐会